(৬) ১. ব্রাহ্মণৰগ্গো
১. পঠমদ্ৰেব্রাহ্মণসুত্তং
৫২. অথ খো দ্ৰে ব্রাহ্মণা জিণ্ণা ৰুদ্ধা মহল্লকা অদ্ধগতা ৰযোঅনুপ্পত্তা ৰীসৰস্সসতিকা জাতিযা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু। সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু। একমন্তং নিসিন্না খো তে ব্রাহ্মণা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘মযমস্সু, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা জিণ্ণা ৰুদ্ধা মহল্লকা অদ্ধগতা ৰযোঅনুপ্পত্তা ৰীসৰস্সসতিকা জাতিযা; তে চম্হা অকতকল্যাণা অকতকুসলা অকতভীরুত্তাণা। ওৰদতু নো ভৰং গোতমো, অনুসাসতু নো ভৰং গোতমো যং অম্হাকং অস্স দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি।
‘‘তগ্ঘ তুম্হে, ব্রাহ্মণা, জিণ্ণা ৰুদ্ধা মহল্লকা অদ্ধগতা ৰযোঅনুপ্পত্তা ৰীসৰস্সসতিকা জাতিযা; তে চত্থ অকতকল্যাণা অকতকুসলা অকতভীরুত্তাণা। উপনীযতি খো অযং, ব্রাহ্মণা, লোকো জরায ব্যাধিনা মরণেন। এৰং উপনীযমানে খো, ব্রাহ্মণা, লোকে জরায ব্যাধিনা মরণেন, যো ইধ কাযেন সংযমো ৰাচায সংযমো মনসা সংযমো, তং তস্স পেতস্স তাণঞ্চ লেণঞ্চ দীপঞ্চ সরণঞ্চ পরাযণঞ্চা’’তি।
‘‘উপনীযতি জীৰিতমপ্পমাযু,
জরূপনীতস্স ন সন্তি তাণা।
এতং ভযং মরণে পেক্খমানো,
পুঞ্ঞানি কযিরাথ সুখাৰহানি॥
‘‘যোধ কাযেন সংযমো, ৰাচায উদ চেতসা।
তং তস্স পেতস্স সুখায হোতি,
যং জীৰমানো পকরোতি পুঞ্ঞ’’ন্তি॥ সং॰ নি॰ ১.১০০ পঠমং।
২. দুতিযদ্ৰেব্রাহ্মণসুত্তং
৫৩. অথ খো দ্ৰে ব্রাহ্মণা জিণ্ণা ৰুদ্ধা মহল্লকা অদ্ধগতা ৰযোঅনুপ্পত্তা ৰীসৰস্সসতিকা জাতিযা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু। একমন্তং নিসিন্না খো তে ব্রাহ্মণা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘মযমস্সু, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা জিণ্ণা ৰুদ্ধা মহল্লকা অদ্ধগতা ৰযোঅনুপ্পত্তা ৰীসৰস্সসতিকা জাতিযা; তে চম্হা অকতকল্যাণা অকতকুসলা অকতভীরুত্তাণা। ওৰদতু নো ভৰং গোতমো, অনুসাসতু নো ভৰং গোতমো যং অম্হাকং অস্স দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি।
‘‘তগ্ঘ তুম্হে, ব্রাহ্মণা, জিণ্ণা ৰুদ্ধা মহল্লকা অদ্ধগতা ৰযোঅনুপ্পত্তা ৰীসৰস্সসতিকা জাতিযা; তে চত্থ অকতকল্যাণা অকতকুসলা অকতভীরুত্তাণা। আদিত্তো খো অযং, ব্রাহ্মণা, লোকো জরায ব্যাধিনা মরণেন। এৰং আদিত্তে খো, ব্রাহ্মণা, লোকে জরায ব্যাধিনা মরণেন, যো ইধ কাযেন সংযমো ৰাচায সংযমো মনসা সংযমো, তং তস্স পেতস্স তাণঞ্চ লেণঞ্চ দীপঞ্চ সরণঞ্চ পরাযণঞ্চা’’তি।
‘‘আদিত্তস্মিং অগারস্মিং, যং নীহরতি ভাজনং।
তং তস্স হোতি অত্থায, নো চ যং তত্থ ডয্হতি॥
‘‘এৰং আদিত্তো খো এৰং আদীৰিতো (সী॰ পী॰), এৰং আদিত্তকো (স্যা॰ কং॰) সং॰ নি॰ ১.৪১ লোকো, জরায মরণেন চ।
নীহরেথেৰ দানেন, দিন্নং হোতি সুনীহতং সুনিব্ভতং (ক॰)॥
‘‘যোধ কাযেন সংযমো, ৰাচায উদ চেতসা।
তং তস্স পেতস্স সুখায হোতি,
যং জীৰমানো পকরোতি পুঞ্ঞ’’ন্তি॥ দুতিযং।
৩. অঞ্ঞতরব্রাহ্মণসুত্তং
৫৪. অথ খো অঞ্ঞতরো ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো সো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘সন্দিট্ঠিকো ধম্মো সন্দিট্ঠিকো ধম্মো’তি, ভো গোতম, ৰুচ্চতি। কিত্তাৰতা নু খো, ভো গোতম, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো ওপনযিকো (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰) পঞ্চমসুত্তস্স টীকা ওলোকেতব্বা পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি?
‘‘রত্তো খো, ব্রাহ্মণ, রাগেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। রাগে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন চেতসিকং দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। (রত্তো খো…পে॰… কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, মনসা দুচ্চরিতং চরতি। রাগে পহীনা নেৰ কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ন ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, ন মনসা দুচ্চরিতং চরতি। রত্তো খো…পে॰… অত্তত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি, পরত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি, উভযত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি। রাগে পহীনে অত্তত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি, পরত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি, উভযত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি।) ( ) এত্থন্তরে পাঠো সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰ পোত্থকেসু ন দিস্সতি, ইধপি দুট্ঠমূল়্হৰারেসু এৰম্পি খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি…পে॰…।
‘‘দুট্ঠো খো, ব্রাহ্মণ, দোসেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। দোসে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন চেতসিকম্পি ন চেতসিকং (সী॰ স্যা॰ ক॰) দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। এৰম্পি খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি…পে॰…।
‘‘মূল়্হো খো, ব্রাহ্মণ, মোহেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। মোহে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন চেতসিকং দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি । এৰং খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি।
‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি, ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – ‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’তি; এৰমেৰং ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো। এসাহং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ। উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। ততিযং।
৪. পরিব্বাজকসুত্তং
৫৫. অথ খো অঞ্ঞতরো ব্রাহ্মণপরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো সো ব্রাহ্মণপরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘সন্দিট্ঠিকো ধম্মো সন্দিট্ঠিকো ধম্মো’তি, ভো গোতম, ৰুচ্চতি। কিত্তাৰতা নু খো, ভো গোতম, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি?
