6. бадижжасамуббаад̣̇авибхан̇г̇о
1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяам̣
уд̣̇д̣̇зсаваараван̣н̣анаа
225. ‘‘вуд̇д̇ад̇д̇аа’’д̇и гим̣…бз… вуд̇д̇ад̇д̇аа…бз… вибхаж̇ж̇аваад̣̇ино’’д̇и. ‘‘ахан̃хи, б̣раахман̣а, винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзми рааг̇ассаа’’д̇иаад̣̇им̣ вад̇ваа ‘‘но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. 5-9) взран̃ж̇аб̣раахман̣асса бхаг̇авад̇аа взнаяигаад̣̇ибхааво вибхаж̇ж̇а вуд̇д̇од̇и д̇ам̣ анувад̣̇анд̇аа саавагааби д̇ат̇аа вад̣̇анд̇ийд̇и ааха ‘‘д̇з хи взнаяигаад̣̇ибхаавам̣ вибхаж̇ж̇а вад̣̇анд̇ий’’д̇и. жийвараад̣̇ийнанд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна соманассаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. д̇ааниби хи сзвид̇аб̣б̣аасзвид̇аб̣б̣абхаавзна вибхаж̇ж̇а вуд̇д̇аани. вибхаж̇ж̇аваад̣̇ибарисаа вибхаж̇ж̇аваад̣̇иман̣д̣аланд̇и зд̇асмим̣ ад̇т̇з яат̇аа д̇ам̣ од̇ин̣н̣о наама ход̇и, д̇ам̣д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘аажарияз анаб̣бхаажигканд̇знаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. сагасамаяаавоггамаад̣̇и хи барамад̇т̇ад̇о д̇ад̣̇од̇ааро. ‘‘асам̣гилидтааби авиж̇ж̇аа ад̇т̇и амаг̇г̇аваж̇жхаа, яааяа нивуд̇аа кийн̣аасавааби наамаг̇од̇д̇аад̣̇ийсу згажжам̣ на ж̇аананд̇и, саа гусалажид̇д̇уббаад̣̇зсуби бавад̇д̇ад̇ий’’д̇и нигааяанд̇арияаа. д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘авиж̇ж̇аа бун̃н̃аанзн̃ж̇аабхисан̇каараанам̣ хзд̇убажжаяо ход̇ийд̇иаад̣̇им̣ вад̣̇анд̇о’’д̇и. убалагкан̣ан̃хзд̇ам̣ сахаж̇аад̇агодияаа. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ‘‘барасамаяам̣…бз… анааяууханд̇знаа’’д̇и. асамбин̣д̣знд̇знаад̇и убажаяад̇т̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇анд̇и. ааяуухана-сад̣̇д̣̇о бана убажаяад̇т̇о на ход̇ийд̇и гзживаад̣̇о на саарад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о.
д̇аб̣б̣ибарияааязнаад̇и яат̇аавинаяам̣ авадтаанзна. сааваж̇ж̇асса анаваж̇ж̇ад̇аад̣̇ийбанаад̣̇инаа гамманд̇арам̣ бхинд̣̇анд̇о винаасзнд̇о, аалол̣знд̇о ваа д̇хаммад̇ам̣ д̇хаммасабхаавам̣ виломзд̇и вибарийд̇ад̇о д̣̇ахад̇и. махаабад̣̇зсзд̇и махааабад̣̇зсз, б̣уд̣̇д̇хаад̣̇аяо маханд̇з маханд̇з абад̣̇исид̇ваа вуд̇д̇аани махаагааран̣аани. махаабад̣̇зсзд̇и ваа махааогаасз, маханд̇аани д̇хаммасса бад̇идтаанадтаанаанийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇ад̇рааяам̣ важанад̇т̇о – абад̣̇исийяад̇ийд̇и абад̣̇зсо, б̣уд̣̇д̇хо абад̣̇зсо зд̇ассаад̇и б̣уд̣̇д̇хаабад̣̇зсо. зса наяо сзсзсуби. ад̇т̇ад̇о жааяам̣ махаабад̣̇зсо ‘‘саммукаа мзд̇ам̣ бхаг̇авад̇о суд̇а’’нд̇иаад̣̇инаа гзнажи аабхад̇асса ‘‘д̇хаммо’’д̇и ваа ‘‘ад̇хаммо’’д̇и ваа винижчаяанз гааран̣ам̣. гим̣ бана д̇анд̇и? д̇асса яат̇аабхад̇асса суд̇д̇од̇аран̣аад̣̇и зва. яад̣̇и звам̣ гат̇ам̣ жад̇д̇аарод̇и? д̇хаммасса д̣̇вз самбад̣̇ааяо бхаг̇аваа, саавагаа жа. д̇зсу саавагаа сан̇гхаг̇ан̣абуг̇г̇алавасзна д̇ивид̇хаа. звам̣ ‘‘амумхаа маяаа аяам̣ д̇хаммо бадиг̇г̇ахид̇о’’д̇и абад̣̇исид̇аб̣б̣аанам̣ бхзд̣̇зна жад̇д̇ааро. д̇знааха ‘‘саммукаа мзд̇ам̣ бхаг̇авад̇о суд̇а’’нд̇иаад̣̇и. нзд̇д̇ияамби вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣уд̣̇д̇хаабад̣̇зсо сан̇гхаабад̣̇зсо самб̣ахулад̇т̇зраабад̣̇зсо згад̇т̇зраабад̣̇зсо’’д̇и.
суд̇д̇асуд̇д̇аануломааажарияаваад̣̇аад̇д̇аномад̇имахаабад̣̇зсзд̇и зд̇т̇а д̇иссо сан̇г̇ийд̇ияо аарул̣хаани д̇ийн̣и бидагаани ад̇т̇асуужанаад̣̇иад̇т̇зна суд̇д̇ам̣. яат̇аавуд̇д̇асса суд̇д̇асса ануломад̇о яат̇аавуд̇д̇аа зва жад̇д̇ааро махаабад̣̇зсаа суд̇д̇аануломам̣. баал̣ияаа ад̇т̇аг̇аахан̣зна д̇хаммад̇ааяам̣ бад̇идтаабанад̇о адтагат̇аа аажарияаваад̣̇о. наяаг̇г̇аахзна ануб̣уд̣̇д̇хияаа ад̇д̇ано бадибхаанам̣ ад̇д̇аномад̇и. зд̇т̇а жа суд̇д̇ааажарияаваад̣̇аад̇д̇аномад̇ийнамби гзнажи аабхад̇асса д̇хаммаад̇хаммаад̣̇ибхаававинижчаяанз гааран̣абхаавасабхаавад̇о махаабад̣̇зсад̇аа вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. санд̇идтад̇и аббадиб̣ааханд̇о, авиломзнд̇о жа. д̇аб̣б̣ибарияааязна ад̇ид̇хаавад̇и. згасса бад̣̇асса згзна багаарзна ад̇т̇ам̣ вад̇ваа д̇ассзва буна багааранд̇арзна ад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇о
сад̇д̇авохаарод̇и ‘‘сад̇д̇о’’д̇и саман̃н̃аа. яз хи д̇хаммз самуухабхууд̇з санд̇аанавасзна вад̇д̇амаанз убаад̣̇ааяа сад̇д̇абан̃н̃ад̇д̇и, д̇ассаа д̇ад̇о ан̃н̃ат̇аанаан̃н̃ат̇ааажжанд̇аабхаавасан̇каад̇з анд̇з анубаг̇амма яаат̇аавад̇о сан̇г̇ахан̣ам̣, б̣од̇ханан̃жа д̇хаммад̇ааяам̣ агусаласса д̣̇уггарам̣ д̣̇урабхисамбхаванд̇и. авиж̇ж̇аад̣̇игасса бажжаяад̇хаммасса сан̇каараад̣̇ибажжаяуббаннад̇хаммам̣ бад̇и хзд̇уаад̣̇инаа бажжаязна бажжаяабхааво бажжаяаагааро, бадижжасамуббаад̣̇од̇и ад̇т̇о.
вуд̇д̇анаязнаад̇и ‘‘аажарияз анаб̣бхаажигканд̇знаа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇анаязна. гааман̃жзд̇т̇а саб̣б̣ааби ад̇т̇аван̣н̣анаа иминаава наязна гаад̇аб̣б̣аа, бадижжасамуббаад̣̇аван̣н̣анааяа бана г̇аруд̇арабхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о звам̣ вад̣̇ад̇и.
баал̣ид̇хамманд̇и д̇збидагаб̣уд̣̇д̇хаважанам̣. бадижжасамуббаад̣̇анд̇и бадижжасамуббаад̣̇абаал̣им̣.
ад̇т̇ам̣ гад̇ваад̇и хид̇ам̣ гад̇ваа. яат̇ааяам̣ хид̇аавахо ход̇и, звам̣ гад̇ваа. адтим̣ гад̇ваад̇и ваа ад̇д̇аанам̣ ад̇т̇игам̣ гад̇ваа. суд̇ажинд̇аамаяаад̣̇им̣ н̃аан̣ависзсам̣. д̇ад̣̇ан̇г̇авигкамбханаад̣̇инаа гилзсагкаяависзсам̣.
бхаваад̣̇ийсу аад̣̇ийнаваббадижчаад̣̇анад̇о, б̣алавуубаниссаяад̇о, гаммасса висзсахзд̇убхаавад̇о жа ваддасса муулагааран̣ам̣ авиж̇ж̇аа. вибаагавадданимид̇д̇асса гаммаваддасса гааран̣абхууд̇амби гилзсаваддам̣ авиж̇ж̇аамуулаганд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ авиж̇ж̇аа аад̣̇ид̇о вуд̇д̇аа. д̇ан̣хааби хи авиж̇ж̇ааяа бадижчаад̣̇ид̇аад̣̇ийнавз зва висаяз ассаад̣̇аанубассино бавад̇д̇ад̇и, на ан̃н̃ат̇аа. муулаад̣̇ид̣̇ассанасааман̃н̃ан̃жаад̇и
д̣̇идтисахид̇ааяа маанасахид̇ааяа ваа д̇ан̣хааяа ‘‘аха’’нд̇и, ид̇арааяа ‘‘мама’’нд̇и абхивад̣̇ад̇о. ‘‘абхинанд̣̇анад̇о’’д̇и хи иминаа саббийд̇игааяа д̇ан̣хааяа бавад̇д̇и д̣̇ассид̇аа. ‘‘абхивад̣̇ад̇о’’д̇и иминаа д̇ад̇о б̣алавад̇арааяа д̣̇идтисахид̇ааяа маанасахид̇ааяа ваа. ‘‘аж̇жхосааяа д̇идтад̇о’’д̇и иминаа бана д̇ад̇оби б̣алавад̇амааяа д̣̇идтисахид̇ааяа, гзвалааяа ваа д̇ан̣хааяа бавад̇д̇и д̣̇ассид̇аа. г̇илид̇ваа баринидтаабзд̇ваа таанан̃хи аж̇жхосаанам̣. д̇аббажжаяанд̇и д̇ан̣хаабажжаяам̣. гат̇ам̣ бана нанд̣̇иважанзна жад̇уб̣б̣ид̇хамби убаад̣̇аанам̣ вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘нанд̣̇ид̇аа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а нанд̣̇ид̇аад̇ад̣̇авиббаяог̇ад̇аахийд̇и нанд̣̇ибхаавзна сабхаавад̇о д̇ан̣хубаад̣̇аанам̣, д̇ааяа нанд̣̇ияаа д̇ан̣хааяа авиббаяог̇зна авинаабхаавзна д̣̇идтубаад̣̇аанам̣ вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘д̣̇идтаабхинанд̣̇анабхаавзнаа’’д̇и иминаа д̣̇идтияааби нанд̣̇ибхаавамааха.
бадисанд̇хибавад̇д̇ипассаад̣̇аяод̇и бадисанд̇хияам̣ бавад̇д̇з жа уббаннапассаманосан̃жзд̇анаавин̃н̃аан̣аани. ‘‘вибаагаваддабхууд̇з’’д̇и жа ид̣̇ам̣ бавад̇д̇ависзсанам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ваддуубад̇т̇амбхагаад̇и ваддад̇д̇аяуубаниссаяаа. ид̇арзд̇и агаммаж̇аа. д̇асминд̇и яат̇аавуд̇д̇з аахааражад̇уггз. вад̇д̇ум̣ вадданд̇ийд̇и д̇ан̣хаанид̣̇аануубаниссаяад̇о ‘‘д̇ан̣хаанид̣̇аанаа’’д̇и вад̇д̇ум̣ яуж̇ж̇анд̇и.
яат̇аа арияамаг̇г̇о анд̇ад̣̇ваяаваж̇ж̇ид̇амаж̇жхимабадибад̣̇аабхаавад̇о ‘‘н̃ааяо’’д̇и вужжад̇и, звам̣ бадижжасамуббаад̣̇обийд̇и ааха ‘‘н̃ааяод̇и маг̇г̇о, соязва ваа бадижжасамуббаад̣̇о’’д̇и. ад̇д̇ано бадивзд̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и асаммохабадивзд̇хзна бадивиж̇жхид̇аб̣б̣ад̇д̇аа. сам̣вад̇д̇ад̇ийд̇и жа нимид̇д̇асса гад̇д̇уубажааравасзнзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ яат̇аа ‘‘арияабхаавагараани сажжаани арияасажжааний’’д̇и. багад̇иаад̣̇аяо хздтаа сажжавибхан̇г̇з хзд̇увиббадибад̇д̇игат̇ааяам̣ д̣̇ассид̇аа зва. агааран̣ам̣ ‘‘гааран̣а’’нд̇и г̇ан̣ханд̇и яат̇аа гаабилаад̣̇аяо. на гин̃жи гааран̣ам̣ б̣уж̇жханд̇и яат̇аа д̇ам̣ ан̃н̃з б̣аалабут̇уж̇ж̇анаа. ид̇араасанд̇и маж̇жхад̇о бадтааяа яаава барияосаанаа д̣̇зсанаад̣̇ийнам̣ д̇иссаннам̣. д̇ад̣̇ад̇т̇ад̇аасамбхавзбийд̇и яат̇аасагзхи гааран̣зхи бавад̇д̇ид̣̇ассанад̇т̇ад̇аасамбхавзби. ад̇т̇анд̇арасаб̣бхаавад̇од̇и баяож̇ананд̇арасаб̣бхаавад̇о. вуд̇д̇аани хи адтагат̇ааяам̣ (вибха. адта. 225) ‘‘ж̇араамаран̣аад̣̇игасса
д̇ам̣д̇ам̣палабадивзд̇ход̇и ж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ ж̇араамаран̣аад̣̇ид̇ам̣д̇ам̣палааваг̇амо. анувилогаяад̇од̇и буримз вигаббз вибассанаанимид̇д̇ам̣ анувилоганам̣, д̣̇уд̇ияз д̣̇зсанаанимид̇д̇ам̣. гаамубаад̣̇аанабхууд̇аа д̇ан̣хаа маносан̃жзд̇анаахаарасан̇каад̇асса бхавасса, д̇ам̣самбаяуд̇д̇аанам̣, д̇аннимид̇д̇аанан̃жа сзсаахаараанам̣ висзсабажжаяо ход̇ийд̇и ааха ‘‘аахаарад̇ан̣хаад̣̇аяо бажжуббаннад̣̇д̇хаа’’д̇и. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна яаава вин̃н̃аан̣ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. аахаарад̇ан̣хаад̣̇аяод̇и зд̇т̇а бажжуббаннагаммаваддабарияаабаннз аахаарз г̇ахзд̇ваа ад̣̇д̇хаяож̇анам̣ гад̇ваа анааг̇ад̇авибаагаваддабарияаабаннз г̇ахзд̇ваа яож̇зд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘аахаараа ваа д̇ан̣хааяа бабхаавзд̇аб̣б̣аа анааг̇ад̇о ад̣̇д̇хаа’’д̇и. бабхаавзд̇аб̣б̣аад̇и ааяад̇им̣ уббаад̣̇зд̇аб̣б̣аа. яуж̇ж̇ад̇ийд̇и палабхууд̇з аахаарз бажжуббаннз бажжагкад̇о д̣̇ассзд̇ваа ‘‘д̇ам̣нид̣̇аанам̣ д̇ан̣хам̣ д̇ассаа нид̣̇аана’’нд̇иаад̣̇инаа палабарамбарааяа гааран̣абарамбарааяа жа д̣̇ассанам̣ д̇ат̇ааб̣уж̇жханагаанам̣ буг̇г̇алаанам̣ аж̇жхаасаяаануломад̇о, д̇хаммасабхааваавиломанад̇о жа яуд̇д̇ияаа сан̇г̇аяхад̇и. яад̣̇и д̇ан̣хаад̣̇аяо ад̇ийд̇о ад̣̇д̇хаа, д̇ан̣хааг̇г̇ахан̣знзва сан̇каараавиж̇ж̇аа г̇ахид̇аад̇и гимад̇т̇ам̣ буна д̇з г̇ахид̇аад̇и ааха ‘‘сан̇каараавиж̇ж̇аа д̇ад̇оби ад̇ийд̇ад̇аро ад̣̇д̇хаа вуд̇д̇о сам̣саарасса анаад̣̇ибхаавад̣̇ассанад̇т̇а’’нд̇и. ад̇ийд̇анд̇и ваа ад̇ийд̇ад̇аасааман̃н̃зна ад̇ийд̇ад̇арамби сан̇г̇ахид̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇иаахаарагаад̇и бунаб̣бхавуубабад̇д̇ибажжаяаа. ид̇и важанад̇од̇и звам̣ вуд̇д̇аважанасаб̣бхаавад̇о. вин̃н̃аан̣аахааро д̇аава бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа хзд̇у, ид̇арз бана гат̇анд̇и ааха ‘‘д̇ам̣самбаяуд̇д̇ад̇д̇аа…бз… габ̣ал̣ийгаараахаарассаа’’д̇и. д̇асса ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇иаахаарагаа жад̇д̇ааро аахаараад̇и самб̣анд̇хо. сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ убаниссаяад̇аа барижжааг̇аад̣̇игаалз, рааг̇аад̣̇ийнам̣ г̇ад̇хид̇асса бхож̇анаад̣̇игаалз. д̇зна яат̇ааггамам̣ гусалаагусалагаммавин̃н̃аан̣ааяууханам̣ д̣̇ассид̇ам̣. д̇асмаад̇и яасмаа ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇иаахаарагаа жад̇д̇ааро аахаараа г̇аяханд̇и, д̇асмаа. буримоязвад̇т̇од̇и ад̇ийд̇зд̇и ад̇ийд̇з ад̣̇д̇хани. д̇ад̇о баранд̇и д̇ад̇о ад̇ийд̇ад̣̇д̇хад̇о барам̣ бажжуббаннз анааг̇ад̇з жа ад̣̇д̇хани ‘‘сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣а’’нд̇иаад̣̇инаа. бажжагкаананд̇и бажжуббаннабхавабарияаабаннад̇ааяа бажжагкабхууд̇аанам̣. бажжуббаннам̣ хзд̇унд̇и зд̇арахи вад̇д̇амаанам̣ д̇ан̣хаад̣̇игам̣ аахаараад̣̇ийнам̣ хзд̇ум̣.
суд̇д̇ам̣ аахарад̇и ‘‘аасавасамуд̣̇аяаа авиж̇ж̇аасамуд̣̇аяо’’д̇и (ма. ни. 1.103). ваддахзд̇унод̇и вибаагаваддахзд̇уно, сагалаваддахзд̇уно ваа. агусалан̃хи гаммам̣ гаммаваддасса гилзсаваддасса жа бажжаяо ход̇иязва. ‘‘бхавад̇ан̣хааяаби хзд̇убхууд̇аа’’д̇и иминаа гилзсаваддассааби авиж̇ж̇ааяа бажжаяабхаавамааха. зван̃жзд̇ам̣, бхигкавз, вужжад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа ваддасийсаанамби авиж̇ж̇аад̇ан̣хаанам̣ саббажжаяад̇аад̣̇ассанаабад̣̇зсзна саб̣б̣зсамби сан̇кад̇ад̇хаммаанам̣ хзд̇упалабарамбараавижчзд̣̇авуд̇д̇ияаа буримааяа годияаа абан̃н̃ааяанам̣ вибхаавзд̇и.
авиж̇ж̇ам̣ д̇ан̣хаа анувад̇д̇ад̇ийд̇и д̣̇угкз д̇ан̣хам̣ абхибхавид̇ваа бавад̇д̇ияаа д̇ад̇о авиж̇ж̇ааяа б̣алавабхаавамааха. авиж̇ж̇аабхибхууд̇аа хи сад̇д̇аа сад̇иби д̇ан̣хаабарид̇ассид̇з зганд̇аанад̇т̇асан̃н̃ид̇ам̣ ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ад̣̇угкамануяун̃ж̇анд̇и. д̇ан̣хам̣ авиж̇ж̇аа анувад̇д̇ад̇ийд̇и сукз авиж̇ж̇ам̣ абхибхавид̇ваа бавад̇д̇ияаа д̇ад̇о д̇ан̣хааяа б̣алавабхаавамааха. яад̣̇иби сааваж̇ж̇асукаанубхавз б̣алавад̇ийязва авиж̇ж̇аа виж̇ж̇амаанааад̣̇ийнавам̣ бадижчаад̣̇знд̇ий д̇идтад̇и, д̇ан̣хаа бана д̇ад̇оби б̣алавад̇арад̇ааяа сад̇д̇з вибулаанад̇т̇асан̃хид̇з анарияз сукз нияож̇зд̇ийд̇и авиж̇ж̇ааяа д̇ад̣̇анувад̇д̇анам̣ вуд̇д̇ам̣.
ааяад̇аначаггам̣ ваа гааяод̇и самб̣анд̇хо. жагкаад̣̇иниссаяз сзсад̇хаммзд̇и жагкаад̣̇иниссаяабхууд̇з, д̇аббадиб̣ад̣̇д̇хз жа сасанд̇аанабарияаабаннз д̇хаммз. жагкаад̣̇иниссид̇з зва гад̇ваад̇и жагкаад̣̇иг̇г̇ахан̣знзва г̇ахид̇з гад̇ваа. жагкаад̣̇игааяанд̇и жагкаад̣̇ид̇хаммасамуухам̣ барзсам̣ бан̃жагканд̇хам̣. пассзна пудтод̇и аарамман̣ам̣ пусанд̇зна вияа уббаннзна сукавзд̣̇аниязна, д̣̇угкавзд̣̇аниязна жа пассзна пудто. пассз хи д̇ат̇аа уббаннз д̇ам̣саман̇г̇ийбуг̇г̇ало пудтод̇и вохааро ход̇ийд̇и.
яат̇аа сал̣ааяад̇анаани пассасса висзсабажжаяо, звам̣ взд̣̇анааяабийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘сал̣ааяад̇анаанам̣ взд̣̇анааяа висзсабажжаяабхаава’’нд̇и ааха. д̇анниссид̇анд̇и ад̇ийд̇ад̣̇д̇хаавиж̇ж̇аад̇ан̣хаамуулагод̇и ад̇ийд̇ад̣̇д̇хабхууд̇аавиж̇ж̇аад̇ан̣хаамуулаго. гааяасса бхзд̣̇аа гааяуубаг̇од̇и убхаяад̇т̇ааби гааяасад̣̇д̣̇зна убаад̣̇иннагканд̇хабан̃жаго г̇ахид̇о. д̇ад̣̇убаг̇ад̇аа убабаж̇ж̇анам̣ бадисанд̇хиг̇г̇ахан̣ам̣. убхаяамуулод̇и авиж̇ж̇аад̇ан̣хаамууло.
анабхисамаяабхууд̇ад̇д̇аад̇и абхисамаяасса бадибагкабхууд̇ад̇д̇аа. авиж̇ж̇ааяаад̇и авиж̇ж̇ааяа сад̇и.
г̇ахан̣анд̇и д̇асмаад̇и яасмаа сад̇и сан̇каарасад̣̇д̣̇зна ааг̇ад̇асан̇каарад̇д̇зби авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа бад̇хаанад̇ааяа висум̣ вуд̇д̇аа г̇об̣алийб̣ад̣̇д̣̇ан̃ааязна, д̇асмаа. д̇ад̇т̇а вуд̇д̇амбийд̇и сан̇каарасад̣̇д̣̇зна ааг̇ад̇асан̇каарзсу вуд̇д̇амби абхисан̇каран̣агасан̇каарам̣ важ̇ж̇зд̇ваа аг̇г̇ахзд̇ваа ид̇арз сан̇каараа яож̇зд̇аб̣б̣аа. зван̃хи ад̇т̇асса уд̣̇д̇харан̣уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣ад̇аад̣̇ваяам̣ асан̇гарад̇о д̣̇ассид̇ам̣ ход̇и. ‘‘ид̇ха ван̣н̣зд̇аб̣б̣абхаавзнаа’’д̇и иминаа авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараанам̣ сад̇иби сан̇каарасад̣̇д̣̇зна ааг̇ад̇асан̇каарабхаавз яат̇аавуд̇д̇амзва бад̇хаанабхаавам̣ уллин̇г̇зд̇и. ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа’’д̇и д̇ад̣̇згад̣̇зсо вуд̇д̇од̇и самб̣анд̇хо. имасмим̣ ад̇т̇авигаббз сан̇г̇ан̣ханавасзна сан̇каарасад̣̇д̣̇зна ааг̇ад̇асан̇каарзхи сан̇г̇ахид̇ааби авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа ид̇ха ван̣н̣зд̇аб̣б̣абхаавзна бад̇хаанаад̇и висум̣ г̇ахид̇аа, буримасмим̣ д̇з важ̇ж̇зд̇ваад̇и аяам̣ висзсо. д̇знааха ‘‘ван̣н̣зд̇аб̣б̣асаб̣б̣асан̇г̇ахан̣авасзна д̣̇увид̇хад̇аа вуд̇д̇аа’’д̇и. сааман̃н̃ад̇о сан̇г̇аяхамаанамби бад̇хаанабхааваж̇од̇анад̇т̇ам̣ висум̣ г̇аяхад̇и яат̇аа д̇ам̣ ‘‘бун̃н̃ан̃аан̣асамбхаараа’’д̇и.
язна гусалаагусалад̇хаммаа ‘‘вибаагад̇хаммаа’’д̇и вужжанд̇и, д̇ам̣ ааяууханам̣, гим̣ бана д̇анд̇и? анубажчиннад̇ан̣хаавиж̇ж̇аамаанз санд̇аанз саб̣яаабаарад̇аа. д̇знааха ‘‘бадисанд̇хи…бз… ааяууханарасаа’’д̇и. жзд̇анаабад̇хаанад̇д̇аа бана д̇асса жзд̇анаагижжам̣ гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. раасигаран̣ам̣, ааяуухананд̇и жа раасибхууд̇асса руубааруубасан̇каад̇асса паласса ниб̣б̣ад̇д̇анад̇о вуд̇д̇ам̣. ‘‘анаарамман̣ад̇аа аб̣яаагад̇ад̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ аб̣яаагад̇ассзва анаарамман̣ад̇д̇аа аб̣яаагад̇асамб̣анд̇хиний анаарамман̣ад̇аад̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. ааяад̇анам̣, гхадананд̇и жа д̇ам̣д̇ам̣д̣̇вааригад̇хаммаббавад̇д̇анамзва д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
анануб̣од̇хаад̣̇аяо авиж̇ж̇аабад̣̇анид̣̇д̣̇зсз ааг̇ад̇аа. авиж̇ж̇аабад̣̇асамб̣анд̇хзна д̣̇идтивиббаяуд̇д̇аад̇и ид̇т̇илин̇г̇анид̣̇д̣̇зсо. асан̣таанад̇д̇аад̇и авиг̇г̇ахад̇д̇аа.
