намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса.
суб̣од̇хаалан̇гаарадийгаа
г̇ант̇аарамбхагат̇аа
яо
логад̇д̇аязна’вигалзна нираагулзна;
вин̃н̃аабаяий нирубамзяяад̇амад̇д̇ано д̇ам̣,
ванд̣̇з мунинд̣̇амабхиванд̣̇ияа ванд̣̇анийяам̣.
бад̇д̇о сабад̇д̇авиж̇аяо ж̇аяаб̣од̇химуулз,
сад̣̇д̇хаммарааж̇абад̣̇авим̣ яад̣̇ануг̇г̇ахзна;
сад̇д̇аабасад̇д̇а
сад̣̇д̇хаммасаарарад̇анасса намад̇т̇у д̇асса.
яо бхааж̇анад̇д̇амабхисамбхун̣и саг̇г̇ун̣асса,
д̇ассааби д̇хаммарад̇анасса махаарахасса;
самбхаавид̇ам̣ сасирасаахид̇асаннад̇зхи,
самбхааваяаами сирасаа г̇ан̣амуд̇д̇амам̣ д̇ам̣.
яз’нанд̇ад̇анд̇арад̇анаагарамант̇анзна,
мант̇аа’жалолласид̇ан̃аан̣аварзна лад̣̇д̇хаа;
саараа мад̇аад̇и сукид̇аа сукаяанд̇и жан̃н̃з,
д̇з мз ж̇аяанд̇и г̇ураво г̇ураво г̇ун̣зхи.
1. д̣̇осааваб̣од̇ха батамабарижчзд̣̇а
рад̇анад̇д̇аяаббан̣аамаван̣н̣анаа
1.
мунинд̣̇авад̣̇анамбхож̇а-г̇аб̣бхасамбхавасунд̣̇арий;
саран̣ам̣ баан̣инам̣ ваан̣ий, маяхам̣ бийн̣аяад̇ам̣ манам̣.
1. ат̇ааяам̣ ‘‘мунинд̣̇з’’жжаад̣̇и. нану ‘‘б̣анд̇халагкан̣ам̣ виражаяид̇угаамо’’д̇и вуд̇д̇ам̣, гимзд̇т̇а лагкан̣агаран̣зна ад̣̇идталагкан̣ааби д̣̇иссанд̇и б̣анд̇ханд̇аад̇и? сажжам̣, д̇ат̇ааби д̇з гхун̣агкараббагаасаа д̇аб̣б̣ид̣̇уунам̣ баяог̇аанусаарино ваа сияум̣, буб̣б̣з гад̇асад̇т̇абарижаяаа ваа сияунд̇и вин̃н̃зяяам̣. ваан̣ий маяхам̣ манам̣ бийн̣аяад̇анд̇и самб̣анд̇хо. ваан̣ийд̇и ваа сарассад̇яабаранаамад̇хзяяаа гаажи д̣̇звад̇аа, саа саб̣б̣аавад̣̇аад̇аа яат̇ижчид̇ад̇т̇асаад̇ханабун̣д̣арийгаг̇аб̣бхз нисийд̣̇ад̇ийд̇и логаваад̣̇о. ваан̣ийд̇и бана бажжухавирахзнаабхимад̇асид̣̇д̇хиниб̣анд̇ханзгад̇аан̣о саммаасамб̣уд̣̇д̇хабхаасид̇о сад̣̇д̇хаммо, д̇ад̇оязвааяам̣ д̣̇звад̇аа руббад̇з. д̇ад̇т̇а сарассад̇ияаа яат̇аа’сад̇д̇аа ж̇аад̇ааяа маносамбийн̣ананд̇и лого, сад̣̇д̇хаммад̣̇звад̇ааяа д̇у манобийн̣анам̣, д̇ассаа саб̣б̣аваж̇ж̇арахид̇ааяажжанд̇аниммалааяа ниранд̇арад̇т̇анзгад̇аан̣аббавад̇д̇ияаа манасо самбийн̣анам̣. д̇зна жа бассад̣̇д̇хи, д̇ааяа бана сукам̣, д̇знааби самаад̇хи, самаад̇хисамбхавзна яат̇аабхууд̇ааваб̣од̇хасамбхавад̇о вижид̇д̇аанзгасад̣̇д̣̇ад̇т̇ависзсаа бадибханд̇яанааяаасзна, д̇ад̇о жа яат̇ижчид̇асид̣̇д̇хинибпад̇д̇ийд̇и ван̇гавуд̇д̇ияаа д̇аббасаад̣̇амаасийсад̇и.
гим̣висидтожжааха ‘‘мунинд̣̇з’’жжаад̣̇и. убхо логз мунаад̇и ж̇аанаад̇ийд̇и муни, инд̣̇ад̇и барамиссарияам̣ бавад̇д̇зд̇и саб̣б̣ад̇т̇аад̇и инд̣̇о, муни жа со инд̣̇о жа, мунийнам̣ инд̣̇од̇и ваа мунинд̣̇о, саммаасамб̣уд̣̇д̇хо. д̇ад̇ояам̣ д̇асса нимид̇д̇агасан̃н̃аа. виж̇ж̇амаанзсуби барияааяасад̣̇д̣̇зсван̃н̃зсу гавигаамид̇ассад̇т̇ассзганд̇аваажагад̇д̇зно’ жид̇яасамбосагояам̣ мунинд̣̇асад̣̇д̣̇о, д̇ат̇аа хи яо убхаяалогаж̇аананзна мунийнам̣ барамиссарияабуг̇г̇алаанамби барамиссарияам̣ вад̇д̇зд̇и, со барам̣ бийн̣зд̇и хзд̇убхаавзна’д̇рз’д̇яу’жид̇амзва, д̇ат̇аа бад̣̇анд̇араанамби ожид̇яам̣ босзд̇и. д̇ат̇аа хи д̇аад̣̇исасса вад̣̇анааравинд̣̇од̣̇арз самбхаваа сунд̣̇арий, д̇ад̇оязва бадисаран̣ам̣, д̇асмаа жа мано бийн̣зд̇ийд̇и. д̇асса вад̣̇анам̣, д̇амива мунинд̣̇авад̣̇анам̣, амбхож̇ам̣. д̇амзва ваа лагкисам̣яог̇ид̇аад̣̇исад̇хаммзна’мбхож̇ам̣, бад̣̇умам̣. д̇асса г̇аб̣бхо. д̇ад̇т̇а самбхавзна бавад̇д̇ияаа, уббад̇д̇ияаа ваа сунд̣̇арий нираваж̇ж̇аа д̣̇звад̇аа. ваажаа бана д̣̇осалзсзнааба’сампудтаава нираваж̇ж̇аа, д̇ат̇аа жа вагкад̇и ‘‘г̇ун̣аалан̇гаарасам̣яуд̇д̇аа’’ саран̣ам̣ баан̣инам̣ сад̇д̇аанам̣ бадибхаанаад̣̇иг̇ун̣ависзсаавахад̇д̇амад̇д̇зна бадисаран̣абхууд̇аа д̣̇звад̇аа. ваажаа бана саб̣б̣убад̣̇д̣̇аванивааран̣зна саб̣б̣ахид̇асукасамбад̣̇аасамбаад̣̇анзнажжанд̇абадисаран̣абхууд̇аа. сабхааванабум̣сагад̇д̇аа жзд̇т̇а на лин̇г̇абаривад̇д̇анам̣. маяханд̇и згаважанзнад̇д̇ано нирабхимаанад̇а’маанзд̇и саж̇ж̇анамаажаарам̣. абхиннабад̣̇асилзсо жааяам̣, саб̣б̣ад̇т̇зваавийгад̇асад̣̇д̣̇аббаяог̇ад̇о. силзсо жааяам̣ ван̇гавуд̇д̇ияаа саб̣б̣ад̇т̇а сирим̣ босзд̇и. д̇ат̇аа жа вагкад̇и ‘‘ван̇гавуд̇д̇ийсу босзд̇и, силзсо д̇у сирим̣ бара’’нд̇и
1. субарисуд̣̇д̇хаб̣уд̣̇д̇хиг̇ожарабарамавижид̇д̇аг̇ант̇агаарагояамаажарияа- сан̇гхарагкид̇амахаасаамибаад̣̇о ‘‘мунинд̣̇авад̣̇анамбхож̇а…бз… бариссамо’’д̇и г̇аат̇ад̇д̇аяамааха. зд̇т̇а батамаг̇аат̇ааяа идтад̣̇звад̇аасан̇каад̇арад̇анад̇д̇аяаббан̣аамо д̣̇ассид̇о, д̣̇уд̇ияаг̇аат̇ааяа аарамбхабадигкзбагаж̇анаа нисзд̇хид̇аа, д̇ад̇ияаг̇аат̇ааяа абхид̇хаанаад̣̇игам̣ д̣̇ассид̇ам̣. д̇ат̇аа хи логуд̇д̇арад̇хамманиссид̇абарияад̇д̇исан̇каад̇асаб̣б̣ан̃н̃убхаарад̇ияаа маносамбийн̣анаасийсанаабад̣̇зсзна ад̇д̇ано ниссзсад̇хаммарад̇анз басаад̣̇о багаасид̇о. со бана д̇хаммаббасаад̣̇о д̇ад̣̇авинаабхаавад̇о б̣уд̣̇д̇хасан̇гхзсуби сид̣̇д̇ход̇и рад̇анад̇д̇аяависаяам̣ бан̣аамам̣ ван̇гавуд̇д̇ияаа д̣̇ассзд̇и. со хи ад̇т̇ад̇о бан̣аамагрияаабхинибпаад̣̇игаа гусалажзд̇анаа. зд̇т̇а палам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва.
буна санд̇зсу раамасаммаад̣̇яалан̇гаарзсу бидтабисанам̣ вияа ход̇ийд̣̇ам̣ алан̇гаарагаран̣анд̇и вад̣̇анд̇аа вируд̣̇д̇хаваад̣̇ино раамасаммаад̣̇ийнамад̇т̇ибхаавам̣ уб̣бхаавзд̇ваа алан̇гаарасад̣̇д̣̇зна алан̇гаарасад̣̇д̣̇асса сад̣̇д̣̇аалан̇гаараад̣̇яабхид̇хзяяан̃жа суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигад̇д̇ам̣ вад̇ваа алан̇гаарасад̣̇д̣̇асса висзсанабхууд̇аануруубасад̣̇д̣̇обаад̣̇аанзна б̣уд̣̇д̇хаважанасса убаяог̇ад̇д̇ам̣ мааг̇ад̇хигавохаарзна бхавад̇ийд̇и г̇амяамаанад̇д̇аа гаран̣аббагааран̃жа алан̇гаараг̇ант̇аббавад̇д̇ияаа ад̇т̇аалан̇гаараад̣̇иниссид̇ад̇д̇аа иминаа алан̇гаарасад̣̇д̣̇знзва алан̇гаарасан̇каран̣асан̇каад̇аббаяож̇анан̃жа д̣̇ассзд̇и.
сад̇т̇аббаяож̇анаанам̣ саад̇хяасаад̇ханалагкан̣о самб̣анд̇хо бана самб̣анд̇хасса ниссаяабхууд̇асад̇т̇аббаяож̇анаанам̣ д̣̇ассанзнзва д̇анниссид̇ад̇д̇аа саяамби вуд̇д̇о ход̇и. вуд̇д̇ам̣ хи–
‘‘сад̇т̇ам̣ баяож̇анан̃жзва, убхо самб̣анд̇ханиссаяаа;
вуд̇д̇аа д̇ам̣вуд̇д̇ияааязва, вуд̇д̇о д̇анниссид̇оби со’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о– самб̣анд̇ханиссаяаа самб̣анд̇хасса аад̇хаарабхууд̇аа сад̇т̇ам̣, баяож̇анан̃жа убхо вуд̇д̇аа, д̇ам̣вуд̇д̇ияааязва д̇зсам̣ убхиннам̣ гат̇анзнзва д̇анниссид̇о д̇з ниссааяа бавад̇д̇о соби самб̣анд̇хо вуд̇д̇о бхавад̇ийд̇и.
зд̇т̇а абхид̇хаанагат̇анам̣ вохаарасукад̇т̇ам̣, абхид̇хзяяаад̣̇игат̇анам̣ бана д̇зхи яуд̇д̇аанам̣язва г̇ант̇аанам̣ суб̣уд̣̇д̇хибуб̣б̣агаад̣̇ийнам̣ убаад̣̇зяяад̇д̇ан̃жа д̇аб̣б̣ибарийд̇аанам̣ уммад̇д̇агаважанаад̣̇ийнамиваанубаад̣̇зяяад̇д̇ан̃жа багаасанад̇т̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘самб̣анд̇хаануг̇ун̣обааяам̣
виймам̣саад̇хиг̇ад̇ам̣
д̇ассад̇т̇о– самб̣анд̇хаануг̇ун̣обааяам̣ саад̇хияасаад̇ханалагкан̣асамб̣анд̇хасса ниссаяабхууд̇аваажжаваажагаанам̣ самб̣анд̇хибхууд̇аанам̣ ан̃н̃аман̃н̃аануруубаг̇ун̣абариж̇аананз гааран̣абхууд̇ам̣ бурисад̇т̇аабхид̇хааяагам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хад̇хаммаад̇т̇агаамамогкасан̇каад̇аанам̣ бурисад̇т̇аанам̣ ваажагабхууд̇ам̣ ваагяам̣ ‘‘згаакяаад̇о бад̣̇ажжаяо, сияаа ваагяам̣ сагаараго’’д̇и виймам̣саад̇хиг̇ад̇ам̣ н̃аан̣аг̇ад̇илагкан̣аубабаригкааяа ад̇хиг̇ад̇ам̣ ад̇хиббзд̇ам̣, ад̇о барам̣ вуд̇д̇алагкан̣асад̇т̇ад̇о ан̃н̃ам̣ анад̇хиг̇ад̇ам̣ наад̇хиббзд̇анд̇и. ид̣̇ам̣ банзд̇т̇а г̇аат̇аанам̣ нигкзбаббаяож̇анам̣.
логз бад̣̇умаг̇аб̣бхз васанд̇ияаа саб̣б̣ан̇г̇ад̇хавалааяа яат̇ижчид̇ад̇т̇асаад̇хигааяа сарассад̇ийнаамигааяа д̣̇звад̇ааяа ‘‘ваан̣ий’’д̇и вохаарад̇о иминаа ад̇т̇зна яож̇зд̇ваа абхиннабад̣̇асилзсаалан̇гааравасзна вуд̇д̇ад̇д̇аа бад̣̇ад̇т̇о звам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣о – мунинд̣̇асса собхаасуг̇анд̇хаад̣̇иг̇ун̣аяог̇ад̇о мукасад̣̇исасса, но жз мукасан̇каад̇аамбхож̇асса г̇аб̣бхз уд̣̇арз самбхавзна бавад̇д̇ияаа уббад̇д̇ияаа ваа сунд̣̇арий нид̣̇д̣̇осаа, собханаа ваа баан̣инам̣ саран̣ам̣ ад̇оязва ахид̇аабанаяанахид̇аавахад̇т̇зна саб̣б̣асад̇д̇аанам̣ бадиссаран̣абхууд̇аа ваан̣ий яат̇аавуд̇д̇аг̇ун̣обзд̇аа сарассад̇ийд̣̇звад̇аа, но жз саб̣б̣ан̃н̃убхаарад̇ийд̇и вуд̇д̇асад̣̇д̇хаммарад̇анам̣ маяхам̣ манам̣ г̇ант̇авиражанз б̣яаавадасса мз жид̇д̇ам̣ бийн̣аяад̇ам̣ абхимад̇ад̇т̇асамбаад̣̇анзна бийн̣аяад̇ууд̇и.
убхаяалогаж̇аананад̇о муни жа со инд̣̇абхаавабавад̇д̇анад̇о инд̣̇о жзд̇и гаммад̇хаараязна ваа, аг̇аарияамунианаг̇аарияамунисзкамуниасзкамунийнам̣ жад̇уннам̣ бан̃жамо худ̇ваа инд̣̇од̇и чадтийд̇аббурисзна ваа мунинд̣̇о. д̣̇звад̇аабагкз вад̣̇анамива вад̣̇ананд̇и амбхож̇з, сад̣̇д̇хаммабагкз амбхож̇амива амбхож̇анд̇и вад̣̇анз жа убажаарзна г̇ахид̇з гаммад̇хаараяо. мунинд̣̇асса вад̣̇анамбхож̇амид̇и жа, д̇асса г̇аб̣бход̇и жа, д̇асмим̣ самбхавод̇и жа, д̇зна сунд̣̇арийд̇и жа ваагяам̣. ваан̣ияаа висзсанад̇д̇зби зганд̇анабум̣сагад̇д̇аа саран̣асад̣̇д̣̇асса на лин̇г̇абаривад̇д̇анабхааво. баан̣инанд̇и рассад̇д̇ам̣, д̣̇ийгхасса б̣яабхижаарад̇д̇аа. маяханд̇и згаважанзна ад̇д̇ано саад̇хуг̇ун̣од̣̇аяагааран̣ам̣ мунинд̣̇асад̣̇д̣̇о идтаманосамбийн̣анаамбхож̇ад̇уляад̇аасунд̣̇арид̇д̇асаран̣ад̇д̇асан̇каад̇аанам̣ ад̇т̇анд̇араанам̣ ожид̇яам̣ босзд̇ийд̇и баяуд̇д̇о. д̇ат̇аа хи д̇аад̣̇исасса мукам̣ амбхож̇ад̇уляам̣, д̇асмим̣ мукод̣̇арз самбхаваа сунд̣̇арий, д̇ад̇оязва баан̣инам̣ саран̣ам̣. д̇асмааязва маносамбийн̣анз бадуд̇д̇ам̣ суб̣яад̇д̇амид̇и ожид̇яам̣ ход̇и. логз бад̇т̇адамид̣̇аможид̇яамаад̣̇аран̣ийяам̣ ход̇и. д̇асмин̃хи уд̇д̇амагаваяоязва убад̣̇зсагаад̇и. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘ожид̇яам̣ наама вин̃н̃зяяам̣, логз викяаад̇амаад̣̇араа;
д̇ад̇т̇обад̣̇зсаббабхаваа, суж̇анаа гавибун̇г̇аваа’’д̇и
нимид̇д̇аван̣н̣анаа
2.
раамасаммаад̣̇яалан̇гаараа, санд̇и санд̇о бураад̇анаа;
д̇ат̇ааби д̇у вал̣ан̃ж̇знд̇и, суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигаа на д̇з.
2. ат̇звамабхиг̇ад̇аамид̇асид̣̇д̇хисамбад̣̇аабаад̣̇анзгажад̇урабарамидтад̣̇звад̇аа- бхааваруубид̇асад̣̇д̇хаммарад̇анассо’ бад̣̇ассид̇анибажжагаарзна идтад̣̇звад̇аабууж̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ‘‘нану б̣анд̇халагкан̣амад̇т̇иязва буб̣б̣агам̣, д̇асмаа гиманзна бидтабисанзнз’’д̇и лагкан̣анд̇араарамбхабадигкзбагаж̇анабадиб̣ааханабуб̣б̣агамабхид̇хзяяаббаяож̇ана- самб̣анд̇хз д̣̇ассзд̇умааха ‘‘раамасаммз’’жжаад̣̇и. раамасаммаад̣̇ийнам̣ раамасаммабабхуд̇ийнам̣ буб̣б̣аажарияаанам̣, раамасаммаад̣̇аяо ваа д̇ам̣самб̣анд̇хад̇о. бхавад̇и хи д̇ам̣самб̣анд̇хад̇о д̇аб̣б̣охааро яат̇аа гин̃жиби взж̇ж̇асад̇т̇ам̣ ‘‘б̣имб̣исааро’’д̇и. алан̇гаараа бхуусаависзсаа, б̣анд̇хаалан̇гаарабадибаад̣̇агад̇т̇зна алан̇гааракяаа г̇ант̇ависзсаа ваа. санд̇о собханаа. д̣̇взби бураа буб̣б̣агаалз бхаваа бураад̇анаа, бораан̣игаа. убхоби санд̇и. яаж̇ж̇аби сам̣виж̇ж̇анд̇и. д̇ат̇ааби д̇ууд̇и нибаад̇асамуд̣̇ааяояам̣ суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигаад̇и маг̇ад̇хзсу бхаваа, д̇ад̇т̇а вид̣̇ид̇аа ваа маг̇ад̇хаа, сад̣̇д̣̇аа. д̇з зд̇зсам̣ санд̇и, д̇зсу ваа нияуд̇д̇аад̇и мааг̇ад̇хигаа. суд̣̇д̇хаа жа саггадаад̣̇ибхаасид̇агаалусияаабхаавзна висуд̣̇д̇хаа, асаммиссаа ваа абарижид̇ад̇д̇аа д̇з мааг̇ад̇хигаа жаад̇и суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигаа, яад̇ибод̇аа. д̇з яат̇аавуд̇д̇з алан̇гаарз аабхаран̣ависзсз на вал̣ан̃ж̇знд̇и, басаад̇ханависзсз наанубхаванд̇и. г̇ант̇ависзсз бана уг̇г̇ахан̣ад̇хааран̣аад̣̇ивасзна ад̇д̇ано суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигад̇д̇аа, раамасаммаад̣̇ийнан̃жа саггадаад̣̇ибхаавад̇од̇и аяамзд̇т̇а сад̣̇д̣̇ад̇т̇о. бхаавад̇т̇алзсобзд̇т̇а барибуурад̇и, д̇ат̇аавид̇хабад̇ийд̇ияог̇ад̇о. суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигаа ад̇д̇ано барисуд̣̇д̇хабхаавзна буб̣б̣з собханааби д̇з алан̇гаараа ид̣̇аани малаг̇г̇ахид̇абхааваббад̇д̇аа ‘‘гим̣ д̇зхи малаг̇г̇ахид̇зхи амхаад̣̇исаанам̣ суд̣̇д̇хасад̇д̇аана’’нд̇и на вал̣ан̃ж̇знд̇ийд̇и.
‘‘бад̇ийяамаанам̣ бана гин̃жи вад̇т̇у,
ад̇т̇зва ваан̣ийсу махаагавийнам̣;
яам̣ д̇ам̣ басид̣̇д̇хааваяаваад̇ирид̇д̇а-
маабхаад̇и лааван̣яамиван̇г̇анаасуу’’д̇и.
хи вуд̇д̇ам̣.
2. санд̇о вин̃н̃уухи басад̇т̇ад̇д̇аа собханаа бураад̇анаа буб̣б̣агааласамбхууд̇аа раамасаммаад̣̇яалан̇гаараа раамасаммаад̣̇ийхи аажариязхи виражид̇ад̇д̇аа, д̇зсам̣ д̇ам̣самб̣анд̇хад̇о д̇аб̣б̣охаарасад̣̇исанаамад̇д̇аа ваа раамасаммаад̣̇аяо наама алан̇гаараа гисмин̃жи взж̇ж̇асад̇т̇з ‘‘б̣имб̣исааро’’д̇и вохааро вияа. алан̇гаараа бхуусаависзсаа, алан̇гаарад̇д̇абадибаад̣̇анад̇о алан̇гааранаамигаа г̇ант̇ависзсаа ваа санд̇и гин̃жааби виж̇ж̇анд̇и, д̇ат̇ааби д̇у звам̣ санд̇зби суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигаа саггадабаагад̇аад̣̇ийсу ан̃н̃абхаасаасу барижаяаабхаавад̇о гзваламааг̇ад̇хигаа д̇з раамасаммаад̣̇игз алан̇гаарз на вал̣ан̃ж̇знд̇и басаад̇ханавасзна, уг̇г̇ахан̣ад̇хааран̣аад̣̇ивасзна мааг̇ад̇хигаа. суд̣̇д̇хасад̣̇д̣̇о маг̇ад̇хависзсано, мааг̇ад̇хигависзсано ваа ход̇и. сад̣̇д̣̇аанам̣ д̇аад̣̇исабад̇ийд̇ивисзсаяог̇ад̇о бхаавад̇т̇алзсоби ид̇ха д̣̇иббад̇и. д̇ат̇аа хи суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигаа ад̇д̇ано суд̣̇д̇хад̇д̇аа д̇зсам̣ виняаасзна собханад̇д̇з сад̇иби бхаасааяа бураад̇анад̇д̇аа абарисуд̣̇д̇ход̇и аваман̃н̃амаанаа на вал̣ан̃ж̇знд̇ийд̇и. вад̇д̇ижчид̇ассад̇т̇асса убад̇т̇амбхагабхууд̇о бхаавад̇т̇алзсоби махаагавийнам̣ важанзсуязва лаб̣бхад̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣о. вуд̇д̇ам̣ хи–
‘‘бад̇ийяамаанам̣ бана гин̃жи вад̇т̇у,
ад̇т̇зва ваан̣ийсу махаагавийнам̣;
яам̣ д̇ам̣ басид̣̇д̇хааваяаваад̇ирид̇д̇а-
маабхаад̇и лааван̣яамиван̇г̇анаасуу’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – махаагавийнам̣ бууж̇ид̇агавийнам̣ ваан̣ийсу важанависзсзсу бад̇ийяамаанам̣ г̇аммамаанам̣ яам̣ гин̃жи вад̇т̇у яо гожи ад̇т̇алзсо ад̇т̇зва ад̇т̇и зва, д̇ам̣ вад̇т̇у ан̇г̇анаасу ванид̇аасу басид̣̇д̇хааваяаваад̇ирид̇д̇ам̣ хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇ибаагадасарийрааваяавад̇о ад̇хигам̣ лааван̣яамива маног̇ожарийбхууд̇асунд̣̇арад̇д̇ам̣ вияа басид̣̇д̇хааваяаваад̇ирид̇д̇ам̣ багаасасад̣̇д̣̇ааваяавад̇о ад̇хигам̣ худ̇ваа аабхаад̇и д̣̇иббад̇ийд̇и.
абхид̇хаанаад̣̇иван̣н̣анаа
3.
д̇знааби наама д̇осзяяа-мзд̇з’лан̇гаараваж̇ж̇ид̇з;
ануруубзнаа’лан̇гаарз-нз’самзсо бариссамо.
3. д̇знзжжаад̣̇и. язна д̇з алан̇гаарз на вал̣ан̃ж̇знд̇и, д̇зна гааран̣зна алан̇гаараваж̇ж̇ид̇з аабхаран̣зхи, г̇ант̇ависзсзхи ваа рахид̇з, алан̇гаараа ваа яат̇аавуд̇д̇аваж̇ж̇ид̇аа язхи зд̇з яад̇ибод̇з зсам̣ яад̇ибод̇аанам̣ ануруубзна ид̣̇аани виражияамаанад̇д̇аабхинавабхаавад̇о, д̣̇асаб̣алавад̣̇анагамаламаж̇жхаваасид̇абхаасид̇авиражид̇абхаавад̇о жа анужчавигзна алан̇гаарзна аабхаран̣зна, алан̇гаарасад̇т̇зна ваа д̇осзяяам̣ абинаама яат̇ижчид̇абасаад̇ханавасзна, саванад̇хааран̣аад̣̇ивасзна ваа вал̣ан̃ж̇анзна санд̇удтз гарзяяам̣ аббзва наама яаннуунаад̇и зсо бариссамо аяам̣ амхаагам̣ д̇аад̣̇исасанд̇удтиж̇анагаалан̇гаарабагаран̣аббаяог̇о.
алан̇гаронд̇и ад̇д̇абхааваманзнаад̇и алан̇гааро, аабхаран̣ам̣ хаарагзяуураад̣̇и. алан̇гаронд̇и б̣анд̇хасарийраманзнаад̇и алан̇гаарод̇иминаа бана алан̇гаарасад̣̇д̣̇зна басаад̣̇аад̣̇аяо сад̣̇д̣̇аалан̇гаараа, сабхаававуд̇яаад̣̇аяо жа ад̇т̇аалан̇гаараа наанаббагаараа сан̇г̇ахид̇аа, язхи сад̣̇д̣̇ад̇т̇асан̇каад̇ам̣ б̣анд̇хасарийрам̣ собхад̇з, яат̇аа хи бурисасарийрз хаарагзяуураад̣̇яалан̇гааро няасяад̇з, язна собхад̇з, д̇ат̇аа б̣анд̇хасарийрзби сад̣̇д̣̇аалан̇гаараа, ад̇т̇аалан̇гаараа жа нигкибийяанд̇и, яад̇о собхад̇з. д̇знзва вагкад̇и ‘‘д̇ам̣ д̇у баабзнд̇улан̇гаараа, винд̣̇анийяад̇арад̇д̇ана’’нд̇и
алан̇гааравид̇хаанабхаавзна д̇у б̣анд̇хасарийрамби д̇ад̣̇ад̇т̇ияаа алан̇гааро, д̇ат̇аа д̇аббадибаад̣̇агам̣ суб̣од̇хаалан̇гааранаамад̇хзяяасад̇т̇ам̣ алан̇гад̇абадибаад̣̇агад̇д̇зна ман̇г̇аласуд̇д̇анд̇и вияа. вагкад̇и хи ‘‘г̇ант̇оби гавиваажаана-малан̇гаараббагаасаго’’
‘‘мукяолан̇гаарасад̣̇д̣̇ояам̣, сад̣̇д̣̇ад̇т̇аалан̇гад̇иссид̇о;
саамад̇т̇ияаа д̇вад̇хидтаанз, д̇ат̇аа сад̇т̇зби д̇аб̣б̣ад̇ий’’д̇и.
анзнассаабхид̇хзяяаад̣̇ийни
‘‘сад̇т̇ам̣ баяож̇анан̃жзва, убхо самб̣анд̇ханиссаяаа;
вуд̇д̇аад̇ам̣вуд̇д̇ияааязва, вуд̇д̇о д̇анниссид̇оби со’’д̇и.
абхид̇хзяяаад̣̇игат̇анан̃жа д̇ам̣саман̇г̇иссзва жа виймам̣саависзсасаман̇г̇ийнамубаад̣̇ийяамаанад̇д̇аа, ан̃н̃аад̣̇исасса бана уммад̇д̇агаважанаад̣̇ино вияа хзяяад̇д̇аа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
‘‘самб̣анд̇хаануг̇ун̣обааяам̣, бурисад̇т̇аабхид̇хааяагам̣;
виймам̣саад̇хиг̇ад̇ам̣ ваагяа-мад̇онад̇хиг̇ад̇ам̣ бара’’нд̇и.
ваагяанд̇и жзд̇т̇а ваагяалагкан̣обзд̇аманд̇араваагяасаннижаяам̣ махааваагяасаруубам̣ сад̇т̇амзваад̇хиббзд̇ам̣.
3. язна д̇з д̇з алан̇гаарзна вал̣ан̃ж̇знд̇и, д̇зна гааран̣зна алан̇гаараваж̇ж̇ид̇з аабхаран̣ависзсзхи, г̇ант̇ависзсзхи ваа важ̇ж̇ид̇з, д̇з вирахид̇з язхи зд̇з суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигз зсам̣ суд̣̇д̇хамааг̇ад̇хигаанам̣ ануруубзна абхинавабхаавад̇о мааг̇ад̇хигасаруубам̣ ануг̇ад̇аруубзна, д̣̇асаб̣алабхаасид̇авиражид̇ад̇д̇аа ваа анугуулзна алан̇гаарзна аабхаран̣ависзсзна, г̇ант̇ависзсзна ваа д̇осзяяам̣ алан̇гааравал̣ан̃ж̇аабанзна, г̇ант̇ависзсз абинаама яам̣нууна сунд̣̇арамид̇и, зсо бариссамо аяам̣ мама алан̇гаарабагаран̣аббаяог̇о. абинаамаад̇и зд̇т̇а ид̇исад̣̇д̣̇о г̇амяамаано.
алан̇гаарзхи важ̇ж̇ид̇аа, алан̇гаараа важ̇ж̇ид̇аа язхи ваад̇и жа. руубасса ану ануруубам̣, руубам̣ ануг̇ад̇ам̣ ануруубам̣ ваа, д̇зна ануруубзна. алан̇гаронд̇и ад̇д̇абхааваманзнзд̇и алан̇гааро, хаарагзяуураад̣̇и аабхаран̣абагкз, г̇ант̇абагкз д̇у алан̇гаронд̇и б̣анд̇хасарийраманзнзд̇и алан̇гааро. иминаа мукяабхаавзна басаад̣̇аад̣̇исад̣̇д̣̇аалан̇гаараа жа сабхаававуд̇яаад̣̇иад̇т̇аалан̇гаараа жа бавужжанд̇и. амукяад̇о бана имзсам̣ д̣̇виннам̣ алан̇гаараанамад̇хидтаанабхууд̇аб̣анд̇хасарийрамби, д̇ат̇аа ман̇г̇аласуд̇д̇арад̇анасуд̇д̇аад̣̇ивохааро вияа алан̇гаарабагаасагам̣ ‘‘саммаа б̣уж̇жханд̇и д̣̇виббагаараа алан̇гаараа анзнз’’д̇и иминаа ад̇т̇зна лад̣̇д̇хасуб̣од̇хаалан̇гаараваранаамад̇хзяяасад̇т̇амби вужжад̇и. вуд̇д̇амид̣̇амзва –
‘‘мукяолан̇гаарасад̣̇д̣̇ояам̣, сад̣̇д̣̇ад̇т̇аалан̇гад̇иссид̇о;
саамад̇т̇ияаа д̇вад̇хидтаанз, д̇ат̇аа сад̇т̇зби д̇аб̣б̣ад̇ий’’д̇и.
зд̇т̇а саамад̇т̇ияам̣ наама д̇ад̣̇аад̇хаарад̇аббадибаад̣̇агад̇д̇авохаарад̇о д̇ад̣̇аад̇хзяяад̇аббадибаад̣̇анийяам̣ на бхавад̇и жз, ан̃н̃ам̣ гим̣ бхавад̇ийд̇и ан̃н̃ат̇аанубабад̇д̇илагкан̣амзваад̇и.
4.
язсам̣ на сан̃жид̇аа бан̃н̃аа-нзгасад̇т̇анд̇арожид̇аа;
саммохаб̣бхаахад̇аавз’д̇з, нааваб̣уж̇жханд̇и гин̃жиби.
5.
гим̣ д̇зхи баад̣̇асуссуусаа, язсам̣ над̇т̇и г̇урууний’ха г̇арууниха (га.);
яз д̇аббаад̣̇араж̇огин̣н̣аа, д̇з’ва саад̇хуувивзгино.
4-5. звам̣ лагкан̣аарамбхабадигкзбагаж̇анабадиб̣ааханабуб̣б̣агамабхид̇хзяяаад̣̇игам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани сад̇т̇ад̇ова саб̣б̣ад̇т̇а г̇ун̣ад̣̇осавивзжанам̣. ад̇оязва вужжад̇и –
‘‘саб̣б̣ад̇т̇а
яам̣ гарод̇и винаа сад̇т̇ам̣, саахасам̣ гимад̇од̇хига’’нд̇и.
д̇асмаа г̇ун̣ад̣̇осавибхааг̇авижааран̣ам̣ наама д̇аб̣б̣ид̣̇уунам̣язва, наасад̇т̇ан̃н̃уунам̣ бурисабасуунам̣. д̇ат̇аа жааха –
‘‘г̇ун̣ад̣̇осамасад̇т̇ан̃н̃уу, ж̇ано вибхаж̇ад̇з гат̇ам̣;
ад̇хигааро гиманд̇хасса, руубабхзд̣̇обалад̣̇д̇хияа’’нд̇и
язнзвам̣, д̇знзд̇т̇а г̇ун̣ад̣̇осад̣̇ассанз басаннаанзгасад̇т̇ажагкуязваад̇хиг̇ад̇о, нан̃н̃о д̇аб̣б̣ибарийд̇од̇яанваяаб̣яад̇ирзгавасзна д̣̇ассзнд̇о ‘‘язса’’нд̇иаад̣̇иг̇аат̇аад̣̇ваяамааха. д̇ад̇т̇а язсанд̇и анияамуд̣̇д̣̇зсо, язхийд̇и ад̇т̇о. язхи на сан̃жид̇аа на раасигад̇аа, наанаасанд̇аанавуд̇д̇инийби згад̇д̇анаязна згасмим̣ санд̇аанз на ваасид̇аа набарибхаавид̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. гаа саа? бан̃н̃аа хзяяобаад̣̇зяяавивзгаруубаа. гийд̣̇исийд̇и ааха ‘‘анзгасад̇т̇анд̇арожид̇аа’’д̇и. анзгасмим̣ д̇ибидагад̇аггаб̣яаагаран̣аалан̇гаарасад̇т̇аад̣̇игз сад̇т̇анд̇арз ужид̇аа саванад̇хааран̣аад̣̇ивасзна барижид̇аа сааяам̣ бан̃н̃аа язсам̣ на сан̃жид̇аад̇и багад̇ам̣. зд̇зд̇и яат̇аауд̣̇д̣̇идтаанам̣ нияамаважанам̣. саммохаб̣бхаахад̇аад̇и яат̇аавуд̇д̇ааяаад̇исаяавад̇ияаа бан̃н̃ааяаабхаавад̇о б̣алаббад̇д̇зна мохзна аб̣бхаахад̇аа висзсзна бахад̇аа, звасад̣̇д̣̇ид̇аа хонд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. яад̇о звам̣, д̇асмааби гин̃жиби хзяяобаад̣̇зяяаруубам̣ яам̣ гин̃жид̣̇зва адтаанаанияож̇агад̇аад̣̇исаг̇урубаад̣̇асуссуусааниссаяабадилад̣̇д̇хавивзгабан̃н̃аад̇и- саяаалаабхзна нааваб̣уж̇жханд̇и, на ж̇аананд̇ийд̇яад̇т̇о. яад̇о ааласияаад̣̇ид̣̇осалзсабариг̇г̇ахоби сад̇ад̇аажарияасзванавасзна сировигин̣н̣ад̇аад̣̇исаг̇урубаад̣̇абан̇гаж̇амб̣уж̇абарааяано жирзнаби гаалзна наанаавид̇хасад̇т̇анд̇арагад̇абарижаяаб̣алзна баббод̇и д̇аад̣̇исам̣ бан̃н̃аавзяад̇д̇ияам̣. д̇знзвааха бхаг̇аваа –
‘‘нихийяад̇и
на жа хааязт̇а гад̣̇аажи д̇уляасзвий;
сздтамубанамам̣ уд̣̇зд̇и киббам̣,
д̇асмаа’д̇д̇ано уд̇д̇арид̇арам̣ бхаж̇зт̇аа’’д̇и
д̇ад̇о зд̇аад̣̇исо бан̃н̃авааязвзд̇т̇а г̇ун̣ад̣̇осавибхааг̇авивзжанз ад̇хигаарий, нан̃н̃о д̇аб̣б̣ибарийд̇о бурисабасууд̇и аяамзд̇т̇аад̇хиббааяо. рул̣хо ад̇т̇ависзсо. д̇знааха ‘‘гим̣ д̇зхи баад̣̇асуссуусаа, язсам̣ над̇т̇и г̇уруунихаа’’д̇и. ихаад̇и имасмим̣ логз язсам̣ ж̇анаанам̣ г̇уруунам̣ гаад̇аб̣б̣аа баад̣̇асуссуусаа баад̣̇абарижарияаа над̇т̇и, д̇зхи ж̇анзхи яат̇аавуд̇д̇анаязна бан̃н̃аавзяад̇д̇ияарасаанабхин̃н̃зхи гим̣ баяож̇анам̣, лзсамад̇д̇амби над̇т̇и, анад̇хиг̇ад̇ааязвзд̇т̇а зд̇зд̇и ад̇хиббааяо. ид̣̇аани б̣яад̇ирзгамукзна ааха ‘‘яз’’д̇иаад̣̇и. яз буб̣б̣з гад̇абун̃н̃ад̇аад̣̇исамбад̇д̇исамбаннаа д̇аббаад̣̇араж̇зхи д̇зсам̣ г̇уруунам̣ баад̣̇ад̇хуулийхи огин̣н̣аа онад̣̇д̇хаа г̇аважчид̇аа, д̇зва саад̇хуу яат̇аавуд̇д̇анаязна бан̃н̃аавзяад̇д̇иязна абхин̃н̃аад̇аа саж̇ж̇анаа зва вивзгино хзяяобаад̣̇зяяаг̇ун̣ад̣̇осавибхааг̇анияаманабан̃н̃аасамбад̇д̇исаман̇г̇ино хонд̇и, д̇зязвзд̇т̇а г̇ун̣ад̣̇осавивзжанз ад̇хиг̇ад̇аад̇и ад̇хиббааяо. саа жааяам̣ г̇урубаад̣̇асуссуусаа висидтаад̣̇арзна гаран̣ийяаад̇и ван̇гавуд̇д̇ияаа д̇ад̣̇абхяаасз саад̇хуж̇анз нияож̇зд̇и.