‘‘রত্তো খো, ব্রাহ্মণ, রাগেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। রাগে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি।
‘‘রত্তো খো, ব্রাহ্মণ, রাগেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, মনসা দুচ্চরিতং চরতি। রাগে পহীনে নেৰ কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ন ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, ন মনসা দুচ্চরিতং চরতি।
‘‘রত্তো খো, ব্রাহ্মণ, রাগেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি, পরত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি, উভযত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি। রাগে পহীনে অত্তত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি , পরত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি, উভযত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি। এৰম্পি খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি…পে॰…।
‘‘দুট্ঠো খো, ব্রাহ্মণ, দোসেন…পে॰… মূল়্হো খো, ব্রাহ্মণ, মোহেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। মোহে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন চেতসিকং দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি।
‘‘মূল়্হো খো, ব্রাহ্মণ, মোহেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো, কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, মনসা দুচ্চরিতং চরতি। মোহে পহীনে নেৰ কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ন ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, ন মনসা দুচ্চরিতং চরতি।
‘‘মূল়্হো খো, ব্রাহ্মণ, মোহেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি, পরত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি , উভযত্থম্পি যথাভূতং নপ্পজানাতি। মোহে পহীনে অত্তত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি, পরত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি, উভযত্থম্পি যথাভূতং পজানাতি। এৰং খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকো ধম্মো হোতি অকালিকো এহিপস্সিকো ওপনেয্যিকো পচ্চত্তং ৰেদিতব্বো ৰিঞ্ঞূহী’’তি।
‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে॰… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। চতুত্থং।
৫. নিব্বুতসুত্তং
৫৬. অথ খো জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘সন্দিট্ঠিকং নিব্বানং সন্দিট্ঠিকং নিব্বান’ন্তি, ভো গোতম, ৰুচ্চতি। কিত্তাৰতা নু খো, ভো গোতম, সন্দিট্ঠিকং নিব্বানং হোতি অকালিকং এহিপস্সিকং ওপনেয্যিকং পচ্চত্তং ৰেদিতব্বং ৰিঞ্ঞূহী’’তি?
‘‘রত্তো খো, ব্রাহ্মণ, রাগেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। রাগে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। এৰম্পি খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকং নিব্বানং হোতি।
‘‘দুট্ঠো খো, ব্রাহ্মণ…পে॰… মূল়্হো খো, ব্রাহ্মণ, মোহেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো অত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, চেতসিকম্পি দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। মোহে পহীনে নেৰত্তব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন পরব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন উভযব্যাবাধাযপি চেতেতি, ন চেতসিকং দুক্খং দোমনস্সং পটিসংৰেদেতি। এৰম্পি খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকং নিব্বানং হোতি।
‘‘যতো খো অযং, ব্রাহ্মণ যতো চ খো অযং ব্রাহ্মণ (সী॰), যতো খো ব্রাহ্মণ অকালিকং এহিপস্সিকং ওপনেয্যিকং পচ্চত্তং ৰেদিতব্বং (ক॰), অনৰসেসং রাগক্খযং পটিসংৰেদেতি, অনৰসেসং দোসক্খযং পটিসংৰেদেতি, অনৰসেসং মোহক্খযং পটিসংৰেদেতি; এৰং খো, ব্রাহ্মণ, সন্দিট্ঠিকং নিব্বানং হোতি অকালিকং এহিপস্সিকং ওপনেয্যিকং পচ্চত্তং ৰেদিতব্বং ৰিঞ্ঞূহী’’তি। ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে॰… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। পঞ্চমং।
৬. পলোকসুত্তং
৫৭. অথ খো অঞ্ঞতরো ব্রাহ্মণমহাসালো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো সো ব্রাহ্মণমহাসালো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভো গোতম, পুব্বকানং ব্রাহ্মণানং ৰুদ্ধানং মহল্লকানং আচরিযপাচরিযানং ভাসমানানং – ‘পুব্বে সুদং পুব্বস্সুদং (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰) অযং লোকো অৰীচি মঞ্ঞে ফুটো অহোসি মনুস্সেহি, কুক্কুটসংপাতিকা গামনিগমরাজধানিযো’তি। কো নু খো, ভো গোতম, হেতু কো পচ্চযো যেনেতরহি মনুস্সানং খযো হোতি, তনুত্তং পঞ্ঞাযতি, গামাপি অগামা হোন্তি , নিগমাপি অনিগমা হোন্তি, নগরাপি অনগরা হোন্তি, জনপদাপি অজনপদা হোন্তী’’তি?
