13. абхин̃н̃аанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇угат̇ааван̣н̣анаа
400. д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘д̇ад̇о бараасу жа д̇ийсу абхин̃н̃аасуу’’д̇и. д̇ад̇о бараасууд̇и жа сад̇т̇уно д̣̇зсанааггамам̣, ад̇д̇ано жа уд̣̇д̣̇зсаггамам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на бадибад̇д̇иггамам̣. на хи бадибаж̇ж̇анд̇аа иминаава гамзна бадибаж̇ж̇анд̇и. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇убаал̣ияам̣, сзсаабхин̃н̃аабаал̣ияан̃жаад̇и саб̣б̣ад̇т̇а. д̇ад̇раад̇и ваагяобан̃н̃аасз нибаад̇амад̇д̇ам̣, д̇ад̇ра ваа яат̇аавуд̇д̇абаатз. д̣̇иб̣б̣асад̣̇исад̇д̇аад̇и д̣̇иб̣б̣з бхаваад̇и д̣̇иб̣б̣аа, д̣̇зваанам̣ сод̇ад̇хаад̇у, д̇ааяа д̣̇иб̣б̣ааяа сад̣̇исад̇д̇аа. ид̣̇аани д̇ам̣ д̣̇иб̣б̣асад̣̇исад̇ам̣ вибхаавзд̇ум̣ ‘‘д̣̇зваанам̣ хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а сужарид̇агамманиб̣б̣ад̇д̇аад̇и сад̣̇д̇хааб̣ахулад̇аависуд̣̇д̇хад̣̇идтид̇аанисам̣сад̣̇ассаавид̇аад̣̇исамбад̇д̇ияаа судту жарид̇ад̇д̇аа сужарид̇зна д̣̇звуубабад̇д̇иж̇анагзна бун̃н̃агаммзна ниб̣б̣ад̇д̇аа. бид̇д̇асзмхарухираад̣̇ийхийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ваад̇арог̇аад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо. абалиб̣уд̣̇д̇хаад̇и анубад̣̇д̣̇уд̇аа. бид̇д̇аад̣̇ийхи анубад̣̇д̣̇уд̇ад̇д̇аа, гаммасса жа ул̣аарад̇ааяа убаггилзсавимуд̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. убаггилзсад̣̇осарахид̇ам̣ хи гаммам̣ д̇ин̣аад̣̇ид̣̇осарахид̇ам̣ вияа сассам̣ ул̣аарапалам̣ анубаггилидтам̣ ход̇и. гааран̣уубажаарзна жасса палам̣ д̇ат̇аа вохарийяад̇и, яат̇аа ‘‘суггам̣ суггавибаага’’нд̇и (д̣̇ий. ни. 3.312; ма. ни. 2.81; а. ни. 4.233). д̣̇уурзбийд̇и би-сад̣̇д̣̇зна сукумассааби аарамман̣асса самбадижчанасамад̇т̇ад̇ам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. басаад̣̇асод̇ад̇хаад̇ууд̇и жад̇умахаабхууд̇аанам̣ басаад̣̇алагкан̣аа сод̇ад̇хаад̇у.
вийрияаарамбхавасзнзва иж̇жханад̇о саб̣б̣ааби гусалабхааванаа вийрияабхааванаа, бад̇хаанасан̇каарасаманнааг̇ад̇аа ваа ид̣̇д̇хибаад̣̇абхааванааби висзсад̇о вийрияабхааванаа, д̇ассаа аанубхаавзна ниб̣б̣ад̇д̇аа вийрияабхааванааб̣аланиб̣б̣ад̇д̇аа. н̃аан̣амаяаа сод̇ад̇хаад̇у н̃аан̣асод̇ад̇хаад̇у. д̇аад̣̇исааязваад̇и убаггилзсавимуд̇д̇ад̇ааяа, д̣̇уурзби сукумассаби аарамман̣асса самбадижчанасамад̇т̇ад̇ааяа жа д̇ам̣сад̣̇исаа зва д̣̇иб̣б̣авихааравасзна бадилад̣̇д̇хад̇д̇аад̇и д̣̇иб̣б̣авихаарасан̇каад̇аанам̣ жад̇уннам̣ бхуумийнам̣ васзна бадилад̣̇д̇хад̇д̇аа, иминаа гааран̣авасзнассаа д̣̇иб̣б̣абхаавамааха. яам̣ жзд̇т̇а вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва. д̣̇иб̣б̣авихаарасанниссид̇ад̇д̇аад̇и саванадтзнаад̇и сад̣̇д̣̇аг̇ахан̣адтзна. яаат̇аавад̇о хи сад̣̇д̣̇уубалад̣̇д̇хи сад̣̇д̣̇асабхаавааваб̣од̇хо саванам̣. санд̇зсуби ан̃н̃зсу сабхаавад̇хааран̣аад̣̇ийсу д̇хаад̇уад̇т̇зсу ад̇д̇асун̃н̃ад̇аасанд̣̇ассанад̇т̇аа сад̇т̇у д̇хаад̇уд̣̇зсанаад̇и ааха ‘‘ниж̇ж̇ийвадтзна жаа’’д̇и. сод̇ад̇хаад̇угижжам̣ сад̣̇д̣̇асамбадижчанам̣, сад̣̇д̣̇асаннидтаанабажжаяад̇аа жа.
н̃аан̣асса барисуд̣̇д̇хи убаггилзсавиг̇амзнзваад̇и ааха ‘‘нирубаггилзсааяаа’’д̇и. маанусигаа манусса санд̇агаа, мам̣сасод̇ад̇хаад̇у, д̣̇иб̣б̣авид̣̇уураад̣̇ивисаяаг̇г̇ахан̣асан̇каад̇зна ад̇д̇ано гижжависзсзна ад̇игганд̇ам̣ маанусигам̣ зд̇ааяаад̇и ад̇игганд̇амаанусигаа. д̇знааха ‘‘мануссуубажаарам̣ ад̇иггамид̇ваа сад̣̇д̣̇асаванзнаа’’д̇и. д̇ад̇т̇а мануссуубажааранд̇и мануссзхи убажарид̇аб̣б̣адтаанам̣, багад̇ияаа сод̇ад̣̇ваарзна г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ висаяанд̇и ад̇хиббааяо. д̇знааха ‘‘сад̣̇д̣̇асаванзнаа’’д̇и. д̣̇иб̣б̣зд̇и д̣̇звалогабарияаабаннз. д̇з бана висзсад̇о д̣̇зваанам̣ гат̇аа сад̣̇д̣̇аа хонд̇ийд̇и ааха ‘‘д̣̇зваанам̣ сад̣̇д̣̇з’’д̇и. мануссаанам̣ зд̇зд̇и маанусаа, д̇з маанусз. звам̣ д̣̇звамануссасад̣̇д̣̇аанам̣язва г̇ахид̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘бад̣̇зсабарияаад̣̇аана’’нд̇и, згад̣̇зсаг̇г̇ахан̣анд̇и ад̇т̇о. сад̣̇зхасанниссид̇аа ад̇д̇ано сарийрз санниссид̇аа. ниббад̣̇зсабарияаад̣̇аанам̣ таанабхзд̣̇аг̇г̇ахан̣амукзна савин̃н̃аан̣агаад̣̇ибхзд̣̇абхиннасса сад̣̇д̣̇асса анавасзсзна сан̇г̇ан̣ханад̇о.
аяам̣ д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇у. баригаммасамаад̇хижид̇д̇знаад̇и баригаммабхууд̇аавзн̣игасамаад̇хижид̇д̇зна, д̣̇иб̣б̣асод̇ан̃аан̣асса баригаммавасзна бавад̇д̇агкан̣игасамаад̇хинаа самаахид̇ажид̇д̇знаад̇и ад̇т̇о. баригаммасамаад̇хи наама д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇уяаа убажаараавад̇т̇аад̇иби вад̣̇анд̇и. саа бана наанааваж̇ж̇анавасзна вуд̇д̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа. саб̣б̣ол̣ааригасад̣̇д̣̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣ сийхаад̣̇ийнам̣ сад̣̇д̣̇о батамам̣ г̇ахид̇о. д̇ияож̇анамад̇т̇агзби гира гзсарасийхасса сийханаад̣̇асад̣̇д̣̇о суяяад̇и. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна мзгхасад̣̇д̣̇аб̣яаг̇гхасад̣̇д̣̇аад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. зд̇т̇а жа яат̇аа ол̣ааригасад̣̇д̣̇ааваж̇ж̇анам̣ яаавад̣̇зва сукумасад̣̇д̣̇ааваж̇ж̇ануубааяад̣̇ассанад̇т̇ам̣, д̇ат̇аа сад̣̇д̣̇аг̇г̇ахан̣абхааванааб̣алзна сукумад̇арасад̣̇д̣̇аг̇г̇ахан̣асам̣сид̣̇д̇хид̇о.
звам̣ ‘‘бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяаа’’д̇иаад̣̇инаа д̣̇исаасамб̣анд̇хавасзна сад̣̇д̣̇аанам̣ манасигааравид̇хи аарад̣̇д̇хо. д̇ад̇т̇а сад̣̇д̣̇анимид̇д̇анд̇и н̃аан̣уббад̇д̇ихзд̇убхаавад̇о сад̣̇д̣̇о зва сад̣̇д̣̇анимид̇д̇ам̣, яо ваа яат̇аавуд̇д̇о убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа лаб̣бхамаано сад̣̇д̣̇аанам̣ ол̣ааригасукумаагааро, д̇ам̣ сад̣̇д̣̇анимид̇д̇ам̣. д̇знзвааха ‘‘сад̣̇д̣̇аанам̣ сад̣̇д̣̇анимид̇д̇а’’нд̇и. яам̣ бана вуд̇д̇ам̣ ‘‘ол̣ааригаанамби сукумаанамби сад̣̇д̣̇аанам̣ сад̣̇д̣̇анимид̇д̇ам̣ манаси гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и, д̇ам̣ ол̣ааригасукумасаммад̇зсуби ол̣ааригасукумасаб̣бхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇ан̃жа саб̣б̣ам̣ сукумз н̃аан̣абарижаяад̣̇ассанад̇т̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. сад̣̇д̣̇анимид̇д̇асса абажжуббаннасабхаавад̇д̇аа ‘‘сад̣̇д̣̇ова сад̣̇д̣̇анимид̇д̇а’’нд̇и аяамзва багко н̃ааяааг̇ад̇од̇и гзжи, д̇ам̣ на ол̣ааригасукумаанам̣ сад̣̇д̣̇аанам̣ ван̣н̣аарамман̣зна н̃аан̣зна нийлабийд̇аад̣̇иван̣н̣аанам̣ вияа д̇ад̇т̇зва г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇о. ол̣ааригасукумабхааво жзд̇т̇а сад̣̇д̣̇анимид̇д̇анд̇и ад̇хиббзд̇анд̇и. д̇ассаад̇и яат̇аавуд̇д̇зна вид̇хинаа бадибаж̇ж̇анд̇асса яог̇ино. д̇з сад̣̇д̣̇аад̇и яз саб̣б̣ол̣ааригад̇о бабхуд̇и ааваж̇ж̇анд̇асса ануггамзна сукумасукумаа сад̣̇д̣̇аа ааваж̇ж̇ид̇аа, д̇з. баагад̇игажид̇д̇ассаабийд̇и баад̣̇агаж̇жхаанасамаабаж̇ж̇анад̇о буб̣б̣з бавад̇д̇ажид̇д̇ассааби. баригаммасамаад̇хижид̇д̇ассаад̇и д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇уяаа уббаад̣̇анад̇т̇ам̣ баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтид̇асса сад̣̇д̣̇ам̣ аараб̣бха баригаммагаран̣авасзна бавад̇д̇агкан̣игасамаад̇хижид̇д̇асса. буб̣б̣зби н̃аан̣зна баримад̣̇д̣̇ид̇ад̇д̇аа ад̇ивияа баагадаа хонд̇ийд̇и самб̣анд̇хо.
д̇зсу сад̣̇д̣̇зсууд̇и яз баригаммасса висаяад̣̇ассанад̇т̇ам̣ б̣ахуу сад̣̇д̣̇аа вуд̇д̇аа, д̇зсу сад̣̇д̣̇зсу. ан̃н̃ад̇аранд̇и яад̇т̇асса баригаммагаран̣авасзна абхин̣хам̣ манасигааро бавад̇д̇о, д̇ам̣ згам̣ сад̣̇д̣̇ам̣. д̇ад̇о баранд̇и д̇ад̇о аббануббад̇д̇ид̇о барам̣. д̇асмим̣ сод̇зд̇и д̇асмим̣ н̃аан̣асод̇з. бад̇ид̇о ход̇ийд̇и д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇у анд̇ог̇ад̇хаа ход̇и аббанаажид̇д̇асса уббад̇д̇ид̇о бабхуд̇и д̣̇иб̣б̣асод̇ан̃аан̣алаабхий наама ход̇и, на д̣̇аанисса д̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ бхааванаабхияог̇о ижчид̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о. д̇анд̇и д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇ум̣. т̇аамаж̇аад̇анд̇и ж̇аад̇ат̇аамам̣ д̣̇ал̣хабхааваббад̇д̇ам̣. вад̣дхзд̇аб̣б̣ам̣ баад̣̇агаж̇жхаанаарамман̣ам̣. гинд̇и гид̇д̇аганд̇и ааха ‘‘зд̇т̇анд̇арз сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аамийд̇и зган̇г̇уламад̇д̇ам̣ барижчинд̣̇ид̇ваа’’д̇и. баад̣̇агаж̇жхаанасса хи аарамман̣абхууд̇ам̣ гасин̣анимид̇д̇ам̣ ‘‘зд̇д̇агам̣ таанам̣ парад̇уу’’д̇и манаси гарид̇ваа баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇анд̇асса гасин̣анимид̇д̇ам̣ д̇ад̇д̇агам̣ таанам̣ парид̇ваа д̇идтад̇и зган̇г̇улад̣̇ван̇г̇улаад̣̇иг̇г̇ахан̣ан̃жзд̇т̇а сукумасад̣̇д̣̇аабзгкааяа гад̇ам̣.
звам̣ сун̣анд̇оваад̇и звам̣ барижчинд̣̇ид̇ваа барижчинд̣̇ид̇ваа саванзна васийгад̇аабхин̃н̃о худ̇ваа яат̇ааваж̇ж̇ид̇з сад̣̇д̣̇з сун̣анд̇о зва. баадиязгганд̇и згаж̇жхам̣ бавад̇д̇амаанзби д̇з сад̣̇д̣̇з бажжзгам̣ вад̇т̇убхзд̣̇зна вавад̇т̇абзд̇угаамад̇ааяа сад̇и.
д̣̇иб̣б̣асод̇ад̇хаад̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
жзд̇обарияан̃аан̣агат̇ааван̣н̣анаа
401. барияаад̇ийд̇и сарааг̇аад̣̇ивибхааг̇зна барижчиж̇ж̇а ж̇аанаад̇и. д̇знааха ‘‘барижчинд̣̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о’’д̇и. язсан̃хи д̇хаад̇уунам̣ г̇ад̇и ад̇т̇о, б̣уд̣̇д̇хиби д̇зсам̣ ад̇т̇о. ‘‘барасад̇д̇аана’’нд̇и зд̇т̇а бара-сад̣̇д̣̇о ан̃н̃ад̇т̇од̇и ааха ‘‘ад̇д̇аанам̣ табзд̇ваа сзсасад̇д̇аана’’нд̇и, яат̇аа хи яо баро на ход̇и, со ад̇д̇аа. яо ад̇д̇аа на ход̇и, со барод̇и. сад̇д̇аананд̇и жзд̇т̇а руубаад̣̇ийсу сад̇д̇аад̇и сад̇д̇аа. д̇ассаа бана бан̃н̃ад̇д̇ияаа савин̃н̃аан̣агасанд̇аанз нирул̣хад̇д̇аа нижчанд̣̇арааг̇ааби сад̇д̇аад̇взва вужжанд̇и, бхууд̇абуб̣б̣аг̇ад̇ияаа ваа. ‘‘бу’’нд̇и нарагам̣, д̇ад̇т̇а г̇аланд̇и бабад̇анд̇ийд̇и буг̇г̇алаа, баабагаарино. ид̇арзби сам̣саарз сам̣саарино д̇ам̣сабхааваанаад̇ивад̇д̇анад̇о буг̇г̇алаад̇взва вужжанд̇и. д̇ам̣д̇ам̣сад̇д̇анигааяасса ваа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а убабад̇д̇ияаа бууран̣ад̇о, анижжад̇аавасзна г̇аланад̇о жа буг̇г̇алаад̇и нзруд̇д̇аа.