4-5. яз сагаласад̇т̇абарижид̇ан̃н̃аан̣абаадаваа яад̣̇и д̣̇осамааробаяанд̇и, д̇зсам̣ д̇ад̣̇д̣̇осанираагаран̣ам̣ винаа бад̣̇зсааваб̣од̇ханамад̇д̇зна бан̣д̣ид̇амаанийнам̣ важанассааг̇уругаран̣ам̣ ван̇гавуд̇д̇ияаа д̣̇ассзнд̇о жа д̇ам̣д̣̇ваарзнзва ад̇д̇ано анан̃н̃асаад̇хааран̣аг̇уруг̇ааравад̇ам̣ саад̇хуж̇анзхи барамаад̣̇арзна самбаад̣̇зд̇аб̣б̣амид̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘язсам̣…бз… гино’’д̇и г̇аат̇аад̣̇ваяамааха. анзгасад̇т̇аанам̣ анд̇арз д̇ад̇вад̇т̇асан̇каад̇ааб̣бханд̇арз ужид̇аа саванауг̇г̇ахан̣ад̇хааран̣аад̣̇ивасзна барижид̇аа бан̃н̃аа суд̇амаяаа бан̃н̃аа язсам̣ язхи на сан̃жид̇аа, д̣̇виннамзгагкан̣з бавад̇д̇ияаабхаавзби убажид̇асамуухабхаавад̇о, буб̣б̣агаалигабан̃н̃ааяа абарагаалигабан̃н̃ааяа ананд̇арааасзванаад̣̇ибажжаяалаабхад̇о авад̇т̇аб̣аахуллабавад̇д̇ид̇о ваа сан̃жид̇аб̣б̣ааби на раасигад̇аа. зд̇з ийд̣̇исабан̃н̃аабаадаварахид̇аа имз саммохаб̣бхаахад̇аа бан̃н̃аабаадаваабхаавад̇о б̣алаббад̇д̇зна мохзна висзсзна бахад̇аа зва гин̃жиби хзяяобаад̣̇зяяам̣ нааваб̣уж̇жханд̇и. на згз анзгзд̇и жа, д̇з жа д̇з сад̇т̇аа жзд̇и жа, д̇зсаманд̇арамид̇и жа, д̇асмим̣ ужид̇аад̇и жа саммохзна аб̣бхаахад̇аад̇и жа виг̇г̇ахо. д̇зна вуд̇д̇ам̣–
‘‘г̇ун̣ад̣̇осамасад̇т̇ан̃н̃уу, ж̇ано вибхаж̇ад̇з гат̇ам̣;
ад̇хигааро гиманд̇хасса, руубабхзд̣̇обалад̣̇д̇хияа’’нд̇и
д̇ассад̇т̇о – асад̇т̇ан̃н̃уу ж̇ано г̇ун̣ад̣̇осам̣ гат̇ам̣ вибхаж̇ад̇з. д̇ат̇аа хи руубабхзд̣̇обалад̣̇д̇хияам̣ нийлабийд̇аад̣̇ируубависзсааваб̣од̇ханз анд̇хасса ад̇хигааро абхимукагаран̣ам̣ гим̣ ход̇и, на бхавад̇язва, д̇асмаа анзгасад̇т̇анд̇араг̇ад̇асуббасаннабан̃н̃аажагкунаа зва г̇ун̣ад̣̇осавивзжанам̣ бхавад̇и, д̇ад̣̇абхаавз на бхавад̇язва. ид̣̇амзва вужжад̇з–
‘‘саб̣б̣ад̇т̇а сад̇т̇ад̇оязва, г̇ун̣ад̣̇осавивзжанам̣;
яам̣ гарод̇и винаа сад̇т̇ам̣, саахасам̣ гимад̇од̇хига’’нд̇и.
д̇ассад̇т̇о – саб̣б̣ад̇т̇а г̇ун̣ад̣̇осавивзжанам̣ сад̇т̇ад̇оязва ход̇и, сад̇т̇ам̣ винаа сад̇т̇ожид̇ад̇аад̣̇исабан̃н̃ам̣ винаа яам̣ гарод̇и г̇ун̣ааг̇ун̣авибхааг̇ам̣ гарод̇и, яам̣ гаран̣ам̣ ад̇т̇и, ад̇од̇хигам̣ саахасам̣ гим̣ аасум̣ гирияаа анубабаригканагирияаа над̇т̇зва.
иха язсам̣ агад̇абун̃н̃аанам̣ ж̇анаанам̣ г̇уруунам̣
‘‘бияо г̇ару бхааванийяо,
вад̇д̇аа жа важанагкамо;
г̇амбхийран̃жа гат̇ам̣ гад̇д̇аа,
но жаа’дтаанз нияож̇аго’’д̇и
нид̣̇д̣̇идтаг̇ун̣обзд̇аанам̣ аажарияаанам̣ гаад̇аб̣б̣аа баад̣̇асуссуусаа баад̣̇абарижарияаа над̇т̇и, д̇зхи гим̣ баяож̇анам̣. яз гад̇абун̃н̃аа ж̇анаа д̇аббаад̣̇араж̇огин̣н̣аа д̇зсам̣ г̇уруунам̣ баад̣̇араж̇зхи г̇аважчид̇аа, д̇зва саад̇хуу ж̇анаа зва вивзгино галяаан̣амид̇д̇аг̇урубаасанаахи ад̇хиг̇ад̇ависидтавивзгаб̣уд̣̇д̇хино бхаванд̇и, д̇з зва вивзгам̣ ж̇аананд̇ийд̇и бхааво. сод̇умижчаа суссуусаа, д̇ам̣ ниссааяа гад̇д̇аб̣б̣абаад̣̇абарижарияааби д̇ад̣̇ад̇т̇ияаа суссуусаа наама ход̇и. баад̣̇зсу суссуусаад̇и жа, д̇зсам̣ баад̣̇аад̇и жа, д̇зсу раж̇аанийд̇и жа, д̇зхи огин̣н̣аад̇и жа виг̇г̇ахо. сиссаанам̣ сагалаабхиб̣уд̣̇д̇хияаа г̇урубадиб̣ад̣̇д̇хад̇д̇аа ад̇д̇ано г̇ун̣ад̇о ад̇хигад̇арааязва сзвид̇аб̣б̣аа. вуд̇д̇ан̃хи бхаг̇авад̇аа –
‘‘нихийяад̇и бурисо нихийнасзвий,
на жа хааязт̇а гад̣̇аажи д̇уляасзвий;
сздтамубанамам̣ уд̣̇зд̇и киббам̣,
д̇асмаа’д̇д̇ано уд̇д̇арид̇арам̣ бхаж̇зт̇аа’’д̇и
6.
габ̣б̣анаадаганигкид̇д̇а-нзд̇д̇ажид̇д̇аа гавиж̇ж̇анаа;
яам̣гин̃жи ражаяанд̇з’д̇ам̣, на вимхаяагарам̣ барам̣.
7.
д̇зяз’ва бадибхааванд̇о, со’ва б̣анд̇хо савимхаяо;
язна д̇осзнд̇и вин̃н̃ууяз, д̇ад̇т̇аабяа’вихид̇аад̣̇араа.
6-7. звамзд̇т̇аанваяаб̣яад̇ирзгавасзнаад̇хиг̇ад̇з д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани ‘‘гим̣ амхаагам̣ габ̣б̣анаадагабарижаяаабхаавзражанаависзсаабхияог̇обаж̇анид̇абариссамзнаа’’д̇и олийнавуд̇д̇ино сод̇уж̇анз самуссаахзд̇и ‘‘габ̣б̣анаадагаа’’д̇иаад̣̇инаа. гавиббаяог̇асан̇каад̇о б̣анд̇хова гавино ид̣̇анд̇и габ̣б̣ам̣. муд̇д̇агаад̣̇иваагяасвамуд̇д̇игаад̣̇яаваяавасабхааваа анд̇араваагяасамуд̣̇ааяасамбаннам̣ вуд̇д̇аж̇аад̇ибхзд̣̇абхиннам̣ баж̇ж̇амаяам̣ г̇аж̇ж̇амаяам̣ баж̇ж̇аг̇аж̇ж̇амаяам̣ жамбуунаамаган̃жа, махааваагяаруубам̣ махаагаб̣б̣ан̃жа, д̇ам̣ бана махаагаб̣б̣ам̣ саг̇г̇зхи саг̇г̇анаамагзхи барижчзд̣̇ависзсзхи б̣анд̇хяад̇з гарийяад̇ийд̇и саг̇г̇аб̣анд̇ход̇и бавужжад̇и. д̇асса д̇у лагкан̣ам̣ ‘‘саг̇г̇аб̣анд̇хасса мукам̣ идтаасийсанам̣ сияаа бан̣аамо ваа б̣анд̇хасамб̣анд̇хино гассажи ад̇т̇асса нид̣̇д̣̇зсо ваа’’д̇иаад̣̇инаа анзгад̇хаа ван̣н̣знд̇и. д̇ам̣ яат̇аа?
‘‘саг̇г̇аб̣анд̇хо махаагаб̣б̣а-мужжад̇з д̇васса лагкан̣ам̣;
бан̣аамо вад̇т̇унид̣̇д̣̇зсо, аасийсааби жа д̇аммукам̣.
ид̇ихаасагат̇уб̣бхууд̇ам̣, санд̇асанниссаяамби ваа;
жад̇уваг̇г̇апалааяад̇д̇ам̣, жад̇урод̣̇аад̇д̇анааяагам̣.
буран̣н̣авуд̇усзлинд̣̇у-савид̇ууд̣̇аяаван̣н̣анам̣;
уяяаанасалилаггийл̣аа, мад̇хубаанарад̇уссавам̣.
виббаламбхавиваахзхи, гумаарод̣̇аяавад̣дхихи;
манд̇ад̣̇ууд̇аббаяаанааж̇и-нааяагаабхяууд̣̇аязхиби.
алан̇гад̇амасам̣кид̇д̇а-расабхааваниранд̇арам̣;
наад̇ивид̇т̇ин̣н̣асаг̇г̇зхи, бияавуд̇д̇асусанд̇хибхи.
саб̣б̣ад̇т̇а бхиннасаг̇г̇анд̇з-хубзд̇ам̣ логаран̃ж̇агам̣;
габ̣б̣ам̣ габбанд̇арадтааяи, ж̇ааяад̇з саад̇хвалан̇гад̇ий’’д̇и
д̇ад̇т̇а ид̇ихаасагат̇уб̣бхууд̇анд̇и бураавуд̇д̇агат̇аасанниссаяам̣. санд̇асанниссаяанд̇и ид̇арасобханаад̇хигаран̣аг̇ун̣арааж̇ажарид̇аад̣̇иниссаяам̣ ваа. жад̇уваг̇г̇апалааяад̇д̇анд̇и д̇хаммаад̣̇ижад̇уваг̇г̇апалааяад̇д̇ам̣. д̇хаммо ад̇т̇о наама виж̇ж̇аабхумяаад̣̇ийнам̣ яат̇аан̃н̃ааяамаж̇ж̇анам̣, аж̇ж̇ид̇аанан̃жа рагкан̣ам̣. гаамо наама нираяо висаяо баяог̇о. могко наама саб̣б̣асам̣саарад̣̇угканивад̇д̇и. жад̇урод̣̇аад̇д̇анааяаганд̇и уссаахасад̇д̇иманд̇асад̇д̇ибабхуусад̇д̇ияог̇зна жад̇уро гусало жааг̇аад̇исаяаад̣̇ияог̇зна уд̣̇аад̇д̇о уд̣̇ааро нааяаго вибагко, бадибагко жа яад̇т̇а, д̇ам̣. мад̇ху наама сураа. виббаламбхо вирахо. манд̇о нийд̇ивзд̣̇ийхи саха гаарийяанижчаяо. д̣̇ууд̇о санд̇хаанаббавад̇д̇о бурисо. баяаанам̣ сан̇г̇аамаад̣̇инимид̇д̇аг̇аманам̣. ааж̇и санд̇хяаабхаавз виг̇г̇ахо. асан̇кад̇д̇арасабхааваниранд̇аранд̇и асам̣кид̇д̇аа б̣ахуд̇д̇аа расаа син̇г̇ааравийраад̣̇аяо, бхааваа рад̇иуссаахаад̣̇аяо, д̇зхи ниранд̇арам̣ бад̇т̇адам̣. бияавуд̇д̇асусанд̇хибхийд̇и бияаани суд̇исубхаг̇аани вуд̇д̇аани инд̣̇аваж̇ираад̣̇ийни ан̃н̃аман̃н̃асамб̣анд̇хасам̣саг̇г̇ад̇ааяа собхано санд̇хи ан̃н̃аман̃н̃асан̇г̇ахаа язсам̣ саг̇г̇аанам̣, д̇зхийд̇и.
бунаби яат̇аавуд̇д̇зсу ан̇г̇зсу наг̇араван̣н̣анаад̣̇ийсу гин̃жа яат̇аасамбхавам̣ мад̇хубаанаад̣̇ирахид̇амби д̇ан̃н̃уунам̣ мано ран̃ж̇зд̇и убаад̣̇ияад̇зва саб̣бхийд̇и д̣̇ассзд̇умааха–
‘‘габ̣б̣ам̣ на д̣̇уссад̇ан̇г̇зхи, няуунамабяад̇ра гзхижи;
б̣анд̇хан̇г̇асамбад̣̇аа д̇ан̃н̃уу, гаамамаараад̇хаяанд̇и жз’’д̇и
бунаби –
‘‘г̇ун̣ад̇о батамам̣ вад̇ваа, нааяагам̣ д̇зна сад̇д̇уно;
нираагаран̣амижжзса, маг̇г̇о багад̇исунд̣̇аро.
вам̣савийрасуд̇аад̣̇ийни, ван̣н̣аяид̇ваа рибуссаби;
д̇аж̇ж̇аяаа нааяагуггам̣са-гат̇анан̃жа сукзд̇и но’’д̇и
саб̣б̣амбзд̇ам̣
наадагам̣ наама бхарад̇аад̣̇инаадяасад̇т̇з наанаббагааранируубид̇аруубам̣ габбам̣, д̇ам̣лагкан̣згад̣̇зсабхууд̇алагкан̣аани багаран̣аад̣̇ийни нава руубагаани. наадигаа жа зд̇т̇звааварумбханд̇и. габ̣б̣ан̃жа наадаган̃жа, д̇зсу нигкид̇д̇ам̣ табид̇ам̣ нзд̇д̇ан̃жа жид̇д̇ан̃жа язхийд̇и виг̇г̇ахо. гз д̇з? гавино. д̇ад̇т̇а нигкид̇д̇анзд̇д̇ажид̇д̇аважанзна суд̇асса жинд̇анан̃жа уухаабохамукзна яат̇уг̇г̇ахид̇анияаамам̣, авибарийд̇ад̇т̇анижчаяанам̣, нижчид̇асса бхааванаа, ниранд̇араабхияог̇о жа д̣̇ассид̇о. габ̣б̣анаадагаважанзна суд̇ам̣, жинд̇ид̇ам̣, бхаавид̇ан̃жа д̣̇ассид̇ам̣. суд̇з д̣̇ассид̇з д̇анниссаяам̣ суд̇амаяан̃аан̣амби д̣̇ассид̇амзва сияаад̇и. ‘‘габ̣б̣анаадаганигкид̇д̇анзд̇д̇ажид̇д̇аа’’д̇и иминаа суд̇ажинд̇аабхааванаануггамзна самбаад̣̇ид̇абан̃н̃аабаадаваанам̣ габ̣б̣аражанааяа саамад̇т̇ияам̣ д̣̇ассзд̇и. ход̇и хи д̇аад̣̇исаанам̣ д̇ам̣суд̇аад̣̇и б̣анд̇ханагааран̣ам̣. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘саабхаавигий жа бадибхаа,
суд̇ан̃жа б̣аху ниммалам̣;
аманд̣̇о жаабхияог̇ояам̣,
хзд̇у ход̇иха б̣анд̇ханз’’д̇и
яам̣гин̃жийд̇и ад̇д̇ано жид̇д̇аарул̣хам̣ яам̣гин̃жи б̣анд̇хаж̇аад̇ам̣. иминаа бана анияамаважанзна ад̇д̇ано д̇ад̇т̇а аад̣̇араабхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и. ражаяанд̇и гаронд̇и. зд̇ам̣ д̇зхи ражид̇ам̣ б̣анд̇хаж̇аад̇ам̣ барам̣ ажжанд̇амзва вимхаяагарам̣ на ход̇и, д̇аад̣̇исобааяасамбад̇д̇исамбаннасса убзяяасамбад̇д̇исаб̣бхаавад̇о анажчарияамзваад̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̇т̇а д̇зсу габ̣б̣анаадагзсу ражанаависзсазганд̇обааяабхууд̇зсу авихид̇аад̣̇араааби суд̇аад̣̇ивасзна агад̇аад̣̇арааби яз саббурисаа бан̃н̃аванд̇о язна б̣анд̇хависзсзна вин̃н̃уу г̇ун̣ад̣̇осавид̣̇уно сад̇т̇ан̃н̃уно бан̣д̣ид̇аж̇анз д̇осзнд̇и бийн̣знд̇и. д̇осзнд̇иязва хи д̇з д̇аад̣̇исз саабхаавигибадибхаавирахзби зд̇аад̣̇исзсу ад̇т̇зсу суд̇ажинд̇аабхааванаавасзна вааяаманд̇аа. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘на виж̇ж̇ад̇ий яаж̇ж̇аби буб̣б̣аваасанаа-
г̇ун̣аануб̣анд̇хи бадибхаанамаб̣бхуд̇ам̣;
суд̇зна ваажу’ссаханзнубаасид̇аа,
д̇хувам̣ гарод̇язва гамабяануг̇г̇аха’’нд̇и
бадибхааванд̇о хзяяобаад̣̇зяяабарижчзд̣̇алагкан̣абан̃н̃ааяа бан̃н̃аванд̇о наама, д̇зязва саббурисаа. савимхаяо ‘‘гийд̣̇исааяам̣, д̇аад̣̇исобааяанд̇арарахид̇аанамби зд̇аад̣̇исо б̣анд̇хо сияаа’’д̇и вимхаязна саха вад̇д̇амааноби. сова б̣анд̇хо д̇амзва б̣анд̇ханам̣ д̇аад̣̇исобааяасамбад̇д̇ивирахзнобзяяасамбад̇д̇ияаа саб̣бхаавад̇о, наан̃н̃од̇и.
6-7. ид̣̇аани габ̣б̣анаадагзсу абарижид̇аанамамхаагам̣ г̇ант̇аражанаасабхаавааваб̣од̇хова гуд̇од̇и осагганд̇з ‘‘габ̣б̣анаадагаа’’д̣̇иг̇аат̇аад̣̇ваязна самуссаахзд̇и. габ̣б̣анаадаганигкид̇д̇анзд̇д̇ажид̇д̇аа габ̣б̣анаадагзсу суд̇аанулоганажинд̇аабхааванаавасзна табид̇анзд̇д̇ажид̇д̇аа гавиж̇ж̇анаа габ̣б̣агаарагаа яам̣ гин̃жи ад̇д̇ано абхимад̇ам̣ ражаяанд̇и гаронд̇и, зд̇ам̣ б̣анд̇ханам̣ барам̣ ад̇исаязна на вимхаяагарам̣ ажчарияагарам̣ на ход̇и, ниранд̇араабхияог̇ад̇о сид̣̇д̇хобааяамуулабан̃н̃аасамбад̣̇ааяа убзяяабхууд̇аг̇ант̇асан̇каран̣ам̣ бхавад̇язваад̇и ад̇хиббааяо. гавино ид̣̇ам̣ габ̣б̣анд̇и жа, надагасса ид̣̇ам̣ наадагам̣, нажжаг̇ийд̇аад̣̇и. ид̇ха бана д̇аббадибаад̣̇агагат̇аабагаасагаг̇ант̇о наадагам̣ наама. габ̣б̣ан̃жа наадаган̃жаад̇и жа, габ̣б̣анаадагзсу нигкид̇д̇ам̣ нзд̇д̇ажид̇д̇ам̣ язхийд̇и жа яз ж̇анаа д̇ад̇т̇а д̇зсу габ̣б̣анаадагзсу авихид̇аад̣̇арааби саванад̇хааран̣аад̣̇ивасзна агад̇асамбхамаа зва вин̃н̃уу язна г̇ант̇аражанаависзсзна д̇осзнд̇и бийн̣знд̇и, д̇зязва бадибхааванд̇о бадибхаанасан̇каад̇абан̃н̃аванд̇о бхаванд̇и. сова б̣анд̇хо савимхаяо ан̃н̃зсам̣ уббаж̇ж̇амаанавимхаязна сахид̇о. бадибхаа зд̇зсам̣ ад̇т̇ийд̇и жа, саха вимхаязна вад̇д̇ад̇ийд̇и жа, авихид̇о аад̣̇аро язхийд̇и жа виг̇г̇ахо. б̣аахирасад̇т̇аабхияог̇аабхаавзби буб̣б̣аваасанаабхаавзби иха ниранд̇араабхияог̇ам̣ гаронд̇о д̇аад̣̇исасаамад̇т̇ияам̣ саад̇хзд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘на виж̇ж̇ад̇ий яаж̇ж̇аби буб̣б̣аваасанаа-
г̇ун̣аануб̣анд̇хи бадибхаанамаб̣бхуд̇ам̣;
суд̇зна ваажу’ссаханзнубаасид̇аа,
д̇хувам̣ гарод̇язва гамабяануг̇г̇аха’’нд̇и
д̇ассад̇т̇о – яад̣̇и буб̣б̣аваасанааг̇ун̣аануб̣анд̇хий ад̇ийд̇аж̇аад̇ияаа барижаяаваасанааг̇ун̣асса ануб̣алаббад̣̇аанавасзна ануб̣анд̇хо яассад̇т̇и, д̇аад̣̇исам̣ аб̣бхуд̇ам̣ бадибхаанам̣ на виж̇ж̇ад̇иби, д̇ат̇ааби суд̇зна саванзна уссаханзна баг̇ун̣агаран̣аад̣̇иваажуссаханзна ваа убаасид̇аа гад̇аг̇урубаасанаа ваажаа гамаби ануг̇г̇ахам̣ гин̃жиби бан̃н̃аабаадавам̣ д̇хувам̣ зганд̇зна гарод̇и зваад̇и.
зд̇т̇а габ̣б̣ам̣ наама муд̇д̇агагулагаад̣̇иваагяавасзна жа аваяавасабхаавзхи д̇зсам̣язва анд̇араваагяааваяавасамуухзхи барибун̣н̣ам̣ вуд̇д̇ависзсзхи бабхзд̣̇аг̇ад̇ам̣ гзвалам̣ баж̇ж̇амаяам̣ ваа г̇аж̇ж̇амаяам̣ ваа жамбууд̇икяаад̇абаж̇ж̇аг̇аж̇ж̇амаяам̣ ваад̇и махааваагяасабхаавзна жа д̇идтад̇и. наадагам̣ наама бхарад̇аад̣̇инадасад̇т̇аг̇ад̇анаанаббагаарад̣̇ассид̇асабхаавам̣. габ̣б̣ан̃жа ид̇хзва д̣̇ассид̇алагкан̣ад̇о згад̣̇зсаяуд̇д̇аббагаран̣аад̣̇инаваруубагаани жа наадигаа жа бхаванд̇и. габ̣б̣алагкан̣ам̣ бана звам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣–
‘‘саг̇г̇аб̣анд̇хо
бан̣аамо вад̇т̇унид̣̇д̣̇зсо, аасийсааби жа д̇аммукам̣.
ид̇ихаасагат̇уб̣бхууд̇ам̣, санд̇асанниссаяамби ваа;
жад̇уваг̇г̇апалааяад̇д̇ам̣, жад̇урод̣̇аад̇д̇анааяагам̣.
буран̣н̣авуд̇усзлинд̣̇у-савид̇ууд̣̇аяаван̣н̣анам̣;
уяяаанасалилаггийл̣аа, мад̇хубаанарад̇уссавам̣.
виббаламбхавиваахзхи, гумаарод̣̇аяавад̣дхихи;
манд̇ад̣̇ууд̇аббаяаанааж̇и-нааяагаабхяууд̣̇аязхиби.
алан̇гад̇амасам̣кид̇д̇а-расабхааваниранд̇арам̣;
наад̇ивид̇т̇ин̣н̣асаг̇г̇зхи, бияавуд̇д̇асусанд̇хибхи.
саб̣б̣ад̇т̇а бхиннасаг̇г̇анд̇з-хубзд̇ам̣ логаран̃ж̇агам̣;
габ̣б̣ам̣ габбанд̇арадтааяи, ж̇ааяад̇з саад̇хвалан̇гад̇ий’’д̇и
д̇ассад̇т̇о – саг̇г̇аб̣анд̇хо саг̇г̇асан̇каад̇зхи барижчзд̣̇ависзсзхи б̣анд̇хо ‘‘махаагаб̣б̣а’’нд̇и ужжад̇з. асса лагкан̣ам̣ д̇у вужжад̇зд̇и самб̣анд̇хо гаагагкиг̇ол̣аганаязна д̇аммукам̣ д̇асса габ̣б̣асса аад̣̇и бана бан̣аамо д̣̇звад̇аанамассанам̣ ваа, вад̇т̇унид̣̇д̣̇зсо –
‘‘асд̇яуд̇д̇арасяаам̣ д̣̇иг̇и д̣̇звад̇аад̇ма,
химаалаяо наама наг̇аад̇хирааж̇а?;
бууваабарзн̇а вааринид̇хий виг̇аахяа,
ст̇ид̇а? бат̇ижхаа ива маанад̣̇ан̣д̣а?’’
ижжаад̣̇иб̣анд̇хасамб̣анд̇хино гассажи вад̇т̇уно д̣̇ассанам̣, аасийсааби ‘‘маяхам̣ бийн̣аяад̇ам̣ мана’’ мижжаад̣̇иидтаасийсанам̣ ваа бхавад̇и.
ид̇ихаасагат̇уб̣бхууд̇ам̣ бураавуд̇д̇агат̇аасанниссаяам̣ ваа санд̇асанниссаяамби собханаанамби рааж̇ажарияаад̣̇иниссаяам̣ ваа жад̇уваг̇г̇апалааяад̇д̇ам̣ д̇хаммо, виж̇ж̇аабхуумиаад̣̇ийнам̣ сан̃жаяо, сан̃жид̇аанам̣ рагкаа жа ад̇т̇о, абааяасам̣вад̇д̇анигабан̃жагаамаг̇ун̣асан̇каад̇о гаамо, саб̣б̣ад̣̇угкаа нивад̇д̇ихзд̇у могко жаад̇и жад̇уваг̇г̇апалаад̇хийнам̣ жад̇урод̣̇аад̇д̇анааяагам̣ уссаахасад̇д̇иманд̇асад̇д̇ибабхуусад̇д̇ияог̇ад̇о жад̇уро д̣̇агко жааг̇аад̇исаяаад̣̇ияог̇зна уд̣̇аад̇д̇о ул̣ааро сабагко, вибагко ваа нааяаго яад̇т̇а, д̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇ам̣ буран̣н̣авуд̇усзлинд̣̇у-савид̇ууд̣̇аяаван̣н̣анам̣ бурам̣ наг̇арам̣, ан̣н̣авам̣ сааг̇арам̣, уд̇у хзманд̇авасанд̇аад̣̇иуд̇у, сзлам̣ баб̣б̣ад̇о, инд̣̇усавид̇ууд̣̇аяо жанд̣̇асуурияаанам̣ уд̣̇аяо жаад̇и имзсам̣ ван̣н̣анам̣ яад̇т̇а, д̇ам̣. савид̇аад̇и зд̇т̇а д̇убажжаяанд̇о. уяяаанасалилаггийл̣аамад̇хубаанарад̇уссавам̣ уяяаанагийл̣аасураабаанарад̇игийл̣аасан̇каад̇о уссаво яад̇т̇а, д̇ам̣ виббаламбхавиваахзхи д̣̇аараавияог̇ад̣̇аарабариг̇г̇ахзхи жа гумаарод̣̇аяавад̣дхихи гумааруббад̇д̇игумааравад̣дхийхи жа манд̇ад̣̇ууд̇аббаяаанааж̇инааяагаабхяууд̣̇аязхи нийд̇иж̇аананабан̃н̃аа манд̇о, санд̇хаанагаараго д̣̇ууд̇о, яуд̣̇д̇хаабхиг̇аманам̣ баяаанам̣, яуд̣̇д̇хасан̇каад̇о ааж̇и, сабагканааяагасса абхивад̣дхисан̇каад̇о абхяууд̣̇аяо жаад̇и имзхи алан̇гад̇ам̣ саж̇ж̇ид̇ам̣ асам̣кид̇д̇а…бз… нд̇арам̣ асам̣кид̇д̇аа вид̇т̇аараа расаа син̇г̇аараад̣̇аяо адта бхааваа рад̇иуссаахаад̣̇аяо жаад̇и имзхи ниранд̇арам̣ вид̇т̇ин̣н̣ам̣ бияавуд̇д̇асусанд̇хибхи суд̇исубхаг̇зхи инд̣̇аваж̇ираад̣̇ийхи вуд̇д̇зхи буб̣б̣аабарасамб̣анд̇хабарижчзд̣̇ад̇ааяа собханаа санд̇хи язсам̣ саг̇г̇аанам̣, д̇зхи саб̣б̣ад̇т̇а саб̣б̣асмим̣ барижчзд̣̇з бхиннасаг̇г̇анд̇зхи бхиннасаг̇г̇аа барияосаанаа язсам̣, д̇зхи наад̇ивид̇т̇ин̣н̣асаг̇г̇зхи наад̇ивид̇т̇аарасаг̇г̇асан̇каад̇зхи барижчзд̣̇зхи убзд̇ам̣ яуд̇д̇ам̣ саад̇хвалан̇гад̇и собханаалан̇гаараванд̇ам̣ габ̣б̣ам̣ логаран̃ж̇агам̣ д̇ам̣ самаанам̣ габбанд̇арадтааяи габбаниранд̇арадтааяи габбанд̇арз тааяи ваа ж̇ааяад̇з. зд̇т̇а мад̇хубаанаад̣̇ирахид̇абураван̣н̣анаад̣̇аяоби д̇ан̃н̃уунам̣ жид̇д̇ам̣ аараад̇хзд̇и жз, д̇ам̣бяад̣̇удтам̣. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘габ̣б̣ам̣
б̣анд̇хан̇г̇асамбад̣̇аа д̇ан̃н̃уу, гаамамаараад̇хаяанд̇и жз’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – ад̇ра имзсу габ̣б̣ан̇г̇зсу маж̇жхз гзхижи ан̇г̇зхи гзхижи аваяавзхи няуунамаби уунамаби, нисад̣̇д̣̇од̇рад̇аб̣бхаавз. габ̣б̣ам̣ на д̣̇уссад̇и, д̇ам̣ бана ад̣̇уссанам̣ б̣анд̇хан̇г̇асамбад̣̇аа ражид̇абураван̣н̣анаад̣̇иан̇г̇асамбад̣̇аа д̇ан̃н̃уу габ̣б̣ан̃н̃уу ж̇анз гаамам̣ ижчаануруубам̣ жз аараад̇хаяанд̇и, звам̣ санд̇з бхавад̇и. бунаби нааяагаван̣н̣анаасу сабагканааяагам̣ ван̣н̣зд̇ваа д̇зна нираагаран̣абхаавамби. но жз, бажжад̇т̇игам̣ ван̣н̣зд̇ваа ад̇д̇ано нааяагзна д̇ассаабхибхаванамби ван̣н̣зд̇ум̣ ваддад̇и. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘г̇ун̣ад̇о батамам̣ вад̇ваа, нааяагам̣ д̇зна сад̇д̇уно;
нираагаран̣амижжзса, маг̇г̇о багад̇исунд̣̇аро.
вам̣савийрасуд̇аад̣̇ийни, ван̣н̣аяид̇ваа рибуссаби;
д̇аж̇ж̇аяаа нааяагуггам̣са-гат̇анан̃жа сукзд̇и но’’д̇и.
8.
б̣анд̇хо жа наама сад̣̇д̣̇ад̇т̇аа, сахид̇аа д̣̇осаваж̇ж̇ид̇аа;
баж̇ж̇аг̇аж̇ж̇авимиссаанам̣, бхзд̣̇знаа’яам̣ д̇ид̇хаа бхавз.
8. звамзд̇зхи сод̇уж̇анасамуссааханам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани гад̇д̇умижчид̇аб̣анд̇ход̇и вуд̇д̇ам̣ б̣анд̇хасса лагкан̣ам̣ гад̇д̇умаарабхад̇з ‘‘б̣анд̇хо жаа’’д̇иаад̣̇и. д̣̇осаваж̇ж̇ид̇аа д̣̇осзхи сад̣̇д̣̇аниссид̇зхи, ад̇т̇аниссид̇зхи жа вирод̇хзхи важ̇ж̇ид̇аа барижжад̇д̇аа, д̇з ваа важ̇ж̇ид̇аа язхи, сад̣̇д̣̇ад̇т̇аа сахид̇аа згийбхууд̇аа. вуд̇д̇алагкан̣аа язхи д̇з буб̣б̣аажариязхи сахид̇аа вужжанд̇и. сахид̇аанам̣ бхааво сахад̣̇аяахилаад̣̇агааран̣ам̣ саад̇хяам̣ саахижжам̣. ид̇и д̣̇осаваж̇ж̇ид̇з сахид̇з сад̣̇д̣̇ад̇т̇з басид̣̇д̇хабхаавзна анувад̣̇ид̇ваа б̣анд̇хо наама сабхаававуд̇д̇иван̇гавуд̇д̇иалан̇гааравуд̇д̇ивасзна д̇ивид̇хобийд̇и аббасид̣̇д̇хам̣ б̣анд̇хасарийрам̣ вид̇хийяад̇з яат̇аа ‘‘яо гун̣д̣алий, со д̣̇звад̣̇ад̇д̇о’’д̇и. жасад̣̇д̣̇овад̇д̇аб̣б̣анд̇арасса самужжаяо, гин̃жийд̇и ад̇т̇о.
д̇ад̇т̇а г̇осад̣̇д̣̇зна висзсанам̣ г̇од̇д̇асааман̃н̃амзвожжад̇з, на д̇у г̇об̣яад̇д̇и. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘висзсяам̣наабхид̇хаа г̇ажчз, кийн̣асад̇д̇и висзсанз’’д̇и
сааман̃н̃асса б̣яаабагад̇д̇аа, асарийрад̇д̇аа жа. д̇ад̇т̇а б̣анд̇ханаможанаани на самбхаванд̇ийд̇и ад̇д̇ано ниссаяабхууд̇аа г̇об̣яад̇д̇и аагад̣дхийяад̇з, д̇ат̇аа ман̃жаанамуг̇гхосанам̣ на самбхавад̇ийд̇и ад̇д̇ано уг̇гхосанагрияаасид̣̇д̇хяад̇т̇ам̣ ман̃жасаман̇г̇ино бурисаа аагад̣дхийяанд̇и. д̇ат̇аа г̇ан̇г̇аасад̣̇д̣̇аваажжасса ж̇алаббаваахасса гхосаббад̇яаагарад̇аа на самбхавад̇ийд̇и г̇ан̇г̇аасад̣̇д̣̇о ад̇д̇анобхид̇хзяяассод̣̇агаббаваахасса нигадам̣ д̇адам̣ лагкзд̇и. убажаарассаанзгаббагаарад̇д̇аа убажаарамиссаа лагкан̣аабяанзгад̇хаа сияаа. яат̇аа гад̇т̇ажи гааран̣з гаарийяамубажарияад̇з, яат̇аа ‘‘ааяу гхад̇а’’нд̇и. гад̇т̇ажи гааран̣агаарияаанамабхзд̣̇о яат̇аа ‘‘ааяуязвзд̣̇а’’нд̇и. гад̇т̇ажи
лагкан̣ааяа ниссаяо сад̣̇д̣̇о лагкан̣иго. б̣яан̃ж̇анасабхааво бана барабарияааяо сад̣̇д̣̇асса д̇ад̇ияо б̣яаабааро. д̇асса ниссаяо сад̣̇д̣̇о б̣яан̃ж̇анаго. ижжзд̇ам̣ д̇ин̣н̣ам̣ сад̣̇д̣̇аанам̣ васзна ад̇т̇оби д̇ивид̇хо ход̇и ваажжо лагкан̣ияо б̣яан̇г̇яод̇и. д̇ад̇т̇а б̣яан̇г̇яоязвад̇т̇о б̣анд̇хасад̇т̇аа вужжад̇з. д̇знзва бад̇хаанаб̣яан̇г̇яо б̣анд̇хо уд̇д̇амо, абад̇хаанаб̣яан̇г̇яо маж̇жхимо, аб̣яан̇г̇яо ад̇хамо, б̣яан̇г̇язна винаа б̣анд̇хо ниж̇ж̇ийво сияаад̇и буб̣б̣аажарияаанам̣ бавад̇д̇и, сабхаававуд̇д̇и б̣анд̇хоби д̇у ниж̇ж̇ийвод̇и наасан̇ганийяо. яасмаа гавийнам̣ логавохаарагосаллам̣ сабхаававуд̇д̇иязва г̇амзд̇и. яо хи сагалалогадтид̇им̣ на ж̇аанаад̇и, со гавиязва на ход̇ийд̇и.
ат̇зд̇т̇а д̇ивид̇хамби ад̇т̇ам̣ д̇аад̣̇исаж̇анааваб̣од̇хад̇т̇ам̣ самуд̣̇аахариссаама ‘‘мунинд̣̇авад̣̇анамбхож̇з’’д̇яаад̣̇и. зд̇т̇а ваан̣ийсад̣̇д̣̇асса сад̣̇д̇хаммасан̇каад̇о ад̇т̇о ваажжад̇т̇о. ваан̣ий наама жзд̇анаа, д̇ассам̣ яаава д̣̇звад̇ад̇т̇ам̣ нааробяад̇з, д̇аава д̇аббад̇ий ад̇д̇ано маносамбийн̣анааасийсанаа на сам̣г̇ажчад̇ийд̇и ваагяасаамад̇т̇ияааязва ваан̣ияам̣ сааяаможид̇яабхзд̣̇зна д̣̇звад̇аасад̣̇д̣̇асса ааробид̇од̇т̇о лагкан̣ияо. д̇ат̇аа вад̣̇анасад̣̇д̣̇ассааби мукам̣ ваажжад̇т̇о. амбхож̇асад̣̇д̣̇асса самааробид̇од̇т̇о лагкан̣ияо. маносамбийн̣анасса д̇у ан̃н̃ат̇аа анубабад̇д̇ияаа бассад̣̇д̇хяаад̣̇иггамзна яат̇аабхууд̇ааваб̣од̇хасамбхаваа анааяаасзна
д̇амзвам̣ яат̇аавуд̇д̇аб̣анд̇хасарийрам̣ гад̇ивид̇хамижжааха ‘‘баж̇ж̇з’’жжаад̣̇и. аяам̣ яат̇аавуд̇д̇о б̣анд̇хо б̣анд̇хасарийрам̣ д̇ид̇хаа бхавз д̇иббагаарзна сияаа, наад̇хигам̣ наабяуунам̣. гат̇ам̣? баж̇ж̇аг̇аж̇ж̇авимиссаанам̣ бхзд̣̇зна баж̇ж̇асабхааваад̣̇ийнам̣ висзсзна д̇ид̇хаа бхавзд̇и багад̇ам̣. д̇ад̇т̇а баж̇ж̇ам̣ наама амхзхиязва виражид̇авуд̇д̇од̣̇аяаакяз чанд̣̇аси нируубид̇аа вуд̇д̇аж̇аад̇иббабхзд̣̇аа жад̇уббад̣̇игад̇т̇аа нируубид̇о муд̇д̇агаад̣̇иби вуд̇д̇аж̇аад̇иббагаароязва. д̇знзвзд̇т̇а д̇зсамад̣̇ассанам̣. д̇зсу згаг̇аат̇аа нидтид̇ад̇т̇аа саббад̇хаанаа г̇аат̇анд̇араанирабзгкаа муд̇д̇агам̣, згагрияаад̣̇аанзна ан̃н̃аман̃н̃асаабзгкаа нидтид̇ад̇т̇аа бажжзгам̣ анидтид̇ад̇т̇аа г̇аат̇аа гулагам̣, наанаабхид̇д̇ияо бхиннагирияо саббад̇хаанаа г̇аат̇аа госо вияа табид̇аа госо, згабхид̇д̇ибад̣̇осаад̣̇игам̣ ван̣н̣зд̇ум̣ самуд̣̇ааязна бавад̇д̇аа бхиннагрияаа г̇аат̇аа сан̇гхаад̇о, соби жад̇уб̣б̣ид̇хо баж̇ж̇аббагааро яат̇аавуд̇д̇асаг̇г̇аб̣анд̇ховаад̇и вин̃н̃аад̇аб̣б̣ам̣. г̇аж̇ж̇ам̣ наама баад̣̇асаннидтаанарахид̇о сяаад̣̇яанд̇ад̇яаад̣̇яанд̇аббаб̣анд̇хо. д̇асса д̇у д̣̇вз багаараа аакяааяигаа, гат̇аад̇и. вимиссам̣ баж̇ж̇аг̇аж̇ж̇амаяам̣ наадагаббагаран̣аад̣̇и, жамбуу ж̇аад̇агамаалаад̣̇игаа жа.