‘‘এতরহি, ব্রাহ্মণ, মনুস্সা অধম্মরাগরত্তা ৰিসমলোভাভিভূতা মিচ্ছাধম্মপরেতা। তে অধম্মরাগরত্তা ৰিসমলোভাভিভূতা মিচ্ছাধম্মপরেতা তিণ্হানি সত্থানি গহেত্ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং অঞ্ঞমঞ্ঞস্স (সব্বত্থ) জীৰিতা ৰোরোপেন্তি, তেন বহূ মনুস্সা কালং করোন্তি। অযম্পি খো , ব্রাহ্মণ, হেতু অযং পচ্চযো যেনেতরহি মনুস্সানং খযো হোতি, তনুত্তং পঞ্ঞাযতি, গামাপি অগামা হোন্তি, নিগমাপি অনিগমা হোন্তি, নগরাপি অনগরা হোন্তি, জনপদাপি অজনপদা হোন্তি।
‘‘পুন চপরং, ব্রাহ্মণ, এতরহি মনুস্সা অধম্মরাগরত্তা ৰিসমলোভাভিভূতা মিচ্ছাধম্মপরেতা। তেসং অধম্মরাগরত্তানং ৰিসমলোভাভিভূতানং মিচ্ছাধম্মপরেতানং দেৰো ন সম্মাধারং অনুপ্পৰেচ্ছতি। তেন দুব্ভিক্খং হোতি দুস্সস্সং সেতট্ঠিকং সলাকাৰুত্তং। তেন বহূ মনুস্সা কালং করোন্তি। অযম্পি খো, ব্রাহ্মণ, হেতু অযং পচ্চযো যেনেতরহি মনুস্সানং খযো হোতি, তনুত্তং পঞ্ঞাযতি, গামাপি অগামা হোন্তি, নিগমাপি অনিগমা হোন্তি, নগরাপি অনগরা হোন্তি, জনপদাপি অজনপদা হোন্তি।
‘‘পুন চপরং, ব্রাহ্মণ, এতরহি মনুস্সা অধম্মরাগরত্তা ৰিসমলোভাভিভূতা মিচ্ছাধম্মপরেতা। তেসং অধম্মরাগরত্তানং ৰিসমলোভাভিভূতানং মিচ্ছাধম্মপরেতানং যক্খা ৰাল়ে অমনুস্সে ওস্সজ্জন্তি ওস্সজন্তি (সী॰), তেন বহূ মনুস্সা কালং করোন্তি। অযম্পি খো, ব্রাহ্মণ, হেতু অযং পচ্চযো যেনেতরহি মনুস্সানং খযো হোতি, তনুত্তং পঞ্ঞাযতি, গামাপি অগামা হোন্তি, নিগমাপি অনিগমা হোন্তি, নগরাপি অনগরা হোন্তি, জনপদাপি অজনপদা হোন্তী’’তি।
‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে॰… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। ছট্ঠং।
৭. ৰচ্ছগোত্তসুত্তং
৫৮. অথ খো ৰচ্ছগোত্তো ৰচ্ছপুত্তো (ক॰) পরিব্বাজকো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি ; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি। সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো ৰচ্ছগোত্তো পরিব্বাজকো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘সুতং মেতং, ভো গোতম, সমণো গোতমো এৰমাহ – ‘ময্হমেৰ দানং দাতব্বং , নাঞ্ঞেসং দানং দাতব্বং; ময্হমেৰ সাৰকানং দানং দাতব্বং, নাঞ্ঞেসং সাৰকানং দানং দাতব্বং; ময্হমেৰ দিন্নং মহপ্ফলং, নাঞ্ঞেসং দিন্নং মহপ্ফলং; ময্হমেৰ সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফলং, নাঞ্ঞেসং সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফল’ন্তি। যে তে, ভো গোতম, এৰমাহংসু ‘সমণো গোতমো এৰমাহ ময্হমেৰ দানং দাতব্বং, নাঞ্ঞেসং দানং দাতব্বং। ময্হমেৰ সাৰকানং দানং দাতব্বং, নাঞ্ঞেসং সাৰকানং দানং দাতব্বং। ময্হমেৰ দিন্নং মহপ্ফলং, নাঞ্ঞেসং দিন্নং মহপ্ফলং। ময্হমেৰ সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফলং, নাঞ্ঞেসং সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফল’ন্তি। কচ্চি তে ভোতো গোতমস্স ৰুত্তৰাদিনো চ ভৰন্তং গোতমং অভূতেন অব্ভাচিক্খন্তি, ধম্মস্স চানুধম্মং ব্যাকরোন্তি, ন চ কোচি সহধম্মিকো ৰাদানুপাতো ৰাদানুৰাদো (ক॰) গারয্হং ঠানং আগচ্ছতি? অনব্ভক্খাতুকামা হি মযং ভৰন্তং গোতম’’ন্তি।
‘‘যে তে, ৰচ্ছ, এৰমাহংসু – ‘সমণো গোতমো এৰমাহ – ময্হমেৰ দানং দাতব্বং…পে॰… নাঞ্ঞেসং সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফল’ন্তি ন মে তে ৰুত্তৰাদিনো। অব্ভাচিক্খন্তি চ পন মং চ পন মং তে (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰) অসতা অভূতেন। যো খো, ৰচ্ছ, পরং দানং দদন্তং ৰারেতি সো তিণ্ণং অন্তরাযকরো হোতি, তিণ্ণং পারিপন্থিকো। কতমেসং তিণ্ণং? দাযকস্স পুঞ্ঞন্তরাযকরো হোতি, পটিগ্গাহকানং লাভন্তরাযকরো হোতি, পুব্বেৰ খো পনস্স অত্তা খতো চ হোতি উপহতো চ। যো খো, ৰচ্ছ, পরং দানং দদন্তং ৰারেতি সো ইমেসং তিণ্ণং অন্তরাযকরো হোতি, তিণ্ণং পারিপন্থিকো।
‘‘অহং খো পন, ৰচ্ছ, এৰং ৰদামি – যে হি তে চন্দনিকায ৰা ওলিগল্লে ৰা পাণা, তত্রপি যো থালিধোৰনং থালকধোৰনং (ক॰) ৰা সরাৰধোৰনং ৰা ছড্ডেতি – যে তত্থ পাণা তে তেন যাপেন্তূতি, ততো নিদানম্পাহং, ৰচ্ছ, পুঞ্ঞস্স আগমং ৰদামি। কো পন ৰাদো মনুস্সভূতে! অপি চাহং, ৰচ্ছ, সীলৰতো দিন্নং মহপ্ফলং ৰদামি, নো তথা দুস্সীলস্স, সো চ হোতি পঞ্চঙ্গৰিপ্পহীনো পঞ্চঙ্গসমন্নাগতো।
‘‘কতমানি পঞ্চঙ্গানি পহীনানি হোন্তি? কামচ্ছন্দো পহীনো হোতি, ব্যাপাদো পহীনো হোতি , থিনমিদ্ধং পহীনং হোতি, উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং পহীনং হোতি, ৰিচিকিচ্ছা পহীনা হোতি। ইমানি পঞ্চঙ্গানি ৰিপ্পহীনানি হোন্তি।