зд̇ан̃хийд̇и зд̇т̇а хи-сад̣̇д̣̇о хзд̇уад̇т̇о. яасмаа ‘‘зд̇ам̣ жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣авасзна иж̇жхад̇ий’’д̇и д̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣ам̣, зд̇асса жзд̇обарияан̃аан̣асса уббаад̣̇анз баригаммам̣, д̇асмаа д̇зна жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ уббаад̣̇зд̇угаамзна ад̇хиг̇ад̇ад̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣зна бхигкунаад̇и звам̣ яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа хад̣̇аяаруубанд̇и на хад̣̇аяавад̇т̇у, ат̇а ко хад̣̇аяамам̣сабзси. яам̣ б̣ахи гамаламагул̣асан̣таанам̣, анд̇о госаад̇агийпаласад̣̇исанд̇и вужжад̇и, д̇ан̃хи ниссааяа д̣̇аани вужжамаанам̣ лохид̇ам̣ д̇идтад̇и. хад̣̇аяавад̇т̇у бана имам̣ лохид̇ам̣ ниссааяа бавад̇д̇ад̇ийд̇и. гат̇ам̣ бана д̣̇иб̣б̣ажагкунаа лохид̇асса ван̣н̣ад̣̇ассанзна аруубам̣ жид̇д̇ам̣ бариязсад̇ийд̇и ааха ‘‘яад̣̇аа хий’’д̇иаад̣̇и. гат̇ам̣ бана соманассасахаг̇ад̇аад̣̇ижид̇д̇авуд̇д̇ияаа гаммаж̇асса лохид̇асса вивид̇хаван̣н̣абхааваабад̇д̇ийд̇и? го ваа звамааха ‘‘гаммаж̇амзва д̇ам̣ лохид̇а’’нд̇и жад̇усанд̇ад̇ируубассааби д̇ад̇т̇а лаб̣бхамаанад̇д̇аа. д̇знзвааха ‘‘ид̣̇ам̣ руубам̣ соманассинд̣̇рияасамудтаана’’нд̇иаад̣̇и. звамби яам̣ д̇ад̇т̇а ажид̇д̇аж̇ам̣, д̇асса яат̇аавуд̇д̇аван̣н̣абхзд̣̇зна
бариязсанд̇знаад̇и батамам̣ д̇аава анумаанад̇о н̃аан̣ам̣ бзсзд̇ваа г̇авзсанд̇зна. жзд̇обарияан̃аан̣ан̃хи уббаад̣̇зд̇угаамзна яог̇инаа хздтаа вуд̇д̇анаязна руубааважаражад̇уд̇т̇аж̇жхаанам̣ адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣ абхинийхаарагкамам̣ гад̇ваа д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣асса лаабхий самаано аалогам̣ вад̣дхзд̇ваа д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа барасса хад̣̇аяамам̣сабзсим̣ ниссааяа бавад̇д̇амаанасса лохид̇асса ван̣н̣ад̣̇ассанзна ‘‘ид̣̇аани имасса жид̇д̇ам̣ соманассасахаг̇ад̇а’’нд̇и ваа ‘‘д̣̇оманассасахаг̇ад̇а’’нд̇и ваа ‘‘убзгкаасахаг̇ад̇а’’нд̇и ваа наяаг̇г̇аахавасзнаби вавад̇т̇абзд̇ваа баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтааяа ‘‘имасса жид̇д̇ам̣ ж̇аанаамий’’д̇и баригаммам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. гааласад̇амби гааласахассамби бунаббунам̣ баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтааяа д̇ат̇зва бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ассзвам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкунаа хад̣̇аяалохид̇аван̣н̣ад̣̇ассанаад̣̇ивид̇хинаа бадибаж̇ж̇анд̇асса ид̣̇аани жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ийд̇и яам̣ д̇ад̣̇аа бавад̇д̇ад̇ийд̇и вавад̇т̇аабид̇ам̣ жид̇д̇ам̣, д̇ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа манод̣̇ваарааваж̇ж̇анам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асмим̣ нируд̣̇д̇хз жад̇д̇аари, бан̃жа ваа ж̇аванаани ж̇аванд̇и. д̇зсам̣ буримаани д̇ийн̣и, жад̇д̇аари ваа баригаммаад̣̇исаман̃н̃аани гаамааважараани, жад̇уд̇т̇ам̣, бан̃жамам̣ ваа аббанаажид̇д̇ам̣ руубааважаражад̇уд̇т̇аж̇жхаанигам̣. д̇ад̇т̇а яам̣ анд̇зна аббанаажид̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ уббаннам̣ н̃аан̣ам̣, ид̣̇ам̣ жзд̇обарияан̃аан̣ам̣. д̇ан̃хи яад̇т̇аанзна баригаммам̣ гад̇ам̣, д̇ам̣ барасса жид̇д̇ам̣ бажжагкад̇о бадивиж̇жханд̇ам̣ вибхаавзнд̇амзва худ̇ваа ‘‘д̇асмаа д̇зна…бз… т̇аамаг̇ад̇ам̣ гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣.
звам̣ т̇аамаг̇ад̇з хийд̇иаад̣̇и т̇аамаг̇ад̇аанисам̣сад̣̇ассанам̣. саб̣б̣амби гаамааважаражид̇д̇анд̇и жад̇убан̣н̣аасавид̇хамби гаамааважаражид̇д̇ам̣. ‘‘саб̣б̣амбий’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘руубааважарааруубааважаражид̇д̇а’’нд̇и зд̇т̇ааби аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. д̇зна бан̃жад̣̇асавид̇хамби руубааважаражид̇д̇ам̣, д̣̇ваад̣̇асавид̇хамби аруубааважаражид̇д̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. баж̇аанаад̇ийд̇и сарааг̇аад̣̇ибагаарзхи ж̇аанаад̇и, бажжагкад̇о бадивиж̇жхад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. бут̇уж̇ж̇анавасзнааяам̣ абхин̃н̃аагат̇аад̇и логуд̇д̇арам̣ жид̇д̇ам̣ ид̇ха ануд̣̇д̇хадам̣. д̇амби ‘‘ануд̇д̇арам̣ ваа жид̇д̇а’’нд̇иаад̣̇и. сан̇гаманд̇од̇и н̃аан̣зна убасан̇гаманд̇о. згажжан̃хи жид̇д̇ам̣ н̃ад̇ваа баригаммзна винаа д̇ад̣̇ан̃н̃ам̣ жид̇д̇ам̣ ж̇аананд̇о ‘‘жид̇д̇аа жид̇д̇ам̣ сан̇гаманд̇о’’д̇и вуд̇д̇о. д̇знааха ‘‘винааби хад̣̇аяаруубад̣̇ассанзнаа’’д̇и. хад̣̇аяаруубад̣̇ассанаад̣̇ивид̇хаанам̣ хи аад̣̇игаммигавасзна вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘вуд̇д̇амби жзд̇а’’нд̇иаад̣̇и. яад̇т̇а гад̇т̇ажийд̇и бан̃жавогаарабхавз, жад̇увогаарабхавзби ваа. на гад̇о абхин̃н̃аануяог̇асан̇каад̇о абхинивзсо зд̇знаад̇и агад̇аабхинивзсо, д̇асса, аад̣̇игаммигассаад̇и ад̇т̇о. аяам̣ гат̇аад̇и ‘‘аалогам̣ вад̣дхзд̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇абаригаммагат̇аа.
авасзсанд̇и вуд̇д̇аавасзсам̣. звам̣ авибхааг̇зна вуд̇д̇ам̣ вибхааг̇ад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жад̇убхуумагам̣ гусалааб̣яаагад̇ам̣ жид̇д̇ам̣ вийд̇арааг̇а’’нд̇и ааха. д̇ан̃хи яонисоманасигаараббажжаяад̇ам̣хзд̇угад̇аахи рааг̇зна самбаяог̇аасан̇гаабхаавад̇о ‘‘вийд̇арааг̇а’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ лабхад̇и. сзсаагусалажид̇д̇аанам̣ рааг̇зна самбаяог̇аабхаавад̇о над̇т̇зва сарааг̇ад̇аа, д̇ам̣нимид̇д̇агад̇ааяа бана сияаа д̇ам̣сахид̇ад̇аалзсод̇и над̇т̇зва вийд̇арааг̇ад̇аабийд̇и д̣̇угавинимуд̇д̇ад̇аава яуд̇д̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘имасмим̣ д̣̇угз сан̇г̇ахам̣ на г̇ажчанд̇ий’’д̇и. яад̣̇и звам̣ бад̣̇зсигам̣ жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и? наабаж̇ж̇ад̇и, д̣̇уганд̇арабарияаабаннад̇д̇аа д̇зсам̣. яз бана ‘‘бадибагкабхаавз асад̇иби самбаяог̇аабхааво звзд̇т̇а бамаан̣ам̣ згажжааб̣яаагад̇аанам̣ вияаа’’д̇и сзсаагусалажид̇д̇аанамби вийд̇арааг̇ад̇ам̣ бадиж̇аананд̇и ‘‘гзжи бана т̇зраа д̇ааниби сан̇г̇ан̣ханд̇ий’’д̇и. сад̣̇осад̣̇угзби иминаава наязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
баадибуг̇г̇алиганаязнаад̇и аавзн̣иганаязна, д̇ад̣̇ан̃н̃аагусалажид̇д̇зсу вияа лобхад̣̇осзхи амиссид̇асса мохассзва саб̣бхаавад̇од̇и ад̇т̇о. агусаламууласан̇каад̇зсу саха мохзнзваад̇и самохам̣ батаманаяз, д̣̇уд̇ияанаяз бана сахзва мохзнаад̇и самоханд̇и звам̣ уд̇д̇арабуримабад̣̇аавад̇хааран̣ад̇о д̣̇вийсу наязсу бхзд̣̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ад̇д̇анаа самбаяуд̇д̇ам̣ т̇инамид̣̇д̇хам̣ анувад̇д̇анавасзна г̇ад̇ам̣ бавад̇д̇ам̣ т̇инамид̣̇д̇хаануг̇ад̇ам̣ бан̃жавид̇хам̣ сасан̇кааригаагусалажид̇д̇ам̣ сам̣кид̇д̇ам̣, аарамман̣з сан̇гожанавасзна бавад̇д̇анад̇о. вуд̇д̇анаязна уд̣̇д̇хажжаануг̇ад̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ бана уд̣̇д̇хажжасахаг̇ад̇ам̣ жид̇д̇ам̣, яад̇т̇а ваа уд̣̇д̇хажжам̣ бажжаяависзсзна т̇аамаж̇аад̇ам̣ худ̇ваа бавад̇д̇ад̇и. гилзсавигкамбханасамад̇т̇ад̇ааяа, вибулапалад̇ааяа, д̣̇ийгхасанд̇аанад̇ааяа жа маханд̇абхаавам̣ г̇ад̇ам̣, маханд̇зхи ваа ул̣ааражчанд̣̇авийрияажид̇д̇абан̃н̃зхи г̇ад̇ам̣ бадибаннанд̇и махаг̇г̇ад̇ам̣. авасзсанд̇и барид̇д̇ааббамаан̣ам̣. ад̇д̇аанам̣ уд̇д̇арид̇ум̣ самад̇т̇зхи саха уд̇д̇арзхийд̇и сауд̇д̇арам̣. уд̇д̇ин̣н̣анд̇и уд̇д̇арам̣, логз абарияаабаннабхаавзна логад̇о уд̇д̇аранд̇и логуд̇д̇арам̣. д̇ад̇о зва над̇т̇и ануд̇д̇арам̣. убаниж̇жхааналагкан̣аббад̇д̇зна самаад̇хинаа саммад̣̇зва аахид̇анд̇и самаахид̇ам̣. д̇ад̣̇ан̇г̇авимуд̇д̇иббад̇д̇ам̣ гаамааважарагусалажид̇д̇ам̣. вигкамбханавимуд̇д̇иббад̇д̇ам̣ махаг̇г̇ад̇ажид̇д̇ам̣. самужчзд̣̇авимуд̇д̇иббад̇д̇ам̣ маг̇г̇ажид̇д̇ам̣. бадиббассад̣̇д̇хивимуд̇д̇иббад̇д̇ам̣ палажид̇д̇ам̣. ниссаран̣авимуд̇д̇иббад̇д̇амби д̇ад̣̇убхаяамзва. гаамам̣ гаанижи бажжавзгкан̣ажид̇д̇аад̣̇ийни ниб̣б̣аанаарамман̣аани хонд̇и, ниссаран̣авимуд̇д̇иббад̇д̇аани бана на хонд̇и д̇аад̣̇исагижжааяог̇ад̇о. баал̣ияам̣ ааг̇ад̇асарааг̇аад̣̇ибхзд̣̇авасзна жзва д̇зсам̣ анд̇арабхзд̣̇авасзна жа саб̣б̣аббагаарамби.
жзд̇обарияан̃аан̣агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣агат̇ааван̣н̣анаа
402. буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и, д̇асса ваа ануссаран̣ам̣ буб̣б̣зниваасаануссад̇и, д̇ам̣ ниссаяаад̣̇ибажжаяабхууд̇ам̣ бадижжа уббаж̇ж̇анад̇о ‘‘буб̣б̣зниваасаануссад̇имхи яам̣ н̃аан̣ам̣, д̇ад̣̇ад̇т̇ааяаа’’д̇и сан̇кзбзна вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ виваранд̇о ‘‘буб̣б̣зниваасо’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ‘‘буб̣б̣з’’д̇и ид̣̇ам̣ бад̣̇ам̣ ‘‘згамби ж̇аад̇и’’нд̇иаад̣̇иважанад̇о ад̇ийд̇абхавависаяам̣ ид̇хаад̇хиббзд̇анд̇и ааха ‘‘ад̇ийд̇аж̇аад̇ийсуу’’д̇и нивааса-сад̣̇д̣̇о гаммасаад̇хано, канд̇хавинимуд̇д̇о жа нивасид̇ад̇хаммо над̇т̇ийд̇и ааха ‘‘нивуд̇т̇агканд̇хаа’’д̇и. нивуд̇т̇ад̇аа жзд̇т̇а сасанд̇аанз бавад̇д̇ад̇аа, д̇ат̇аабхууд̇аа жа д̇з ану ану бхууд̇аа ж̇аад̇аа бавад̇д̇аа д̇ад̇т̇а уббаж̇ж̇ид̇ваа виг̇ад̇аава хонд̇ийд̇и ааха ‘‘нивуд̇т̇аад̇и аж̇жхаавуд̇т̇аа анубхууд̇аа ад̇д̇ано санд̇аанз уббаж̇ж̇ид̇ваа нируд̣̇д̇хаа’’д̇и. звам̣ сасанд̇ад̇ибарияаабаннад̇хаммавасзна нивааса-сад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ам̣ вад̇ваа ид̣̇аани ависзсзна вад̇д̇ум̣ ‘‘нивуд̇т̇ад̇хаммаа ваа нивуд̇т̇аа’’д̇и вад̇ваа д̇ам̣ виварид̇ум̣ ‘‘г̇ожараниваасзнаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. г̇ожарабхууд̇ааби хи г̇ожараасзванааяа аасзвид̇аа аарамман̣агаран̣авасзна анубхууд̇аа нивуд̇т̇аа наама хонд̇ийд̇и. д̇з бана д̣̇увид̇хаа сабаравин̃н̃аан̣аг̇ожарад̇ааяаад̇и убхаязби д̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ад̇д̇ано’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
д̇ад̇т̇а ‘‘ад̇д̇ано вин̃н̃аан̣зна вин̃н̃аад̇аа’’д̇и вад̇ваа ‘‘барижчиннаа’’д̇и важанам̣ яз д̇з г̇ожараниваасзна нивуд̇т̇ад̇хаммаа, д̇з на гзвалам̣ вин̃н̃аан̣зна вин̃н̃аан̣амад̇д̇аа, ат̇а ко яат̇аа буб̣б̣з ж̇аад̇инаамаг̇од̇д̇аван̣н̣алин̇г̇аахаараад̣̇ивисзсзхи барижчзд̣̇агааригааяа бан̃н̃ааяа барижчиж̇ж̇а г̇ахид̇аа, д̇ат̇звзд̇ам̣ ‘‘чиннавадумагаануссаран̣аад̣̇ийсуу’’д̇и вуд̇д̇ам̣. чиннавадумагаа саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа, д̇зсам̣ ануссаран̣аа чиннавадумагаануссаран̣ам̣. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хаб̣уд̣̇д̇хасаавагаануссаран̣аани г̇аяханд̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. чиннавадумагаа бана саб̣б̣зва анубаад̣̇исзсааяа ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа ‘‘д̇з б̣уд̣̇д̇хаанам̣язва лаб̣бханд̇ий’’д̇и. на хи ад̇ийд̇з б̣уд̣̇д̇хаа бхаг̇аванд̇о звам̣ вибассим̣су, звам̣ маг̇г̇ам̣ бхаавзсум̣, звам̣ паланиб̣б̣аанаани сажчаагам̣су, звам̣ взнзяяз винзсунд̇и зд̇т̇а саб̣б̣ад̣̇аа ан̃н̃зсам̣ н̃аан̣асса г̇ад̇и ад̇т̇ийд̇и. яааяа сад̇ияаа буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и, саа буб̣б̣зниваасаануссад̇ийд̇и аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣.