согаад̣̇ийнам̣ саб̣бхааваад̇и ‘‘ж̇аад̇ибажжаяаа ж̇араамаран̣а’’нд̇и анидтаабзд̇ваа д̇ад̣̇ананд̇арам̣ согаад̣̇ийнамби вуд̇д̇аанам̣ виж̇ж̇амаанад̇д̇аа д̇зсам̣ васзна ан̇г̇аб̣ахуд̇д̇аббасан̇г̇з бадижжасамуббаад̣̇ан̇г̇аанам̣ б̣ахубхаавз аабаннз. д̣̇ваад̣̇асзваад̇и гат̇ам̣ д̣̇ваад̣̇асзва, нану согаад̣̇аяоби д̇хамманд̇арабхууд̇аа бадижжасамуббаад̣̇ад̣̇зсанааяам̣ вуд̇д̇аад̇и? сажжам̣ вуд̇д̇аа, на бана ан̇г̇анд̇арабхаавзнаад̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘на хий’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а палзнаад̇и палабхууд̇зна ж̇араамаран̣ан̇г̇асан̇г̇ахид̇зна согаад̣̇инаа. муулан̇г̇ам̣ д̣̇ассзд̇унд̇и имааяа бадижжасамуббаад̣̇ад̣̇зсанааяа муулабхууд̇ам̣ авиж̇ж̇ан̇г̇ам̣ сожанаад̣̇ийхи саммохаабад̇д̇игат̇анзна д̣̇ассзд̇ум̣ д̇з согаад̣̇аяо вуд̇д̇аа бхаважаггасса авижчзд̣̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣. ж̇араамаран̣ам̣ гааран̣ам̣ зд̇зсанд̇и ж̇араамаран̣агааран̣аа ж̇араамаран̣агааран̣ад̇аа. ж̇араамаран̣ам̣ нимид̇д̇ам̣ зд̇ассаад̇и ж̇араамаран̣анимид̇д̇ам̣. д̇ам̣ д̇аннимид̇д̇аананд̇и зд̇т̇а д̇анд̇и суд̇д̇ам̣. д̇аннимид̇д̇аанам̣ д̣̇угканимид̇д̇аанам̣ согаад̣̇ийнам̣. д̇ад̇о барааяаад̇и анааг̇ад̇з д̣̇уд̇ияад̇д̇абхаавад̇о барааяа д̇ад̇ияад̇д̇абхааваад̣̇ийсу бадисанд̇хияаа. хзд̇ухзд̇убхууд̇аад̇и гааран̣асса гааран̣абхууд̇аа. бадисанд̇хияаа хи сан̇каараа гааран̣ам̣, д̇зсам̣ авиж̇ж̇аа. суд̇д̇анд̇и ‘‘ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано’’д̇и (ма. ни. 1.2, 17; сам̣. ни. 2.61; д̇ха. са. 1007) имам̣ суд̇д̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. авиж̇ж̇аа согаад̣̇ийнам̣ гааран̣анд̇и д̣̇ассид̇аа ассуд̇авад̇ааяа авиж̇ж̇аабхибхаванад̣̇ийбанияаа д̇ад̣̇уббад̇д̇иважанад̇о. ‘‘на согаад̣̇ийнам̣ б̣ааласса ж̇араамаран̣анимид̇д̇ад̇аамад̇д̇асса саад̇хагам̣ суд̇д̇а’’нд̇и вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ баагадам̣ гаад̇ум̣ ‘‘на жаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇зна на жа ж̇араамаран̣анимид̇д̇амзва д̣̇угкам̣ д̣̇угкам̣, ат̇а ко авиж̇ж̇аанимид̇д̇амбзд̇т̇а вуд̇д̇анаязна яож̇зд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзд̇и. звам̣ ж̇араамаран̣зна согаад̣̇ийнам̣ згасан̇кзбам̣ гад̇ваа д̣̇ваад̣̇асзва бадижжасамуббаад̣̇ан̇г̇аани взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
гасмаа банзд̇т̇а ж̇араамаран̣анд̇аа зва д̣̇зсанаа гад̇аа, гим̣ д̇ад̇о бараа бавад̇д̇и над̇т̇ийд̇и? но над̇т̇и, аббахийнагилзсасса хи гаммад̇о, вин̃н̃аан̣аад̣̇ибарияосаанабхууд̇ааяа жа жуд̇ияаа бадисанд̇хибаад̇убхаавод̇и бавад̇д̇ид̇ад̣̇убарамабхууд̇ам̣ ж̇араамаран̣ам̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇инимид̇д̇ам̣. д̇ам̣ бана гаммуубабад̇д̇ибхавад̇о ж̇аад̇ияаа д̣̇ассид̇ад̇д̇аа ‘‘бхавабажжаяаа ж̇аад̇ий’’д̇и иминаава багаасид̇анд̇и на буна вужжад̇и, на д̇ад̇о барам̣ бавад̇д̇ияаа абхаавад̇о. згагамманиб̣б̣ад̇д̇асса жа санд̇аанасса
‘‘са
зд̇т̇а хи барибаггинд̣̇рияасса часу д̣̇ваарзсу сарааг̇аад̣̇иг̇г̇ахан̣зна д̇ад̣̇авинаабхаавид̇ааяа вимуд̇д̇ияаа аббаж̇аананз жа согаад̣̇ийнам̣ бажжаяабхууд̇аа авиж̇ж̇аа багаасид̇аа. абижа ‘‘бияаббабхаваа согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа’’д̇и важанад̇о гаамаасавабхаваасавзхи, ‘‘д̇асса ‘ахам̣ руубам̣, мама руубанд̇и барияудтадтааяино…бз… руубавибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа’’д̇и (сам̣. ни. 3.1) важанад̇о д̣̇идтаасавад̇о, ‘‘ассуд̇аваа’’д̇иаад̣̇иважанад̇о
уд̣̇д̣̇зсаваараван̣н̣анаа нидтид̇аа.
авиж̇ж̇аабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
226. бид̇аа гат̇ийяад̇ийд̇и асуго асугасса бид̇аад̇и бид̇убхаавзна гат̇ийяад̇и. гат̇ияамаано жа асанд̣̇зхад̇т̇ам̣ ан̃н̃зхи мид̇д̇ад̣̇ад̇д̇зхи висзсзд̇ваа гат̇ийяад̇ийд̇и д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘д̣̇ийгхо…бз… д̣̇ад̇д̇о’’д̇и.
яаат̇аавод̇и авибарийд̇о. гижжаж̇аад̇ид̇од̇и бадижчаад̣̇анагижжад̇о, уббаж̇ж̇анадтаанад̇о жа.
г̇ахан̣агааран̣авасзнаад̇и г̇ахан̣асса гааран̣абхаававасзна. ан̃н̃асзд̇аад̣̇ийнам̣ нивад̇д̇агаанийд̇и бад̣̇ам̣ аанзд̇ваа самб̣анд̇хо.
чаад̣̇знд̇ияаад̇и чаад̣̇анаагаарзна бавад̇д̇анд̇ияаа. д̇ат̇аа бавад̇д̇анахзд̇у д̇ам̣самбаяуд̇д̇аа авиж̇ж̇аасамбаяуд̇д̇аа д̣̇угкаарамман̣аа хонд̇и.
д̇асмаад̇и сабхаавад̇о аг̇амбхийрад̇д̇аа д̇зсам̣ д̣̇уд̣̇д̣̇асабхаавагаран̣ий д̇ад̣̇аарамман̣ад̇аа авиж̇ж̇аа уббаж̇ж̇ад̇и. ид̇арзсанд̇и нирод̇хамаг̇г̇аанам̣. самаанзби бан̣ийд̇аасам̣гилзсигаад̣̇ибхаавз саббажжаяад̇о аббажжаяасса висзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘маг̇г̇ассаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
авиж̇ж̇аабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
сан̇каарабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
‘‘сод̇хзд̇и абун̃н̃апалад̇о’’д̇и иминаа бун̃н̃асса вибаагад̣̇угкавивид̇д̇ад̇ам̣ ааха, ‘‘д̣̇угкад̇о’’д̇и иминаа жзд̇од̣̇угкавивид̇д̇ад̇ам̣, ‘‘сам̣гилзсад̇о’’д̇и иминаа гилзсад̣̇угкавивид̇д̇ад̇ам̣. ‘‘абун̃н̃апалад̇о’’д̇и ваа иминаа бун̃н̃асса ааяад̇им̣ хид̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘д̣̇угкасам̣гилзсад̇о’’д̇и иминаа бавад̇д̇ихид̇ад̇ам̣ бавад̇д̇исукад̇ан̃жа д̣̇ассзд̇и. д̇ам̣нибпаад̣̇анзнаад̇и хид̇асуканиб̣б̣ад̇д̇анзна. буж̇ж̇абхаваниб̣б̣ад̇д̇аго буж̇ж̇аниб̣б̣ад̇д̇аго.
‘‘звамид̣̇ам̣ бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу бун̃н̃апаламби бун̃н̃анд̇и вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘бун̃н̃убаг̇анд̇и бхавасамбад̇д̇убаг̇а’’нд̇и.
аад̣̇ибхааванаад̇и ‘‘бат̇авий бат̇авий’’д̇иаад̣̇инаа гасин̣зсу бавад̇д̇абхааванаа. бат̇авий бат̇авийд̇и ваа зд̇т̇а ид̇и-сад̣̇д̣̇о аад̣̇иад̇т̇о, багаарад̇т̇о ваа. д̇зна аад̣̇ибхааванаад̇иаад̣̇ибхууд̇аа бхааванаа. саа хи ‘‘баригамма’’нд̇и вужжад̇и. ман̣д̣алагаран̣ам̣ гасин̣аман̣д̣алагаран̣ам̣.
д̣̇аанавасзнаад̇и д̣̇зяяад̇хаммабарижжааг̇авасзна. жид̇д̇ажзд̇асигаа д̇хаммаа д̣̇аанам̣ д̣̇ияяад̇и зд̇знаад̇и. д̇ад̇т̇аад̇и д̇зсу жид̇д̇ажзд̇асигзсу. д̣̇аанам̣ аараб̣бхаад̇и д̇зхи ниб̣б̣ад̇д̇ияамаанам̣ барижжааг̇ам̣ уд̣̇д̣̇исса. яат̇аа ваа со ниббаж̇ж̇ад̇и, д̇ат̇аа табзд̇ваа. ад̇хигижжаад̇и д̇ассзва взважанам̣. яат̇аа ваа самбаяуд̇д̇зхи ниб̣б̣ад̇д̇ияамаанаа д̣̇аанагирияаа нибпад̇д̇ивасзна ад̇хигад̇ам̣ баабун̣аад̇и, д̇ат̇аа гад̇ваа. жзд̇анаавасзнзва хи д̣̇аанаад̣̇игамманибпад̇д̇и. ид̇арзсууд̇и ‘‘сийлам̣ аараб̣бхаа’’д̇иаад̣̇ийсу.
асаригкагамбийд̇и ад̇д̇анаа асад̣̇исамби гадад̇д̇ааруубанд̇и самб̣анд̇хо. винааби жад̇уд̇т̇аж̇жхаанавибаагзна. руубад̇ан̣хаасан̇каад̇ассаад̇и ‘‘руубад̇ан̣хаа’’д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇аруубад̇ан̣хамааха. г̇ун̃ж̇анд̇и г̇ун̃ж̇апалабаримаан̣ам̣ д̇хааран̣ийяавад̇т̇ум̣. д̇ат̇аа д̇ан̣д̣улам̣.
‘‘важанависзсамад̇д̇амзваа’’д̇и ад̇т̇ависзсаабхааво вуд̇д̇од̇и ад̇т̇ависзсаабхаавамааха ‘‘гааяад̣̇ваарз бавад̇д̇и зва хи аад̣̇аанаад̣̇ибаабанаа’’д̇и. буримзнаад̇и ‘‘гааяад̣̇ваарз бавад̇д̇аа’’д̇и иминаа. д̇ан̃хи бавад̇д̇имад̇д̇агат̇анад̇о д̣̇вааруубалагкан̣ам̣ ход̇и. бажчимзнаад̇и ‘‘аад̣̇аанаа’’д̣̇иважанзна.
гааяаважийсан̇каараг̇г̇ахан̣зд̇и уд̣̇д̣̇зсам̣ санд̇хааяааха. гааяаважийсан̃жзд̇анааг̇ахан̣зд̇и нид̣̇д̣̇зсам̣. вин̃н̃аан̣ассаад̇и бадисанд̇хивин̃н̃аан̣асса. сахаж̇аад̇асса бана ананд̇арасса жа бажжаяо ход̇иязва. ‘‘гусалаа вибаагад̇хаммаа жаа’’д̇и ид̣̇ам̣ сзгкабут̇уж̇ж̇анасанд̇аанз абхин̃н̃аажзд̇анаа ид̇хаад̇хиббзд̇аа, на ид̇араад̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. д̇зна яат̇аавуд̇д̇аабхин̃н̃аажзд̇анааби бадисанд̇хивин̃н̃аан̣асса бажжаяо сияаа гусаласабхаавад̇д̇аа, вибаагад̇хаммад̇д̇аа ваа д̇ад̣̇ан̃н̃агусалаагусалажзд̇анаа вияаад̇и д̣̇ассзд̇и. д̇аяид̣̇ам̣ логуд̇д̇арагусалааяа анзганд̇игам̣. на хи саа бадисанд̇хивин̃н̃аан̣асса бажжаяо. ат̇а вибаагад̣̇ааяинийд̇и вужжзяяа, звамби ахосигаммзна анзганд̇игам̣. на хи д̇ассаа вибаагуббаад̣̇анам̣ ад̇т̇ийд̇и ааха ‘‘на вибаагуббаад̣̇анзна гусалад̇аа вибаагад̇хаммад̇аа жаа’’д̇и. гзвалан̃хи яаа ан̃н̃зсам̣ вибаагад̇хаммаанам̣ саб̣яаабаараа сауссаахаа бавад̇д̇и, д̇ад̣̇аагаараавассаа аббахийнагилзсз санд̇аанз бавад̇д̇ийд̇и вибаагад̇хаммад̇аа, анаваж̇ж̇адтзна гусалад̇аа жа вуд̇д̇аа. звамби яад̣̇и вибаагад̇хаммаа абхин̃н̃аажзд̇анаа, гат̇ам̣ авибаагаад̇и? асамбхавад̇од̇и д̇ам̣ ‘‘саа банаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. абхин̃н̃аажзд̇анаа хи яад̣̇и вибаагам̣ уббаад̣̇зяяа, сабхуумигам̣ ваа уббаад̣̇зяяа ан̃н̃абхуумигам̣ ваа. д̇ад̇т̇а ан̃н̃абхуумигасса д̇аава уббаад̣̇анам̣ аяуд̇д̇ам̣ бажжаяаабхаавад̇о, д̇ат̇аа ад̣̇ассанад̇о жа. д̇знааха ‘‘на хий’’д̇иаад̣̇и. сабхуумигам̣ навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣ам̣ ваа уббаад̣̇зяяа барид̇д̇аад̣̇иаарамман̣ам̣ ваа, д̇зсу ад̇д̇ано гаммасамаанаарамман̣ад̇ааяа руубааважаравибаагасса д̣̇ассид̇ад̇д̇аа, барид̇д̇аад̣̇иаарамман̣ад̇д̇аа жа абхин̃н̃аажзд̇анааяа навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣ам̣ на уббаад̣̇зяяа. д̇ат̇аа зганд̇анавад̇д̇аб̣б̣аарамман̣ад̇д̇аа руубааважаравибаагасса барид̇д̇аад̣̇иаарамман̣ан̃жа на уббаад̣̇зяяаад̇и аяамасамбхаво. д̇знааха ‘‘ад̇д̇анаа сад̣̇исаарамман̣ан̃жаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а д̇идтааниганд̇и бадисанд̇хибхаван̇г̇ажуд̇ивасзна таанад̇д̇аяаванд̇ам̣. ‘‘бат̇авийгасин̣ам̣ аабогасин̣а’’нд̇иаад̣̇инаа гусалзна абхиннам̣ гад̇ваа вибаагасса аарамман̣ам̣ д̣̇зсид̇анд̇и ааха ‘‘жид̇д̇уббаад̣̇аган̣д̣з…бз… вуд̇д̇ад̇д̇аа’’д̇и. ‘‘руубааважарад̇игажад̇уггаж̇жхаанаани гусалад̇о жа вибаагад̇о жа гирияад̇о жа жад̇уд̇т̇асса жхаанасса вибааго аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ имз д̇хаммаа навад̇д̇аб̣б̣аа ‘‘барид̇д̇аарамман̣аа’’д̇иби ‘махаг̇г̇ад̇аарамман̣аа’д̇иби ‘аббамаан̣аарамман̣аа’д̇ибий’’д̇и важанад̇о руубааважаравибааго зганд̇анавад̇д̇аб̣б̣аарамман̣од̇и ааха ‘‘на жа руубааважаравибааго барид̇д̇аад̣̇иаарамман̣о ад̇т̇ий’’д̇и. свааяамасамбхаво барид̇д̇аад̣̇иаарамман̣ааяа абхин̃н̃аажзд̇анааяа вибаагаабхаавам̣ саад̇хзд̇и, на навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣ааяа ‘‘гасин̣зсу жаа’’д̇иаад̣̇имааха. самаад̇хивиж̇амбханабхууд̇аа абхин̃н̃аа самаад̇хисса аанисам̣самад̇д̇анд̇и ‘‘самаад̇хипаласад̣̇исаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асса д̇асса ад̇хидтаанавигуб̣б̣анад̣̇иб̣б̣асад̣̇д̣̇асаванаад̣̇игасса яад̣̇ижчид̇асса гижжасса нибпаад̣̇анамад̇д̇ам̣ бана абхин̃н̃аажзд̇анаа, на гааланд̇арапалаа, д̣̇идтад̇хаммавзд̣̇анийяам̣ вияа нааби вибаагапалаа, ат̇а ко яат̇аавуд̇д̇ааанисам̣сапалаа д̣̇адтаб̣б̣аа.
гзжи бана ‘‘самаанабхуумигад̇о аасзваналаабхзна б̣алаванд̇аани жхаанаанийд̇и д̇аани вибаагам̣ д̣̇знд̇и самаабад̇д̇ибхаавад̇о, абхин̃н̃аа бана сад̇иби жхаанабхаавз д̇ад̣̇абхаавад̇о д̇асмим̣ д̇асмим̣ аарамман̣з ааг̇анд̇угааваад̇и д̣̇уб̣б̣алаа, д̇асмаа вибаагам̣ на д̣̇зд̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и. д̇ам̣ агааран̣ам̣ бунаббунам̣ баригаммавасзна абхин̃н̃ааяаби васийбхаавасаб̣бхаавад̇о. яам̣ бана вад̣̇анд̇и ‘‘баад̣̇агаж̇жхаанз ад̇д̇анаа самаанасабхаавзхи ж̇аванзхи лад̣̇д̇хаасзванз саммад̣̇зва васийбхааваббад̇д̇з
на ход̇ийд̇и вин̃н̃аан̣асса бажжаяо на ход̇ийд̇и. уд̣̇д̇хажжажзд̇анааби абхин̃н̃аажзд̇анаад̇о ниб̣б̣исзсзна вуд̇д̇аад̇и ман̃н̃амаано ‘‘вибаагз’’д̇и жа важанам̣ на вибаагаарахад̇аамад̇д̇аваажаго, ат̇а ко вибаагасаб̣бхаававаажагод̇и ааха ‘‘вижаарзд̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̇ат̇аа жа вуд̇д̇ам̣ ‘‘на хи ‘вибаагз’д̇и важанам̣ вибаагад̇хаммаважанам̣ вияа вибаагаарахад̇ам̣ вад̣̇ад̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а яам̣ вижаарзд̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва. ид̣̇ам̣ банзд̇т̇а саннидтаанам̣ – яасмаа уд̣̇д̇хажжажзд̇анаа бавад̇д̇ивибаагамзва д̣̇зд̇и, на бадисанд̇хивибаагам̣, д̇асмаа д̇ассаа бавад̇д̇ивибаагасса васзна вибхан̇г̇з вибааго уд̣̇д̇хадо. убхаяавибаагад̣̇ааяигааяа бана жзд̇анааяа наанаагкан̣игагаммабажжаяо вужжад̇ийд̇и д̇ад̣̇абхаавад̇о бадтаанз д̇ассаа со на вуд̇д̇о. яам̣ бана адтагат̇ааяам̣ ‘‘вин̃н̃аан̣асса бажжаяабхаавз абанзд̇аб̣б̣аа’’д̇и (вибха. адта. 226 сан̇каарабад̣̇анид̣̇д̣̇зса) вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ бадисанд̇хивин̃н̃аан̣амзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ‘‘звам̣ уд̣̇д̇хажжажзд̇анааби на ход̇ий’’д̇и ид̣̇амби вин̃н̃аан̣асса бажжаяад̇аабхаавамад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа вуд̇д̇ам̣. зван̃хзд̇т̇а ан̃н̃аман̃н̃ам̣ баал̣ияаа адтагат̇ааяа жа авирод̇хо д̣̇адтаб̣б̣о.
зд̇т̇аад̇и уд̣̇д̇хажжажзд̇анааяа вибаагад̣̇аанз. амад̇аг̇г̇абат̇зд̇и звам̣наамагз багаран̣з. ‘‘бут̇уж̇ж̇анасанд̇аанз агусалаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа, сзгкасанд̇аанз бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа’’д̇и имасса ад̇т̇асса вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘бут̇уж̇ж̇анаанам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘на вужжанд̇ий’’д̇и иминаа бут̇уж̇ж̇анз бавад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаасам̣яож̇анаад̣̇ийнам̣ бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣абарияааяаабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘яад̣̇и вужжзяяу’’нд̇иаад̣̇инаа д̇амзвад̇т̇ам̣ яуд̇д̇ид̇о жа ааг̇амад̇о жа вибхаавзд̇и. д̇ад̇т̇а гзсан̃жийд̇и сагабхан̣д̣з чанд̣̇арааг̇аад̣̇ийнам̣. гзжийд̇и саггааяад̣̇идтиаад̣̇аяо. гад̣̇аажийд̇и ад̇ийд̇аад̣̇игз гисмин̃жи гаалз. жад̇д̇ад̇д̇аад̇иаад̣̇и убаниссааяаад̇и убаниссаяабажжаяз гад̇ваа.
ид̇арзсанд̇и над̣̇ассанзнабахаад̇аб̣б̣аанам̣. на жа на хонд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. зван̃жа гад̇ваад̇и яат̇аавуд̇д̇абаал̣ияам̣ уд̣̇д̇хажжаг̇г̇ахан̣зна уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇ажид̇д̇уббаад̣̇о г̇ахид̇о, на яад̇т̇а гад̇т̇ажи уд̣̇д̇хажжанд̇и звамад̇т̇з сад̇и. д̇анд̇и д̣̇идтим̣. ‘‘ад̇ийд̇аад̣̇ибхаавзна навад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇з’’д̇и гасмаа вуд̇д̇ам̣, нану анааг̇ад̇аа зва бахаад̇аб̣б̣аад̇и? на, уббаж̇ж̇анаарахаа ниббарияааязна анааг̇ад̇аа наама, бахаад̇аб̣б̣аа бана на уббаж̇ж̇анаарахаад̇и д̇зсам̣ ад̇ийд̇аад̣̇ибхаавзна навад̇д̇аб̣б̣ад̇аа вуд̇д̇аа. д̣̇ассанам̣ абзгкид̇ваад̇и бхаавид̇ам̣ д̣̇ассанамаг̇г̇ам̣ убанид̇хааяа. сахааяавирахаад̇и д̣̇ассанабахаад̇аб̣б̣асан̇каад̇асахагааригааран̣аабхаавад̇о. вибаагам̣ на ж̇анаяанд̇ийд̇и сагалагилзсабаригкаяз вияа згажжабаригкаязби д̇аннимид̇д̇ам̣ д̇ам̣ згажжам̣ гаммам̣ на вибажжад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. вибааго вибхан̇г̇з вуд̇д̇од̇и бадисанд̇хибавад̇д̇ибхзд̣̇ам̣ д̣̇увид̇хамби вибаагам̣ санд̇хааяааха.
агусалаананд̇и яат̇аавуд̇д̇ависзсаанам̣ бут̇уж̇ж̇анасанд̇аанз агусалаанам̣. аббахаад̇аб̣б̣аананд̇и аббахаад̇аб̣б̣асабхааваанам̣ гусалаад̣̇ийнам̣. аббахаад̇аб̣б̣авируд̣̇д̇хасабхаавад̇аа сааваж̇ж̇ад̇аа. ‘‘звамбий’’д̇иаад̣̇и д̣̇осанд̇арад̣̇ассанам̣. д̇зна яад̣̇иби д̇зсам̣ агусалаанам̣ имасмим̣ д̇игз д̇ад̇ияабад̣̇асан̇г̇ахо на сияаа, навад̇д̇аб̣б̣ад̇аа бана аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ д̇хаммавасзна асан̇г̇ахид̇асса д̇игад̣̇угзсу навад̇д̇аб̣б̣ад̇аабад̇д̇ийд̇и ааха ‘‘наабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. ид̣̇аани д̇ам̣ навад̇д̇аб̣б̣ад̇аанаабаж̇ж̇анам̣ ‘‘жид̇д̇уббаад̣̇аган̣д̣з’’д̇иаад̣̇инаа гааран̣ад̇о, нид̣̇ассанад̇о жа вибхаавзд̇и. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ д̇игз. нияог̇ад̇од̇и нияамад̇о зганд̇ад̇о. д̇зсанд̇и бад̣̇ад̇д̇аяасан̇г̇ахид̇ад̇хаммаанам̣. яат̇аавуд̇д̇абад̣̇зсу вияаад̇и яат̇аавуд̇д̇зсу д̇ад̇т̇аабийд̇и жад̇уд̇т̇агодтаасзби. бхаж̇аабзд̇аб̣б̣зд̇и навад̇д̇аб̣б̣абхаавам̣ бхаж̇аабзд̇аб̣б̣з. д̇ад̣̇абхааваад̇и д̇асса жад̇уд̇т̇агодтаасасса абхааваа. д̇ат̇аад̇и навад̇д̇аб̣б̣абхаавзна.