‘‘কতমেহি পঞ্চহি অঙ্গেহি সমন্নাগতো হোতি? অসেক্খেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন সমাধিক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন পঞ্ঞাক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন ৰিমুত্তিক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন ৰিমুত্তিঞাণদস্সনক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি; ইমেহি পঞ্চহি অঙ্গেহি সমন্নাগতো হোতি। ইতি পঞ্চঙ্গৰিপ্পহীনে পঞ্চঙ্গসমন্নাগতে দিন্নং মহপ্ফলন্তি ৰদামী’’তি।
‘‘ইতি কণ্হাসু সেতাসু, রোহিণীসু হরীসু ৰা।
কম্মাসাসু সরূপাসু, গোসু পারেৰতাসু ৰা॥
‘‘যাসু কাসুচি এতাসু, দন্তো জাযতি পুঙ্গৰো।
ধোরয্হো বলসম্পন্নো, কল্যাণজৰনিক্কমো।
তমেৰ ভারে যুঞ্জন্তি, নাস্স ৰণ্ণং পরিক্খরে॥
‘‘এৰমেৰং মনুস্সেসু, যস্মিং কস্মিঞ্চি জাতিযে।
খত্তিযে ব্রাহ্মণে ৰেস্সে, সুদ্দে চণ্ডালপুক্কুসে॥
‘‘যাসু কাসুচি এতাসু, দন্তো জাযতি সুব্বতো।
ধম্মট্ঠো সীলসম্পন্নো, সচ্চৰাদী হিরীমনো॥
‘‘পহীনজাতিমরণো, ব্রহ্মচরিযস্স কেৰলী।
পন্নভারো ৰিসংযুত্তো, কতকিচ্চো অনাসৰো॥
‘‘পারগূ সব্বধম্মানং, অনুপাদায নিব্বুতো।
তস্মিংযেৰ তস্মিং ৰে (স্যা॰ কং॰) ৰিরজে খেত্তে, ৰিপুলা হোতি দক্খিণা॥
‘‘বালা চ অৰিজানন্তা, দুম্মেধা অস্সুতাৰিনো।
বহিদ্ধা দেন্তি দানানি, ন হি সন্তে উপাসরে॥
‘‘যে চ সন্তে উপাসন্তি, সপ্পঞ্ঞে ধীরসম্মতে।
সদ্ধা চ নেসং সুগতে, মূলজাতা পতিট্ঠিতা॥
‘‘দেৰলোকঞ্চ তে যন্তি, কুলে ৰা ইধ জাযরে।
অনুপুব্বেন নিব্বানং, অধিগচ্ছন্তি পণ্ডিতা’’তি॥ সত্তমং।
৮. তিকণ্ণসুত্তং
৫৯. অথ খো তিকণ্ণো ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো তিকণ্ণো ব্রাহ্মণো ভগৰতো সম্মুখা তেৰিজ্জানং সুদং ব্রাহ্মণানং ৰণ্ণং ভাসতি – ‘‘এৰম্পি তেৰিজ্জা ব্রাহ্মণা, ইতিপি তেৰিজ্জা ব্রাহ্মণা’’তি।
‘‘যথা কথং পন, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণং তেৰিজ্জং পঞ্ঞাপেন্তী’’তি? ‘‘ইধ, ভো গোতম, ব্রাহ্মণো উভতো সুজাতো হোতি মাতিতো চ পিতিতো চ, সংসুদ্ধগহণিকো যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা, অক্খিত্তো অনুপক্কুট্ঠো জাতিৰাদেন, অজ্ঝাযকো, মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযোতি। এৰং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা তেৰিজ্জং পঞ্ঞাপেন্তী’’তি।
‘‘অঞ্ঞথা খো, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণং তেৰিজ্জং পঞ্ঞপেন্তি, অঞ্ঞথা চ পন অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতী’’তি। ‘‘যথা কথং পন, ভো গোতম, অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতি? সাধু মে ভৰং গোতমো তথা ধম্মং দেসেতু যথা অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতী’’তি। ‘‘তেন হি, ব্রাহ্মণ, সুণাহি, সাধুকং মনসি করোহি; ভাসিস্সামী’’তি। ‘‘এৰং, ভো’’তি খো তিকণ্ণো ব্রাহ্মণো ভগৰতো পচ্চস্সোসি। ভগৰা এতদৰোচ –
‘‘ইধ , ব্রাহ্মণ, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি সতো চ সম্পজানো, সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা, পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি।
‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি। সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো তিস্সোপি জাতিযো চতস্সোপি জাতিযো পঞ্চপি জাতিযো দসপি জাতিযো ৰীসম্পি জাতিযো তিংসম্পি জাতিযো চত্তারীসম্পি জাতিযো পঞ্ঞাসম্পি জাতিযো জাতিসতম্পি জাতিসহস্সম্পি জাতিসতসহস্সম্পি, অনেকেপি সংৰট্টকপ্পে অনেকেপি ৰিৰট্টকপ্পে অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে – ‘অমুত্রাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো অমুত্র উদপাদিং। তত্রাপাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো ইধূপপন্নো’তি। ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি। অযমস্স পঠমা ৰিজ্জা অধিগতা হোতি; অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো।
‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি। সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে, সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি – ‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা…পে॰… মনোদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং উপৰাদকা মিচ্ছাদিট্ঠিকা মিচ্ছাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্না। ইমে ৰা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচরিতেন সমন্নাগতা, ৰচীসুচরিতেন সমন্নাগতা, মনোসুচরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং অনুপৰাদকা সম্মাদিট্ঠিকা সম্মাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না’তি। ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে, সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি। অযমস্স দুতিযা ৰিজ্জা অধিগতা হোতি; অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো।
‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি। সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি; ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি। তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি; ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি। ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি। অযমস্স ততিযা ৰিজ্জা অধিগতা হোতি; অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো’’তি।
‘‘অনুচ্চাৰচসীলস্স, নিপকস্স চ ঝাযিনো।
চিত্তং যস্স ৰসীভূতং, একগ্গং সুসমাহিতং॥
‘‘তং ৰে তমোনুদং ধীরং, তেৰিজ্জং মচ্চুহাযিনং।
হিতং দেৰমনুস্সানং, আহু সব্বপ্পহাযিনং॥
‘‘তীহি ৰিজ্জাহি সম্পন্নং, অসম্মূল়্হৰিহারিনং।
বুদ্ধং অন্তিমদেহিনং অন্তিমসারীরং (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰), তং নমস্সন্তি গোতমং॥
ধ॰ প॰ ৪২৩; ইতিৰু॰ ৯৯ ‘‘পুব্বেনিৰাসং যো ৰেদী, সগ্গাপাযঞ্চ পস্সতি।
অথো জাতিক্খযং পত্তো, অভিঞ্ঞাৰোসিতো মুনি॥
‘‘এতাহি তীহি ৰিজ্জাহি, তেৰিজ্জো হোতি ব্রাহ্মণো।
তমহং ৰদামি তেৰিজ্জং, নাঞ্ঞং লপিতলাপন’’ন্তি॥
‘‘এৰং খো, ব্রাহ্মণ, অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতী’’তি। ‘‘অঞ্ঞথা, ভো গোতম, ব্রাহ্মণানং তেৰিজ্জো, অঞ্ঞথা চ পন অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতি। ইমস্স চ পন, ভো গোতম, অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জস্স ব্রাহ্মণানং তেৰিজ্জো কলং নাগ্ঘতি সোল়সিং’’।
‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে॰… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। অট্ঠমং।
৯. জাণুস্সোণিসুত্তং
৬০. অথ খো জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘যস্সস্সু, ভো গোতম, যঞ্ঞো ৰা সদ্ধং ৰা থালিপাকো ৰা দেয্যধম্মং ৰা, তেৰিজ্জেসু ব্রাহ্মণেসু দানং দদেয্যা’’তি। ‘‘যথা কথং পন, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণা তেৰিজ্জং পঞ্ঞপেন্তী’’তি? ‘‘ইধ খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণো উভতো সুজাতো হোতি মাতিতো চ পিতিতো চ সংসুদ্ধগহণিকো যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা অক্খিত্তো অনুপক্কুট্ঠো জাতিৰাদেন, অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ সনিঘণ্ডুকেটুভানং সাক্খরপ্পভেদানং ইতিহাসপঞ্চমানং, পদকো, ৰেয্যাকরণো, লোকাযতমহাপুরিসলক্খণেসু অনৰযোতি। এৰং খো, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা তেৰিজ্জং পঞ্ঞপেন্তী’’তি।
‘‘অঞ্ঞথা খো, ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণং তেৰিজ্জং পঞ্ঞপেন্তি, অঞ্ঞথা চ পন অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতী’’তি। ‘‘যথা কথং পন, ভো গোতম, অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতি? সাধু মে ভৰং গোতমো তথা ধম্মং দেসেতু যথা অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতী’’তি । ‘‘তেন হি, ব্রাহ্মণ, সুণাহি , সাধুকং মনসি করোহি; ভাসিস্সামী’’তি । ‘‘এৰং, ভো’’তি খো জাণুস্সোণি ব্রাহ্মণো ভগৰতো পচ্চস্সোসি। ভগৰা এতদৰোচ –
‘‘ইধ পন, ব্রাহ্মণ, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি।
‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি। সো অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে॰… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি। অযমস্স পঠমা ৰিজ্জা অধিগতা হোতি; অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো।
‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে সত্তানং চুতূপপাতঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি। সো দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন…পে॰… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি। অযমস্স দুতিযা ৰিজ্জা অধিগতা হোতি; অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো, আলোকো উপ্পন্নো যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো।