анзгавид̇ханд̇и наанаабхаваяониг̇ад̇ивин̃н̃аан̣адтид̇исад̇д̇ааваасаад̣̇ивасзна б̣ахувид̇хам̣. багаарзхийд̇и наамаг̇од̇д̇аад̣̇иаагаарзхи сад̣̇д̇хим̣, сахаяог̇з жзд̇ам̣ гаран̣аважанам̣. бавад̇д̇ид̇ам̣ д̣̇зсанаавасзна. д̇знааха ‘‘сам̣ван̣н̣ид̇а’’нд̇и, вид̇т̇аарид̇анд̇и ад̇т̇о. ‘‘нивааса’’нд̇и анд̇ог̇ад̇хабхзд̣̇асааман̃н̃аважанамзд̇анд̇и д̇з бхзд̣̇з б̣яаабанижчаавасзна сан̇г̇ахзд̇ваа д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а нивуд̇т̇асанд̇аана’’нд̇и ааха. саавагассзвзд̇ам̣ ануссаран̣ам̣, на сад̇т̇унод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘канд̇хабадибаадивасзна жуд̇ибадисанд̇хивасзна ваа’’д̇и. канд̇хабадибаади канд̇хаанам̣ ануггамо. саа жа ко жуд̇ид̇о бадтааяа уббадибаадивасзна. гзжи банзд̇т̇а ‘‘ирияаабат̇абадибаади канд̇хабадибаадий’’д̇и вад̣̇анд̇и. ануг̇анд̇ваа ануг̇анд̇ваад̇и н̃аан̣аг̇ад̇ияаа ануг̇анд̇ваа ануг̇анд̇ваа. д̇ид̇т̇ияаад̇и ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа, д̇з бана гаммаваад̣̇ино гирияаваад̣̇ино д̇аабасаад̣̇аяо. табзд̇ваа аг̇г̇асаавагамахаасаавагз ид̇арз сад̇т̇у саавагаа багад̇исаавагаа.
яасмаа д̇ид̇т̇ияаанам̣ б̣рахмаж̇аалаад̣̇ийсу жад̇д̇аалийсааяа зва сам̣ваддавиваддаанам̣ ануссаран̣ам̣ ааг̇ад̇ам̣, д̇асмаа ‘‘д̣̇уб̣б̣алабан̃н̃ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇имааха, д̇зна вибассанаабхияог̇о буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса висзсагааран̣анд̇и д̣̇ассзд̇и. б̣алавабан̃н̃ад̇д̇аад̇и зд̇т̇а наамаруубабарижчзд̣̇аад̣̇иязва бан̃н̃ааяа б̣алавагааран̣ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇ан̃хзд̇т̇а нзсам̣ саад̇хааран̣агааран̣ам̣. зд̇д̇агод̇и габбаанам̣ лагкам̣, д̇ад̣̇ад̇хигам̣ згам̣, д̣̇вз жа асан̇кязяяаанийд̇и гаалавасзна звам̣баримаан̣о яат̇ааггамам̣ д̇зсам̣ махаасаавагааг̇г̇асаавагабажжзгаб̣уд̣̇д̇хаанам̣ бун̃н̃ан̃аан̣аабхинийхааро саавагабажжзгаб̣од̇хибаарамид̇аа самид̇аа. яад̣̇и б̣од̇хисамбхаарасамбхаран̣агаалабарижчинно д̇зсам̣ д̇зсам̣ арияаанам̣ абхин̃н̃аан̃аан̣авибхааг̇о, звам̣ санд̇з ‘‘б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бана барижчзд̣̇о наама над̇т̇ий’’д̇и. ‘‘яаавад̇агам̣ н̃зяяам̣, д̇аавад̇агам̣ н̃аан̣а’’нд̇и (махаани. 156; жуул̣ани. могхарааж̇амаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зса 85; бади. ма. 3.5) важанад̇о саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣асса вияа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ абхин̃н̃аан̃аан̣аанамби висаяз барижчзд̣̇о наама над̇т̇и. д̇ад̇т̇а яам̣ яам̣ н̃аад̇ум̣ ижчанд̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ ж̇аананд̇и зва. ат̇а ваа сад̇иби гаалабарижчзд̣̇з гааран̣уубааяагосаллабариг̇г̇ахаад̣̇инаа саад̇исаяад̇д̇аа махааб̣од̇хисамбхаараанам̣ бан̃н̃аабаарамид̇ааяа бавад̇д̇иаанубхаавасса барижчзд̣̇о наама над̇т̇и, гуд̇о д̇анниб̣б̣ад̇д̇аанам̣ абхин̃н̃аан̃аан̣аананд̇и ааха ‘‘б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бана барижчзд̣̇о наама над̇т̇ий’’д̇и. ад̇ийд̇з зд̇д̇агаани габбаанам̣ асан̇кязяяаанийд̇и звам̣ гаалабарижчзд̣̇о наама над̇т̇и, анааг̇ад̇з анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣асса вияа.
звам̣ чаннам̣ ж̇анаанам̣ буб̣б̣зниваасаануссаран̣ам̣ гаалавибхааг̇ад̇о д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани аарамман̣аг̇г̇ахан̣ад̇о аанубхаавависзсад̇о, бавад̇д̇иаагаарад̇о жа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ид̇т̇ияаа жаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. жуд̇ибадисанд̇хивасзнаад̇и ад̇д̇ано, барасса ваа д̇асмим̣ д̇асмим̣ ад̇д̇абхаавз жуд̇им̣ д̣̇исваа анд̇араа гин̃жи анаамасид̇ваа бадисанд̇хияаа зва г̇ахан̣авасзна. вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ б̣яад̇ирзгад̇о, анваяад̇о жа вибхаавзд̇ум̣ ‘‘д̇зсан̃хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. багад̇исаавагаа жуд̇ибадисанд̇хивасзнаби сан̇гаманд̇ийд̇и аяамад̇т̇о хздтаа вуд̇д̇анаязна ‘‘б̣алавабан̃н̃ад̇д̇аа’’д̇и хзд̇унаа вибхаавзд̇аб̣б̣о, жуд̇ибадисанд̇хивасзна сан̇гаманам̣ взмаж̇жхад̣̇ассанз баяож̇анаабхаавад̇о. н̃аан̣аб̣алад̣̇ассанад̇т̇ам̣ банзд̇т̇а вуд̇д̇ам̣.
д̇ам̣ д̇ам̣ баагадамзваад̇и яат̇аа наама сарад̣̇асамаяз тид̇амаж̇жханхигавзлааяам̣ жад̇урад̇анигз г̇зхз жагкумад̇о бурисасса руубаг̇ад̇ам̣ субаагадамзва ход̇ийд̇и логасид̣̇д̇хамзд̇ам̣, сияаа бана д̇асса сукумад̇арад̇ирохид̇аад̣̇ибхзд̣̇асса руубаг̇ад̇асса аг̇ожарад̇аа. над̇т̇зва б̣уд̣̇д̇хаанам̣ н̃аад̇ум̣ ижчид̇асса н̃зяяасса аг̇ожарад̇аа, ат̇а ко д̇ам̣ н̃аан̣аалогзна обхаасид̇ам̣ хад̇т̇ад̇алз аамалагам̣ вияа субаагадам̣ сувибхууд̇амзва бзяяаалабаал̣им̣ вияа сан̇кибид̇ваад̇и яат̇аа бзяяаалабаал̣им̣ батанд̇аа ‘‘батамам̣ жхаанам̣…бз… бан̃жамам̣ жхаана’’нд̇и аад̣̇ибарияосаанамзва г̇ан̣ханд̇аа сан̇кибид̇ваа саж̇жхааяанд̇и, на анубад̣̇ам̣, звам̣ анзгааби габбагодияо сан̇кибид̇ваа. яам̣ яам̣ ижчанд̇ийд̇и яасмим̣ габбз, яасмим̣ бхавз яам̣ оггаманд̇аа. сийхогганд̇авасзна сийхаг̇ад̇ибад̇анавасзна н̃аан̣аг̇ад̇ияаа г̇ажчанд̇и. сад̇ад̇хаа бхиннасса ваал̣асса годияаа годибадибаад̣̇анавасзна гад̇аваалавзд̇хабарижаяасса. сарабхан̇г̇асад̣̇исассаад̇и сарабхан̇г̇аб̣од̇хисад̇д̇асад̣̇исасса (ж̇аа. 2.17.50 аад̣̇аяо). лагкадтаанасса аббад̇д̇авасзна на саж̇ж̇ад̇и. ад̇иггаманабассаг̇аманавасзна на вираж̇жхад̇и.
каж̇ж̇убанагаббабхаасад̣̇исам̣ худ̇ваа убадтаад̇ийд̇и н̃аан̣асса ад̇ивияа аббаанубхаавад̇ааяа каж̇ж̇од̇обхаасасамам̣ худ̇ваа буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ам̣ убадтаад̇и. зса наяо сзсзсуби. д̣̇ийбаббабхаасад̣̇исанд̇и баагад̇игад̣̇ийбаалогасад̣̇исам̣. уггаабабхаа махаауммугаалого. осад̇хид̇аарагаббабхаад̇и уссаннаа бабхаа зд̇ааяа д̇хийяад̇ийд̇и осад̇хи, осад̇хийнам̣ ваа ануб̣алаббад̣̇ааяигад̇д̇аа осад̇хийд̇и звам̣ лад̣̇д̇ханаамааяа д̇аарагааяа бабхаа. сарад̣̇асуурияаман̣д̣аласад̣̇исам̣ сависаяз саб̣б̣асо анд̇хагааравид̇хаманад̇о.
яадтигодиг̇аманам̣ вияа канд̇хабадибаадияаа амун̃жанад̇о. гуннад̣̇ийнам̣ ад̇иггаманааяа згзнзва ругкад̣̇ан̣д̣зна гад̇асан̇гамо д̣̇ан̣д̣агасзд̇у. жад̇уухи, бан̃жахи ваа ж̇анзхи г̇анд̇ум̣ саггун̣зяяо палагз ад̇т̇арид̇ваа аан̣ияо годдзд̇ваа гад̇асан̇гамо ж̇ан̇гхасзд̇у. ж̇ан̇гхасад̇т̇асса г̇аманаяог̇г̇о сан̇гамо ж̇ан̇гхасзд̇у ж̇ан̇гхамаг̇г̇о вияа. сагадасса г̇аманаяог̇г̇о сан̇гамо сагадасзд̇у сагадамаг̇г̇о вияа. махад̇аа ж̇ан̇гхасад̇т̇зна г̇анд̇аб̣б̣амаг̇г̇о махааж̇ан̇гхамаг̇г̇о. б̣ахуухи вийсааяа ваа д̇им̣сааяа ваа сагадзхи згаж̇жхам̣ г̇анд̇аб̣б̣амаг̇г̇о махаасагадамаг̇г̇о.
имасмим̣ бана ад̇хигаарзд̇и ‘‘жид̇д̇ам̣ бан̃н̃ан̃жа бхааваяа’’нд̇и (сам̣. ни. 1.23, 192; бздаго. 22; ми. ба. 2.1.9) жид̇д̇асийсзна саавагасса нид̣̇д̣̇идтасамаад̇хибхааванаад̇хигаарз.
403. д̇асмаад̇и яасмаа саавагаанам̣ буб̣б̣зниваасаануссаран̣ам̣ ид̇хаад̇хиббзд̇ам̣, д̇асмаа. званд̇и яат̇аа д̇з ануссаранд̇и, звам̣ ануссарид̇угаамзна. хздтаа д̇ийсу жхаанзсу яат̇аарахам̣ бийд̇исукзхи гааяажид̇д̇аанам̣ ‘‘жад̇д̇аари жхаанаани самаабаж̇ж̇ид̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, ан̃н̃ат̇аа баад̣̇агаж̇жхаанамзва самаабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ сияаа. яааяа нисаж̇ж̇ааяа нисиннасса ануссаран̣аарамбхо, саа ид̇ха саб̣б̣абажчимаа нисаж̇ж̇аа. д̇ад̇о аасанабан̃н̃аабананд̇и д̇ад̇о нисаж̇ж̇ааяа буримагам̣ аасанабан̃н̃аабанам̣ ааваж̇ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. зса наяо сзсзсуби бхож̇анагаалод̇иаад̣̇ийсу гааласийсзна д̇асмим̣ д̇асмим̣ гаалз гад̇агижжамааха. жзд̇ияан̇г̇ан̣аб̣од̇хияан̇г̇ан̣аванд̣̇анагаалод̇и жзд̇ияан̇г̇ан̣аб̣од̇хияан̇г̇ан̣зсу жзд̇ияаб̣од̇хийнам̣ ванд̣̇анагаало. сагалам̣ рад̇д̇инд̣̇иванд̇и ажжанд̇асам̣яог̇з убаяог̇аважанам̣.
гин̃жи гижжам̣. зд̇д̇агзнаад̇и баад̣̇агаж̇жхаанасамаабаж̇ж̇анзна. баад̣̇агаж̇жхаанан̃хи сад̇т̇агасса вияа нисаанасилаа сад̇ибан̃н̃аанамби нисид̇абхааваавахам̣. яам̣ д̇асса, д̇аа д̇ам̣ самаабаж̇ж̇анзна бараманзбаггаббад̇д̇аа хонд̇и. д̇знааха ‘‘д̣̇ийбз ж̇алид̇з вияа баагадам̣ ход̇ий’’д̇и, анд̇хагаарадтаанзд̇и ад̇хиббааяо. буримабхавзд̇и имасса бхавасса ананд̇арз буримасмим̣ бхавз. бавад̇д̇ид̇анаамаруубанд̇и ад̇д̇ано бажжаязхи бавад̇д̇ид̇анаамаруубам̣. д̇ан̃жа ко батамам̣ руубам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа наамам̣ ааваж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. батамам̣ наамам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа бажчаа руубанд̇и абарз. баход̇ийд̇и саггод̇и. бан̣д̣ид̇о наама имиссаа абхин̃н̃аабхааванааяа гад̇аад̇хигааро.
‘‘ан̃н̃ам̣ уббанна’’нд̇и ид̣̇ам̣ ан̃н̃асмаа гаммабхаваа ан̃н̃о убабад̇д̇ибхаво уббаннод̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ад̣̇д̇хаабажжуббаннанд̇арабхаавад̇о. ан̃н̃ат̇аа згабхавзби ан̃н̃аман̃н̃амзва наамаруубам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, нируд̣̇д̇хан̃жа аббадисанд̇хигам̣. д̇знзвааха –
‘‘яз нируд̣̇д̇хаа маранд̇асса, д̇идтамаанасса ваа ид̇ха;
саб̣б̣зби сад̣̇исаа канд̇хаа, г̇ад̇аа аббадисанд̇хигаа’’д̇и. (махаани. 39);
д̇ам̣ таананд̇и д̇ам̣ нигкзбадтаанам̣. аахунд̣̇ариганд̇и саманд̇ад̇о, убари жа гханасан̃чаннам̣ самб̣аад̇хадтаанам̣. анд̇хад̇амамиваад̇и анд̇хагаарад̇имисаа вияа.
гуудааг̇аараган̣н̣игад̇т̇ааяаад̇и гуудааг̇аарасса гуудад̇т̇ааяа. гуудааг̇аарасса ган̣н̣игаа вияа буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ам̣, махааругко вияа буримабхавз жуд̇игкан̣з бавад̇д̇анаамаруубам̣, саакаабалаасаа вияа д̇зна самб̣анд̇хам̣ имасмим̣ бхавз бадисанд̇хижид̇д̇ам̣, парасуд̇хаараа вияа баригаммабхааванаа гадтапаалагобамааби ‘‘яат̇аа наама б̣алаваа бурисо од̣̇анабажанаад̣̇иад̇т̇ам̣ маханд̇ам̣ д̣̇аарум̣ паалзнд̇о д̇асса д̇ажапзг̇г̇умад̇д̇апааланз парасуд̇хаарааяа вибаннааяа маханд̇ам̣ д̣̇аарум̣ паалзд̇ум̣ асаггонд̇о д̇хуранигкзбам̣ агад̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇анаяаанусаарзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ат̇аа гзсохаарагуубамаа.
буб̣б̣зниваасан̃аан̣ам̣ наама на ход̇и ад̇ийд̇аасу ж̇аад̇ийсу нивуд̇т̇ад̇хаммаарамман̣ад̇д̇аабхааваа. д̇анд̇и бажчиманисаж̇ж̇ад̇о бабхуд̇и яаава бадисанд̇хи бавад̇д̇ам̣ н̃аан̣ам̣ буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса баригаммабхаавзна бавад̇д̇асамаад̇хинаа самбаяуд̇д̇ан̃аан̣ам̣ баригаммасамаад̇хин̃аан̣ам̣. д̇ам̣ руубааважарам̣ санд̇хааяа на яуж̇ж̇ад̇ийд̇и д̇ам̣ д̇зсам̣ важанам̣ ад̇ийд̇ам̣сан̃аан̣ам̣ жз, руубааважарам̣ ад̇хиббзд̇ам̣ на яуж̇ж̇ад̇и баригаммасамаад̇хин̃аан̣асса гаамааважарабхаавад̇о. на хи ананд̇аражуд̇ижид̇д̇асса орад̇о бавад̇д̇игканд̇хз аараб̣бха руубааважарам̣ жид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и баал̣ияам̣, адтагат̇ааяам̣ ваа ааг̇ад̇ам̣ ад̇т̇и. язсам̣ ж̇аванаанам̣ буримаанийд̇и яож̇анаа. яад̣̇аа бана аббанаажид̇д̇ам̣ ход̇и, д̇ад̣̇аассаад̇и самб̣анд̇хо. ид̣̇ам̣ буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ам̣ наамаад̇и гаамам̣ ананд̇арасса бхавасса жуд̇игкан̣з бавад̇д̇ид̇анаамаруубам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа бавад̇д̇ан̃аан̣ам̣ д̣̇ассид̇ам̣, д̇ам̣ бана нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣ н̃аан̣асааман̃н̃асса ж̇од̇ид̇абхаавад̇о. яат̇зва хи д̇ад̇о наамаруубад̇о бабхуд̇и саб̣б̣з ад̇ийд̇аа канд̇хаа, канд̇хабадиб̣ад̣̇д̇хаа жа саб̣б̣о буб̣б̣зниваасо, звам̣ д̇асса бадивиж̇жханавасзна бавад̇д̇ан̃аан̣ам̣ буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ам̣. д̇знааха ‘‘д̇зна н̃аан̣зна самбаяуд̇д̇ааяа сад̇ияаа анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇ий’’д̇и.