уббаннад̇д̇игз ад̇ийд̇аа, ид̇ха яат̇аавуд̇д̇аагусалаа на вуд̇д̇аа, абзгкид̇аб̣б̣абхаавзнаарахид̇ааби д̇ам̣сабхааваанад̇ивад̇д̇анад̇о д̇ат̇аа вужжанд̇ийд̇и навад̇д̇аб̣б̣ад̇аабад̇д̇ид̣̇осам̣ барихаранд̇о д̇асса уд̣̇аахаран̣ам̣ д̇аава д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ат̇а ваа яат̇аа саббадигхзхий’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣сабхааво жзд̇т̇а сааваж̇ж̇ад̇аависидто д̣̇ассанабахаад̇аб̣б̣абхааваабхааво. ‘‘зван̃жа сад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа имасмим̣ багкз лад̣̇д̇хаг̇ун̣ам̣ д̣̇ассзд̇и. бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аананд̇и барияааязна ниббарияааязна жа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аанам̣, д̇ад̇т̇а буримаанам̣ амукяасабхаавад̇д̇аа, бажчимаанам̣ авибаагад̇д̇аа наанаагкан̣игагаммабажжаяад̇аа на вуд̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. яат̇аа жа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аанам̣ наанаагкан̣игагаммабажжаяабхааво над̇т̇и, звам̣ д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аанам̣ васзна д̇зсам̣ бажжаяалаабхоби над̇т̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘на жа…бз… вуд̇д̇аа’’д̇и вад̇ваа д̇ад̇т̇а гааран̣амааха ‘‘яз хи…бз… бавад̇д̇анд̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а на д̇з д̣̇ассанад̇о уд̣̇д̇хам̣ бавад̇д̇анд̇ийд̇и яз д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣абажжаяаа гилзсаа, д̇з д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣абагкигаа зваад̇и д̇зсам̣ бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣абарияааяо зва над̇т̇и, гат̇ам̣ д̇зсам̣ васзна д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аанам̣ гзнажи бажжаязна бажжаяод̇и вужжзяяаад̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа яз бут̇уж̇ж̇анасанд̇аанз на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа, на д̇з барамад̇т̇ад̇о бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа. яз бана д̇з сзгкасанд̇аанз, на д̇зсам̣ бажжаяабхууд̇аа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа ад̇т̇ийд̇и звамби д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аанам̣ гзнажи бажжаязна бажжаяод̇и на вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яад̣̇и д̣̇ассанзнабахаад̇аб̣б̣абажжаяаа гилзсаа д̣̇ассанабагкигаа, д̇аббажжаяам̣ уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇ам̣ д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ам̣ сияаад̇и гат̇ам̣ д̇асса зганд̇абхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ад̇аа вуд̇д̇аад̇и жод̣̇анам̣ санд̇хааяааха ‘‘д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣абажжаяассаа’’д̇иаад̣̇и. д̇асмаад̇и яасмаа сарааг̇авийд̇арааг̇асанд̇аанзсу сахааяавзгаллзна гаммасса вибаагаавибаагад̇хаммад̇аа вияа бут̇уж̇ж̇анасзгкасанд̇аанзсу уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇асса вуд̇д̇анаязна савибаагаавибаагад̇аа сид̣̇д̇хаа, д̇асмаа. д̇ассаад̇и уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇асса. д̇аад̣̇исассзваад̇и уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇абхаавзна згасабхаавасса.
зд̇т̇а жа яам̣ ‘‘на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣амби ад̇т̇и уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇а’’нд̇иаад̣̇и амад̇аг̇г̇абат̇з вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ агааран̣ам̣, гасмаа? д̇асса зганд̇зна бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ад̇д̇аа. яат̇ааха
яан̃жа ‘‘уд̣̇д̇хажжам̣ уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇ажид̇д̇уббаад̣̇о вуд̇д̇од̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ад̇хибад̇ибажжаяанид̣̇д̣̇зсз уд̣̇д̇хажжасса ануд̣̇д̇харан̣ам̣ гааран̣абхаавзна вуд̇д̇ам̣, д̇амби агааран̣ам̣ ан̃н̃ат̇ааби саавасзсабаатад̣̇ассанад̇о. д̇ат̇аа хи ‘‘ад̇ийд̇о д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммасса, анааг̇ад̇о д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммасса аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 2.18.2) зд̇зсам̣ вибхан̇г̇з жзд̇обарияан̃аан̣аг̇г̇ахан̣ам̣ гад̇ваа ‘‘бажжуббанно д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммассаа’’д̇и имасса вибхан̇г̇з лаб̣бхамаанамби жзд̇обарияан̃аан̣аг̇г̇ахан̣ам̣ на гад̇ам̣.
сахааяабхааво жа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аанам̣ бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣асса вибаагад̣̇аанам̣ бад̇и вижаарзд̇аб̣б̣о. гим̣ авиж̇ж̇аад̣̇и вияа д̣̇аанаад̣̇ийнам̣ уббад̇д̇ияаа зва вигуббаад̣̇анасамад̇т̇ад̇аабаад̣̇анзна д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аанам̣ сахагааригааран̣ам̣ хонд̇и, уд̣̇ааху гилзсо вияа гаммасса бадисанд̇хид̣̇аанз сад̇ийд̇и, гин̃жзд̇т̇а – яад̣̇и буриманаяо, сод̇аабаннаад̣̇исзгкасанд̇аанз бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣асса гирияабхааво аабаж̇ж̇ад̇и, сахааяавзгаллзна авибаагасабхаавад̇ааяа аабаад̣̇ид̇ад̇д̇аа кийн̣ад̇ан̣хаавиж̇ж̇аамаанз санд̇аанз д̣̇аанаад̣̇и вияа. ат̇а д̣̇уд̇ияо, бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аабхимад̇ассааби д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣абхааво аабаж̇ж̇ад̇и, бадисанд̇хид̣̇аанз сад̇и абааяаг̇аманийяасабхааваанад̇ивад̇д̇анад̇о. яам̣ банзд̇т̇а вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва, д̇асмаа баал̣ияаа адтагат̇ааяа
саад̇и вин̃н̃аан̣абажжаяабхаавзд̇и самбун̣н̣авибаагавин̃н̃аан̣абажжаяабхаавз. гааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇од̇и авигалапалуббаад̣̇анаад̇хигаарз д̇ад̣̇абхаавад̇о яад̣̇иби уд̣̇д̇хажжажзд̇анаа вин̃н̃аан̣асса бажжаяабхаавз абанзд̇аб̣б̣аа, авиж̇ж̇ааяа бана бажжаяуббаннабхаавз г̇ахзд̇аб̣б̣аад̇и имам̣ гааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о. саб̣б̣аабийд̇и вийсад̇иби. д̇знааха ‘‘згавийсад̇ийд̇и вад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̇анд̇и язна гааран̣зна сан̇каараг̇г̇ахан̣зна абхин̃н̃аажзд̇анааяа аг̇г̇ахан̣ам̣, д̇ам̣ гааран̣ам̣. ид̇арааважанассаабийд̇и уд̣̇д̇хажжажзд̇анааважанассааби. гим̣ бана д̇ам̣? вин̃н̃аан̣асса бажжаяабхааваабхааво зва. бхзд̣̇аабхааваад̇и гааяаважийсан̇кааравасзна вибхааг̇аабхаавад̇о. сам̣яог̇од̇и д̇иганд̇арабад̣̇авасзна сам̣яож̇анам̣, д̇ат̇аа сан̇г̇аход̇и ад̇т̇о.
сукасан̃н̃ааяа г̇ахан̣ам̣ ассаад̣̇ананд̇и ад̇хиббааязнааха ‘‘сукасан̃н̃ааяа…бз… д̣̇ассзд̇ий’’д̇и. ‘‘сукасан̃н̃ааяаа’’д̇и жа ид̣̇ам̣ гаран̣ад̇т̇з гаран̣аважанам̣. вибаллаасо хи д̣̇угкз сукасан̃н̃аа. яам̣ бана адтагат̇ааяам̣ ‘‘ан̃н̃аан̣знаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ хзд̇умхи гаран̣аважанам̣ вибаллаасассаад̣̇анаанам̣ авиж̇ж̇ааяа хзд̇убхаавад̣̇ассанад̇о. ‘‘рат̇о сзд̇абаригкааро’’д̇иаад̣̇ийсу (сам̣. ни. 5.4) бариваарад̇т̇оби баригкаарасад̣̇д̣̇о ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ан̣хааяа бариваарз’’д̇и. д̇ан̣хаабариваарзд̇и жа д̇ан̣хааяа гижжасаад̇ханзна сан̇каараанам̣ сахагааригааран̣абхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. баригкаарадто сан̇каарадто вияа бхуусанадто ход̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘сан̇кад̇з алан̇гад̇з’’д̇и ааха. баригкарод̇и яат̇аа палад̣̇аанасамад̇т̇аа хонд̇и, д̇ат̇аа сан̇карод̇и. амаран̣ад̇т̇аад̇и амад̇ад̇т̇аа, ниб̣б̣аанад̇т̇аад̇и ад̇т̇о. д̣̇уггарагирияаад̇и бан̃жаад̇абад̇аббанаад̣̇ид̣̇уггаражарияаа. д̣̇звабхаавааяа д̇або д̣̇звабхаавад̇т̇ам̣ д̇або. маарзд̇ийд̇и маро хзд̇уад̇т̇ам̣ анд̇онийд̇ам̣ гад̇ваа. аман̇г̇аламби ман̇г̇алабарияааязна вохаранд̇и ман̇г̇алигаад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̣̇идтз ад̣̇идтасад̣̇д̣̇о вияаа’’д̇и яат̇аа ‘‘асивз сиваа’’д̇и.
бабаад̇ам̣ бад̇анад̣̇угкасад̣̇исанд̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘ж̇аад̇иаад̣̇ибабаад̇ад̣̇угка’’нд̇и. инд̣̇ад̣̇уд̣̇д̣̇аб̣рахмагуудасан̃н̃ид̇абаб̣б̣ад̇асикараббабаад̇о марубабаад̇о. д̇ам̣ бун̃н̃апалам̣ ад̇т̇о баяож̇анам̣ зд̇ассаад̇и д̇ад̣̇ад̇т̇о.
бариб̣б̣ааж̇игааяа асавасо асзривихаарий. гилзсаасужибаг̇гхаран̣зна бан̣д̣ид̇зхи ж̇иг̇ужчанийяам̣. рааг̇аад̣̇ибарил̣аахзна, гадугавибаагад̇ааяа жа д̣̇угкам̣. аарабхад̇и гарод̇и. сабхаяассааби бисаажанаг̇арасса гаамаг̇ун̣асамид̣̇д̇хияаа сукавибаллаасахзд̇убхааво вияаад̇и яож̇анаа. бхиннаж̇аад̇иязна авомиссад̇аа ниранд̇арад̇аа. ж̇арааяа маран̣зна жа ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ вибарин̣аамо.
‘‘на д̇аава-сад̣̇д̣̇о д̣̇иссад̇и, ид̇ха бана вагкамаанад̇д̇аабзгко ад̇хиббзд̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ааваад̇и вад̇д̇аб̣б̣анд̇араабзгко нибаад̇о’’д̇и. авиж̇ж̇аабажжаяаа бана…бз… д̣̇ассзд̇ийд̇и буб̣б̣знаабарам̣ адтагат̇ааяам̣ авируж̇жханамааха.
рааг̇аад̣̇иассаад̣̇анагаалзсууд̇и рааг̇аад̣̇ийнам̣ ассаад̣̇анагаалзсу. ‘‘рааг̇ад̣̇идтисамбаяуд̇д̇ааяаа’’д̇и зд̇т̇а рааг̇асамбаяуд̇д̇ааяа д̇аава авиж̇ж̇ааяа яож̇анаа ход̇у рааг̇асса ассаад̣̇анабхаавад̇о, д̣̇идтисамбаяуд̇д̇ааяа бана гат̇анд̇и ааха ‘‘д̇ад̣̇авиббаяуд̇д̇аа жа д̣̇идтий…бз… взд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и. д̇ам̣самбаяуд̇д̇асан̇каарассаад̇и рааг̇аад̣̇исамбаяуд̇д̇асан̇каарасса. авиж̇ж̇аарамман̣аад̣̇ид̇анд̇и авиж̇ж̇ааяа аарамман̣аад̣̇ид̇ам̣. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна аарамман̣аад̇хибад̇иаарамман̣уубаниссаяабагад̇уубаниссаяз, ананд̇араад̣̇игз жа бажжаяз сан̇г̇ан̣хаад̇и. анавиж̇ж̇аарамман̣ассаад̇и на авиж̇ж̇аарамман̣асса авиж̇ж̇ам̣ анаараб̣бха бавад̇д̇асса. аарамман̣аад̇хибад̇иананд̇араад̣̇ибажжаяаважанзсууд̇и аарамман̣аад̇хибад̇иаарамман̣уубаниссаяабажжаяаважанзсу авуд̇д̇асса анавиж̇ж̇аарамман̣асса, ананд̇араад̣̇ибажжаяаважанзсу авуд̇д̇асса батамаж̇аванасса, д̣̇вийсуби вуд̇д̇асса авиж̇ж̇аарамман̣асса д̣̇уд̇ияаад̣̇иж̇аванассаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ананд̇арабажжаяалаабхино ананд̇араад̣̇инаа, сахаж̇аад̇асса хзд̇уаад̣̇инаа, асахаж̇аад̇асса убаниссаяаад̣̇инаа сан̇каарасса авиж̇ж̇аа бажжаяо ход̇ийд̇и аяамад̇т̇о ‘‘яам̣ гин̃жий’’д̇иаад̣̇инаа д̣̇ассид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. самад̇иггамабхавабад̇т̇анаавасзнаад̇и авиж̇ж̇аасамад̇иггамад̇т̇ааяа аруубааважараж̇жхаанаани уббаад̣̇знд̇асса, авиж̇ж̇аасаммуул̣хад̇д̇аа аруубабхавасамбад̇д̇ияо бад̇т̇зд̇ваа д̇аанзва жхаанаани ниб̣б̣ад̇д̇знд̇ассаад̇и бун̃н̃аабхисан̇каарз вуд̇д̇зна наязна, вуд̇д̇анаяаанусаарзнаад̇и ад̇т̇о.
згагааран̣аваад̣̇о аабаж̇ж̇ад̇и яат̇аа багад̇ииссарабаж̇аабад̇ибурисагаалаад̣̇иваад̣̇аа. згасмим̣язва логасса гааран̣абхууд̇з сад̇и д̇ад̇о сагалааяа бавад̇д̇ияаа анавасзсад̇о, саб̣б̣ад̣̇аа жа бавад̇д̇ид̇аб̣б̣ам̣ абзгкид̇аб̣б̣асса гааран̣анд̇арасса абхаавад̇о. на жзд̇ам̣ ад̇т̇и гамзнзва бавад̇д̇ияаа д̣̇ассанад̇о. гааран̣анд̇араабзгкад̇ааяа бана згагааран̣аваад̣̇о абахад̇о сияаа згасса жа анзгасабхаавад̇аабхааваа. яад̇д̇агаа д̇ад̇о ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и, саб̣б̣зхи д̇зхи самаанасабхаавзхзва бхавид̇аб̣б̣ам̣, на висад̣̇исзхи, ид̇арат̇аа д̇асса згабхааво зва на сияаад̇и имамад̇т̇амааха ‘‘саб̣б̣асса…бз… бад̇д̇ид̇о жаа’’д̇и. баарисзсзнаад̇и згад̇о згам̣, згад̇о анзгам̣, анзгад̇о зганд̇и имзсу д̇ийсу багаарзсу авиж̇ж̇амаанзсу анубалаб̣бхамаанзсу баарисзсан̃ааязна. анзгад̇о анзганд̇и згасмим̣ жад̇уд̇т̇з зва жа виж̇ж̇амаанз. яад̣̇ид̣̇ам̣ ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа, пассабажжаяаа взд̣̇анаа’’д̇иаад̣̇инаа згахзд̇упалад̣̇ийбанам̣, д̇ам̣ зд̇т̇а д̣̇зсанаавилаасзна, винзяяаж̇жхаасаяавасзна ваа д̇хаммаанам̣ бад̇хаанабаагадаасаад̇хааран̣абхаававибхааванад̇т̇анд̇и згахзд̇упалад̣̇ийбанам̣ на нубабаж̇ж̇ад̇и убабаж̇ж̇ад̇иязваад̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇инаа.
яат̇аапассанд̇и сукавзд̣̇анийяаад̣̇ижагкусампассаад̣̇ид̇ам̣д̇ам̣пассаануруубанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘сукавзд̣̇анийяа’’нд̇иаад̣̇им̣ вад̇ваа ‘‘взд̣̇анаававад̇т̇аанад̇о’’д̇и бад̣̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘самаанзсуу’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а самаанзсууд̇и ависидтзсу. пассавасзнаад̇и сукавзд̣̇анийяаад̣̇ипассавасзна. вибарияааяаабхаавад̇од̇и б̣яад̇д̇аяаабхаавад̇о. на хи гад̣̇аажи сукавзд̣̇анийяам̣ пассам̣ бадижжа д̣̇угкавзд̣̇анаа, д̣̇угкаад̣̇ивзд̣̇анийяам̣ ваа пассам̣ бадижжа сукавзд̣̇анаа уббаж̇ж̇ад̇и. сукаад̣̇ижагкусампассаж̇аад̣̇ийнанд̇и сукаад̣̇ийнам̣, жагкусампассаж̇аад̣̇ийнан̃жа взд̣̇анаанам̣. ол̣ааригасукумаад̣̇ийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна хийнабан̣ийд̇аад̣̇исан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. д̇ад̇т̇а яам̣ убаад̣̇ааяа яаа взд̣̇анаа ‘‘ол̣ааригаа, хийнаа’’д̇и ваа вужжад̇и, на д̇ам̣язва убаад̣̇ааяа д̇ассаа гад̣̇аажиби сукумад̇аа бан̣ийд̇ад̇аа ваа ад̇т̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘ол̣ааригасукумаад̣̇исан̇гараабхаавад̇о’’д̇и. яат̇аавуд̇д̇асампассассаад̇и сукавзд̣̇анийяаад̣̇ипассасса. сукавзд̣̇анийяапассад̇оязва сукавзд̣̇анаа, на ид̇арапассад̇о. сукавзд̣̇анийяапассад̇о сукавзд̣̇анаава, на ид̇аравзд̣̇анаа. д̇ат̇аа сзсзсубийд̇и убхаяабад̣̇анияамавасзна яат̇аапассам̣ взд̣̇анаававад̇т̇аанам̣, яат̇аавзд̣̇анам̣ пассававад̇т̇аананд̇и бад̣̇ад̣̇ваязна гааран̣анд̇араасаммиссад̇аа паласса, паланд̇араасаммиссад̇аа уд̇уаад̣̇аяод̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна жид̇д̇ависамаажаараа бид̇д̇аваад̇аад̣̇аяоби сан̇г̇аяханд̇и. згасмим̣ д̣̇осз губид̇з ид̇арзби кобхам̣ г̇ажчанд̇и. санд̇зсуби д̇зсу сзмхабадигаарзна рог̇авуубасамад̇о сзмхо баагадод̇и ад̇т̇о.
‘‘бхаво’’д̇и вуд̇д̇аанам̣ сан̇каараанам̣ гааран̣асса багааран̣ам̣, гааран̣амзва ваа д̇ан̣хаад̇и ааха ‘‘д̇ан̣хааяа сан̇каарагааран̣абхаавасса вуд̇д̇ад̇д̇аа’’д̇и. д̇ассаабийд̇и д̇ан̣хааяаби. д̇ан̣хаа хи гаамаасаво бхаваасаво жа. гаамаасавабхаваасаваа гаамубаад̣̇аанам̣, д̣̇идтаасаво ид̇арубаад̣̇аананд̇и ааха ‘‘жад̇урубаад̣̇аанабхууд̇аа гаамабхавад̣̇идтаасаваа’’д̇и. д̇з жа ‘‘убаад̣̇аанабажжаяаа бхаво’’д̇и важанад̇о убаад̣̇аанан̃жа, ‘‘д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аана’’нд̇и важанад̇о д̇ан̣хаа жа сан̇каарасса гааран̣анд̇и баагадаа. анассаад̣̇анийязсу анзгаад̣̇ийнававогин̣н̣зсу сан̇каарзсу ассаад̣̇аанубассанаа авиж̇ж̇ааяа винаа на ход̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ассаад̣̇аанубассино…бз… д̣̇ассид̇аа ход̇ий’’д̇и. кийн̣аасавасса сан̇каараабхаавад̇од̇и б̣яад̇ирзгзнаби авиж̇ж̇ааяа сан̇каарагааран̣абхаавам̣ вибхаавзд̇и. зганд̇зна хи кийн̣аасавова вид̣̇д̣̇асу. зд̇зна б̣аалаанам̣ зва самбхавад̇о авиж̇ж̇ааяа асаад̇хааран̣ад̇аа вуд̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇и. вад̇т̇аарамман̣аад̣̇ийни хи ид̇арзсамби саад̇хааран̣аани. вад̇т̇аарамман̣ад̇ан̣хубаад̣̇аанаад̣̇ийни вияа авиж̇ж̇ааби бун̃н̃аабхисан̇каараад̣̇ийнам̣ саад̇хааран̣агааран̣анд̇и жод̣̇анам̣ манаси гад̇ваа ааха ‘‘бун̃н̃абхаваад̣̇ий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна абун̃н̃аанзн̃ж̇абхаваа г̇ахзд̇аб̣б̣аа. бун̃н̃абхавод̇и бун̃н̃аабхисан̇каарахзд̇уго убабад̇д̇ибхаво. зса наяо сзсзсу. зд̇т̇а жа гижжагаран̣адтаанабхзд̣̇зна гижжавад̇ий авиж̇ж̇аа бхинд̣̇ид̇ваа д̣̇ассид̇аа. на хи яад̣̇авад̇т̇аа авиж̇ж̇аа бун̃н̃аабхисан̇каараанам̣ убаниссаяо, д̇ад̣̇авад̇т̇аа зва ид̇арзсам̣ убаниссаяод̇и саггаа вин̃н̃аад̇ум̣. зд̇т̇а жа бхаваад̣̇ийнаваббадижчаад̣̇ананд̇и ад̇т̇ад̇о бун̃н̃аабхисан̇каараад̣̇ийнам̣ д̇ам̣д̇ам̣бхавасан̇каад̇ад̣̇угкахзд̇усабхааваанабхисамаяанимид̇д̇ад̇аа.
таананд̇и ‘‘таанавируд̣̇д̇ход̇и ад̇т̇ид̇аавируд̣̇д̇хо’’д̇и. таанаавируд̣̇д̇хаа жагкуруубаад̣̇аяо. ‘‘буримажид̇д̇ан̃хий’’д̇иаад̣̇инаа таанавируд̣̇д̇хо жа уд̣̇аахадод̇и ааха ‘‘на ид̣̇ам̣ зганд̇игам̣ сияаа’’д̇и. ‘‘жагкуруубаад̣̇аяо’’д̇иаад̣̇инаа хи барад̇о таанаавируд̣̇д̇хаа уд̣̇аахарийяанд̇ийд̇и. буримасиббаад̣̇исигкаа хи бажчаа бавад̇д̇амаанасиббаад̣̇игирияаанам̣ самод̇хаанаасамбхаваа таанавирод̇ход̇и яат̇аавуд̇д̇амад̇т̇ам̣ самад̇т̇зд̇ум̣ ‘‘на жа сиббаад̣̇ийна’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̇анд̇и бадисанд̇хиаад̣̇итаанам̣. ид̇хаад̇и таанасабхаавагижжаад̣̇иг̇г̇ахан̣з. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна аарамман̣абхуумисанд̇аанаад̣̇ивируд̣̇д̇хаа г̇ахзд̇аб̣б̣аа, д̇з жа ануломад̇о г̇од̇рабхусса, г̇од̇рабхуд̇о маг̇г̇асса лин̇г̇абаривад̇д̇анаад̣̇ивасзна жа бавад̇д̇ияам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. наманаруббанавирод̇хаа сабхаававируд̣̇д̇хо бажжаяод̇и яож̇анаа. д̇ад̇т̇а наманаруббананд̇и аруубаруубабхаавамзва д̣̇ассзд̇и. гаммам̣ жзд̇анаасабхаавам̣, руубам̣ руббанасабхааванд̇и сабхаававируд̣̇д̇хам̣. мад̇хурамб̣иларасаад̣̇ийд̇и кийрам̣ мад̇хурарасам̣ бид̇д̇убасаманам̣ мад̇хуравибаагасабхаавам̣, д̣̇ад̇хи амб̣иларасам̣ бид̇д̇аб̣рууханам̣ гадугавибаагасабхааванд̇и ад̇о сабхаававирод̇хаа.
д̣̇ад̇хиаад̣̇ийнийд̇и д̣̇ад̇хибалаалаани. бхууд̇ин̣агассаад̇и бхууд̇ин̣аганаамагасса осад̇хивисзсасса. авий ‘‘рад̇д̇аа зл̣агаа’’д̇и. вибаагаанамби бажжаяабхаавад̇о, авибаагаанамби бажжаяуббаннабхаавад̇о на вибаагад̇хаммавибаагаабзгкаа бажжаяабажжаяуббаннад̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘вибаагааязва д̇з жа наа’’д̇и. д̇знааха ‘‘д̇асмаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̣̇авибаагаананд̇и д̇ассаа авиж̇ж̇ааяа авибаагабхууд̇аанам̣. на на яуж̇ж̇ад̇и яуж̇ж̇ад̇и зва бажжаяуббаннад̇аамад̇д̇асса ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа. д̇ад̣̇авируд̣̇д̇хаананд̇и д̇ааяа авиж̇ж̇ааяа авируд̣̇д̇хаанам̣.
буб̣б̣аабарияававад̇т̇аананд̇и гааяабавад̇д̇иг̇ад̇иж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ яат̇аарахам̣ буб̣б̣аабарабхаавзна бавад̇д̇и, саа бана гзнажи агадаа агадавид̇хаа бадинияад̇асабхааваад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ нияад̇иваад̣̇инаа вуд̇д̇анид̣̇ассанам̣ аахаранд̇о ‘‘ажчзж̇ж̇асуд̇д̇аавуд̇аабхзж̇ж̇аман̣ийнам̣ вияаа’’д̇и ааха. д̣̇уд̇ияавигаббз сан̇г̇ад̇ийд̇и ад̇хижжасамуббаад̣̇о яаад̣̇ижчигад̇аа, яам̣ санд̇хааяа ‘‘яад̣̇ижчааяа бавад̇д̇анам̣ нивад̇д̇анам̣ яад̣̇ижчааяаа’’д̇иаад̣̇и вужжад̇и. бхаавод̇и д̇хаммаанам̣ сабхаавасид̣̇д̇хид̇аа, яам̣ санд̇хааяа вад̣̇анд̇и ‘‘ган̣дагасса годид̇икин̣абхаавам̣, габидтапаласса ваддабхаавам̣, миг̇абагкийнам̣ ваа вижид̇д̇аван̣н̣асан̣таанаад̣̇ид̇ам̣ го абхисан̇карод̇и, гзвалам̣ сабхаавасид̣̇д̇ховааяам̣ висзсо’’д̇и. д̇знааха ‘‘саб̣б̣з сад̇д̇аа, саб̣б̣з баан̣аа зд̇зхи вигаббанзхийд̇и жуд̇иаад̣̇ийсу саммуул̣хад̇ааяа ‘‘сад̇д̇о марад̇ий’’д̇иаад̣̇ивигаббанзхи гааран̣абхууд̇зхи. агусалам̣ жид̇д̇ам̣ гад̇ваад̇и аяонисоманасигаарабариб̣рууханзна жид̇д̇ам̣ агусалам̣ гад̇ваа.
суд̇д̇аад̣̇ид̇хамманд̇и суд̇д̇аг̇зяяаад̣̇ибарияад̇д̇ид̇хаммам̣. барияад̇д̇ид̇хамман̃хи саммад̣̇зва ж̇аананд̇о бадибад̇д̇ид̇хаммам̣ барибуурзд̇ваа бадивзд̇хад̇хаммз бад̇идтахад̇и. д̇анд̇и д̇ам̣ ж̇аананам̣, ниб̣б̣аанаабхисамаяод̇и ад̇т̇о.