8. ид̣̇аани сан̃ж̇аананаабхилаасийнам̣ алан̇гаараниссид̇ам̣ б̣анд̇хасарийрам̣, сова б̣анд̇ход̇и ад̇хигад̇ам̣, ‘‘яо гун̣д̣алий, со д̣̇звад̣̇ад̇д̇о’’д̇и басид̣̇д̇хагун̣д̣алид̇д̇аануваад̣̇зна аббасид̣̇д̇хасса д̣̇звад̣̇ад̇д̇ад̇д̇авид̇хаанам̣ вияа д̣̇ассзнд̇о ‘‘б̣анд̇хо’’жжаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а б̣анд̇хо наама жа б̣анд̇ханам̣ бана. д̣̇осаваж̇ж̇ид̇аа сад̣̇д̣̇ад̇т̇аниссид̇ад̣̇осзхи барижжад̇д̇аа, д̇з ваа важ̇ж̇ид̇аа зд̇зхи д̇аад̣̇исаа. сахид̇аа ан̃н̃аман̃н̃аануруубад̇т̇зна сахабхаавам̣ г̇ад̇аа. сад̣̇д̣̇ад̇т̇аа сад̣̇д̣̇о, сад̣̇д̣̇ад̇т̇аад̇и зд̇т̇а сад̣̇д̣̇ад̇т̇аанам̣ гим̣ наанаагаран̣анд̇и? сад̣̇д̣̇о бана ад̇т̇аббад̇ийд̇ияам̣ ад̇д̇ано мукяаб̣яаабаарам̣ лагкан̣аб̣яаабаарам̣ б̣яан̃ж̇анасабхааваб̣яаабааран̃жзд̇и д̇ивид̇хам̣ б̣яаабаарабхзд̣̇зна. гамад̇о ваажаго лагкан̣иго б̣яан̃ж̇анаго жзд̇и д̇ивид̇хо. д̇ат̇аа ад̇т̇оби ваажжо лагкан̣ияо б̣яан̇г̇яо жзбхи д̇ивид̇хо. ад̇ра д̇у ваажаго сад̣̇д̣̇о ад̇д̇анаа д̣̇ийбзд̇аб̣б̣амукяад̇т̇асса ж̇аад̇иг̇ун̣агрияаад̣̇аб̣б̣абхзд̣̇зна жад̇уб̣б̣ид̇хад̇д̇аа саяамби ж̇аад̇иг̇ун̣агрияаад̣̇аб̣б̣асад̣̇д̣̇авасзна жад̇уб̣б̣ид̇хо. ваажагасад̣̇д̣̇асса мукяаб̣яаабааро ‘‘абхид̇хаа’’д̇и жа вохарийяад̇и. со мукяаб̣яаабааро ж̇аад̇яаад̣̇ийхи аб̣яавахид̇ад̇т̇зва вад̇д̇ад̇з. д̇ат̇аа хи ‘‘г̇о нийлам̣ баажаго висаан̣и’’жжаад̣̇о г̇оаад̣̇исад̣̇д̣̇аанам̣ мукяаб̣яаабааро г̇обин̣д̣анийлабадабаажагагад̇д̇усин̇г̇ийд̇и д̣̇аб̣б̣аанам̣ висзсанабхууд̇аж̇аад̇иг̇ун̣агрияаад̣̇аб̣б̣зсвзва бавад̇д̇ад̇и, на бана ж̇аад̇яаад̣̇ийнам̣ ниссаяабхууд̇аг̇обин̣д̣аад̣̇ийсууд̇и. вуд̇д̇ам̣ хи–
‘‘висзсяам̣ наабхид̇хаа г̇ажчз, кийн̣асад̇д̇и висзсанз’’д̇и
д̇ассад̇т̇о – висзсанз висзсанабхууд̇аж̇аад̇яаад̣̇имхи кийн̣асад̇д̇и кийн̣аб̣яаабааравад̇ий абхид̇хаа мукяаб̣яаабаарова висзсяам̣ д̣̇аб̣б̣ам̣ на г̇ажчз на баабун̣аад̇ийд̇и.
ж̇аад̇яаад̣̇ийнам̣ ниссаяаг̇обин̣д̣аад̣̇игам̣ абхид̇хаа на вад̣̇ад̇и жз, зван̃жа сад̇и ‘‘г̇о г̇ажчад̇и, нийлам̣ ниваасзд̇и, баажаго ааг̇ажчад̇и, син̇г̇ий д̇хаавад̇и’’жжаад̣̇ийсу ж̇аад̇яаад̣̇ивисидтаг̇обин̣д̣аад̣̇ийнам̣ г̇оаад̣̇исад̣̇д̣̇асса гат̇ам̣ ваажагад̇д̇ам̣ яуж̇ж̇ад̇ийд̇и? д̣̇аб̣б̣аад̇хийнаж̇аад̇иг̇ун̣аад̣̇ийсу вуд̇д̇зсу д̇аб̣б̣исидтасса д̣̇аб̣б̣асса барияааяад̇о ваажагад̇д̇аа. ниббарияааяад̇о бана суд̣̇д̇халагкан̣аб̣яаабаарассзва висаяо. лагкан̣аб̣яаабаароби суд̣̇д̇хо убажаарамиссод̇и д̣̇увид̇хо.
миссо д̇у убажаарабхзд̣̇зна б̣ахувид̇хо. д̇ат̇аа хи гад̇т̇ажи гааран̣з гаарияамубажарийяад̇з, яат̇аа ‘‘ааяугхад̇а’’нд̇и, зд̇т̇а ааяувад̣дханагааран̣абхууд̇з гхад̇з гаарияабхууд̇аааяуно вохааро ааробид̇о ход̇и. убариби убажааро яат̇ааяог̇ам̣ яож̇зд̇аб̣б̣о. ад̇ам̣сабхаавз хи д̇ам̣сабхаавааробанам̣ убажааро. гад̇т̇ажи гааран̣агаарияаанамабхзд̣̇о, яат̇аа ‘‘ааяуязва гхад̇а’’нд̇и. гад̇т̇ажи убамзяяаубамаанобажааро, яат̇аа ‘‘г̇о б̣аахиго’’д̇и. гад̇т̇ажи убамаанаубамзяяаанамабхзд̣̇о, яат̇аа ‘‘г̇оязвааяам̣ б̣аахиго’’д̇и. гад̇т̇ажи д̇ад̣̇аад̇хаарад̇ааяа д̇ад̣̇уубажааро, яат̇аа ‘‘бад̣̇ийбадтаа габаллигаа бад̣̇ийбо’’д̇и. гад̇т̇ажи грияаасамб̣анд̇хзна д̇ам̣б̣яабад̣̇зсо, яат̇аа ‘‘авад̣дхагийби вад̣дхагий аяа’’нд̇и. гад̇т̇ажи сам̣саамисамб̣анд̇хзна д̇ам̣б̣яабад̣̇зсо, яат̇аа ‘‘рааж̇аваллабхоби рааж̇аа аяа’’нд̇и. гад̇т̇ажи аваяавз самуд̣̇ааяаб̣яабад̣̇зсо, яат̇аа ‘‘бадо д̣̇ад̣дхо’’д̇и. иминаа мукзна убажаарабхзд̣̇о д̣̇адтаб̣б̣о. б̣яан̃ж̇анасабхааваб̣яаабааро зва ‘‘д̇хана’’нд̇и жа вужжад̇и, д̇асса д̇ад̇ияаб̣яаабаарасса висаяо д̇аад̣̇исаваагяамзва ваад̇и д̣̇адтаб̣б̣о.
зд̇т̇а б̣яан̇г̇яад̇т̇ам̣ б̣анд̇хасса ж̇ийвид̇амид̇и жа, б̣яан̇г̇яад̇т̇абад̇хаанам̣ б̣анд̇хамуд̇д̇аманд̇и жа, б̣яан̇г̇яад̇т̇абад̇хаанарахид̇ам̣ маж̇жхиманд̇и жа, аб̣яан̇г̇яаб̣анд̇хам̣ ад̇хамамид̇и жа вад̣̇анд̇и. хонд̇и жзд̇т̇а –
ад̇т̇аббад̇ийд̇ияам̣ сад̣̇д̣̇а-б̣яаабааро д̇ивид̇хо бхавз;
мукяо лагкан̣аб̣яан̃ж̇ана-сабхааво жаад̇и зд̇т̇а д̇у.
абхид̇хаабарабарияааяо,
д̇хананд̇аабарабарияааяо, б̣яаабааро д̇ад̇ияо буна.
мукяо ниранд̇арад̇т̇зсу, лагкан̣аа д̇у д̇ирохид̇з;
ад̇т̇з’д̇аро д̇у ваагяасса, ад̇т̇зязва бавад̇д̇ад̇и.
б̣яаабаарасса бабхзд̣̇зна, д̇ид̇хаа сад̣̇д̣̇оби ваажаго;
лагкан̣иго б̣яан̃ж̇агод̇и, д̇ад̣̇ад̇т̇оби д̇ид̇хаа мад̇о.
ваажжо лагкан̣ияо б̣яан̇г̇яо-жжзвам̣ сад̣̇д̣̇зсу ваажаго;
ж̇аад̇иг̇ун̣агрияаад̣̇аб̣б̣а-бхзд̣̇зна со жад̇уб̣б̣ид̇хо.
ваажжад̇т̇асса жад̇уд̣̇д̇хаава, бхиннад̇д̇аа ж̇аад̇иаад̣̇ид̇о;
ж̇аад̇яаад̣̇ийнам̣ бабхзд̣̇зна, д̇ат̇аа лагкан̣иго мад̇о.
убажаараб̣ахуд̇д̇зна, бхзд̣̇з сад̇иби д̇асса д̇у;
б̣яан̃ж̇аго д̇у анан̃н̃ад̇д̇аа, висум̣ д̇зхи на вужжад̇ийд̇и.
лагкан̣ад̇о звам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘мунинд̣̇авад̣̇анамбхож̇з’’ д̇яаад̣̇иг̇аат̇ааяам̣ вад̣̇анасад̣̇д̣̇асса мукад̇т̇о ваажжад̇т̇о, ааробид̇аамбхож̇ад̇т̇о лагкан̣ияад̇т̇о. амбхож̇асад̣̇д̣̇асса бад̣̇умад̇т̇о ваажжад̇т̇о, убажарид̇амукад̇т̇о лагкан̣ияад̇т̇о. ваан̣исад̣̇д̣̇асса сад̣̇д̇хаммасан̇каад̇о ад̇т̇о ваажжад̇т̇о, ааробид̇ад̣̇звад̇ааад̇т̇о лагкан̣ияад̇т̇о. зд̇т̇а аасийсанаа наама яат̇аавуд̇д̇анаязна бун̃н̃аад̇исаяад̇аа, д̇ад̇о ид̇ха абхимад̇ад̇т̇аб̣аад̇хагаагусаланивааран̣ан̃жа гусалаанамануб̣алаббад̣̇аанан̃жа д̇ад̇о гааяажид̇д̇абийл̣аавиг̇амо жа д̇ад̇о сукаббадилаабхо жа д̇ад̇о жид̇д̇асамаад̇хаанан̃жа д̇ад̇оязва анзгавид̇хад̇т̇ааваб̣од̇хо жа д̇ад̇о абхимад̇аг̇ант̇абарисамад̇д̇и жа бхавад̇ийд̇яаяам̣ ваагяасаамад̇т̇ияад̇о лад̣̇д̇хад̇т̇о б̣яан̇г̇яад̇д̇о. д̇ам̣д̇ам̣ад̇т̇аббагаасагаа сад̣̇д̣̇аа ваажагалагкан̣игаб̣яан̃ж̇анагаа наама бхаванд̇и. звам̣ сад̣̇д̣̇асад̣̇д̣̇ад̇т̇авижааро взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
ид̣̇аани ‘‘баж̇ж̇аа’’д̣̇инаа. аяам̣ вуд̇д̇алагкан̣о б̣анд̇хо баж̇ж̇аг̇аж̇ж̇авимиссаанам̣ бхзд̣̇зна г̇аат̇аажун̣н̣ияад̇ад̣̇убхаяамиссаанам̣ васзна д̇ид̇хаа бхавз. сад̣̇д̣̇о жа ад̇т̇о жзд̇и жа, сахабхаавам̣ ид̇аа бад̇д̇аад̇и жа, д̣̇осзхи важ̇ж̇ид̇аа, д̣̇осз ваа важ̇ж̇ид̇аа язхийд̇и жа, баж̇ж̇ан̃жа г̇аж̇ж̇ан̃жа вимиссан̃жзд̇и жа виг̇г̇ахо. иха баж̇ж̇ам̣ наама муд̇д̇агагулагагосагасан̇гхаад̇авасзна жад̇уббабхзд̣̇ам̣ чанд̣̇аси нид̣̇д̣̇идтавуд̇д̇ависзсавиражид̇ам̣ жад̇уббад̣̇игаг̇аат̇ааб̣анд̇хам̣. д̇ад̇т̇а муд̇д̇агам̣ наама нидтид̇ад̇т̇аа саббад̇хаанаа згаа г̇аат̇аа, гулагам̣ наама бажжзгаманидтид̇ад̇т̇аа ан̃н̃аман̃н̃асаабзгкаа згагрияаад̣̇вааригаа наанааг̇аат̇аа, госаго наама наанаавид̇хаван̣н̣анаабхуумигаа бхиннагрияаад̣̇ваараббавад̇д̇аа саббад̇хаанаа г̇аат̇аарааси, сан̇гхаад̇о наама сан̃жяаагаалаад̣̇изгаван̣н̣анаабхууминиссид̇аа бхиннагрияаасамуд̣̇ааязна бавад̇д̇аа г̇аат̇аа. г̇аж̇ж̇ам̣ наама анияад̇абад̣̇о аакяааяигаагат̇аавасзна д̣̇виббабхзд̣̇о сяаад̣̇яанд̇ад̇яаад̣̇яанд̇о важанаббаб̣анд̇хо. миссо бана имзхи д̣̇вийхи сам̣миссо наадагабагаран̣аад̣̇и жа ж̇аад̇агамаалаад̣̇ижамбуу жа.
9.
ниб̣анд̇хо жаа’ниб̣анд̇хо жа, буна д̣̇вид̇хаа нируббад̇з;
д̇ам̣ д̇у баабзнд̇яа’лан̇гаараа, винд̣̇анийяад̇арад̇д̇анам̣.
9. звам̣ д̇иббагаарам̣ б̣анд̇хасарийрам̣ вад̇ваа ид̣̇аани ан̃н̃ат̇ааби д̣̇ассзд̇умааха ‘‘ниб̣анд̇хожаа’ниб̣анд̇хо жа, буна д̣̇вид̇хаа нируббад̇з’’ ид̇и. буна бхияяо яат̇аавуд̇д̇о баж̇ж̇амаяаб̣анд̇хо д̣̇вид̇хаа д̣̇виббагаарзна нируббад̇з нижчийяад̇з. гат̇ам̣? ниб̣анд̇хо жа д̇ад̣̇згад̣̇зсабхууд̇зхи муд̇д̇агаад̣̇ийхи жад̇уухи саг̇г̇аб̣анд̇хаад̣̇ивасзна б̣анд̇хо жа аниб̣анд̇хо жа гзвалам̣ муд̇д̇агавасзнаад̇и звам̣ д̣̇вид̇хаа нируббад̇з ид̇и багад̇ам̣. нану д̇ассзд̇асса яат̇аавуд̇д̇аваад̇имаяасса саггадам̣ баагад̇ам̣ абаб̣бхам̣со бзсаажигам̣ миссан̃жзд̇и бан̃жавид̇хад̇д̇ам̣ вад̇ваа ‘‘саггадам̣ наама д̣̇звад̇аабхаасаа. баагад̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ саггадзхи ван̣н̣ан̃н̃ад̇д̇амад̇д̇зна уббаннад̇д̇аа абаб̣бхам̣со, со жа баагад̇ам̣ вияа жад̇уб̣б̣ид̇хо, д̇ивид̇хо жа нааг̇араубанааг̇аравуд̣̇д̇хабхзд̣̇зна. бисаажаанам̣ важанам̣ бзсаажигам̣. саб̣б̣зсам̣ васзна мисса’’нд̇и саггадаад̣̇ийнам̣ лагкан̣ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа ‘‘син̇г̇аараббад̇хаананажжасан̇каад̇алаасяаад̣̇ийнам̣ бадибаад̣̇агад̇т̇зна лаасяаад̣̇игамабхинаяаббад̇хаанад̇д̇аа д̣̇ассанийяам̣, ид̇арам̣ габ̣б̣ам̣ саванийяа’’нд̇и д̣̇увид̇хам̣ вуд̇д̇ам̣, звам̣ буб̣б̣аажариязхи бхаасаабхзд̣̇зна вуд̇д̇ам̣ бан̃жавид̇хад̇д̇ам̣, винияог̇абхзд̣̇зна вуд̇д̇ам̣ д̣̇увид̇хад̇д̇ан̃жа ид̇ха гасмаа на вуд̇д̇анд̇и? сажжам̣, д̇ат̇ааби д̇ад̣̇звамид̇хаанубаяог̇ид̇ааяа на вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
звамалан̇гаараад̇хидтаанабхаавзна батамам̣ б̣анд̇хасарийрам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани хаарагзяуураад̣̇инаа бурисасарийрамива б̣анд̇хасарийрам̣ сад̣̇д̣̇аалан̇гаараад̇т̇аалан̇гаарзхи винд̣̇анийяад̇арам̣ ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇умааха ‘‘д̇ам̣ д̇у’’ ижжаад̣̇и. д̇усад̣̇д̣̇о висзсаважанижчааяам̣. д̇ам̣ б̣анд̇хасарийрам̣ д̇у алан̇гаараа алан̇гарияад̇и д̇ам̣ б̣анд̇хасарийрамзд̇зхийд̇и басаад̣̇аад̣̇аяо сад̣̇д̣̇аалан̇гаараа, сабхаававуд̇яаад̣̇аяо ад̇т̇аалан̇гаараа жа винд̣̇анийяад̇арад̇д̇анам̣ ад̇исаязна винд̣̇анийяабхаавам̣ ассаад̣̇анийяабхаавам̣ баабзнд̇и наяанд̇и. саб̣б̣ат̇аа нид̣̇д̣̇осабхууд̇аанам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇аанам̣ ан̃н̃аман̃н̃аануруубад̇о сахид̇абхаавзна барамааяа ван̣н̣абогкарад̇ааяа саманнааг̇ад̇ам̣ д̇аад̣̇исабурисасарийрамива винд̣̇анийяамби самаанам̣ алан̇гаарзхи басаад̇хид̇з сад̇и ажжанд̇амзва винд̣̇анийяам̣ сияаад̇и ад̇хиббааяо.
9. бунаби д̇ассзва б̣анд̇хасса бхзд̣̇ам̣ гат̇зд̇ум̣ ‘‘ниб̣анд̇хо жаа’’д̣̇имааха. буна ниб̣анд̇хо жа муд̇д̇агаад̣̇ийхи жад̇уухи авинаабхаавад̇о махаагаб̣б̣аад̣̇исабхаавзна ниранд̇арам̣ гад̇ваа б̣анд̇хо жа аниб̣анд̇хо жа гзвалам̣ махаагаб̣б̣аад̣̇исабхаавзна муд̇д̇агад̇д̇аа аниранд̇арам̣ гад̇ваа б̣анд̇хо жаад̇и сова б̣анд̇хо д̣̇вид̇хаа нируббад̇з нижчийяад̇з. саггадам̣ наама д̣̇звад̇аабхаасаа. д̇ад̇о гзхижи агкарзхи бхиннам̣ баагад̇ам̣ наама. д̇ам̣ бана д̇аб̣бхавад̇ассамад̣̇зсияамиссавасзна жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а саггадад̇о ван̣н̣ан̃н̃ад̇д̇амад̇д̇зна ниб̣б̣ад̇д̇ам̣ д̇аб̣бхавам̣ наама, д̇ам̣ махинд̣̇асинд̇хаваад̣̇и. д̇ассамам̣ хирихарагамалаад̣̇и. д̣̇зсз басид̣̇д̇хам̣ д̣̇зсияам̣. миссам̣ наама д̇аб̣бхаваад̣̇ийхи саммиссам̣. абаб̣бхам̣со наама г̇обаалагаад̣̇ийнам̣ ваажаа, со жа д̇аб̣бхаваад̣̇ийхи жад̇уб̣б̣ид̇хо, нааг̇араубанааг̇аравуд̣̇д̇хабхзд̣̇зна д̇ивид̇хо жа ход̇и. бисаажаанам̣ важанам̣ бзсаажигам̣. д̇зхи саггадаад̣̇ийхи саммиссам̣ миссам̣ наама ход̇и. ид̣̇аани ийд̣̇исаббабхзд̣̇аванд̇аб̣анд̇хасса алан̇гаарзна собханад̇д̇ам̣ вад̇д̇ум̣ ‘‘д̇ам̣ д̇у’’жжаад̣̇имааха. д̇ам̣ д̇у д̇ам̣ бана вуд̇д̇аббагаарам̣ б̣анд̇хасарийрам̣ алан̇гаараа басаад̣̇аад̣̇исад̣̇д̣̇аалан̇гаараа, сабхаававуд̇яаад̣̇иад̇т̇аалан̇гаараа жа винд̣̇анийяад̇арад̇д̇анам̣ ад̇исаяабасаад̣̇анийяад̇д̇ам̣ баабзнд̇и. ниранд̇арам̣ б̣анд̇хо ниб̣анд̇ход̇и жа, на ниб̣анд̇хо аниб̣анд̇ход̇и жа, ад̇исаязна винд̣̇анийяо винд̣̇анийяад̇аро, д̇асса бхааво винд̣̇анийяад̇арад̇д̇ананд̇и жа виг̇г̇ахо.
10.
анаваж̇ж̇ам̣ мукамбхож̇а-манаваж̇ж̇аа жа бхаарад̇ий;
алан̇гад̇аава собханд̇з, гим̣ ну’д̇з ниралан̇гад̇аа?
10. д̇амзва самад̇т̇зд̇и ‘‘анаваж̇ж̇а’’ мижжаад̣̇инаа. анаваж̇ж̇ам̣ ан̃н̃аман̃н̃аануруубаад̇хигад̇анзд̇д̇аган̣н̣аад̣̇иаваяавзна бил̣агад̇илагагаал̣агаад̣̇яанаахад̇ааяа жа сунд̣̇арабхаавад̇о аг̇арахид̇ам̣ мукамбхож̇ам̣ вад̣̇анааравинд̣̇ан̃жа д̇ат̇аа анаваж̇ж̇аа бад̣̇аад̣̇ид̣̇осаанабхибхууд̇ааяа сунд̣̇арабхаавзна аг̇арахид̇аа бхаарад̇ий жа ваан̣ий убажаарад̇о д̇аббадибаад̣̇анийяо ад̇т̇о жаад̇и зд̇з алан̇гад̇аава ниралан̇гад̇аа д̇ат̇аа абасаад̇хид̇аа асаж̇ж̇ид̇аа собханд̇з гим̣ ну, на собханд̇зваад̇и вид̇аггзмийд̇и ад̇т̇о. нуид̇и вид̇аггз.
10. д̇амзва ‘‘анаваж̇ж̇а’’ мижжаад̣̇инаа самад̇т̇зд̇и. ван̣н̣асан̣таанаад̣̇иаваяавасамбад̇д̇ияаа жа бил̣агад̇илагагаал̣агаад̣̇ид̣̇осарахид̇ад̇д̇аа жа анинд̣̇ид̇ам̣ мукамбхож̇ан̃жа анаваж̇ж̇аа бад̣̇ад̣̇осаваагяад̣̇осаад̇т̇ад̣̇осзхи амиссад̇д̇аа аг̇арахид̇аа бхаарад̇ий ваан̣ий жа абхзд̣̇обажаарзна д̇аббадибаад̣̇анийяад̇т̇о жаад̇и имз алан̇гад̇аава гун̣д̣алад̇илагаад̣̇иаабхаран̣зхи жа сад̣̇д̣̇аалан̇гаараад̇т̇аалан̇гаарзхи жа саж̇ж̇ид̇аа зва, ниралан̇гад̇аа д̇зхи авибхуусид̇аа собханд̇з гим̣ ну, на собханд̇зд̇и ман̃н̃з. над̇т̇и аваж̇ж̇амассаад̇и жа, мукамзва амбхож̇амид̇и жа виг̇г̇ахо. гимид̇и бадисзд̇хз, нуид̇и вид̇аггзд̇и.
11.
винаа г̇уруубад̣̇зсам̣ д̇ам̣, б̣аало’лан̇гад̇д̇умижчад̇и;
самбаабун̣з на вин̃н̃уухи, хассабхаавам̣ гат̇ам̣ ну со?
11. алан̇гаран̣ан̃жа д̇зсам̣ винаа г̇уруубад̣̇зсзна гаронд̇о винаа бахаасам̣ наабарам̣ висзсамад̇хиг̇ажчад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ силзсаалан̇гаарамааха ‘‘винаа’’д̇иаад̣̇и. г̇уруунам̣ басаад̇ханобааяобад̣̇зсагаанам̣, алан̇гаарагааран̣обааяобад̣̇зсагаанам̣ ваа убад̣̇зсам̣ ‘‘зд̇т̇а звам̣ гад̇з собхзяяаа’’д̇и убад̣̇исанам̣ винаа барижжаж̇ж̇а мукасса, б̣анд̇хасса жа алан̇гаран̣аанабхин̃н̃ад̇ааяа б̣аало ан̃н̃аан̣аго яо гожи буг̇г̇ало д̇ам̣ мукам̣, б̣анд̇хам̣ ваа алан̇гад̇д̇ум̣ ануруубавасзна саж̇ж̇зд̇ум̣ ижчад̇и ад̇хиббзд̇и, со д̇аад̣̇исо ан̃н̃аан̣абуг̇г̇ало вин̃н̃уухи д̇аб̣б̣ид̣̇уухи бан̣д̣ид̇аж̇анзхи хассабхаавам̣ авахаасам̣ гат̇ам̣ гзна на самбаабун̣зяяа. ‘‘гимид̣̇ам̣ ан̃н̃аан̣абурисзна гарияад̇ий’’д̇и хасанд̇зваад̇и ад̇хиббааяо. нуид̇и вид̇аггз.
11. ид̣̇аани бад̣̇аад̣̇ид̣̇осарахид̇аб̣анд̇хасарийрасса алан̇гаарзхи бхуусанамаби г̇уруубад̣̇зсасахид̇амзва сздтанд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘винаа г̇уруубад̣̇зса’’ мижжаад̣̇исилзсаалан̇гаарамааха. б̣аало мукаад̣̇исарийраалан̇гаарз, б̣анд̇хаалан̇гаарз ваа асамад̇т̇о яо гожи г̇уруубад̣̇зсам̣ винаа сарийраалан̇гаарагаран̣асса, б̣анд̇хаалан̇гаарагаран̣асса ваа ануруубобад̣̇зсаманд̇арзна д̇ам̣ сарийрам̣, б̣анд̇хам̣ ваа алан̇гад̇д̇ум̣ д̇илагад̇аад̣ан̇гаад̣̇ийхи, сад̣̇д̣̇аалан̇гаараад̇т̇аалан̇гаарзхи ваа саж̇ж̇зд̇ум̣ ижчад̇и жз, со вин̃н̃уухи д̇ад̣̇убхаяан̃н̃уухи хассабхаавам̣ авахасид̇аб̣б̣ад̇ам̣ гат̇ам̣ на самбаабун̣з, баабун̣аад̇язва, д̇асмаа г̇уруухи саад̣̇арад̇о уг̇г̇ан̣хид̇ваа гад̇д̇аб̣б̣анд̇и бхааво.
12.
г̇ант̇оби гавиваажаана-малан̇гаараббагаасаго;
яаад̇и д̇аб̣б̣ажанийяад̇д̇ам̣, д̇аб̣б̣охааруубажаарад̇о.
12. нану сад̣̇д̣̇аг̇аммаа, ад̇т̇аг̇аммаа жа алан̇гаараад̇и г̇ант̇о гат̇анд̇и ааха ‘‘г̇ант̇обий’’д̇иаад̣̇и. гавиваажаанам̣ гавиббаяог̇аанам̣ самуд̣̇ааяаруубаанам̣, бадибаад̣̇анийяад̇ааяа д̇аб̣б̣ажанийяаанан̃жа ад̇т̇аанам̣ алан̇гаараббагаасаго алан̇гаараанам̣ яат̇аавуд̇д̇аанам̣ вибхаавид̇о г̇ант̇оби гирияаагаббасан̇каад̇ам̣ сад̇т̇амби д̇аб̣б̣ажанийяад̇д̇ам̣ д̇зна алан̇гаарасад̣̇д̣̇зна ваажжад̇ам̣ яаад̇и убаг̇ажчад̇и. гинд̇и ааха ‘‘д̇аб̣б̣охааруубажаарад̇о’’д̇и. д̇асса гад̇авохаарасса алан̇гаарасад̣̇д̣̇асса, д̇асмим̣ ваа ман̣д̣анависзсз бавад̇д̇асса алан̇гааравохаарасса убажаран̣ам̣ сояамид̇яабхзд̣̇зна баригаббанам̣ убажааро. гасмаа? бадибаад̣̇анийяабадибаад̣̇агаанам̣ абхзд̣̇авасзна гааран̣з гаарийяасса убажарияад̇од̇и ад̇хиббааяо.
12. ид̣̇аани ‘‘г̇ант̇о’’жжаад̣̇и. гавиваажаанам̣ гавийхи вуд̇д̇аваагяасан̇каад̇аанам̣, убажаарад̇о д̇аббадибаад̣̇анийяаад̇т̇асан̇каад̇аанан̃жа гавиббаяог̇аанам̣ алан̇гаараббагаасаго сад̣̇д̣̇ад̇т̇аалан̇гаараббагаасаго г̇ант̇оаби гирияаагаббасан̇каад̇ам̣ сад̇т̇амби д̇аб̣б̣охааруубажаарад̇о д̇асса алан̇гаарод̇и гад̇авохаарасса алан̇гаарасад̣̇д̣̇асса гааран̣з гаарийяуубажаарзна д̇аб̣б̣ажанийяад̇д̇ам̣ д̇зна алан̇гаарасад̣̇д̣̇зна вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ яаад̇и. абисад̣̇д̣̇о алан̇гаарамабзгкад̇и. алан̇гаарз багаасзд̇и, алан̇гаараанам̣ ваа багаасагод̇и жа, д̇зна важанийяо, д̇асса бхаавод̇и жа виг̇г̇ахо. зд̇т̇а бхаавод̇и ваажжаваажагасамб̣анд̇хо. д̇асса сад̣̇д̣̇аад̣̇иалан̇гаарасса вохаарод̇и жа, д̇аб̣б̣охаарасса алан̇гаарасад̣̇д̣̇асса убажаарод̇и жа ваагяанд̇и.
13.
д̣̇виббагаараа алан̇гаараа, д̇ад̇т̇а сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ад̇о;
сад̣̇д̣̇ад̇т̇аа б̣анд̇ханаамаава, д̇ам̣саж̇ж̇ид̇ад̇ад̣̇аавали.
13. ид̣̇аани яат̇аавуд̇д̇аалан̇гаараанам̣ бабхзд̣̇ам̣, д̇аббасан̇ган̃жа д̇ам̣б̣анд̇хасарийран̃жа хздтаа вуд̇д̇амби згад̇о самб̣анд̇хзд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̣̇виббагаараа’’д̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а д̇асмим̣ гирияаагаббасан̇каад̇з г̇ант̇з, д̇асмим̣ ваа б̣анд̇хаалан̇гаараад̇хигаарз алан̇гаараа яат̇аавуд̇д̇аа д̣̇виббагаараа хонд̇и. гат̇ам̣? сад̣̇д̣̇абхзд̣̇ад̇о, ад̇т̇абхзд̣̇ад̇о жа, сад̣̇д̣̇аалан̇гаараа ад̇т̇аалан̇гаараад̇и алан̇гаараа д̣̇виббагаараа хонд̇ийд̇и ад̇т̇о. язсам̣ бхзд̣̇зна д̇з д̣̇виббагаараа, д̇з сад̣̇д̣̇аа, ад̇т̇аа жа. ‘‘б̣анд̇хо’’ ид̇и вуд̇д̇ам̣ наамам̣ яассаа аавалияаа саа б̣анд̇ханаамаа зва. д̇ам̣саж̇ж̇ид̇ад̇ад̣̇аавали д̇зхи алан̇гаарзхи саж̇ж̇ид̇аа багаасид̇аа д̇ам̣саж̇ж̇ид̇аа, д̇зсам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇аанам̣ аавали самуд̣̇ааяаа, махааваагяам̣, анд̇араваагяам̣ ваа. барибун̣н̣о б̣анд̇хо махааваагяам̣, муд̇д̇агаад̣̇аяоваяаваа анд̇араваагяаани, д̇ам̣саж̇ж̇ид̇ад̇ад̣̇аавалигам̣ басид̣̇д̇хабхаавзна анувад̣̇ид̇ваа аббасид̣̇д̇хаа сад̣̇д̣̇ад̇т̇аа вид̇хийяанд̇з.
13. ид̣̇аани ‘‘д̣̇виббагаарз’’жжаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а д̇асмим̣ гирияаагаббасан̇каад̇з алан̇гаараг̇ант̇з, но жз, алан̇гаараад̇хигаарз ваа алан̇гаараа вагкамаанаалан̇гаараа сад̣̇д̣̇ад̇т̇абхзд̣̇ад̇о сад̣̇д̣̇аалан̇гаараад̇т̇аалан̇гаарабхзд̣̇зна д̣̇виббагаараа хонд̇и, язсам̣ бхзд̣̇зна алан̇гаараа бхиннаа, д̇з сад̣̇д̣̇ад̇т̇аа б̣анд̇ханаамаава. д̇ам̣саж̇ж̇ид̇ад̇ад̣̇аавали д̇зхи сад̣̇д̣̇ад̇т̇аалан̇гаарзхи алан̇гад̇аа, д̇зсам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇аанам̣ махаагаб̣б̣аад̣̇исамуд̣̇ааяаруубаа бадибаадиб̣анд̇ход̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ‘‘б̣анд̇хо’’ ид̇и наамам̣ яассзд̇и жа, д̇зхи сад̣̇д̣̇ад̇т̇аалан̇гаарзхи саж̇ж̇ид̇аад̇и жа, д̇зсам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇аанам̣ аавалийд̇и жа самаасо.
14.
г̇ун̣аалан̇гаарасам̣яуд̇д̇аа, аби д̣̇осалаван̇гид̇аа;
басам̣сияаа на вин̃н̃уухи, саа ган̃н̃аа вияа д̇аад̣̇исий.
14. звам̣ г̇ун̣зна алан̇гаарзна саж̇ж̇ид̇ааби саа сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавали аббагзнаби д̣̇осзна сам̣яуд̇д̇аа сад̇ий асампусид̇аб̣б̣аава вин̃н̃уухи сияаад̇и д̣̇ассзд̇умааха ‘‘г̇ун̣а’’ ижжаад̣̇и. сад̣̇д̣̇аалан̇гаараакязна г̇ун̣зна, ад̇т̇аалан̇гаарзна жа сам̣яуд̇д̇ааби висзсзна саж̇ж̇ид̇ааби сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавали д̣̇осалавзна д̣̇осалзсзнааби ан̇гид̇аа абхилан̃чид̇аа сад̇ий вин̃н̃уухи г̇ун̣ад̣̇осавибхааг̇авид̣̇уухи бан̣д̣ид̇абурисзхи на басам̣сияаа нзва басам̣сид̇аб̣б̣аа. гаавияаад̇и ааха ‘‘ган̃н̃аа вияад̇аад̣̇исий’’д̇и. яат̇аа хи ган̃н̃аа д̣̇асавассигаа саннад̣̇д̇хаяоб̣б̣анаабхимукабхаавзна ж̇ананаяанамановилуб̣бхинийг̇ун̣зна, аабхаран̣ависзсзна жаалан̇гад̇аа гзнажи гудтад̣̇осалзсзна ан̇гид̇аа вин̃н̃уунам̣ асампусанийяаа сияаа, баг̇зваабараа, звамзва сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавалиби аббагзнаби сад̣̇д̣̇аруубзна, ад̇т̇алагкан̣зна жа д̣̇осзна гудтагаббзна важ̇ж̇анийяаа зва вин̃н̃уунам̣, баг̇зва б̣ахунаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
14. звам̣ ‘‘г̇ун̣аалан̇гаари’’жжаад̣̇имааха. г̇ун̣аалан̇гаарасам̣яуд̇д̇аа аби сад̣̇д̣̇аалан̇гаарасан̇каад̇аг̇ун̣зна, ад̇т̇аалан̇гаарзна жа висзсзна яуд̇д̇ааби саа сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавали д̣̇осалаван̇гид̇аа бад̣̇ад̣̇осаад̣̇инаа ан̣умад̇д̇знаби д̣̇осзна ан̇гид̇аа яуд̇д̇аа сахид̇аа д̇аад̣̇исий г̇ун̣аалан̇гаарасам̣яуд̇д̇ааби д̣̇осалаван̇гид̇аа ган̃н̃аа вияа д̣̇асавассигаа яоб̣б̣анаббад̇д̇аа ванид̇аава вин̃н̃уухи г̇ун̣ад̣̇осабаригкагзхи на басам̣сияаа на басам̣сид̇аб̣б̣аа. яат̇аа хи д̣̇асавассигаа ид̇т̇ий бияасабхаавасан̣тид̇аа манун̃н̃зхи г̇ун̣зхи, собханаануруубаг̇ийвзяяаад̣̇иаабхаран̣ависзсзхи яуд̇д̇ааби д̣̇иссамаанзна гзнажи сзд̇агудталавзна яуд̇д̇аа самаанаа г̇ун̣ад̣̇осабаригкагзхи д̣̇ассанийяаа на ход̇и, звам̣ вуд̇д̇аббагаарааби б̣анд̇хабад̣̇д̇хад̇и гудтад̇улязна гзнажи бад̣̇аад̣̇ид̣̇осзна яуд̇д̇аа вин̃н̃уухи ассаад̣̇анийяаад̇и ад̇хиббааяо. д̣̇осаанам̣ лаво, д̇зна ан̇гид̇аад̇и жа, саа вияа д̣̇иссад̇ийд̇и д̇аад̣̇ийсийд̇и жа виг̇г̇ахо.
15.
д̇зна д̣̇осанираасова, махуссаахзна саад̇хияо;
нид̣̇д̣̇осаа саб̣б̣ат̇аа саа’яам̣, саг̇ун̣аа на бхавзяяа гим̣.
15. яад̇о звам̣, д̇зна д̇асмаа гааран̣аа махуссаахзна махад̇аа вааяаамзна д̣̇осаанам̣ бад̣̇ад̣̇осаад̣̇ийнаманад̇т̇анимид̇д̇аанам̣ нираасова сад̇т̇ад̣̇идтияаа сад̇т̇аббабхаавад̇о барижжааг̇оязва саад̇хияо саад̇хзд̇аб̣б̣о, ‘‘вин̃н̃уухий’’д̇и сзсо. звам̣ д̣̇осанираасз го г̇ун̣о убалаб̣бхад̇ийд̇и жз. саб̣б̣ат̇аа саб̣б̣аббагаарзна нид̣̇д̣̇осаа д̣̇осзхи ниг̇г̇ад̇аа сааяам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавали саг̇ун̣аа сад̣̇д̣̇аалан̇гаарасан̇каад̇зхи г̇ун̣зхи сахид̇аа на бхавзяяа гим̣, бхавад̇язва, г̇ун̣арахид̇ам̣ д̇ам̣алан̇гад̇аманубаад̣̇зяяам̣ сияаад̇и ад̇хиббааяо.
15. д̇зна махуссаахзна ад̇хигавааяаамзна д̣̇осанираасова бад̣̇ад̣̇осаад̣̇ийнам̣ нираагаран̣амзва саад̇хияо анзгасад̇т̇ависаяааяа бан̃н̃ааяа вин̃н̃уухи саад̇хзд̇аб̣б̣о, звам̣ сад̇и саб̣б̣ат̇аа саб̣б̣аагаарзна нид̣̇д̣̇осаа д̣̇осарахид̇аа саа аяам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавали саг̇ун̣аа сад̣̇д̣̇аалан̇гаарасан̇каад̇зхи г̇ун̣зхи яуд̇д̇аа на бхавзяяа гим̣, г̇ун̣аяуд̇д̇аа бхавзяяаад̇и ад̇хиббааяо. д̣̇осаанам̣ нираасод̇и жа, над̇т̇и д̣̇осаа зд̇иссаа, ниг̇г̇ад̇аа д̣̇осзхи ваад̇и жа, саха г̇ун̣зхи вад̇д̇амаанаад̇и жа виг̇г̇ахо.
16.
саа’лан̇гааравияуд̇д̇ааби, г̇ун̣аяуд̇д̇аа манохараа;
нид̣̇д̣̇осаа д̣̇осарахид̇аа, г̇ун̣аяуд̇д̇аа вад̇хуу вияа.
16. гим̣гааран̣амзвам̣бхууд̇о д̣̇осабарижжааг̇зна г̇ун̣аад̣̇аанзна б̣анд̇ход̇и ааха ‘‘саа’лан̇гаарз’’жжаад̣̇и. саа сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавали алан̇гаарзхи вияуд̇д̇ааби сад̇ий нид̣̇д̣̇осаа саб̣б̣аббагаарзна д̣̇осзхи ниг̇г̇ад̇аа г̇ун̣зхи сад̣̇д̣̇аалан̇гаарасан̇каад̇зхи сам̣яуд̇д̇аа ж̇анаанамаананд̣̇асанд̣̇охаабхисанд̣̇анзгахзд̇уд̇ааяа мано харад̇и ад̇д̇ано санд̇игамаагад̣дхад̇ийд̇и манохараа ход̇ийд̇и. д̇ад̇т̇од̣̇аахаран̣амааха ‘‘д̣̇осарахид̇аа г̇ун̣аяуд̇д̇аа вад̇хуу вияаа’’д̇и. яат̇аа язна гзнажиби д̣̇осзна вирахид̇аа вад̇хуу манаабажаарид̇аад̣̇ийхи г̇ун̣ависзсзхи сам̣яуд̇д̇аа сад̇ий гзнажи аабхаран̣зна аман̣д̣ид̇аа абасаад̇хид̇ааби гиннаама мад̇хураа гавийнам̣ басаад̇ханам̣ гиннаама манохараа ход̇и, звамаяам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавалиби манохараа ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
16. ид̣̇аани д̣̇осабарижжааг̇зна г̇ун̣аад̣̇аанз баяож̇анам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘саа’лан̇гааравияуд̇д̇з’’жжаад̣̇инаа. саа сад̣̇д̣̇ад̇т̇аавали алан̇гаарзхи вияуд̇д̇аа сад̇ийби нид̣̇д̣̇осаа саб̣б̣аббагаарзна д̣̇осарахид̇аа г̇ун̣аяуд̇д̇аа д̇ад̇оязва г̇ун̣ийбхууд̇аа сад̣̇д̣̇аалан̇гаарзна яуд̇д̇аа д̣̇осарахид̇аа д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ад̣̇уссан̣таанаад̣̇ид̣̇осзхи г̇ун̣аяуд̇д̇аа хад̣̇аяан̇г̇амаг̇ун̣аяуд̇д̇аа вад̇хуу вияа ан̇г̇анаа вияа манохараа саад̇хуж̇анз аараад̇хзд̇и.