404. згамби ж̇аад̇инд̇и згамби бхавам̣. со хи згагамманиб̣б̣ад̇д̇о аад̣̇аананигкзбабарижчинно анд̇ог̇ад̇хад̇хаммаббабхзд̣̇о канд̇хаббаб̣анд̇хо ид̇ха ж̇аад̇ийд̇и ад̇хиббзд̇о. д̇знааха ‘‘згамби…бз… канд̇хасанд̇аана’’нд̇и. барихааяамаанод̇и кийяамаано винассамаано. габбод̇и асан̇кязяяагаббо. со бана ад̇т̇ад̇о гаало, д̇ад̣̇аа бавад̇д̇амаанасан̇кааравасзнасса барихаани взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. вад̣дхамаано виваддагаббод̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. яо бана ‘‘гаалам̣ кзбзд̇ий’’д̇и, ‘‘гаало гхасад̇и бхууд̇аани, саб̣б̣аанзва сахад̇д̇анаа’’д̇и (ж̇аа. 1.2.190) жа аад̣̇ийсу гаалассааби каяо вужжад̇и, со ид̇ха наад̇хиббзд̇о анидтаббасан̇г̇ад̇о. сам̣вадданам̣ винассанам̣ сам̣ваддо, сам̣ваддад̇о уд̣̇д̇хам̣ д̇ат̇аа тааяий сам̣ваддадтааяий. д̇ам̣муулагад̇д̇аад̇и д̇ам̣буб̣б̣агад̇д̇аа. вивадданам̣ ниб̣б̣ад̇д̇анам̣, вад̣дханам̣ ваа виваддо.
д̇зж̇осам̣ваддо аабосам̣ваддо вааяосам̣ваддод̇и звам̣ сам̣ваддасиймаануггамзна сам̣ваддзсу вад̇д̇аб̣б̣зсу д̇ат̇аа ‘‘аабосам̣ваддо д̇зж̇осам̣ваддо вааяосам̣ваддо’’д̇и важанам̣ сам̣ваддагамахаабхууд̇ад̣̇зсанаанубуб̣б̣ияаад̇и гзжи. сам̣ваддаанубуб̣б̣ияаад̇и абарз. аабзна сам̣ваддо аабосам̣ваддо. сам̣ваддасиймаад̇и сам̣ваддамарияаад̣̇аа.
сам̣ваддад̇ийд̇и винассад̇и. сад̣̇аад̇и саб̣б̣агаалам̣, д̇ийсуби сам̣ваддагаалзсууд̇и ад̇т̇о.
‘‘згам̣ б̣уд̣̇д̇хакзд̇д̇а’’нд̇и ид̇ха яам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ нияамзд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘б̣уд̣̇д̇хакзд̇д̇ам̣ наама д̇ивид̇ха’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. яад̇д̇агз таанз д̇ат̇ааг̇ад̇асса бадисанд̇хин̃аан̣аанубхааво бун̃н̃апаласамуд̇д̇зж̇ид̇о сарасзнзва бат̇авий виж̇амбхад̇и, д̇ам̣ саб̣б̣амби б̣уд̣̇д̇хан̇гурасса ниб̣б̣ад̇д̇анакзд̇д̇ам̣ наамаад̇и ааха ‘‘ж̇аад̇икзд̇д̇ам̣ д̣̇асасахассажаггаваал̣абарияанд̇а’’нд̇и. аанубхааво вад̇д̇ад̇ийд̇и ид̇ха ид̣̇д̇химаа жзд̇овасиббад̇д̇о аан̣аакзд̇д̇абарияаабаннз яад̇т̇а гад̇т̇ажи жаггаваал̣з тад̇ваа ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа барид̇д̇ам̣ гад̇ваа д̇ад̇т̇зва ан̃н̃ам̣ жаггаваал̣ам̣ г̇ад̇оби гад̇абарид̇д̇о зва ход̇и. ат̇а ваа д̇ад̇т̇а згажаггаваал̣з тад̇ваа саб̣б̣асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇ааяа барид̇д̇з гад̇з аан̣аакзд̇д̇з саб̣б̣асад̇д̇аанам̣ абхисамбхун̣аад̇взва барид̇д̇аанубхааво д̇ад̇т̇а д̣̇звад̇аахи барид̇д̇аан̣ааяа самбадижчид̇аб̣б̣ад̇о. яам̣ висаяакзд̇д̇ам̣ санд̇хааяа згасмим̣язва кан̣з сарзна абхивин̃н̃аабанам̣, ад̇д̇ано руубад̣̇ассанан̃жа бадиж̇аананд̇зна бхаг̇авад̇аа ‘‘яаавад̇аа ваа бана ааган̇кзяяаа’’д̇и (а. ни. 3.81) вуд̇д̇ам̣. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ ананд̇аабаримаан̣з висаяакзд̇д̇з. яам̣ яам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о ааган̇кад̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ ж̇аанаад̇и ааган̇каамад̇д̇абадиб̣ад̣̇д̇хавуд̇д̇ид̇ааяа б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣асса. сан̣таханд̇анд̇и виваддамаанам̣ ж̇ааяамаанам̣.
405. г̇окааяид̇агамад̇д̇зсууд̇и г̇охи каад̣̇ид̇аб̣б̣аббамаан̣зсу. яанд̇и яасмим̣ самаяз. бубпапалуубаж̇ийвинияо жа д̣̇звад̇аа б̣рахмалогз ниб̣б̣ад̇д̇анд̇ийд̇и самб̣анд̇хо.
зд̇зсанд̇и ‘‘вассуубаж̇ийвино’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇асад̇д̇аанам̣. д̇ад̇т̇аад̇и б̣рахмалогз. со жа ко барид̇д̇аабхаад̣̇иб̣рахмалого взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ‘‘бадилад̣̇д̇хаж̇жхаанавасзнаа’’д̇и вад̇ваа жхаанаббадилаабхасса самбхавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ад̣̇аа хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. логам̣ б̣яуухзнд̇и самбин̣д̣знд̇ийд̇и логаб̣яуухаа. д̇з гира д̣̇исваа мануссаа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а тид̇ааби нисиннааби сам̣взг̇аж̇аад̇аа, самбхамаббад̇д̇аа муд̇д̇асираа. ид̇о жид̇о жа вид̇хууяамаанагзсад̇ааяа вигин̣н̣агзсаа. логавинаасабхаязна согаванд̇ажид̇д̇ад̇ааяа ад̇ивияа вируубавзсад̇хаарино. маарисаад̇и д̣̇зваанам̣
мзд̇д̇аад̣̇ийнийд̇и мзд̇д̇ааманасигаараад̣̇ийни гаамааважарабун̃н̃аани. д̣̇звалогзд̇и гаамад̣̇звалогз. д̣̇зваанам̣ гира сукасампассаваад̇аг̇г̇ахан̣абарижаязна вааяогасин̣з жхаанаани сукзнзва иж̇жханд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘вааяогасин̣з баригаммам̣ гад̇ваа жхаанам̣ бадилабханд̇ий’’д̇и. д̇ад̣̇ан̃н̃з банаад̇и аабааяигз санд̇хааяааха. д̇ад̇т̇аад̇и д̣̇звалогз.
д̣̇уд̇ияо суурияод̇и д̣̇уд̇ияам̣ суурияаман̣д̣алам̣. сад̇д̇асуурияанд̇и сад̇д̇асуурияабаад̇убхаавасуд̇д̇ам̣. багад̇исууриязд̇и габбавудтаанагаалад̇о буб̣б̣з уббаннасуурияавимаанз. габбавудтаанагаалз бана яат̇аа ан̃н̃з гаамааважарад̣̇зваа, звам̣ суурияад̣̇звабуд̇д̇оби жхаанам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ваа б̣рахмалогам̣ убабаж̇ж̇ад̇и, суурияаман̣д̣алам̣ бана бабхассарад̇аран̃жзва д̇зж̇аванд̇ад̇аран̃жа худ̇ваа бавад̇д̇ад̇и. д̇ам̣ анд̇арад̇хааяид̇ваа ан̃н̃амзва уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и абарз. г̇ан̇г̇аа яамунаа сарабхуу ажиравад̇ий махийд̇и имаа бан̃жа махаанад̣̇ияо.
бабхаваад̇и уббад̇д̇идтаанабхууд̇аа. хам̣сабаад̇анод̇и манд̣̇аагинимааха.
на сан̣таад̇ийд̇и на д̇идтад̇и.
барияаад̣̇иннасинзханд̇и баригкийн̣асинзхам̣. яааяа аабод̇хаад̇уяаа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бат̇авийд̇хаад̇у ааб̣анд̇хад̇д̇аа самбин̣д̣ад̇аа худ̇ваа д̇идтад̇и, саа часуурияабаад̇убхаавзна баригкаяам̣ г̇ажчад̇и. яат̇аа жид̣̇анд̇и яат̇аа жа ид̣̇ам̣ жаггаваал̣ам̣. звам̣ годисад̇асахассажаггаваал̣аанибийд̇и вибад̇д̇имахаамзгхуббад̇д̇ид̇о бадтааяа ид̇ха вуд̇д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ габбавудтаанам̣, д̇ам̣ д̇ад̇т̇а ад̇ид̣̇исад̇и.
балуж̇ж̇ид̇ваад̇и чиж̇ж̇ид̇ваа. сан̇каараг̇ад̇анд̇и бхууд̇убаад̣̇ааяаббабхзд̣̇ам̣ сан̇каараж̇аад̇ам̣. саб̣б̣асан̇каарабаригкаяаад̇и жхаабзд̇аб̣б̣асан̇каарабаригкаяаа. саяамби сан̇каараг̇ад̇ам̣ самаанам̣ инд̇ханаабхаавад̇о чааригамби асзсзд̇ваа нид̣д̣ахид̇ваа вуубасамад̇ийд̇и ааха ‘‘сабби…бз… ниб̣б̣ааяад̇ий’’д̇и.
406. д̣̇ийгхасса ад̣̇д̇хунод̇и сам̣ваддадтааяийасан̇кязяяагаббасан̇каад̇асса д̣̇ийгхасса гааласса ажжаязна д̇аалагканд̇хаад̣̇ийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна саагасаалаад̣̇иругкз сан̇г̇ан̣хаад̇и. гханам̣ гарод̇ийд̇и висарид̇ум̣ ад̣̇ад̇ваа бин̣д̣ид̇ам̣ гарод̇и. д̇знааха ‘‘баривадума’’нд̇и, ваддабхаавзна барижчиннам̣. д̇анд̇и уд̣̇агам̣. ассаад̇и ваад̇асса. виварам̣ д̣̇зд̇ийд̇и яат̇аа гханам̣ гарод̇и самбин̣д̣зд̇и, звам̣ д̇ад̇т̇а анд̇арам̣ д̣̇зд̇и. баригкаяамаананд̇и буб̣б̣з яаава б̣рахмалогаа згогхабхууд̇зна ваад̇зна барисосияамаанад̇ааяа баригкаяам̣ г̇ажчанд̇ам̣. б̣рахмалого баад̇убхавад̇ийд̇и яож̇анаа. б̣рахмалогод̇и жа батамаж̇жхаанабхуумимааха. убари жад̇угаамааважарад̣̇звалогадтаанзд̇и яаамад̣̇звалогаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ бад̇идтаанадтаанз. жаад̇умахаарааж̇игад̇аавад̇им̣сабхаванаанам̣ бана бад̇идтаанадтаанаани бат̇авийсамб̣анд̇хад̇ааяа на д̇аава баад̇убхаванд̇и.
рунд̇ханд̇ийд̇и яат̇аа хздтаа на бхассад̇и, звам̣ нирод̇хзнд̇и.
‘‘батамад̇араабхиниб̣б̣ад̇д̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ ааяугкаяасса самбхавад̣̇ассанам̣, д̇зна д̣̇виннам̣, жад̇уннам̣, адтаннам̣ ваа габбаанам̣ аад̣̇имхи ниб̣б̣ад̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇од̇и аабхассараб̣рахмалогад̇о. барид̇д̇аабхааббамаан̣аабхааби хи аабхассараг̇г̇ахан̣знзва сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. ‘‘д̇з хонд̇и саяам̣бабхаа анд̇алигкажараа’’д̇и ид̣̇ам̣ убажаараж̇жхаанабун̃н̃асса махаанубхаавад̇ааяа вуд̇д̇ам̣. аалуббагаараганд̇и аалобам̣ гад̇ваа гад̇ваад̇и вад̣̇анд̇и, аалуббанам̣ вилобам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о.
хадтад̇удтаад̇и ад̇ивияа хадтаа уббилаавид̇ажид̇д̇аа. наамам̣ гаронд̇ийд̇и д̇ат̇аа вохаранд̇и.
синзружаггаваал̣ахимаванд̇абаб̣б̣ад̇аад̇и зд̇т̇а д̣̇ийбасамуд̣̇д̣̇аабийд̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. д̇ат̇аа хи вагкад̇и ‘‘ниннаниннадтаанз самуд̣̇д̣̇аа, самасамадтаанз д̣̇ийбаа’’д̇и. т̇уубат̇уубаад̇и уннад̇уннад̇аа.
ад̇иман̃н̃анд̇ийд̇и ад̇иггамид̇ваа ман̃н̃анд̇и, хийл̣знд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇знзва наязнаад̇и ‘‘згажжз ван̣н̣аванд̇о хонд̇ий’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 3.123) вуд̇д̇зна наязнзва. бад̣̇аалад̇аад̇и звам̣наамигаа лад̇ааж̇аад̇и. д̇ассаа гира баараасаваж̇аад̇и г̇ал̣ожийд̇и вад̣̇анд̇и. агадтз зва бхуумиббад̣̇зсз бажжанаго агадтабааго. аган̣од̇и гун̣д̣агарахид̇о.
суманасан̇каад̇аж̇аад̇ибубпасад̣̇исо суманаж̇аад̇ибубпасад̣̇исо. яо яо расо зд̇ассаад̇и яам̣яам̣расо, од̣̇ано, д̇ам̣ яам̣яам̣расам̣, яаад̣̇исарасаванд̇анд̇и ад̇т̇о. расабат̇авий, бхуумибаббадаго, бад̣̇аалад̇аа жа ‘‘д̇ад̇о бабхуд̇и муд̇д̇агарийсам̣ сан̃ж̇ааяад̇ий’’д̇и. буримад̇д̇абхаавзсу бавад̇д̇аубажаараж̇жхаанаанубхаавзна яаава сад̇д̇асанд̇аанз гаамарааг̇авигкамбханавзг̇о на самид̇о, на д̇аава б̣алавагаамарааг̇уубаниссаяаани ид̇т̇ибурисинд̣̇рияаани баад̇урахзсум̣. яад̣̇аа банасса вижчиннад̇ааяа б̣алавагаамарааг̇о лад̣̇д̇хаавасаро ахоси, д̇ад̣̇аа д̇ад̣̇убаниссаяаани д̇аани сад̇д̇аанам̣ ад̇д̇абхаавзсу сан̃ж̇ааяим̣су. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘бурисасса…бз… баад̇убхавад̇ий’’д̇и. д̇знзвааха ‘‘д̇ад̇ра суд̣̇а’’нд̇иаад̣̇и.
аласаж̇аад̇игассаад̇и саж̇ж̇угамзва д̇ан̣д̣улам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа барад̣̇ивасассад̇т̇ааяа г̇ахан̣зна аласабагад̇игасса.
ануд̇т̇унанд̇ийд̇и анусожанд̇и. самманнзяяаамаад̇и самануж̇аанзяяаама. нод̇и амхзсу. саммаад̇и саммад̣̇зва яат̇аарахам̣. кийяид̇аб̣б̣анд̇и кийяанаарахам̣ нинд̣̇анийяам̣. г̇арахид̇аб̣б̣анд̇и хийл̣зд̇аб̣б̣ам̣.
аяамзва бхаг̇аваа бадиб̣ало баг̇г̇аханиг̇г̇ахам̣ гаад̇унд̇и яож̇анаа. ран̃ж̇зд̇ийд̇и сан̇г̇ахавад̇т̇уухи саммад̣̇зва рамзд̇и бийн̣зд̇и.