‘‘সো এৰং সমাহিতে চিত্তে পরিসুদ্ধে পরিযোদাতে অনঙ্গণে ৰিগতূপক্কিলেসে মুদুভূতে কম্মনিযে ঠিতে আনেঞ্জপ্পত্তে আসৰানং খযঞাণায চিত্তং অভিনিন্নামেতি। সো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে॰… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি; ‘ইমে আসৰা’তি যথাভূতং পজানাতি…পে॰… ‘অযং আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি। তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো কামাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ভৰাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি, অৰিজ্জাসৰাপি চিত্তং ৰিমুচ্চতি; ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতি। ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং, নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি। অযমস্স ততিযা ৰিজ্জা অধিগতা হোতি; অৰিজ্জা ৰিহতা, ৰিজ্জা উপ্পন্না; তমো ৰিহতো , আলোকো উপ্পন্নো যথা তং অপ্পমত্তস্স আতাপিনো পহিতত্তস্স ৰিহরতো’’তি।
‘‘যো সীলব্বতসম্পন্নো, পহিতত্তো সমাহিতো।
চিত্তং যস্স ৰসীভূতং, একগ্গং সুসমাহিতং॥
ধ॰ প॰ ৪২৩; ইতিৰু॰ ৯৯ ‘‘পুব্বেনিৰাসং যো ৰেদী, সগ্গাপাযঞ্চ পস্সতি।
অথো জাতিক্খযং পত্তো, অভিঞ্ঞাৰোসিতো মুনি॥
‘‘এতাহি তীহি ৰিজ্জাহি, তেৰিজ্জো হোতি ব্রাহ্মণো।
তমহং ৰদামি তেৰিজ্জং, নাঞ্ঞং লপিতলাপন’’ন্তি॥
‘‘এৰং খো, ব্রাহ্মণ, অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতী’’তি। ‘‘অঞ্ঞথা, ভো গোতম, ব্রাহ্মণানং তেৰিজ্জো, অঞ্ঞথা চ পন অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জো হোতি। ইমস্স চ, ভো গোতম, অরিযস্স ৰিনযে তেৰিজ্জস্স ব্রাহ্মণানং তেৰিজ্জো কলং নাগ্ঘতি সোল়সিং’’।
‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে॰… উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। নৰমং।
১০. সঙ্গারৰসুত্তং
৬১. অথ খো সঙ্গারৰো ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি। সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো সঙ্গারৰো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মযমস্সু, ভো গোতম, ব্রাহ্মণা নাম। যঞ্ঞং যজামপি যজাপেমপি। তত্র, ভো গোতম, যো চেৰ যজতি যো চেৰ যঞ্ঞং যজতি (স্যা॰ কং॰) যো চ যজাপেতি সব্বে তে অনেকসারীরিকং পুঞ্ঞপ্পটিপদং পটিপন্না হোন্তি, যদিদং যঞ্ঞাধিকরণং। যো পনাযং, ভো গোতম, যস্স ৰা তস্স ৰা কুলা অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো একমত্তানং দমেতি, একমত্তানং সমেতি, একমত্তানং পরিনিব্বাপেতি, এৰমস্সাযং একসারীরিকং পুঞ্ঞপ্পটিপদং পটিপন্নো হোতি, যদিদং পব্বজ্জাধিকরণ’’ন্তি।
‘‘তেন হি, ব্রাহ্মণ, তঞ্ঞেৰেত্থ পটিপুচ্ছিস্সামি। যথা তে খমেয্য তথা নং ব্যাকরেয্যাসি। তং কিং মঞ্ঞসি, ব্রাহ্মণ, ইধ তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো সুগতো লোকৰিদূ অনুত্তরো পুরিসদম্মসারথি সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰা। সো এৰমাহ – ‘এথাযং মগ্গো অযং পটিপদা যথাপটিপন্নো অহং অনুত্তরং ব্রহ্মচরিযোগধং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেমি; এথ এতং (ক॰), তুম্হেপি তথা পটিপজ্জথ, যথাপটিপন্না তুম্হেপি অনুত্তরং ব্রহ্মচরিযোগধং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সথা’তি। ইতি অযঞ্চেৰ সযং চেৰ (ক॰) সত্থা ধম্মং দেসেতি, পরে চ তথত্থায পটিপজ্জন্তি, তানি খো পন হোন্তি অনেকানিপি সতানি অনেকানিপি সহস্সানি অনেকানিপি সতসহস্সানি।
‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, ব্রাহ্মণ, ইচ্চাযং এৰং সন্তে একসারীরিকা ৰা পুঞ্ঞপ্পটিপদা হোতি অনেকসারীরিকা ৰা, যদিদং পব্বজ্জাধিকরণ’’ন্তি? ‘‘ইচ্চাযম্পি ইচ্চাযন্তে (ক॰), ভো গোতম, এৰং সন্তে অনেকসারীরিকা পুঞ্ঞপ্পটিপদা হোতি, যদিদং পব্বজ্জাধিকরণ’’ন্তি।
এৰং ৰুত্তে আযস্মা আনন্দো সঙ্গারৰং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘ইমাসং তে, ব্রাহ্মণ, দ্ৰিন্নং পটিপদানং কতমা পটিপদা খমতি অপ্পত্থতরা চ অপ্পসমারম্ভতরা চ মহপ্ফলতরা চ মহানিসংসতরা চা’’তি? এৰং ৰুত্তে সঙ্গারৰো ব্রাহ্মণো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সেয্যথাপি ভৰং গোতমো ভৰং চানন্দো। এতে মে পুজ্জা, এতে মে পাসংসা’’তি।
দুতিযম্পি খো আযস্মা আনন্দো সঙ্গারৰং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘ন খো ত্যাহং, ব্রাহ্মণ, এৰং পুচ্ছামি – ‘কে ৰা তে পুজ্জা কে ৰা তে পাসংসা’তি? এৰং খো ত্যাহং, ব্রাহ্মণ, পুচ্ছামি – ‘ইমাসং তে, ব্রাহ্মণ, দ্ৰিন্নং পটিপদানং কতমা পটিপদা খমতি অপ্পত্থতরা চ অপ্পসমারম্ভতরা চ মহপ্ফলতরা চ মহানিসংসতরা চা’’’তি? দুতিযম্পি খো সঙ্গারৰো ব্রাহ্মণো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সেয্যথাপি ভৰং গোতমো ভৰং চানন্দো। এতে মে পুজ্জা, এতে মে পাসংসা’’তি।