сан̇каарабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
вин̃н̃аан̣абад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
227. яат̇аавуд̇д̇асан̇каарабажжаяаад̇и бун̃н̃аабхисан̇каараад̣̇ивуд̇д̇аббагаарасан̇каарабажжаяаа. вин̃н̃аан̣аад̣̇аяо взд̣̇анаабарияосаанаа ‘‘д̇ам̣гамманиб̣б̣ад̇д̇амзва вин̃н̃аан̣ам̣ бхавид̇ум̣ арахад̇ий’’д̇и. аяан̃жа ад̇т̇аван̣н̣анаа д̇хаад̇угат̇аабаал̣ияаа на самзд̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̇хаад̇угат̇ааяам̣ банаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а д̇хаад̇угат̇ааяам̣ важанад̇о саб̣б̣авин̃н̃аан̣апассавзд̣̇анаабариг̇г̇ахо гад̇о д̇хаад̇угат̇ааяанд̇и яож̇анаа. саббад̣̇зсаад̇и саавасзсаа, вибаагаа зваад̇и ад̇хиббааяо. вин̃н̃аан̣аад̣̇ийсу хи вибаагзсуязва ад̇хиббзд̇зсу яат̇аа –
‘‘вибаагзхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа виббаяуд̇д̇аа, д̇з д̇хаммаа асан̇кад̇ам̣ канд̇хад̇о табзд̇ваа бан̃жахи канд̇хзхи д̣̇ваад̣̇асахааяад̇анзхи д̇зрасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇аа. гад̇ихи асан̇г̇ахид̇аа? на гзхижи канд̇хзхи на гзхижи ааяад̇анзхи бан̃жахи д̇хаад̇уухи асан̇г̇ахид̇аа’’д̇и (д̇хаад̇у. 477) –
вибаагавиббаяуд̇д̇аанам̣ сан̇г̇ахаасан̇г̇ахаа виссаж̇ж̇ид̇аа, звамид̇хааби виссаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ сияаа. д̇знааха ‘‘вибаагаа д̇хаммаад̇и имасса вияа виссаж̇ж̇анам̣ сияаа’’д̇и. д̇асмаад̇и яасмаа виббаяуд̇д̇зна сан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсз ниббад̣̇зсаава вин̃н̃аан̣апассавзд̣̇анаа г̇ахид̇аа, д̇асмаа. д̇ад̇т̇аад̇и д̇хаад̇угат̇ааяам̣. абхид̇хаммабхааж̇анийяавасзнаад̇и ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа жаа’’д̇иаад̣̇и. д̇зна яат̇аавуд̇д̇аад̇т̇аван̣н̣анаа суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяавасзна вуд̇д̇аад̇и яат̇аад̣̇ассид̇ам̣ вирод̇хам̣ барихарад̇и. яад̣̇и абхид̇хаммабхааж̇анийяавасзна д̇хаад̇угат̇аабаал̣и бавад̇д̇аа, ат̇а гасмаа ‘‘гаамабхаво бан̃жахи канд̇хзхи згаад̣̇асахааяад̇анзхи сад̇д̇арасахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о. руубабхаво бан̃жахи канд̇хзхи бан̃жахааяад̇анзхи адтахи д̇хаад̇уухи сан̇г̇ахид̇о’’д̇иаад̣̇инаа (д̇хаад̇у. 67-68) убаад̣̇иннагканд̇хавасзна бхаво виссаж̇ж̇ид̇од̇и жод̣̇анам̣ манаси гад̇ваа ааха ‘‘бхаво бана…бз… на абхид̇хаммабхааж̇анийяавасзна г̇ахид̇о’’д̇и. зван̃жа гад̇ваад̇и абхид̇хаммабхааж̇анийяавасзна аг̇г̇ахид̇ад̇д̇аа зва. д̇ад̇т̇аад̇и д̇хаад̇угат̇ааяам̣. вибааган̃хзд̇анд̇и хи-сад̣̇д̣̇о хзд̇уад̇т̇о. яасмаа яат̇аавуд̇д̇аб̣аад̇д̇им̣савид̇хавин̃н̃аан̣ам̣ вибаагам̣, д̇асмаа д̇ам̣ сан̇каарабажжаяанд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘вин̃н̃аан̣асса вибаагад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇имааха.
‘‘соманассасахаг̇ад̇аанзва санд̇хааяа вуд̇д̇а’’нд̇и ид̣̇ам̣ вижаарзд̇аб̣б̣ам̣ убзгкаасахаг̇ад̇агусалаагусалаж̇аванаананд̇арамби соманассасахаг̇ад̇ад̇ад̣̇аарамман̣асса ижчид̇ад̇д̇аа. д̇ат̇аа хи адтагат̇ааяам̣ ‘‘жад̇уннам̣ бана д̣̇ухзд̇угагусалажид̇д̇аанам̣ ан̃н̃ад̇араж̇аванасса барияосаанз ахзд̇угажид̇д̇ам̣ д̇ад̣̇аарамман̣абхаавзна жа-сад̣̇д̣̇о. гзжи бана вибхааг̇ам̣ агад̇ваа ‘‘гусалаж̇аванаавасаанзби ахзд̇угад̇ад̣̇аарамман̣ам̣ ход̇ийд̇и ‘язбхуяязнаа’д̇и вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. лобхажид̇д̇асса ваа сад̇д̇аанам̣ б̣ахулам̣ уббаж̇ж̇анад̇о ‘‘язбхуяязнаа’’д̇и ‘‘д̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇аад̣̇ийсу вияа взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и ааха. ваа-сад̣̇д̣̇асса абхааваад̇и суяяамаанасса ваа-сад̣̇д̣̇асса абхаавзна вуд̇д̇ам̣. ад̇т̇ад̇о бана д̇ад̇т̇ааби ваа-сад̣̇д̣̇о лаб̣бхад̇зва. д̇ирад̇д̇ам̣ бана ваасаад̣̇игз лаб̣бхамаанз д̣̇ирад̇д̇з вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇ийд̇и д̣̇ирад̇д̇аг̇г̇ахан̣ам̣ висум̣ на яож̇зд̇ийд̇и ад̇хиббааязна ‘‘важанасилидтад̇аамад̇д̇знаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гзвалам̣ ‘‘д̇ирад̇д̇а’’нд̇и вуд̇д̇з ан̃н̃ад̇т̇а ваасаад̣̇инаа анд̇арид̇амби д̇ирад̇д̇ам̣ г̇ан̣хзяяа, д̣̇ирад̇д̇ависидтам̣ бана д̇ирад̇д̇ам̣ вужжамаанам̣ д̇зна ананд̇арид̇амзва д̇ирад̇д̇ам̣ д̣̇ийбзд̇ийд̇и ааха ‘‘ниранд̇арад̇ирад̇д̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ваа’’д̇и. б̣алаваруубаад̣̇игз аарамман̣зд̇и ад̇имахад̇и руубаад̣̇иаарамман̣з. ‘‘ад̇хиббааяо’’д̇и зд̇зна згажид̇д̇агкан̣ааяугзби висаяз гад̣̇аажи д̇ад̣̇аарамман̣ам̣ уббаж̇ж̇зяяаад̇и ‘‘сагим̣ зваа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ уллин̇г̇зд̇и. ‘‘саб̣б̣ад̣̇ваарзсу д̇ад̣̇аарамман̣з д̣̇вз зва жид̇д̇аваараа ааг̇ад̇аа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа аяамби ад̇т̇о вижаарзд̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣о. ануруубааяа бадисанд̇хияаад̇и ад̇д̇ано ад̇д̇ано анужчавигзна бадисанд̇хаанагижжзна.
‘‘гад̇и бадисанд̇хияо, гад̇и бадисанд̇хижид̇д̇ааний’’д̇иаад̣̇инаа бадисанд̇хивижааро барад̇о вид̇т̇аарад̇о гат̇ийяад̇ийд̇и ааха ‘‘бадисанд̇хигат̇аа махаависаяаад̇и гад̇ваа бавад̇д̇имзва д̇аава д̣̇ассзнд̇о’’д̇и. ахзд̇угад̣̇ваяаад̣̇ийнанд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна махаавибаагамахаг̇г̇ад̇авибаагз сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̣̇вааранияамаанияамааважананд̇и д̣̇ваарасса нияад̇аанияад̇ааважанам̣, нияад̇ад̣̇ваарам̣ анияад̇ад̣̇вааранд̇и ваа аважананд̇и ад̇т̇о. ануббад̇д̇ид̇од̇и на уббаж̇ж̇анад̇о. яад̣̇иби ‘‘ануруубааяа бадисанд̇хияаа’’д̇и бадисанд̇хиби ‘‘д̇ад̇рассаад̇и бавад̇д̇ияам̣ б̣аад̇д̇им̣савид̇хассаа’’д̇и.
яат̇аа гаамааважарабадисанд̇хивин̃н̃аан̣асан̇каад̇асса б̣ийж̇асса абхаавзби руубабхавз жагкусод̇инд̣̇рияабавад̇д̇иаанубхаавад̇о жагкусод̇авин̃н̃аан̣аанам̣ самбхаво, звам̣ д̇знзва гааран̣зна самбадижчанаад̣̇ийнамби д̇ад̇т̇а самбхавод̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘инд̣̇рияабавад̇д̇иаанубхаавад̇о зваа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а жагкусод̇ад̣̇ваарабхзд̣̇знаад̇и жагкусод̇ад̣̇ваарависзсзна бхавид̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. д̇ассаад̇и жагкусод̇ад̣̇ваарасса. д̣̇ваараванд̇аабзгко д̣̇ваарабхаавод̇и ааха ‘‘вин̃н̃аан̣авийт̇ибхзд̣̇ааяад̇д̇ад̇д̇аа’’д̇и. д̇асмин̃жа сад̇ийд̇и д̇асмим̣ бхаавод̇и уббад̇д̇и. ж̇анагам̣ ануб̣анд̇хад̇и наамаад̇и д̇ам̣сад̣̇исз д̇аб̣б̣охаарам̣ гад̇ваа вуд̇д̇ам̣.
ид̣̇ам̣ бана вад̇ваад̇и руубааруубааважарад̇хаммз аараб̣бха д̇ад̣̇аарамман̣аануббад̇д̇им̣ вад̇ваа. бхааванааяаад̇и агусалабхааванааяа сам̣гилзсавад̣дханзна, сам̣гилидтасамаад̇хаанзнаад̇и ад̇т̇о. д̇ат̇аа хи лобхад̣̇осасахаг̇ад̇ажид̇д̇уббаад̣̇зби самаад̇хи ‘‘авадтид̇и ависаахааро авигкзбо ависаахадамаанасад̇аа’’д̇иаад̣̇инаа (д̇ха. са. 11) нид̣̇д̣̇идто. авад̇т̇убхаавад̣̇ассанад̇т̇анд̇и адтаанабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣, анаарамман̣абхаавад̣̇ассанад̇т̇анд̇и ад̇т̇о.
‘‘гзна гад̇т̇аа’’д̇и бад̣̇асса ‘‘гзна жид̇д̇зна гасмим̣ бхавз’’д̇и сан̇кзбзна вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘згуунавийсад̇ий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̇зна д̇зна жид̇д̇знаад̇и д̇зна д̇зна ахзд̇угад̣̇ваяаад̣̇ижид̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ бавад̇д̇амаанаа бадисанд̇хигкан̣з руубааруубад̇хаммаа згуунавийсад̇и бадисанд̇хияод̇и яож̇анаа. д̇зна д̇зна жид̇д̇зна сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяад̇ааяа хзд̇убхууд̇зна, гаран̣абхууд̇зна ваа. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз.
ануссаран̣ад̇т̇о б̣яаабааро ануссаран̣аб̣яаабааро. гзжийд̇и д̇хаммасирид̇т̇зрам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. д̇ийсу ж̇аванаваарзсу…бз… бхавид̇аб̣б̣анд̇и гаммаад̣̇иубадтаанасса барад̇о д̇ийхи ж̇аванаваарзхи бавад̇д̇ид̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘анзга…бз… абхиббаламб̣анан̃жа ход̇ий’’д̇и. д̇асмаад̇и яасмаа згаж̇аванаваарассзва гаммаад̣̇иубадтаанзна маран̣ам̣ на самбхавад̇и, д̇асмаа. подтаб̣б̣ассаад̇и бахаараподтаб̣б̣асса лахугабажжубадтаананд̇и лахуубадтаанам̣. манод̣̇ваарасса висаяо гаммаад̣̇иго. лахугад̇аад̇и лахубадтаанад̇аа. руубаананд̇и жагкаад̣̇ируубад̇хаммаанам̣. висаяабхаавзбийд̇и руубааяад̇анаад̣̇ивисаяасаб̣бхаавзби. язсам̣ висаяо ад̇т̇ийд̇и язсам̣ ниббарияааязна д̇ам̣д̣̇ассанад̇т̇амзваад̇и д̇зсам̣ саарамман̣аанам̣язва д̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇знаад̇и д̇асмаа.
‘‘бхуумижид̇д̇уббаад̣̇аад̣̇ивасзнаа’’д̇и ид̣̇ам̣ гаммам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, гамманимид̇д̇ассаби васзна лаб̣бхад̇зва д̇асса чал̣аарамман̣абхаавад̇о. г̇ад̇инимид̇д̇асса бана бабхзд̣̇о нийлаад̣̇игоязва.
анубажчиннзсу маг̇г̇зна аббахийнзсу. д̇ан̃жа гаммаад̣̇им̣. бхаванд̇араниннаад̣̇ид̇аа жид̇д̇асанд̇аанасса бхавабад̇т̇анааяа д̇ат̇аабхисан̇кад̇ад̇д̇аа. яасмин̃хи жид̇д̇асанд̇аанз бун̃н̃аад̣̇ижзд̇анааяа вияа бхавабад̇т̇анааяа барибхааванаа анубажчиннаа, д̇ад̇т̇зва бхаванд̇арабарияаабаннажид̇д̇уббад̇д̇и. д̇ам̣ бана жид̇д̇ам̣ д̇ат̇аа уббаж̇ж̇амаанам̣ д̇ааяа винаамид̇ам̣ вияа ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘анубажчиннагилзсаб̣алавинаамид̇а’’нд̇и. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и суг̇ад̇ид̣̇уг̇г̇ад̇ийсу. ид̇арааяаад̇и суг̇ад̇ибадисанд̇хининнааяа жуд̇ияаа. ‘‘нижчинанд̇ий’’д̇и вуд̇д̇асса нижчаяасса ниб̣анд̇ханам̣ ааг̇амам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘нимид̇д̇ассаад̣̇аг̇ад̇хид̇ам̣ ваа’’д̇иаад̣̇имааха.
агусалз хи д̣̇уг̇г̇ад̇уубаниссаяз нияамид̇з гусалам̣ суг̇ад̇уубаниссаяод̇и нияамид̇амзва ход̇ийд̇и.
анидтам̣ аарамман̣ам̣ ааха яад̇о д̣̇уг̇г̇ад̇ибадисанд̇хи д̣̇ассийяад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. яад̣̇и звам̣ ‘‘рааг̇аад̣̇ихзд̇убхууд̇а’’нд̇и гасмаа вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘д̇амби хи…бз… ход̇ий’’д̇и. д̇амбийд̇и анидтаарамман̣амби. яасмаа бана хийнам̣ аарамман̣анд̇и аарамман̣абхууд̇агамманимид̇д̇ам̣ ад̇хиббзд̇ам̣, д̇асмаа ‘‘агусалавибаагаж̇анагагаммасахаж̇аад̇аанам̣ ваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гамманимид̇д̇абхууд̇ан̃хи аарамман̣ам̣ яам̣ вибаагасса ж̇анагам̣ гаммам̣, д̇зна сахаж̇аад̇аанам̣, д̇асса гаммасса сад̣̇исаасаннаж̇аванасахаж̇аад̇аанан̃жа рааг̇аад̣̇ийнам̣ ‘‘д̇ан̃хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гаммавасзна анидтанд̇и хийнасса агусалагаммасса аарамман̣ад̇о аарамман̣ад̇аавасзна хийнанд̇и гад̇ваа анидтам̣, сабхаавзна идтамбийд̇и ад̇хиббааяо. ‘‘ан̃н̃ат̇аа жаа’’д̇иаад̣̇инаа гамманимид̇д̇аарамман̣асса агусалавибаагасса на самбхавод̇и д̣̇ассзд̇и. аасаннагад̇агаммаарамман̣асанд̇ад̇ияанд̇и аасаннагад̇асса гаммасса аарамман̣асанд̇аанз. д̇ам̣сад̣̇исанд̇и яат̇аавуд̇д̇агаммаарамман̣асад̣̇исам̣. бадисанд̇хиаарамман̣уубадтаабаганд̇и бадисанд̇хияаа аарамман̣асса убадтаабагам̣. жуд̇иаасаннаж̇аванаанам̣ бадисанд̇хиж̇анагад̇д̇з аяамад̇т̇о лаб̣бхзяяаад̇и жод̣̇анам̣ манаси ‘‘на жа бадисанд̇хияаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ам̣самаанавийт̇ияанд̇и д̇ааяа бадисанд̇хияаа згавийт̇ияам̣. на ассаад̣̇ид̇аанийд̇и ассаад̣̇анабхууд̇ааяа д̇ан̣хааяа на аамадтаани.
самад̇д̇аад̇и барибун̣н̣аа, барияад̇д̇аа ваа. ‘‘маран̣агаалз…бз… самаад̣̇иннаа’’д̇и важанад̇о яат̇аавуд̇д̇ажуд̇иаасаннаж̇аванаанам̣ бадисанд̇хид̣̇аанам̣ сид̣̇д̇ханд̇и жод̣̇анам̣ санд̇хааяааха ‘‘на жа д̣̇уб̣б̣алзхий’’д̇иаад̣̇и. ‘‘вагкад̇и жаа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ убажаязна баагадад̇арам̣ гарод̇и. н̃аан̣авад̇т̇увибхан̇г̇аван̣н̣анааяан̃хи ‘‘бан̃жахи вин̃н̃аан̣зхи на ган̃жи д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇ий’’д̇и бад̣̇аанам̣ ад̇т̇ам̣ виваранд̇о вагкад̇и ‘‘саб̣б̣амби…бз… бадигкид̇д̇ааний’’д̇и. д̇ад̇т̇а бадивиж̇аананаад̣̇ийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ирияаабат̇агаббанагааяаважийгаммубадтаабанагусалаагусалад̇хаммасамаад̣̇аанасамаабаж̇ж̇анавудтаанаани сан̇г̇ан̣хаад̇и. убабаж̇ж̇анасубинад̣̇ассанаад̣̇ийнам̣ манод̣̇вааригажид̇д̇знзва бавад̇д̇и баагадаад̇и д̇аани б̣ахи гаронд̇о ‘‘жаванабарияосаанам̣ гижжа’’нд̇и ааха. сахаж̇аванагаанийд̇и ж̇аванасахид̇аани, бан̃жад̣̇вааригаж̇аванзхи сад̣̇д̇хинд̇и ад̇т̇о.
д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘бан̃жахи вин̃н̃аан̣зхи на ган̃жи д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇ий’’д̇и баал̣иван̣н̣анааяам̣. на ган̃жи д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇ийд̇и зд̇т̇а на саб̣б̣з руубаад̣̇ид̇хаммаа д̇хаммаг̇г̇ахан̣зна г̇ахид̇аад̇и яат̇аад̇хиббзд̇ад̇хаммад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и (д̇ха. ба. 1-2) звам̣ вуд̇д̇ам̣ згамби гусалам̣ ваа агусалам̣ ваа на бадивиж̇аанаад̇ий’’д̇и адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇ваа д̇асса ад̇т̇ам̣ виваранд̇о ‘‘язса’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ассад̇т̇о – язсам̣ гусалаагусалад̇хаммаанам̣ бадивибхааванаббавад̇д̇ияаа сид̣̇д̇хаа вибаагад̇хаммад̇аа яонисоманасигаарааяонисоманасигаарасамудтаанаа, яааяа сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа д̇ам̣санд̇аанз анвзд̇и ануг̇ажчад̇и, бан̃жавин̃н̃аан̣аанам̣ саа вибаагад̇хаммад̇аа бадигкид̇д̇аа бадисзд̇хид̇аад̇и. д̇аад̣̇исамзваад̇и гусалаагусалад̇хаммабадивиж̇аананасад̣̇исамзва. яад̣̇и бан̃жад̣̇ваарз яат̇аавуд̇д̇агижжасса ‘‘д̇ад̣̇аарамман̣аананд̇арам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и. ниббарияааязна манод̣̇вааригабхааво манод̣̇ваарааваж̇ж̇ануббад̇д̇ибуб̣б̣агод̇и д̇ад̣̇абхаавзнааха ‘‘иминаа ад̇хиббааязнаа’’д̇и. авасзсзгажид̇д̇агкан̣ааяугз руубаад̣̇имхийд̇и яож̇анаа.
убажааро вияа д̣̇адтаб̣б̣аа самаанаарамман̣ад̇д̇аа, убабад̇д̇инимид̇д̇ад̇д̇аа жа. гзжийд̇и д̇хаммасирид̇т̇зрам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. махаг̇г̇ад̇аавасаанам̣ вад̣̇анд̇ийд̇и яат̇аабажжаяам̣ махаг̇г̇ад̇асамаабад̇д̇им̣ ад̇ийд̇аарамман̣аа згаад̣̇асавид̇хаад̇и нава гаамааважарасуг̇ад̇ижуд̇ияо, д̣̇вз вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇ананзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анаааруббажуд̇ияод̇и звам̣ ад̇ийд̇аарамман̣аа згаад̣̇асавид̇хаа суг̇ад̇ижуд̇ияо. бан̃жа руубааважараа, вуд̇д̇аавасзсаа д̣̇вз аруубааважараад̇и навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣аа сад̇д̇авид̇хаа жуд̇ияо. д̣̇уг̇г̇ад̇ижуд̇и бана барад̇о вужжад̇ийд̇и ид̇ха на г̇ахид̇аа. д̇ат̇аа хи вагкад̇и ‘‘д̣̇уг̇г̇ад̇ижуд̇ияаа бана…бз… на д̣̇ассид̇аа’’д̇и.
звамаад̣̇игзд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ‘‘суд̣̇д̇хааяа ваа ж̇аванавийт̇ияаа’’д̇иаад̣̇иважанам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ ‘‘суд̣̇д̇хааяа ваад̇и махаг̇г̇ад̇агамманимид̇д̇аарамман̣ааяа ж̇аванавийт̇ияаа’’д̇и. ‘‘вин̃н̃ааяад̇ий’’д̇и иминаа яад̣̇иби ‘‘бат̇авийгасин̣аад̣̇ий’’д̇иаад̣̇исад̣̇д̣̇зна аруубааважараж̇жхаанаарамман̣ассааби сан̇г̇ахо самбхавад̇и, ‘‘жагкусод̇аанам̣ ваа’’д̇и бана д̣̇ваарад̣̇ваяассзва васзна вигаббанд̇арагаран̣ам̣ яат̇аад̇хиббзд̇асса ад̇т̇асса н̃аабаганд̇и д̣̇ассзд̇и. н̃аабаган̃жа наама аг̇ад̇игаа г̇ад̇ийд̇и яат̇аавуд̇д̇ам̣ н̃аабагам̣ асамбхаавзнд̇о ‘‘ат̇аабий’’д̇иаад̣̇имааха. яо яад̇т̇а самбхавад̇и, д̇асса яож̇анаа яат̇аасамбхаваяож̇анаа, д̇ааяа. аяамби бадисанд̇хийд̇и ааруббажуд̇ияаа ананд̇арам̣ бадисанд̇хим̣ вад̣̇ад̇и. д̇ад̇т̇зваад̇и ‘‘бат̇авийгасин̣аад̣̇игам̣ ваа нимид̇д̇а’’нд̇и вуд̇д̇з батамз вигаббз зва. хздтимаа хздтимаа бадисанд̇хи над̇т̇ийд̇и яож̇анаа. д̇знаад̇и д̇асмаа. д̇ад̇од̇и жад̇уд̇т̇ааруббажуд̇ид̇о. д̇ад̇т̇зваад̇и жад̇уд̇т̇ааруббз зва. ад̇ийд̇аарамман̣аа бадисанд̇хи, д̇ад̇о жад̇уд̇т̇ааруббажуд̇ид̇о гаамааважарз ад̇ийд̇абажжуббаннаарамман̣аа бадисанд̇хи. ид̇араахийд̇и ааруббажуд̇ийхи. д̣̇уд̇ияаа ааруббабадисанд̇хи ад̇ийд̇аарамман̣аа, ид̇араа навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣аад̇и ааха ‘‘яат̇аасамбхава’’нд̇и. ад̇ийд̇абажжуббаннаарамман̣аа жа гаамааважарабадисанд̇хийд̇и зд̇т̇ааби ид̇араахийд̇и самб̣анд̇хо. саб̣б̣ад̇т̇а жа ‘‘яож̇зд̇аб̣б̣аа’’д̇и самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. имасса висзсассаад̇и ‘‘д̇знаа’’д̇иаад̣̇инаа яат̇аавуд̇д̇асса висзсасса. висум̣ уд̣̇д̇харан̣ам̣ гад̇ам̣ ад̇хигаважанаман̃н̃амад̇т̇ам̣ б̣од̇хзд̇ийд̇и.
аарамман̣авасзна згавид̇хааяаад̇и ад̇ийд̇аарамман̣ад̇аавасзна згавид̇хааяа. д̣̇увид̇хаад̇и ад̇ийд̇аарамман̣аа, бажжуббаннаарамман̣аа жаад̇и д̣̇виббагаараа. д̣̇уг̇г̇ад̇ижуд̇ияаа аарамман̣авасзна ‘‘згавид̇хааяаа’’д̇и бад̣̇ам̣ аанзд̇ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ад̇ийд̇абажжуббаннаарамман̣ад̇ааяа д̣̇виббагаараа гаамааважарабадисанд̇хи, навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣ад̇ааяа ‘‘д̣̇визгад̣̇виббагаараанам̣ гаамаруубааруббаанам̣ васзнаа’’д̇и. ‘‘д̇ат̇зваа’’д̇и иминаа ‘‘д̣̇визгад̣̇виббагаараанам̣ гаамаруубааруббаанам̣ васзнаа’’д̇и бад̣̇ад̣̇ваяам̣ аагад̣дхад̇и. д̣̇увид̇хааяаад̇и навад̇д̇аб̣б̣аад̇ийд̇аарамман̣ад̇аавасзна д̣̇увид̇хааяа. бажжзганд̇и висум̣ висум̣. д̣̇виннам̣ д̣̇виннам̣ гаамааруббаананд̇и зд̇т̇ааяам̣ яож̇анаа – навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣ааяа ааруббажуд̇ияаа ананд̇араа ад̇ийд̇аарамман̣аа бажжуббаннаарамман̣аа жа д̣̇вз гаамабадисанд̇хий, навад̇д̇аб̣б̣аарамман̣аа ад̇ийд̇аарамман̣аа жа д̣̇вз ааруббабадисанд̇хий, д̇ат̇аа ад̇ийд̇аарамман̣ааяабийд̇и имаасам̣ васзна адтавид̇хаа.
‘‘д̣̇вид̣̇вий’’д̇и г̇аат̇ааяа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ сукаг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ сан̇г̇ахзд̇ваа д̣̇ассзд̇и. яад̣̇иби ‘‘гаммасса гад̇ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇инааби гаммасса вибаагаанам̣ убаниссаяабажжаяабхааво г̇ахид̇оязва ход̇и, ‘‘гусалаагусалам̣ гамма’’нд̇иаад̣̇инаа бана висум̣ убаниссаяабажжаяабхааво д̣̇ассийяад̇ийд̇и ‘‘гаамааважарасса…бз… аад̣̇инаа наанаагкан̣игагаммабажжаяабхааво д̣̇ассид̇аббагааро’’д̇и ааха.