виваддадтааяийасан̇кязяяам̣ жад̇усадтианд̇арагаббасан̇г̇ахам̣. вийсад̇ианд̇арагаббасан̇г̇аханд̇и гзжи. сзсаасан̇кязяяаани гаалад̇о д̇зна самаббамаан̣аанзва.
407. махаад̇хаараахийд̇и д̇ааласаалагканд̇хаббамаан̣аахи махад̇ийхи кааруд̣̇агад̇хаараахи. саманд̇ад̇од̇и саб̣б̣асо. бат̇авид̇од̇и бат̇авияаа хздтиманд̇ад̇о бабхуд̇и. д̇зна хи кааруд̣̇агзна пудтапудтаа бат̇авийбаб̣б̣ад̇аад̣̇аяо уд̣̇агз д̇аяоби б̣рахмалогзд̇и барид̇д̇аабхааббамаан̣аабхааабхассараб̣рахмалогз, д̇аяид̣̇ам̣ ‘‘аяам̣ бана висзсо’’д̇и аарад̣̇д̇хад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣, ан̃н̃ат̇аа ‘‘чаби б̣рахмалогз’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа. субхагин̣хзд̇и уггадтанид̣̇д̣̇зсзна д̇анд̇и д̇ам̣ габбавинаасагауд̣̇агам̣. уд̣̇агаануг̇ад̇анд̇и уд̣̇агзна ануг̇ад̇ам̣ пудтам̣. абхибхавид̇ваад̇и вилийяаабзд̇ваа.
ид̣̇амзгам̣ асан̇кязяяанд̇и ид̣̇ам̣ сам̣ваддасан̇каад̇ам̣ габбасса згам̣ асан̇кязяяам̣.
408. т̇уулараж̇з абаг̇ад̇з зва бат̇авийниссид̇ам̣ сан̣хараж̇ам̣ абаг̇ажчад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ад̇о сан̣хараж̇а’’нд̇и. самудтаабзд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘висамадтаанз тид̇амахааругкз’’д̇и ид̣̇ам̣ батамам̣ самудтаабзд̇аб̣б̣ад̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
жаггаваал̣абаб̣б̣ад̇амби синзрубаб̣б̣ад̇амбийд̇и махаабат̇авияаа вибаривад̇д̇анзнзва вибаривад̇д̇ид̇ам̣ жаггаваал̣абаб̣б̣ад̇амби синзрубаб̣б̣ад̇амби ваад̇о угкибид̇ваа аагаасз кибад̇и. д̇з жаггаваал̣абаб̣б̣ад̇аад̣̇аяо. абхиханд̇ваад̇и гхаддзд̇ваа. ан̃н̃аман̃н̃анд̇и згиссаа логад̇хаад̇уяаа жаггаваал̣ахимаванд̇асинзрум̣ ан̃н̃иссаа логад̇хаад̇уяаа жаггаваал̣аад̣̇ийхийд̇и звам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самааг̇амавасзна гхаддзд̇ваа. саб̣б̣асан̇каараг̇ад̇анд̇и бат̇авийсанд̇хаарагауд̣̇агам̣, д̇ам̣санд̇хаарагаваад̇анд̇и саб̣б̣ам̣ сан̇каараг̇ад̇ам̣ винаасзд̇ваа саяамби винассад̇и авадтаанасса гааран̣аабхаавад̇о.
409. яад̣̇иби сан̇каараанам̣ ахзд̇уго сарасанирод̇хо винаасагаабхаавад̇о, санд̇аананирод̇хо бана хзд̇увирахид̇о над̇т̇и яат̇аа д̇ам̣ сад̇д̇агааязсууд̇и. бхааж̇аналогассааби сахзд̇угзна винаасзна бхавид̇аб̣б̣анд̇и хзд̇ум̣ бужчад̇и ‘‘гим̣ гааран̣аа звам̣ лого винассад̇ий’’д̇и. ид̇аро яат̇аа д̇ад̇т̇а ниб̣б̣ад̇д̇анагасад̇д̇аанам̣ бун̃н̃аб̣алзна батамам̣ лого виваддад̇и, звам̣ д̇зсам̣ баабаб̣алзна сам̣ваддад̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘агусаламуулагааран̣аа’’д̇и ааха. яат̇аа хи рааг̇ад̣̇осамохаанам̣ ад̇хигабхаавзна яат̇ааггамам̣ рог̇анд̇арагаббо, сад̇т̇анд̇арагаббо, д̣̇уб̣бхигканд̇арагаббод̇и имз д̇ивид̇хаа ‘‘агусаламуулзсу хий’’д̇иаад̣̇имааха. уссаннад̇арзд̇и ад̇ивияа уссаннз. д̣̇осз уссаннад̇арз ад̇хигад̇арад̣̇осзна вияа д̇игкад̇арзна кааруд̣̇агзна винаасо яуд̇д̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̣̇осз уссаннад̇арз уд̣̇агзна винассад̇ий’’д̇и. баагадасад̇д̇усад̣̇исасса д̣̇осасса аг̇г̇исад̣̇исад̇аа, абаагадасад̇д̇усад̣̇исасса рааг̇асса кааруд̣̇агасад̣̇исад̇аа жа яуд̇д̇аад̇и ад̇хиббааязна ‘‘д̣̇осз уссаннад̇арз аг̇г̇инаа, рааг̇з уссаннад̇арз уд̣̇агзнаа’’д̇и
410. звам̣ басан̇г̇зна сам̣ваддаад̣̇игз багаасзд̇ваа ид̣̇аани яат̇аад̇хигад̇ам̣ нзсам̣ ануссаран̣аагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘буб̣б̣зниваасам̣ ануссаранд̇обий’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣.
‘‘амумхи сам̣ваддагаббз’’д̇и ид̣̇ам̣ сам̣ваддагаббасса аад̣̇ид̇о баал̣ияам̣ (д̣̇ий. ни. 1.244) г̇ахид̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇ааби хи имасса гад̇ибаяам̣ гаалам̣ бхаваад̣̇ийсу сам̣саран̣ам̣ убалаб̣бхад̇ийд̇и. сам̣ваддагаббз ваа ваддамаанзсу бхаваад̣̇ийсу имасса убабад̇д̇и ахоси, д̇ам̣д̣̇ассанамзд̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ат̇а ваа амумхи сам̣ваддагаббзд̇и зд̇т̇а ваа-сад̣̇д̣̇о луд̇д̇анид̣̇д̣̇идто д̣̇адтаб̣б̣о, д̇зна жа анияамад̇т̇зна ид̇араасан̇кязяяаанамби сан̇г̇ахо сид̣̇д̇хо ход̇и. бхавз ваад̇иаад̣̇ийсу гаамаад̣̇ибхавз ваа ан̣д̣аж̇аад̣̇ияонияаа ваа д̣̇зваад̣̇и г̇ад̇ияаа ваа наанад̇д̇агааяанаанад̇д̇асан̃н̃ийаад̣̇ивин̃н̃аан̣адтид̇ияаа ваа сад̇д̇ааваасз ваа кад̇д̇ияаад̣̇и сад̇д̇анигааяз ваа. аасинд̇и ахосим̣. ван̣н̣асамбад̇д̇им̣ ваад̇и ваа-сад̣̇д̣̇зна ван̣н̣авибад̇д̇им̣ ваад̇и д̣̇ассзд̇и.
саалимам̣сод̣̇анаахааро ваа г̇ихигаалз. бавад̇д̇апалабхож̇ано ваа д̇аабасаад̣̇игаалз. саамисаа г̇зхассид̇аа соманассаад̣̇аяо. нираамисаа нзгкаммассид̇аа. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна вивзгаж̇асамаад̇хиж̇асукаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо.
‘‘амуд̇рааси’’нд̇иаад̣̇инаа саб̣б̣ам̣ яаавад̣̇ижчагам̣ ануссаран̣ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани ан̃н̃ат̇аа ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘абижаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а амуд̇раасинд̇и сааман̃н̃анид̣̇д̣̇зсояам̣, б̣яаабанижчаалобо ваа, амуд̇ра амуд̇раасинд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. анубуб̣б̣зна аароханд̇асса яаавад̣̇ижчагам̣ ануссаран̣анд̇и зд̇т̇а аароханд̇ассаад̇и бадиломад̇о н̃аан̣зна буб̣б̣зниваасам̣ аароханд̇асса. бажжавзгкан̣анд̇и ануссарид̇аануссарид̇асса бажжавзгкан̣ам̣, на ануссаран̣ам̣. ид̇ийд̇и вуд̇д̇ад̇т̇анид̣̇ассанам̣. д̇ан̃жа ко яат̇аарахад̇о, на яат̇аанубуб̣б̣ад̇од̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘наамаг̇од̇д̇авасзнаа’’д̇иаад̣̇имааха. ван̣н̣аад̣̇ийхийд̇и ван̣н̣аахааравзд̣̇аяид̇ааяубарижчзд̣̇зхи. од̣̇аад̇од̇ийд̇и зд̇т̇а ид̇и-сад̣̇д̣̇о аад̣̇иад̇т̇о, багаарад̇т̇о ваа, д̇зна звамаад̣̇и звам̣багааранаанад̇д̇ад̇од̇и д̣̇ассид̇ам̣ ход̇и.
буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
жуд̇уубабаад̇ан̃аан̣агат̇ааван̣н̣анаа
411. жуд̇ияаад̇и убабаад̇зд̇и убабаж̇ж̇анз. самийбад̇т̇з жзд̇ам̣ бхуммаважанам̣, жуд̇игкан̣асааманд̇аа, убабад̇д̇игкан̣асааманд̇аа жаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇ат̇аа хи вагкад̇и ‘‘яз бана аасаннажуд̇игаа’’д̇иаад̣̇и (висуд̣̇д̇хи. 2.411). д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣знзва сад̇д̇аанам̣ жуд̇и жа убабад̇д̇и жа н̃ааяад̇ийд̇и ааха ‘‘д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣ад̇т̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇ий’’д̇и. д̣̇иб̣б̣асад̣̇исад̇д̇аад̇иаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва. аяам̣ бана висзсо – д̇ад̇т̇а ‘‘сод̇ад̇хаад̇уу’’д̇и бад̣̇ам̣ абзгкид̇ваа ид̇т̇илин̇г̇авасзна вуд̇д̇ам̣, ид̇ха набум̣сагалин̇г̇авасзна вад̇д̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а жа аалогабариг̇г̇ахзна баяож̇анам̣ над̇т̇и, ид̇ха ад̇т̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘аалогабариг̇г̇ахзна махааж̇уд̇игад̇д̇ааби д̣̇иб̣б̣а’’нд̇и, гасин̣аалогаануг̇г̇ахзна бад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа, саяам̣ н̃аан̣аалогапаран̣абхаавзна жа махааж̇уд̇игабхаавад̇од̇и ад̇т̇о. махааж̇уд̇игамби хи ‘‘д̣̇иб̣б̣а’’нд̇и вужжад̇и ‘‘д̣̇иб̣б̣амид̣̇ам̣ б̣яамха’’нд̇иаад̣̇ийсу. махааг̇ад̇игад̇д̇аад̇и маханийяаг̇аманад̇д̇аа, вимхаяанийяабавад̇д̇игад̇д̇аад̇и ад̇т̇о. вимхаяанийяаа хисса бавад̇д̇и д̇ирогуддаад̣̇иг̇ад̇аруубад̣̇ассанад̇о. ‘‘д̣̇иб̣б̣асад̣̇исад̇д̇аа’’д̇и жа хийнуубамаад̣̇ассанам̣ д̣̇звад̇аанам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкуд̇оби имасса махаанубхаавад̇д̇аа. д̇зна д̣̇иб̣б̣ажагкулаабхааяа яог̇ино баригаммагаран̣ам̣ д̇аббадибагкаабхибхавасса ад̇т̇ад̇о д̇асса виж̇аяижчаа наама ход̇и, д̣̇иб̣б̣ажагкулаабхий жа ид̣̇д̇химаа д̣̇звад̇аанам̣ важанаг̇г̇ахан̣агкаманад̇хаммад̣̇аанавасзна махаамог̇г̇аллаанад̇т̇зраад̣̇аяо вияа д̣̇аанаг̇г̇ахан̣алагкан̣з, вохаарз жа бавад̇д̇зяяаад̇и звам̣ вихааравиж̇аяижчаавохаараж̇уд̇иг̇ад̇исан̇каад̇аанам̣ ад̇т̇аанам̣ васзна имасса абхин̃н̃аан̃аан̣асса д̣̇иб̣б̣ажагкубхаавасид̣̇д̇хид̇о ‘‘д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ сад̣̇д̣̇асад̇т̇аанусаарзна взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и.
д̣̇ассанадтзнаад̇и руубад̣̇ассанабхаавзна. жагкунаа хи сад̇д̇аа руубам̣ бассанд̇и. яат̇аа мам̣сажагку вин̃н̃аан̣аад̇хидтид̇ам̣ самависамам̣ аажигканд̇ам̣ вияа бавад̇д̇ад̇и, на д̇ат̇аа ид̣̇ам̣. ид̣̇ам̣ бана саяамзва д̇ад̇о саад̇исаяам̣ жагкугижжагаарийд̇и ааха ‘‘жагкугижжагаран̣зна жагкумиваад̇иби жагкуу’’д̇и. ‘‘д̣̇идтивисуд̣̇д̇хихзд̇уд̇д̇аа’’д̇и сан̇кзбад̇о вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ виварид̇ум̣ ‘‘яо хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ужчзд̣̇ад̣̇идтим̣ г̇ан̣хаад̇и барад̇о убабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанад̇о зд̇т̇звааяам̣ сад̇д̇о ужчинно, звамид̇арзбийд̇и. навасад̇д̇абаад̇убхаавад̣̇идтим̣ г̇ан̣хаад̇и лаабхий ад̇хижжасамуббад̇д̇иго вияа. б̣уд̣̇д̇хабуд̇д̇аа бассанд̇иязваад̇и уд̇д̇арабад̣̇аавад̇хааран̣ам̣, на буримабад̣̇аавад̇хааран̣ам̣. звам̣ хи ж̇аяад̣̇д̣̇исаж̇аад̇агаад̣̇ийхи авирод̇хо сид̣̇д̇хо ход̇и.
мануссаанам̣ ад̇игганд̇амаанусагам̣. зваруубан̃жа мануссуубажаарам̣ ад̇игганд̇ам̣ наама ход̇ийд̇и ааха ‘‘мануссуубажаарам̣ ад̇иггамид̇ваа руубад̣̇ассанзнаа’’д̇и. звам̣ висаяамукзна д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани висаяиймукзна д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘маанусагам̣ ваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇ааби мам̣сажагкаад̇иггамо д̇асса гижжаад̇иггамзнзва д̣̇адтаб̣б̣о.
д̣̇иб̣б̣ажагкунаад̇и д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣знаби. д̣̇адтум̣ на саггаа кан̣асса ад̇иид̇д̇арад̇ааяа ад̇исукумад̇ааяа гзсан̃жи руубасса. абижа д̣̇иб̣б̣ажагкусса бажжуббаннам̣ руубаарамман̣ам̣, д̇ан̃жа бурзж̇аад̇абажжаяабхууд̇ам̣, на жа ааваж̇ж̇анабаригаммзхи винаа махаг̇г̇ад̇асса бавад̇д̇и ад̇т̇и, нааби уббаж̇ж̇амаанамзва руубам̣ аарамман̣абажжаяо бхавид̇ум̣ саггод̇и, бхиж̇ж̇амаанам̣ ваа. д̇асмаа ‘‘жуд̇уубабаад̇агкан̣з руубам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкунаа д̣̇адтум̣ на саггаа’’д̇и сувуд̇д̇амзд̇ам̣. яад̣̇и д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣ам̣ руубаарамман̣амзва, ат̇а гасмаа ‘‘сад̇д̇з бассад̇ий’’д̇и вуд̇д̇анд̇и? язбхуяязна сад̇д̇асанд̇аанаг̇ад̇аруубад̣̇ассанад̇о звам̣ вуд̇д̇ам̣. сад̇д̇аг̇ахан̣асса ваа гааран̣абхаавад̇о вохааравасзна вуд̇д̇анд̇иби гзжи. д̇з жавамаанаад̇и ад̇хиббзд̇аад̇и самб̣анд̇хо. зваруубзд̇и на жуд̇уубабаад̇агкан̣асаман̇г̇инод̇и ад̇хиббааяо.