17.
бад̣̇з ваагяз д̇ад̣̇ад̇т̇з жа, д̣̇осаа яз вивид̇хаа мад̇аа;
сод̣̇аахаран̣амзд̇зсам̣, лагкан̣ам̣ гат̇аяаамяа’хам̣.
17. яад̇о звам̣ г̇ун̣аалан̇гаарасам̣яуд̇д̇ааяаби д̣̇осалаван̇гид̇ааяа вин̃н̃уунаманаад̣̇аран̣ийяад̇аа, алан̇гааравияуд̇д̇ааби д̣̇осаабхаавзна г̇ун̣аяуд̇д̇ааяа манохарад̇аа, зваманад̇т̇аавахассааби д̣̇осасса барихарид̇аб̣б̣ад̇аа сад̇т̇ад̣̇идтияаа, д̇асмаа д̇з д̣̇осз д̣̇ассзд̇ум̣ бадиж̇аанаад̇и ‘‘бад̣̇з’’д̇иаад̣̇инаа. д̇зсам̣ бад̣̇аанам̣ ваагяаанам̣ ад̇т̇о д̇ад̣̇ад̇т̇о, д̇асмим̣. уд̣̇аахарийяад̇и лагкяабхаавзнаад̇и уд̣̇аахаран̣ам̣, саха уд̣̇аахаран̣зхийд̇и сод̣̇аахаран̣ам̣. лагкияад̇и лагкияаманзнаад̇и лагкан̣ам̣.
17. звам̣ алан̇гаараяуд̇д̇ааби аббагзна д̣̇осзна яуд̇д̇аб̣анд̇хасса анубаад̣̇зяяад̇д̇аа, алан̇гаараалан̇гаран̣з асад̇иби д̣̇осарахид̇з вин̃н̃уухи убаад̣̇зяяад̇д̇аа жа мукяасса д̣̇осабарихаарасса авассам̣ гад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа ид̣̇аани ад̇хиг̇ад̇ад̣̇осз д̣̇ассзд̇ум̣ бадиж̇аанаад̇и ‘‘бад̣̇з ваагяз’’жжаад̣̇инаа. бад̣̇з наамаад̣̇ижад̇уб̣б̣ид̇хабад̣̇з жа, ваагяз ‘‘сяаад̣̇яанд̇ад̇яаад̣̇яанд̇аанам̣ жаяо ваагяам̣ сагаарагагирияаа’’д̇и вуд̇д̇алагкан̣з ваагяз жа, д̇ад̣̇ад̇т̇з жа д̇зсам̣ бад̣̇аваагяаанам̣ ад̇т̇з жа вивид̇хаа анзгаббагаараа яз д̣̇осаа вин̃н̃уухи д̣̇осабхаавзна мад̇аа н̃зяяаа, зд̇зсам̣ бад̣̇аад̣̇ид̣̇осаанам̣ сод̣̇аахаран̣ам̣ уд̣̇аахаран̣асахид̇ам̣ лагкан̣ам̣ ахам̣ гат̇аяаами. зд̇т̇а жа–
‘‘бад̣̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ вуд̇д̇ам̣, наамаакяаад̇обасаг̇г̇игам̣;
нибаад̇аган̃жа д̇ан̃н̃уухи, ассо калваабхид̇хаавад̇ий’’д̇и
вуд̇д̇анияаамзна бад̣̇ам̣ д̇аава д̣̇адтаб̣б̣ам̣. уд̣̇аахарийяанд̇и лагкияабхаавзнаад̇и уд̣̇аахаран̣аанийд̇и жа, саха уд̣̇аахаран̣знаад̇и сод̣̇аахаран̣анд̇и
бад̣̇ад̣̇осауд̣̇д̣̇зса
18.
вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇араажхад̇т̇а-гилидтаани вирод̇хи жа;
нзяяам̣ висзсанаабзгкам̣, хийнад̇т̇агаманад̇т̇агам̣.
ваагяад̣̇осауд̣̇д̣̇зса
19.
д̣̇осаа бад̣̇аана, ваагяаана-мзгад̇т̇ам̣ бхаг̇г̇арийд̇игам̣;
д̇ат̇аа б̣яаагин̣н̣аг̇ааммаани, яад̇ихийнам̣ гамажжуд̇ам̣;
ад̇ивуд̇д̇амабзд̇ад̇т̇ам̣, саб̣анд̇хапарусам̣ д̇ат̇аа
ваагяад̇т̇ад̣̇осауд̣̇д̣̇зса
20.
абаггамо’жид̇яахийнам̣, бхаг̇г̇арийд̇и сасам̣саяам̣;
г̇ааммам̣ д̣̇удтаалан̇гад̇ийд̇и, д̣̇осаа ваагяад̇т̇аниссид̇аа.
бад̣̇ад̣̇осаад̣̇иуд̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
18-19-20. ид̣̇аани яат̇аабадин̃н̃аад̇з д̣̇осз уд̣̇д̣̇исад̇и ‘‘вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇ара’’ ижжаад̣̇инаа. вируд̣̇д̇хам̣ ад̇т̇анд̇арам̣ яасса д̇ам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арам̣. гим̣ д̇ам̣? бад̣̇ам̣. звамубариби яат̇ааяог̇ам̣. ад̇хиго ад̇т̇о висзсяасса язна д̇ам̣ ад̇хяад̇т̇ам̣. нийяад̇и авуд̇д̇о хзд̇у зд̇т̇а аанийяад̇ийд̇и нзяяам̣. д̣̇осаа бад̣̇аананд̇и язхи д̣̇осзхи бад̣̇аани д̣̇удтаани, д̇з вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арад̇аад̣̇аяо бад̣̇аанам̣ д̣̇осаад̇и ад̇т̇о. звамубариби яат̇ааяог̇ам̣. ваагяаанам̣ д̣̇осаад̇и самб̣анд̇хо. бхаг̇г̇аа рийд̇и гамо яасмим̣ д̇ам̣ бхаг̇г̇арийд̇игам̣, ваагяам̣. абаггамад̇аад̣̇аяо ваагяад̇т̇ад̣̇осаа, ваагяад̇т̇аанам̣ д̣̇осад̇о. ваагяам̣ д̣̇удтам̣ сияаад̇и ваагяамзва висзсяад̇з. д̇зна саб̣б̣ад̇т̇а набум̣сагалин̇г̇зна нид̣̇д̣̇зсо.
18-19-20. ид̣̇аани гат̇зд̇аб̣б̣абхаавзна бадин̃н̃аад̇з д̣̇осз уд̣̇д̣̇исанд̇о ‘‘вируд̣̇д̇ха…бз… ниссид̇аа’’д̇и ааха. гавийхи ижчид̇ад̇т̇ад̇о вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арам̣ наама. висзсяасса ад̇хигад̇т̇абхаавагаран̣ад̇о ажхад̇т̇ам̣ наама. гавийхи ижчид̇ад̇т̇ассаавийгаран̣з ависад̣̇ад̇д̇аа гилидтам̣ наама. д̣̇зсагаалагалаад̣̇ийнам̣ вируд̣̇д̇хад̇д̇аа вирод̇хи наама. ан̃н̃амаахарид̇ваа вад̇д̇аб̣б̣ад̇о нзяяам̣ наама. висзсанам̣ бад̇ваава саад̇т̇агабхааваббад̇д̇ид̇о висзсанаабзгкам̣ наама. висзсяасса хийнад̇аабаад̣̇анад̇о хийнад̇т̇агам̣ наама. ад̇т̇арахид̇ад̇д̇аа анад̇т̇агам̣ наамаад̇и имз адта бад̣̇аниссид̇ад̇д̇аа бад̣̇ад̣̇осаа наама.
вуд̇д̇ад̇т̇ассзва буна важанад̇о згад̇т̇ам̣ наама. бхиннаггамад̇д̇аа бхаг̇г̇арийд̇игам̣ наама. д̇ат̇аа саммохагааран̣ад̇д̇аа б̣яаагин̣н̣ам̣ наама. висидтаважанавирахад̇о г̇ааммам̣ наама. яад̇исамбад̇д̇ивирахад̇о яад̇ихийнам̣ наама. бад̣̇ад̇т̇аггамад̇о жуд̇ад̇д̇аа гамажжуд̇ам̣ наама. логияам̣ вохаарамад̇иггамма вуд̇д̇ад̇д̇аа ад̇ивуд̇д̇ам̣ наама. самуд̣̇ааяад̇т̇ад̇о абаг̇ад̇ад̇д̇аа абзд̇ад̇т̇ам̣ наама. б̣анд̇хапарусаяуд̇д̇ад̇д̇аа б̣анд̇хапарусам̣ наама, д̇зна сахид̇ам̣ саб̣анд̇хапарусанд̇и имз нава ваагяаанам̣ д̇ат̇аа д̣̇осаа наама. зд̇т̇а д̇ат̇аасад̣̇д̣̇о ‘‘д̣̇осаа’’д̇и бад̣̇ам̣ убасам̣харад̇и.
абаг̇ад̇аггамад̇д̇аа абаггамам̣ наама. ужид̇абхаавасса барихийнад̇д̇аа ожид̇яахийнам̣ наама. бхиннавибхад̇д̇иггамад̇д̇аа бхаг̇г̇арийд̇и наама. сам̣саяаж̇ананад̇о сасам̣саяам̣ наама. д̣̇уббад̇ийд̇игарад̇д̇аа г̇ааммам̣ наама. д̣̇уусид̇аалан̇гаарад̇д̇аа д̣̇удтаалан̇гад̇и наамаад̇имз ча ваагяад̇т̇аниссид̇ад̇д̇аа ваагяад̇т̇ад̣̇осаа наама.
ан̃н̃о ад̇т̇о ад̇т̇анд̇аро. вируд̣̇д̇хо ад̇т̇анд̇аро яассаад̇и виг̇г̇ахо. д̣̇осабагаасагабад̣̇амби д̣̇осад̇о аб̣яад̇ирид̇д̇ад̇д̇аа д̣̇осо наама. звам̣ санд̇зби самаасзна бад̣̇асса г̇ахид̇ад̇д̇аа набум̣сагам̣ ход̇и. зсзванаяо ид̇о барзсуби. висзсяасса ад̇хиго ад̇т̇о яасса д̇ам̣, гилидтам̣ вияа гилидтам̣. яат̇аа хи малаг̇г̇ахид̇о аад̣̇аасо ад̇д̇ано гилидтад̇д̇аа гилидтам̣ наама. вирод̇хо асса ад̇т̇ийд̇и вирод̇хи. нийяад̇и авуд̇д̇о хзд̇у зд̇т̇аад̇и нзяяам̣. висзсанз абзгкаа яасса д̇ам̣. хийно висзсяасса ад̇т̇о язна д̇ам̣. над̇т̇и ад̇т̇о яасса д̇анд̇и виг̇г̇ахо.
бад̣̇ад̣̇осаанам̣ анан̃н̃ад̇д̇зби вигаббанаабхзд̣̇ад̇о ‘‘бад̣̇аанам̣ д̣̇осаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, яат̇аа ‘‘силаабуд̇д̇агасса сарийра’’нд̇и. ваагяаанам̣ д̣̇осаад̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. зго ад̇т̇о яасса д̇ам̣. бхаг̇г̇аарийд̇и гамо яасса д̇ам̣. висум̣ висум̣ аагин̣н̣ам̣ б̣яаагин̣н̣ам̣. г̇аамз бхаво г̇ааммо, аб̣яад̇д̇аанам̣ вохааро. д̇аббагаасагабад̣̇амби убажаарад̇о г̇ааммам̣ наама. яад̇и хийнаа зд̇т̇аад̇и яад̇ихийнам̣. гамад̇о жуд̇ам̣ гамажжуд̇ам̣. ад̇иггамма вуд̇д̇ам̣ ад̇ивуд̇д̇ам̣. ад̇т̇ад̇о абзд̇ам̣ абзд̇ад̇т̇ам̣. б̣анд̇хз парусам̣ парусад̇аа яад̇т̇а д̇ам̣. абаг̇ад̇о гамо яасмаа д̇ам̣. ожид̇яам̣ хийнам̣ яад̇т̇а д̇ам̣. бхаг̇г̇аа рийд̇и яад̇т̇а д̇ам̣. саха сам̣саязна вад̇д̇ад̇ийд̇и д̇ам̣. г̇ааммам̣ вуд̇д̇анаяамзва. д̣̇удтаа д̣̇уусид̇аа алан̇гад̇и алан̇гааро яад̇т̇а д̇ам̣. ваагяаанам̣ ад̇т̇о, д̇анниссид̇аа ваагяад̇т̇аниссид̇аад̇и виг̇г̇ахо. зд̇т̇а анад̇т̇агаабзд̇ад̇т̇ад̣̇осад̣̇ваяам̣ бад̣̇аваагяад̇о бхиннам̣, ан̃н̃ам̣ бхаг̇г̇арийд̇ид̣̇осад̣̇ваяам̣, г̇ааммад̣̇ваяам̣, гамажжуд̇аабаггамад̣̇ваяан̃жа ваагяаваагяад̇т̇ад̇о бхиннам̣.
бад̣̇ад̣̇осанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
21.
вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арам̣ д̇ан̃хи, яасса’н̃н̃ад̇т̇о вируж̇жхад̇и;
ад̇хиббзд̇з яат̇аа мзгхо, висад̣̇о сукаяз ж̇анам̣.
21. ат̇од̣̇д̣̇зсаггамзна бад̣̇аад̣̇ид̣̇осз уд̣̇аахарад̇и ‘‘вируд̣̇д̇хи’’ жжаад̣̇инаа. хи яасмаа гааран̣аа, басид̣̇д̇хияам̣ ваа хисад̣̇д̣̇о. яасса бад̣̇асса ан̃н̃о ад̇хиббзд̇ад̇о абаро ад̇т̇о ад̇хиббзд̇з вад̇д̇умижчид̇з ад̇т̇з вируж̇жхад̇ийд̇и анувад̣̇ид̇ваа д̇асмаа д̇ам̣ ‘‘вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇ара’’нд̇и вид̇хийяад̇з. ‘‘яат̇з’’д̇яуд̣̇аахарад̇и. яат̇аа ид̣̇ам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арам̣, д̇ат̇аа ан̃н̃амби д̇аад̣̇исам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. на д̇вид̣̇амзвзд̇и яат̇аасад̣̇д̣̇асса ад̇т̇о. мзгхо висад̣̇о сукаяз ж̇ананд̇и. висам̣ уд̣̇агам̣, д̇ам̣ д̣̇ад̣̇аад̇ийд̇и висад̣̇о мзгхо вааривахо ж̇анам̣ логам̣ сукаяз сукаяад̇ийд̇и гавижчид̇ад̇т̇о. висасад̣̇д̣̇о г̇арал̣асса жа ваажаго сияаад̇и г̇арал̣ад̣̇о мзгхо маараяад̇и, на бана сукаяад̇ийд̇и ‘‘висад̣̇о’’д̇и висзсанабад̣̇асса вируд̣̇д̇хад̇аа.
21. ид̣̇аани уд̣̇д̣̇идтаануггамзна вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇араад̣̇ийнам̣ салагкан̣алагкияам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘вируд̣̇д̇хи’’жжаад̣̇имааха. яасса бад̣̇асса ан̃н̃ад̇т̇о гавижчид̇ад̇т̇ад̇о ан̃н̃о ад̇т̇о ад̇хиббзд̇з ижчид̇ад̇т̇з хи яасмаа вируж̇жхад̇и, д̇асмаа д̇ам̣ бад̣̇ам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арам̣ наама. басид̣̇д̇хияам̣ ваа хисад̣̇д̣̇о. д̇ат̇аа хзса аббасид̣̇д̇хам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арам̣ ‘‘яасса ан̃н̃ад̇т̇о ад̇хиббзд̇з вируж̇жхад̇ий’’д̇и багаасзд̇ваа д̇асмим̣ багаасид̇ад̇т̇ависаяз вад̇д̇ад̇и. ‘‘д̇ам̣ хий’’д̇и яож̇ид̇ад̇д̇аа ‘‘яасса ан̃н̃ад̇т̇о ад̇хиббзд̇з вируж̇жхад̇ий’’д̇и лагкан̣ам̣ басид̣̇д̇хабхаавзна анувад̣̇ид̇ваа д̇ам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇аранд̇и анувад̣̇ид̇аб̣б̣ааббасид̣̇д̇хавируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арам̣ вид̇хийяад̇з, яат̇аа ‘‘яо гун̣д̣алий, со д̣̇звад̣̇ад̇д̇о’’д̇и. убари басид̣̇д̇хаануваад̣̇зна аббасид̣̇д̇хавид̇хаанамзва д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ‘‘яат̇аа…бз… ж̇ана’’нд̇и уд̣̇аахаран̣ам̣ лагкияам̣ д̣̇ассзд̇и. яат̇аа ‘‘мзгхо висад̣̇о’’жжаад̣̇и вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арасса уд̣̇аахаран̣ам̣, звамийд̣̇исаман̃н̃амби имассуд̣̇аахаран̣ам̣, на гзвалам̣ ‘‘мзгхо’’жжаад̣̇имзва бхавад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. яат̇аасад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а ивасад̣̇д̣̇абарияааяад̇т̇зби уд̣̇аахаран̣ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о, убарибязвам̣. мзгхо амб̣уд̇харо висад̣̇о висасан̇каад̇ам̣ ж̇алам̣ д̣̇ад̣̇анд̇о ж̇анам̣ сукаяз сукаяад̇ийд̇и гавийхи ад̇хиббзд̇ад̇т̇о. зд̇т̇а висасад̣̇д̣̇асса г̇арал̣асан̇каад̇асаббависаваажагад̇д̇аа, ‘‘висам̣ д̣̇ад̣̇аад̇ийд̇и висад̣̇о’’д̇и зд̇т̇а висасса уд̣̇агависаанам̣ саад̇хааран̣ад̇д̇аа висад̣̇ааяаго мзгхо наасзд̇иязва, на сукаяад̇ийд̇и гавинаа висасад̣̇д̣̇асса вируд̣̇д̇хаан̃н̃ад̇т̇ад̇аад̇и висабад̣̇ам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арад̣̇осзна д̣̇удтанд̇и.
22.
висзсяамад̇хигам̣ язнаа’-
д̇хяад̇т̇амзд̇ам̣ бхавз яат̇аа;
обхаасид̇аасзсад̣̇исо,
каж̇ж̇од̇о’яам̣ вирааж̇ад̇з.
22. язна бад̣̇зна висзсяам̣ висзсид̇аб̣б̣ам̣ абарам̣ бад̣̇ам̣ ад̇т̇авасзна ад̇хигам̣ бхавад̇ийд̇яанувад̣̇ид̇ваа зд̇ам̣ ажхад̇т̇ам̣ бхавзд̇и вид̇хийяад̇з. ‘‘яат̇з’’д̇яуд̣̇аахарад̇и ‘‘обхаасид̇з’’жжаад̣̇и. звамубариби сувин̃н̃зяяам̣. обхаасид̇аа д̣̇ийбид̇аа асзсаа никилаа д̣̇исааязна сояам̣ каж̇ж̇од̇о вирааж̇ад̇з д̣̇иббад̇и. зд̇т̇а каж̇ж̇од̇ассаакилад̣̇исаабхааг̇аавабхаасанамад̇ивуд̇д̇ийд̇и ад̇хигад̇т̇ам̣.
22. язна висзсанабад̣̇зна висзсяам̣ висзсид̇аб̣б̣ам̣ бад̣̇ам̣ ад̇т̇авасзна ад̇хигам̣ ход̇и, зд̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇алагкан̣обзд̇ам̣ бад̣̇ам̣ ажхад̇т̇ам̣ бхавз ажхад̇т̇ам̣ наама бад̣̇ад̣̇осо бхавз. яат̇аа д̇ассуд̣̇аахаран̣амзвам̣. обхаасид̇аасзсад̣̇исо ж̇од̇ид̇асаб̣б̣ад̣̇исо аяам̣ каж̇ж̇од̇о аяам̣ ж̇од̇ирин̇г̇ан̣о вирааж̇ад̇з д̣̇иббад̇и. зд̇т̇а висзсяасса каж̇ж̇од̇асса сагалад̣̇исобхаасанасса ажхад̇т̇ад̇д̇аа
23.
яасса’д̇т̇ааваг̇амо д̣̇угко,
багад̇яаад̣̇ивибхааг̇ад̇о;
гилидтам̣ д̇ам̣ яат̇аа д̇ааяа,
со’яамаалин̇г̇яад̇з бияаа.
23. багад̇яаад̣̇ивибхааг̇ад̇од̇и багад̇и. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна бажжаяаад̣̇ийнам̣ бариг̇г̇ахо. багад̇яаад̣̇ийнам̣вибхааг̇ад̇о вибхаж̇анад̇о, ‘‘аяам̣ багад̇и, аяам̣ бажжаяо, аяамаад̣̇зсо’’д̇иаад̣̇инаа багад̇ибажжаяавибхааг̇агаббанад̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бийн̣зд̇ийд̇и бий, д̇ааяа бияаа валлабхааяа сояам̣ саамий аалин̇г̇яад̇з силиссад̇з. зд̇т̇а ‘‘бияаа’’д̇и гилидтам̣.
23. яасса бад̣̇асса ад̇т̇ааваг̇амо ад̇т̇ааваб̣од̇хо багад̇яаад̣̇ивибхааг̇ад̇о ‘‘аяам̣ багад̇и, аяам̣ бажжаяо, аяамаад̣̇зсо’’д̇иаад̣̇инаа багад̇яаад̣̇ийнам̣ вибхаж̇анаж̇аананзна, ‘‘багад̇яаад̣̇и наама ги’’нд̇и г̇авзсанад̇о ваа д̣̇угко, д̇ам̣ гилидтам̣ наама. яат̇аа д̇ассуд̣̇аахаран̣амзвам̣. д̇ааяа бияаа ванид̇ааяа со аяам̣ валлабхо аалин̇г̇яад̇з силиссад̇з. бажжаяаа батамам̣ гарийяад̇ийд̇и багад̇и. саа аад̣̇и язсам̣ бажжаяаанам̣, д̇зсам̣ вибхааг̇од̇и ваагяам̣. бийн̣зд̇ийд̇и бий, наарий. д̇ааяа бияаа зд̇т̇а бияаасан̇каад̇ааяа валлабхааяа гат̇анз бийсад̣̇д̣̇асса ависад̣̇ад̇д̇аа ‘‘бияаа’’д̇и бад̣̇ам̣ гилидтам̣.
24.
яам̣ гилидтабад̣̇ам̣ манд̣̇аа-бхид̇хзяяам̣ яамагаад̣̇игам̣;
гилидтабад̣̇ад̣̇осзва, д̇амби анд̇о гарийяад̇и.
24. ид̣̇аани яамагаад̣̇игаманад̇хиббзд̇амби гилидтзязва анд̇ог̇ад̇хам̣ д̣̇ассзд̇умааха ‘‘яа’’нд̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яанд̇и анияамаважанам̣, д̇асса нияамаважанам̣ яамагаад̣̇иганд̇и. яамагамаад̣̇и яасса бахзл̣игааж̇аад̇асса д̇ам̣ яамагаад̣̇игам̣. гийд̣̇исанд̇и ааха ‘‘гилидтабад̣̇а’’нд̇иаад̣̇и. гилидтаани аббад̇ийд̇ад̣̇осасабхаавз тид̇ад̇ааяа малид̇ааняависад̣̇аани бад̣̇аани яасса д̇ам̣ гилидтабад̣̇ам̣. манд̣̇о аббаго абхид̇хзяяо ад̇т̇о яасса д̇ам̣ манд̣̇аабхид̇хзяяам̣, д̇аад̣̇исам̣ д̇амби яамагаад̣̇игам̣ гилидтабад̣̇ад̣̇осзязва яат̇аавуд̇д̇з анд̇о аб̣бханд̇арз гарийяад̇и вид̇хийяад̇и
24. ид̣̇аани анад̇хиббзд̇амаби яамагаад̣̇им̣ гилидтад̣̇осзязва анд̇огаран̣аб̣яааж̇зна аавийгаронд̇о ааха ‘‘яам̣ гилидтз’’жжаад̣̇и. гилидтабад̣̇ам̣ аббад̇ийд̇ад̣̇осзна миссагад̇д̇аа ависад̣̇абад̣̇ам̣ манд̣̇аабхид̇хзяяам̣ аббагаабхид̇хзяяам̣ яам̣ яамагаад̣̇игам̣ яам̣ яамагаббахзл̣игааж̇аад̇амад̇т̇и, д̇амби гилидтабад̣̇ад̣̇осзязва яат̇аавуд̇д̇агилидтабад̣̇ад̣̇осзязва анд̇о гарийяад̇и аб̣бханд̇арз гарийяад̇и, гилидтабад̣̇ад̣̇осад̇о аб̣яад̇ирид̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо. гилидтаани бад̣̇аани яасса, манд̣̇о абхид̇хзяяо яасса, яамагам̣ аад̣̇и яасса бахзл̣игааж̇аад̇асса, гилидтабад̣̇аанам̣ д̣̇осод̇и виг̇г̇ахо.
25.
бад̇ийд̇асад̣̇д̣̇аражид̇ам̣, силидтабад̣̇асанд̇хигам̣;
басаад̣̇аг̇ун̣асам̣яуд̇д̇ам̣, яамагам̣ мад̇а’мзд̣̇исам̣.
25. ход̇у гаамаманабхимад̇амзд̣̇исам̣ яамагаад̣̇игам̣, гин̃жарахи абхимад̇анд̇и ааха ‘‘бад̇ийд̇и’’жжаад̣̇и. ад̇д̇ано важанийяад̇т̇аббад̇ийд̇авасзна ваажагааби сад̣̇д̣̇аа бад̇ийд̇ааязва наамаад̇и бад̇ийд̇зхи басид̣̇д̇хзхи сад̣̇д̣̇зхи баадибад̣̇игзхи ражид̇ам̣ гад̇ам̣ бад̇ийд̇асад̣̇д̣̇аражид̇ам̣. силидтаа ан̃н̃аман̃н̃аалин̇г̇анзна мадтаа бад̣̇аанам̣ сяаад̣̇яанд̇аад̣̇ийнам̣ санд̇хаяо санд̇ханаа яасса д̇ам̣ силидтабад̣̇асанд̇хигам̣. бад̇ийд̇асад̣̇д̣̇аражид̇ад̇д̇ааязва басаад̣̇асан̇каад̇зна г̇ун̣зна сад̣̇д̣̇аалан̇гаарзна сам̣яуд̇д̇ам̣ саммад̣̇звобзд̇ам̣ зд̣̇исам̣ яат̇аавуд̇д̇аг̇ун̣аасаяам̣ раман̣ийяам̣ яамагам̣ мад̇ам̣ абхимад̇анд̇и ад̇т̇о.
25. ид̣̇аани ад̇хиг̇ад̇зсу яамагзсу ийд̣̇исам̣ яамагамидтамид̇и сиссаанам̣ убад̣̇исанд̇о ааха ‘‘бад̇ийд̇з’’жжаад̣̇и. бад̇ийд̇асад̣̇д̣̇аражид̇ам̣ ‘‘имассад̇т̇ассааяам̣ ваажаго’’д̇и бад̇ийд̇зхи басид̣̇д̇хзхи сад̣̇д̣̇зхи ражид̇ам̣ баадибад̣̇игзхи гад̇ам̣ силидтабад̣̇асанд̇хигам̣ силидтаа сяаад̣̇яанд̇аад̣̇ибад̣̇аанам̣ санд̇хаяо яасса д̇ам̣ басаад̣̇аг̇ун̣асам̣яуд̇д̇ам̣ бад̇ийд̇асад̣̇д̣̇аражид̇ад̇д̇ааязва басаад̣̇асан̇каад̇зна сад̣̇д̣̇аалан̇гаараг̇ун̣зна сам̣яуд̇д̇ам̣ ийд̣̇исам̣ звам̣бхууд̇ам̣ г̇ун̣аад̇хигад̇о раман̣ийяам̣ убари вагкамаанаяамагасад̣̇исам̣ яамагам̣ мад̇ам̣ вин̃н̃уухи абхимад̇ам̣. бад̇ийд̇аа жа д̇з сад̣̇д̣̇аа жа, д̇зхи ражид̇ам̣, силидтаа бад̣̇аанам̣ санд̇хаяо яасса, басаад̣̇од̇и г̇ун̣о сад̣̇д̣̇аалан̇гааро, д̇зна сам̣яуд̇д̇анд̇и виг̇г̇ахо.
26.
аб̣яабзд̇ам̣ б̣яабзд̇а’н̃н̃а-маавуд̇д̇аанзгаван̣н̣аж̇ам̣;
яамагам̣ д̇ан̃жа баад̣̇аана-маад̣̇имаж̇жханд̇аг̇ожарам̣.
26. ид̣̇аани д̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇амабхимад̇ам̣ д̣̇ассзд̇умубаггамад̇з ‘‘аб̣яабзд̇з’’жжаад̣̇инаа. аавуд̇д̇аа ад̇хивуд̇д̇аа бунаббунужжааран̣убзд̇аа анзгзсам̣ бад̇ируубад̇д̇аа, б̣ахуван̣н̣аа сараб̣яан̃ж̇анаруубаа, на зго ван̣н̣о д̇ассаануббаасад̇д̇аа, д̇ат̇аа жа вагкад̇и ‘‘ван̣н̣аавуд̇д̇и баро яат̇аа’’д̇и ‘‘аб̣яабзд̇ам̣ б̣яабзд̇ан̃н̃а’’нд̇и. д̇ад̇т̇а яам̣ ван̣н̣анд̇арааб̣яавахид̇ам̣ ван̣н̣асамуд̣̇ааязна вуд̇д̇ам̣. д̇ад̣̇аб̣яабзд̇ам̣ яамагам̣. яам̣ д̇у б̣яавахид̇ам̣, д̇ам̣ б̣яабзд̇ам̣. яам̣ бана убхаяамиссам̣, д̇ам̣ ан̃н̃ам̣ абарам̣ аб̣яабзд̇аб̣яабзд̇анд̇и д̇ид̇хаа яамагам̣ д̇аава вигаббийяад̇з. д̇амзд̇ам̣ д̇ивид̇хам̣ яамагам̣ висаяавибхааг̇анируубанааяам̣ аад̣̇и жа маж̇жхо жа анд̇о жа г̇ожаро висаяо яассзд̇и аад̣̇имаж̇жханд̇аг̇ожарам̣ вин̃н̃зяяам̣. гзсам̣ баад̣̇аанам̣? бажжзгам̣ жад̇уннам̣г̇аат̇ааваяаваанам̣. саабзгкад̇д̇зби самаасо г̇аммагад̇д̇аа.
д̇ад̇т̇а баад̣̇ажад̇уггасса аад̣̇имаж̇жханд̇абхаавийнам̣ яамагаанам̣ яааванд̇о багаараа самбхаванд̇и, д̇з муулаа сад̇д̇а. гат̇ам̣? згасмим̣язва баад̣̇з гважи аад̣̇ияамагам̣, гважи маж̇жхаяамагам̣, гважи анд̇аяамагам̣, гважи маж̇жханд̇аяамагам̣, гважи маж̇жхаад̣̇ияамагам̣, гважи аад̣̇яанд̇аяамагам̣, гважи саб̣б̣аяамаганд̇и. звам̣ бажжзгам̣ муулабхууд̇аа сад̇д̇аад̇и
26. ид̣̇аани абхимад̇аяамагам̣ д̣̇ийбзд̇и ‘‘аб̣яабзд̇з’’жжаад̣̇инаа. аавуд̇д̇зхи бунаббунам̣ вуд̇д̇зхи анзгаван̣н̣зхи самуд̣̇ааяаруубад̇д̇аа анзгзхи сараб̣яан̃ж̇анасарийрзхи ван̣н̣зхи ж̇аад̇ам̣ яамагам̣ ан̃н̃зхи ван̣н̣зхи аб̣яавахид̇ад̇д̇аа аб̣яабзд̇ам̣, ван̣н̣анд̇арзхи б̣яавахид̇ад̇д̇аа б̣яабзд̇ам̣, убхаяамиссагад̇д̇аа д̇зхи ан̃н̃ам̣ аб̣яабзд̇аб̣яабзд̇ан̃жаад̇и д̇ивид̇хам̣ ход̇и. д̇ан̃жа яамагам̣ висаяавибхааг̇анияамзна г̇аат̇аабаад̣̇аанам̣ аад̣̇иг̇ожарам̣ маж̇жхаг̇ожарам̣ анд̇аг̇ожарамид̇и д̇ивид̇хам̣ ход̇и. зд̇т̇а жасад̣̇д̣̇о вад̇д̇аб̣б̣анд̇арз бавад̇д̇ад̇и, вад̇д̇аб̣б̣анд̇арам̣ наама яат̇аавуд̇д̇ааб̣яабзд̇аад̣̇ибхзд̣̇ад̇о ан̃н̃ам̣ вад̇д̇аб̣б̣ад̇ааяа самукийбхууд̇ам̣ баад̣̇аанам̣ аад̣̇имаж̇жхаавасаананд̇арам̣, убаняаасо ваагяаарамбход̇и жа зд̇ассзва наамам̣. висад̣̇исзна ван̣н̣зна абзд̇ам̣ б̣яабзд̇ам̣. д̇аб̣б̣ибарийд̇амаб̣яабзд̇ам̣. аб̣яабзд̇ан̃жа б̣яабзд̇ан̃жа ан̃н̃ан̃жаад̇и самаахаарад̣̇ванд̣̇о. анзгз жа д̇з ван̣н̣аа жа, аавуд̇д̇ааязва анзгаван̣н̣аа, д̇зхи ж̇аад̇ам̣, аад̣̇и жа маж̇жхо жа анд̇о жа, д̇з г̇ожараа яассаад̇и виг̇г̇ахо.
д̇ад̇т̇а баад̣̇ажад̇уггасса аад̣̇имаж̇жхаавасаанзсу лаб̣бхамаанаяамагабхзд̣̇аа згзгасмим̣ баад̣̇з сад̇д̇а сад̇д̇а бхаванд̇и. гат̇ам̣? баад̣̇аад̣̇ияамагам̣ баад̣̇амаж̇жхаяамагам̣ баад̣̇анд̇аяамагам̣ маж̇жханд̇аяамагам̣ маж̇жхаад̣̇ияамагам̣ аад̣̇яанд̇аяамагам̣ саб̣б̣ад̇ояамаганд̇и звам̣ бажжзгам̣ сад̇д̇а сад̇д̇а гад̇ваа жад̇уусу муулабхууд̇аяамагаа адтавийса
аб̣яабзд̇абатамабаад̣̇аад̣̇ияамагаван̣н̣анаа
27.
суж̇анаа’суж̇анаа саб̣б̣з, г̇ун̣знааби вивзгино;
вивзгам̣ на самааяанд̇и, авивзгиж̇ананд̇игз.
27. ‘‘суж̇анаа’’ижжаад̣̇и. суж̇анаа саж̇ж̇анаа, асуж̇анаа асаж̇ж̇анаад̇и зд̇з саб̣б̣з убхаяабагкабаад̇ино висзсаа ж̇анаа г̇ун̣зна сийлаад̣̇инаа гаран̣абхууд̇зна, хзд̇убхууд̇зна ваа вивзгиноби саад̇хуусу лаб̣бхамаанаанамасаад̇хуусванубалаб̣бханад̇о бут̇убхууд̇ааби авивзгийнам̣ ж̇анаанам̣ анд̇игз самийбз д̇зсам̣ саннид̇хаанз вивзгам̣ вибхааг̇ам̣ на самааяанд̇и набаабун̣анд̇и, вибхааг̇авиж̇аананабан̃н̃аавзгаллзна жа вивзгиноби ж̇анаа д̇з згад̇о гад̇ваа бассанд̇ийд̇и. ид̣̇ам̣ батамабаад̣̇аад̣̇ияамагамаб̣яабзд̇ам̣.
27. ид̣̇аани аб̣яабзд̇абатамабаад̣̇аад̣̇ияамагасса мукамад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇умааха ‘‘суж̇ани’’жжаад̣̇и. суж̇анаа саад̇хуж̇анаа, асуж̇анаа асаад̇хуж̇анаа жзд̇и саб̣б̣з убхаяабагкигаа сийлаад̣̇инаа, баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇инаа г̇ун̣зна хзд̇унаа вивзгино аби саад̇хуусу авивзгиж̇ананд̇игз вивзган̃аан̣арахид̇аанам̣ ж̇анаанам̣ санд̇игз вивзгам̣ вибхааг̇ам̣ на самааяанд̇и на баабун̣анд̇и. вивзго винаабхаванамзд̇зсамад̇т̇ийд̇и вивзгино. зд̇т̇а висаяобажаарзна вивзгод̇и бан̃н̃аа, на вивзгинод̇и авивзгино, д̇зязва ж̇анаа, д̇зсам̣ анд̇игамид̇и жа виг̇г̇ахо. ид̣̇ам̣ аб̣яабзд̇абатамабаад̣̇аад̣̇ияамагам̣.
аб̣яабзд̇абатамад̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагаван̣н̣анаа
28.
гусалаа’гусалаа саб̣б̣з, баб̣алаа’баб̣алаа’т̇аваа;
но яаад̇аа яаава’хосид̇д̇ам̣, сукад̣̇угкаббад̣̇аа сияум̣.
28. ‘‘гусалаа’’ижжаад̣̇и. баб̣алаа аасзванаббадилаабхавасзна б̣алаванд̇о жа. ат̇аад̇и ананд̇арад̇т̇з нибаад̇о. абаб̣алаа д̇ад̣̇абхаавад̇о д̣̇уб̣б̣алаа жа саб̣б̣з гусалаагусалаа д̇хаммаа яаава яад̇д̇агам̣ гаалам̣ ахосид̇д̇ам̣ винаа уббад̇д̇имад̇д̇ам̣ палад̣̇аанаасамбхавад̇о гзвалам̣ ‘‘ахосий’’д̇и важанийяад̇т̇анимид̇д̇амад̇д̇агаммабхаавзна ахосигаммад̇д̇ам̣ но яаад̇аа на самбад̇д̇аа, д̇аава д̇ад̇д̇агам̣ гаалам̣ сукан̃жа д̣̇угкан̃жа д̇ам̣ бад̣̇анд̇ийд̇и сукад̣̇угкаббад̣̇аа сияум̣. яаава сам̣саарабавад̇д̇и, д̇аава сукад̣̇угкад̣̇ааяагаа хонд̇ийд̇и. ид̣̇ам̣ батамад̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагамаб̣яабзд̇ам̣.
28. баб̣алаа аасзванаад̣̇ибажжаяалаабхзна б̣алаванд̇о ваа ат̇а абаб̣алаа д̇ад̣̇абхаавзна д̣̇уб̣б̣алаа ваа саб̣б̣з гусалаагусалаа ахосид̇д̇ам̣ палад̣̇аанаабхаавад̇о бавад̇д̇имад̇д̇ад̇ам̣ яаава яад̇д̇агам̣ гаалам̣ но яаад̇аа аббад̇д̇аа, д̇аава д̇ад̇д̇агам̣ сукад̣̇угкаббад̣̇аа яат̇ааггамам̣ сукад̣̇угкабад̣̇ааяино сияум̣ бхаванд̇и. ид̣̇ам̣ аб̣яабзд̇абатамад̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагам̣. гусалабадибагкаа агусалаа. ‘‘ахосий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣асса бхааво ахосид̇д̇ам̣. ‘‘зхибассиго’’д̇иаад̣̇ийсу вияа грияаабад̣̇ад̇оби н̣аад̣̇ибажжаяаа хонд̇и.
аб̣яабзд̇абатамад̣̇уд̇ияад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагаван̣н̣анаа
29.
саад̣̇арам̣ саа д̣̇арам̣ ханд̇у, вихид̇аа вихид̇аа маяаа;
ванд̣̇анаа ванд̣̇анаамаана-бхааж̇анз рад̇анад̇д̇аяз.
29. ‘‘саад̣̇ара’’мижжаад̣̇и. ванд̣̇анаа д̣̇ваарад̇д̇аяобад̣̇ассияамаанаа маано жа бууж̇аа, д̇зсам̣ бхааж̇анз аад̇хаарабхууд̇з рад̇иж̇ананаад̣̇инаа ад̇т̇зна рад̇анасан̇каад̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ д̇аяз самуухабхууд̇з рад̇анад̇д̇аяз саад̣̇арам̣ аад̣̇арасахид̇ам̣ гад̇ваа маяаа вихид̇аа гад̇аа, вихид̇аа алам̣сам̣саарад̣̇угкависаданираагаран̣ад̇о висзсзна хид̇аа бад̇хяаа саа ванд̣̇анаа со бан̣аамо д̣̇арам̣ д̣̇арат̇ам̣ гааяажид̇д̇абарил̣аахам̣ ханд̇у хим̣сад̇у. маяаад̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа мзд̇и ад̇т̇ад̇о вин̃н̃ааяад̇и. ид̣̇ам̣ бана батамад̣̇уд̇ияад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагамаб̣яабзд̇ам̣.