аад̣̇инаа вимиссавин̃н̃аан̣знаад̇и згасса бхавасса аад̣̇ибхууд̇зна руубавимиссзна бадисанд̇хивин̃н̃аан̣зна. ан̃н̃ад̇т̇аад̇и сам̣сзд̣̇аж̇аобабаад̇игаяонияам̣. аважанам̣ бадигкзбам̣ ман̃н̃амаано ‘‘г̇анд̇харасаахаараанам̣ бадигкид̇д̇ад̇д̇аа’’д̇и вад̇ваа саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ руубабхавз д̇з над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааязнааха ‘‘жагкусод̇авад̇т̇усад̇д̇агаж̇ийвид̇ачаггабхаавзбий’’д̇и. баал̣ияанд̇и д̇хаммахад̣̇аяавибхан̇г̇абаал̣ияам̣. бан̃жааяад̇анаанийд̇и жагкусод̇аманаруубад̇хаммааяад̇анаани. бан̃жа д̇хаад̇уяод̇и д̇аа зва бан̃жа д̇хаад̇уяо. вуд̇д̇ан̃хи – ‘‘руубад̇хаад̇уяаа убабад̇д̇игкан̣з гад̇амаани бан̃жааяад̇анаани баад̇убхаванд̇и? жагкааяад̇анам̣ руубааяад̇анам̣ сод̇ааяад̇анам̣ манааяад̇анам̣ д̇хаммааяад̇анам̣. имаани бан̃жааяад̇анаани баад̇убхаванд̇и. гад̇амаа бан̃жа д̇хаад̇уяо баад̇убхаванд̇и? жагкуд̇хаад̇у…бз… д̇хаммад̇хаад̇у. имаа бан̃жа д̇хаад̇уяо баад̇убхаванд̇ий’’д̇и (вибха. 1016). ча ааяад̇анаани сад̣̇д̣̇ааяад̇анзна сад̣̇д̇хим̣ д̇ааниязва. нава д̇хаад̇уяод̇и жагкуруубажагкувин̃н̃аан̣асод̇асад̣̇д̣̇асод̇авин̃н̃аан̣аманод̇хаммамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяо. саб̣б̣асан̇г̇ахавасзнаад̇и анавасзсабариг̇г̇ахавасзна. д̇ад̇т̇аад̇и руубад̇хаад̇уяам̣. ‘‘гат̇аавад̇т̇умхи жаа’’д̇иаад̣̇инаа на гзвалам̣ д̇хаммахад̣̇аяавибхан̇г̇абаал̣ияам̣язва, ат̇а ко багаран̣анд̇арзби г̇анд̇хаад̣̇аяо бадигкид̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇а гхаанааяад̇анаад̣̇ийнам̣ вияаад̇и сад̣̇исууд̣̇аахаран̣ад̣̇ассанам̣. яат̇аа ад̇т̇и д̇ад̇т̇а гхаанааяад̇ананд̇и бужчаа сагаваад̣̇исса. яан̃хи д̇ад̇т̇а ааяад̇анам̣ над̇т̇и, д̇асса васзнааяам̣ жод̣̇анаа. д̇ад̇о бараваад̣̇ий яам̣ д̇ад̇т̇а аж̇жхад̇д̇игаанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ ааяад̇анаанам̣ гхаанаад̣̇игам̣ сан̣таананимид̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зва ааяад̇ананд̇и лад̣̇д̇хияаа ‘‘ааманд̇аа’’д̇и бадиж̇аанаад̇и. б̣аахираанам̣ г̇анд̇хааяад̇анаад̣̇ийнам̣ васзна будто яасмаа гхаанаббасаад̣̇аад̣̇аяо д̇ад̇т̇а на ижчад̇и, д̇асмаа д̇зсам̣ г̇ожарам̣ бадисзд̇хзнд̇о ‘‘на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з’’д̇и бадигкибад̇и. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ‘‘ад̇т̇и д̇ад̇т̇а ж̇ивхааяад̇ананд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и д̇ад̇т̇а расааяад̇ананд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з’’д̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇аанам̣ ануломабадиломасам̣санд̣̇анабан̃хаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. аподтаб̣б̣ааяад̇анаананд̇и подтаб̣б̣ааяад̇анабхааварахид̇аанам̣, аподтаб̣б̣асабхааваананд̇и ад̇т̇о.
ид̣̇аани анааяад̇анасабхаавз г̇анд̇харасз бадиж̇аанид̇вааби д̣̇осам̣ вад̣̇анд̇о ‘‘яад̣̇и жаа’’д̇иаад̣̇имааха. аважанз над̇т̇и гааран̣ам̣ яат̇аад̇хаммасаасанз абхид̇хаммз, д̇зсам̣ ваа нисад̇д̇аниж̇ж̇ийвасабхаавад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. яат̇аа жа д̇хаад̇убхааво, звам̣ д̇хаммабхааво жа д̇зсам̣ зганд̇иго, д̇ат̇аа ааяад̇анабхааво жаад̇и саб̣б̣ат̇ааби д̇ад̇т̇а виж̇ж̇амаанаанам̣ г̇анд̇харасаанам̣ ааяад̇анзсу аважанз гааран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̇хаммабхааво жаа’’д̇иаад̣̇имааха. ан̃н̃асса барамад̇т̇асса абхааваа. гожи ааяад̇анасабхаавод̇и д̇хаммааяад̇анамзва санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. д̇зна яад̣̇и руубабхавз г̇анд̇харасаа виж̇ж̇анд̇и, яат̇аавуд̇д̇агааран̣ад̇о г̇анд̇харасааяад̇анабхаавзна авужжамаанааби д̇хаммааяад̇анабхаавзна вад̇д̇аб̣б̣аа сияум̣, на жа вуд̇д̇аа. д̇асмаа нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ ‘‘над̇т̇зва руубабхавз г̇анд̇харасаа’’д̇и д̣̇ассзд̇и. гин̃жа руубад̇хаад̇уяам̣ г̇анд̇харасабхаавзна авуд̇д̇аанам̣, гаамад̇хаад̇уяам̣ вуд̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ гим̣ г̇анд̇харасабхаавад̇о ан̃н̃зна сабхаавзна руубад̇хаад̇уяам̣ ад̇т̇ибхааво, уд̣̇ааху г̇анд̇харасабхаавзна. яад̣̇и буримо багко д̇хаммааяад̇анз д̇зсам̣ сан̇г̇ахо сияаа анааяад̇анасабхаавасса сабхаавад̇хаммасса абхааваа, ат̇а д̣̇уд̇ияо д̇знзва гааран̣зна нзсам̣ г̇анд̇харасааяад̇анабхааво сид̣̇д̇ход̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘яад̣̇и жаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇асмаад̇и яасмаа г̇анд̇харасаа д̇хаммахад̣̇аяавибхан̇г̇з на вуд̇д̇аа, гат̇аавад̇т̇умхи жа д̇зсам̣ бхааво бадигкид̇д̇о, пусид̇ум̣ асаггун̣зяяаа бат̇авийаад̣̇аяо вияа гхааяид̇ум̣ сааяид̇ун̃жа асаггун̣зяяаа д̇з над̇т̇и, д̇хаад̇усад̣̇д̣̇зна жа д̇з г̇ахид̇аа, д̇хаммабхааво жа д̇зсам̣ зганд̇иго, д̇асмин̃жа д̇ат̇аад̇и баал̣ияам̣ авуд̇д̇ад̇хаммз хаабзд̇ваа жагкусад̇д̇агаад̣̇ивасзна. званд̇и жагкусад̇д̇агаад̣̇ивасзна руубаг̇ан̣анааяа гарияамаанааяа. д̇хаммад̇аад̇и баал̣ид̇хаммо ‘‘на виломид̇аа’’д̇и иминаа яат̇аабадин̃н̃аад̇ам̣ д̇хаммам̣ д̣̇ийбид̇ам̣ уллин̇г̇зд̇и.
зд̇т̇а жа руубааважарасад̇д̇аанам̣ гхаанаж̇ивхааяад̇анаабхаавад̇о виж̇ж̇амаанааби г̇анд̇харасаа ааяад̇анагижжам̣ на гаронд̇ийд̇и д̇з анаамасид̇ваа баал̣ияам̣ ‘‘бан̃жааяад̇анаани баад̇убхаванд̇и, ча ааяад̇анааний’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇аяо аахаараа’’д̇и жа аж̇жхохарид̇аб̣б̣асса аахаарасса абхаавзна ож̇адтамагаруубасамудтаабанасан̇каад̇асса аахаарагижжасса агаран̣ад̇о, на саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ г̇анд̇харасаанам̣ ож̇ааяа жа абхаавад̇о. ид̇и висаяино гижжасса жа абхаавзна висаяо, гижжаваа жа д̇хаммо на вуд̇д̇о. яасмин̃хи бхавз висаяий над̇т̇и, д̇асмим̣ д̇ам̣хзд̇уго ниббарияааязна висаяасса ааяад̇анабхааво над̇т̇ийд̇и виж̇ж̇амаанассааби аважанам̣, яат̇аа руубабхавз бат̇авийд̇зж̇овааяод̇хаад̇уунам̣ подтаб̣б̣ааяад̇анабхаавзна. яасса бана яад̇т̇а важанам̣, д̇асса д̇ад̇т̇а висаяийсаб̣бхаавахзд̇уго ниббарияааязна ааяад̇анабхааво вуд̇д̇о д̣̇идто яат̇аа д̇ад̇т̇зва руубааяад̇анасса. яад̣̇и висаяийсаб̣бхаавахзд̇уго висаяасса ниббарияааязна ааяад̇анабхааво, гат̇ам̣ асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ д̣̇вз ааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ийд̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанан̃хи жагкааяад̇анам̣ над̇т̇и, ажагкааяад̇анабхаавзна жа нзсам̣ руубааяад̇анам̣ ан̃н̃зсам̣ ависаяод̇и? нааяам̣ вирод̇хо. язна ад̇хиббааязна руубад̇хаад̇уяам̣ сан̃н̃ийнам̣ г̇анд̇хааяад̇анаад̣̇ийнам̣ аважанам̣, д̇зна руубааяад̇анассааби аважананд̇и асан̃н̃ийнам̣ згам̣ ааяад̇анам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣. яат̇аасаган̃хи инд̣̇рияаг̇ожарабхааваабзгкааяа язсам̣ ниббарияааязна ааяад̇анабхааво ад̇т̇и, д̇зсу нид̣̇д̣̇исияамаанзсу д̇ад̣̇абхаавад̇о руубад̇хаад̇уяам̣ сан̃н̃ийнам̣ г̇анд̇хаад̣̇игз висум̣ ааяад̇анабхаавзна авад̇ваа д̇хаммасабхааваанад̇ивад̇д̇анад̇о, мановин̃н̃аан̣асса жа висаяабхаавуубаг̇аманад̇о д̇хаммааяад̇ананд̇ог̇ад̇хз гад̇ваа ‘‘бан̃жааяад̇анааний’’д̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇ам̣. зд̇ад̣̇ад̇т̇ан̃хи ‘‘д̇хаммааяад̇ана’’нд̇и сааман̃н̃ад̇о наамагаран̣ам̣, бидтиваддагаани ваа д̇аани гад̇ваа ‘‘бан̃жааяад̇анааний’’д̇и вуд̇д̇ам̣. язна жа бана ад̇хиббааязна асан̃н̃ийнам̣ руубааяад̇анам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇зна сан̃н̃ийнамби г̇анд̇хаад̣̇ийнам̣ висум̣ г̇ахан̣ам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и имасса наяасса д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ д̣̇вз ааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ий’’д̇и
зл̣агасса ж̇аад̇агаалз ун̣н̣аа ж̇аад̇иун̣н̣аад̇и батамо ад̇т̇о. д̇ад̇о сукумад̇арад̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘г̇аб̣бхам̣…бз… ид̇иби вад̣̇анд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. самбхаванасса бхзд̣̇о ваа самбхавабхзд̣̇о, бавад̇д̇ибхзд̣̇од̇и ад̇т̇о.
руубийб̣рахмзсууд̇и обабаад̇игаяонигзсууд̇и нид̣̇д̇хааран̣зд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘обабаад̇игаяонигзхи руубийб̣рахмз нид̣̇д̇хаарзд̇ий’’д̇и ааха. д̇зна ‘‘обабаад̇игаяонигзсуу’’д̇и сааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇араасид̇о ‘‘руубийб̣рахмзсуу’’д̇и висзсам̣ нид̣̇д̇хаарзд̇и. на самзд̇ийд̇и на сам̣санд̣̇ад̇и, вируж̇жхад̇ийд̇и ад̇т̇о. яааяа баал̣ияаа на самзд̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̇хаммахад̣̇аяавибхан̇г̇з хий’’д̇иаад̣̇имааха.
згаад̣̇асаад̇и барибун̣н̣ааяад̇анасса сад̣̇д̣̇ааяад̇анаваж̇ж̇аани згаад̣̇асааяад̇анаани. гассажи д̣̇асааяад̇анаанийд̇и анд̇хасса жагкааяад̇анаваж̇ж̇аани. гассажи абараани д̣̇асааяад̇анаанийд̇и б̣ад̇хирасса сод̇ааяад̇анаваж̇ж̇аани. гассажи навааяад̇анаанийд̇и анд̇хаб̣ад̇хирасса жагкусод̇ааяад̇анаваж̇ж̇аани. гассажи сад̇д̇ааяад̇анаанийд̇и г̇аб̣бхасзяяагасса руубаг̇анд̇харасагааяаподтаб̣б̣аманод̇хаммааяад̇анавасзна вуд̇д̇ам̣.
‘‘на вуд̇д̇ам̣ адтааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ ‘‘на хи баал̣ияам̣…бз… вуд̇д̇аа’’д̇и зд̇асса ад̇т̇авиваран̣ам̣. жагкусод̇агхаанавигаласса хи убабаж̇ж̇амаанасса адтзва ааяад̇анаани сияунд̇и. сад̇и жа агхаанагубабад̇д̇ияам̣ бунаби ‘‘гассажи абараани д̣̇асааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа. д̇ат̇аа жа сад̇и яат̇аа анд̇хаб̣ад̇хирасса васзна ‘‘гассажи навааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ий’’д̇и (вибха. 1007) згаваарам̣ вуд̇д̇ам̣, звам̣ анд̇хаагхаанагасса, б̣ад̇хираагхаанагасса жа васзна ‘‘гассажи абараани навааяад̇анаани, гассажи абараани навааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа, звам̣ на вуд̇д̇анд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘д̇ат̇аа…бз… на жа д̇ам̣ вуд̇д̇а’’нд̇и. звам̣ д̇хаад̇убаад̇убхааваад̣̇ибан̃хзсууд̇и ‘‘гассажи згаад̣̇аса д̇хаад̇уяо баад̇убхаванд̇и, гассажи д̣̇аса д̇хаад̇уяо, гассажи абараа д̣̇аса д̇хаад̇уяо, гассажи нава д̇хаад̇уяо, гассажи сад̇д̇а д̇хаад̇уяо баад̇убхаванд̇ий’’д̇и (вибха. 1007) звам̣ д̇хаад̇убаад̇убхаавабан̃хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ‘‘гассажи жуд̣̇д̣̇асинд̣̇рияаани баад̇убхаванд̇ий’’д̇иаад̣̇и (вибха. 1007) наяаббавад̇д̇аа инд̣̇рияабан̃хаад̣̇аяо сан̇г̇ахид̇аа.
зд̇т̇а жа яат̇аа ‘‘сад̇д̇ад̇и уггам̣сад̇о жа руубааний’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘сам̣сзд̣̇аж̇обабаад̇ийсуу’’д̇и зд̇т̇а яонид̣̇ваяавасзна яож̇ийяад̇и, на звам̣ ‘‘авагам̣сад̇о д̇им̣саа’’д̇и ид̣̇ам̣, ид̣̇ам̣ бана сам̣сзд̣̇аж̇аяонивасзнзва яож̇зд̇аб̣б̣ам̣, згаяог̇анид̣̇д̣̇идтассааби згад̣̇зсо самб̣анд̇хам̣ лабхад̇ийд̇и. сам̣сзд̣̇аж̇ассзва жа ж̇ажжанд̇хаб̣ад̇хираагхаанаганабум̣сагасса ж̇ивхаагааяавад̇т̇уд̣̇асагаанам̣ васзна д̇им̣са руубаани уббаж̇ж̇анд̇ийд̇и махааадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. со хи бамаад̣̇абаато. зван̃жа гад̇ваа ааяад̇анаяамагаван̣н̣анааяа ‘‘гаамад̇хаад̇уяам̣ бана агхаанаго обабаад̇иго над̇т̇и. яад̣̇и бхавзяяа, ‘гассажи адтааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ий’д̇и вад̣̇зяяаа’’д̇и (яама. адта. ааяад̇анаяамага 18-21) вагкад̇и. абарз банааху ‘‘гассажи згаад̣̇асааяад̇анаани баад̇убхаванд̇и, яаава ‘гассажи навааяад̇анааний’д̇и баал̣и обабаад̇игз санд̇хааяа вуд̇д̇аа. д̇асмаа буб̣б̣знаабарам̣ адтагат̇ааяам̣ авирод̇хо сид̣̇д̇хо ход̇и, д̇ат̇аа жа яат̇аавуд̇д̇абаал̣ияаа аяамад̇т̇аван̣н̣анаа ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇у сам̣санд̣̇ад̇и самзд̇иязваа’’д̇и. яам̣ банзгз вад̣̇анд̇и ‘‘обабаад̇игаг̇г̇ахан̣зна сам̣сзд̣̇аж̇ааби сан̇г̇аяханд̇и. д̇ат̇аа хи д̇хаммахад̣̇аяавибхан̇г̇з ‘гаамад̇хаад̇уяаа убабад̇д̇игкан̣з гассажи згаад̣̇асааяад̇анаани баад̇убхаванд̇ий’д̇иаад̣̇ийнам̣ (вибха. 1007) уд̣̇д̣̇зсз ‘обабаад̇игаанам̣ бзд̇аана’нд̇иаад̣̇инаа обабаад̇игаг̇г̇ахан̣амзва гад̇ам̣, на сам̣сзд̣̇аж̇аг̇г̇ахан̣а’’нд̇и, д̇ам̣ барибун̣н̣ааяад̇анаанам̣язва сам̣сзд̣̇аж̇аанам̣ обабаад̇игзсу сан̇г̇ахан̣авасзна вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ат̇аа хи вагкад̇и ‘‘сам̣сзд̣̇аж̇аяонигаа барибун̣н̣ааяад̇анаабарибун̣н̣ааяад̇анабхаавзна обабаад̇игасан̇г̇ахам̣ гад̇ваа вуд̇д̇аа’’д̇и ‘‘бад̇хаанааяа ваа яонияаа саб̣б̣ам̣ барибун̣н̣ааяад̇анаяоним̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘обабаад̇игаана’нд̇и вуд̇д̇а’’нд̇и жа. адтагат̇ааяам̣ бана
жуд̇ибадисанд̇хийнанд̇и ананд̇араад̇ийд̇ажуд̇ияаа, д̇ад̣̇ананд̇арааяа миссаамиссабхзд̣̇ааяа бадисанд̇хияаа. канд̇хаад̣̇ийхийд̇и канд̇хаарамман̣аг̇ад̇ихзд̇увзд̣̇анаабийд̇ивид̇аггавижаарзхи. махаг̇г̇ад̇ааж̇жхад̇д̇аарамман̣ааяа махаг̇г̇ад̇ааж̇жхад̇д̇аарамман̣аа, амахаг̇г̇ад̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣ааяа амахаг̇г̇ад̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аад̇и звамаад̣̇ино аруубабхуумийсуязва жуд̇ибадисанд̇хийнам̣ бхзд̣̇аабхзд̣̇ависзсасса самбхавад̇о ‘‘наяамукамад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. згажжасуг̇ад̇ийд̇и махаг̇г̇ад̇аваж̇ж̇асуг̇ад̇и ад̇хиббзд̇аад̇и ааха ‘‘руубааруубааважараана’’нд̇иаад̣̇и. гзжи бана ‘‘яат̇аа махаг̇г̇ад̇ааваж̇ж̇аа, звам̣ уд̇д̇арагуругаваж̇ж̇аа’’д̇иби вад̣̇анд̇и. згажжасуг̇ад̇ижуд̇ияаад̇и вуд̇д̇асуг̇ад̇ижуд̇ияаа. яад̣̇иби ‘‘аяам̣ наама д̣̇уг̇г̇ад̇ибадисанд̇хи на ход̇ий’’д̇и нияамо над̇т̇и, д̣̇зсанаа бана сод̇абад̇ид̇аа г̇ад̇аад̇и вад̣̇анд̇и. нияад̇аб̣од̇хисад̇д̇аабзгкааяа ваа звам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇зсан̃хи згажжад̣̇уг̇г̇ад̇ибадисанд̇хи над̇т̇и авийжиаад̣̇ийсу анубабаж̇ж̇анад̇о. ‘‘згажжад̣̇уг̇г̇ад̇ижуд̇ияаа’’д̇и зд̇т̇ааби иминаа наязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
згажжасуг̇ад̇ибадисанд̇хийд̇и саяамзваад̇и ад̇д̇анаа зва. ‘‘бхзд̣̇ависзсо зва жа звам̣ вид̇т̇аарзна д̣̇ассид̇о’’д̇и ид̣̇ам̣ ‘‘амахаг̇г̇ад̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣ааяаа’’д̇иаад̣̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ‘‘жад̇угканд̇хааяа…бз… бадисанд̇хи ход̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ бана абхзд̣̇ависзсад̣̇ассанамзваад̇и. згзгасмим̣ бхзд̣̇зд̇и ‘‘амахаг̇г̇ад̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣ааяаа’’д̇и звамаад̣̇игз згзгасмим̣ бхааг̇з. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇зваад̇и ‘‘амахаг̇г̇ад̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣ааяа махаг̇г̇ад̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа, амахаг̇г̇ад̇аж̇жхад̇д̇аарамман̣ааяа махаг̇г̇ад̇аж̇жхад̇д̇аарамман̣аа’’д̇иаад̣̇инаа д̇асмим̣ д̇асмим̣ бхзд̣̇з, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇зва ваа бхаваад̣̇игз жавид̇ваа убабаж̇ж̇анд̇асса васзна жуд̇ибадисанд̇хияож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. бхуммад̇т̇з аяам̣ д̇о-сад̣̇д̣̇од̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̇ад̇о хзд̇ум̣ винаад̇и д̇ад̇т̇а хзд̇ум̣ винаа’’д̇и ааха. д̇ассад̇т̇о – д̇асмим̣ буримабхавз нибпаннам̣ авиж̇ж̇аасан̇каараад̣̇игам̣ гааран̣ам̣ винаа на ход̇ийд̇и.
ад̇иманд̣̇абхаавуубаг̇аманам̣ сагижжаасамад̇т̇ад̇аа. бан̃жад̣̇вааригавин̃н̃аан̣авасзна жуд̇и бадисид̣̇д̇хаа, на д̇ад̣̇ананд̇аравин̃н̃аан̣авасзна. свааяамад̇т̇о ‘‘бан̃жаннам̣ д̣̇ваараана’’нд̇иаад̣̇инаа ‘‘бан̃жад̣̇вааригавин̃н̃аан̣аананд̇арамби хи буб̣б̣з жуд̇и д̣̇ассид̇аа’’д̇и. д̇ад̇т̇а яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва. жуд̇ижид̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ жагкааяад̇анаад̣̇ийнам̣ нирод̇хо ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яамагз жаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. барин̣ад̇ад̇д̇аад̇и барибаагавасзна барияосаанам̣ г̇ад̇ад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. пассаад̣̇аяо яат̇аавуд̇д̇ажзд̇анаасахаж̇аад̇апассаад̣̇аяо. яат̇ааубадтид̇з гаммаад̣̇иаарамман̣з анзгаваарам̣ уббад̇д̇ияаа санд̇аанасса абхисан̇каран̣ам̣ д̇ад̇т̇а бадисанд̇хивин̃н̃аан̣абад̇идтаанасса хзд̇убхааво.
санд̇аанавасзна ниббаж̇ж̇амаанаанам̣ наманаад̣̇игирияаанам̣ згасмим̣ бадисанд̇хивин̃н̃аан̣зязва ад̇т̇асид̣̇д̇хийд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘намана…бз… д̣̇ассзд̇ий’’д̇и. бат̇авияам̣ саб̣алабаяог̇зхийд̇и бат̇авияаа аад̇хааран̣абхууд̇ааяа ад̇д̇ано б̣алзна баяог̇зна жа гаран̣абхууд̇зна.
сад̣̇д̣̇ахзд̇угод̇и сад̣̇д̣̇асса бад̇хаанаад̣̇ибхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇аад̣̇исо баб̣б̣ад̇агужчиаад̣̇ибад̣̇зсоби д̇асса хзд̇уязва. бад̣̇ийбанд̇араад̣̇ийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна д̇злаваддиаад̣̇игз сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇ад̇о сад̣̇д̣̇аад̣̇иббавад̇д̇ид̇о буб̣б̣з абхааваа. бадигхосаад̣̇ийнан̃хи сад̣̇д̣̇аад̣̇иббавад̇д̇ид̇о сад̇и буримасид̣̇д̇хияам̣ д̇з сад̣̇д̣̇аад̣̇ибажжаяад̣̇зсам̣ г̇ажчзяяум̣, на бана д̇з ад̇т̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ад̇о буб̣б̣з абхааваа’’д̇и. убамзяязби звамзва ад̇т̇о яож̇зд̇аб̣б̣о. яат̇аа жа хзд̇уд̣̇зсам̣ на г̇ажчад̇и хзд̇усамуббаннам̣, звам̣ д̇ад̇о нааг̇ажчад̇ийд̇и ‘‘д̇асмаа на…бз… ааг̇ад̇а’’нд̇и. д̇з сад̣̇д̣̇аад̣̇аяо бажжаяаа зд̇зсанд̇и д̇аббажжаяаа. вуд̇д̇анаязнаад̇и убамааяам̣ вуд̇д̇анаязнзва. буримабхавахзд̇уд̣̇зсз саннихид̇ам̣ худ̇ваа бадисанд̇хивин̃н̃аан̣ам̣ д̇ад̇о ан̃н̃ад̇ра бхаванд̇арз д̇ам̣ убаг̇анд̇ваа д̇аббажжаяам̣ на ход̇ийд̇и ад̇т̇о. бажжаяад̇о ниб̣б̣ад̇д̇амаанам̣ бажжаяуббаннам̣ ан̃н̃ад̇ра аг̇анд̇ваа бажжаяад̣̇зсам̣ анубаг̇ад̇амзва худ̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ийд̇и батамо ад̇т̇о. батамам̣ бажжаязна самод̇хаанаг̇ад̇ам̣ худ̇ваа д̇ад̇о ан̃н̃ад̇ра г̇анд̇ваа бажжаяуббаннавад̇т̇убхаавам̣ наабаж̇ж̇ад̇ийд̇и д̣̇уд̇ияо ад̇т̇о. яат̇аасамбхаванд̇и яааяа ‘‘на кийрад̇о д̣̇ад̇хи самбхууд̇ам̣ сияаа, на кийрасаамино д̣̇ад̇хи сияаа’’д̇и жа кийрад̣̇ад̇хийсу зганд̇ам̣ згад̇ааяа наанад̇ааяа жа д̣̇осаяож̇анаа гад̇аа. иминаа наязна б̣ийж̇аад̣̇ийсу саб̣б̣ахзд̇уусу, ан̇гураад̣̇ийсу саб̣б̣ахзд̇усамуббаннзсу яат̇аасамбхавам̣ хзд̇уануруубам̣, хзд̇усамубаннаануруубан̃жа д̣̇осаяож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. санд̇аанаб̣ад̣̇д̇хзсу д̇хаммзсу зганд̇азгад̇аабадисзд̇хзна сассад̇аг̇аахасса бадисзд̇хид̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘саяам̣гад̇ам̣ сукам̣ д̣̇угканд̇и имам̣ д̣̇идтим̣ ниваарзд̇ий’’д̇и. д̇ат̇аа зганд̇анаанад̇аабадисзд̇хзна ужчзд̣̇аг̇аахо бадисзд̇хид̇о ход̇ийд̇и ааха ‘‘барам̣гад̇ам̣ сукам̣ д̣̇угкам̣ ан̃н̃о гарод̇и, ан̃н̃о бадисам̣взд̣̇зд̇ийд̇и имам̣ д̣̇идтим̣ ниваарзд̇ий’’д̇и. д̇зна гад̇анаасо, агад̇ааг̇амо жа нивад̇д̇ид̇о ход̇ийд̇и ад̇хижжасамуббаннад̣̇идтинивааран̣знзва нияад̇исабхаававаад̣̇абадисзд̇хоби гад̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
д̇ад̇т̇аад̇и ан̇гураад̣̇иббаб̣анд̇хасан̇каад̇з бхууд̇убаад̣̇ааруубасанд̇аанз. д̇анд̇и виж̇ж̇аабаадаваад̣̇и. ан̃н̃ассаад̇и б̣аалагаалз гад̇авиж̇ж̇аабарияаабун̣анаад̣̇ид̇о ан̃н̃асса. сан̇каарад̇о ан̃н̃о д̇ан̣хаад̣̇иго ан̃н̃абажжаяо.