мохуубаниссаяам̣ наама гаммам̣ нихийнам̣ нихийнапалам̣ ход̇ийд̇и ааха ‘‘моханиссанд̣̇аяуд̇д̇ад̇д̇аа’’д̇и. д̇аб̣б̣ибарийд̇зд̇и д̇асса хийл̣ид̇аад̣̇ибхаавасса вибарийд̇з суван̣н̣зд̇и сунд̣̇араван̣н̣з. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣зд̇и асунд̣̇араван̣н̣з. саа банааяам̣ суван̣н̣ад̣̇уб̣б̣ан̣н̣ад̇аа яат̇ааггамам̣ гаммасса ад̣̇осад̣̇осуубаниссаяад̇ааяа ход̇ийд̇и ааха ‘‘ад̣̇осаниссанд̣̇аяуд̇д̇ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇и. сунд̣̇арам̣ г̇ад̇им̣ г̇ад̇аа суг̇ад̇аад̇и ааха ‘‘суг̇ад̇иг̇ад̇з’’д̇и, суг̇ад̇им̣ убабаннзд̇и ад̇т̇о. алобхаж̇жхаасаяаа сад̇д̇аа вад̣̇ан̃н̃уу виг̇ад̇амажчзраа алобхуубаниссаязна гаммунаа субхаг̇аа самид̣̇д̇хаа хонд̇ийд̇и ааха ‘‘алобханиссанд̣̇аяуд̇д̇ад̇д̇аа ваа ад̣дхз махад̣̇д̇ханз’’д̇и. д̣̇угкам̣ г̇ад̇им̣ г̇ад̇аа д̣̇уг̇г̇ад̇аад̇и ааха ‘‘д̣̇уг̇г̇ад̇иг̇ад̇з’’д̇и. лобхаж̇жхаасаяаа сад̇д̇аа луд̣̇д̇хаа мажчарино лобхуубаниссаязна гаммунаа д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇урубзд̇аа хонд̇ийд̇и ааха ‘‘лобханиссанд̣̇аяуд̇д̇ад̇д̇аа ваа д̣̇алид̣̇д̣̇з аббаннабаанз’’д̇и.
убажид̇анд̇и палаавахабхаавзна гад̇ам̣. яат̇аа гад̇ам̣ хи гаммам̣ палад̣̇аанасамад̇т̇ам̣ ход̇и, д̇ат̇аа гад̇ам̣ убажид̇ам̣. жавамаанзд̇иаад̣̇ийхи д̣̇иб̣б̣ажагкугижжам̣ вуд̇д̇анд̇и висаяамукзна висаяийб̣яаабаарамааха. буримзхийд̇и ваа ‘‘д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа’’д̇иаад̣̇ийни бад̣̇аани санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. аад̣̇ийхийд̇и зд̇т̇а жа-сад̣̇д̣̇о луд̇д̇анид̣̇д̣̇идто
иминаа бана бад̣̇знаад̇и ‘‘яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаад̇ий’’д̇и иминаа ваагязна. ид̇ха бхигкууд̇и имасмим̣ саасанз бхигку, д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣алаабхийд̇и ад̇хиббааяо. со жа д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣алаабхий нзраяигз жа сад̇д̇з бажжагкад̇о д̣̇исваа тид̇о. звам̣ манаси гарод̇ийд̇и д̇зсам̣ нзраяигаанам̣ нираяасам̣вад̇д̇анияасса гаммасса н̃аад̇угаамад̇аавасзна баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтааяа баригаммавасзна манаси гарод̇и. гим̣ ну код̇иаад̣̇и манасигааравид̇хид̣̇ассанам̣. звам̣ бана баригаммам̣ гад̇ваа баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтид̇асса д̇ам̣ гаммам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа ааваж̇ж̇анам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асмим̣ нируд̣̇д̇хз жад̇д̇аари, бан̃жа ваа ж̇аванаани ж̇аванд̇ийд̇иаад̣̇и саб̣б̣ам̣ вуд̇д̇анаяамзва. ‘‘висум̣ баригаммам̣ наама над̇т̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ бана д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣зна винаа яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса висум̣ баригаммам̣ над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааязна вуд̇д̇ам̣. зван̃жзд̇ам̣ ижчид̇аб̣б̣ам̣, ан̃н̃ат̇аа яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса махаг̇г̇ад̇абхааво зва на сияаа. д̣̇зваанам̣ д̣̇ассанзби зсзва наяо. нзраяигад̣̇зваг̇г̇ахан̣ам̣ жзд̇т̇а нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ааган̇камаано хи д̣̇иб̣б̣ажагкулаабхий д̇ам̣гаммаарамман̣ам̣. паарусагаванаад̣̇ийсууд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна жид̇д̇алад̇ааванаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо.
яат̇аа жимассаад̇и яат̇аа жа имасса яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса висум̣ баригаммам̣ над̇т̇и, звам̣ анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣ассабийд̇и висум̣ баригаммаабхаавам̣ нид̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇а гааран̣амааха ‘‘д̣̇иб̣б̣ажагкубаад̣̇агаанзва хи имааний’’д̇и. д̇ад̇рааяамад̇хиббааяо – яат̇аа д̣̇иб̣б̣ажагкулаабхий нираяаад̣̇иабхимукам̣ аалогам̣ вад̣дхзд̇ваа, нзраяигаад̣̇игз сад̇д̇з д̣̇исваа д̇зхи буб̣б̣з ааяуухид̇ам̣ нираяасам̣вад̇д̇анияаад̣̇игам̣ гаммам̣ д̇аад̣̇исзна самаад̣̇аанзна, д̇аж̇ж̇зна жа манасигаарзна баригкад̇з жид̇д̇з яаат̇аавад̇о ж̇аанаад̇и, звам̣ яасса яасса сад̇д̇асса самананд̇араа анааг̇ад̇ам̣ ад̇д̇абхаавам̣ н̃аад̇угаамо д̇ам̣ д̇ам̣ од̣̇исса аалогам̣ вад̣дхзд̇ваа д̇зна д̇зна ад̇ийд̇з, зд̇арахи ваа ааяуухид̇ам̣ д̇асса ниб̣б̣ад̇д̇агам̣ гаммам̣ яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣зна д̣̇исваа д̇зна ниб̣б̣ад̇д̇зд̇аб̣б̣ам̣ анааг̇ад̇ам̣ ад̇д̇абхаавам̣ н̃аад̇угаамо д̇аад̣̇исзна самаад̣̇аанзна, д̇аж̇ж̇зна жа манасигаарзна баригкад̇з жид̇д̇з яаат̇аавад̇о ж̇аанаад̇и. зсзва наяо д̇ад̇о барзсуби анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣ам̣ наама. яасмаа зд̇ам̣ д̣̇ваяам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣з сад̇иязва сиж̇жхад̇и, наасад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘имаани д̣̇иб̣б̣ажагкунаа сахзва иж̇жханд̇ий’’д̇и.
гааязна д̣̇удту жарид̇ам̣, гааяад̇о ваа уббаннам̣ гилзсабууд̇игад̇д̇аа д̣̇удтам̣ жарид̇ам̣ гааяад̣̇ужжарид̇анд̇и звам̣ яож̇зд̇аб̣б̣о. гааяод̇и жзд̇т̇а жобанагааяо ад̇хиббзд̇о. гааяавин̃н̃ад̇д̇ивасзна бавад̇д̇ам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣ гааяад̣̇ужжарид̇анд̇и. ид̇арзсууд̇и важийманод̣̇ужжарид̇зсу. яасмим̣ санд̇аанз гаммам̣ гад̇уубажид̇ам̣, асад̇исса анд̇арубажчзд̣̇з вибаагаарахабхаавасса авиг̇ажчанад̇о со д̇зна сахид̇оязваад̇и вад̇д̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘саманнааг̇ад̇аад̇и саман̇г̇ийбхууд̇аа’’д̇и. ‘‘анад̇т̇агаамаа худ̇ваа’’д̇и зд̇зна маад̇аабид̇аро вияа буд̇д̇аанам̣, аажарияубаж̇жхааяаа вияа жа ниссид̇агаанам̣ ад̇т̇агаамаа худ̇ваа г̇арахагаа убаваад̣̇агаа на хонд̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. г̇ун̣абарид̇хам̣санзнаад̇и виж̇ж̇амаанаанам̣ г̇ун̣аанам̣ вид̣̇д̇хам̣санзна, винаасанзнаад̇и ад̇т̇о. нану жа ‘‘над̇т̇и имзсам̣ саман̣ад̇хаммо’’д̇иаад̣̇и. саман̣ад̇хаммод̇и жа сийласам̣яамам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. ж̇аанам̣ ваад̇и яам̣ убавад̣̇ад̇и, д̇асса арияабхаавам̣ ж̇аананд̇о ваа. аж̇аанам̣ ваад̇и аж̇аананд̇о ваа. ж̇аананам̣ аж̇аананам̣ жзд̇т̇а аббамаан̣ам̣, арияабхааво зва бамаан̣ам̣. д̇знааха ‘‘убхаяат̇ааби арияуубаваад̣̇ова ход̇ий’’д̇и. ‘‘арияо’’д̇и бана аж̇аанад̇о ад̣̇удтажид̇д̇ассзва д̇ад̇т̇а арияаг̇ун̣аабхаавам̣ бавзд̣̇знд̇асса г̇ун̣абарид̇хам̣санам̣ на ход̇ийд̇и д̇асса арияуубаваад̣̇о над̇т̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. сад̇згижчам̣ бана ход̇и камаабанзна, на ананд̇арияам̣ вияа ад̇згижчам̣.
руж̇жхад̇ийд̇и д̇уд̣̇ад̇и, д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ уббаад̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇анд̇и д̇ам̣ т̇зрам̣, д̇ам̣ ваа гирияам̣. ж̇аананд̇о зва т̇зро ‘‘ад̇т̇и д̇з, аавусо, бад̇идтаа’’д̇и бужчи. ид̇ароби сажжаабхисамаяо саасанз бад̇идтаад̇и ааха ‘‘сод̇аабанно аха’’нд̇и. т̇зро д̇ам̣ гарун̣ааяамаано ‘‘кийн̣аасаво д̇аяаа убавад̣̇ид̇о’’д̇и ад̇д̇аанам̣ аавигааси.
сажз навагад̇араа хонд̇и д̇асмим̣ вихаарз бхигкуу. саммукаа акамаабзнд̇збийд̇и бурад̇о камаабанз асамбхаванд̇зби. ‘‘акаманд̇з’’д̇и ваа баато. д̇ам̣ сод̇аабаннасса васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
бариниб̣б̣уд̇аман̃жадтаананд̇и бууж̇аагаран̣адтаанам̣ санд̇хааяааха.
самаад̣̇аад̇аб̣б̣адтзна мижчаад̣̇идтигаммасамаад̣̇аанаа. д̇аяимамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘мижчаад̣̇идтивасзнаа’’д̇иаад̣̇имааха. сийласамбаннод̇иаад̣̇и барибаггинд̣̇рияасса маг̇г̇асаман̇г̇ино васзна вуд̇д̇ам̣. аг̇г̇амаг̇г̇адтз бана вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. ан̃н̃анд̇и арахад̇д̇ам̣. звам̣самбад̣̇анд̇и яат̇аа д̇ам̣ авассамбхаавий, звамид̣̇амбийд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ ваажам̣ аббахааяаад̇иаад̣̇ийсу арияуубаваад̣̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘буна зваруубим̣ ваажам̣ на вагкаамий’’д̇и вад̣̇анд̇о ваажам̣ баж̇ахад̇и наама, ‘‘буна зваруубам̣ жид̇д̇ам̣ на уббаад̣̇зссаамий’’д̇и жинд̇знд̇о жид̇д̇ам̣ баж̇ахад̇и наама, ‘‘буна зваруубим̣ д̣̇идтим̣ на г̇ан̣хиссаамий’’д̇и баж̇аханд̇о д̣̇идтим̣ баж̇ахад̇и наама, д̇ат̇аа агаронд̇о нзва баж̇ахад̇и, на бадиниссаж̇ж̇ад̇и. яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о, звам̣ нираязд̇и яат̇аа нираяабаалзхи аахарид̇ваа нираяз табид̇о, звам̣ нираяз табид̇оязваад̇и ад̇т̇о. мижчаад̣̇идтивасзна агад̇д̇аб̣б̣ам̣ наама баабам̣ над̇т̇и, яад̇о сам̣сааракаан̣убхаавоби наама ход̇ийд̇и ааха ‘‘мижчаад̣̇идтибарамаани, бхигкавз, важ̇ж̇ааний’’д̇и.
‘‘ужчиннабхаванзд̇д̇иго, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса гааяо д̇идтад̇и, аяан̃жзва гааяо, б̣ахид̣̇д̇хаа жа наамарууба’’нд̇и (д̣̇ий. ни. 1.147) звамаад̣̇ийсу вияа ид̇ха гааяа-сад̣̇д̣̇о канд̇хабан̃жагависаяод̇и ааха ‘‘гааяасса бхзд̣̇аад̇и убаад̣̇иннагканд̇хабарижжааг̇аа’’д̇и. авийд̇арааг̇асса маран̣ад̇о барам̣ наама бхаванд̇аруубаад̣̇аанамзваад̇и ааха ‘‘барам̣ маран̣аад̇и д̇ад̣̇ананд̇арам̣ абхиниб̣б̣ад̇д̇игканд̇хаг̇г̇ахан̣з’’д̇и. язна д̇идтад̇и, д̇асса убажчзд̣̇знзва гааяо бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и ааха ‘‘гааяасса бхзд̣̇аад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияасса убажчзд̣̇аа’’д̇и.
зд̇и имасмаа суканд̇и аяо, бун̃н̃анд̇и ааха ‘‘бун̃н̃асаммад̇аа аяаа’’д̇и. аяанд̇и зд̇асмаа сукаанийд̇и ааяо, бун̃н̃агаммаад̣̇исукасаад̇ханам̣. д̇знааха ‘‘сукаанам̣ ваа ааяасса абхааваа’’д̇и. ияад̇и ассаад̣̇ияад̇ийд̇и аяо, ассаад̣̇од̇и ааха ‘‘ассаад̣̇асан̃н̃ид̇о аяо’’д̇и.
нааг̇арааж̇аад̣̇ийнанд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна субан̣н̣аад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо. асурасад̣̇исанд̇и бзд̇аасурасад̣̇исам̣. сод̇и асурагааяо. саб̣б̣асамуссаязхийд̇и саб̣б̣зхи самбад̇д̇исамуссаязхи. вуд̇д̇авибарияааязнаад̇и ‘‘судту жарид̇ам̣, собханам̣ ваа жарид̇ам̣ анаваж̇ж̇ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇инаа ‘‘гааяад̣̇ужжарид̇знаа’’д̇иаад̣̇ийнам̣ бад̣̇аанам̣ вуд̇д̇асса ад̇т̇асса вибарияааязна.
ниг̇аманаважанам̣ аяамзд̇т̇а сан̇кзбад̇т̇од̇и ‘‘д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа…бз… бассад̇ий’’д̇и зд̇т̇а аяам̣ яат̇аавуд̇д̇о сан̇кзбад̇т̇о.
412. гасин̣аарамман̣анд̇и адтаннамби гасин̣аанам̣ васзна гасин̣аарамман̣ам̣. саб̣б̣аагаарзнаад̇и ‘‘жуд̣̇д̣̇асавид̇хзна жид̇д̇абарид̣̇аманзна адтан̇г̇асаманнааг̇амзна бхуумибаад̣̇абад̣̇амууласамбаад̣̇анзнаа’’д̇и иминаа саб̣б̣аббагаарзна. абхинийхаарагкамам̣ д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣аабхимукам̣ бзсанаарахам̣ бзсанаяог̇г̇ам̣ гад̇ваа. аасаннам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣уббад̇д̇ияаа самийбабхууд̇ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а убажаараж̇жхаанам̣ баг̇ун̣ад̇арам̣ гад̇ваа аарамман̣ан̃жа вад̣дхзд̇аб̣б̣ам̣. д̇знааха ‘‘убажаараж̇жхаанаг̇ожарам̣ гад̇ваа вад̣дхзд̇ваа табзд̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ вад̣дхид̇з гасин̣аарамман̣з. аббанаад̇и жхаанавасзна аббанаа. на хи агад̇абаригаммасса абхин̃н̃аавасзна аббанаа иж̇жхад̇и. д̇знааха ‘‘баад̣̇агаж̇жхаананиссаяам̣ ход̇ий’’д̇и, баад̣̇агаж̇жхаанаарамман̣ам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о. на баригамманиссаяанд̇и баригаммасса д̇ам̣ гасин̣аарамман̣ам̣ абассаяо на ход̇и. д̇ат̇аа сад̇и руубад̣̇ассанам̣ на сияаа. имзсууд̇и яат̇аавуд̇д̇зсу д̇зж̇огасин̣аад̣̇ийсу д̇ийсу гасин̣зсу. уббаад̣̇зд̇ваад̇и убажаараж̇жхаануббаад̣̇анзна уббаад̣̇зд̇ваа. убажаараж̇жхаанабавад̇д̇ияаа хи сад̣̇д̇хим̣ бадибхааг̇анимид̇д̇уббад̇д̇и. д̇ад̇т̇аад̇и гасин̣анид̣̇д̣̇зсз.