29. ванд̣̇анаамаанабхааж̇анз д̣̇ваарад̇д̇аязна вид̇хияамаанабан̣аамабууж̇аанам̣ аад̇хаарабхууд̇з рад̇анад̇д̇аяз рад̇иж̇ананаад̣̇иад̇т̇зна рад̇анасан̇каад̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ д̇аяз маяаа яаа ванд̣̇анаа саад̣̇арам̣ аад̣̇арасахид̇ам̣ вихид̇аа гад̇аа, вихид̇аа логияа логуд̇д̇ара самбад̇д̇исаад̇ханад̇о висзсзна хид̇аа саа ванд̣̇анаа д̣̇арам̣ маяхам̣ гааяажид̇д̇ад̣̇арат̇ам̣ ханд̇у винаасзд̇у. ид̣̇ам̣ аб̣яабзд̇абатамад̣̇уд̇ияад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагам̣. саха аад̣̇арзна вад̇д̇амаанам̣ саад̣̇арам̣, грияаависзсанам̣. зд̇т̇а грияаа наама вихид̇аасад̣̇д̣̇зна нид̣̇д̣̇идтагаран̣ам̣. гаран̣ан̃хи вихид̇аасад̣̇д̣̇асса вуд̇д̇агаммад̇д̇зби ан̃н̃ат̇аанубабад̇д̇илагкан̣асаамад̇т̇ияад̇о бхиж̇ж̇ид̇ваа виж̇ж̇амаанам̣ ‘‘агааси’’нд̇и грияааяа самб̣анд̇хамубзнд̇ам̣ гамман̃жа ход̇и, бхаавз вихид̇асса яубажжаяанд̇асса набум̣сагад̇д̇аа набум̣саган̃жа, сад̇д̇ааяа згад̇д̇аа згаважанан̃жа д̇аб̣б̣исзсанад̇д̇аа саад̣̇арасад̣̇д̣̇оби набум̣сагад̣̇уд̇иязгаважано ход̇и.
‘‘висзсяз
лин̇г̇асан̇кяаавибхад̇д̇ияо;
д̇уляаад̇хигаран̣з бхияяо,
гаад̇аб̣б̣аа д̇аа висзсанз’’д̇и
хи вуд̇д̇ам̣. звам̣ грияаависзсанз г̇ахид̇з саамад̇т̇ияад̇о ‘‘маяаа’’д̇и д̇ад̇ияанд̇асса батаманд̇ад̇д̇ам̣, ‘‘ванд̣̇анаа’’д̇и батаманд̇асса чадтунд̇ан̃жа ход̇и. ванд̣̇анаа жа маано жа, д̇зсам̣ бхааж̇анам̣. д̇ин̣н̣ам̣ самуухо д̇аяам̣, рад̇анаанам̣ д̇аяанд̇и жа виг̇г̇ахо.
аб̣яабзд̇ажад̇уггабаад̣̇аад̣̇ияамагаван̣н̣анаа
30.
гамалам̣ га’малам̣ гад̇д̇ум̣-ванад̣̇о ванад̣̇о’мб̣арам̣;
суг̇ад̇о суг̇ад̇о логам̣, сахид̇ам̣ сахид̇ам̣ гарам̣.
30. ‘‘гамала’’мижжаад̣̇и. гамалам̣ аравинд̣̇ам̣ гам̣ ж̇алам̣ алан̇гад̇д̇ум̣ саж̇ж̇анад̇т̇ааяа ход̇и, вигасид̇ааравинд̣̇асанд̣̇охасамбхаавид̇од̣̇агасса ваабаад̣̇ийсу д̇аад̣̇исараман̣ийяад̇д̇асамбад̇д̇исамбхавад̇о, аванам̣ рагкам̣ д̣̇ад̣̇аад̇и сассасамбад̇яаад̣̇игааран̣абхаавзнаад̇и аванад̣̇о. ванам̣ ж̇алам̣ д̣̇ад̣̇аад̇и на д̇ужчод̇и ванад̣̇о мзгхо амб̣арам̣ аагаасам̣ ж̇алад̇хаарабхаарабхарид̇амб̣арагухарасса д̣̇ассанийяад̇ааг̇ун̣аяог̇ад̇о алам̣гад̇д̇унд̇и ад̇хигад̇ам̣. сахид̇ам̣ самбун̣н̣ам̣ хид̇ам̣ абхивуд̣̇д̇хим̣ гарам̣ гаронд̇о судту г̇ад̣̇ад̇ийд̇и суг̇ад̇о ман̃ж̇убхаан̣ий буб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаа вияа нзгкаммаад̣̇инаа гаамажчанд̣̇аад̣̇игз баж̇аханд̇о г̇анд̇ваа арахад̇д̇амаг̇г̇зна саваасанасагалагилзсз самужчинд̣̇ид̇ваа собханам̣ ниб̣б̣аанабурам̣ г̇ад̇од̇и ваа суг̇ад̇од̇и вуд̇д̇о со махаамуни ад̇д̇ано абаримид̇абаарамид̇аасимбагажаг̇алид̇ад̇илагабхаавзна логам̣ логад̇д̇аяам̣, сахид̇ам̣ логанд̇и ваа яож̇анийяам̣ алан̇гад̇д̇ум̣ алам̣гаран̣ааяаад̇и. ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇уггаад̣̇ияамагамаб̣яабзд̇ам̣.
30. гамалам̣ гам̣ ж̇алам̣ алан̇гад̇д̇ум̣ бан̃жавид̇хабад̣̇умасан̃чаннасса уд̣̇агасса раман̣ийяад̇д̇аа саж̇ж̇зд̇ум̣ ход̇и. аванад̣̇о гаалз вудтисамбад̣̇ааяа сассасамбад̣̇аад̣̇ийнам̣ гааран̣ад̇д̇аа аарагкам̣ д̣̇знд̇о ванад̣̇о мзгхо амб̣арам̣ аагаасам̣ алан̇гад̇д̇ум̣ ж̇алад̇хаарабхаарабхарид̇амб̣арагужчияаа д̣̇ассанийяад̇д̇аа саж̇ж̇зд̇ум̣ ход̇и, сахид̇ам̣ самбун̣н̣ам̣ хид̇ам̣ абхивуд̣дхим̣ гарам̣ гаронд̇о суг̇ад̇о жид̇рагат̇ий сунд̣̇арам̣ ниб̣б̣аанам̣ г̇ад̇о ваа со суг̇ад̇о со д̇ат̇ааг̇ад̇о логам̣ логад̇д̇аяам̣, сахид̇ам̣ логам̣ ваа алан̇гад̇д̇ум̣ жид̇рагат̇аад̣̇игааран̣зхи д̇аад̣̇исасса ан̃н̃асса жа логарааман̣зяяассаабхааваа саж̇ж̇зд̇ум̣ ход̇и. саб̣б̣абад̣̇ад̇т̇аанам̣ сад̇д̇ааб̣яабхижаарид̇д̇аа ход̇ийд̇и г̇аммам̣. д̇ад̇оязва саб̣б̣з батаманд̇абхаванагрияааяа яуж̇ж̇анд̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. ид̣̇ам̣ аб̣яабзд̇ажад̇уггабаад̣̇аад̣̇ияамагам̣.
31.
аб̣яабзд̇аад̣̇ияамага-ссзсо лзсо нид̣̇ассид̇о;
н̃зяяаани’мааязва д̣̇исаа-яа’н̃н̃аани яамагааниби.
31. ижжзвамабхимад̇аяамагз аб̣яабзд̇абаад̣̇аад̣̇ияамагасса д̣̇исаамад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа убасам̣харад̇и ‘‘аб̣яабзд̇з’’жжаад̣̇инаа. аб̣яабзд̇асса аб̣яавахид̇асса жад̇уннам̣ баад̣̇аанам̣ аад̣̇о, аад̣̇ибхууд̇асса ваа яамагасса зсо яат̇аавуд̇д̇о лзсо гожид̣̇зва бхзд̣̇о нид̣̇ассид̇о вигаббид̇о. абарааниби гим̣ на вигаббияанд̇ийд̇ижзд̇и ааха ‘‘н̃зяяаани’’жжаад̣̇и. имааяа д̣̇исааяа иминаа убааязна маг̇г̇знзва ан̃н̃аани вуд̇д̇ад̇о абараани д̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагажад̇уд̇т̇абаад̣̇аад̣̇ияамагаад̣̇ийни аб̣яабзд̇ааниби батамад̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагабатамад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагааниби б̣яабзд̇аани, батамажад̇уд̇т̇ад̣̇уд̇ияад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагаад̣̇ийниби аб̣яабзд̇аб̣яабзд̇аани, д̇ат̇аа маж̇жханд̇абаад̣̇аяамагаани н̃зяяаани ж̇аанид̇аб̣б̣аани, вин̃н̃уунам̣ д̇аад̣̇исааяа д̣̇исааяа д̣̇ассид̇ад̇д̇аад̇и. д̇ад̇т̇а жа –
‘‘г̇ун̣ааг̇ун̣зна
виг̇ааханд̇з самам̣ наат̇а, жид̇д̇ам̣ жид̇д̇з гат̇ам̣ ну д̇з’’.
ижжаад̣̇инаа д̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагаад̣̇ийни аб̣яабзд̇аани,
‘‘биязна важасаа саб̣б̣з,
биязна’ббияабхаан̣ино;
баад̣̇аанад̇з ж̇иногааси,
со д̇хаммо ханд̇у во’ббияам̣’’.
ижжаад̣̇инаа батамад̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагаад̣̇ийни аб̣яабзд̇аани,
‘‘са’малам̣ самалам̣ гад̇д̇ум̣, сужирам̣сужи рам̣ж̇аяз;
сужирам̣ сужирам̣г̇ам̣ д̇ам̣, са’малам̣ самалам̣бхи яо’’.
ижжаад̣̇инаа батамажад̇уд̇т̇ад̣̇уд̇ияад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагаад̣̇ийни аб̣яабзд̇аб̣яабзд̇аани,
‘‘манохара хара глзсам̣, ж̇ина жзд̇обхавам̣ мама;
нану д̇вам̣ баарамийсаараа-мад̇абхаавид̇амосад̇хам̣’’.
ижжаад̣̇инаа маж̇жхабаад̣̇аяамагаани,
‘‘саад̇хунаа рам̣ж̇аяа ж̇аяа-д̣̇д̇ханинаа’буураяи махим̣;
яо д̇ам̣ ж̇инаварам̣ д̇хийра-мад̇т̇агаамоси жз д̇увам̣’’.
ижжаад̣̇инаа анд̇абаад̣̇аяамагаани ж̇аанид̇аб̣б̣аани.
31. звам̣ абхимад̇аяамагзна аб̣яабзд̇аяамагаанамубааяаад̣̇ийни ниг̇амзнд̇о ааха ‘‘аб̣яабзд̇и’’жжаад̣̇и. аб̣яабзд̇аад̣̇ияамагасса висад̣̇исаван̣н̣зхи аб̣яавахид̇аад̣̇ияамагасса, аб̣яабзд̇абаад̣̇аад̣̇ияамагасса ваа зсо лзсо ‘‘суж̇ани’’жжаад̣̇иго аббагод̣̇аахаран̣анаяо нид̣̇ассид̇о нид̣̇д̣̇идто. ан̃н̃аани яамагааниби имааязва д̣̇исааяа иминаа наязнзва н̃зяяаани вин̃н̃уухи н̃аад̇аб̣б̣аани. аад̣̇о яамагам̣, аад̣̇ибхууд̇ам̣ ваа яамагам̣, аб̣яабзд̇ан̃жа д̇ам̣ аад̣̇ияамаган̃жаад̇и ваагяам̣. звам̣ д̣̇ассид̇зна
д̇ад̇т̇а аб̣яабзд̇ад̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагамзвам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ –
г̇ун̣ааг̇ун̣зна саха д̇з, саад̇хаво’саад̇хаво ж̇анаа;
виг̇ааханд̇з самам̣ наат̇а, жид̇д̇ам̣ жид̇д̇з гат̇ам̣ ну д̇з.
бхо наат̇а д̇з д̇уяхам̣ жид̇д̇з саад̇хаво асаад̇хаво д̇з ж̇анаа г̇ун̣ааг̇ун̣зна сагасагаг̇ун̣зна аг̇ун̣зна жа саха самам̣ згаж̇жхам̣ гат̇ам̣ ну виг̇ааханд̇з, жид̇д̇ам̣ ажчарияам̣ суж̇анад̣̇уж̇ж̇анзсу самамзд̇д̇аа ажчарияаад̇и ад̇хиббааяо.
аб̣яабзд̇абатамад̣̇уд̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагамзвам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣ –
биязна важасаа саб̣б̣з, биязна’ббияабхаан̣ино;
баад̣̇аанад̇з ж̇иногааси, со д̇хаммо ханд̇у во’ббийяам̣.
ж̇ино аббияабхаан̣иноби саб̣б̣з ж̇анз биязна язна важасаа баад̣̇аанад̇з агааси, со д̇хаммо во аббияам̣ ханд̇у. зд̇т̇а абисад̣̇д̣̇абарияааяасса бисад̣̇д̣̇асса г̇ахид̇ад̇д̇аа яад̇ибхан̇г̇о над̇т̇и.
батамажад̇уд̇т̇ад̣̇уд̇ияад̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇иаб̣яабзд̇аб̣яабзд̇аяамагамзвам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣ –
са’малам̣ самалам̣ гад̇д̇ум̣, сужирам̣сужи рам̣ж̇аяз;
сужирам̣ сужирам̣г̇ам̣ д̇ам̣, са’малам̣ самалам̣бхи яод̇и.
зд̇т̇а ‘‘самалам̣ самалам̣, сужирам̣ сужира’’нд̇и висад̣̇исаван̣н̣зхи аб̣яавахид̇ад̇д̇аа аб̣яабзд̇ам̣, ‘‘самалам̣ самала’’нд̇и буб̣б̣абараяуг̇ал̣ам̣ сужирам̣сужи собханарам̣синаа ужи яуд̇д̇о яо ж̇ино сам̣ самалам̣бхи алабхи, алам̣ ажжанд̇ам̣ ад̇исаязна сужирам̣г̇ам̣ висуд̣̇д̇хад̣̇зхам̣ д̇ам̣ ж̇инам̣ самалам̣ ж̇аллигаасан̇каад̇зна, рааг̇аад̣̇игужчид̇асан̇каад̇зна ваа малзна сахид̇ам̣ сам̣ ад̇д̇аанам̣ алам̣гад̇д̇ум̣ ниммалам̣ гад̇ваа саж̇ж̇зд̇ум̣ сужирам̣ сужирагаалам̣ рам̣ж̇аяз ад̇д̇ани абхирамаабзяяа.
баад̣̇амаж̇жхаяамагамзвам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣ –
манохара хара глзсам̣, ж̇ина жзд̇обхавам̣ мама;
нану д̇вам̣ баарамийсаараа-мад̇абхаавид̇амосад̇ханд̇и.
манохара ж̇ина мама жзд̇обхавам̣ глзсам̣ санд̇аабам̣ хара абанаяа, д̇вам̣ баарамийсаараамад̇абхаавид̇ам̣ осад̇хам̣ д̣̇иб̣б̣осад̇хам̣ нану.
баад̣̇анд̇аяамагамзвам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣ –
саад̇хунаа рам̣ж̇аяа ж̇аяа-д̣̇д̇ханинаа’буураяи махим̣;
яо д̇ам̣ ж̇инаварам̣ д̇хийра-мад̇т̇агаамоси жз д̇уванд̇и.
яо ж̇инаваро саад̇хунаа ж̇аяад̣̇д̇ханинаа взнзяяаж̇аяагхосзна махим̣ аабуураяи, д̇хийрам̣ д̇ам̣ ж̇инаварам̣ д̇увам̣ саббуриса жз ад̇т̇агаамо аси, рам̣ж̇аяа абхирамаабзхи. иминаа нид̣̇д̣̇идтаяамагзхзва авасзсаа д̇ад̇ияабаад̣̇аад̣̇ияамагаад̣̇аяо вин̃н̃зяяаа.
32.
ажжанд̇аб̣ахаво д̇зсам̣,
бхзд̣̇аа самбхзд̣̇аяонияо;
д̇ад̇т̇ааби гзжи сугараа,
гзжи ажжанд̇ад̣̇уггараа.
32. гим̣ бана саагаллзна на вигаббид̇аанийд̇и ааха ‘‘ажжанд̇и’’жжаад̣̇и. д̇зсам̣ вигаббаанам̣ самбхзд̣̇о сан̇гаро миссад̇д̇амужжааран̣аббагааро яони бабхаво язсам̣ д̇з самбхзд̣̇аяонияо, бхзд̣̇аа багаараа ажжанд̇аб̣ахаво ад̇исаязна б̣ахулаа яат̇аавуд̇д̇анаязна самбхаванд̇и, д̇ад̇т̇ааби д̇зсу вигаббзсуби гзжи вигаббаа сукзна гарийяанд̇и баяуж̇ж̇анд̇ийд̇и сугараа, д̇аб̣б̣ибарийд̇о жа гзжи вигаббаа ажжанд̇ад̣̇уггараа. ид̇и д̣̇вид̇хаа сан̇г̇аяханд̇и, д̇зсу сугараанам̣ гзсан̃жи абхимад̇аяамагаанам̣ мукамад̇д̇ам̣ д̣̇ассид̇ам̣. ид̣̇аани д̣̇уггараанам̣ гзсан̃жи мукамад̇д̇ам̣ на саб̣б̣амзвам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
самуннад̇зна д̇з сад̇аа,
гат̇ам̣ на д̇з на д̇з сияум̣;
яад̇о над̇знад̇зби’д̇о,
сияум̣ на д̇з над̇з субхаа.
ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇уггамаж̇жхаяамагамаб̣яабзд̇аб̣яабзд̇амзгаруубам̣ д̣̇уггарам̣.
на бхаасураа д̇зби сураа вибхуусид̇аа,
д̇ат̇аасураа бхуури сураабарааж̇ид̇аа;
сабхаасу рааж̇ааби д̇ат̇аа сурааж̇ид̇о,
яат̇аа сурааж̇анд̇и сураавиниссадаа.
ид̣̇ам̣ жад̇уггабаад̣̇амаж̇жхаяамагамзгаруубаб̣яабзд̇ам̣.
32. саб̣б̣амид̣̇амануд̣̇д̣̇исид̇ваа лагкан̣аад̇ид̣̇зсзна ниг̇аманам̣ гимад̇т̇амижжаасан̇гааяамааха ‘‘ажжанд̇з’’жжаад̣̇и. д̇зсам̣ яамагаанам̣ самбхзд̣̇аяонияо бабхзд̣̇уббад̇д̇игааран̣абхууд̇аа бхзд̣̇аа ужжааважабагаараа ажжанд̇аб̣ахаво, д̇ад̇т̇ааби д̇зсуби гзжи яамагаа сугараа сусаад̇хияаа, гзжи ажжанд̇ад̣̇уггараа ад̇исаязна д̣̇уссаад̇хияаа. самбхзд̣̇о яони язсанд̇и виг̇г̇ахо.
иха сугарасса убад̣̇исид̇ад̇д̇аа д̣̇уггараяамагабавзсобааяамад̇д̇амубад̣̇исийяад̇з –
‘‘манам̣ манам̣ сад̇т̇у д̣̇ад̣̇зяяа жз яо,
манам̣ манам̣ бийн̣аяад̇а’сса сад̇т̇у;
манам̣ манам̣ д̇зна д̣̇ад̣̇зяяа жз на,
манам̣ манам̣ба’сса на саад̇хубуж̇ж̇а’’нд̇и.
ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇уггаад̣̇ияамагамзгаруубам̣ аб̣яабзд̇аб̣яабзд̇ам̣.
яо манам̣ ад̇д̇ано жид̇д̇ам̣ сад̇т̇у ж̇инасса манам̣ кан̣амад̇д̇амби д̣̇ад̣̇зяяа жз, сад̇т̇у мунинд̣̇асса манам̣ жид̇д̇ам̣ асса буг̇г̇аласса манам̣ жид̇д̇ам̣ бийн̣аяад̇и самбийн̣зд̇и, д̇зна д̇асмаа манам̣ манам̣ жид̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇ад̣̇зяяа жз на яад̣̇и но д̣̇ад̣̇зяяа, асса буг̇г̇аласса манам̣ жид̇д̇ам̣ манам̣би мухуд̇д̇амби саад̇хубуж̇ж̇ам̣ саад̇хуухи бууж̇ид̇аб̣б̣ам̣ на бхавад̇и.
‘‘самуннад̇зна д̇з сад̇аа,
гат̇ам̣ на д̇з на д̇з сияум̣;
яад̇о над̇з’над̇зби’д̇о,
сияум̣ на д̇з над̇з субхаа’’д̇и.
ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇уггамаж̇жхаяамагамзгаруубамаб̣яабзд̇аб̣яабзд̇ам̣.
яад̇о язна гааран̣зна д̇з д̇уяхам̣ сад̇аа собханзна самуннад̇зна саммаа уннад̇зна хзд̇унаа над̇зби аванад̇зби анад̇зби анаванад̇зби д̇з д̇з субхаа д̇з д̇з собханаа на на сияум̣, бхаванд̇зва, ад̇о д̇зна гааран̣зна д̇з субхаа д̇з собханаа над̇з аванад̇з гат̇ам̣ на сияум̣, бхаванд̇зва.
‘‘ж̇инам̣ бан̣аамонад̇асаж̇ж̇анам̣ ж̇анам̣,
г̇ун̣з нивзсзнд̇амасаж̇ж̇анам̣’ж̇анам̣;
взнзяяанзд̇д̇з г̇ун̣абхааж̇анам̣ ж̇анам̣,
намз мамзнд̇ам̣ калу саж̇ж̇анам̣ж̇ана’’нд̇и.
ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇угганд̇аяамагамзгаруубамаб̣яабзд̇аб̣яабзд̇аяамагам̣ д̣̇уггарам̣.
бан̣аамонад̇асаж̇ж̇анам̣ бан̣аамид̇угаамонад̇асаад̇хуж̇анаванд̇ам̣ ж̇анам̣ взнзяяаж̇анам̣ асаж̇ж̇а бамаад̣̇амагад̇ваа г̇ун̣з сийлаад̣̇иг̇ун̣з нивзсзнд̇ам̣ нияож̇знд̇ам̣ взнзяяанзд̇д̇з ан̃ж̇анам̣ ан̃ж̇анабхууд̇ам̣ г̇ун̣абхааж̇анам̣ г̇ун̣аанамаад̇хаарабхууд̇ам̣ саж̇ж̇анам̣ж̇анам̣ иминаа гааран̣зна саад̇хуж̇анаанам̣ ан̃ж̇анабхууд̇ам̣ ж̇анам̣ саад̇хуж̇анам̣ калу зганд̇зна мамзнд̇ам̣ мамааяанд̇ам̣ нам̣ ж̇инам̣ намз намаами.
‘‘саабхаасу
саабхааяа саа бхаасад̇иязва ж̇аад̇у;
саабхааяа саа бхаад̇и на жз гат̇ам̣ на,
саабхаа сасаабхаанамад̇ижжа бхаад̇ий’’д̇и.
ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇уггаад̣̇ияамагзгаруубаб̣яабзд̇ам̣.
бхуванз сад̇д̇алогз саабхаасу виж̇ж̇амаанаабхаасу ж̇инасса саабхаа собханаа аабхаа саабхааяа виж̇ж̇амаанааяа, собханааяа ваа аабхааяа аабхаад̇о ж̇аад̇у зганд̇зна бхаасад̇иязва д̣̇иббад̇зва, саа ж̇инаабхаа саабхааяа виж̇ж̇амаанаабхаад̇о ад̇хигаа худ̇ваа жз на бхаад̇и яад̣̇и на бхаасад̇и, сасаабхаанам̣ виж̇ж̇амаанасобханаабхаанам̣ б̣рахмаад̣̇ийнам̣ саабхаа собханаабхааяо ад̇ижжа ад̇иггамма гат̇ам̣ на бхаад̇и, бхаасад̇иязва.
‘‘на бхаасураа д̇зби сураа вибхуусид̇аа,
д̇ат̇аасураа бхуури сураабарааж̇ид̇аа;
сабхаасу рааж̇ааби д̇ат̇аа сурааж̇ид̇о,
яат̇аа сурааж̇анд̇и сураавиниссадаа’’д̇и.
ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇уггамаж̇жхаяамагзгаруубаб̣яабзд̇ам̣.
сураавиниссадаа сураабаанад̇о абаг̇ад̇аа ж̇анаа яат̇аа сурааж̇анд̇и, д̇ат̇аа вибхуусид̇аа висзсзна алан̇гад̇аа д̇зби сураа д̇з д̣̇зваа аби на бхаасураа собхамаанаа на хонд̇и, д̇ат̇аа звам̣ сураабарааж̇ид̇аа сураабаанахзд̇у барааж̇ид̇абхаавам̣ бад̇д̇аа бхуури асураа б̣ахаво взбажид̇д̇иаад̣̇аяо асурааби на бхаасураа на собханд̇и, д̇ат̇аа звам̣ сурааж̇ид̇о судту алан̇гад̇о рааж̇ааби сабхаасу на бхаасуро.
‘‘ж̇инаан̣ад̇д̇ияам̣
авассам̣ва д̇з хонд̇яа’д̇аасаа хад̇аасаа;
ад̇о саб̣б̣абаабз сад̇аасаа вад̇аасаа,
гаронд̇зва санд̇иссид̇аа саамид̇аасаа’’д̇и.
ид̣̇ам̣ баад̣̇ажад̇угганд̇аяамагамзгаруубаб̣яабзд̇ам̣.
яз саббурисаа ж̇инаан̣ад̇д̇ияам̣ б̣уд̣̇д̇хасса винаяабан̃н̃ад̇д̇исан̇каад̇аан̣ад̇д̇ияам̣ охид̇аасаа авийд̇иггамавасзна бад̇идтид̇ааасаа хонд̇и сид̇аасаа барисуд̣̇д̇хаасаа, д̇з саад̇хаво хад̇аасаа ануггамзна хад̇ад̇ан̣хаа авассам̣ва зганд̇знзва ад̇аасаа бхаяарахид̇аа яад̇о хонд̇и, ад̇о д̇асмаа саб̣б̣абаабз саб̣б̣аагусалз сад̇аасаа бхаяасахид̇аа вад̇аасаава нираваж̇ж̇авад̇аабхилаасаванд̇о саад̇хуж̇анаа санд̇иссид̇аа санд̇иниссид̇ааяо саамид̇аасаа саамибхааваасааяо гаронд̇зва.
33.
яамагам̣ д̇ам̣ бахзл̣ий жа, нзганд̇амад̇хураани’д̇и;
убзгкияанд̇и саб̣б̣аани, сиссакзд̣̇абхаяаа маяаа.
33. нану яамагам̣ наама гавийнам̣ саамад̇т̇ияависзсасуужаганд̇и д̇ад̇т̇а д̇ам̣ собаяог̇ам̣, бахзл̣игаа жа собаяог̇аа гийл̣аавинод̣̇анз самб̣аад̇хадтаанаманд̇анз бараб̣яаамоханз ‘‘яамага’’нд̇иаад̣̇и. д̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇ам̣ яамаган̃жа сугарад̣̇уггараббабхзд̣̇ам̣. бахзл̣игаа бана буб̣б̣аажариязхи сол̣аса нид̣̇д̣̇идтаа самааг̇ад̇ааван̃жид̇аад̣̇игаа. д̇ад̇т̇ид̣̇ам̣ лагкан̣ам̣ –
самааг̇ад̇аа наама сияаа, г̇ул̣хад̇т̇аа бад̣̇асанд̇хинаа;
ван̃жид̇аан̃н̃ад̇т̇а рул̣хзна, яад̇т̇а сад̣̇д̣̇зна ван̃жанаа.
угганд̇аад̇иб̣яавахид̇а-ббаяог̇аа
сияаа бамуссид̇аа яассаа, д̣̇уб̣б̣од̇хад̇т̇аа бад̣̇аавали.
самаанаруубаа’мукяад̇т̇аа-робаахид̇абад̣̇аа сияаа;
парусаа бажжаяаад̣̇ийхи, ж̇аад̇асад̣̇д̣̇аа гат̇ан̃жиби.
сан̇кяаад̇аа наама сан̇кяаанам̣, яад̇т̇а б̣яаамохагааран̣ам̣;
ан̃н̃ат̇аа’бхаасад̇з яад̇т̇а, ваагяад̇т̇о саа багаббид̇аа.
саа нааманд̇аригаа яассаа, наамз наанад̇т̇агаббанаа;
нибхууд̇аа’вадтид̇ан̃н̃ад̇т̇аа, д̇уляад̇т̇асуд̇ихзд̇уд̇о.
самаанасад̣̇д̣̇аа саа идта-сад̣̇д̣̇абарияааяасаад̇хид̇аа;
саммул̣хаа муул̣хад̇ааязва, нид̣̇д̣̇идтад̇т̇ааби саад̇хугам̣.
яассаа самб̣анд̇хаб̣аахуляаа, наамам̣ саа баарихааригий;
згажчаннаа бхавз б̣яан̃ж̇аа-д̇хзяяам̣ ниссаяаг̇обанаа.
саа бхавз убхаяажчаннаа, яассаа убхаяаг̇обанаа;
сам̣гин̣н̣аа наама саа яассаа, наанаалагкан̣асан̇гарод̇и.
д̣̇осад̇д̇зби жзсам̣ саб̣б̣зсам̣ угганд̇аад̣̇ийсу д̣̇осабхаавз нааробид̇аб̣б̣аа. зсаа хи
‘‘бабхаваа’над̇авид̇д̇ин̣н̣аа, д̇аваа’н̣аа махад̇ий сад̇и;
жирааяа ж̇аяад̇ам̣ наат̇а, бахуд̇апаласаад̇ханий’’д̇и.
аяам̣ самааг̇ад̇аа.
‘‘бхад̣̇д̣̇амзво’басзвзяяа,
самбаабаяз бурам̣ кзмам̣, са д̣̇анд̇о’д̇д̇анисзвина’’нд̇и.
аяам̣ ван̃жид̇аа.
бамуссид̇аад̣̇аяо д̇у лагкан̣аанусаарзна, д̇ад̇т̇од̣̇аахаран̣аанусаарзна жа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
звам̣ буб̣б̣аажариязхи баригаббид̇аа бахзл̣игаа жзд̇и зд̇аани саб̣б̣аани зганд̇зна нияамзна на мад̇хураани ад̇т̇арасасса ваа сад̣̇д̣̇арасасса ваа гассажи абхаавзна ассаад̣̇ид̇аб̣б̣аани на хонд̇ийд̇и иминаа гааран̣зна сиссаанамуббанно кзд̣̇оязва бхаяам̣ д̇ад̇о д̇зсам̣ кзд̣̇ад̇о ваа уббаннабхаяад̇о маяаа убзгкияанд̇ийд̇и самб̣анд̇ханийяам̣.
33. звам̣ сугарад̣̇уггаравасзна д̣̇увид̇хад̇д̇ам̣ вад̇ваа гавийнам̣ саамад̇т̇ияаббагаасанз саббаяож̇анаяамагаанан̃жа, гийл̣аавинод̣̇анз самб̣аад̇хадтаанасамманд̇анз бараб̣яаамоханз жаад̇и имзсу саббаяож̇анаанан̃жа бахзл̣игаанамаважанз гааран̣ам̣ нид̣̇д̣̇исад̇и ‘‘яамага’’мижжаад̣̇инаа. д̇ам̣ яамагам̣ яат̇аавуд̇д̇ам̣ сугарад̣̇уггараад̣̇ибхзд̣̇ам̣ яамагаж̇аад̇ан̃жа бахзл̣и жа буб̣б̣аажариязхи нид̣̇д̣̇идтаа самааг̇абхаад̣̇игаа бахзл̣игаа жа ид̇и имаани саб̣б̣аани зганд̇амад̇хураани на ид̇и ассаад̣̇зд̇аб̣б̣асса ад̇т̇арасасса, сад̣̇д̣̇арасасса ваа нияамад̇о абхааваа зганд̇зна амад̇хураани, ид̇и иминаа гааран̣зна жа сиссакзд̣̇абхаяаа сиссаанам̣ асаханасан̇каад̇ааяа асаханзна ж̇аад̇ааяа ваа бхийд̇ияаа жа маяаа убзгкийяанд̇и. сиссаанам̣ кзд̣̇оязва бхаяам̣, сиссакзд̣̇ад̇о уббаннам̣ ваа бхаяам̣, д̇ад̇од̇и виг̇г̇ахо.
зд̇т̇а бахзл̣игаа звам̣ д̣̇адтаб̣б̣аа –
самааг̇ад̇аа жа ван̃жид̇у-гганд̇аа бамуссид̇ааби жа;
самаанаруубаа парусаа, сан̇кяаад̇аа жа багаббид̇аа.
ат̇оби
ат̇о самаанасад̣̇д̣̇аа жа, саммул̣хаа баарихааригий;
згажчаннобхаяажчаннаа, сам̣гин̣н̣аад̇и жа сол̣асаад̇и.
д̇ад̇рид̣̇ам̣ лагкан̣ам̣ –
самааг̇ад̇аа наама сияаа, г̇ул̣хад̇т̇аа бад̣̇асанд̇хинаа;
ван̃жид̇аан̃н̃ад̇т̇а рул̣хзна, яад̇т̇а сад̣̇д̣̇зна ван̃жанаа.
угганд̇аад̇иб̣яавахид̇а-ббаяог̇аа мохагаариний;
сияаа бамуссид̇аа яассаа, д̣̇уб̣б̣од̇хад̇т̇аа бад̣̇аавали.
самаанаруубаа’мукяад̇т̇аа-робаахид̇абад̣̇аа сияаа;
парусаа бажжаяаад̣̇ийхи, ж̇аад̇асад̣̇д̣̇аа гат̇ан̃жиби.
сан̇кяаад̇аа наама сан̇кяаанам̣, яад̇т̇а б̣яаамохагааран̣ам̣;
ан̃н̃ат̇аа’бхаасад̇з яад̇т̇а, ваагяад̇т̇о саа багаббид̇аа.
саа нааманд̇аригаа яассаа, наамз наанад̇т̇агаббанаа;
нибхууд̇аа’вадтид̇ан̃н̃ад̇т̇аа, д̇уляад̇т̇асуд̇ихзд̇уд̇о.
самаанасад̣̇д̣̇аа саа идта-сад̣̇д̣̇абарияааяасаад̇хид̇аа;
саммул̣хаа муул̣хад̇ааязва, нид̣̇д̣̇идтад̇т̇ааби саад̇хугам̣.
яассаа самб̣анд̇хаб̣аахуляаа, наамам̣ саа баарихааригий;
згажчаннаа бхавз б̣яан̃ж̇аа-д̇хзяяам̣ ниссаяаг̇обанаа.
саа бхавз убхаяажчаннаа, яассаа убхаяаг̇обанаа;
сам̣гин̣н̣аа наама саа яассаа, наанаалагкан̣асан̇гарод̇и.
аяам̣ банзд̇т̇а ад̇т̇о – бад̣̇асанд̇хинаа бад̣̇аанам̣ санд̇хаанад̇о г̇ул̣хад̇т̇аа абаагадад̇т̇аа самааг̇ад̇аа наама сияаа. г̇ул̣хад̇т̇аад̇и басид̣̇д̇хаануваад̣̇зна абасид̣̇д̇хаа самааг̇ад̇аа вид̇хийяад̇з. ид̇о барамби ануваад̣̇аануваад̣̇яабхааво звам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣о. яад̇т̇а бахзл̣игааяам̣ ан̃н̃ад̇т̇а рул̣хзна сад̣̇д̣̇зна ан̃н̃асмим̣ ад̇т̇з басид̣̇д̇хзна рул̣хисад̣̇д̣̇зна ван̃жанаа ван̃жид̇аа наама сияаа.
ад̇иб̣яавахид̇аббаяог̇аа мохагаариний саммохагааригаа бахзл̣игаа угганд̇аа наама. яассаа бахзл̣игааяа бад̣̇аавали бад̣̇абанд̇и д̣̇уб̣б̣од̇хад̇т̇аа д̣̇урануб̣од̇хаабхид̇хзяяаа, саа бамуссид̇аа наама.
амукяад̇т̇ааробаахид̇абад̣̇аа аббад̇хаанад̇т̇з мукяад̇т̇абагаасагасад̣̇д̣̇аанам̣ гин̃жи сад̇хаммам̣ ниссааяа ааробанад̇о убадтид̇абад̣̇аяуд̇д̇аа самаанаруубаа наама сияаа. бажжаяаад̣̇ийхи бажжаяаад̣̇зсаад̣̇ийхи гат̇ан̃жиби язна гзнажи багаарзна ж̇аад̇асад̣̇д̣̇аа нибпаннасад̣̇д̣̇аа парусаа наама.
яад̇т̇а яассам̣ бахзл̣игааяам̣ сан̇кяаанам̣ г̇ан̣анам̣ вуд̇д̇амаби б̣яаамохагааран̣ам̣ ход̇и, саа бахзл̣игаа сан̇кяаад̇аа наама сияаа. яад̇т̇а яассам̣ бахзл̣игааяам̣ ваагяад̇т̇о самуд̣̇ааяад̇т̇о ан̃н̃ат̇аа ан̃н̃зна багаарзна аабхаасад̇з вин̃н̃ааяад̇з, саа багаббид̇аа наама.
яассаа бахзл̣игааяа наамз баяуд̇д̇аабхид̇хаанз наанад̇т̇агаббанаа вивид̇хаабхид̇хзяяагаббанаа самбхавад̇и, саа бахзл̣игаа нааманд̇аригаа наама. д̇уляад̇т̇асуд̇ихзд̇уд̇о самаанад̇т̇асад̣̇д̣̇аанам̣ баяог̇ахзд̇уяаа авадтид̇ан̃н̃ад̇т̇аа бад̇идтид̇аан̃н̃ад̇т̇аа ход̇и, саа нибхууд̇аа наама.
яаа бахзл̣игаа идтасад̣̇д̣̇абарияааяасаад̇хид̇аа ижчид̇ад̇т̇асад̣̇д̣̇асса взважанзхи нибпаад̣̇ид̇аа ход̇и, саа самаанасад̣̇д̣̇аа наама. саад̇хугам̣ нид̣̇д̣̇идтад̇т̇ааби д̣̇ассид̇аад̇т̇аяуд̇д̇аабияаа муул̣хад̇ааязва саммохабхаавад̇т̇ам̣ зва бхавад̇и, саа саммул̣хаа наама.
яассаа бахзл̣игааяа виражанз наамам̣ д̣̇ассияамаанам̣ наамам̣ самб̣анд̇хаб̣аахуляаа самб̣анд̇хасса б̣ахулабхаавад̇о бхавад̇и, саа баарихааригий наама. яассаа аад̇хзяяам̣ б̣яан̃ж̇а абхиб̣яан̃ж̇ияа багаасзд̇ваа ниссаяаг̇обанаа аад̇хаараг̇уд̇д̇и бхавад̇и, саа згажчаннаа наама.
яассаа баяог̇з убхаяаг̇обанаа убхиннамаад̇хаараад̇хзяяаанам̣ г̇обанаа бхавад̇и, саа убхаяажчаннаа наама. яассаа наанаалагкан̣асан̇гаро самааг̇ад̇аад̣̇инаанаавид̇халагкан̣аанам̣ сан̇гаро ход̇и, саа сам̣гин̣н̣аа наама сияаа.
ид̣̇аани самааг̇ад̇аад̣̇ийнам̣ лагкияам̣ гамзна звам̣ н̃аад̇аб̣б̣ам̣ –
‘‘бабхаваа’над̇авид̇д̇ин̣н̣аа, д̇аваа’н̣аа махад̇ий сад̇ий;
жирааяа ж̇аяад̇ам̣ наат̇а, бахуд̇апаласаад̇хиний’’д̇и.
аяам̣ самааг̇ад̇аа.
наат̇а д̇ава бабхавад̇о бадтааяа над̇авид̇д̇ин̣н̣аа он̣ад̇авасзна бад̇т̇адаа, звам̣ сад̇и над̣̇ий вияа д̣̇иссад̇и. бабхава багадтад̇д̇а собхааванд̇а. бхо наат̇а д̇ава д̇уяхам̣ махад̇ий сад̇ий маханд̇ий самаанаа аан̣аа аанад̇авид̇д̇ин̣н̣аа ад̇д̇ани над̇зсу ж̇анзсу бад̇т̇адаа бахуд̇апаласаад̇хиний б̣ахулад̇т̇анибпаад̣̇аний жирааяа жирагаалам̣ ж̇аяад̇ам̣ уггам̣сабхаавзна бавад̇д̇ад̇у. зд̇т̇а бабхавааанад̇аид̇исанд̇хинаа ад̇т̇о г̇ул̣хо.
‘‘бхад̣̇д̣̇амзво’басзвзяяа, вид̇хууд̇амад̣̇агиб̣б̣исам̣;
самбаабаяз бурам̣ кзмам̣, са д̣̇анд̇о’д̇д̇анисзвид̇а’’нд̇и.
аяам̣ ван̃жид̇аа.
вид̇хууд̇амад̣̇агиб̣б̣исам̣ винаасид̇амад̣̇ад̣̇осам̣ бхад̣̇д̣̇амзва манд̣̇абияа бхад̣̇д̣̇амзва уд̇д̇амабурисамзва сзвзяяаад̇и ад̇т̇о. сзванам̣ гимад̇т̇анд̇и жз? хад̇т̇ибагкз д̣̇анд̇о сигкид̇о со хад̇т̇и ад̇д̇анисзвид̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ бхаж̇ид̇ам̣ ж̇анам̣ кзмам̣ ниб̣бхаяам̣ бурам̣ наг̇арам̣ самбаабзд̇и. бурисабагкз бана д̣̇анд̇о д̣̇амид̇о со арияабуг̇г̇ало ад̇д̇анисзвид̇ам̣ ад̇д̇аанамубасзвид̇ам̣ ж̇анам̣ кзмам̣ нид̣̇д̣̇угкам̣ бурам̣ ниб̣б̣аанабурам̣ баабзд̇и. зд̇т̇а гавижчид̇ауд̇д̇амад̇т̇ад̇о ан̃н̃зна хад̇т̇иад̇т̇з рул̣хзна сад̣̇д̣̇зна ван̃жанаа наама.
‘‘б̣ахуг̇ун̣з бан̣амад̇и, д̣̇уж̇ж̇анаанам̣бяаяам̣ ж̇ано;
хид̇ам̣ бамуд̣̇ид̇о нижжам̣, суг̇ад̇ам̣ самануссара’’нд̇и.