ততিযম্পি খো আযস্মা আনন্দো সঙ্গারৰং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘ন খো ত্যাহং, ব্রাহ্মণ, এৰং পুচ্ছামি – ‘কে ৰা তে পুজ্জা কে ৰা তে পাসংসা’তি? এৰং খো ত্যাহং, ব্রাহ্মণ, পুচ্ছামি – ‘ইমাসং তে, ব্রাহ্মণ, দ্ৰিন্নং পটিপদানং কতমা পটিপদা খমতি অপ্পত্থতরা চ অপ্পসমারম্ভতরা চ মহপ্ফলতরা চ মহানিসংসতরা চা’’’তি? ততিযম্পি খো সঙ্গারৰো ব্রাহ্মণো আযস্মন্তং আনন্দং এতদৰোচ – ‘‘সেয্যথাপি ভৰং গোতমো ভৰং চানন্দো। এতে মে পুজ্জা, এতে মে পাসংসা’’তি।
অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘যাৰ ততিযম্পি খো সঙ্গারৰো ব্রাহ্মণো আনন্দেন সহধম্মিকং পঞ্হং পুট্ঠো সংসাদেতি ম॰ নি॰ ১.৩৩৭ নো ৰিস্সজ্জেতি। যংনূনাহং পরিমোচেয্য’’ন্তি। অথ খো ভগৰা সঙ্গারৰং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ – ‘‘কা ন্ৰজ্জ, ব্রাহ্মণ, রাজন্তেপুরে রাজপুরিসানং রাজপরিসাযং (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰) সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অন্তরাকথা উদপাদী’’তি? ‘‘অযং খ্ৰজ্জ, ভো গোতম, রাজন্তেপুরে রাজপুরিসানং সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অন্তরাকথা উদপাদি – ‘পুব্বে সুদং অপ্পতরা চেৰ ভিক্খূ অহেসুং বহুতরা চ উত্তরি মনুস্সধম্মা ইদ্ধিপাটিহারিযং দস্সেসুং; এতরহি পন বহুতরা চেৰ ভিক্খূ অপ্পতরা চ উত্তরি মনুস্সধম্মা ইদ্ধিপাটিহারিযং দস্সেন্তী’তি। অযং খ্ৰজ্জ, ভো গোতম, রাজন্তেপুরে রাজপুরিসানং সন্নিসিন্নানং সন্নিপতিতানং অন্তরাকথা উদপাদী’’তি।
পটি॰ ম॰ ৩.৩০; দী॰ নি॰ ১.৪৮৩ ‘‘তীণি খো ইমানি, ব্রাহ্মণ, পাটিহারিযানি। কতমানি তীণি? ইদ্ধিপাটিহারিযং, আদেসনাপাটিহারিযং , অনুসাসনীপাটিহারিযং। কতমঞ্চ, ব্রাহ্মণ, ইদ্ধিপাটিহারিযং? ইধ, ব্রাহ্মণ, একচ্চো অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোতি – ‘একোপি হুত্ৰা বহুধা হোতি, বহুধাপি হুত্ৰা একো হোতি; আৰিভাৰং, তিরোভাৰং; তিরোকুট্টং তিরোপাকারং তিরোপব্বতং অসজ্জমানো গচ্ছতি, সেয্যথাপি আকাসে; পথৰিযাপি উম্মুজ্জনিমুজ্জং করোতি, সেয্যথাপি উদকে; উদকেপি অভিজ্জমানে গচ্ছতি, সেয্যথাপি পথৰিযং; আকাসেপি পল্লঙ্কেন কমতি, সেয্যথাপি পক্খী সকুণো; ইমেপি চন্দিমসূরিযে এৰংমহিদ্ধিকে এৰংমহানুভাৰে পাণিনা পরিমসতি পরামসতি (দী॰ নি॰ ১.৪৮৪; পটি॰ ম॰ ১.১০২ পরিমজ্জতি, যাৰ ব্রহ্মলোকাপি কাযেন ৰসং ৰত্তেতি’। ইদং ৰুচ্চতি, ব্রাহ্মণ, ইদ্ধিপাটিহারিযং ।
‘‘কতমঞ্চ, ব্রাহ্মণ, আদেসনাপাটিহারিযং? ইধ, ব্রাহ্মণ, একচ্চো নিমিত্তেন আদিসতি – ‘এৰম্পি তে মনো, ইত্থম্পি তে মনো, ইতিপি তে চিত্ত’ন্তি। সো বহুং চেপি আদিসতি তথেৰ তং হোতি, নো অঞ্ঞথা।
‘‘ইধ পন, ব্রাহ্মণ, একচ্চো ন হেৰ খো নিমিত্তেন আদিসতি , অপি চ খো মনুস্সানং ৰা অমনুস্সানং ৰা দেৰতানং ৰা সদ্দং সুত্ৰা আদিসতি – ‘এৰম্পি তে মনো, ইত্থম্পি তে মনো, ইতিপি তে চিত্ত’ন্তি। সো বহুং চেপি আদিসতি তথেৰ তং হোতি, নো অঞ্ঞথা।
‘‘ইধ পন, ব্রাহ্মণ, একচ্চো ন হেৰ খো নিমিত্তেন আদিসতি নপি মনুস্সানং ৰা অমনুস্সানং ৰা দেৰতানং ৰা সদ্দং সুত্ৰা আদিসতি, অপি চ খো ৰিতক্কযতো ৰিচারযতো ৰিতক্কৰিপ্ফারসদ্দং সুত্ৰা আদিসতি – ‘এৰম্পি তে মনো, ইত্থম্পি তে মনো, ইতিপি তে চিত্ত’ন্তি। সো বহুং চেপি আদিসতি তথেৰ তং হোতি, নো অঞ্ঞথা।
‘‘ইধ পন, ব্রাহ্মণ, একচ্চো ন হেৰ খো নিমিত্তেন আদিসতি, নপি মনুস্সানং ৰা অমনুস্সানং ৰা দেৰতানং ৰা সদ্দং সুত্ৰা আদিসতি, নপি ৰিতক্কযতো ৰিচারযতো ৰিতক্কৰিপ্ফারসদ্দং সুত্ৰা আদিসতি, অপি চ খো অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিং সমাপন্নস্স চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানাতি – ‘যথা ইমস্স ভোতো মনোসঙ্খারা পণিহিতা ইমস্স চিত্তস্স অনন্তরা অমুং নাম ৰিতক্কং ৰিতক্কেস্সতী’তি। সো বহুং চেপি আদিসতি তথেৰ তং হোতি, নো অঞ্ঞথা। ইদং ৰুচ্চতি, ব্রাহ্মণ, আদেসনাপাটিহারিযং।
‘‘কতমঞ্চ, ব্রাহ্মণ, অনুসাসনীপাটিহারিযং? ইধ, ব্রাহ্মণ , একচ্চো এৰমনুসাসতি – ‘এৰং ৰিতক্কেথ, মা এৰং ৰিতক্কযিত্থ; এৰং মনসি করোথ, মা এৰং মনসাকত্থ; ইদং পজহথ, ইদং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি। ইদং ৰুচ্চতি, ব্রাহ্মণ, অনুসাসনীপাটিহারিযং। ইমানি খো, ব্রাহ্মণ, তীণি পাটিহারিযানি। ইমেসং তে, ব্রাহ্মণ, তিণ্ণং পাটিহারিযানং কতমং পাটিহারিযং খমতি অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চা’’তি?