анд̇оязва руубаг̇ад̇ам̣ бассид̇аб̣б̣ам̣ на б̣ахид̣̇д̇хаа вигкзбаабад̇д̇ихзд̇убхаавад̇о. баригаммасса вааро ад̇иггамад̇ийд̇и ид̇ха баригаммам̣ наама яат̇аавуд̇д̇агасин̣аарамман̣ам̣ убажаараж̇жхаанам̣, д̇ам̣ руубаг̇ад̇ам̣ бассад̇о на бавад̇д̇ад̇и. гасин̣аалогавасзна жа руубаг̇ад̇ад̣̇ассанам̣, гасин̣аалого жа баригаммавасзнаад̇и д̇ад̣̇убхаяамби баригаммасса аббавад̇д̇ияаа на ход̇и. д̇знааха ‘‘д̇ад̇о аалого анд̇арад̇хааяад̇и, д̇асмим̣ анд̇арахид̇з руубаг̇ад̇амби на д̣̇иссад̇ий’’д̇и. руубаг̇ад̇ам̣ бассад̇о баригаммасса вааро ад̇иггамад̇и, баригаммамад̇игганд̇асса гасин̣аарамман̣ам̣ н̃аан̣ам̣ на ход̇ийд̇и руубаг̇ад̇ам̣ на д̣̇иссад̇и, гат̇ам̣ бана бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘ат̇аанзнаа’’д̇иаад̣̇и. звам̣ ануггамзнаад̇и бунаббунам̣ баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа д̇ад̇о д̇ад̇о вудтааяа абхин̣хам̣ аалогасса паран̣авасзна аалого т̇аамаг̇ад̇о ход̇и жирадтааяий. д̇ат̇аа жа сад̇и д̇ад̇т̇а сужирамби руубаг̇ад̇ам̣ бассад̇зва. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘зд̇т̇а аалого…бз… ход̇ий’’д̇и.
свааяамад̇т̇о д̇ин̣уггуубамааяа вибхаавзд̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘рад̇д̇им̣ д̇ин̣уггааяаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а бунаббунам̣ бавзсананд̇и бунаббунам̣ баад̣̇агаж̇жхаанасамаабаж̇ж̇анам̣. т̇аамаг̇ад̇аалогасса яат̇аабарижчзд̣̇зна таананд̇и яад̇д̇агам̣ таанам̣ барижчинд̣̇ид̇ваа гасин̣ам̣ вад̣дхид̇ам̣, т̇аамаг̇ад̇асса аалогасса д̇ад̇д̇агам̣ парид̇ваа авадтаанам̣.
анаабаат̇аг̇ад̇анд̇и аабаат̇аг̇аманаяог̇яасса васзна вуд̇д̇ам̣. анд̇огужчиг̇ад̇аад̣̇и бана д̇ад̣̇абхаавад̇о д̇зна висзсид̇аб̣б̣амзва. д̇ад̣̇зваад̇и д̣̇иб̣б̣ажагкумзва зд̇т̇аад̇и зд̇зсу руубамаараб̣бха бавад̇д̇ажид̇д̇зсу. руубад̣̇ассанасамад̇т̇анд̇и руубам̣ сабхаавад̇о вибхааванасамад̇т̇ам̣ жагкувин̃н̃аан̣ам̣ вияа. буб̣б̣абхааг̇ажид̇д̇аанийд̇и ааваж̇ж̇анабаригаммасан̇каад̇аани буб̣б̣абхааг̇ажид̇д̇аани. д̇аани хи аарамман̣ам̣ гаронд̇ааниби на яаат̇аавад̇о д̇ам̣ вибхаавзд̇ваа бавад̇д̇анд̇и ааваж̇ж̇анасамбадижчанажид̇д̇аани вияа.
д̇ам̣ банзд̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ажагку. барибант̇од̇и анд̇арааяиго. жхаанавиб̣бханд̇агод̇и жхаануммад̇д̇аго жхаанабхааванаамукзна уммаад̣̇аббад̇д̇о. аббамад̇д̇зна бхавид̇аб̣б̣анд̇и ‘‘д̣̇иб̣б̣ажагку маяаа ад̇хиг̇ад̇а’’нд̇и санд̇осам̣ анаабаж̇ж̇ид̇ваа вибассанаануяог̇авасзна ваа сажжаабхисамаяавасзна ваа аббамад̇д̇зна бхавид̇аб̣б̣ам̣.
‘‘звам̣ бассид̇угаамзнаа’’д̇иаад̣̇инаа д̣̇иб̣б̣ажагкусса наанааваж̇ж̇анабаригамман̃жзва д̣̇иб̣б̣ажагкун̃аан̣ан̃жа д̣̇ассид̇ам̣, на д̇асса уббад̇д̇иггамод̇и д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ад̇рааяа’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇анаяад̇д̇аа сувин̃н̃зяяамзва.
жуд̇уубабаад̇ан̃аан̣агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
багин̣н̣агагат̇ааван̣н̣анаа
413. ид̇ийд̇и звам̣ вуд̇д̇аббагаарзнаад̇и ад̇т̇о. д̇зна ‘‘со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 1.244-245; ма. ни. 1.384, 431-433; баараа. 12-14) яат̇аад̣̇ассид̇абаал̣иг̇ад̇им̣, д̇ассаа ад̇т̇авиваран̣анаяан̃жа бажжаамасад̇и. сажжзсу вияа арияасажжаани канд̇хзсу убаад̣̇аанагканд̇хаа анд̇ог̇ад̇хаа. д̇ад̣̇убхаяз жа сабхаавад̇о, самуд̣̇аяад̇о, ад̇т̇ан̇г̇амад̇о, ассаад̣̇ад̇о, аад̣̇ийнавад̇о, ниссаран̣ад̇о жа яат̇аабхууд̇ам̣ саяамбхун̃аан̣зна авзд̣̇и ан̃н̃ааси ‘‘бан̃жагканд̇хавид̣̇уу’’д̇и. н̃ад̇ваа вин̃н̃зяяаад̇и самб̣анд̇хо. д̇аасууд̇и бан̃жасу абхин̃н̃аасу. д̇аг̇г̇ахан̣знзва жа барибхан̣д̣ан̃аан̣аанам̣ г̇ахид̇ад̇д̇аа ‘‘бан̃жаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘зд̇аасу хий’’д̇иаад̣̇и.
д̇ад̇т̇а барибхан̣д̣ан̃аан̣аанийд̇и баривааран̃аан̣аани. яат̇аа хи синзрусса бариваарадтаанаани яаани д̇ам̣сид̣̇д̇хияаа сид̣̇д̇хаани мзкаладтаанаани барибхан̣д̣аанийд̇и вужжанд̇и, звам̣ имааниби д̣̇иб̣б̣ажагкусид̣̇д̇хияаа сид̣̇д̇хаани д̇асса барибхан̣д̣аанийд̇и вуд̇д̇аани. ид̇хааг̇ад̇аанийд̇и зд̇т̇а ид̇хаад̇и яат̇аад̣̇ассид̇аани суд̇д̇абад̣̇аани санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇о
‘‘д̇зсуу’’д̇и ид̣̇ам̣ бажжаамасанам̣ гим̣ д̇игаанам̣, уд̣̇ааху аарамман̣аананд̇и? гин̃жзд̇т̇а яад̣̇и д̇игаанам̣, д̇ад̣̇аяуд̇д̇ам̣. на хи д̇игзсу абхин̃н̃аан̃аан̣аани бавад̇д̇анд̇и. ат̇а аарамман̣аанам̣, д̇амби аяуд̇д̇ам̣. на хи ан̃н̃ам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа ан̃н̃асса бажжаамасанам̣ яуд̇д̇анд̇и. яат̇аа ижчад̇и, д̇ат̇аа бхавад̇у д̇аава д̇игаанам̣, нану вуд̇д̇ам̣ ‘‘на хи д̇игзсу абхин̃н̃аан̃аан̣аани бавад̇д̇анд̇ий’’д̇и? нааяам̣ вирод̇хо д̇игавохаарзна аарамман̣аанам̣язва г̇аяхамаанад̇д̇аа. ат̇а ваа бана ход̇у аарамман̣аанам̣, нану вуд̇д̇ам̣ ‘‘на хи ан̃н̃ам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа ан̃н̃асса бажжаамасанам̣ яуд̇д̇а’’нд̇и? аяамби на д̣̇осо яат̇аавуд̇д̇агааран̣знзваад̇и.
414. асад̇иби вад̇т̇убхзд̣̇з бхуумигааласанд̇аанабхзд̣̇авасзна бхиннзсу сад̇д̇асу аарамман̣зсу. д̇игавасзна хзса бхзд̣̇о г̇ахид̇о. ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣асса маг̇г̇аарамман̣ад̇ааяа абхаавад̇о ид̇ха маг̇г̇аарамман̣ад̇иго на лаб̣бхад̇и. д̇анд̇и ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣ам̣. гааяам̣ жид̇д̇асанниссид̇ам̣ гад̇ваад̇иаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва. убаяог̇алад̣̇д̇ханд̇и лад̣̇д̇хаубаяог̇аважанам̣. д̣̇уд̇ияаавибхад̇д̇ивасзна вуд̇д̇ам̣ ‘‘гааяам̣ барин̣аамзд̇ий’’д̇и. д̇знааха ‘‘руубагааяаарамман̣ад̇о’’д̇и, руубагааяасса ван̣н̣аарамман̣ад̇од̇и ад̇т̇о.
д̇ад̣̇зва жид̇д̇анд̇и яад̣̇зва гааяавасзна жид̇д̇абарин̣ааманз вуд̇д̇ам̣ баад̣̇агаж̇жхаанажид̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зва. раамаг̇аамз жзд̇ияам̣ табзд̇ваа сзсзсу сад̇д̇асу жзд̇иязсу д̇хаад̇уяо ид̣̇д̇хияаа аахарид̇ваа рааж̇аг̇ахз бхуумигхараман̣д̣абз гад̇ам̣ махаад̇хаад̇унид̇хаанам̣. ‘‘имз г̇анд̇хаа’’д̇иаад̣̇инаа бажжуббаннз г̇анд̇хаад̣̇игз г̇ахзд̇вааби асуссанаад̣̇ивисзсаяуд̇д̇ам̣ вад̇д̇анияасзнаасанам̣ наама вин̃жхаадавияам̣ вихааро. д̣̇ад̇хирасанд̇и д̣̇ад̇химан̣д̣о, д̇ам̣ ад̇хидтаханд̇асса анааг̇ад̇ам̣ д̣̇ад̇хиван̣н̣ам̣ аарамман̣ам̣ ход̇и. бажжуббаннаарамман̣ам̣ ход̇и бажжуббаннасса руубагааяасса аарамман̣агаран̣ад̇о.
сагааяажид̇д̇аананд̇и ад̇д̇ано гааяасса, жид̇д̇асса жа.
415. сад̣̇д̣̇о жа барид̇д̇о саб̣б̣асса руубасса гаамааважарабхаавад̇о. виж̇ж̇амаанамзваад̇и вад̇д̇амаанам̣язва.
416. сод̇аабаннасса жид̇д̇анд̇и сод̇аабаннасса аавзн̣игам̣ жид̇д̇ам̣. сагад̣̇ааг̇аамиссаад̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. яаава арахад̇о нзд̇аб̣б̣анд̇и ‘‘сагад̣̇ааг̇аамий анааг̇аамино жид̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇и, анааг̇аамий арахад̇о’’д̇и звам̣ нзд̇аб̣б̣ам̣. саб̣б̣зсанд̇и саб̣б̣зсам̣ арияаанам̣ ж̇аанаад̇и, го бана ваад̣̇о анарияаанам̣. ан̃н̃оби жа убаримо анааг̇аамиаад̣̇и хздтимасса сагад̣̇ааг̇аамиаад̣̇игасса жид̇д̇ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и самб̣анд̇хо.
ад̇ийд̇асса, анааг̇ад̇асса жа барасса жид̇д̇асса ж̇аананам̣ самбхавад̇и, бажжуббаннасса бана на самбхавад̇ийд̇и ад̇хиббааязна бужчад̇и ‘‘гат̇ам̣ бажжуббаннам̣ аарамман̣ам̣ ход̇ий’’д̇и. ид̇аро яад̇т̇а самбхавад̇и, д̇ам̣д̣̇ассанад̇т̇ам̣ бажжуббаннам̣ д̇аава вибхаж̇ид̇ваа д̣̇ассзнд̇о ‘‘бажжуббаннам̣ наама д̇ивид̇ха’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а уббаад̣̇адтид̇ибхан̇г̇аббад̇д̇анд̇и уббаад̣̇ам̣, тид̇им̣, бхан̇г̇ан̃жа бад̇д̇ам̣, кан̣ад̇д̇аяабарияаабаннанд̇и ад̇т̇о. зд̇т̇анд̇арз згад̣̇взсанд̇ад̇иваараа взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и зд̇т̇анд̇арз бавад̇д̇аа руубасанд̇ад̇иваараа згад̣̇взсанд̇ад̇иваараа наамаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и ад̇т̇о. аалогадтаанад̇о оварагам̣ бавидтасса баг̇зва д̇ад̇т̇а нисиннасса вияа яаава руубаг̇ад̇ам̣ баагадам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а убад̣дхавзлаа авибхууд̇аваараа, убад̣дхавзлаа вибхууд̇аваараа, д̇ад̣̇убхаяам̣ г̇ахзд̇ваа ‘‘д̣̇вз санд̇ад̇иваараа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇аяид̣̇ам̣ на саб̣б̣асаад̇хааран̣ам̣, згажжасса сийгхамби баагадам̣ ход̇ийд̇и ‘‘згад̣̇взсанд̇ад̇иваараа’’д̇и згаг̇г̇ахан̣амби гад̇ам̣, ад̇ибарид̇д̇асабхаавауд̇уаад̣̇исамудтаанаа ваа згад̣̇взсанд̇ад̇иваараа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
д̇ийрз агганд̇ауд̣̇агалзкаа наама гаалуссияам̣ г̇ад̇аа д̇ийрасамийбз уд̣̇агарааж̇и. яаава на виббасийд̣̇ад̇ийд̇и д̣̇вз д̇аяо ж̇аванаваараа гаамааважараж̇аванавасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, на ид̇араж̇аванавасзна. на хи д̇з баримид̇агаалаа, ананд̇араа бавад̇д̇абхаван̇г̇аад̣̇аяоби д̇ад̣̇анд̇ог̇ад̇хаава д̣̇адтаб̣б̣аа. д̇ад̣̇убхаяанд̇и руубааруубасанд̇ад̇ид̣̇ваяам̣.
згабхавабарижчиннанд̇и бадисанд̇хижуд̇ибарижчиннам̣. згабхавабарияаабаннам̣ д̇хаммаж̇аад̇ам̣ зд̇арахийд̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ ад̣̇д̇хаабажжуббаннам̣ наама. манод̇и сасамбаяуд̇д̇ам̣ вин̃н̃аан̣амааха. д̇хаммаад̇и аарамман̣ад̇хаммаа. манод̇и ваа манааяад̇анам̣. д̇хаммаад̇и взд̣̇анаад̣̇аяо убхаяамзд̇ам̣ бажжуббаннанд̇и ад̣̇д̇хаабажжуббаннам̣ хонд̇ам̣ зд̇ам̣ убхаяам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о. вин̃н̃аан̣анд̇и ниганд̇ивин̃н̃аан̣ам̣. д̇ан̃хи д̇асмим̣ бажжуббаннз чанд̣̇арааг̇авасзна бадиб̣ад̣̇д̇хам̣ ход̇и. абхинанд̣̇ад̇ийд̇и д̇ан̣хаад̣̇идтаабхинанд̣̇анаахи абхинанд̣̇ад̇и. д̇ат̇аабхууд̇о жа вад̇т̇убарин̃н̃ааяа абхаавад̇о д̇зсу бажжуббаннзсу д̇хаммзсу сам̣хийрад̇и д̇ан̣хаад̣̇идтийхи аагад̣дхийяад̇и. зд̇т̇а жа д̣̇ваад̣̇асааяад̇анаанам̣ ‘‘зд̇ам̣ бажжуббанна’’нд̇и (ма. ни. 3.284) ааг̇ад̇ад̇д̇аа д̇ад̇т̇а бавад̇д̇о чанд̣̇арааг̇о ад̣̇д̇хаабажжуббаннаарамман̣о, на кан̣абажжуббаннаарамман̣од̇и вин̃н̃ааяад̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘яам̣ санд̇хааяа бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇з…бз… сам̣хийрад̇ийд̇и вуд̇д̇а’’нд̇и ааха. ‘‘бажжуббаннан̃жа яо д̇хаммам̣, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вибассад̇ий’’д̇и (ма. ни. 3.272, 285) зд̇т̇ааби вибассанаажид̇д̇ам̣ кан̣абажжуббаннам̣, вибассид̇аб̣б̣ад̇хаммаа ад̣̇д̇хаабажжуббаннаад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ан̃н̃ат̇аа вибассанаава на самбхавзяяа. ‘‘кан̣абажжуббаннам̣ баал̣ияам̣ ааг̇ад̇а’’нд̇и на вуд̇д̇ам̣ д̇асса васзна аарамман̣агаран̣асса адтагат̇ааяам̣ анааг̇ад̇ад̇д̇аа.
гзжийд̇и абхаяаг̇ириваасино. згагкан̣з жид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ид̣̇д̇хижид̇д̇асса уббад̇д̇исамагааламзва баражид̇д̇ассаби уббад̇д̇исамбхавад̇од̇и яуд̇д̇ид̣̇ассанам̣. яат̇аа аагаасзд̇иаад̣̇и сад̣̇исууд̣̇аахаран̣ам̣. д̇ам̣ бана д̇зсам̣ важанам̣ аяуд̇д̇ам̣. гасмаа? маг̇г̇апалавийт̇ид̇о ан̃н̃ад̇т̇а анидтз таанз ааваж̇ж̇анаж̇аванаанам̣ наанаарамман̣абхааваббад̇д̇ид̣̇осад̇од̇и яуд̇д̇иважанам̣.