аяам̣ угганд̇аа. имассад̇т̇о убари ааг̇амиссад̇и.
б̣яаагин̣н̣ад̣̇осад̇д̇з сад̇иби бахзл̣игаарул̣хад̇д̇аа зсаа идтаа. вуд̇д̇ан̃хи ‘‘бахзл̣игааяамаарул̣хаа, на хи д̣̇удтаа гилидтад̇аа’’д̇и. иха самб̣анд̇хийбад̣̇аанам̣ адтаанадтаабанзна б̣яавахид̇ад̇д̇ам̣ ход̇и.
‘‘мукапуллам̣ г̇ин̇г̇амагам̣, нияуруг̇г̇ад̇т̇ануннад̇ам̣;
бадажжарий варам̣ босо, бхийруяаа д̇хаараяанд̇ияаа’’д̇и.
аяам̣ бамуссид̇аа.
мукапуллам̣ д̇илагаад̣̇им̣ г̇ин̇г̇амагам̣ звам̣наамагам̣ басаад̇ханам̣ нияуруг̇г̇ад̇т̇ануннад̇ам̣ нияурам̣ валаяам̣, уг̇г̇ад̇т̇анам̣ баяод̇харабадам̣, уннад̇ам̣ налаадабадаад̣̇игам̣, мукад̇о уннад̇аабхаран̣ан̃жа д̇хаараяанд̇ияаа бхийруяаа ид̇т̇ияаа бадажжарий ж̇ин̣н̣авад̇т̇аниваасий босо бурисо варам̣ уд̇д̇амо. зд̇т̇а б̣ахубаяог̇арахид̇зхи сад̣̇д̣̇зхи ражид̇ад̇д̇аа ад̇т̇асса д̣̇ураваб̣од̇хад̇аа.
‘‘нава’г̇г̇арад̇анаана’смим̣, д̣̇иссанд̇и рад̇анаагарз;
бурисаанзд̇т̇а адтаннам̣, адтаа’саад̇хааран̣аа’бара’’нд̇и.
аяам̣ самаанаруубаа.
асмим̣ рад̇анаагарз аг̇г̇арад̇анаани нава д̣̇иссанд̇и, зд̇т̇а имзсу рад̇анзсу адта рад̇анаани адтаннам̣ бурисаанам̣ асаад̇хааран̣аани, абарам̣ рад̇анам̣ саад̇хааран̣ам̣. имаани нава логуд̇д̇араани жид̇д̇ийгад̇аад̣̇иад̇т̇зна ‘‘рад̇анааний’’д̇и жа д̇аббабхаво саммаасамб̣уд̣̇д̇хо
‘‘винд̣̇анд̇и д̣̇зваг̇анд̇хаб̣б̣аа, химаванд̇амахаад̇алз;
расаванд̇з сарз сад̇д̇а, на нааг̇ааби убосат̇аа’’д̇и.
аяам̣ парусаа.
химаванд̇амахаад̇алз химаалаяасса мад̇т̇агз расаванд̇з сод̣̇агз сад̇д̇а сарз анод̇ад̇д̇аад̣̇игз д̣̇зваг̇анд̇хаб̣б̣аа винд̣̇анд̇и сзванд̇и, убосат̇аа нааг̇ааби на винд̣̇анд̇и. аяамабарад̇т̇о. химаванд̇амахаад̇алз жанд̣̇арам̣сияуд̇д̇з махаабаасаад̣̇ад̇алз д̣̇зваг̇анд̇хаб̣б̣аа гийл̣амаанаа г̇анд̇хаб̣б̣аа расаванд̇з мад̇хураг̇ун̣аяуд̇д̇з сад̇д̇а сарз вийн̣ааяа чаж̇ж̇аад̣̇игз сад̇д̇а сарз винд̣̇анд̇и, нааг̇ааби арияааби убосат̇ааби убавуд̇т̇ааби на винд̣̇анд̇и наанубхаванд̇и. зд̇т̇а д̣̇иб̣б̣анд̇ийд̇и д̣̇зваа. убосат̇о зд̇зсамад̇т̇ийд̇и убосат̇аад̇и виг̇г̇ахо. лагкан̣аггамад̇о басид̣̇д̇хабажурабаяог̇ад̇о ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇аа язна гзнажи лзсзна бажжаяаад̣̇ийнам̣ ж̇аад̇асад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ид̇аа.
‘‘г̇ийд̇асад̣̇д̣̇з сараа д̣̇вз д̣̇вз, д̣̇вз чаж̇ж̇ан̃н̃ад̇ра чассараа;
бан̃жаван̣н̣ам̣ яат̇аа жагку, чаб̣б̣ан̣н̣аа наасигаа д̇ат̇аа’’д̇и.
аяам̣ сан̇кяаад̇аа.
г̇ийд̇асад̣̇д̣̇з сараа д̣̇вз хонд̇и, чаж̇ж̇а’н̃н̃ад̇ра чаж̇ж̇ад̇о ан̃н̃ад̇ра чаж̇ж̇ам̣ важ̇ж̇зд̇ваа усабхо г̇анд̇хааро маж̇жхимо бан̃жамо д̇хзвад̇о нисаад̣̇од̇и. зд̇т̇а яуг̇ал̣ад̇о д̣̇вз д̣̇вз чассараа часараванд̇о. яат̇аа жагку бан̃жаван̣н̣ам̣ ход̇и, д̇ат̇аа звам̣ наасигаа чаб̣б̣ан̣н̣аа ход̇и, г̇ийд̇асад̣̇д̣̇з ийгаараагаарасарад̣̇ваяасаб̣бхаавад̇о жа чаж̇ж̇ам̣ табзд̇ваа усабхаад̣̇ийсу сараанам̣ д̇ивид̇хад̇д̇аа жа ‘‘жагкуу’’д̇и сараб̣яан̃ж̇анавасзна бан̃жаван̣н̣аанам̣ саб̣бхаавад̇о жа ‘‘наасигаа’’д̇и чаннам̣ саб̣бхаавад̇о жа звам̣ вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а вуд̇д̇асан̇кяааг̇ийд̇аад̣̇исад̣̇д̣̇асаннидтаанад̇о саммохагаариний ход̇и.
‘‘баад̇у
саганд̇иг̇аханагкад̇д̇а-сан̇гхаяуд̇д̇о сулагкан̣о’’д̇и.
аяам̣ багаббид̇аа.
сиримаа сириманд̇о рад̇д̇аман̣д̣ало анурад̇д̇аж̇анабад̣̇аман̣д̣ало, анурад̇д̇аамажжаман̣д̣ало ваа саганд̇иг̇аханагкад̇д̇асан̇гхаяуд̇д̇о сагасса ад̇д̇ано анд̇з самийбз г̇аханзхи авирал̣зхи кад̇д̇асан̇гхзхи кад̇д̇ияасамуухзхи яуд̇д̇о сам̣яуд̇д̇о сулагкан̣о басад̇т̇абурисалагкан̣о уд̣̇ид̇о басид̣̇д̇хо рааж̇аа наринд̣̇о во д̇умхз баад̇у рагкад̇ууд̇и аяам̣ анад̇хиббзд̇ад̇т̇о. сиримаа ‘‘лагкияаа ваасадтаанад̇д̇аа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа сириманд̇о рад̇д̇аман̣д̣ало уг̇г̇аманз рад̇д̇аман̣д̣ало саганд̇иг̇аханагкад̇д̇асан̇гхаяуд̇д̇о ганд̇исахид̇зхи г̇аханагкад̇д̇ад̇аараг̇ан̣зхи яуд̇д̇о сулагкан̣о судту сасалагкан̣о уд̣̇ид̇о уг̇г̇ад̇о рааж̇аа жанд̣̇о во д̇умхз баад̇ууд̇и убхаяабагкасса саад̇хааран̣аг̇ун̣аг̇ун̣ийбад̣̇абариг̇г̇ахзна ид̇ха ваагяад̇т̇асса ан̃н̃ат̇аа д̣̇иссамаанад̇аа ход̇и.
‘‘вужжад̇аа’д̣̇о исид̇яз’го, сумаханд̇обагаараваа;
санаад̇ано жа на иси, на сакаа на санаад̇ано’’д̇и.
аяам̣ нааманд̇аригаа.
зго аад̣̇о буб̣б̣з ‘‘исий’’д̇и вужжад̇и, сумаханд̇обагаараваа ад̇имаханд̇обагаарасаманнааг̇ад̇о санаад̇ано жа сассад̇о жа ход̇и, д̇ат̇ааби на иси иси наама на ход̇и, на сакаа мид̇д̇оби на ход̇и, на санаад̇ано сассад̇оби на ход̇и, аяам̣ г̇амяамаанад̇т̇о. сумахаа ад̇имаханд̇о зго аад̣̇о наамаад̣̇имхи исийд̇и вужжад̇и, анд̇о маж̇жхз багаараваа ба-гаарзна саманнааг̇ад̇о, санаад̇ано жа сассад̇о жа ход̇и, исиби наама на ход̇и, мид̇д̇оби на ход̇и, со наад̇ано д̇анаид̇и агкарад̣̇ваяарахид̇о на анд̇зд̇и н̃ааяад̇и, ‘‘исибад̇анавихааро’’д̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а исибад̇ананаамзна исиаад̣̇ийнам̣ г̇амяамаанад̇т̇ад̇д̇аа наанад̇т̇агаббанаа ход̇и.
‘‘д̇хааванд̇ам̣ уд̣̇аяаа ад̇т̇ам̣, мухуд̇д̇ам̣ на нивад̇д̇ад̇и;
на жанд̣̇аман̣д̣алам̣ зд̇ам̣, нааби аад̣̇ижжаман̣д̣ала’’нд̇и.
аяам̣ нибхууд̇аа.
уд̣̇аяаа уд̣̇аяад̇о бабхуд̇и ад̇т̇ам̣ яаава ад̇т̇ам̣ д̇хааванд̇ам̣ ж̇аванд̇ам̣ мухуд̇д̇ам̣ мухуд̇д̇агаалам̣ на нивад̇д̇ад̇и на бунаавад̇д̇ад̇и. зд̇ам̣ жанд̣̇аман̣д̣аламби на ход̇и, аад̣̇ижжаман̣д̣аламби на ход̇и. уд̣̇аяаа бадисанд̇хид̇о ад̇т̇ам̣ яааважуд̇и. д̇хааванд̇анд̇и ааяугижжад̇о ааяужанд̣̇аад̣̇ийнамад̇т̇аанам̣, д̇аббагаасагасад̣̇д̣̇аанан̃жа д̇уляад̇д̇аа зд̇т̇а бад̇идтид̇ажанд̣̇аад̣̇иад̇т̇анд̇араанам̣ самбхаво.
‘‘д̣̇звим̣ гид̇д̇имахийнаамам̣, гал̣аарад̇т̇авхаяам̣ бурим̣;
хид̇ваа на сари со д̇хийро, гаронд̇обяу’яяамавхаяа’’нд̇и
аяам̣ самаанасад̣̇д̣̇аа.
гид̇д̇имахийнаамам̣ гид̇д̇имахийнам̣ д̣̇виннам̣ наамзна саманнааг̇ад̇ам̣ д̣̇звим̣ аг̇г̇амахзсим̣ гал̣аарад̇т̇авхаяам̣ бурим̣ гал̣аараад̇т̇аанам̣ д̣̇виннам̣ наамзна саманнааг̇ад̇ам̣ бурим̣ наг̇аран̃жа со д̇хийро хид̇ваа барижжаж̇ид̇ваа уяяамавхаяам̣ уяяаманаамзна саманнааг̇ад̇ам̣ гаронд̇о аби на сари самбад̇д̇им̣ наанусари, яасод̇хараад̣̇звин̃жа габилавад̇т̇убурин̃жа хид̇ваа вийрияасан̇каад̇абад̇хаанам̣ гаронд̇о махаасад̇д̇о самбад̇д̇им̣ на сари, зд̇т̇аабхимад̇аяасод̇хараад̣̇исад̣̇д̣̇аанам̣ барияааязхи гид̇д̇имахийсад̣̇д̣̇аад̣̇ийхи ражид̇ад̇аа.
‘‘жад̇уд̣̇д̣̇исаамукаа б̣анд̇хаа, жад̇д̇ааро синд̇хаваа саяам̣;
барибхун̃ж̇анд̇и нигкид̇д̇ам̣, д̇ин̣ам̣ маж̇жхз яат̇аасука’’нд̇и.
аяам̣ саммул̣хаа.
синд̇хаваа жад̇уд̣̇д̣̇исаамукаа яат̇аа жад̇уд̣̇д̣̇исаасаммукаа хонд̇и, д̇ат̇аа б̣анд̇хаа маж̇жхз нигкид̇д̇ам̣ д̇ин̣ам̣ саяам̣ яат̇аасукам̣ барибхун̃ж̇анд̇и, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бидтим̣ гад̇ваа б̣анд̇хаа вияа кааяад̇и, д̇з бана саммукам̣ гад̇ваа б̣анд̇хаа хонд̇и. зд̇т̇а ‘‘жад̇уд̣̇д̣̇исаамукааб̣анд̇хаа’’д̇и нид̣̇д̣̇идтад̇д̇аа бидтим̣ гад̇ваа б̣анд̇хаад̇и саммул̣хад̇аа ход̇и.
‘‘ж̇ано ж̇ийванаж̇аананд̣̇а-гараб̣анд̇хусса бхаасид̇ам̣;
саггаронд̇ова баббод̇и, бун̃н̃ааригкаяаг̇ожарз’’д̇и.
аяам̣ баарихааригий.
ж̇ийванаж̇аананд̣̇агараб̣анд̇хусса ж̇ийванад̇о уд̣̇агад̇о ж̇аад̇аанам̣ бад̣̇умаанам̣ аананд̣̇агарасса суурияасса б̣анд̇хусса саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса бхаасид̇ам̣ важанам̣ саггаронд̇о бууж̇знд̇о ж̇ано бун̃н̃ааригкаяаг̇ожарз бун̃н̃аанам̣ бадибагкад̇д̇аа бун̃н̃аарисан̇каад̇аанам̣ агусалаанам̣ каяасса нимид̇д̇абхууд̇ам̣ ниб̣б̣аанамаарамман̣ам̣ гад̇ваа уббаннз маг̇г̇апалз баббод̇и баабун̣аад̇и. зд̇т̇а ж̇ийванаж̇аанам̣ аананд̣̇агарасса б̣анд̇хуссзд̇и жа, бун̃н̃аарийнам̣ каяанимид̇д̇ам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа бавад̇д̇зд̇и жа иминаа б̣уд̣̇д̇хо маг̇г̇апалаа жа баарамбариязна самб̣анд̇хзна вуд̇д̇аад̇и самб̣анд̇хаанам̣ б̣аахуллабхааво.
‘‘на г̇ан̣хаад̇и маханд̇амби, сад̣̇д̣̇ам̣ на жа вибхуусанам̣;
жад̇уббад̣̇асса гассааби, ган̣н̣ояам̣ на гилаапало’’д̇и.
аяам̣ згажчаннаа.
гассааби жад̇уббад̣̇асса ган̣н̣о маханд̇амби сад̣̇д̣̇ам̣ на г̇ан̣хаад̇и, аарамман̣ам̣ на гарод̇и, вибхуусанамби на г̇ан̣хаад̇и. д̇ат̇ааби аяам̣ ган̣н̣о апало на гила, сапалад̇о нибпало на ход̇и гира. ассаган̣н̣о ругко. зд̇т̇а ган̣н̣од̇и аад̇хзяяам̣ гад̇ваа д̇ад̣̇аад̇хаарасса аважанад̇о ниссаяаг̇уд̇д̇и.
‘‘алан̇гаронд̇о
гасмим̣ сан̃ж̇аад̇асам̣вад̣̇д̇хо, го гзна нубалимбад̇ий’’д̇и.
аяам̣ убхаяажчаннаа.
сассириго сад̣̇звагам̣ бхуванам̣ алан̇гаронд̇од̇и б̣уд̣̇д̇хо вияа кааяад̇и. бхуванам̣ бхуванасан̇каад̇ам̣ гам̣ ж̇алам̣ сад̣̇аа зва алан̇гаронд̇о сассириго лагкияасаманнааг̇ад̇о гасмим̣ ж̇алз сан̃ж̇аад̇асам̣вад̣̇д̇хо го гад̇аро гзна ж̇алзна на убалимбад̇и на лимбад̇и. бад̣̇умод̇и висаж̇ж̇анам̣. бад̣̇умо хи бум̣набум̣сагалин̇г̇о. иха ж̇алабад̣̇умаанам̣ д̣̇виннамби чаад̣̇ид̇ад̇д̇аа убхаяажчаннаа наама.
‘‘аад̣̇о соязва яо анд̇з, маж̇жхимассаад̣̇и маж̇жхимо;
сид̣̇д̇ханд̇аад̣̇ийсу вад̇д̇анд̇ам̣, асан̇кад̇абад̣̇ам̣ вад̣̇аа’’д̇и.
аяам̣ сам̣гин̣н̣аа.
анд̇з авасаанз яо ход̇и, аад̣̇оби соязва ход̇и, маж̇жхимасса аад̣̇ибхууд̇о маж̇жхимо зва ход̇и, сид̣̇д̇хам̣ нибпаннам̣ д̇аад̣̇ийсу ариязсу вад̇д̇анд̇ам̣ асан̇кад̇абад̣̇ам̣ вад̣̇а гат̇зхийд̇и аяамабарад̇т̇о. аад̣̇о аад̣̇имхи соязва сагааро зва анд̇з барияосаанз яо яагаароязва, маж̇жхимо маж̇жхимаван̣н̣о маж̇жхимасса сад̣̇д̣̇асса аад̣̇и магааро, сид̣̇д̇ханд̇аад̣̇ийсу мад̇асамаяагаалаад̣̇ийсу вад̇д̇анд̇ам̣ ваажагабхаавзна бавад̇д̇анд̇ам̣ асан̇кад̇абад̣̇ам̣ сан̇кад̇ад̇о ан̃н̃ад̇д̇аа асан̇кад̇абхууд̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇им̣ вад̣̇а гат̇зхийд̇и. самаяасад̣̇д̣̇о хи наамабан̃н̃ад̇д̇и. зд̇т̇а сид̣̇д̇ханд̇асад̣̇д̣̇зна аад̣̇исад̣̇д̣̇асса сан̇г̇ахид̇ад̇д̇аа д̇аад̣̇иад̇т̇о лаб̣бхад̇ийд̇и ад̇т̇асса г̇ул̣хад̇ааяа самааг̇ад̇аалагкан̣зна жа ‘‘со’’д̇и ‘‘яо’’д̇и ‘‘асан̇кад̇абад̣̇а’’нд̇и ан̃н̃ад̇т̇арул̣хасад̣̇д̣̇зна ван̃жид̇ад̇д̇аа ван̃жид̇аалагкан̣зна жа самаяасад̣̇д̣̇з наанад̇т̇агаббанад̇о нааманд̇аригаалагкан̣зна жаад̇и д̇ийхиби лагкан̣зхи миссид̇од̇и. сзсзсуби сам̣гин̣н̣ад̇д̇ам̣ звамзва
34.
д̣̇зсагаалагалаалога-н̃ааяааг̇амавирод̇хи яам̣;
д̇ам̣ вирод̇хибад̣̇ам̣ жз’д̇а-муд̣̇аахаран̣ад̇о пудам̣.
34. ‘‘д̣̇зси’’жжаад̣̇и. д̣̇зсо т̇алаж̇алад̣̇зсаад̣̇и. гаало рад̇д̇инд̣̇иво. галаа нажжаг̇ийд̇аад̣̇аяо. лого жараажарабхууд̇аббавад̇д̇и. н̃ааяо яуд̇д̇и. ааг̇амо ид̇ха б̣уд̣̇д̇хаважанам̣. ан̃н̃ад̇т̇а д̇у суд̇ид̇хаммасам̣хид̇аа, д̇з жа. д̇зхи вирод̇хо асса ад̇т̇ийд̇и д̣̇зса…бз… вирод̇хи. яанд̇и анувад̣̇ид̇ваа. д̇ам̣ вирод̇хибад̣̇анд̇и вид̇хийяад̇з. зд̇ан̃жа бад̣̇ам̣ уд̣̇аахаран̣ад̇о лагкияад̇о пудам̣ баагадам̣. яад̇о ж̇алаж̇аад̣̇ийнам̣ т̇алаад̣̇ийсу баад̇убхааваад̣̇и, рад̇яаад̣̇ийсу самбхаванд̇аанам̣ гусумаад̣̇ийнам̣ д̣̇иваад̣̇ийсу самбхаво жа, ‘‘нажжаг̇ийд̇аад̣̇ижад̇усадтияаа галаасу бхинначаж̇ж̇о наама сад̇д̇асаро’’д̇иаад̣̇инаа галаасад̇т̇аабхихид̇алагкан̣аад̇иггамавирод̇хо жа, ‘‘аг̇г̇исийд̇ало, ниссааро кад̣̇иро’’д̇иаад̣̇инаа логасиймаад̇иггамо жа, вуд̇д̇ааяабаа’наруббад̇д̇асамуббад̇д̇ияаа мид̣̇д̇хасса руубабхааваабаад̣̇анаад̣̇ин̃ааяавирод̇хо жа, яат̇аасагамааг̇амзна вирод̇хо жа сукзна жа саггаа баагадад̇д̇аа вин̃н̃аад̇ум̣, д̇ад̇о саб̣б̣амзд̇ам̣ нод̣̇аахаданд̇и ад̇хиббааяо.
34. звам̣ яамагабахзл̣игаанамад̣̇ассанз гааран̣ам̣ вад̇ваа ид̣̇аани уд̣̇д̣̇зсаггамзна самбад̇д̇авирод̇хид̣̇осам̣ ‘‘д̣̇зсагаали’’жжаад̣̇инаа вад̣̇ад̇и. яам̣ бад̣̇ам̣ д̣̇зсо т̇алаж̇алабаб̣б̣ад̇аад̣̇и. гаало рад̇д̇инд̣̇иво хзманд̇аад̣̇ивасзна д̇ивид̇хо, васанд̇аад̣̇ивасзна чаб̣б̣ид̇хо. галаа нажжаг̇ийд̇аад̣̇ижад̇усадти. лого т̇аавараж̇ан̇г̇амабхууд̇абавад̇д̇исан̇каад̇о. н̃ааяо яуд̇д̇и. ааг̇амо иха б̣уд̣̇д̇хаважанам̣, ан̃н̃ад̇т̇а бана суд̇ид̇хаммасам̣хид̇о жа. д̇зхи вирод̇хо асса ад̇т̇ийд̇и д̣̇зса…бз… вирод̇хи. д̇ам̣ вирод̇хибад̣̇ам̣ наама. зд̇ам̣ вирод̇хибад̣̇ам̣ уд̣̇аахаран̣ад̇о лагкияад̇о пудам̣ бариб̣яад̇д̇ам̣. вассигаж̇аад̇исуманаад̣̇ийнам̣ ж̇алаж̇аад̣̇ибхааво жа, бад̣̇умагумуд̣̇аад̣̇ийнам̣ т̇алаж̇аад̣̇ибхааво жа, рад̇д̇иаад̣̇ийсу лаб̣бхамаанаанам̣ гумуд̣̇аад̣̇ийнам̣ д̣̇иваад̣̇ийсу самбхаво жа, нажжаг̇ийд̇аад̣̇ижад̇усадтияаа галаасу ‘‘чаж̇ж̇о усабхо г̇анд̇хааро маж̇жхимо бан̃жамо д̇хзвад̇о нисаад̣̇о’’д̇и д̣̇ассид̇асад̇д̇асараанамзгад̣̇зсасса чаж̇ж̇асса бхиннасад̇д̇асаро чаж̇ж̇о наамаад̇и самуд̣̇ааяавасзна вохаарагаран̣аад̣̇ийхи сад̇т̇ааг̇ад̇ад̇ам̣, лагкан̣аад̇иггаман̃жа, ‘‘аг̇г̇и сийд̇ало, жанд̣̇анам̣ ун̣хам̣, кад̣̇ираругко ниссааро, зран̣д̣о сасааро’’ ижжаад̣̇инаа логамарияаад̣̇аад̇иггамо жа, мид̣̇д̇хасса аруубабхаавубабад̇д̇ияаа вуд̇д̇ааяаби руубабхаавасаад̇ханасад̣̇исаяуд̇д̇ивирод̇хигат̇анан̃жа, яат̇аасагамааг̇амамад̇иггамма гат̇анан̃жаад̇и саб̣б̣зсам̣ вируд̣̇д̇хасабхаавасса баагадад̇д̇аа уд̣̇аахаран̣ам̣ на д̣̇ассаяиссаамаад̇и ад̇хиббааяо. имзсамзва д̣̇зсаад̣̇ивирод̇хийнамавируд̣̇д̇хад̇д̇ам̣ зд̇т̇зва вирод̇хибад̣̇ад̣̇осабарихаарз ‘‘б̣од̇хисад̇д̇аббабхаавзнаа’’д̇ижжаад̣̇инаа д̣̇иссад̇и. д̣̇зса…бз… г̇амзхи вирод̇хо, со асса ад̇т̇ийд̇и д̣̇зса…бз… вирод̇хи. нинд̣̇ааяам̣ аяамассад̇т̇ийд̇и виважчид̇аа.
35.
яа’д̣̇аббад̇ийд̇а’маанийяа, вад̇д̇аб̣б̣ам̣ нзяяамааху д̇ам̣;
яат̇аа саб̣б̣ааби д̇хавалаа, д̣̇исаа рожанд̇и рад̇д̇ияам̣.
35. ‘‘яа’’мижжаад̣̇и. аббад̇ийд̇ам̣ сад̣̇д̣̇ад̇о, ад̇т̇ад̇о ваа анад̇хиг̇ад̇ам̣ нахяан̃н̃ат̇ааваг̇амо г̇ант̇анд̇араабхаавад̇о. вагкад̇и хи ‘‘д̣̇уллабхааваг̇ад̇ий сад̣̇д̣̇а-саамад̇т̇ияавилан̇гхиний’’д̇и. яам̣ гин̃жи бад̣̇ам̣ самаанийяа аанзд̇ваа вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ нзяяамааху. яат̇зд̇яуд̣̇аахарад̇и. саб̣б̣ааби сагалааби д̣̇исаа буб̣б̣ад̣̇исаад̣̇аяо д̣̇аса д̣̇исаа рад̇д̇ияам̣ раж̇аняам̣ д̇хавалаа уж̇ж̇алаа рожанд̇и д̣̇иббанд̇ийд̇и зд̇д̇агз нид̣̇д̣̇идтз жанд̣̇амарийжино зд̇т̇а нзяяад̇д̇ам̣.
35. ид̣̇аани нзяяад̣̇осамуд̣̇аахарад̇и ‘‘яа’’мижжаад̣̇инаа. яам̣ бад̣̇ам̣ аббад̇ийд̇ам̣ бад̣̇анд̇арзна, д̇знаабхихид̇ад̇т̇зна ваа ‘‘имассад̇т̇ояа’’мид̇и д̇ам̣ нзяяамааху ‘‘нзяяад̣̇осо’’д̇и бораан̣аа ааху. яат̇аа д̇ад̇т̇од̣̇аахаран̣амийд̣̇исам̣ ‘‘саб̣б̣ааби д̇хавалаа д̣̇исаа рожанд̇и рад̇д̇ияа’’нд̇и. саб̣б̣ааби д̣̇исаа буб̣б̣ад̣̇агкин̣аад̣̇аяо д̣̇аса д̣̇исаа д̇хавалаа сзд̇аа рад̇д̇ияам̣ раж̇аняам̣ рожанд̇и д̣̇иббанд̇и. зд̇т̇а д̣̇исааяа висзсанам̣ д̇хавалаг̇ун̣ам̣ гзлаасагуудасуд̇хаабхид̇д̇ижанд̣̇арам̣сиаад̣̇ийсу гуд̇о сан̃ж̇аад̇амид̇и анижчид̇ад̇д̇аа ан̃н̃анивад̇д̇анад̇т̇ам̣ жанд̣̇агиран̣аад̣̇иваажагабад̣̇ам̣ аанзд̇ваа д̇хавалад̇аа иминзд̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа д̇хавала бад̣̇ам̣ нзяяад̣̇осзна д̣̇удтам̣ ход̇и. бад̇ийд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣, на бад̇ийд̇ам̣ аббад̇ийд̇ам̣. зд̇т̇а агааро басаж̇ж̇абадисзд̇хз.
36.
нзд̣̇исам̣ б̣аху ман̃н̃анд̇и, саб̣б̣з саб̣б̣ад̇т̇а вин̃н̃уно;
д̣̇уллабхаа’ваг̇ад̇ий сад̣̇д̣̇а-саамад̇т̇ияавилан̇гхиний.
36. аббад̇ийд̇ам̣ нижчанд̇и вин̃н̃ууд̇и д̣̇ассзд̇умааха ‘‘нз’’д̇иаад̣̇и. ийд̣̇исам̣ ананд̇арз вуд̇д̇аббагаарам̣ нзяяам̣ саб̣б̣зби вин̃н̃уно н̃зяяавид̣̇уу саб̣б̣ад̇т̇а г̇аж̇ж̇аад̣̇игз на б̣аху ман̃н̃анд̇и на самбхаавзнд̇и наббаяуж̇ж̇анд̇и. гим̣ на б̣ахуман̃н̃анд̇ийд̇и жз ааха ‘‘д̣̇уллабхаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ат̇аа хи аваг̇ад̇ий ад̇т̇ааваг̇амо сад̣̇д̣̇ам̣ ваажагам̣, саамад̇т̇ияан̃жа н̃ааяам̣ вилан̇гхаяад̇и жаж̇ад̇и анубад̣̇ассанад̇од̇и сад̣̇д̣̇асаамад̇т̇ияавилан̇гхиний д̣̇уллабхаа на лабхяад̇з. н̃ааяобад̇т̇о ваа сад̣̇д̣̇обад̇т̇о ваа яод̇т̇о на ход̇и. со наббад̇ийяад̇з яат̇аа манаси авадтид̇амад̇д̇знаад̇и ад̇т̇о. д̇асмаа сад̣̇д̣̇ад̇о, ад̇т̇ад̇о ваа бад̇ийд̇аб̣б̣аманзяяам̣, д̇аб̣б̣ибарийд̇ам̣ нзяяанд̇и вин̃н̃зяяам̣.
36. имам̣ аббад̇ийд̇абад̣̇ам̣ вин̃н̃уухи наабхимад̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘нзд̣̇иса’’мижжаад̣̇и. ийд̣̇исам̣ яат̇аавуд̇д̇аббагаарам̣ нзяяам̣ саб̣б̣з вин̃н̃уно саб̣б̣ад̇т̇а г̇аж̇ж̇абаж̇ж̇аад̣̇игз на б̣аху ман̃н̃анд̇и на самбхаавзнд̇и наббаяож̇знд̇и. аваг̇ад̇ий ад̇т̇ааваб̣од̇хо сад̣̇д̣̇асаамад̇т̇ияавилан̇гхиний д̣̇уллабхаа д̇аад̣̇исабаяог̇аабхаавад̇о д̣̇уллабхаа ход̇и. яо ад̇т̇о сад̣̇д̣̇ааг̇ад̇о, н̃ааяааг̇ад̇о ваа на ход̇и, со гад̇д̇уно манаси бад̇идтид̇амад̇д̇зна бад̇ийд̇о на ход̇ийд̇и д̇ам̣ бад̣̇ам̣ нзяяад̣̇осамид̇и саб̣б̣з гавино барихаранд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. б̣ахумаанам̣ гаронд̇ийд̇и ваагяз б̣ахуман̃н̃анд̇ийд̇и наамад̇хаад̇у. сад̣̇д̣̇асаамад̇т̇ияам̣ вилан̇гхаяад̇и сийлзнаад̇и сад̣̇д̣̇асаамад̇т̇ияавилан̇гхиний.
37.
сияаа висзсанаабзгкам̣,
яам̣ д̇ам̣ бад̇ваа висзсанам̣;
саад̇т̇агам̣ д̇ам̣ яат̇аа д̇ам̣ со,
бхияяо бассад̇и жагкунаа.
37. ‘‘сияаа’’ижжаад̣̇и. яам̣ бад̣̇ам̣ висзсанам̣ бад̇ваа ад̇т̇зна саха вад̇д̇ад̇ийд̇и саад̇т̇агам̣. ниб̣б̣исзсананд̇у вуд̇д̇ад̇т̇амзва ход̇и. д̇ам̣ висзсанаабзгкам̣ сияаа. ‘‘д̇ам̣ яат̇з’’д̇яаад̣̇инаа уд̣̇аахарад̇и. ‘‘бассад̇ий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘жагкунаа’’д̇и лаб̣бхад̇зва.
37. ‘‘сияаа’’мижжаад̣̇и. яам̣ бад̣̇ам̣ висзсанам̣ бад̇ваа саад̇т̇агам̣ ад̇т̇асахид̇ам̣, д̇ад̣̇абхаавз нирад̇т̇агам̣ ход̇и, д̇ам̣ висзсанаабзгкам̣ наама сияаа. д̇ам̣ яат̇аа д̇ассод̣̇аахаран̣амзвам̣ ‘‘д̇ам̣ со бхияяо бассад̇и жагкунаа’’д̇и. со бурисо д̇ам̣ бурисам̣ бхияяо язбхуяяасаа жагкунаа бассад̇и. зд̇т̇а ‘‘бассад̇ий’’д̇и вуд̇д̇зязва ‘‘жагкунаа’’д̇и н̃ааяад̇и. жагкунаад̇и висзсяабад̣̇ам̣ висзсанам̣ лад̣̇д̇хаава саад̇т̇агам̣ ход̇и. висзсанз абзгкаа ассаад̇и жа, саха ад̇т̇зна вад̇д̇амаанам̣ саад̇т̇агамид̇и жа самаасо.
38.
хийнам̣ гарз висзсяам̣ яам̣, д̇ам̣ хийнад̇т̇ам̣ бхавз яат̇аа;
ниббабхийгад̇акаж̇ж̇од̇о, самуд̣̇зд̇и д̣̇иваагаро.
38. ‘‘хийна’’мижжаад̣̇и яам̣ висзсанабад̣̇ам̣ висзсяам̣ висзсид̇аб̣б̣ам̣ хийнам̣ лаамагам̣ гарз гарзяяа, д̇ам̣ висзсанабад̣̇ам̣ хийнад̇т̇ам̣ хийно ад̇т̇о яасса д̇ам̣ хийнад̇т̇ам̣ наама бхавзяяа. ‘‘яат̇аа’’ид̇яаад̣̇инаа уд̣̇аахарад̇и. ниббабхийгад̇о каж̇ж̇од̇о язна со д̣̇иваагаро бабхаагаро самуд̣̇зд̇и убаг̇ажчад̇ийд̇и. зд̇т̇а каж̇ж̇од̇аббабхаабахаран̣з на т̇уд̇и д̣̇иваагарассаад̇и.
38. ‘‘хийнам̣ гарз’’жжаад̣̇и. яам̣ бад̣̇ам̣ висзсяам̣ хийнам̣ гарод̇и, д̇ам̣ хийнад̇т̇ам̣ бхавз. яат̇аа д̇ад̇т̇од̣̇аахаран̣амзвам̣ ‘‘ниббабхийгад̇акаж̇ж̇од̇о, самуд̣̇зд̇и д̣̇иваагаро’’д̇и. бабхаарахид̇агад̇аа каж̇ж̇од̇аа язна со д̣̇иваагаро суурияо самуд̣̇зд̇и уг̇г̇ажчад̇и. ‘‘ниббабхийгад̇акаж̇ж̇од̇о’’д̇и иминаа висзсанзна лаамагаалогалад̣̇д̇хаяуд̇д̇асса каж̇ж̇обанагасса абхибхаванаббагаасанам̣ сахассарам̣сино нинд̣̇ааязва, на т̇уд̇ийд̇и висзсяам̣ хийнад̇т̇ам̣ ход̇и. хийно ад̇т̇о яассзд̇и жа, над̇т̇и бабхаа зд̇зсанд̇и жа, ниббабхаа гад̇аад̇и жа, ниббабхийгад̇аа каж̇ж̇од̇аа язнаад̇и жа виг̇г̇ахо.
39.
баад̣̇абууран̣амад̇д̇ам̣ яам̣, анад̇т̇амид̇и д̇ам̣ мад̇ам̣;
яат̇аа хи ванд̣̇з б̣уд̣̇д̇хасса, баад̣̇абан̇гзрухамбижа.
39. хи аби жасад̣̇д̣̇аанам̣ баад̣̇абууран̣амад̇д̇ад̇д̇аа анад̇т̇агад̇д̇ам̣. висзсанависзсяабад̣̇ад̣̇осо.
39. ‘‘баад̣̇абууран̣и’’жжаад̣̇и. яам̣ бад̣̇ам̣ баад̣̇абууран̣амад̇д̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣сасан̇каад̇асса баад̣̇асса бууран̣амад̇д̇амзва ход̇и, д̇ам̣ анад̇т̇амид̇и мад̇ам̣ н̃аад̇ам̣. яат̇аасад̣̇д̣̇о вуд̇д̇ад̇т̇о. б̣уд̣̇д̇хасса баад̣̇абан̇гзрухам̣ баад̣̇амб̣уж̇ам̣ ванд̣̇зд̇и. зд̇т̇а хи абижаад̇и имзсам̣ самад̇д̇анаад̣̇иад̇т̇зсу аббавад̇д̇ид̇о гзвалам̣ баад̣̇абууран̣амад̇д̇ад̇о анад̇т̇агад̇д̇ам̣. мад̇д̇асад̣̇д̣̇о авад̇хааран̣з. висзсанависзсяабад̣̇ад̣̇осо.
бад̣̇ад̣̇осанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
ваагяад̣̇осанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
40.
сад̣̇д̣̇ад̇о ад̇т̇ад̇о вуд̇д̇ам̣, яад̇т̇а бхияяоби вужжад̇и;
д̇амзгад̇т̇ам̣ яат̇аа’бхаад̇и, ваарид̣̇оваарид̣̇о аяам̣.
40. ‘‘сад̣̇д̣̇ад̇о’’ижжаад̣̇и. сад̣̇д̣̇ад̇о ваажагзна д̇асмим̣язвад̇т̇з д̇ассзва сад̣̇д̣̇асса буна баяог̇ад̇о ад̇т̇ад̇о абхид̇хзяязна буб̣б̣абадибаад̣̇игассзва вад̇т̇уссаависзсзна буна бадибаад̣̇анад̇о вуд̇д̇ам̣ баяуд̇д̇ам̣ яам̣ бад̣̇ад̇т̇аруубам̣ яад̇т̇а яасмим̣ ваагяз бхияяоби вужжад̇и бунаби баяуж̇ж̇ад̇з, д̇амзгад̇т̇анд̇и анувад̣̇ид̇ваа ‘‘яат̇з’’жжаад̣̇инаа вид̇хийяад̇з. ваарим̣ д̣̇ад̣̇аад̇ийд̇и ваарид̣̇о. аяам̣ ваарид̣̇о мзгхо аабхаад̇и д̣̇иббад̇ийд̇и. ж̇алад̣̇аанамад̇д̇аабзгкааяа ид̣̇ам̣ сад̣̇д̣̇ад̇о згад̇т̇ам̣.
40. ид̣̇аани уд̣̇д̣̇идтаггамзна ваагяад̣̇осам̣ нид̣̇д̣̇исад̇и ‘‘сад̣̇д̣̇ад̇о’’жжаад̣̇инаа. сад̣̇д̣̇ад̇о ваажагзна ад̇т̇ад̇о абхид̇хзяязна вуд̇д̇ам̣ баяуд̇д̇ам̣ яам̣ бад̣̇ад̇т̇аруубам̣ яад̇т̇а яасмим̣ ваагяз бхияяоби бунаби вужжад̇и яуж̇ж̇ад̇з, д̇ам̣ ваагяам̣ згад̇т̇ам̣ наама д̣̇осо. уд̣̇аахаран̣ам̣ ‘‘яат̇и’’жжаад̣̇и. ваарид̣̇о ж̇алад̣̇ааяаго аяам̣ ваарид̣̇о мзгхо аабхаад̇и д̣̇иббад̇и. самбад̇д̇исаад̇хагам̣ ‘‘ж̇алад̣̇ааяаго’’жжаад̣̇ивисзсанам̣ винаа ж̇алад̣̇аанамад̇д̇асса вуд̇д̇ад̇д̇аа сад̣̇д̣̇ад̇о згад̇т̇ам̣ наама ход̇и.
яат̇аа жа
41.
д̇ид̇т̇ияан̇гураб̣ийж̇аани, ж̇ахам̣ д̣̇идтиг̇ад̇аани’ха;
басаад̣̇зд̇и басаннз со, махаамуни махааж̇анз.
41. д̇ид̇т̇ияасан̇каад̇аанам̣ ан̇гураанам̣ б̣ийж̇аани уббад̇д̇ихзд̇убхууд̇аани д̣̇идтиг̇ад̇аани д̣̇ваасадти д̣̇идтияо ж̇ахам̣ ж̇аханд̇о д̣̇уурийгаронд̇о со махаамуни саммаасамб̣уд̣̇д̇хо иха логз ад̇д̇ани басаннз басаад̣̇аб̣ахулз махааж̇анз басаад̣̇зд̇ийд̇и абарамуд̣̇аахаран̣ам̣. ‘‘басаннз басаад̣̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ид̣̇амад̇т̇ад̇о згад̇т̇ам̣.