‘‘তত্র, ভো গোতম, যদিদং যমিদং (স্যা॰ কং॰ পী॰) পাটিহারিযং ইধেকচ্চো অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোতি…পে॰… যাৰ ব্রাহ্মলোকাপি কাযেন ৰসং ৰত্তেতি, ইদং, ভো গোতম, পাটিহারিযং যোৰ যো চ (স্যা॰ কং॰ পী॰ ক॰) নং করোতি সোৰ সোচ চ (স্যা॰ কং পী॰ ক॰) নং পটিসংৰেদেতি, যোৰ যো চ (স্যা॰ কং॰ পী॰ ক॰) নং করোতি তস্সেৰ তস্সমেৰ (সী॰ ক॰), তস্স চেৰ (স্যা॰ কং॰ পী॰) তং হোতি। ইদং মে, ভো গোতম, পাটিহারিযং মাযাসহধম্মরূপং ৰিয খাযতি।
‘‘যম্পিদং , ভো গোতম, পাটিহারিযং ইধেকচ্চো নিমিত্তেন আদিসতি – ‘এৰম্পি তে মনো, ইত্থম্পি তে মনো, ইতিপি তে চিত্ত’ন্তি, সো বহুং চেপি আদিসতি তথেৰ তং হোতি, নো অঞ্ঞথা। ইধ পন, ভো গোতম, একচ্চো ন হেৰ খো নিমিত্তেন আদিসতি, অপি চ খো মনুস্সানং ৰা অমনুস্সানং ৰা দেৰতানং ৰা সদ্দং সুত্ৰা আদিসতি…পে॰… নপি মনুস্সানং ৰা অমনুস্সানং ৰা দেৰতানং ৰা সদ্দং সুত্ৰা আদিসতি, অপি চ খো ৰিতক্কযতো ৰিচারযতো ৰিতক্কৰিপ্ফারসদ্দং সুত্ৰা আদিসতি…পে॰… নপি ৰিতক্কযতো ৰিচারযতো ৰিতক্কৰিপ্ফারসদ্দং সুত্ৰা আদিসতি, অপি চ খো অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিং সমাপন্নস্স চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানাতি – ‘যথা ইমস্স ভোতো মনোসঙ্খারা পণিহিতা ইমস্স চিত্তস্স অনন্তরা অম্হং নাম ৰিতক্কং ৰিতক্কেস্সতী’তি, সো বহুং চেপি আদিসতি তথেৰ তং হোতি, নো অঞ্ঞথা। ইদম্পি, ভো গোতম, পাটিহারিযং যোৰ নং করোতি সোৰ নং পটিসংৰেদেতি, যোৰ নং করোতি তস্সেৰ তং হোতি। ইদম্পি মে, ভো গোতম, পাটিহারিযং মাযাসহধম্মরূপং ৰিয খাযতি।
‘‘যঞ্চ খো ইদং, ভো গোতম, পাটিহারিযং ইধেকচ্চো এৰং অনুসাসতি – ‘এৰং ৰিতক্কেথ , মা এৰং ৰিতক্কযিত্থ; এৰং মনসি করোথ, মা এৰং মনসাকত্থ; ইদং পজহথ, ইদং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’তি। ইদমেৰ, ভো গোতম, পাটিহারিযং খমতি ইমেসং তিণ্ণং পাটিহারিযানং অভিক্কন্ততরঞ্চ পণীততরঞ্চ।
‘‘অচ্ছরিযং, ভো গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম! যাৰসুভাসিতমিদং ভোতা গোতমেন ইমেহি চ মযং তীহি পাটিহারিযেহি সমন্নাগতং ভৰন্তং গোতমং ধারেম। ভৰঞ্হি গোতমো অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোতি…পে॰… যাৰ ব্রহ্মলোকাপি কাযেন ৰসং ৰত্তেতি, ভৰঞ্হি গোতমো অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিং সমাপন্নস্স চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানাতি – ‘যথা ইমস্স ভোতো মনোসঙ্খারা পণিহিতা ইমস্স চিত্তস্স অনন্তরা অমুং নাম ৰিতক্কং ৰিতক্কেস্সতী’তি। ভৰঞ্হি গোতমো এৰমনুসাসতি – ‘এৰং ৰিতক্কেথ, মা এৰং ৰিতক্কযিত্থ; এৰং মনসি করোথ, মা এৰং মনসাকত্থ; ইদং পজহথ, ইদং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’’’তি।
‘‘অদ্ধা খো ত্যাহং, ব্রাহ্মণ, আসজ্জ উপনীয ৰাচা ভাসিতা; অপি চ ত্যাহং ব্যাকরিস্সামি। অহঞ্হি, ব্রাহ্মণ, অনেকৰিহিতং ইদ্ধিৰিধং পচ্চনুভোমি…পে॰… যাৰ ব্রহ্মলোকাপি কাযেন ৰসং ৰত্তেমি। অহঞ্হি , ব্রাহ্মণ, অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিং সমাপন্নস্স চেতসা চেতো পরিচ্চ পজানামি – ‘যথা ইমস্স ভোতো মনোসঙ্খারা পণিহিতা, ইমস্স চিত্তস্স অনন্তরা অমুং নাম ৰিতক্কং ৰিতক্কেস্সতী’তি। অহঞ্হি, ব্রাহ্মণ, এৰমনুসাসামি – ‘এৰং ৰিতক্কেথ, মা এৰং ৰিতক্কযিত্থ; এৰং মনসি করোথ, মা এৰং মনসাকত্থ; ইদং পজহথ, ইদং উপসম্পজ্জ ৰিহরথা’’’তি।
‘‘অত্থি পন, ভো গোতম, অঞ্ঞো একভিক্খুপি যো ইমেহি তীহি পাটিহারিযেহি সমন্নাগতো, অঞ্ঞত্র ভোতা গোতমেনা’’তি? ‘‘ন খো, ব্রাহ্মণ, একংযেৰ সতং ন দ্ৰে সতানি ন তীণি সতানি ন চত্তারি সতানি ন পঞ্চ সতানি, অথ খো ভিয্যোৰ, যে তে (ক॰) পস্স ম॰ নি॰ ২.১৯৫ ভিক্খূ ইমেহি তীহি পাটিহারিযেহি সমন্নাগতা’’তি। ‘‘কহং পন, ভো গোতম, এতরহি তে ভিক্খূ ৰিহরন্তী’’তি? ‘‘ইমস্মিংযেৰ খো, ব্রাহ্মণ, ভিক্খুসঙ্ঘে’’তি।
‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম, অভিক্কন্তং, ভো গোতম! সেয্যথাপি ভো গোতম, নিক্কুজ্জিতং ৰা উক্কুজ্জেয্য, পটিচ্ছন্নং ৰা ৰিৰরেয্য, মূল়্হস্স ৰা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে ৰা তেলপজ্জোতং ধারেয্য – ‘চক্খুমন্তো রূপানি দক্খন্তী’তি, এৰমেৰং ভোতা গোতমেন অনেকপরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো। এসাহং ভৰন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি, ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ। উপাসকং মং ভৰং গোতমো ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতং সরণং গত’’ন্তি। দসমং।
ব্রাহ্মণৰগ্গো পঠমো।
তস্সুদ্দানং –
দ্ৰে ব্রাহ্মণা চঞ্ঞতরো, পরিব্বাজকেন নিব্বুতং।
পলোকৰচ্ছো তিকণ্ণো, সোণি সঙ্গারৰেন চাতি॥