яад̣̇и звам̣ гат̇ам̣ жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ бажжуббаннаарамман̣ам̣ ход̇ийд̇и ааха ‘‘санд̇ад̇ибажжуббаннам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и ад̣̇д̇хаабажжуббаннам̣ бана ж̇аванаваарзна д̣̇ийбзд̇аб̣б̣ам̣, на сагалзна бажжуббаннад̣̇д̇хунаад̇и ад̇хиббааяо.
д̇ад̇рааяам̣ д̣̇ийбанаад̇иаад̣̇и ж̇аванаваарасса ад̣̇д̇хаабажжуббаннабхаавад̣̇ийбанамукзна ид̣̇д̇хижид̇д̇асса бавад̇д̇иаагаарад̣̇ийбанам̣. ид̇араанийд̇и ааваж̇ж̇анабаригаммажид̇д̇аани. зд̇т̇а жа ‘‘гзжий’’д̇и яад̣̇иби абхаяаг̇ириваасино ад̇хиббзд̇аа, д̇з бана жид̇д̇асса тид̇игкан̣ам̣ на ижчанд̇ийд̇и ‘‘тид̇игкан̣з ваа бадивиж̇жхад̇ий’’д̇и на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа. д̇ат̇аа яз ‘‘ид̣̇д̇химасса жа барасса жа згагкан̣з жид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇зсам̣ ‘‘тид̇игкан̣з ваа бхан̇г̇агкан̣з ваа бадивиж̇жхад̇ий’’д̇и важанам̣ на самзд̇и. на хи д̇асмим̣ кан̣ад̣̇ваяз уббаж̇ж̇амаанам̣ баражид̇д̇зна саха згагкан̣з уббаж̇ж̇ад̇и наамаад̇и. тид̇ибхан̇г̇агкан̣зсу жа уббаж̇ж̇амаанам̣ згад̣̇зсам̣ бажжуббаннаарамман̣ам̣, згад̣̇зсам̣ ад̇ийд̇аарамман̣ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. яан̃жа вуд̇д̇ам̣ ‘‘барасса жид̇д̇ам̣ ж̇ааниссаамийд̇и раасивасзна махааж̇анасса
яам̣ бана д̇з вад̣̇анд̇и ‘‘яасмаа ид̣̇д̇химасса жа барасса жа згагкан̣з жид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇ааяам̣ ад̇хиббааяо яуд̇д̇о сияаа, жзд̇обарияан̃аан̣алаабхий барасса жид̇д̇ам̣ н̃аад̇угаамо баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтааяа ад̇ийд̇аад̣̇ивибхааг̇ам̣ агад̇ваа жид̇д̇асааман̃н̃зна ‘‘имасса жид̇д̇ам̣ ж̇аанаами, имасса жид̇д̇ам̣ ж̇аанаамий’’д̇и баригаммам̣ гад̇ваа буна баад̣̇агаж̇жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтааяа сааман̃н̃знзва жид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа д̇ин̣н̣ам̣, жад̇уннам̣ ваа баригаммаанам̣ ананд̇араа жзд̇обарияан̃аан̣зна баражид̇д̇ам̣ бадивиж̇жхад̇и вибхаавзд̇и руубам̣ вияа д̣̇иб̣б̣ажагкунаа. д̇ад̇о барам̣ бана гаамааважаражид̇д̇зхи сарааг̇аад̣̇ивавад̇т̇аанам̣ ход̇и нийлаад̣̇ивавад̇т̇аанам̣ вияа. д̇ад̇т̇а д̣̇иб̣б̣ажагкунаа д̣̇идтахад̣̇аяавад̇т̇уруубасса сад̇д̇асса абхимукийбхууд̇асса жид̇д̇асааман̃н̃зна жид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇аяамаанам̣ ааваж̇ж̇анам̣ абхимукийбхууд̇ам̣ виж̇ж̇амаанам̣ жид̇д̇ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа жид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇зд̇и. баригаммаани жа д̇ам̣ д̇ам̣ виж̇ж̇амаанам̣ жид̇д̇ам̣ жид̇д̇асааман̃н̃знзва аарамман̣ам̣ гад̇ваа жид̇д̇аж̇аананабаригаммаани
д̇ад̇т̇а яасмаа санд̇аанасса санд̇аанаг̇г̇ахан̣ад̇о згад̇д̇авасзна ааваж̇ж̇анаад̣̇ийни ‘‘жид̇д̇а’’нд̇взва бавад̇д̇аани. д̇ан̃жа жид̇д̇амзва, яам̣ жзд̇обарияан̃аан̣зна вибхаавид̇ам̣. д̇асмаа самаанаагаараббавад̇д̇ид̇о на анидтз маг̇г̇апалавийт̇ид̇о ан̃н̃асмим̣ таанз наанаарамман̣ад̇аа ааваж̇ж̇анаж̇аванаанам̣ ход̇и. бажжуббаннаарамман̣ан̃жа баригаммам̣ бажжуббаннаарамман̣асса жзд̇обарияан̃аан̣асса аасзванабажжаязна бажжаяод̇и сид̣̇д̇хам̣ ход̇и. ад̇ийд̇ад̇д̇иго жа звам̣ убабанно ход̇и. ан̃н̃ат̇аа санд̇ад̇ибажжуббаннз, ад̣̇д̇хаабажжуббаннз жа ‘‘бажжуббанна’’нд̇и ид̇ха вужжамаанз ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аанан̃жа бажжуббаннад̇аа аабаж̇ж̇зяяа. д̇ат̇аа жа сад̇и ‘‘бажжуббанно д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммасса ананд̇арабажжаязна бажжаяо’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа, на жа д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ‘‘ад̇ийд̇о д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммасса ананд̇арабажжаязна бажжаяо. буримаа буримаа ад̇ийд̇аа канд̇хаа бажчимаанам̣ бажчимаанам̣ бажжуббаннаанам̣ канд̇хаанам̣ ананд̇ара абхид̇хаммамаад̇игааяам̣ (д̇ха. са. д̇игамаад̇игаа 18-19) ааг̇ад̇асса бажжуббаннабад̣̇асса ад̣̇д̇хаасанд̇ад̇ибажжуббаннабад̣̇ад̇т̇ад̇аа гад̇т̇ажи баал̣ияам̣ вуд̇д̇аа. д̇асмаа д̇зхи ид̣̇д̇химасса жа барасса жа згагкан̣з жид̇д̇уббад̇д̇ияаа жзд̇обарияан̃аан̣асса бажжуббаннаарамман̣ад̇аа вуд̇д̇аа. яад̣̇аа бана ‘‘яам̣ имасса жид̇д̇ам̣ бавад̇д̇ам̣, д̇ам̣ ж̇аанаами. яам̣ бхависсад̇и, д̇ам̣ ж̇аанаамий’’д̇и ваа аабхог̇ам̣ гад̇ваа баад̣̇агаж̇жхаанасамаабаж̇ж̇анаад̣̇ийни гарод̇и, д̇ад̣̇аа ааваж̇ж̇анабаригаммаани, жзд̇обарияан̃аан̣ан̃жа ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аарамман̣аанзва хонд̇и ааваж̇ж̇анзнзва вибхааг̇асса гад̇ад̇д̇аа.
яз бана ‘‘ид̣̇д̇химаа барасса жид̇д̇ам̣ ж̇аанид̇угаамо ааваж̇ж̇зд̇и, ааваж̇ж̇анам̣ кан̣абажжуббаннам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа д̇знзва саха нируж̇жхад̇и. д̇ад̇о жад̇д̇аари, бан̃жа ваа ж̇аванаани, язсам̣ бажчимам̣ ид̣̇д̇хижид̇д̇ам̣, сзсаани гаамааважараани, д̇зсам̣ саб̣б̣зсамби д̇ад̣̇зва нируд̣̇д̇хам̣ жид̇д̇ам̣ аарамман̣ам̣ ход̇и, на жа д̇аани наанаарамман̣аани хонд̇и ад̣̇д̇хаанавасзна бажжуббаннаарамман̣ад̇д̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ важанам̣ ниссааяа ‘‘ааваж̇ж̇анаж̇аванаанам̣ бажжуббаннаад̇ийд̇аарамман̣абхаавзби наанаарамман̣ад̇аабхааво вияа згад̣̇вид̇ижад̇убан̃жажид̇д̇агкан̣аанааг̇ад̇зсуби жид̇д̇зсу ааваж̇ж̇ид̇зсу ааваж̇ж̇анаж̇аванаанам̣ яат̇аасамбхавам̣ анааг̇ад̇абажжуббаннаад̇ийд̇аарамман̣абхаавзби наанаарамман̣ад̇аа на сияаа. д̇зна жад̇убан̃жажид̇д̇агкан̣аанааг̇ад̇з ааваж̇ж̇ид̇з
гасмаа банзвам̣ жзд̇обарияан̃аан̣асса бажжуббаннаарамман̣ад̇аа вижаарид̇аа, нану ‘‘ад̇ийд̇о д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммасса, анааг̇ад̇о д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммасса аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 2.18.2) зд̇зсам̣ вибхан̇г̇зсу ‘‘ад̇ийд̇аа канд̇хаа ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣асса жзд̇обарияан̃аан̣асса буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса ааваж̇ж̇анааяа аарамман̣абажжаязна бажжаяо, анааг̇ад̇аа канд̇хаа ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣асса жзд̇обарияан̃аан̣асса анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣асса ааваж̇ж̇анааяа аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и, уббаннад̇д̇игз жа ‘‘ануббаннаа канд̇хаа уббаад̣̇ино канд̇хаа ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣асса жзд̇обарияан̃аан̣асса анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣асса ааваж̇ж̇анааяа аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 2.17.3) жзд̇обарияан̃аан̣аг̇г̇ахан̣ам̣ гад̇ваа ‘‘бажжуббанно д̇хаммо бажжуббаннасса д̇хаммассаа’’д̇и (бадтаа. 2.18.3) зд̇асса вибхан̇г̇з ‘‘бажжуббаннаа канд̇хаа ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣асса ааваж̇ж̇анааяа аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 2.18.3), уббаннад̇д̇игз жа ‘‘уббаннаа канд̇хаа
‘‘ад̇ийд̇аарамман̣о д̇хаммо бажжуббаннаарамман̣асса д̇хаммасса аарамман̣абажжаязна бажжаяо, анааг̇ад̇аарамман̣о д̇хаммо бажжуббаннаарамман̣асса, бажжуббаннаарамман̣о
417. д̇зсанд̇и д̇зсу д̣̇вийсу н̃аан̣зсууд̇и нид̣̇д̇хааран̣з саамиважанам̣. жид̇д̇амзва аарамман̣ам̣ жзд̇обарияан̃аан̣ад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. д̇знааха ‘‘ан̃н̃ам̣ канд̇хам̣ ваа канд̇хаббадиб̣ад̣̇д̇хам̣ ваа на ж̇аанаад̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а канд̇хаббадиб̣ад̣̇д̇хам̣ наамаг̇од̇д̇аад̣̇и. яад̣̇и звам̣ гат̇ам̣ маг̇г̇аарамман̣анд̇и ааха ‘‘маг̇г̇асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇аарамман̣ад̇д̇аа бана барияааяад̇о маг̇г̇аарамман̣анд̇и вуд̇д̇а’’нд̇и. жзд̇анаамад̇д̇амзва аарамман̣ам̣, д̇ат̇аа хи д̇ам̣ ‘‘яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣а’’нд̇и вужжад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. канд̇хаббадиб̣ад̣̇д̇хзсууд̇и зд̇т̇а ниб̣б̣аанамби канд̇хаббадиб̣ад̣̇д̇хамзва. канд̇хзхи висаяийгад̇ад̇д̇аад̇и вад̣̇анд̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ адтасаалинияам̣ ‘‘ад̇ийд̇з б̣уд̣̇д̇хаа маг̇г̇ам̣ бхааваяим̣су, палам̣ сажчаагам̣су, анубаад̣̇исзсааяа ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа бариниб̣б̣ааяим̣сууд̇и чиннавадумагаануссаран̣авасзна маг̇г̇апаланиб̣б̣аанабажжавзгкан̣ад̇оби аббамаан̣аарамман̣а’’нд̇и (д̇ха. са. адта. 1421). д̇ад̇т̇а маг̇г̇апалабажжавзгкан̣аани д̇аава буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣зна маг̇г̇апалзсу н̃аан̣зсу бавад̇д̇анд̇и. ниб̣б̣аанабажжавзгкан̣ан̃жа ниб̣б̣аанаарамман̣зсу аббамаан̣ад̇хаммзсу н̃аан̣зсууд̇и маг̇г̇аад̣̇ибажжавзгкан̣аани буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса аббамаан̣аарамман̣ад̇ам̣ саад̇хзнд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. ‘‘аббамаан̣аа канд̇хаа буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса
гусалаа канд̇хаад̇и ид̣̇д̇хивид̇хабуб̣б̣зниваасаанааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣аабзгко б̣ахуважананид̣̇д̣̇зсо, на жзд̇обарияаяат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣аабзгкаад̇и д̇зсам̣ жад̇угканд̇хаарамман̣абхаавасса асаад̇хагод̇и жз? на, ан̃н̃ад̇т̇а ‘‘авид̇аггавижаарамад̇д̇аа канд̇хаа жа вижааро жа жзд̇обарияан̃аан̣асса буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣асса аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 2.6.72), ‘‘савид̇аггасавижаараа канд̇хаа жа вид̇агго жа жзд̇обарияан̃аан̣асса буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣асса аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 2.6.73) жа вуд̇д̇ад̇д̇аа жзд̇обарияан̃аан̣аабзгкааби б̣ахуважананид̣̇д̣̇зсод̇и имасса ад̇т̇асса сид̣̇д̇хид̇о. звамби яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса ‘‘авид̇аггавижаарамад̇д̇аа канд̇хаа жа вижааро жаа’’д̇иаад̣̇ийсу авуд̇д̇ад̇д̇аа жад̇угканд̇хаарамман̣ад̇аа на сиж̇жхад̇ийд̇и? на, д̇ад̇т̇а аважанасса ан̃н̃агааран̣ад̇д̇аа. яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣зна хи гаммасам̣садтаа жад̇д̇ааро канд̇хаа гаммамукзна г̇аяхад̇и. д̇ан̃хи яат̇аа жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ буримабаригаммавасзна авид̇аггаад̣̇ивибхааг̇ам̣, сарааг̇аад̣̇ивибхааг̇ан̃жа жид̇д̇ам̣ вибхаавзд̇и, на звам̣ вибхааг̇ам̣ вибхаавзд̇и. гаммавасзнзва бана самуд̣̇ааяам̣ вибхаавзд̇и, д̇асмаа ‘‘авид̇аггавижаарамад̇д̇аа канд̇хаа жа вижааро жаа’’д̇иаад̣̇игз вибхааг̇агаран̣з д̇ам̣ на вуд̇д̇ам̣, на жад̇угканд̇хаанаарамман̣ад̇од̇и. ид̣̇ам̣ банасса агааран̣анд̇и гзжи. д̇ад̇т̇ааби ‘‘буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣ассаа’’д̇и батанд̇и зва. на хи д̇ам̣ гусалаагусалавибхааг̇ам̣ вияа савид̇аггаад̣̇ивибхааг̇ам̣ гаммам̣ вибхаавзд̇ум̣ асамад̇т̇ам̣. д̣̇ужжарид̇асужарид̇авибхааванамби хи лобхаад̣̇иалобхаад̣̇исамбаяог̇авибхааг̇ависзсавибхааванам̣ ход̇ийд̇и.
‘‘буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ам̣ наамаг̇од̇д̇аануссаран̣агаалз на вад̇д̇аб̣б̣аарамман̣а’’нд̇и зд̇д̇агамзва адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣. наамаг̇од̇д̇ам̣ бана канд̇хуубаниб̣анд̇хо саммуд̇исид̣̇д̇хо б̣яан̃ж̇анад̇т̇о, на б̣яан̃ж̇ананд̇и. аяамзд̇т̇а амхаагам̣ канд̇ийд̇и аажарияассааяам̣ ад̇д̇ано мад̇и. яам̣ бана вуд̇д̇ам̣ ‘‘на б̣яан̃ж̇ана’’нд̇и, д̇асса самад̇т̇анам̣ ‘‘б̣яан̃ж̇анан̃хий’’д̇иаад̣̇и.
419. гаамааважарз ниб̣б̣ад̇д̇иссад̇ийд̇и ниб̣б̣ад̇д̇игканд̇хаж̇аананамааха.
420. зд̇т̇аад̇и зд̇асмим̣ аж̇жхад̇д̇аарамман̣ад̇д̇игавасзна абхин̃н̃аан̃аан̣аанам̣, аарамман̣авижаарз. ‘‘аж̇жхад̇д̇аарамман̣ан̃жзва б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣ан̃жаа’’д̇и згаж̇жхам̣ г̇ахзд̇ваа
абхин̃н̃аанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
ид̇и д̇зрасамабарижчзд̣̇аван̣н̣анаа.