41. ‘‘д̇ид̇т̇ияи’’жжаад̣̇и. со махаамуни д̇ид̇т̇ияан̇гураб̣ийж̇аани д̇ид̇т̇ияасан̇каад̇аанам̣ ан̇гураанам̣ уббад̇д̇игааран̣абхууд̇аани д̣̇идтиг̇ад̇аани сассад̇аад̣̇ибхзд̣̇абхиннаа д̣̇ваасадтид̣̇идтияо ж̇ахам̣ ж̇аханд̇о абанзнд̇о иха логз басаннз ад̇д̇ани басаннз махааж̇анз басаад̣̇зд̇и. басаннасад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇аббасаад̣̇асан̇каад̇асса ад̇т̇асса басаад̣̇зд̇ийд̇и грияаабад̣̇знаби вуд̇д̇ад̇д̇аа сад̣̇д̣̇з бхиннзби ад̇т̇ад̇о зганд̇и ад̇т̇ад̇о згад̇т̇ассуд̣̇аахаран̣ам̣. д̇ид̇т̇ияаа зва ан̇гураани, д̇зсам̣ б̣ийж̇аани, д̣̇идтийсу г̇ад̇аани, д̣̇идтияо зва г̇ад̇аанийд̇и ваа виг̇г̇ахо.
42.
аарад̣̇д̇хаггамавижчзд̣̇аа, бхаг̇г̇арийд̇и бхавз яат̇аа;
гааби бан̃н̃аа, гоби г̇ун̣о, багад̇ийби ахо д̇ава.
42. аарад̣̇д̇хо вад̇д̇умубаггаманд̇о, гамо важанабадибаади. д̇асса вижчзд̣̇о бхан̇г̇о, д̇ад̇о. ‘‘яат̇з’’д̇иаад̣̇инаа уд̣̇аахарад̇и. авуд̇д̇ассаби басаад̣̇авасаа аж̇жхаахаарод̇и. махаамуни д̇ава д̇з бан̃н̃аа гааби саад̇исаяад̇д̇аа анид̣̇д̇хаарид̇ам̣ сабхаавависзсаа гаажиязва, ахо бавад̇д̇амаанааяаби васабхаавассаанид̣̇д̇хаарид̇ад̇д̇аа ажчарияанд̇и ад̇т̇о. зд̇т̇а гааби гобийд̇и саб̣б̣анаамабад̣̇аггамасса багад̇ийд̇и зд̇т̇а вижчиннад̇д̇аа бхаг̇г̇арийд̇и.
42. ‘‘аарад̣̇д̇хаггами’’жжаад̣̇и. аарад̣̇д̇хаггамавижчзд̣̇аа вад̇т̇умаарад̣̇д̇хабад̣̇аггамасса вижчзд̣̇ахзд̇у бхаг̇г̇арийд̇и бхавз бхаг̇г̇арийд̇иваагяад̣̇осо бхавад̇и. уд̣̇аахарад̇и ‘‘яат̇и’’жжаад̣̇и. махаамуни д̇ава д̇уяхам̣ бан̃н̃аа саад̇исаяабхууд̇аа бан̃н̃аа гааби важанависаяаад̇игганд̇ад̇д̇аа гаабиязва. г̇ун̣о сийласамаад̇хиаад̣̇ианан̃н̃асаад̇хааран̣аг̇ун̣асамуухо гоби бамаан̣абариг̇г̇ахасса гзнажи багад̇ийби ажинд̇зяяабхууд̇аа багад̇ийби звамзва ахо виж̇ж̇амаанаанам̣язва бан̃н̃аад̣̇ийнам̣ сабхаавааваб̣од̇хасса д̣̇уггарад̇аа ажчарияаа. гааби гобийд̇и бад̣̇аггамасса ‘‘багад̇ий’’д̇и зд̇т̇а сун̃н̃ад̇д̇аа рийд̇ибхан̇г̇о. аарад̣̇д̇хоязва гамо, д̇асса вижчзд̣̇о, бхаг̇г̇аа рийд̇и асса, зд̇т̇а ваад̇и виг̇г̇ахо.
43.
бад̣̇аанам̣ д̣̇уб̣б̣инигкзбаа, б̣яаамохо яад̇т̇а ж̇ааяад̇и;
д̇ам̣ б̣яаагин̣н̣анд̇и вин̃н̃зяяам̣, д̇ад̣̇уд̣̇аахаран̣ам̣ яат̇аа.
43. ‘‘бад̣̇аана’’мижжаад̣̇и. яад̇т̇а яасмим̣ ваагяз бад̣̇аанам̣ сяаад̣̇яанд̇аакяаад̇игаанам̣ д̣̇уб̣б̣инигкзбаа д̣̇удтабанад̇о б̣яаамохо сам̣мул̣хад̇аа ж̇ааяад̇и уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ ваагяам̣ б̣яаагин̣н̣анд̇и вин̃н̃зяяам̣ н̃аад̇аб̣б̣ам̣. д̇асса б̣яаагин̣н̣асса уд̣̇аахаран̣ам̣ лагкияам̣ ‘‘яат̇з’’д̇и д̣̇ассзд̇и. яат̇аа ид̣̇ам̣, д̇ат̇аа ан̃н̃амбийд̇и ад̇т̇о.
43. ‘‘бад̣̇аани’’жжаад̣̇и. бад̣̇аанам̣ сяаад̣̇яанд̇ад̇яаад̣̇яанд̇абад̣̇аанам̣ д̣̇уб̣б̣инигкзбаа д̣̇удтабанад̇о яад̇т̇а ваагяз б̣яаамохо сам̣мохо ж̇ааяад̇и, д̇ам̣ б̣яаагин̣н̣ад̣̇осод̇и вин̃н̃зяяам̣. д̇ад̣̇уд̣̇аахаран̣ам̣ д̇асса б̣яаагин̣н̣ад̣̇осасса лагкияам̣ яат̇аа иминаа вагкамаананаязна.
44.
б̣ахуг̇ун̣з бан̣амад̇и, д̣̇уж̇ж̇анаанам̣ бяаяам̣ ж̇ано;
хид̇ам̣ бамуд̣̇ид̇о нижжам̣, суг̇ад̇ам̣ самануссарам̣.
44. б̣ахуананд̇ад̇д̇аа б̣ахубхууд̇з г̇ун̣з сийлаад̣̇игз самануссарам̣ саммад̣̇зва удтааяа самудтааяа ануссаранд̇о г̇ун̣ависаяасад̇им̣ бажжубадтаабзнд̇о д̇знзва гааран̣зна бамуд̣̇ид̇о хадтабахадто аяам̣ ж̇ано саб̣б̣оби лого д̣̇уж̇ж̇анаанам̣ суж̇анзд̇араанамби д̣̇звад̣̇ад̇д̇аад̣̇ийнам̣ нижжам̣ гаалам̣ хид̇ам̣ суг̇ад̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хам̣ бан̣амад̇и намассад̇ийд̇и аяам̣ ад̇т̇о гавиван̃жид̇о. д̇ад̇т̇а ‘‘б̣ахуг̇ун̣з бан̣амад̇ий’’д̇яаад̣̇и б̣яавахид̇абад̣̇аббаяог̇аа мохо ж̇ааяад̇ийд̇и б̣яаагин̣н̣ам̣.
44. ‘‘б̣ахуг̇ун̣з’’жжаад̣̇и. б̣ахуг̇ун̣з ананд̇ад̇д̇аа б̣ахубхууд̇з сийласамаад̇хиаад̣̇иг̇ун̣з самануссарам̣ висзсад̇о ануссаранд̇о бамуд̣̇ид̇о д̇ад̇оязва бахадто аяам̣ ж̇ано сад̇д̇анигааяо д̣̇уж̇ж̇анаанамби асаббурисаанамби нижжам̣ сад̇ад̇ам̣ хид̇ам̣ мид̇д̇абхууд̇ам̣ суг̇ад̇ам̣ саб̣б̣ан̃н̃ум̣ бан̣амад̇и ванд̣̇ад̇и. зд̇т̇а бад̣̇аанам̣ адтаанабаяог̇ад̇о б̣яаагин̣н̣ад̇д̇ам̣ бад̣̇ад̇т̇аанусаарзнзва г̇амяад̇з.
45.
висидтаважанаа’бзд̇ам̣, г̇ааммам̣’д̇яа’бхимад̇ам̣ яат̇аа;
ган̃н̃з гаамаяамаанам̣ мам̣, на гаамаяаси гим̣ нви’д̣̇ам̣.
45. висидтасса гассажи ад̇т̇асса важанад̇о гат̇анад̇о абзд̇ам̣ барижжад̇д̇ам̣. ган̃н̃зид̇яааманд̇анам̣. ахам̣ д̇ам̣ ижчаами, д̇аад̣̇исам̣ мам̣ д̇вам̣ гасмаа нижчаси, ид̣̇ам̣ гим̣ ну ид̇и г̇аамигаж̇анаважанад̇д̇аа ‘‘ган̃н̃и’’жжаад̣̇игам̣ г̇ааммам̣.
45. ‘‘висидтз’’жжаад̣̇и. висидтаважанаабзд̇ам̣ бияабхууд̇зна уд̇д̇ивисзсзна висзсид̇аб̣б̣асса гат̇анад̇о барихийнам̣ ваагяам̣ ‘‘г̇ааммад̣̇оса’’нд̇и гавийхи абхимад̇ам̣. уд̣̇аахарад̇и ‘‘яат̇и’’жжаад̣̇и. ган̃н̃з хз ган̃н̃з гаамаяамаанам̣ мам̣ д̇увам̣ ижчаяамаанам̣ мам̣ на гаамаяаси д̇вам̣ на ижчаси, ид̣̇ам̣ гим̣ ну. ийд̣̇исз ижчаавигхаад̇з вужжамаанз звам̣–
‘‘яаажанаа мад̣̇ийяаа д̇ава гааран̣ааяам̣,
д̣̇инз д̣̇инз нибпалад̇ам̣ убзд̇и;
д̣̇агко сад̣̇аа маанинимаанабхан̇г̇з,
са манмат̇оняад̇ра г̇ад̇о мад̇о ну’’ид̇и вияа.
бияад̇т̇асса гат̇анаабхаавад̇о ‘‘ган̃н̃з’’д̇яаад̣̇игам̣ важанам̣ милагкугаанам̣ важанад̇д̇аа г̇ааммам̣. зд̇т̇а ган̃н̃аасад̣̇д̣̇о д̣̇асавассигааяа вад̇д̇ад̇ийд̇и нияамо над̇т̇и. висидтасса ад̇т̇асса важанад̇о абзд̇анд̇и ваагяам̣.
46.
бад̣̇асанд̇хаанад̇о гин̃жи, д̣̇уббад̇ийд̇игарам̣ бхавз;
д̇амби г̇ааммам̣д̇яа’бхимад̇ам̣, яат̇аа яаабхавад̇о бияаа.
46. ‘‘бад̣̇з’’жжаад̣̇и. бад̣̇асанд̇хаанад̇о буб̣б̣аабараанам̣ бад̣̇аанам̣ санд̇хивасзна яам̣ гин̃жи ваагяам̣ д̣̇удту асуд̇исубхаг̇ам̣ бад̇ийд̇имаваб̣од̇хам̣ гарод̇ийд̇и гарам̣ бхавз, д̇амби яат̇аавуд̇д̇ам̣ г̇аамманд̇яабхимад̇ам̣. яат̇аад̇яуд̣̇аахарад̇и. бхавад̇о яаа гаажи ванид̇аа бияаа ход̇ийд̇и згод̇т̇о. яабха мзт̇унз. яабханам̣ яаабхо. со виж̇ж̇ад̇з яасса со яаабхаваа. д̇асса яаабхавад̇о бияааид̇яаби бхавад̇и.
46. ‘‘бад̣̇асанд̇хаани’’жжаад̣̇и. гин̃жи ваагяам̣ бад̣̇асанд̇хаанад̇о буб̣б̣аабарабад̣̇аанам̣ гхаданад̇о д̣̇уббад̇ийд̇игарам̣ бхавз асаб̣бхабхууд̇ад̣̇удтад̇т̇асса багаасаго ход̇и, д̇амби г̇аамманд̇и яат̇аавуд̇д̇аг̇ааммад̣̇осзна д̣̇уусид̇анд̇и абхимад̇ам̣ н̃аад̇ам̣. яат̇аад̇и уд̣̇аахарад̇и. бхавад̇о бхаванд̇асса яаа гаажи ид̇т̇ий бияаа бхавад̇ийд̇и аяам̣ гавинаа ижчид̇ад̇т̇о. яаабхавад̇о мзт̇унаванд̇асса бияаад̇иби ад̇т̇о. ‘‘яабха мзт̇унз’’д̇и хи д̇хаад̇у. яабханам̣ яаабхо, со асса ад̇т̇ийд̇и яаабхаваа, д̇асса яаабхавад̇од̇и г̇ахид̇з асод̇аб̣б̣ад̇д̇аа д̣̇уббад̇ийд̇игарад̇аа. д̣̇удтааязва бад̇ийд̇и аваб̣од̇хо, д̇ам̣ гарод̇ийд̇и виг̇г̇ахо.
47.
вуд̇д̇зсу суужид̇з таанз, бад̣̇ажчзд̣̇о бхавз яад̇и;
яам̣ д̇ааяа хийнам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, яад̇ихийнанд̇и саа бана.
47. ‘‘вуд̇д̇зсви’’жжаад̣̇и. вуд̇д̇зсу чанд̣̇осад̇т̇абаринид̣̇д̣̇идтзсу анудтубхаад̣̇ийсу суужид̇з таанз ‘‘зд̇т̇аяад̇ий’’д̇и чанд̣̇овижид̇ияаа багаасид̇адтаанз бад̣̇аанам̣ сяаад̣̇яанд̇аанам̣ чзд̣̇о вижчид̇и вибхааг̇о ануваад̣̇о яам̣ яад̇и бхавзд̇и вид̇хийяад̇и. д̇ааяа хийнам̣ барихийнам̣ вируд̣̇д̇хам̣ яам̣ ваагяам̣, д̇ам̣ яад̇ихийнанд̇и вуд̇д̇ам̣, ‘‘яаманам̣ вираамо яад̇и, саа хийнаа зд̇т̇аа’’д̇и гад̇ваа. банаад̇и висзсз, саа яад̇и банаад̇и самб̣анд̇хо.
47. ‘‘вуд̇д̇зсва’’жжаад̣̇и. вуд̇д̇зсу чанд̣̇осад̇т̇з нид̣̇д̣̇идтаанудтубхаад̣̇ийсу суужид̇з таанз ‘‘аяамзд̇т̇а яад̇ий’’д̇и багаасид̇з таанз бад̣̇ажчзд̣̇о сяаад̣̇яанд̇ад̇яаад̣̇яанд̇аад̣̇ийнам̣ бад̣̇аанам̣ вижчзд̣̇о яад̇и наама бхавз, д̇ааяа яад̇ияаа яам̣ ваагяам̣ хийнам̣ абхимад̇адтаанз ван̣н̣авижчзд̣̇зна барихийнам̣, д̇ам̣ ваагяам̣ яад̇ихийнанд̇и яад̇ихийнад̣̇осзна д̣̇удтанд̇и вин̃н̃уухи вуд̇д̇ам̣.
48.
яад̇и саб̣б̣ад̇т̇а баад̣̇анд̇з, вуд̇д̇ад̣дхз жа висзсад̇о;
буб̣б̣аабараанзгаван̣н̣а-бад̣̇амаж̇жхзби гад̇т̇ажи.
48. ‘‘яад̇и’’жжаад̣̇и. саб̣б̣ад̇т̇а баад̣̇анд̇з саб̣б̣асмим̣ жад̇уд̇т̇ам̣сасан̇каад̇аанам̣ г̇аат̇аабаад̣̇аанам̣ анд̇з авасаанз жа висзсад̇о висзсзна зганд̇зна вуд̇д̇ад̣дхз жа вуд̇д̇аанам̣ баад̣̇ад̣̇ваяасан̇каад̇з ад̣дхз жа, д̇ад̣̇авасаанз жаад̇и ад̇хиббааяо. ‘‘сияаа’’д̇и сзсо. нану ‘‘бад̣̇ажчзд̣̇о’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа бад̣̇амаж̇жхз яад̇и на ход̇зваад̇и жзд̇и ааха ‘‘буб̣б̣а’’ижжаад̣̇и. гад̇т̇ажи гисмин̃жи таанз, на саб̣б̣ад̇т̇а. буб̣б̣аабараанзгаван̣н̣абад̣̇амаж̇жхзби яад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. буб̣б̣з жа абарз жа буб̣б̣аабарз. анзгз ван̣н̣аа анзгаван̣н̣аа. буб̣б̣аабарз анзгаван̣н̣аа яасса д̇ам̣ д̇ат̇аа. д̇ан̃жа д̇ам̣ бад̣̇ан̃жа, д̇асса маж̇жхзби.
48. ид̣̇аани яад̇имхи лаб̣бхамаанам̣ саб̣б̣ависаяам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘яад̇и’’жжаад̣̇инаа. саа бана яад̇и саб̣б̣ад̇т̇а баад̣̇анд̇з жад̇уд̇т̇ам̣сасан̇каад̇аг̇аат̇аабаад̣̇аанам̣ анд̇з жа висзсад̇о нияамад̇о вуд̇д̇ад̣дхз жа вуд̇д̇аанам̣ баад̣̇ад̣̇ваяасан̇каад̇з ад̣дхз жа, д̇ад̣̇авасаанз жаад̇и ад̇хиббааяо. гад̇т̇ажи гисмин̃жи таанз буб̣б̣аабараанзгаван̣н̣абад̣̇амаж̇жхзби буб̣б̣аабарабхууд̇аанзгаван̣н̣асаманнааг̇ад̇абад̣̇аанам̣ маж̇жхз
д̇ад̇т̇од̣̇аахаран̣абажжуд̣̇аахаран̣аани яат̇аа –
49.
д̇ам̣ намз сирасаа жаамий-гараван̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣;
сагалааби д̣̇исаа син̃жа-д̇ийва сон̣н̣арасзхияо.
49. уд̣̇аахарийяад̇ийд̇и уд̣̇аахаран̣ам̣. бадибагкамуд̣̇аахаран̣ам̣ бажжуд̣̇аахаран̣ам̣. жаамийгарассзва суван̣н̣асса вияа ван̣н̣о яасса д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ сирасаа намаами. гийд̣̇исам̣? яо д̇ат̇ааг̇ад̇о сагалааби д̣̇исаа саб̣б̣ааязва д̣̇аса д̣̇исаа сон̣н̣арасзхи жаамийгараван̣н̣ад̇д̇аа расзхи суван̣н̣арасзхи син̃жад̇ийва син̃жад̇ийд̇и ман̃н̃з, д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇анд̇и абзгкад̇з. зд̇т̇а буб̣б̣абаад̣̇анд̇з вуд̇д̇ад̣дхз жа нияад̇аа яад̇и. жаамийгарасад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а жад̇урагкаро. д̇ад̇т̇а жаамийид̇и буб̣б̣абхааг̇о, гараид̇и баро. зд̇т̇а буб̣б̣аабараанзгаван̣н̣абад̣̇амаж̇жхз яад̇и. син̃жад̇ийд̇и зд̇т̇а бана буб̣б̣аабараанзгаван̣н̣абад̣̇амаж̇жхад̇д̇аабхааваа син̃жаид̇яад̇ра яад̇и д̣̇удтаад̇и. ид̣̇ам̣ бажжуд̣̇аахаран̣ам̣.
49. д̇ад̇т̇а баад̣̇анд̇авуд̇д̇ад̣дхзсу яад̇ияаа баагадад̇д̇аа д̇асмим̣ бад̣̇амаж̇жхз яад̇ияаа уд̣̇аахаран̣абажжуд̣̇аахаран̣аани идтод̣̇аахаран̣абадибагкод̣̇аахаран̣аани яат̇аа. ‘‘д̇ам̣ намз’’жжаад̣̇и. яо д̇ат̇ааг̇ад̇о сагалааби д̣̇исаа сон̣н̣арасзхи суван̣н̣арасад̇хаараахи син̃жад̇ийва син̃жад̇и ман̃н̃з, ивасад̣̇д̣̇о вид̇аггз. жаамийгараван̣н̣ам̣ суван̣н̣аван̣н̣асад̣̇исачавиван̣н̣ам̣ д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ сирасаа намз. зд̇т̇а ‘‘жаамийгараван̣н̣а’’нд̇и яад̇ияаа жаамийд̇и агкарад̣̇ваяамад̇иггамма тид̇ад̇д̇аа анд̇зби гараид̇и агкарад̣̇ваязнаануунад̇д̇аа син̃жад̇ийд̇и бад̣̇з син̃жаад̇и ван̣н̣ад̣̇ваяамад̇иггамма яад̇ияаа д̣̇иссамаанад̇д̇зби д̇иид̇и барабхааг̇з згаван̣н̣ад̇д̇аа анзгаван̣н̣аабхаавод̇и бажжуд̣̇аахаран̣ам̣. зд̇т̇а анзгаван̣н̣ад̇д̇ам̣ бад̣̇авасзнзва н̃аад̇аб̣б̣ам̣. жаамийгарасса ван̣н̣о вияа ван̣н̣о яасса сод̇и виг̇г̇ахо.
50.
саро санд̇химхи буб̣б̣анд̇о, вияа лобз вибхад̇д̇ияаа;
ан̃н̃ат̇аа д̇ва’н̃н̃ат̇аа д̇ад̇т̇а, яаад̣̇зсаад̣̇и бараад̣̇и’ва.
50. ‘‘саро’’жжаад̣̇и. вибхад̇д̇ияаа лобз сад̇и санд̇химхи сам̣хид̇ааяам̣ гад̇ааяам̣ саро барабад̣̇аад̣̇ибхууд̇о буб̣б̣анд̇о вияа буб̣б̣абад̣̇асса анд̇абхууд̇о яо саро, со вияа ход̇и, анзгаван̣н̣ад̇д̇аабхаавзби д̇ад̇о вихид̇аяад̇ияаа нзвад̇т̇и бхан̇г̇од̇и ад̇хиббааяо. ан̃н̃ат̇аа д̇у вибхад̇д̇ияаа алобз д̇у сад̇и сам̣хид̇ааяам̣ гад̇ааяам̣ буб̣б̣абад̣̇анд̇абхууд̇о саро жз, ан̃н̃ат̇аа ан̃н̃зна багаарзна ход̇и, барабад̣̇ассаад̣̇исаро вияа ход̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ вибхад̇д̇ияаа сад̣̇д̇хим̣ вихааяа гад̇аяад̇ияаа над̇т̇и бхан̇г̇од̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̇т̇а д̇ассам̣ яад̇ияам̣ яаад̣̇зсаад̣̇и иван̣н̣аад̣̇ийнам̣ гаад̇аб̣б̣о яагаараад̣̇зсаад̣̇и бараад̣̇ива барабад̣̇асса аад̣̇исаро вияа ход̇и. гад̇аяаад̣̇зсаад̣̇исахид̇ам̣ б̣яан̃ж̇анам̣ вихааяа гад̇ааяа яад̇ияаа над̇т̇и бхан̇г̇од̇и ад̇хиббааяо.
50. ид̣̇аани хздтаа вуд̇д̇асса вируд̣̇д̇хад̇д̇зби яад̇ибхан̇г̇аабхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘саро’’жжаад̣̇и. вибхад̇д̇ияаа лобз санд̇химхи сад̇и саро санд̇хисаро буб̣б̣анд̇о вияа буб̣б̣абад̣̇асса анд̇о вияа ход̇и, ан̃н̃ат̇аа д̇у вибхад̇д̇ияаа алобз сам̣хид̇ааяам̣ гад̇ааяам̣ ан̃н̃ат̇аа ход̇и, буб̣б̣абад̣̇анд̇абхууд̇о саро барабад̣̇асса аад̣̇исаро вияа ход̇и. д̇ад̇т̇а яад̇ияам̣ яаад̣̇зсаад̣̇и яагаараад̣̇зсаад̣̇и бараад̣̇ива барабад̣̇асса аад̣̇исаро вияа ход̇и, буб̣б̣анд̇асад̣̇исасарамад̇иггамид̇вааби барабад̣̇аад̣̇исарасад̣̇исаван̣н̣амааг̇амма д̇ам̣ анад̇иггамид̇вааби барабад̣̇аад̣̇исарасад̣̇исаяаад̣̇зсаад̣̇имад̇иггамид̇вааби яад̇ияаа баяуд̇д̇ааяа сад̇и анзгаван̣н̣ад̇д̇аабхаавзби яад̇ибхан̇г̇о на ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо. буб̣б̣асса анд̇од̇и жа, яо жа со аад̣̇зсо жа, со аад̣̇и яасса магаараад̣̇инод̇и жа, барасса аад̣̇ийд̇и жа ваагяам̣.
51.
жаад̣̇ий буб̣б̣абад̣̇анд̇аава, нижжам̣ буб̣б̣абад̣̇ассид̇аа;
баад̣̇аяо нижжасамб̣анд̇хаа, бараад̣̇ийва барзна д̇у.
51. нижжам̣ анаварад̇ам̣ буб̣б̣абад̣̇ам̣ сид̇аа ниссид̇аа жаад̣̇ий жагаараад̣̇аяо нибаад̇аа буб̣б̣асса бад̣̇асса анд̇аа аваяаваа вияа хонд̇и, д̇з анд̇о гад̇ваа яад̇и гаад̇аб̣б̣аад̇и ад̇хиббааяо. барзна барабад̣̇зна нижжасамб̣анд̇хаа сад̇ад̇аяог̇ино, д̇усад̣̇д̣̇о адтаанаббаяуд̇д̇о, баад̣̇аяо д̇у бараад̣̇ийва барабад̣̇асса аад̣̇ий аваяаваа вияа хонд̇и, д̇ам̣ вихааяа буб̣б̣абад̣̇анд̇з яад̇и гаад̇аб̣б̣аад̇и ад̇хиббааяо.
51. ‘‘жаад̣̇и’’жжаад̣̇и. нижжам̣ сад̇ад̇ам̣ буб̣б̣абад̣̇ассид̇аа буб̣б̣абад̣̇ам̣ ниссааяа бавад̇д̇аа жаад̣̇ий жагаараад̣̇инибаад̇аа буб̣б̣абад̣̇анд̇аава буб̣б̣абад̣̇асса анд̇аа аваяаваа вияа хонд̇и, барзна барабад̣̇зна нижжасамб̣анд̇хаа ниранд̇араяог̇ино баад̣̇аяо д̇у баад̣̇иубасаг̇г̇аа бана бараад̣̇ийва барабад̣̇асса аад̣̇ий аваяаваавияа хонд̇и. жаад̣̇аяо ааг̇амма д̇з б̣ахи гад̇вааби баад̣̇аяо ааг̇амма д̇з анд̇о гад̇вааби бавад̇д̇о вираамо яад̇ибхан̇г̇од̇и ад̇хиббааяо. жоаад̣̇и язсанд̇и жа, буб̣б̣абад̣̇ам̣ сид̇аад̇и жа, бо аад̣̇и язсанд̇и жа, нижжам̣ самб̣анд̇хаад̇и жа виг̇г̇ахо. зд̇т̇а жа д̇аг̇г̇ун̣асам̣вин̃н̃аан̣ад̇д̇аа жагаарабагаараад̣̇ийнамби бариг̇г̇ахо.
саб̣б̣ад̇т̇од̣̇аахаран̣аани яат̇аа
52.
намз д̇ам̣ сирасаа саб̣б̣о-бамаад̇ийд̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣;
яасса логаг̇г̇ад̇ам̣ бад̇д̇а-ссо’бамаа на хи яуж̇ж̇ад̇и.
53.
мунинд̣̇ам̣ д̇ам̣ сад̣̇аа ванд̣̇аа-мяа’нанд̇амад̇и’муд̇д̇амам̣;
яасса бан̃н̃аа жа мзд̇д̇аа жа, ниссиймаад̇и виж̇амбхад̇и.
52-53. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и ‘‘намзд̇а’’нд̇иаад̣̇иг̇аат̇аад̣̇ваяз бад̣̇ад̇т̇о баагадо, ад̇хиббааяо д̇у яад̇о логаг̇г̇ад̇ам̣ бад̇д̇о, д̇ад̇о саб̣б̣обамаад̇ийд̇о, яад̇о бан̃н̃аамзд̇д̇аа логз ниранд̇арамива вад̇д̇анд̇и, д̇ад̇о ананд̇амад̇и, уд̇д̇амо жаад̇и. зд̇т̇а ‘‘саб̣б̣аа убамаа’’д̇и самаасам̣ гад̇ваа вибхад̇д̇илобз сам̣хид̇ааяан̃жа гад̇ааяам̣ барабад̣̇аад̣̇иугааро буб̣б̣абад̣̇анд̇аб̣б̣агаарадтаагааро вияа ход̇ийд̇и саб̣б̣о ижжад̇ра баад̣̇анд̇аяад̇и. бад̇д̇ассобамаа ижжад̇ра яагаараад̣̇зсасса бараад̣̇исад̣̇исабхааво вияа ход̇и, вибхад̇д̇ияаа алобз сам̣хид̇ааяам̣ гад̇ааяам̣ савибхад̇д̇ияаа агааро барабад̣̇аад̣̇и угааро вияа ход̇ийд̇и д̇ам̣вибхад̇д̇ияаа басид̣̇д̇хам̣ вихааяа бад̇д̇аижжад̇ра баад̣̇анд̇аяад̇и. д̇ат̇аа ванд̣̇аамяананд̇аижжад̇ра яагаараад̣̇зсасса бараад̣̇исад̣̇исабхааво вихид̇од̇и мяасад̣̇д̣̇ам̣ важ̇ж̇зд̇ваа ванд̣̇ааижжад̇ра баад̣̇анд̇аяад̇и. буб̣б̣абад̣̇ассид̇аанам̣ жаад̣̇ийнам̣ буб̣б̣абад̣̇анд̇асад̣̇исад̇аа вуд̇д̇аад̇и мзд̇д̇аа жаад̇и жасад̣̇д̣̇ад̇о яад̇и, абарабад̣̇асамб̣анд̇хаа баад̣̇аяо барабад̣̇аад̣̇исад̣̇исаа хонд̇ийд̇и ниссиймаад̇и зд̇т̇а нисад̣̇д̣̇ам̣ вихааяа д̇ад̇о аад̣̇имхи яад̇и.
52-53. саб̣б̣ад̇т̇а яат̇аавуд̇д̇абуб̣б̣анд̇асад̣̇исасараад̣̇ийсу бан̃жасу уд̣̇аахаран̣аанияат̇аа. ‘‘намз д̇а’’мижжаад̣̇и, логаг̇г̇ад̇ам̣ бад̇д̇асса яасса б̣уд̣̇д̇хасса убамаа на хи яуж̇ж̇ад̇и сагалабад̣̇ад̇т̇аанам̣ ад̇иггамма тид̇ад̇д̇аа на хи яуж̇ж̇ад̇и. саб̣б̣обамаад̇ийд̇ам̣ д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ сирасаа намз намаами. саб̣б̣од̇и зд̇т̇а огаарасса буб̣б̣абад̣̇анд̇асарасад̣̇исад̇д̇аа д̇ад̇о барааяа яад̇ияаа жа ссобамаад̇и барабад̣̇аад̣̇исад̣̇исам̣
‘‘мунинд̣̇з’’жжаад̣̇и. яасса самб̣уд̣̇д̇хасса бан̃н̃аа жа мзд̇д̇аа жаниссиймаа ананд̇асад̇д̇аананд̇ан̃зяяависаяагаран̣ад̇о сиймаарахид̇аа ад̇ивиж̇амбхад̇и. ананд̇амад̇им̣ уд̣̇аяаб̣б̣аяасамбхавзби н̃зяяассаананд̇ад̇д̇аа висаяимхи висаяавохаарзна ананд̇абан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇ам̣ уд̇д̇амам̣ д̇ад̇о зва баварам̣ д̇ам̣ мунинд̣̇ам̣ сад̣̇аа ванд̣̇аами, яаад̣̇зсасса бараад̣̇исад̣̇исад̇д̇аа д̇аманааг̇амма яад̇и бхавад̇и. мзд̇д̇аажаниссиймаад̇и зд̇т̇а жаад̣̇ийнам̣ буб̣б̣абад̣̇анд̇асад̣̇исад̇д̇аажа баад̣̇ийнам̣ барабад̣̇аад̣̇исад̣̇исад̇д̇аа жа ‘‘жаа’’д̇и ‘‘ний’’д̇и имзсамби яад̇и бхавад̇и.
жаад̣̇ибаад̣̇ийсу бажжуд̣̇аахаран̣аани яат̇аа
54.
махаамзд̇д̇аа махаабан̃н̃аа, жа яад̇т̇а барамод̣̇аяаа;
бан̣амаами ж̇инам̣ д̇ам̣ ба-варам̣ вараг̇ун̣аалаяам̣.
54. ‘‘махаа’’ижжаад̣̇и. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ ж̇инз. барамод̣̇аяаад̇и махаамзд̇д̇аад̣̇аяо уггадтаабхивуд̣дхияо. д̇ад̇оязва вараг̇ун̣аалаяам̣, д̇знзва баварам̣ уд̇д̇амам̣ д̇ам̣ ж̇инанд̇и самб̣анд̇хо. зд̇т̇а буб̣б̣абад̣̇аниссид̇ам̣ жагаарам̣ барабад̣̇аад̣̇ибхууд̇ам̣ гад̇ваа д̇ад̇о буб̣б̣з гад̇аа яад̇и жа, барабад̣̇аад̣̇исамб̣анд̇хабагаарам̣ буб̣б̣абад̣̇анд̇абхууд̇ам̣ гад̇ваа багаарад̇о барам̣ гад̇аа яад̇и жа вируд̣̇д̇хаад̇и убхаяад̇т̇а бажжуд̣̇аахаран̣ам̣.
54. жаад̣̇ибаад̣̇ийсу висаяабхууд̇зсу бажжуд̣̇аахаран̣ам̣ яат̇аа. ‘‘махаамзд̇д̇и’’жжаад̣̇и. яад̇т̇а яасмим̣ ж̇инз махаамзд̇д̇аа жа махаабан̃н̃аа жа имаа барамод̣̇аяаа уггадтаабхивуд̣дхияо хонд̇и. вараг̇ун̣аалаяам̣ уд̇д̇амаг̇ун̣аагарам̣ баварам̣ д̇ад̇оязва уд̇д̇амам̣ д̇ам̣ ж̇инам̣ бан̣амаами. зд̇т̇а жагаарам̣ барабад̣̇аад̣̇им̣ гад̇ваа багаарам̣ буб̣б̣абад̣̇анд̇ам̣ гад̇ваа яад̇ияаа бавад̇д̇ад̇д̇аа ‘‘жа яад̇т̇а, д̇ам̣ баа’’д̇ид̣̇ваяамаби бажжуд̣̇аахаран̣ам̣.
55.
бад̣̇ад̇т̇аггамад̇о муд̇д̇ам̣, гамажжуд̇амид̣̇ам̣ яат̇аа;
кзд̇д̇ам̣ ваа д̣̇зхи г̇аамам̣ ваа, д̣̇зсам̣ ваа мама собханам̣.
55. ‘‘бад̣̇а’’ижжаад̣̇и. бад̣̇аанам̣ ад̇т̇аггамад̇о муд̇д̇ам̣ г̇ал̣ид̇ам̣ гамажжуд̇амид̣̇анд̇и вид̇хийяад̇з. кзд̇д̇ам̣ ваа ижжаад̣̇инаа аружид̇ояам̣ яаажанаггамо вад̇д̇уно авин̃н̃уд̇ам̣ г̇амзд̇и. яо хи кзд̇д̇амби д̣̇аад̇ум̣ нижчад̇и, гат̇ам̣ со г̇аамаад̣̇игам̣ д̣̇ассад̇ийд̇и.
55. ‘‘бад̣̇ад̇т̇и’’жжаад̣̇и. бад̣̇ад̇т̇аггамад̇о бад̣̇аанам̣ ад̇т̇аггамад̇о муд̇д̇ам̣ г̇ал̣ид̇ам̣ ид̣̇ам̣ ваагяам̣ гамажжуд̇ам̣ наама. уд̣̇аахарад̇и ‘‘яат̇и’’жжаад̣̇и. мама собханам̣ кзд̇д̇ам̣ ваа г̇аамам̣ ваа д̣̇зсам̣ ваа ж̇анабад̣̇ам̣ ваа д̣̇зхи. зд̇т̇а кзд̇д̇амижжаад̣̇и яаажанаггамо вад̇д̇уно авин̃н̃убхаавам̣ винаа ужид̇абад̣̇ад̇т̇аггамам̣ наббагаасзд̇и, д̇ат̇аа хи кзд̇д̇амаби д̣̇аад̇уманижчанд̇о г̇ааманиг̇амаж̇анабад̣̇аад̣̇им̣ гат̇ам̣ д̣̇ассад̇ийд̇и гамахаани.
56.
логияад̇т̇а’мад̇игганд̇ам̣, ад̇ивуд̇д̇ам̣ мад̇ам̣ яат̇аа;
ад̇исамб̣аад̇ха’маагааса-мзд̇иссаа т̇анаж̇амбханз
56. ‘‘логи’’жжаад̣̇и. логз вид̣̇ид̇о логияо, д̇ам̣ логияад̇т̇амабхид̇хзяяам̣ ад̇игганд̇ам̣ ананувуд̇д̇ам̣ яам̣ д̇ам̣ ад̇ивуд̇д̇ам̣ мад̇анд̇и вид̇хийяад̇з. яат̇зд̇яаад̣̇инаа уд̣̇аахарад̇и. зд̇иссаа ванид̇ааяа т̇анаанам̣ баяод̇хараанам̣ ж̇амбханз б̣яаабанз аагаасам̣ г̇аг̇анам̣ ад̇исамб̣аад̇хам̣ ажжанд̇аббагам̣.
56. ‘‘логияад̇т̇и’’жжаад̣̇и. логияад̇т̇ам̣ логз басид̣̇д̇хамабхид̇хзяяам̣ ад̇игганд̇ам̣ гат̇анаагаарзна ад̇иггамид̇ам̣ ваагяам̣ ад̇ивуд̇д̇амид̇и мад̇ам̣. уд̣̇аахарад̇и ‘‘яат̇и’’жжаад̣̇и. зд̇иссаа т̇анаж̇амбханз т̇анаанам̣ виж̇амбханз аагаасам̣ ад̇исамб̣аад̇хам̣ аногаасам̣. зд̇т̇а баяод̇хараанам̣ маханд̇ад̇д̇ам̣ вад̣̇аамаад̇и логз маханд̇анд̇и
57.
самуд̣̇ааяад̇т̇ад̇о’бзд̇ам̣, д̇ам̣ абзд̇ад̇т̇агам̣ яат̇аа;
г̇аавибуд̇д̇о б̣алийб̣ад̣̇д̇хо, д̇ин̣ам̣ каад̣̇ий бивий ж̇алам̣.
57. ‘‘самуд̣̇ааяи’’жжаад̣̇и. самуд̣̇ааяасса багаран̣ад̇о бад̣̇асанд̇хино ваагяасса ад̇т̇о абхид̇хзяяам̣ ан̇г̇ан̇г̇ибхууд̇ам̣ грияаагаарагасамб̣анд̇хийвисзсалагкан̣ам̣ сам̣вохааригам̣, д̇ад̇о абзд̇ам̣ абаг̇ад̇ам̣ сун̃н̃ам̣, винаа
57. ‘‘самуд̣̇ааяи’’жжаад̣̇и. самуд̣̇ааяад̇т̇ад̇о висзсанависзсяабхууд̇агрияаагаарагасамб̣анд̇хзхи яуд̇д̇аваагяасан̇каад̇абад̣̇асамуд̣̇ааяасса самб̣анд̇хабад̣̇ад̇д̇аа вохаараануруубаад̇т̇ад̇о абзд̇ам̣ абаг̇ад̇ам̣, аваяавад̇т̇амад̇д̇асса ваа саб̣б̣ад̇т̇а лаб̣бхамаанад̇д̇аа самуд̣̇ааяад̇т̇ад̇о сун̃н̃ам̣, д̇ам̣ ваагяам̣ абзд̇ад̇т̇агам̣ наама. яат̇ижжаад̣̇инаа уд̣̇аахарад̇и ‘‘г̇аавибуд̇д̇о б̣алийб̣ад̣̇д̇хо усабхо д̇ин̣ам̣ каад̣̇и, ж̇алам̣ бивий’’д̇и. зд̇т̇а аваяавад̇т̇амад̇д̇зна винаа самуд̣̇ааязна г̇амяамаанасса гассажи висзсад̇т̇асса абхааваа самуд̣̇ааяад̇т̇ад̇о абаг̇ад̇ам̣ наама ход̇и.
58.
б̣анд̇хз парусад̇аа яад̇т̇а, д̇ам̣ б̣анд̇хапарусам̣ яат̇аа;
караа килаа баригкийн̣аа, кзд̇д̇з кид̇д̇ам̣ палад̇яа’лам̣.
58. ‘‘б̣анд̇хз’’жжаад̣̇и. карааижжаад̣̇игам̣ б̣анд̇хапарусам̣ суд̇исубхаг̇ад̇д̇аабхаавад̇о караа гаггасаа килаа каан̣угаад̣̇аяо баригкийн̣аа каяам̣ бад̇д̇аа яад̇о, д̇асмаа кзд̇д̇з гзд̣̇аарз кид̇д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ аламажжанд̇ам̣ палад̇и нибпаж̇ж̇ад̇и. ваагяад̣̇осо.
58. ‘‘б̣анд̇хз’’жжаад̣̇и. б̣анд̇хз б̣анд̇хасарийрз парусад̇аа суд̇исукад̇аабхаавад̇о парусабхааво яад̇т̇а ваагяз бхавад̇и, д̇ам̣ ваагяам̣ б̣анд̇хапарусам̣ наама ход̇и. яат̇аад̇и уд̣̇аахарад̇и. караа гаггасаа килаа каан̣угаад̣̇аяо баригкийн̣аа яасмаа кийн̣аа хонд̇и, д̇асмаа кзд̇д̇з кид̇д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ б̣ийж̇ам̣ алам̣ ад̇исаязна палад̇и нибпаж̇ж̇ад̇и.