нияяаад̇анаад̣̇и зва палам̣ нияяаад̇анаад̣̇ипалам̣, апалид̇ам̣ нияяаад̇анаад̣̇ипалам̣ зд̇ассаад̇и апали…бз… палам̣, яат̇аавуд̇д̇агирияаагаран̣ам̣.
бин̣д̣авасзнаад̇и агад̇ааваяававибхааг̇асса самуд̣̇ааяасса васзна. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и бун̃н̃аабхисан̇каараад̣̇игз саб̣б̣асмим̣ бажжаяад̇хаммз, бадисанд̇хибхзд̣̇з ваа бажжаяуббаннад̇хаммз. б̣алавагаммасса васзна яож̇зд̇аб̣б̣о. бхусо ниссаяо хи убаниссаяо. ‘‘ависзсзнаа’’д̇и вуд̇д̇зби гаамааважарабун̃н̃аабхисан̇кааро жагкувин̃н̃аан̣аад̣̇ийнам̣ бан̃жаннам̣ бавад̇д̇з, ид̇аро батамаж̇жхаанавибаагаад̣̇ийнам̣ бавад̇д̇з жа бадисанд̇хияан̃жа бажжаяо ход̇ийд̇и баагадояамад̇т̇од̇и д̇ам̣ авибхаж̇ид̇ваа ‘‘саб̣б̣абун̃н̃аабхисан̇каарам̣ саха сан̇г̇ан̣хаад̇и’’жжзва вуд̇д̇ам̣. д̣̇ваад̣̇асаагусалажзд̇анаабхзд̣̇од̇и наяид̣̇ам̣ самаасабад̣̇ам̣, санд̇хивасзна банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̣̇ваад̣̇асаад̇и жа бхуммад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣, д̣̇ваад̣̇асасу агусалажзд̇анаасу. агусалажзд̇анаабхзд̣̇од̇и згассаад̇и зд̇т̇а зва-сад̣̇д̣̇о луд̇д̇анид̣̇д̣̇идтод̇и ааха ‘‘згассзва бажжаяабхааванияамо’’д̇и. милаад̇амаалаад̣̇ийнанд̇и милаад̇амаалагилидтавад̇т̇аад̣̇ийнам̣. манобад̣̇осигаанам̣ д̇ад̣̇ан̃н̃авад̇т̇уунамби анидтад̇аа гат̇ам̣ на сияаа, сияаа зваад̇и ад̇хиббааяо. адтагат̇ааяам̣ (вибха. адта. 227) бана бажурад̇аабхаавад̇о д̇ам̣ анаамасид̇ваа ‘‘д̇ат̇аа гаамааважарад̣̇звалогзбий’’д̇и вуд̇д̇ам̣
‘‘згуунад̇им̣сажзд̇анаабхзд̣̇амбий’’д̇и иминаа уд̣̇д̇хажжажзд̇анааяаби бавад̇д̇ивибаагад̣̇ааяид̇ам̣ ануж̇аанаад̇и, адтагат̇ааад̇хиббааяавасзна ваа звамааха. бан̃жад̣̇асаннам̣ ахзд̇угавибаагавин̃н̃аан̣аанам̣ бан̃жадтаанаани д̣̇вз абанзд̇ваа авасзсаанам̣ д̇зрасаннам̣. д̣̇вз д̣̇вз жагкусод̇асамбадижчанавин̃н̃аан̣аани, д̇ийн̣и санд̇ийран̣аанийд̇и наваннам̣. згад̣̇зсабажжаяабхаавзнаад̇и згад̣̇зсасса вийсад̇ижзд̇анаабхзд̣̇асса гаамааважаражид̇д̇асан̇каарасса бажжаяабхаавзна згуунад̇им̣сажзд̇анаабхзд̣̇о самуд̣̇ааяо вуд̇д̇о. свзваад̇и аваяаваг̇ад̇знааби висзсзна самуд̣̇ааяо вохарийяад̇и яат̇аа ‘‘алан̇гад̇о рааж̇агумааро’’д̇и.
яад̇т̇аад̇и бан̃жавогаарабхавам̣ санд̇хааяааха. д̇ад̇т̇а хи ‘‘гаамааважарасуг̇ад̇ияам̣ д̇аава тид̇ассаа’’д̇иаад̣̇инаа (вибха. адта. 227) бадисанд̇хияам̣ бавад̇д̇ияан̃жа вибаагасса вид̇т̇аараббагаасанам̣ гад̇ам̣. жад̇уд̇т̇аж̇жхаанабхуумийд̇и взхабпалабхуумим̣ вад̣̇ад̇и. д̇знааха ‘‘асан̃н̃ааруббаваж̇ж̇аа’’д̇и. жад̇уд̇т̇аж̇жхаанамзва хи бхааванаависзсаббавад̇д̇ам̣ асан̃н̃абхуумим̣ ааруббабхуумин̃жа нибпаад̣̇зд̇и, жад̇угганаяавасзна ваа сам̣ван̣н̣анаа вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. адта махаавибаагаа, барид̇д̇авибаагзсу бажчимо, бан̃жа руубааважаравибаагаад̇и звам̣ жуд̣̇д̣̇асаннам̣. сад̇д̇аннанд̇и сзсаанам̣ барид̇д̇авибаагаанам̣язва сад̇д̇аннам̣.
бхаваад̣̇аяод̇и бхаваяониг̇ад̇исад̇д̇ааваасз. д̇ин̣н̣ам̣ вин̃н̃аан̣аананд̇и буримаанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ ааруббавибаагавин̃н̃аан̣аанам̣. д̇ийсууд̇и бан̃жамаад̣̇ийсу д̇ийсу вин̃н̃аан̣адтид̇ийсу. вуд̇д̇анаязнаад̇и ‘‘гаамабхавз
вин̃н̃аан̣абад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
наамаруубабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
228. яад̣̇иби суд̇д̇анд̇з абхид̇хаммз жа бадижжасамуббаад̣̇анид̣̇д̣̇зсз руубабад̣̇асса д̣̇зсанаабхзд̣̇о над̇т̇и, абхид̇хаммз бана ‘‘саб̣б̣ам̣ руубам̣ на хзд̇уу’’д̇иаад̣̇инаа (д̇ха. са. 584) суд̇д̇анд̇ад̇о ‘‘суд̇д̇анд̇аа…бз… бхзд̣̇о’’д̇и. сан̇кязяязсу барижчзд̣̇ад̇о г̇ахид̇зсу ад̇т̇асид̣̇д̇хо д̇ад̇т̇а сан̇кяаабарижчзд̣̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇т̇ад̇о бана вуд̇д̇амзва ход̇ий’’д̇и.
обабаад̇игасад̇д̇зсууд̇и ваа сааман̃н̃ад̇о саб̣б̣з обабаад̇игаа вуд̇д̇аа. д̇зсу б̣рахмагааяигаад̣̇иг̇г̇ахан̣зна руубааважараава вуд̇д̇аад̇и д̇ад̣̇ан̃н̃з санд̇хааяа сзсаобабаад̇игаананд̇и сзсаг̇г̇ахан̣ам̣ саад̇т̇агамзва. вуд̇д̇анаязнаад̇и ‘‘д̣̇вз ваа д̇аяо ваа д̣̇асагаа, омад̇о аад̣̇инаа сахаа’’д̇иаад̣̇инаа (вибха. адта. 227) руубамиссагавин̃н̃аан̣з вуд̇д̇анаязна.
‘‘д̣̇вз санд̇ад̇исийсааний’’д̇и аараб̣бха яаава ‘‘сад̇д̇а санд̇ад̇исийсааний’’д̇и (вибха. адта. 228) зд̇д̇агам̣ адтагат̇аабаатам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘сад̇д̇агабарияосаана’’нд̇и. згзгажид̇д̇агкан̣з д̇игкад̇д̇ум̣ руубуббад̇д̇им̣ анануж̇аананд̇о ааха ‘‘иминаад̇хиббааязнаа’’д̇и. жид̇д̇асса уббаад̣̇агкан̣зязва саб̣б̣ам̣ руубам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и хи ад̇д̇ано ад̇хиббааяо.
‘‘руубааж̇анагагаммаж̇а’’нд̇и ид̣̇ам̣ бхууд̇агат̇анамад̇д̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣ бан̃жавин̃н̃аан̣аанам̣ ад̇ам̣сабхаавад̇аабхааваа. руубааж̇анагагаммаж̇анд̇и ваа жуд̇ижид̇д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. бадисанд̇хижид̇д̇ам̣ бана ‘‘бавад̇д̇ияа’’нд̇и иминаава нивад̇д̇ид̇ам̣. ‘‘саб̣б̣зсамби жуд̇ижид̇д̇ам̣ руубам̣ на самудтаабзд̇ий’’д̇и (д̇ха. са. мууладий. 636) адтасаалинийдийгааяам̣ вуд̇д̇овааяамад̇т̇о. бан̃жавин̃н̃аан̣агкан̣з д̇аббажжаяаа руубуббад̇д̇ияаа абхаавзна вуд̇д̇ам̣ ‘‘бан̃жавин̃н̃аан̣аббавад̇д̇игаалам̣ санд̇хааяаа’’д̇и. д̇ад̇т̇ааби асахаж̇аад̇авин̃н̃аан̣абажжаяаа ад̇т̇зва руубуббад̇д̇ийд̇и ааха ‘‘сахаж̇аад̇авин̃н̃аан̣абажжаяан̃жаа’’д̇и. бхаван̇г̇аад̣̇ийд̇и бхаван̇г̇асамбадижчанасанд̇ийран̣ад̇ад̣̇аарамман̣аани. ан̃н̃знаад̇и яат̇аавуд̇д̇агаммавин̃н̃аан̣ад̇о ан̃н̃зна абхисан̇кааравин̃н̃аан̣зна. руубамзва хи гусалаагусалагирияажид̇д̇аббавад̇д̇игкан̣з абхисан̇кааравин̃н̃аан̣абажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и, на наамам̣ бхаван̇г̇ам̣. д̇ам̣ж̇анагзнаад̇и бхаван̇г̇аад̣̇иж̇анагзна. гаммавин̃н̃аан̣аббажжаяаа вибаагажид̇д̇аббавад̇д̇игаалз вибааганаамасса гаммасамудтаанаруубасса жа васзна. сахаж̇аад̇авин̃н̃аан̣абажжаяаа бана ид̇аражид̇д̇аббавад̇д̇игаалзби вибааго вибааганаамавасзна, жид̇д̇асамудтаанаруубавасзна жа наамаруубасса самбхаво д̣̇ассзд̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘сахаж̇аад̇а…бз… яож̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и. руубасад̣̇д̣̇зна жа ад̇д̇ано згад̣̇зсзнаад̇и самб̣анд̇хо. ‘‘саруубаанам̣ згад̣̇зсо згавибхад̇д̇ияа’’нд̇и (баан̣иний 1.2.64) сад̣̇д̣̇алагкан̣ам̣ санд̇хааяааха ‘‘саруубаанам̣ згад̣̇зсо’’д̇и. ижчид̇о хи згад̣̇зсаруубаанамби згад̣̇зсо яат̇аа ‘‘нид̣̇ассид̇авибагкзхий’’д̇и. нид̣̇ассид̇о жа нид̣̇ассид̇авибагко жа нид̣̇ассид̇авибагкод̇и аяан̃хзд̇т̇а ад̇т̇о. ‘‘таана’’нд̇и иминаа сзсасад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ам̣ вад̣̇ад̇и. саруубзна табанан̃хи ид̇ха сзсанам̣.
яам̣-д̇ам̣-сад̣̇д̣̇аанам̣ аб̣яабхижаарид̇асамб̣анд̇хад̇д̇аа авуд̇д̇амби д̇ад̇о-сад̣̇д̣̇ам̣ аанзд̇ваа ааха ‘‘д̇ад̇о яуд̇д̇амзва ид̣̇анд̇и яож̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и. вибаагасса аж̇анагам̣ вибаагааж̇анагам̣, ниссанд̣̇апаламад̇д̇ад̣̇ааяагагаммам̣, д̇ам̣ самудтаанам̣ зд̇ассаад̇и вибаагааж̇анагагаммасамудтаанам̣. вуд̇д̇анаязнаад̇и ‘‘вад̇т̇угааяавасзна руубад̇о д̣̇вз санд̇ад̇исийсаани, д̇аяо жа аруубино канд̇хаа’’д̇иаад̣̇инаа (вибха. адта. 228) вуд̇д̇зна наязна. убхаяанд̇и наамам̣ руубан̃жа.
гаммаарамман̣абадисанд̇хиаад̣̇игаалзд̇и зд̇т̇а аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна саммасанаад̣̇игааласан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. д̇анд̇и абхисан̇кааравин̃н̃аан̣ам̣.
яад̣̇иби ‘‘ад̇т̇и руубам̣ жид̇д̇асамудтаана’’нд̇иаад̣̇иважанад̇о (д̇ха. са. 584) руубассаби вин̃н̃аан̣абажжаяад̇аа суд̇д̇ад̇о ж̇аанид̇аб̣б̣аа, вин̃н̃аан̣асанниссид̇аа идтаанубхаванаад̣̇аяо д̇асмим̣ сад̇и саб̣бхаавад̇о, асад̇и жа абхаавад̇о яат̇аа сад̣̇д̇хзяяаад̣̇ивад̇т̇умхи сад̣̇д̇хаад̣̇аяод̇и наамассаби яуд̇д̇ид̇о вин̃н̃аан̣абажжаяад̇аа сид̣̇д̇хаа, адтагат̇ааяам̣ бана вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘суд̇д̇ад̇о наамам̣…бз… ж̇аанид̇аб̣б̣а’’нд̇и ааха. яаавад̣̇зва бажжаяабажжаяуббаннад̇хаммамад̇д̇ад̇аавибхааванамукзна авибарийд̇ад̇о бавад̇д̇инивад̇д̇исанд̣̇ассанам̣ бадижжасамуббаад̣̇ад̣̇зсанаа, д̇аавад̣̇зва жа д̇хаммажаггаббавад̇д̇ананд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇имааха ‘‘наамаруубамад̇д̇ад̇ааважанзнзва ваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
наамаруубабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
сал̣ааяад̇анабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
229. яат̇аасамбхаванд̇и згаббагаарзнзваад̇и яат̇аа жагкаад̣̇ийнам̣ манааяад̇анасса бадинияад̇ад̣̇ассанаад̣̇игижжаанувид̇хаанад̇о нияад̇о згаббагаарзнзва бажжаяабхааво, на звам̣ руубааяад̇анаад̣̇ийнам̣, д̇зсам̣ бана руубаарамман̣аад̣̇инаа багааранд̇арзна д̇асса бажжаяабхаавод̇и ‘‘анияамад̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гзжи бана ‘‘нияамад̇о’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘сасанд̇ад̇ибарияаабанна’’нд̇и иминаа самб̣анд̇хид̇ваа ад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇и ‘‘зганд̇зна сасанд̇ад̇ибарияаабанна’’нд̇и.
‘‘чадтааяад̇анан̃жа манааяад̇анан̃жа чадтааяад̇ана’’нд̇и иминаа виг̇г̇ахзна ад̇т̇ад̇о, ид̇арзхи д̣̇вийхи сад̣̇д̣̇ад̇оби ад̇т̇ад̇оби саруубад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘жагкаад̣̇ийхи саха ‘сал̣ааяад̇ана’нд̇и вуд̇д̇а’’нд̇и вуд̇д̇анаязна згасзсам̣ гад̇ваа манааяад̇анам̣ жагкаад̣̇ийхи сад̣̇д̇хим̣ ‘‘сал̣ааяад̇ана’’нд̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇ана’’нд̇и. яат̇аавуд̇д̇од̇и ‘‘чадтааяад̇анан̃жа манааяад̇анан̃жаа’’д̇иаад̣̇инаа ад̇д̇анаа саб̣б̣ад̇т̇аад̇и наамаруубасад̣̇д̣̇зна сал̣ааяад̇анасад̣̇д̣̇зна жа сад̣̇д̣̇асаруубад̇аасу, ад̇т̇асаруубад̇аасу ваа. яад̣̇и суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяз вибаагачадтааяад̇анамзва ад̇хиббзд̇ам̣, ат̇а гасмаа ‘‘ид̇арам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. авибааган̃хи д̇ад̇т̇а ид̇аранд̇и ад̇хиббзд̇анд̇и жод̣̇анам̣ санд̇хааяааха ‘‘бажжаяанаяз банаа’’д̇иаад̣̇и.
сахаж̇аад̇аад̣̇ийсу хзд̇уаахааринд̣̇рияабажжаяз багкибид̇ваа д̣̇асад̇хаа, д̇ад̇о згам̣ абанзд̇ваа навад̇хаа, д̇ад̇о згам̣ абанзд̇ваа адтад̇хаа бажжаяабхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. звамзд̇т̇а саад̇хааран̣авасзна авагам̣со, хзд̇уаад̣̇иасаад̇хааран̣авасзна уггам̣сод̇и жхаанаад̣̇ийнамби васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
бадисанд̇хияам̣ ‘‘бавад̇д̇з’’д̇и висзсзд̇и. ‘‘бажчааж̇аад̇авиббаяуд̇д̇аад̣̇аяо зваа’’д̇и нияамзна сахаж̇аад̇абурзж̇аад̇авиббаяуд̇д̇аад̣̇аяо нивад̇д̇зд̇и.
‘‘авасзсаманааяад̇анассаа’’д̇и авасзсаг̇г̇ахан̣амби багаран̣ад̇о висидтависаяамзваад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бан̃жагканд̇хабхавз’’д̇иаад̣̇имааха, яад̇о адтагат̇ааяам̣ ‘‘вад̇т̇урууба’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇аасамбхавам̣ яож̇зд̇аб̣б̣од̇и наамаруубасса бадисанд̇хияам̣ сахаж̇аад̇аан̃н̃аман̃н̃аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇аад̣̇ибажжаяабхааво сахаж̇аад̇аад̣̇исаад̇хааран̣абажжаяабхааво, самбаяуд̇д̇авибаагахзд̇уаахааринд̣̇рияаад̣̇ибажжаяабхааво самбаяуд̇д̇аад̣̇иасаад̇хааран̣абажжаяабхааво наамасса, руубасса бана виббаяуд̇д̇абажжаяабхааво яож̇зд̇аб̣б̣о.
сал̣ааяад̇анабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
пассабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
230. д̇ад̣̇абхзд̣̇авасзнаад̇и д̇асса пассасса абхзд̣̇авасзна, пассабхаавасааман̃н̃знаад̇и ад̇т̇о. на яуд̇д̇ам̣ згассзва важанам̣. ан̃н̃ассаабийд̇и яат̇аавуд̇д̇ад̇о ан̃н̃ассааби. саб̣б̣ааяад̇анад̇о хи згасса пассасса асамбхаважод̣̇анааяам̣ д̇аббасан̇г̇зна згааяад̇анад̇о анзгассааби самбхаво над̇т̇ийд̇и жод̣̇анаа ‘‘ийд̣̇исий д̇хаммад̇аа над̇т̇ий’’д̇и н̃аабанад̇т̇аад̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘ан̃н̃ассаабий’’д̇иаад̣̇инаа. нид̣̇ассанавасзнаад̇и уд̣̇аахаран̣ад̣̇ассанавасзна згапассасса самбхавад̇од̇и гааран̣аабад̣̇зсо. згапассасамбхавасса лаб̣бхамаанад̇д̇аа ‘‘сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо’’д̇и бхаг̇авад̇аа вуд̇д̇анд̇и барихаарам̣ д̣̇ассзнд̇од̇и яож̇анаа. сзсзсууд̇и зганд̇иаад̣̇ийсу. навад̇хаа бажжаяад̇д̇з згам̣ вибаагаманааяад̇анам̣ вибхааваяз. д̇ат̇аа жаад̇и аарамман̣абурзж̇аад̇аад̇т̇иавиг̇ад̇авасзна. явааяам̣ бажжаяабхааво яаад̣̇исаанам̣ ход̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бажжуббаннаани…бз… санд̇хааяа вуд̇д̇а’’нд̇и ааха. ад̇ийд̇аанааг̇ад̇агаалавимуд̇д̇аанамби аарамман̣амад̇д̇ад̇ааяа самбхавад̇о ааха ‘‘аарамман̣а…бз… санд̇хааяа вуд̇д̇а’’нд̇и. д̇ад̇т̇а д̇анд̇и руубааяад̇анаад̣̇им̣.
пассабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
взд̣̇анаабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
231. ананд̇араад̣̇ийхийд̇и убаниссаязд̇и ананд̇аруубаниссаяз. ананд̇арасамананд̇арабажжаяаа хи ананд̇арад̇аавасзнзва ананд̇аруубаниссаяз анд̇ог̇ад̇хаа. над̇т̇ивиг̇ад̇абажжаяаа бана ананд̇арасамананд̇арабажжаяад̇хаммаанам̣язва д̇ат̇аабхаавад̇о д̇ад̣̇анд̇ог̇ад̇хаа. д̇ассаад̇и убаниссаяасса.
саб̣б̣ассаад̇и вибаагасса, авибаагасса жа. бадисанд̇хибхаван̇г̇ажуд̇ижид̇д̇асамбаяуд̇д̇ааяа хи взд̣̇анааяа сахаж̇аад̇аманосампассо вуд̇д̇анаязна адтад̇хаа бажжаяо ход̇и. ананд̇аро ананд̇араад̣̇инаа, анаананд̇аро убаниссаяавасзнзва бажжаяо ход̇и. самбхавад̣̇ассанан̃жзд̇ам̣, на д̇аасам̣ манод̣̇вааригабхаавад̣̇ассананд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
взд̣̇анаабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
д̇ан̣хаабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
232. яат̇аа
гаммапалаабхибад̇т̇анаавасзна сад̇д̇аа гаммааниби ааяууханд̇ийд̇и саад̇исаяам̣ д̇ан̣хааяа вибаагавзд̣̇анаа убаниссаяо, на д̇ат̇аа ид̇араад̇и ааха ‘‘вибаагаа висзсзна…бз… ависзсзна ид̇араа жаа’’д̇и. ид̇араад̇и авибаагаад̇и ад̇т̇о. ‘‘сукамижжзва бхаасид̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ идтасабхаавам̣язва убзгкам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на анидтасабхаавам̣. д̇знааха ‘‘убзгкаа банаа’’д̇иаад̣̇и. саб̣б̣ассаад̇и авийд̇арааг̇асса вийд̇арааг̇асса жа взд̣̇анаавад̇о буг̇г̇аласса.
взд̣̇анаабажжаяаа зваад̇и аяам̣ нияамо нияаманд̇аранивад̇д̇анабарод̇и наасса бажжаяанд̇аранивад̇д̇анад̇т̇ад̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа. зд̇зна бажжаяуббаннанд̇арабадигкзбоби нивад̇д̇ид̇о ход̇и.
д̇ан̣хаабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
убаад̣̇аанабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
233. буримад̣̇идтинд̇и ‘‘ад̇д̇аг̇г̇ахан̣ам̣…бз… д̣̇адтаб̣б̣а’’нд̇и. убаад̣̇ияамаананд̇и г̇ан̣ханд̇ам̣. логод̇и ваа г̇ахан̣анд̇и яам̣ ‘‘лого сассад̇о’’д̇и г̇ахан̣ам̣, саа д̣̇идтийд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘д̣̇идтубаад̣̇аанабхууд̇а’’нд̇и. ‘‘д̇хаммасан̇кзба…бз… д̣̇идтимад̇д̇амзваа’’д̇и ид̣̇ам̣ б̣яавахид̇аанам̣ бад̣̇аанам̣ самб̣анд̇хад̣̇ассанам̣. д̇ад̇т̇а сан̇кзбад̇о д̇ан̣хаад̣̇ал̣хад̇д̇ам̣, сан̇кзбад̇о д̣̇идтимад̇д̇амзва жад̇д̇аари убаад̣̇аанаанийд̇и ад̇хиббааяо. д̇хаммасан̇кзбавид̇т̇аарад̇од̇и самуд̣̇ааяабхууд̇ад̇о д̇хаммасан̇кзбавид̇т̇аарад̇о д̇ад̣̇аваяавабхууд̇ам̣ сан̇кзбам̣ вид̇т̇ааран̃жа нид̣̇д̇хаарзд̇и.
сассад̇аг̇аахабуб̣б̣ан̇г̇амо, ужчзд̣̇аг̇аахабуб̣б̣ан̇г̇амо жа ад̇д̇аг̇ааход̇и яож̇анаа. д̇зсанд̇и яат̇аавуд̇д̇асассад̇ужчзд̣̇аг̇аахаанам̣ саамибхууд̇о. аад̣̇инаа ваад̇и ‘‘батамам̣ ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аана’’нд̇иаад̣̇инаа ваа ваагязна.
язна бхавассаад̣̇зна г̇ад̇хид̇ажид̇д̇о бхаваниб̣б̣ад̇д̇агам̣ гаммам̣ гад̇ваа убабанно, саа бхаваниганд̇и санд̇аанз жираануб̣анд̇хаа абхин̣хуббад̇д̇игаа убабаннамад̇д̇асса уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ааха ‘‘яад̣̇иби…бз… бавад̇д̇ид̇аб̣б̣ад̇д̇аа’’д̇и. арахад̇д̇амаг̇г̇аваж̇жхад̇д̇аа бхаварааг̇ассаби гаамубаад̣̇аанабхааво ад̇т̇зваад̇и ааха ‘‘д̇ан̣хаад̣̇ал̣хад̇д̇ам̣ на ход̇ийд̇и ман̃н̃амаано’’д̇и. бхаварааг̇оби хи сависаяз д̣̇ал̣хам̣ бавад̇д̇ад̇ийд̇и. саб̣б̣ааби д̇ан̣хаа гаамубаад̣̇аананд̇и зд̇т̇ааби д̇асса арахад̇д̇амаг̇г̇аваж̇жхад̇аа вуд̇д̇аад̇и аанзд̇ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
уббад̇д̇идтаанабхууд̇аа на аарамман̣абхууд̇аад̇и ад̇хиббааяо. д̇знаад̇и канд̇хаанам̣ аалаяабхаавзна. аарамман̣аананд̇арабагад̇уубаниссаяаад̇и аарамман̣уубаниссаяаананд̇аруубаниссаяабагад̇уубаниссаяаа. ананд̇арабажжаяаад̣̇ийнанд̇и ананд̇арасамананд̇арааарамман̣абажжаяаад̣̇ийнам̣.
убаад̣̇аанабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бхавабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
234. ‘‘бхавад̇ий’’д̇и д̣̇ваяассаад̇и гаммубабад̇д̇ибхавад̣̇ваяасса. нибпаад̣̇анапалам̣ паласса уббаад̣̇анасамад̇т̇ад̇аа. ниб̣б̣ад̇д̇анам̣ нибпаад̣̇анам̣.