ваагяад̣̇осанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
ваагяад̇т̇ад̣̇осанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
59.
н̃зяяам̣ лагкан̣аманвад̇т̇а-васзнаа’баггамаад̣̇инам̣;
уд̣̇аахаран̣амзд̇зсам̣, д̣̇аани санд̣̇ассаяаамяа’хам̣.
59. ‘‘н̃зяяа’’мижжаад̣̇и. абаггамаад̣̇ийнам̣ яат̇аауд̣̇д̣̇идтаанам̣ лагкийяад̇и уд̣̇аахаран̣аманзнаад̇и ад̇т̇зна лагкан̣ам̣ анвад̇т̇авасзна абаг̇ад̇о гамо яад̇т̇а д̇ам̣ абаггаманд̇иаад̣̇инаа ад̇т̇аануг̇аманавасзна н̃зяяам̣ вин̃н̃аад̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇аани ваагяад̣̇осз нид̣̇д̣̇исид̇ваа авасараббад̇д̇з имасмим̣ гаалз зд̇зсам̣ абаггамаад̣̇ийнам̣ уд̣̇аахаран̣ам̣ лагкияам̣ ахам̣ санд̣̇ассаяаами багаасзссаами.
59. ид̣̇аани уд̣̇д̣̇идтаануггамзна абаггамаад̣̇иад̇т̇ад̣̇осаани вибхаавзд̇и ‘‘н̃зяяа’’мижжаад̣̇инаа. абаггамаад̣̇ийнам̣ абаггаможид̇яахийнаад̣̇ийнам̣ лагкан̣ам̣ абаггамаад̣̇ивисаяаб̣уд̣̇д̇хияаа авибарийд̇авуд̇д̇ияаа бавад̇д̇игааран̣ам̣ анвад̇т̇авасзна абаг̇ад̇о гамо яад̇т̇ижжаад̣̇иважанад̇т̇аануг̇ад̇ан̃аан̣авасзна н̃зяяам̣ н̃аад̇аб̣б̣ам̣, висум̣ лагкан̣ам̣ на вад̣̇аамаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ид̣̇аани ахам̣ зд̇зсам̣ абаггамаад̣̇ийнам̣ уд̣̇аахаран̣ам̣ лагкияам̣ санд̣̇ассаяаами. ад̇т̇аануг̇ад̇аманвад̇т̇ам̣ анвад̇т̇асса н̃аан̣асса васод̇и виг̇г̇ахо.
д̇ад̇т̇аабаггамам̣ яат̇аа
60.
бхааванаад̣̇аанасийлаани, саммаа самбаад̣̇ид̇аани’ха;
бхог̇асаг̇г̇аад̣̇иниб̣б̣аана-саад̇ханаани на сам̣саяо.
60. ‘‘бхааванаа’’ижжаад̣̇и. саммаа алобхаад̣̇ихзд̇усамбад̇д̇ияаа саггажжам̣ самбаад̣̇ид̇аани нибпаад̣̇ид̇аани. зд̇т̇а бхог̇асаг̇г̇аад̣̇иниб̣б̣аанаанам̣ хзд̇аво яат̇ааггамам̣ д̣̇аанасийлабхааванааяо, на д̇у бхааванаад̣̇аанасийлаани.
60. д̇ад̇т̇а д̇зсу абаггамаад̣̇ийсу абаггамам̣ яат̇аа абаггамассод̣̇аахаран̣амзвам̣. ожид̇яахийнам̣ яат̇аад̇яаад̣̇ийсуби звамад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ‘‘бхаавани’’жжаад̣̇и. иха имасмим̣ ад̇д̇абхаавз саммаа самбаад̣̇ид̇аани алобхаад̣̇ихзд̇усамбад̇д̇ияаа саггажжам̣ самбаад̣̇ид̇аани раасигад̇аани бхааванаад̣̇аанасийлаани бхог̇асаг̇г̇аад̣̇иниб̣б̣аанасаад̇ханаани убабхог̇абарибхог̇аани, саг̇г̇уббад̇д̇иааяуаарог̇яаад̣̇ийни, ниб̣б̣аанан̃жзд̇и зд̇зсам̣ саад̇хагаани. на сам̣саяо сад̣̇исависад̣̇исавибаагад̣̇аанз сам̣саяо наама над̇т̇и. зд̇т̇а бхог̇асаг̇г̇аниб̣б̣аанаанам̣ хзд̇убхууд̇аа бана гамад̇о д̣̇аанасийлабхааванааяо бхаванд̇ийд̇и палаггамасса хзд̇уггамам̣ вируд̣̇д̇хамид̇и гамаабзд̇ам̣ наама ход̇и.
ожид̇яахийнам̣ яат̇аа
61. бууж̇анийяад̇аро логз, аха’мзго ниранд̇арам̣.
маязгасмим̣ г̇ун̣аа саб̣б̣з, яад̇о самуд̣̇ид̇аа ахум̣.
61. ‘‘бууж̇анийяи’’жжаад̣̇и. яад̇о яасмаа гааран̣аа саб̣б̣з г̇ун̣аа сийлаад̣̇аяо згасмим̣ гзвалз маяи зва самуд̣̇ид̇аа раасибхууд̇аа ахум̣ ахзсум̣, д̇асмаа гааран̣аа имасмим̣ сад̇д̇алогз зго гзвало ахамзва ниранд̇арам̣ сад̇ад̇ам̣ бууж̇анийяад̇аро ад̇исаязна буж̇ж̇од̇и. звамад̇д̇абасам̣санамаружид̇ам̣ саббурисасса.
61. ‘‘бууж̇анийяад̇арз’’жжаад̣̇и. яад̇о яасмаа саб̣б̣з г̇ун̣аа сийлаад̣̇аяо згасмим̣ маяи ад̣̇уд̇ияз маяи зва самуд̣̇ид̇аа раасибхууд̇аа ахум̣ ахзсум̣, д̇асмаа логз сад̇д̇алогз зго ад̣̇уд̇ияо ахамзва ниранд̇арам̣ сад̇ад̇ам̣ бууж̇анийяад̇аро ад̇исаязна бууж̇анийяо. звам̣ ад̇д̇аббасам̣санад̇о ужид̇ад̇ааяа барихаанийд̇и ожид̇яахийнам̣ наама.
яат̇аа жа
62.
яаажид̇охам̣ гат̇ам̣ наама, на д̣̇аж̇ж̇аамяаби ж̇ийвид̇ам̣;
д̇ат̇ааби буд̇д̇ад̣̇аанзна, взд̇хад̇з хад̣̇аяам̣ мама.
62. ‘‘яаажид̇о’’ижжаад̣̇и. зд̇т̇а ‘‘яад̣̇и яаажим̣су, ж̇ийвид̇амби яаажагаанам̣ д̣̇аж̇ж̇аамий’’д̇и д̣̇ассид̇од̣̇аарад̇ааяаанужид̇ам̣ буд̇д̇ад̣̇аанз хад̣̇аяабавзд̇ханагат̇анам̣ взссанд̇арасса яаж̇ж̇звамавожа.
62. яат̇аа жа, звамби ожид̇яахийнасса уд̣̇аахаран̣ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣ ‘‘яаажид̇о’’жжаад̣̇и. яаажид̇о яаажагзхи яаажид̇о ахам̣ ж̇ийвид̇амаби гат̇ам̣ наама на д̣̇аж̇ж̇аами, д̇ат̇ааби звам̣ д̣̇аанаж̇жхаасаяз сад̇иби буд̇д̇ад̣̇аанзна мама хад̣̇аяам̣ взд̇хад̇з гамбад̇з. зд̇т̇а взссанд̇арасса ‘‘яад̣̇и яаажзяяум̣, ж̇ийвид̇амаби яаажагаанам̣ д̣̇аж̇ж̇аамий’’д̇и гад̇абадин̃н̃ааяа буд̇д̇ад̣̇аанзна хад̣̇аяагамбанасса гат̇анам̣ жааг̇аад̇исаяаяог̇асан̇каад̇ауд̣̇аараг̇ун̣асса ананужчавиганд̇и ожид̇яахийнам̣.
бхаг̇г̇арийд̇и яат̇аа
63.
ид̇т̇ийнам̣ д̣̇уж̇ж̇анаанан̃жа, виссаасо нобабаж̇ж̇ад̇з;
висз син̇г̇имхи над̣̇ияам̣, рог̇з рааж̇агуламхий жа.
63. ‘‘ид̇т̇ийна’’мижжаад̣̇и. нобабаж̇ж̇ад̇з на яуж̇ж̇ад̇и. зд̇т̇а самб̣анд̇хз чадтияаа барижжааг̇зна висзижжаад̣̇инаа аад̇хаарз сад̇д̇амийнид̣̇д̣̇зсо жагаарабарижжааг̇аа сад̣̇д̣̇арийд̇ияаа бхан̇г̇о, рийд̇ийнам̣ ананд̇ад̇д̇аа бхан̇г̇аабяананд̇аа. уд̣̇аахаран̣ам̣ д̇у д̣̇исаамад̇д̇ам̣.
63. ‘‘ид̇т̇ийна’’мижжаад̣̇и. ид̇т̇ийнан̃жа д̣̇уж̇ж̇анаанан̃жа виссаасо сахаваасаад̣̇ийхи виссаасо нобабаж̇ж̇ад̇з анад̇т̇асам̣саяаанивад̇д̇игааран̣ад̇д̇аа на яуж̇ж̇ад̇и. висз г̇арал̣з жа син̇г̇имхи син̇г̇авад̇и махим̣ саад̣̇о жа над̣̇ияан̃жа рог̇з вад̣дхамаанагз рог̇з жа рааж̇агуламхи жа вад̇хаб̣анд̇ханаад̣̇игаарагз рааж̇агулз жа виссаасо нобабаж̇ж̇ад̇з. зд̇т̇а аад̣̇о самб̣анд̇хз чадтияаа аарабхид̇ваа д̇ам̣ бахааяа сад̇д̇амияаа вуд̇д̇ад̇д̇аа ад̇т̇арийд̇и жа, аад̣̇имаж̇жхзсу жасад̣̇д̣̇абарижжааг̇ад̇о сад̣̇д̣̇арийд̇и жа бхиннаа. жасад̣̇д̣̇ам̣ баяун̃ж̇анд̇зна аад̣̇о зва ваа анд̇з зва ваа бажжзгам̣ ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣ ход̇и. ийд̣̇исо баяог̇о рийд̇ибхан̇г̇о наама ход̇и. рийд̇ийнам̣ б̣ахуд̇д̇аа рийд̇ибхан̇г̇ад̣̇осааби б̣ахувид̇хаа. ид̣̇ам̣ бана мукамад̇д̇анид̣̇ассанам̣.
сасам̣саяам̣ яат̇аа
64.
мунинд̣̇ажанд̣̇имаалога-расалолавиложано;
ж̇ано’вагганд̇абант̇о’ва, г̇обад̣̇ассанабийн̣ид̇о.
64. ‘‘мунинд̣̇и’’жжаад̣̇и. расо анурааг̇о, д̇зна лолаани жабалаани ложанаани агкийни яасса со ж̇ано авагганд̇о огганд̇о бавидто бант̇о маг̇г̇о язна авагганд̇абант̇о зва г̇уннам̣ рам̣сийнам̣, идтад̇т̇анибпад̇д̇исуужагабхаавзна г̇обад̣̇ад̇т̇асса ваа бад̣̇ассанзна бийн̣ид̇о муд̣̇ид̇од̇и зд̇т̇а г̇оруубасса бад̣̇ассанзнаад̇иби вин̃н̃ааяад̇ийд̇и санд̣̇зхо.
64. ‘‘мунинд̣̇и’’жжаад̣̇и. мунинд̣̇ажанд̣̇имаалогарасалолавиложано мунинд̣̇асан̇каад̇асса жанд̣̇имасса аалогз д̣̇ассанз баад̇убхаавз ваа расзна аалаязна жан̃жаланзд̇д̇о ж̇ано авагганд̇абант̇ова од̇ин̣н̣амаг̇г̇ова б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ассанад̇т̇ааяа маг̇г̇амод̇ин̣н̣од̇и ад̇хиббааяо. г̇обад̣̇ассанабийн̣ид̇о г̇осан̇каад̇арам̣сибад̣̇ассанзна, абхиман̇г̇аласаммад̇аг̇обад̣̇ассанзна ваа санд̇удто ход̇и. зд̇т̇а г̇обад̣̇ассанзнаад̇и жа ад̇т̇асса г̇амяамаанад̇д̇аа вин̃н̃аад̇ум̣ сам̣саяо уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и сасам̣саяам̣ наама. авагганд̇о бант̇о язнаад̇и жа, г̇уннам̣ рам̣сийнам̣, г̇аавасса ваа бад̣̇ассананд̇и жа, г̇обад̣̇ассанзна бийн̣ид̇од̇и жа виг̇г̇ахо.
65.
ваагяад̇т̇ад̇о д̣̇уббад̇ийд̇и-гарам̣ г̇ааммам̣ мад̇ам̣ яат̇аа;
босо вийрияаваасо’яам̣, барам̣ ханд̇ваана виссами.
65. ‘‘ваагяа’’ижжаад̣̇и. барам̣ сад̇д̇ум̣ ханд̇ваана бахарид̇ваа вийрияаваа сууро сояам̣ босо бурисо виссами виссад̇т̇о. аяамад̇т̇о д̇аава на д̣̇уббад̇ийд̇о. барам̣ ажжанд̇ам̣ ханд̇ваана вийрияаваа ужид̇асамбхаво сояам̣ босо виссамийд̇и д̣̇уббад̇ийд̇ояамад̇т̇о.
65. анвад̇т̇авасзна лагкан̣асса абаагадад̇д̇аа салагкан̣ам̣ лагкияамуд̣̇аахарад̇и ‘‘ваагяад̇т̇ад̇о’’жжаад̣̇инаа. ваагяад̇т̇ад̇о д̣̇уббад̇ийд̇игарам̣ вируд̣̇д̇хаббагаасагам̣ г̇аамманд̇и мад̇ам̣. яат̇аад̇и уд̣̇аахарад̇и. барам̣ сад̇д̇ум̣ ханд̇ваана маарзд̇ваана вийрияаваа сууро со аяам̣ босо виссами виг̇ад̇абариссамо ахоси, аяамад̇т̇о идто. барам̣ ад̇исаязна ханд̇ваана вийд̇иггамам̣ гад̇ваа вийрияаваа убажид̇асамбхаво убажид̇асугго со аяам̣ бурисо вааяаамзна виссами виг̇ад̇авааяаамо ахосийд̇и. имассад̇т̇асса асаб̣бхаарахад̇д̇аа г̇ааммад̇д̇ам̣. вийрияам̣ уссаахо самбхаво ваа асса ад̇т̇ийд̇и виг̇г̇ахо.
66.
д̣̇удтаалан̇гаран̣ам̣ д̇зд̇ам̣, яад̇т̇аалан̇гаарад̣̇уусанам̣;
д̇ассаалан̇гааранид̣̇д̣̇зсз, руубамаавийбхависсад̇и.
66. ‘‘д̣̇удтаа’’ижжаад̣̇и. яад̇т̇а яасмим̣ ваагяз алан̇гаараанам̣ д̣̇уусанам̣ вигадад̇аа, зд̇анд̇у д̣̇удтаалан̇гаран̣ам̣ д̣̇удтаалан̇гаран̣ам̣ наама, д̇асса д̣̇удтаалан̇гаарасса руубам̣ саруубам̣ алан̇гааранид̣̇д̣̇зсз д̇ам̣наамагз барижчзд̣̇з аавийбхависсад̇и багаасиссад̇и, д̇ад̇т̇зва д̇ам̣ д̣̇ассаяиссаамийд̇и ад̇хиббааяо.
66. ‘‘д̣̇удтаалан̇гари’’жжаад̣̇и. яад̇т̇а ваагяз алан̇гаарад̣̇уусанам̣ алан̇гаараанам̣ вирод̇хо ход̇и, зд̇ам̣ ваагяад̇т̇аниссид̇ам̣ зд̇ам̣ ваагяам̣ д̣̇удтаалан̇гаран̣ам̣ д̣̇удтаалан̇гааро наама, д̇асса д̣̇удтаалан̇гаран̣ад̣̇особалагкид̇аваагяасса руубам̣ саруубам̣ лагкияам̣ алан̇гааранид̣̇д̣̇зсз алан̇гаараанам̣ нид̣̇ассанадтаанабхууд̇з барижчзд̣̇з аавийбхависсад̇и. зд̇т̇а вуд̇д̇зби буна д̇ад̇т̇ааби вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаад̇и на вуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо. уд̣̇д̣̇зсз ‘‘д̣̇удтаалан̇гад̇ий’’д̇и вад̇ваа ид̣̇аани ‘‘д̣̇удтаалан̇гаран̣а’’нд̇и важанам̣ алан̇гад̇и алан̇гаран̣аалан̇гаарасад̣̇д̣̇аанам̣ д̇уляад̇т̇ад̇д̇аа на вируж̇жхад̇и.
67.
гад̇о’д̇ра сан̇кзбанаяаа маяаа’яам̣,
д̣̇осаанамзсам̣ баваро вибхааг̇о;
зсо’ва’лам̣ б̣од̇хаяид̇ум̣ гавийнам̣,
д̇амад̇т̇и жз кзд̣̇агарам̣ барамби.
ид̇и сан̇гхарагкид̇амахаасаамибаад̣̇авиражид̇з суб̣од̇хаалан̇гаарз
д̣̇осааваб̣од̇хо наама
батамо барижчзд̣̇о.
67. звам̣ ‘‘сод̣̇аахаран̣амзд̇зсам̣, лагкан̣ам̣ гат̇аяаамяаха’’нд̇и гад̇абадин̃н̃аануруубам̣ бадибаж̇ж̇а д̣̇аани ‘‘гад̇од̇ри’’жжаад̣̇инаа нигкибананаяам̣ сан̇кибад̇и. ад̇ра имасмим̣ ад̇хигаарз, барижчзд̣̇з зсам̣ яат̇аавуд̇д̇аанам̣ д̣̇осаанам̣ бад̣̇ад̣̇осаад̣̇ийнам̣ баваро уд̇д̇амо вибхааг̇о вибхаж̇анам̣ сан̇кзбанаяаа сан̇кзбаггамзна, на вид̇т̇аарад̇о, яад̇о абарисан̇кязяяаанам̣ над̇т̇и барияанд̇о маяаа гад̇о нидтаабид̇о. нану ‘‘сан̇кзбанаяаа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа бураад̇анзхи
‘‘ниханд̇у сояам̣ ж̇алид̇ам̣, бад̇ан̇г̇о арибаавага’’нд̇иаад̣̇ийнам̣
агкамад̇т̇анд̇араад̣̇игам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇араануг̇ад̇анд̇и жа. зд̇т̇а хи бад̇ан̇г̇асад̣̇д̣̇зна ж̇од̇ирин̇г̇ан̣асан̇каад̇амад̇т̇анд̇арамасамад̇т̇амижчид̇ад̇т̇з ‘‘важанд̇и г̇ан̣д̣аа’’д̇язвамаад̣̇игам̣ аман̇г̇алаабаяуд̇д̇абад̣̇аад̣̇игам̣ гилидтз анд̇ог̇ад̇ханд̇и жа.
г̇аж̇ахзсаад̣̇и самб̣анд̇хад̣̇уусид̇ам̣ логавирод̇хи, сог̇ад̇ааг̇амаад̣̇ийсу басид̣̇д̇хам̣ руубагканд̇хаад̣̇игаман̃н̃ад̇ра вуд̇д̇ам̣ аббад̇ийд̇ам̣ наама. ид̣̇ам̣ ааг̇амавирод̇хиид̇и, самб̣анд̇хад̣̇уусид̇аббад̇ийд̇аад̣̇игам̣ вирод̇химхи бавидтанд̇и жа, аанзд̇аб̣б̣ахзд̇уд̇д̇аа хзд̇вабзгкам̣ нзяяад̇о на б̣яад̇ирижжад̇ийд̇и жа.
‘‘д̣̇зво вохарад̇у глзсам̣, раахукинно д̣̇иваагаро’’
ижжаад̣̇игам̣ асаамад̇т̇яаабхид̇хзяяаад̣̇игам̣ ожид̇яахийнз сан̇г̇ахид̇анд̇и жа. ж̇иг̇ужчаасаб̣бхасам̣суужагаад̇т̇анд̇араган̃жа г̇ааммам̣ д̣̇уббад̇ийд̇игарз сан̇г̇аяхад̇ийд̇и жа. ( )
зд̇т̇а бана ожид̇яахийнад̣̇уббад̇ийд̇игараанам̣ ваагяад̇т̇ад̣̇осад̇д̇зби панд̇хапарусасса жа ваагяад̣̇осад̇д̇з бад̣̇абад̣̇ад̇т̇аанам̣ д̣̇осад̇о ваагяамзва д̣̇удтам̣ сияаа, ваагяан̃жа бад̣̇зхи вирижжад̇з, бад̣̇з д̣̇удтз ваагяад̇т̇о жа д̣̇удто сияаа. бад̣̇ад̣̇осад̇о ваагяаваагяад̇т̇аанам̣ наанаабхааваабхааван̃аабанад̇т̇ам̣ асаамад̇т̇ияаабхид̇хзяяаад̣̇игам̣ бад̣̇ам̣ ожид̇яахийнаад̣̇иваагяад̇т̇ад̣̇осаад̣̇ийсу хабуб̣б̣ам̣ риса’маанаяийд̇и ижчид̇ад̇т̇аа бари бхадтам̣ бхадтам̣. наанад̇т̇амаббасид̣̇д̇хзхи яуд̇д̇ам̣ г̇ул̣хам̣, яат̇аа ‘‘сагго сахассаг̇уу’’д̇и. ид̇и бхадтаг̇ул̣хад̇т̇аад̣̇аяо басаад̣̇аалан̇гааравируд̣̇д̇хаад̇и жа.
ваагязби висанд̇хигамихаанубаяог̇ийд̇и жа, ваагяанд̇аробаг̇ад̇ам̣ ваагяам̣ ваагяаг̇аб̣бхам̣, ваагяанд̇арабад̣̇асаммиссам̣ ‘‘абаат̇яамзсо д̣̇иссад̇и, взж̇ж̇ам̣ каад̣̇ад̇яанаарад̇а’’мижжаад̣̇игам̣ ваагяасам̣гин̣н̣ан̃жа б̣яаагин̣н̣з самохид̇анд̇и жа.
‘‘гаажуяяаанз маяаа д̣̇идтаа, валларий бан̃жабаллаваа;
баллавз баллавз муд̇хаа, яассаа гусумаман̃жарий’’д̇и.
ид̣̇амаваажагам̣ бахзл̣игааяа бамуссид̇аасанниссид̇анд̇и жа, д̇ад̇т̇а жа гавинаа уяяаанасад̣̇д̣̇зна г̇зхам̣, лад̇ааваажинаа валларийсад̣̇д̣̇зна ан̇г̇анаа, баллавасад̣̇д̣̇зна гаражаран̣ад̣̇асанажчад̣̇аа, ман̃жарийсад̣̇д̣̇зна накасобхаа д̣̇анд̇аганд̇ияо жа вад̇д̇умижчид̇аа, ваагяад̇т̇зби бад̣̇уминийнам̣ рад̇д̇ияамуннид̣̇д̣̇ад̇аад̣̇игам̣ вируд̣̇д̇хам̣ вирод̇хинилийнанд̇и жа наад̇яанун̃н̃аад̇аа, на д̇у саб̣б̣ат̇аа барижжааг̇зна. зсова звам̣ яат̇аавуд̇д̇анаязна нидтаабид̇о аяам̣ сан̇кзбанаяо зва гавийнам̣ бан̣д̣ид̇аж̇анаанам̣ кзд̣̇агарам̣ ‘‘гат̇ам̣ наама б̣анд̇хзбийд̣̇исам̣ сад̇и санд̇ий’’д̇и звамаасуханобаж̇анам̣ барам̣ бад̣̇ад̣̇осз асаад̇хусанд̣̇ид̣̇д̇хабарияааяа н̃зяяааббад̇ийд̇ад̇т̇ааббаяож̇ага д̣̇уб̣б̣од̇хад̣̇зсияаад̣̇игам̣, ваагяад̣̇осз ад̇хигауунабхаг̇г̇ажчанд̣̇аад̣̇игам̣, ваагяад̇т̇ад̣̇осз убаггамобасам̣хаарависаман̃жзд̇и ижжзвамаад̣̇игамабарамби д̣̇уусанам̣ ад̇т̇и жз яад̣̇и бхавзяяа, д̇амби б̣од̇хаяид̇умаваг̇амзд̇ум̣ алам̣ самад̇т̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇ад̣̇осаанусаарзна б̣уд̣̇д̇химанд̇зхи саггаа уухид̇унд̇и.
звам̣
д̇ад̇т̇а сад̣̇д̣̇асад̇т̇авируд̣̇д̇хамасаад̇ху. яам̣ грияаад̣̇инимид̇д̇амубаад̣̇ааяа ад̇т̇анд̇арзби вад̇д̇ад̇з, д̇ам̣ сан̃н̃аабхаавзнзва баяуд̇д̇ам̣ санд̣̇ид̣̇д̇хам̣, яат̇аа ‘‘равимхихимахаа’’д̇и, ид̣̇ам̣ бана висзсанад̇т̇з саад̇ху ход̇и. басид̣̇д̇хасан̃н̃аасад̣̇д̣̇асса барияааяанд̇арзна баригаббид̇абад̣̇ам̣ барияааяан̃зяяам̣, яат̇аа ‘‘вал̣аваамукзнз’’д̇и зд̇т̇а ‘‘ассаванид̇аананзна’’ ид̇и. яам̣ ажжанд̇ааб̣яабхижаарийбхаавзна висзсяасса г̇ун̣ам̣ вад̣̇ад̇и, д̇ам̣ аббад̇ийд̇ад̇т̇ам̣, яат̇аа ‘‘ган̣хамасий’’д̇и. ад̇хиг̇ад̇ад̇т̇аанубаяог̇ам̣ аббаяож̇агам̣, яат̇аа ‘‘ад̇ипзнилам̣ сааг̇арамалан̇гхий’’д̇и. ‘‘манун̃н̃ад̣̇д̇ханаяо баад̣̇з, каад̣̇аяо гани бханд̇и д̇з’’ ижжаад̣̇иго д̣̇уб̣б̣од̇хо, гани ган̃н̃з каад̣̇аяо г̇аг̇гхаригаа. ‘‘имз лааван̣яад̇аллаа д̇з, г̇аллаа лолавиложанз’’ижжаад̣̇иго д̣̇зсияо, д̇алло ж̇алаасаяависзсо, г̇алло габоло. ‘‘саг̇г̇асзвийнам̣ рибуунамид̇т̇ийнамаган̇ган̣о баан̣и. нзд̇д̇аманан̃ж̇ана’’нд̇иаад̣̇игам̣ ад̇хигам̣. ‘‘аган̇ган̣о баан̣ий’’д̇иаад̣̇инаа взд̇хаб̣яасса г̇аммамаанад̇д̇аа ‘‘саг̇г̇асзвийна’’нд̇и ад̇хиганд̇и. яад̇т̇а вад̇д̇аб̣б̣асса уунад̇аа, д̇ам̣ уунам̣, яат̇аа ‘‘д̇илогад̇илагам̣ муни’’нд̇иаад̣̇и. зд̇т̇а ‘‘ванд̣̇аамий’’д̇и уунам̣, чанд̣̇обхан̇г̇аанвид̇ам̣ важо бхаг̇г̇ажчанд̣̇ам̣ баагадам̣. аарамбхаавасаанзна висамам̣ убаггамобасам̣хаарависамам̣, д̇ам̣ бана аарад̣̇д̇хаггамабарижжааг̇знаабарзна нигкибанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ид̇и суб̣од̇хаалан̇гаарз махаасааминаамигаадийгааяам̣
д̣̇осааваб̣од̇хабарижчзд̣̇о.
67. звам̣ ‘‘сод̣̇аахаран̣амзд̇зсам̣, лагкан̣ам̣ гат̇аяаамяаха’’нд̇и гад̇абадин̃н̃аануруубам̣ самбаад̣̇зд̇ваа ид̣̇аани ‘‘гад̇од̇рз’’жжаад̣̇инаа ниг̇амзнд̇о д̣̇осз сан̇кибад̇и. ад̇ра имасмим̣ ад̇хигаарз, зсам̣ д̣̇осаанам̣ яат̇аавуд̇д̇абад̣̇ад̣̇осаад̣̇ийнам̣ баваро лагкан̣аавирод̇халагкияад̇о уд̇д̇амо вибхааг̇о асан̇гарад̇о вибхаж̇анам̣ сан̇кзбанаяаа вид̇т̇аараабанияасан̇кзбаггамзна маяаа гад̇о вуд̇д̇о зсова яат̇аавуд̇д̇о зсо сан̇кзбаггамо зва гавийнам̣ виражаяанд̇аанам̣ кзд̣̇агарам̣ б̣анд̇хасарийрз ийд̣̇исам̣ ийд̣̇исаббаяог̇ам̣ гат̇ам̣ наама гаромийд̇и звам̣ бавад̇д̇акзд̣̇амуббаад̣̇аяанд̇ам̣ барамби асаад̇хусанд̣̇ид̣̇д̇хаад̣̇и ан̃н̃амби д̣̇уусанамад̇т̇и жз, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ б̣од̇хаяид̇ум̣ б̣од̇хзд̇ум̣ алам̣ самад̇т̇о ход̇и. нияад̇и авуд̇д̇оби ад̇т̇о зд̇знаад̇и жа, сан̇кзбо жа со наяо жаад̇и виг̇г̇ахо.
ихаанид̣̇д̣̇идтам̣
‘‘ниханд̇у сояам̣ ж̇алид̇ам̣, бад̇ан̇г̇о арибаавага’’нд̇иаад̣̇игам̣
агкамад̇т̇анд̇араад̣̇игам̣ вируд̣̇д̇хад̇т̇анд̇арз анубад̇ад̇д̇аа на вуд̇д̇ам̣, зд̇т̇а суурияаваажаго бад̇ан̇г̇асад̣̇д̣̇о ж̇од̇ирин̇г̇ан̣аваажагоби ход̇ийд̇и вад̇д̇умижчид̇аамид̇д̇аг̇г̇ивинаасз асамад̇т̇ан̃н̃ад̇т̇о ход̇и.
‘‘важанд̇и г̇ан̣д̣и’’жжаад̣̇игам̣ ааг̇амз аббасид̣̇д̇хам̣ лагкан̣амад̇д̇зна саад̇хияам̣. аббаяуд̇д̇абад̣̇аад̣̇ид̣̇осо гилидтабад̣̇ад̣̇осз анд̇ог̇ад̇хо ход̇ийд̇и на вуд̇д̇о.
г̇аж̇ахзсаад̇уран̇г̇агон̃жанаад̣̇аад̣̇исамб̣анд̇хад̣̇уусид̇ан̃жа. ж̇инааг̇амаад̣̇ийсу басид̣̇д̇харуубагканд̇хаад̣̇игаман̃н̃ад̇ра баяуд̇д̇амаббад̇ийд̇аннаамаад̇ийд̣̇ам̣ д̣̇ваяам̣ яат̇ааггамам̣ логавирод̇хамааг̇амавирод̇хан̃жа ход̇ийд̇и вирод̇хибад̣̇з анд̇ог̇ад̇хам̣ ход̇и. хзд̇вабзгкам̣ аанзд̇аб̣б̣ахзд̇уд̇д̇аа нзяяз анд̇ог̇ад̇ханд̇и на вуд̇д̇ам̣.
‘‘д̣̇зво вохарад̇у глзсам̣, раахукинно д̣̇иваагаро’’
ижжаад̣̇игам̣ асамад̇т̇аабхид̇хааяижжаад̣̇и ожид̇яахийнз анд̇ог̇ад̇ханд̇и на вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а д̣̇иваагаро саяам̣ раахуг̇ахид̇о ан̃н̃зсам̣ гилзсаабанаяанз
ж̇иг̇ужчааваман̇г̇алаасаб̣бхаанам̣ д̇ин̣н̣аман̃н̃ад̇расса ж̇од̇агам̣ ваажагам̣ ваа ад̇т̇анд̇арам̣ ваа г̇ааммам̣ д̣̇уббад̇ийд̇игарад̇д̇аа ваагяад̇т̇аг̇ааммад̣̇осзязва анд̇ог̇ад̇ханд̇и на вуд̇д̇ам̣. д̣̇уружжааран̣абхууд̇алагкан̣ам̣ гадтам̣ б̣анд̇хапарусад̇о аб̣яад̇ирид̇д̇анд̇и на вуд̇д̇анд̇и. ‘‘харисамаанаяий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з хабуб̣б̣ам̣ риса’маанаяиижжаад̣̇игам̣ ижчид̇ад̇т̇ад̇о барибхадтад̇д̇аа бхадтан̃жа ‘‘сагго сахассаг̇уу’’ижжаад̣̇игам̣ абасид̣̇д̇хависаяз барияуд̇д̇аг̇ул̣хан̃жзд̇и имз ад̇т̇аг̇ул̣хаад̣̇аяо басаад̣̇аалан̇гааравируд̣̇д̇хад̇д̇аа басаад̣̇аг̇ун̣аад̣̇аанзнзва барижжад̇д̇аад̇и на вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а хи сахассам̣ г̇ааво жагкууни ассаад̇и сахассаг̇ууд̇и саггасса наамам̣ г̇ул̣хам̣ наама ход̇и.
ваагяад̣̇осзби висанд̇хиваагяам̣ ид̇ха анубаяог̇ид̇д̇аа на вуд̇д̇ам̣. ваагяамаж̇жхабад̇ид̇аваагяаяуд̇д̇ам̣ ваагяаг̇аб̣бхан̃жа, ваагяанд̇арабад̣̇асаммиссам̣.
‘‘абаат̇яамзсо д̣̇иссад̇и, взж̇ж̇ам̣ каад̣̇ад̇яанаарад̇ам̣’’
ижжаад̣̇игам̣ ваагяасам̣гин̣н̣ан̃жа б̣яаагин̣н̣з анд̇ог̇ад̇ханд̇и на вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а зсо бхисагго анаарад̇ам̣ нижжам̣ абаат̇яам̣ рог̇асса ахид̇ам̣ д̣̇иссад̇и вад̣̇ад̇и. зсо рог̇ий анаарад̇ам̣ сад̇ад̇ам̣ абаат̇яам̣ ахид̇ам̣ каад̣̇ад̇и. взж̇ж̇ам̣ бхисаггам̣ д̣̇иссад̇и гуж̇жхад̇и. звам̣ анзгаваагязхиби санд̇хиваагяам̣ сам̣гин̣н̣ам̣ наама.
‘‘гаажуяяаанз маяаа д̣̇идтаа, валларий бан̃жабаллаваа;
баллавз баллавз муд̇хаа, яассаа гусумаман̃жарий’’д̇и.
ид̣̇амаваажагам̣ бахзл̣игаасу бамуссид̇аасанниссид̇амид̇и на вуд̇д̇ам̣. нану жзд̇т̇а ад̇д̇анаа бахзл̣игааяа ад̣̇ассид̇ад̇д̇аа аваажагасса бамуссид̇ааяа анд̇ог̇ад̇хагаран̣ам̣ асид̣̇д̇хзна асид̣̇д̇хасаад̇хананд̇и? наяид̣̇амзвам̣, ‘‘убзгкияанд̇и саб̣б̣аани, сиссакзд̣̇абхаяаа маяаа’’д̇и жа убари гилидтабад̣̇ад̣̇осабарихаарз ‘‘бахзл̣игааяамаарул̣хаа, на хи д̣̇удтаа гилидтад̇аа’’д̇и жзд̇и иминаа уяяаанасад̣̇д̣̇зна г̇зхан̃жа лад̇аабарияааяавалларийсад̣̇д̣̇зна ан̇г̇анаа жа баллавасад̣̇д̣̇зна гаражаран̣аад̇хараа жа ман̃жарийсад̣̇д̣̇зна накад̣̇анд̇аганд̇ияо жа вад̇д̇умижчид̇аа.
ваагяад̇т̇ад̣̇осзби бад̣̇уминийнам̣ рад̇д̇ияам̣ баб̣уж̇жханаад̣̇игам̣ вируд̣̇д̇хам̣ вирод̇хибад̣̇зязва анд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа на вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гад̇од̇ра сан̇кзбанаяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, на бана д̇зсам̣ саб̣б̣ат̇аа барижжад̇д̇ад̇д̇аад̇и. зд̇т̇а ожид̇яахийнад̣̇уббад̇ийд̇игараанам̣ д̣̇виннам̣ ваагяад̇т̇ад̣̇осад̇д̇з сад̇и б̣анд̇хапарусасса ваагяад̣̇осад̇д̇з сад̇и вирод̇хино бад̣̇ад̣̇осад̇д̇з сад̇и ‘‘асамад̇т̇аабхид̇хааяи’’аад̣̇ибад̣̇ам̣, ‘‘ж̇иг̇ужчаад̣̇ид̇д̇аяабагаасагаа’’д̣̇ибад̣̇ам̣, гадтабад̣̇ам̣, бад̣̇уминийнам̣ рад̇д̇ияам̣ пуллад̇аад̣̇и
имааязва барасад̣̇д̣̇знаасаад̇хусанд̣̇ид̣̇д̇хабарияааяан̃зяяааббад̇ийд̇ад̇т̇ааббаяож̇ага- д̣̇уб̣б̣од̇хад̣̇зсияаад̣̇ибад̣̇ад̣̇осз жа ад̇хигауунабхаг̇г̇ажчанд̣̇аад̣̇иваагяад̣̇осз жа убаггамобасам̣хаарависамасан̇каад̇з ваагяад̇т̇ад̣̇осз жа бариг̇г̇ан̣хаад̇и. зд̇т̇а сад̣̇д̣̇асад̇т̇авируд̣̇д̇хамасаад̇ху наама. грияаанибпад̇д̇игааран̣амубаад̣̇ааяа ад̇т̇анд̇арз бавад̇д̇анаамам̣ висзсанад̇т̇зна винаа сан̃н̃аабхааж̇анз баяуд̇д̇ам̣ санд̣̇ид̣̇д̇хам̣ наама, яат̇аа ‘‘равимхи химахаа’’д̇и. зд̇т̇а химахаа равийд̇и висзсанз гад̇з д̣̇осо барияааяан̃зяяам̣ наама, яат̇аа ‘‘вал̣аваамукасса ассаванид̇аанана’’нд̇и. ад̇исаяаа винаа бхаавид̇ад̇т̇зна висзсяасса г̇ун̣аваажагам̣ бад̣̇ам̣ аббад̇ийд̇ад̇т̇ам̣ наама, яат̇аа ‘‘ган̣хамасий’’д̇и. ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аанубаяог̇ибад̣̇ам̣ аббаяож̇агам̣ наама, яат̇аа ‘‘ад̇ипзнилам̣ сааг̇арамалан̇гхий’’д̇и. аббасид̣̇д̇хаважанам̣ д̣̇уб̣б̣од̇хам̣ наама, яат̇аа–
‘‘манун̃н̃ад̣̇д̇ханаяо баад̣̇з, каад̣̇аяо гани бханд̇и д̇з’’д̇и.
гани хз ган̃н̃з д̇з д̇авабаад̣̇з манун̃н̃ад̣̇д̇ханаяо манохарасад̣̇д̣̇асаманнааг̇ад̇аа каад̣̇аяо г̇аг̇гхаригаа бханд̇и д̣̇иб̣б̣анд̇ийд̇и. гисмин̃жи д̣̇зсзязва сид̣̇д̇ханаамам̣ д̣̇зсияам̣ наама. яат̇аа–
‘‘имз лааван̣яад̇аллаа д̇з, г̇аллаа лолавиложанз’’д̇и.
хз лолавиложанз д̇з д̇ава имз г̇аллаа габолаа лааван̣яад̇аллаа манун̃н̃ад̇аллаа ж̇алаасаяависзсаа бхаванд̇и. гзнажи лзсзна багаасид̇амад̇т̇амубаад̣̇ааяа баяуд̇д̇амад̇хигам̣ наама. яат̇аа–
‘‘д̇ваяи рааж̇ад̇и рааж̇инд̣̇а, рибуунам̣ саг̇г̇асзвинам̣;
т̇ийнам̣ аган̇ган̣о баан̣и, сияаа нзд̇д̇аманан̃ж̇ана’’нд̇и.
зд̇т̇а ‘‘аган̇ган̣о баан̣и, нзд̇д̇аманан̃ж̇ана’’нд̇и иминааязват̇ийнам̣ вид̇хавад̇д̇ам̣ г̇амяамаанам̣ ход̇ийд̇и д̇аббагаасанад̇т̇ам̣ баяуд̇д̇ам̣ ‘‘саг̇г̇асзвина’’нд̇и ид̣̇ам̣ ад̇хигам̣ наама. вад̇д̇аб̣б̣аяуд̇д̇ад̇о уунам̣ ваагяам̣ уунам̣ наама. ‘‘д̇илогад̇илагам̣ муни’’нд̇и зд̇т̇а ‘‘ванд̣̇аамий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣асса авуд̇д̇ад̇д̇аа уунам̣. чанд̣̇охаанисам̣яуд̇д̇ам̣ бхаг̇г̇ажчанд̣̇ам̣ наама. ид̣̇ам̣ д̇зсам̣ д̇зсам̣ чанд̣̇аанам̣ агкараг̇ан̣анад̇о уунаад̇хигавасзна баагадам̣ ход̇и. аад̣̇яанд̇ад̇о висамам̣ убаггамобасам̣хаарависамам̣ наама. ид̣̇ам̣ аарад̣̇д̇хаггамам̣ барижжаж̇ид̇ваа гаманд̇арзна нияаманд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ид̇и суб̣од̇хаалан̇гаараниссаяз
батамо барижчзд̣̇о.