‘‘бхаг̇авам̣муулагаа’’д̇и (а. ни. 8.83; 9.1; 10.58; 11.19) вияа ‘‘сан̃н̃аавам̣бхаво’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ад̇т̇и-ад̇т̇з ваа вам̣-сад̣̇д̣̇о луд̇д̇анид̣̇д̣̇идтод̇и ааха ‘‘сан̃н̃аабхаво’’д̇и. д̇асса ваа ад̇т̇зд̇и д̇асса ванд̇усад̣̇д̣̇асса ад̇т̇з, ад̇т̇и-ад̇т̇зд̇и ад̇т̇о. агаарам̣ гад̇ваад̇и яат̇аа ‘‘бийд̇исукам̣ асса ад̇т̇ий’’д̇и ад̇т̇з агаарам̣ гад̇ваа уббаад̣̇зд̇ваа жхаанам̣ бийд̇исуканд̇и вужжад̇и, звам̣ сан̃н̃аа асса ад̇т̇ийд̇и сан̃н̃о, бхаво, сова сан̃н̃абхаво. згасминд̇и руубагканд̇хз зва. бавад̇д̇ад̇д̇аад̇и бавад̇д̇агабавад̇д̇анадтаанаанам̣ абхзд̣̇зби убажааравасзна бхиннам̣ вияа гад̇ваа д̣̇ассзд̇и.
гаммасан̇каад̇ад̇анд̇и ‘‘вуд̇д̇ан̃хий’’д̇иаад̣̇имааха. имааяа хи взд̣̇анаасан̃н̃аавин̃н̃аан̣агканд̇хзхи, манааяад̇анамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уухи, сан̇каарагканд̇хад̇хаммааяад̇анад̇хаммад̇хаад̇узгад̣̇зсзна жа гаммабхавасса самбаяуд̇д̇ад̇ам̣ вад̣̇анд̇ияаа д̇хаад̇угат̇аабаал̣ияаа д̇асса жзд̇анаабхааво д̣̇ийбид̇од̇и.
д̇хаммабхзд̣̇ад̇од̇и жзд̇анаажзд̇анаасамбаяуд̇д̇абхаавзна, гусалаагусалааб̣яаагад̇абхаавзна жа д̇хаммавибхааг̇ад̇о. ‘‘бунаважана’’нд̇и иминаава бунаруд̇д̇ид̣̇осаабад̇д̇и бадин̃н̃аад̇аад̇и барасса аасан̇гам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘саад̇т̇агамзвид̣̇ам̣ бунаважананд̇и зд̇ам̣ на яуд̇д̇анд̇и жз’’д̇и ааха. бхавзгад̣̇зсабхаавзнаад̇и гаммабхавасса згад̣̇зсад̇д̇аа сан̇каараанам̣. д̇зна язсам̣ д̇хаммаанам̣ самуд̣̇ааяо бхаво вуд̇д̇о, д̇ад̣̇згад̣̇зсаа сан̇каараа, самуд̣̇ааязгад̣̇зсаа жа ад̇т̇ад̇о бхиннаа зваад̇и вуд̇д̇амзвзд̇анд̇и д̣̇ассзд̇и. буна яат̇аавуд̇д̇амзва бхзд̣̇ам̣ манаси гад̇ваа ад̇т̇ад̇о бунаважанаабхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘барзна ваа’’д̇иаад̣̇имааха.
анд̇ог̇ад̇хзд̇и гаамабхаваад̣̇ианд̇ог̇ад̇хз сан̃н̃аабхаваад̣̇игз. гаамабхаваад̣̇игзд̇и гаамаруубааруубабхавз.
убаад̣̇аанабхзд̣̇анд̇и гаамубаад̣̇аанаад̣̇иубаад̣̇аанависзсам̣.
д̇знаад̇и вагкамаанзнаад̇и ‘‘ид̣̇ам̣ сийлаб̣б̣ад̇ам̣ наамаа’’д̇иаад̣̇инаа (вибха. адта. 234) адтагат̇ааяам̣ вагкамаанзна багаарзна. бураан̣ам̣ б̣рахман̣д̣алин̇г̇аканд̣̇абураан̣аад̣̇и. ‘‘сзд̇авад̇хаяаж̇ж̇ам̣ аарабхад̇з бхууд̇игаамо’’д̇иаад̣̇инаа (висуд̣̇д̇хи. махаадий. 2.650) басумааран̣авид̇хаанаяуд̇д̇о яан̃н̃авид̇хи басуб̣анд̇хавид̇хи.
ад̇д̇ано суд̣̇д̇химаг̇г̇абараамаасамад̇д̇ад̇д̇аа сийлаб̣б̣ад̇убаад̣̇аанасса ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аананимид̇д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣.
маг̇г̇абажжаяаа хонд̇и мижчаанияяаанасабхаавад̇д̇аа. ананд̇арасса бана гаамагаммабхавасса ананд̇арасамананд̇араананд̇аруубаниссаяанад̇т̇ивиг̇ад̇аасзванабажжаязхи убаад̣̇аанасса бажжаяабхааво баагадоязваад̇и на вуд̇д̇о.
бхавабад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
ж̇аад̇иж̇араамаран̣аад̣̇ибад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
235. убабад̇д̇ибхавуббад̇д̇ийд̇и ж̇ааяамаанасса канд̇хасса. ж̇аад̇и ниб̣б̣ад̇д̇ивигааро. убабад̇д̇ибхавоби ж̇аад̇ияаа бажжаяо. гасмаа? убабад̇д̇ибхавз асад̇и ж̇аад̇ияаа абхааваад̇и яож̇анаа. ‘‘ж̇ааяамаанаруубабад̣̇адтаанад̇аа’’д̇иаад̣̇инааби д̇асса ж̇аад̇ияаа бажжаяабхаавам̣язва вибхаавзд̇и.
сад̇иби суггасон̣ид̇аад̣̇игз бид̇уг̇ад̇ависзсаад̣̇игааран̣з б̣аахирз бажжаяз д̇асса бана анияад̇ад̇д̇аа, хийнабан̣ийд̇аад̣̇ивисзсасса жа ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘аж̇жхад̇д̇а…бз… абхааваа’’д̇и.
ж̇аад̇иж̇араамаран̣аад̣̇ибад̣̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бхаважаггагат̇ааван̣н̣анаа
242. самб̣анд̇хам̣ ид̇ам̣ г̇ад̇анд̇и самид̇ам̣. д̇знааха ‘‘сан̇г̇ад̇а’’нд̇и.
бхаважчанд̣̇о бхаварааг̇о. д̇ассааруббагат̇аасавананд̇и д̇асса б̣аалабхаавасса аяуд̇д̇агаарид̇ааяа анужчавигагат̇аасаванам̣. зд̇зна баруубаваад̣̇ахзд̇угаад̣̇ид̣̇угкам̣ д̣̇ассзд̇и, ‘‘гаммагааран̣аад̣̇ассана’’нд̇и иминаа д̣̇ан̣д̣ахзд̇угам̣, ид̇арзна д̣̇уг̇г̇ад̇иниб̣б̣ад̇д̇ихзд̇угам̣ г̇амзнд̇ийд̇и н̃аабзнд̇и. палзнааби хи аб̣яабхижааринаа хзд̇у н̃ааяад̇и, вудтинимид̇д̇зна вияа махогхзна убарид̣̇зсз вудтинибаад̇о. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣од̇хзнд̇ий’’д̇и.
висзсанивад̇д̇иад̇т̇о мад̇д̇асад̣̇д̣̇о ‘‘авид̇аггавижаарамад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇ийсу (д̇ха. са. д̇игамаад̇игаа 6) вияа. аббахийнаавиж̇ж̇аа гааран̣алаабхз уббад̇д̇иарахад̇ааяа самийбзязваад̇и ааха ‘‘саннихид̇абхаавагаран̣знаа’’д̇и. взд̣̇зд̇ийд̇и взд̣̇аяад̇и. д̇асса ад̇т̇аважанам̣ анубхавад̇ийд̇и. взд̣̇ам̣ ваа н̃аан̣ам̣ гарод̇и уббаад̣̇зд̇ийд̇и взд̣̇зд̇и. д̇асса ад̇т̇аважанам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и. взд̣̇ияад̇ийд̇и бана гаммагад̇д̇угаммаанам̣ васзна нид̣̇д̣̇зсод̇и д̇ассаби ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ж̇аанаад̇и, н̃ааяад̇и жаа’’д̇и ааха. жа-сад̣̇д̣̇ад̇т̇од̇и жа-сад̣̇д̣̇ад̇т̇асамаасанд̇и д̣̇ванд̣̇асамаасамааха.
жад̇уб̣б̣ид̇хамби ваа сун̃н̃ад̇анд̇и д̇хувабхааваад̣̇исун̃н̃ад̇ам̣, ад̇д̇аад̣̇исун̃н̃ад̇ан̃жа санд̇хааяа вад̣̇ад̇и.
буб̣б̣анд̇ад̇од̇и ад̇ийд̇агодтаасад̇о. взд̣̇анаавасаанамби бхаважаггам̣ барибун̣н̣амзваад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘взд̣̇анаа ваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. авиж̇ж̇ааг̇ахан̣зна ваа д̇ан̣хубаад̣̇аанаани, сан̇каараг̇г̇ахан̣зна бхаво, вин̃н̃аан̣аад̣̇иг̇г̇ахан̣зна ж̇аад̇иж̇араамаран̣аани согаад̣̇аяо жа г̇ахид̇аад̇и звамби взд̣̇анаавасаанам̣ бхаважагганд̇и яуд̇д̇амзвзд̇ам̣. д̇ан̣хаамуулагз жаад̇и д̇ан̣хубаад̣̇аанаг̇г̇ахан̣зна авиж̇ж̇аа г̇ахид̇аад̇иаад̣̇инаа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. д̇знааха ‘‘д̣̇виннам̣…бз… ход̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а д̣̇виннанд̇и буримабажчимаанам̣ убхиннам̣ хзд̇упалаваж̇ж̇аанам̣. вибарийд̇аабхинивзсам̣ гаронд̇ийд̇и нимид̇д̇ам̣ гад̇д̇уубажаарзна вад̣̇ад̇и. анубажчзд̣̇амзва багаасзд̇ийд̇и яож̇анаа.
хзд̇упаласанд̇хи, палахзд̇усанд̇хи, бунаби хзд̇упаласанд̇хийд̇и звам̣ хзд̇уаад̣̇ибуб̣б̣агаа хзд̇упалахзд̇убуб̣б̣агаа. хзд̇упалахзд̇упалавасзнаад̇и авиж̇ж̇аад̣̇ихзд̇у, вин̃н̃аан̣аад̣̇ипала, д̇ан̣хаад̣̇ихзд̇у, ж̇аад̇ипалавасзна. убасаг̇г̇ависзсзна ад̇т̇ависзсо ход̇ийд̇и ‘‘аагирийяанд̇ий’’д̇и бад̣̇асса багаасийяанд̇ийд̇и ад̇т̇о вуд̇д̇о. гилзсагаммавибаагаад̇и авиж̇ж̇аад̣̇игз взд̣̇анаабарияосаанз вад̣̇ад̇и. вибаагагилзсагаммзхийд̇и вин̃н̃аан̣аад̣̇ийхи бхавабарияосаанзхи. буна гаммасса вибаагасамб̣анд̇хо вуд̇д̇анаяад̇д̇аа на г̇ахид̇о. ‘‘ваддааний’’д̇и
‘‘буримагаммабхавасмим̣ мохо’’д̇иаад̣̇инаа (вибха. адта. 242) адтагат̇ааяа ааг̇ад̇ад̇д̇аа аасаннабажжагкад̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘имиссаа’’д̇и. вибхан̇г̇абаал̣ияаа васзна д̣̇ассид̇ам̣, д̇асмаа на адтагат̇ааяа буб̣б̣аабаравирод̇хо яат̇аабаатам̣ ад̇т̇асса багаасид̇ад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̇т̇а жзд̇анаасамбаяуд̇д̇аанан̃жа жзд̇анааяа жа сан̇каарабхаавзна гаммабхавабхаавзна жа вад̇д̇аб̣б̣амзваад̇и баал̣ид̣̇ваяаад̇хиббааяавиваран̣авасзна д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. бхавассаад̇и убабад̇д̇ибхавасса. ‘‘бхаво’’д̇и вуд̇д̇аа жзд̇анаасамбаяуд̇д̇аад̇и самб̣анд̇хо. г̇ахан̣анд̇и нигааманавасзна аарамман̣асса г̇ахан̣ам̣. д̇знааха ‘‘гаамубаад̣̇аанам̣ гижжзнаахаа’’д̇и. ид̇араани гижжзнаахаад̇и яож̇анаа. д̇ийсу ад̇т̇авигаббзсууд̇и ‘‘д̇ам̣ ‘‘д̇ийсуби…бз… авасаанз’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
ниббарияааязна бана язсу ааяууханасса авасаанз жзд̇анаа вуд̇д̇аа, д̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̣̇вийсу…бз… аахаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇ияз ад̇т̇авигаббз вуд̇д̇з ааяууханасан̇каарз д̇ам̣самбаяуд̇д̇аад̇и аахаад̇и яож̇анаа. гаммасса бажжаяабхууд̇анд̇и сан̇каарабажжаяам̣. д̇зна ‘‘гаммагаран̣агаалз’’д̇и зд̇т̇а гамма-сад̣̇д̣̇зна саб̣б̣ассаби сан̇каарасса г̇ахид̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇знааха ‘‘на гаммасамбаяуд̇д̇амзваа’’д̇и.
гаммаанзваад̇и гаммааниязва. вибаагад̇хаммад̇ааяа гаммасаригкагаа. сахаж̇аад̇агодияаа, убаниссаяагодияаа жа д̇асса гаммасса убагаарагаад̇и д̇ад̣̇убагаарагаа. сам̣киббанд̇ийд̇и сам̣кибийяанд̇и сам̣яуухийяанд̇и. ‘‘сам̣киббанд̇и зд̇т̇аа’’д̇и ад̇хигаран̣асаад̇ханавасзна сан̇кзбасад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ам̣ вад̇ваа буна гаммасаад̇ханавасзна вад̇д̇ум̣ ‘‘сам̣кибийяад̇ий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
д̇ад̇т̇аабийд̇и г̇аманад̇хамманд̇и бхан̇г̇убаг̇аманад̇хаммам̣. д̇зна ид̇д̇аранд̇и бхан̇г̇абаранд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇знаад̇и винассанад̇хаммад̇аад̣̇ийбагзна ид̇д̇арасад̣̇д̣̇зна. ниссаарад̇ам̣ ад̇д̇асаараабхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и. звам̣ ‘‘ид̇д̇ара’’нд̇иаад̣̇инаа анижжам̣ жалам̣ ид̇д̇арам̣ ад̣̇д̇хуванд̇и жад̇уннам̣ бад̣̇аанам̣ ад̇т̇ависзсаваажид̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. таанасод̇и зд̇т̇а вуд̇д̇адтаанам̣ наама бажжаяо. ан̃н̃амбийд̇и ан̃н̃ад̇т̇а вуд̇д̇ам̣. д̇асса д̇асса паласса. д̇хаммамад̇д̇асамбхавз сад̇и ваддубажчзд̣̇з сад̇ийд̇и яож̇анаа. званд̇и вуд̇д̇аббагаарзна самужжаяад̇т̇з жа-сад̣̇д̣̇з сад̇и.
сажжааниязва бабхавод̇и самаанаад̇хигаран̣абагкам̣ санд̇хааяааха ‘‘сажжаббабхавад̇од̇и сажжад̇о’’д̇и. ‘‘яасса бахаанад̇т̇ам̣ бхаг̇авад̇и б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и звам̣бхууд̇ам̣ арияасажжам̣ висзсам̣ агад̇ваа.
д̇зхи согаад̣̇ийхи. ‘‘согад̣̇оманассубааяаасаа авиж̇ж̇ааяа авияог̇ино’’д̇иаад̣̇инаа буб̣б̣з вуд̇д̇анаязна сид̣̇д̇хааяа авиж̇ж̇ааяа. ад̇д̇аноязваад̇и бажжаяуббаннам̣ анабзгкид̇ваа ад̇д̇аноязва бавад̇д̇асан̇каад̇агижжад̇о.
согаад̣̇аяоби хийд̇и зд̇т̇а хи-сад̣̇д̣̇о хзд̇уад̇т̇о. яасмаа ‘‘согаад̣̇аяо бажжаяааяад̇д̇аа авасавад̇д̇ино’’д̇и ид̣̇ам̣ ‘‘ж̇аад̇ибажжаяаа…бз… самбхаванд̇ий’’д̇и зд̇зна важанзна сид̣̇д̇хам̣, д̇асмаа д̇ам̣ ‘‘ад̇д̇аа сожад̇ий’’д̇иаад̣̇ид̣̇ассананивааран̣анд̇и ад̇т̇о.
сад̇и жа бариг̇г̇ахз раж̇ж̇ам̣ вияа г̇ад̇ияо анзгаанад̇т̇аануб̣анд̇ханаа, д̇аахи жа вин̃н̃аан̣асса убад̣̇д̣̇уд̇ад̇аад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сан̇каарабариг̇г̇ахид̇ам̣…бз… раж̇ж̇з’’д̇и вуд̇д̇анд̇и звам̣ ваа зд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. яат̇ааубадтид̇аани гаммаад̣̇ийни жуд̇иаасаннаж̇аванзхи баригаббзд̇ваа вияа г̇ахид̇аани бадисанд̇хивин̃н̃аан̣знаби баригаббид̇аани вияа хонд̇и, д̇ам̣ банасса баригаббанам̣ ад̇т̇ад̇о аарамман̣агаран̣амзваад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бари…бз… д̇о’’д̇и. сан̇габбанам̣ ваа баригаббананд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘вид̇аггзна вид̇агганад̇о’’д̇и. сасамбхааражагкуаад̣̇аяо сал̣ааяад̇анасса бад̇идтаависзсо.
яад̣̇аагаарааяа ж̇аад̇ияаа яад̣̇аагаарам̣ ж̇араамаран̣ам̣ самбхавад̇и, самбхаванд̇ан̃жа яат̇аанубуб̣б̣ам̣ бавад̇д̇ам̣, со ад̇т̇о ж̇аад̇ибажжаяасамбхууд̇асамуд̣̇ааг̇ад̇адто, сахид̇асса ‘‘на ж̇аад̇ид̇о’’д̇иаад̣̇инаа. ид̇т̇анд̇и ж̇аад̇ибажжаяаа ж̇араамаран̣асса ниб̣б̣ад̇д̇аагаарам̣ вад̣̇ад̇и.
нирод̇хаа нирод̇хасан̇каад̇анд̇и бажжаяанирод̇хаа бажжаяуббаннанирод̇хасан̇каад̇ам̣. ануломад̣̇зсанааяа жа взмаж̇жхад̇о бадтааяаад̇и яож̇анаа.
абун̃н̃аабхисан̇каарзгад̣̇зсо сарааг̇о рааг̇зна сахаж̇згадтод̇и гад̇ваа. саб̣б̣оби абун̃н̃аабхисан̇кааро сарааг̇о бахаанзгадтабхаавад̇о. яасмаа бана агусалад̇хаммо агусалад̇хаммасса сабхааг̇о, анагусалад̇хаммо висабхааг̇о, яат̇аарахам̣ бажжаяо жа ход̇и, д̇асмаа ‘‘абадибагкабхаавад̇о, рааг̇аббавад̣дхаго’’д̇и жа вуд̇д̇ам̣ ‘‘асахавад̇д̇анад̇о, сахавад̇д̇анад̇о’’д̇и зд̇зна асахавуд̇д̇и виниб̣бхог̇о, сахавуд̇д̇и авиниб̣бхог̇од̇и д̣̇ассзд̇и.
сабхааваад̇хиг̇аманимид̇д̇ад̇аа обхаасанам̣. жагкаад̣̇исанниссаязна хи бан̃жавин̃н̃аан̣аани руубаад̣̇исабхаавам̣ убалабханд̇и. ид̇арз пусанасан̇г̇ад̇исаннибаад̇адтаа. чаннанд̇и чаннамби сампассаанам̣.
аад̣̇аананд̇и убасад̣̇д̣̇зна винааби д̣̇ал̣хаг̇аахо ад̇хиббзд̇од̇и ааха ‘‘аад̣̇аанадто жад̇уннамби убаад̣̇аанаанам̣ самаано’’д̇и. г̇ахан̣анд̇и нигааманавасзна висаяасса бадижчаннанд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘г̇ахан̣адто гаамубаад̣̇аанассаа’’д̇и. ид̇арзсанд̇и д̣̇идтубаад̣̇аанаад̣̇ийнам̣. д̇асмаад̇и вибхад̇д̇ияаа алуд̇д̇абхаавад̇о. д̇знаад̇и кибанасад̣̇д̣̇зна. хаани ваа кийн̣абхааво каяод̇и ‘‘каяадто ваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇виннанд̇и ж̇араамаран̣аанам̣. маран̣уубанаяанарасад̇д̇аа ваа ж̇арааяаби маран̣адто зва д̣̇ассид̇о.
нийяанд̇и наяаа, згад̇д̇аад̣̇аяо. гзхи нийяанд̇и? авиж̇ж̇аад̣̇иад̇т̇зхийд̇и имамад̇т̇амааха ‘‘авиж̇ж̇аад̣̇ий’’д̇иаад̣̇инаа. сзна бхаавзнаад̇и сагзна авиж̇ж̇аад̣̇ибхаавзна, д̇ам̣ амун̃жид̇ваа зва. на хи авиж̇ж̇аад̣̇ивинимуд̇д̇ам̣ згад̇д̇ам̣ наама гин̃жи барамад̇т̇ад̇о ад̇т̇и. сзна бхаавзнаад̇и ваа сагзна згад̇д̇аад̣̇ибхаавзна. авиж̇ж̇аад̣̇ийсу вин̃н̃ааяамаано хзд̇упалад̇хаммаанам̣ згасанд̇ад̇ибад̇ид̇аад̣̇исан̇каад̇о згад̇д̇аад̣̇ибхааво д̇знзва сабхаавзна н̃ааяад̇и, на авиж̇ж̇аад̣̇ибхаавзнаад̇и. д̇з хи нзд̇аб̣б̣аад̇и д̇зсам̣ наяаа. ад̇т̇аа зва ваа авиж̇ж̇аад̣̇аяо. анзгзби самаанаа д̇хаммаа язна санд̇аанаанубажчзд̣̇зна ‘‘зга’’нд̇и н̃ааяанд̇и вохарийяанд̇и, со д̇ад̇т̇а гаран̣абхаавзна вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ арахад̇и, д̇ат̇аа ид̇арзбийд̇и ааха ‘‘згад̇д̇аад̣̇ийхи жа ад̇т̇аа ‘зга’нд̇иаад̣̇инаа нийяанд̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а нийяанд̇ийд̇и н̃ааяанд̇и, бан̃н̃аабийяанд̇и жа. буримабажчимаанам̣ д̇хаммаанам̣ нирод̇хуббаад̣̇аниранд̇арад̇ааяа наамагааяасса, самб̣анд̇хавуд̇д̇ид̇ааяа руубагааяасса, убхаяасса жа ан̃н̃аман̃н̃асанниссид̇ад̇ааяа д̣̇увин̃н̃зяяанаанад̇о згийбхууд̇асса вияа гханабхааваббаб̣анд̇хо хзд̇упалабхаавзна самб̣анд̇хо саммаа д̇аанод̇и санд̇аано, д̇асса анубажчзд̣̇о д̇ат̇аабавад̇д̇и згад̇д̇анд̇и ааха ‘‘санд̇аанаанубажчзд̣̇о згад̇д̇а’’нд̇и.
самб̣анд̇харахид̇ассаад̇и сад̇д̇анд̇арод̇и ан̃н̃о сад̇д̇о. ужчзд̣̇ад̣̇идтимубаад̣̇ияад̇ийд̇и яат̇аануруубагааран̣ад̇о палаббавад̇д̇им̣ асаманубассанд̇о наанаасанд̇аанз вияа асамб̣анд̇ханаанад̇д̇ад̣̇ассанад̇о хзд̇убхааварахид̇аанам̣ ниббаяож̇анаанам̣ буримуббаннаанам̣ д̇хаммаанам̣ нирод̇хз хзд̇унияамаабхаавад̇о зганд̇зна уббад̇д̇и на яуд̇д̇аа, д̇ат̇аа санд̇аанзна уббад̇д̇и, сад̣̇исабхаавзна уббад̇д̇и, самаанаж̇аад̇ид̣̇зсабарин̣аамаваяаруубаб̣аласан̣таанаанам̣ уббад̇д̇и на яуд̇д̇аад̇иаад̣̇ийни вигаббзнд̇о ужчзд̣̇ад̣̇идтим̣ г̇ан̣хаад̇и.
гасмаа уббад̇д̇и на сияаад̇и ваалигаахи вияа д̇илзхиби д̇зласса, ужчуд̇о вияа г̇аавид̇оби кийрасса ан̃н̃аабхаавад̇о гзна гааран̣зна д̇зхи д̇зсам̣ уббад̇д̇и на сияаа, ид̇арзхи зва жа нзсам̣ уббад̇д̇и ход̇ийд̇и. д̇асмаад̇и ан̃н̃асса ан̃н̃ад̇о уббад̇д̇ияам̣ саб̣б̣асса саб̣б̣асо уббад̇д̇ияаа бхавид̇аб̣б̣ам̣, на жзд̇ам̣ ад̇т̇и, д̇асмаа. яасмаа нияад̇иваад̣̇ий ануруубаа хзд̇уд̇о палуббад̇д̇им̣ на ижчад̇и, сабхаавасид̣̇д̇хамзва жа д̇хаммаббавад̇д̇им̣ ижчад̇и, д̇асмаа ‘‘авиж̇ж̇амаанзби хзд̇умхий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. сабхаавасид̣̇д̇хаа зва хи ажчзж̇ж̇асуд̇д̇аавуд̇аабхзж̇ж̇аман̣и вияа ‘‘нияад̇ад̇ааяа…бз… бавад̇д̇анд̇ий’’д̇и. нияад̇иад̇т̇о вуд̇д̇оязва.
зд̇асса ад̇т̇асса саад̇хагам̣ суд̇д̇ам̣. аагуламзва, аагулабхааво ваа аагулагам̣. ж̇адид̇аад̇и хздтубарияавасзна бавад̇д̇амаанзхи гилзсагаммавибаагзхи ж̇аад̇аж̇адаа. нийд̣анд̇и гулаавагам̣. сам̣сааранд̇и ид̇ха самбад̇д̇ибхаваббаб̣анд̇хамааха абааяаад̣̇ибад̣̇зхи д̣̇уг̇г̇ад̇иббаб̣анд̇хасса вуд̇д̇ад̇д̇аа.
бхаважаггагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа
243. д̇ам̣ згзгажид̇д̇ааваруд̣̇д̇ханд̇и абхид̇хаммабхааж̇анийяз вияа згзгасмим̣ жид̇д̇з аваруд̣̇д̇хам̣ анд̇ог̇ад̇хам̣ агад̇ваа. асахаж̇аад̇аанан̃жа ‘‘асахаж̇аад̇аанам̣, сахаж̇аад̇аанан̃жаа’’д̇и звам̣ батамабад̣̇з згасзсанид̣̇д̣̇зсо д̣̇адтаб̣б̣о. ‘‘сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣а’’нд̇и асахаж̇аад̇ааязва бажжаяабажжаяуббаннаа д̣̇ассид̇аа вибаагавин̃н̃аан̣ассзва ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа. ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа, вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамарууба’’нд̇и (вибха. 225) жа звамаад̣̇ийсу асахаж̇аад̇аа, сахаж̇аад̇аа жа. ‘‘згзгзна наязнаа’’д̇и бураад̇ано баато, зд̇арахи бана ‘‘згзгзна жад̇уггзна’’ ижжзва б̣ахуусу бод̇т̇агзсу баато. наяажад̇уггаваараад̇и наязсу жад̇уггаанам̣ ваараа, авиж̇ж̇аамуулагаад̣̇ийсу навасу наязсу бажжзгам̣ бажжаяажад̇уггаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ жад̇уггаанам̣ ‘‘наамабажжаяаа чадтааяад̇ана’’нд̇иаад̣̇ивисзсабхиннаа жад̇д̇ааро ваараад̇и ад̇т̇о. вавад̇т̇ид̇аад̇и яат̇аавуд̇д̇ависзсзна асам̣гин̣н̣аа. жад̇уггаананд̇и вааражад̇уггаанам̣ ваарасол̣асагасса наяабхаавад̇од̇и ад̇хиббааяо.
1. бажжаяажад̇уггаван̣н̣анаа
бажжаяасахид̇абажжаяуббаннаани ан̇г̇абхаавзна вуд̇д̇аани, на гзвалам̣ бажжаяаа. д̇асмаа ‘‘чадтааяад̇анабажжаяаа пассо’’д̇и зд̇т̇а на чадтааяад̇анасса ан̇г̇ад̇аа. д̇зна ‘‘на, д̇асса анан̇г̇ад̇д̇аа’’д̇и. зван̃жа гад̇ваад̇и бажжаяасахид̇асса бажжаяуббаннасса ан̇г̇абхаавад̇о. д̇ийсу багаарзсууд̇и ‘‘батамо саб̣б̣асан̇г̇аахигадтзнаа’’д̇иаад̣̇инаа (вибха. адта. 243) адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇зсу д̇ийсуби багаарзсу. бажжаяависзсаад̣̇ийд̇и зд̇т̇а наамам̣, чадтааяад̇анан̃жа бажжаяависзсо. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна яонивисзсо, ааяад̇анаанам̣ абаарибуурибаарибуурибхавависзсо жа г̇ахид̇о. д̇з хи д̣̇уд̇ияаваараад̣̇ийнам̣ наанад̇д̇агараа. ад̇т̇ависзсзнаад̇и яад̣̇иби ан̃н̃ад̇т̇а ‘‘сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо’’д̇и сал̣ааяад̇анабажжаяо вуд̇д̇о, д̇ат̇ааби сахаж̇аад̇аад̣̇инаамасанниссаязна бавад̇д̇анад̇о наамамад̇д̇абажжаяааби со ход̇ийд̇и бадижжасамуббаад̣̇асса наанаанаяавижид̇д̇ад̇аанумид̇асса г̇амбхийрабхаавасса вибхааванасан̇каад̇зна, анавасзсанаамабажжаяад̣̇ассанасан̇каад̇зна жа ад̇т̇ависзсзна. д̇ат̇аа хи ‘‘язхи, аананд̣̇а, аагаарзхи язхи лин̇г̇зхи язхи нимид̇д̇зхи язхи уд̣̇д̣̇зсзхи наамагааяасса бан̃н̃ад̇д̇и ход̇и, д̇зсу аагаарзсу…бз… уд̣̇д̣̇зсзсу асад̇и аби ну ко руубагааяз ад̇хиважанасампассо бан̃н̃ааязт̇аа’’д̇и (д̣̇ий. ни. 2.114) пассасса наамабажжаяад̇аавибхааванавасзна махаанид̣̇аанад̣̇зсанаа бавад̇д̇аа. д̇ат̇аа ‘‘наамаруубабажжаяаа
вааражад̇уггз ‘‘сан̇кааро’’д̇и вуд̇д̇ам̣, согаад̣̇аяо на вуд̇д̇аа, буримасмим̣ ваарад̣̇ваяз руубам̣ на вуд̇д̇ам̣, ваарад̇д̇аяз сал̣ааяад̇анам̣ на вуд̇д̇анд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
саб̣б̣а…бз… ран̣ад̇од̇и саб̣б̣асса вин̃н̃аан̣асса бавад̇д̇идтаанабхууд̇асаб̣б̣абхавасаад̇хааран̣ад̇о, вин̃н̃аан̣асса ваа бавад̇д̇идтаанабхууд̇асаб̣б̣абхавасаад̇хааран̣ад̇о. самаанам̣ палам̣ самаано бажжаяо сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаязхи убагад̇д̇аб̣б̣ад̇о, убагаарагад̇о жа. д̇асса вин̃н̃аан̣асса. вин̃н̃аан̣аахаран̣анд̇и вибаагавин̃н̃аан̣аниб̣б̣ад̇д̇анам̣. асса вин̃н̃аан̣асса.
г̇ад̇исуужагод̇и хи-сад̣̇д̣̇ам̣ логз г̇ад̇иад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇ийд̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. ‘‘виг̇ад̇а’’нд̇и зд̇т̇а ви-сад̣̇д̣̇о бадисзд̇хад̣̇ийбагод̇и д̣̇вз бадисзд̇хаа багад̇им̣ н̃аабзнд̇ийд̇и ааха ‘‘виг̇ад̇ад̇аанивааран̣авасзна г̇ад̇и зва ход̇ий’’д̇и.
д̇ид̇хаа жад̇уд̇хаа бан̃жад̇хаа ваад̇и зд̇т̇а сан̃н̃ааманасигаараад̣̇аяо сахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇ибажжаяавасзна д̇ид̇хаа, пассажзд̇анаад̣̇аяо д̇зсан̃жзва аахаараад̣̇ийнан̃жа чад̇хаа бажжаяо ход̇и.
‘‘важанавасзнаа’’д̇и иминаа имасмим̣ жад̇уггз сахаж̇аад̇абажжаяам̣ д̇хурам̣ гад̇ваа д̣̇зсанаа бавад̇д̇аад̇и д̇зсам̣ ад̇хиббааяод̇и д̣̇ассзд̇и. ад̇т̇од̇и бажжаяад̇хаммо. гад̇т̇ажийд̇и гисмин̃жи ваарз ад̇д̇ано бажжаяуббаннасса яат̇аасагзхи бажжаяо на на ход̇и. ‘‘ад̇т̇ад̇о’’д̇и жа баато. ‘‘бхавабажжаяаа ж̇аад̇ий’’д̇иаад̣̇и на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа, вуд̇д̇ан̃жа д̇ам̣. д̇асмаа сахаж̇аад̇абажжаяавасзнзва батамажад̇угго вуд̇д̇од̇и на г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇знааха ‘‘на жа д̇ам̣ на вуд̇д̇а’’нд̇иаад̣̇и. имасса жа ‘‘бхавабажжаяаа ж̇аад̇ийд̇иаад̣̇и на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа’’д̇и иминаа самб̣анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. бажжаяаважанамзваад̇и ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа’’д̇иаад̣̇ийсу вуд̇д̇абажжаяаважанамзва жа. д̇зсанд̇и д̇зсам̣ аажарияаанам̣. аяож̇зд̇ваа вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. гат̇ам̣ бана вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘сааман̃н̃зна…бз… санд̇хааяа вуд̇д̇а’’нд̇и. зд̇т̇а жа ‘‘сахаж̇аад̇асуужага’’нд̇иаад̣̇инаа яат̇аад̇хиббзд̇асса ад̇т̇асса важанад̇о асид̣̇д̇химааха, ‘‘сахаж̇аад̇ад̇о’’д̇иаад̣̇инаа бана ад̇т̇аабад̇д̇ид̇о. асамбхавз хи ан̃н̃асса ад̇т̇ад̇о сиж̇жхзяяа важанад̇о ваа ад̇т̇ад̇о ваа ад̇хиббзд̇ад̇т̇асаад̇ханаад̇и.
ан̃н̃ад̇т̇аад̇и ан̃н̃асмим̣ суд̇д̇з. ад̇ийд̇ад̣̇д̇хам̣ нид̣̇д̇хаарзд̇ваа бажжуббаннаанааг̇ад̇зхи сад̣̇д̇хим̣ ад̣̇д̇хад̇д̇аяад̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇ам̣д̣̇зсанаабариг̇г̇ахад̇т̇анд̇и махаанид̣̇аанад̣̇зсанаабариг̇г̇ахад̇т̇ам̣. со жа убхиннам̣ д̣̇зсанаанам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сам̣санд̣̇анабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣. звам̣ саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хабхаасид̇аа д̣̇зсанаа ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇у сам̣санд̣̇ад̇ийд̇и.
имассаад̇и имасса д̇ад̇ияаваарасса.
абараабзгкад̇ааяа, абаригилидтубабад̇д̇ид̇ааяа, асужиамагкид̇ад̇ааяа гаамааважарад̣̇зваанам̣, саб̣б̣зсан̃жа б̣рахмаанам̣ д̇ат̇аа убабаж̇ж̇анад̇о жа обабаад̇игаяонияаа бад̇хаанад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. сан̇г̇аханид̣̇ассанавасзнаад̇и обабаад̇игаяонияаа зва сам̣сзд̣̇аж̇аяонияаа сан̇г̇ахасса нид̣̇ассанавасзна уд̣̇аахаран̣авасзна. аарамман̣абажжаяассааби пассасса сад̇иби бавад̇д̇ихзд̇убхаавз со бана сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяабхууд̇асса аж̇жхад̇д̇игасса чадтааяад̇анасса вияа на саад̇исаяод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘аарамман̣абажжаяо жзд̇т̇а бавад̇д̇аго на ход̇ий’’д̇и.
гзсан̃жийд̇и ‘‘бажчима…бз… сад̣̇аа самбхавад̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ г̇аб̣бхасзяяагаанам̣ вияа ид̇араяонигаанам̣ гамзна ааяад̇ануббад̇д̇и над̇т̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа жааха адтагат̇ааяам̣ ‘‘сахуббад̇д̇ид̣̇ийбанад̇о’’д̇и.
бажжаяажад̇уггаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
2. хзд̇ужад̇уггаван̣н̣анаа
244. абхаавад̇од̇и бхааваабхаавад̇о. яан̃хи ж̇аад̇игкан̣амад̇д̇зязва бхавад̇и, на д̇ад̇о барам̣, д̇ам̣ ‘‘д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ бхаавад̇од̇и ад̇т̇о’’д̇и. бхавзд̇и бхавабад̣̇з, бхавз ваа нибпаад̣̇зд̇аб̣б̣з. зса наяо ж̇аад̇иаад̣̇ийсууд̇и зд̇т̇ааби. ‘‘яат̇аа банаа’’д̇иаад̣̇инаа ‘‘авиг̇ад̇абажжаяасса абхаавад̇о, нияамаабхаавад̇о жаа’’д̇и вуд̇д̇аанам̣ хзд̇уунам̣ вуд̇д̇анаязна аб̣яаабибхаававибхааванзна агааран̣ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и аяаавабхаавино бажжаяуббаннасса, бажжаяад̇хаммасса жа авиг̇ад̇абажжаяабхаавад̣̇ассанад̇о. сан̇каарагканд̇хзд̇иаад̣̇и маг̇г̇асод̇ханавасзна вуд̇д̇ам̣. д̇асса барихаарам̣ саяамзва вад̣̇ад̇и. со кан̣о зд̇асса ад̇т̇ийд̇и д̇ан̇кан̣иго, на д̇ан̇кан̣иго ад̇ан̇кан̣иго, д̇асса саб̣бхааваа, аяаавабхаавигасаб̣бхааваад̇и ад̇т̇о. яат̇аа бана хзд̇уу хонд̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сан̇кад̇алагкан̣аанам̣ банаа’’д̇иаад̣̇имааха.
званд̇и звам̣ яат̇аавуд̇д̇анаяз сад̇и, звам̣ санд̇зд̇и ад̇т̇о. ‘‘на хи…бз… ад̇т̇ий’’д̇и иминаа ж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ авиг̇ад̇абажжаяавасзна бажжаяуббаннабхааво вияа бажжаяабхаавоби над̇т̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇а гааран̣амааха ‘‘асабхаавад̇хаммад̇д̇аа’’д̇и.
гат̇ам̣ бана асабхаавад̇хаммаанам̣ ж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ бажжаяуббаннад̇аа, бажжаяад̇аа жаад̇и ааха ‘‘ж̇ааяамаанаанам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ассаад̇и ж̇аад̇иж̇араамаран̣асса. вад̇д̇аб̣б̣абад̣̇зсод̇и ‘‘табзд̇ваа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣абад̣̇зсо. го бана сод̇и? яат̇аавуд̇д̇ам̣ наамам̣, наамаруубан̃жа сан̇каарагканд̇хзна руубагканд̇хзна жа ж̇араамаран̣аанам̣ сан̇г̇ахид̇ад̇д̇аа ‘‘яо бхаво ж̇аад̇ияаа бажжаяо’’д̇и зд̇зна бхавасан̇г̇ахид̇ааниби ж̇аад̇иаад̣̇ийни ж̇аад̇ияаа аббажжаяад̇д̇аа зва ‘‘табзд̇ваа’’д̇и на вуд̇д̇аанийд̇и д̣̇ассзд̇и, бажжаяабхааваасан̇гаа зва нзсам̣ д̇ассаа над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааяо. д̇знзва табзд̇аб̣б̣аг̇ахзд̇аб̣б̣ависзсз сад̇ийд̇и саасан̇гам̣ вад̣̇ад̇и.
хзд̇ужад̇уггаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
4. ан̃н̃аман̃н̃ажад̇уггаван̣н̣анаа
246. бажжаяуббаннассаад̇и висум̣ тид̇ассаад̇и бхавзна асан̇г̇ахид̇асса. саббад̣̇зсамзва г̇ахид̇ам̣ ид̇ха взд̣̇анаад̣̇игканд̇хад̇д̇аяассзва ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа нирул̣хад̇д̇аа жа. бажжаяуббаннам̣ табзд̇ваа бажжаяабхууд̇ам̣язва наамам̣ г̇ахид̇ам̣, авиг̇ад̇абажжаяанияамаабхааво вияа бхавз убаад̣̇аанасса ан̃н̃аман̃н̃абажжаяанияамаабхаавод̇и яож̇анаа. вуд̇д̇анаязнаад̇и ‘‘сан̇кад̇алагкан̣аанам̣ банаа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇анаязна.
ан̃н̃аман̃н̃абажжаяо вияа ан̃н̃аман̃н̃абажжаяод̇и аяамад̇т̇о ид̇хаад̇хиббзд̇од̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘ан̃н̃аман̃н̃а…бз… ад̇хиббзд̇о сияаа’’д̇и ааха. д̇ат̇аа жа вад̣̇анд̇и ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ан̃жзд̇т̇а на бадтаанз ааг̇ад̇аан̃н̃аман̃н̃авасзна г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и. жагкааяад̇анубажаяаад̣̇ийнанд̇и убаруубари жид̇аани вияа уббаннажагкааяад̇анаад̣̇ийни, жагкааяад̇анаад̣̇ийнам̣ ваа убад̇т̇амбхагаани жагкааяад̇анубажаяаад̣̇ийни.
ан̃н̃аман̃н̃ажад̇уггаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
сан̇каараад̣̇имуулаганаяамаад̇игааван̣н̣анаа
247. яад̣̇иби сааман̃н̃ад̇о г̇ад̇ависзсо, д̇ат̇ааби сааман̃н̃аг̇г̇ахан̣зна наяаг̇ад̇о висзсо саруубад̇о д̣̇ассид̇о ход̇ийд̇и ‘‘наамабажжаяаа авиж̇ж̇аа’’д̇и вад̇вааби наамависзсаанам̣ д̇ассаа бажжаяабхааво д̣̇ассзд̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘наамависзсаанам̣…бз… вуд̇д̇аа’’д̇и. ‘‘яад̣̇зва бана наама’’нд̇иаад̣̇и гасмаа вуд̇д̇ам̣, нану наамаг̇г̇ахан̣зна аг̇г̇ахид̇оби ж̇аад̇иаад̣̇и бхаваг̇г̇ахан̣зна г̇ахид̇од̇и д̣̇ассид̇овааяамад̇т̇од̇и жод̣̇анам̣ санд̇хааяааха ‘‘бхаваг̇г̇ахан̣зна жаа’’д̇иаад̣̇и. ид̇хаабийд̇и ‘‘бхавабажжаяаа авиж̇ж̇аа’’д̇и ид̇хааби. на сияаад̇и ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа авиж̇ж̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣ на сияаа. д̇асмаад̇и яасмаа сааман̃н̃ажод̣̇ид̇ам̣ висзсажод̣̇ид̇амзва на ход̇и, д̇асмаа. сод̇и бхаво. д̇знаад̇и сабхааваасабхаавад̇хаммасан̇г̇ахан̣зна.
убаад̣̇аанассаби бхавзгад̣̇зсад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘убаад̣̇аанабажжаяаа…бз… аг̇г̇ахид̇з’’д̇и. ‘‘бхавабажжаяаа ‘‘бхавасад̣̇д̣̇о…бз… вужжамаано’’д̇и. ‘‘наамабажжаяаа авиж̇ж̇аа’’д̇и зд̇т̇а бажжаяуббаннам̣ табзд̇ваа бажжаяасса г̇ахан̣ад̇о авиж̇ж̇аавинимуд̇д̇аа зва жад̇д̇ааро канд̇хаа наамасад̣̇д̣̇зна вужжанд̇ийд̇и ааха ‘‘на наамасад̣̇д̣̇о ниравасзсаб̣од̇хаго’’д̇и. на жзд̇т̇а згам̣сад̇о гааран̣ам̣ маг̇г̇ид̇аб̣б̣ам̣. язна бхава-сад̣̇д̣̇о ниравасзсаб̣од̇хаго, на наама-сад̣̇д̣̇од̇и ааха ‘‘звам̣сабхааваа хи зд̇аа нируд̇д̇ияо’’д̇и. иминаа ад̇хиббааязнаад̇и бхавасад̣̇д̣̇о ниравасзсаб̣од̇хаго убаад̣̇иннажад̇угканд̇хависаяад̇д̇аад̇и иминаа ад̇хиббааязна. ж̇ааяамаанаад̣̇ид̇хаммавигаарабхаавад̇о ж̇ааяамаанаад̣̇игканд̇хабадиб̣ад̣̇д̇хаа ж̇аад̇иаад̣̇аяо вужжзяяум̣, на бана ж̇аад̇иаад̣̇ибадиб̣ад̣̇д̇хаа ж̇ааяамаанаад̣̇игканд̇хаад̇и на згажид̇д̇агкан̣з ж̇аад̇иаад̣̇ийнам̣ авиж̇ж̇ааяа бажжаяабхааво самбхавад̇ийд̇и имамад̇т̇амааха ‘‘ж̇ааяамаанаанам̣ банаа’’д̇иаад̣̇инаа. наанаажид̇д̇агкан̣з бана ж̇аад̇иаад̣̇аяо авиж̇ж̇ааяа убаниссаяабажжаяо хонд̇ийд̇и ‘‘згажид̇д̇агкан̣з’’д̇и висзсид̇ам̣. д̇знзваад̇и асамбхавзнзва.
маад̇игааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
агусаланид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
248-9. д̇анд̇и д̣̇идтубаад̣̇аанам̣. ид̇арассаад̇и гаамубаад̣̇аанасса. д̇ан̣хааг̇ахан̣знаад̇и ‘‘д̇ан̣хаабажжаяаа’’д̇и зд̇т̇а д̇ан̣хааг̇ахан̣зна г̇ахид̇ад̇д̇аа. яад̣̇и звам̣ наамаг̇г̇ахан̣зна г̇ахид̇аа д̇ан̣хаа гасмаа буна вуд̇д̇аад̇и ааха ‘‘наамз вияа висзсабажжаяад̇д̇аабхааваа’’д̇и. ‘‘наамабажжаяаа чадтааяад̇ана’’нд̇и зд̇т̇а хи гаамад̇ан̣хааби наамз сан̇г̇ахид̇аад̇и наамасса яат̇аарахам̣ чадтааяад̇анасса бажжаяабхааво вуд̇д̇од̇и ад̇т̇и д̇ад̇т̇а висзсабажжаяад̇д̇ам̣, убаад̣̇аанасса бана бхавасан̇г̇ахоби ад̇т̇ийд̇и ‘‘д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аана’’нд̇и зд̇зна ‘‘гаамубаад̣̇аанабажжаяаа бхаво’’д̇и зд̇асса над̇т̇зва висзсод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘наамз вияа висзсабажжаяад̇д̇аабхааваа’’д̇и. д̇ан̣хаа зд̇иссаа бажжаяод̇и д̇ан̣хаабажжаяаа, д̣̇идти бхавасса бажжаяабхууд̇аад̇и д̣̇увид̇хассаби бхавасса гааран̣абхууд̇аа. убхаязнаби убаад̣̇аанасса бхаванид̣̇д̣̇зсз табзд̇аб̣б̣ад̇ам̣язва вибхаавзд̇и. бажжаяуббаннам̣ бажжаяо жа згамзваад̇и ‘‘д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аана’’нд̇и зд̇т̇а вуд̇д̇абажжаяуббаннам̣, ‘‘убаад̣̇аанабажжаяаа бхаво’’д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇абажжаяо жа зго звад̇т̇о, д̇асмаа бажжаяо висум̣ бажжаяуббаннад̇о бхиннам̣ гад̇ваа на вибхад̇д̇о.
252. убад̇т̇амбхагасамудтаабанабажчааж̇аад̇абажжаяавасзнаад̇и
254. бан̃жаннанд̇и жагкааяад̇анаад̣̇ийнам̣ бан̃жаннам̣. сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяод̇и сахаж̇аад̇аниссаяаад̇т̇иавиг̇ад̇аад̣̇ибажжаяо. вад̇т̇усан̇каад̇ам̣ руубам̣. бурзж̇аад̇аад̣̇ибажжаяод̇и бурзж̇аад̇аниссаяавиббаяуд̇д̇аад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаяо. бажчааж̇аад̇аад̣̇ибажжаяод̇и бажчааж̇аад̇авиббаяуд̇д̇аад̇т̇иавиг̇ад̇абажжаяо. чадтасса сахаж̇аад̇аад̣̇ийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ан̃н̃аман̃н̃аниссаяасамбаяуд̇д̇аад̇т̇иавиг̇ад̇аад̣̇аяо г̇ахид̇аа.
264. яассаад̇и ‘‘яасса жа ход̇ий’’д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇ам̣ ‘‘яассаа’’д̇и бад̣̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘ход̇ийд̇и яож̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и.
280. д̇ассаад̇и ‘‘б̣алавагилзсабхууд̇ааяа вижигижчааяаа’’д̇и (вибха. адта. 280) бад̣̇асса. д̇знаад̇и ‘‘д̇ан̣хаадтаанз’’д̇и бад̣̇зна. жид̇д̇уббаад̣̇аган̣д̣аад̣̇ийсууд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна имасмим̣ бадижжасамуббаад̣̇авибхан̇г̇з суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и.
агусаланид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
гусалааб̣яаагад̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
306. саб̣яаабаараанийд̇и сауссаахаани, вибаагад̇хаммаанийд̇и ад̇т̇о. барихийнам̣ авиж̇ж̇аадтаанам̣ зд̇зсанд̇и барихийнаавиж̇ж̇аадтаанаа.
санд̇хааяаад̇и ад̇хиббааяам̣ вибхаавзнд̇о вияа вад̣̇ад̇и, саруубзнзва бана ‘‘на жа жагкувин̃н̃аан̣аад̣̇ийни руубам̣ самудтаабзнд̇ий’’д̇и (вибха. адта. 306) адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣. наамаруубам̣ на на лаб̣бхад̇ийд̇и яож̇анаа.
гусалааб̣яаагад̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
авиж̇ж̇аамуулагагусаланид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
334. гусалапалзд̇и
яад̣̇иби ‘‘сан̇каарахзд̇уга’’нд̇иаад̣̇инаа яож̇анаа лаб̣бхад̇и, авиг̇ад̇ажад̇уггаад̣̇ийни бана на лаб̣бханд̇и яат̇аалаабхаяож̇анааяа д̣̇ассид̇ад̇д̇аа.
авиж̇ж̇аамуулагагусаланид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
гусаламуулагавибааганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
343. гаммам̣ вияа бажжаяо ход̇и вибаагабхаавад̇од̇и ад̇хиббааяо. вибаагасса гаммам̣ бажжаяо хонд̇ам̣ саад̇исаяам̣ ход̇ийд̇и д̇асса ниббарияааяад̇аа, д̇ам̣самбаяуд̇д̇аанам̣ барияааяад̇аа сияаад̇и ад̇хиббааязна ‘‘барияааязна убаниссаяабажжаяод̇и вуд̇д̇ааний’’д̇и ааха. ‘‘гусало д̇хаммо аб̣яаагад̇асса д̇хаммасса убаниссаяабажжаязна бажжаяо (бадтаа. 1.1.423), агусало д̇хаммо аб̣яаагад̇асса д̇хаммасса (бадтаа. 1.1.423), вибаагад̇хаммад̇хаммо нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммасса убаниссаяабажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 1.3.103) бана важанад̇о ниббарияааязна саб̣б̣зби гусалаагусалаа д̇хаммаа вибаагасса убаниссаяабажжаяо ход̇ийд̇и аяамад̇т̇о д̣̇иссад̇и. ‘‘гусаламуулам̣ агусаламуула’’нд̇и имзсам̣ анваад̣̇зсоби бажжаяасад̣̇д̣̇аабзгкааяа ‘‘зсаа’’д̇и буллин̇г̇авасзна вуд̇д̇од̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘зсаад̇и…бз… яож̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и.
‘‘манасигааробий’’д̇иаад̣̇инаа аббахийнаавиж̇ж̇аанамби гирияааяа гусалаагусаламуулаани, авиж̇ж̇аа жа убаниссаяаа на хонд̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. гаммаваддавибаагаваддабхууд̇ааниязва сан̇кааравин̃н̃аан̣аани бажчиманаяз ад̇хиббзд̇аанийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘гирияаани бана…бз… г̇ажчанд̇ий’’д̇и. д̇зсам̣ бажжаяаанам̣ васзна анзгаббагаарад̇од̇и ад̇хиббааяод̇и яож̇анаа.
наваад̣̇ибхзд̣̇аананд̇и жад̇уннам̣ жад̇уггаананд̇и буриманаяз бажчиманаяз жа ааг̇ад̇аанам̣ яат̇аалаабхам̣ жад̇уннам̣ жад̇уннам̣ жад̇уггаанам̣. ‘‘гусалаагусалаанам̣ жа-сад̣̇д̣̇зна гусалаагусалз жаад̇и самужжзд̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘гусала…бз… вад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и. муулабад̣̇згабажжаяад̇аавасзнаад̇и муулабад̣̇асса згабажжаяабхаававасзна убаниссаяабажжаяад̇аавасзна. згассзва наяассаад̇и гусалаагусалзсу авиж̇ж̇аамуулагасса, вибаагзсу гусалаагусаламуулагассаад̇и звам̣ згассзва наяасса васзна. д̇хаммабажжаяабхзд̣̇зд̇и д̇хаммасса бажжаяабхууд̇асса, бажжаяуббаннасса ваа бажжаяабхаавзна бхзд̣̇зд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘авиж̇ж̇аад̣̇ийна’’нд̇иаад̣̇им̣ вад̇ваа буна д̇амзва ‘‘д̇ам̣д̇ам̣жид̇д̇уббаад̣̇аа’’д̇иаад̣̇инаа багааранд̇арзна вибхаавзд̇и.
гусаламуулагавибааганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бадижжасамуббаад̣̇авибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.