6. махааг̇овинд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
293. звам̣ мз суд̇анд̇и махааг̇овинд̣̇асуд̇д̇ам̣. д̇ад̇рааяамануд̇д̇аанабад̣̇аван̣н̣анаа – бан̃жасикод̇и бан̃жажуул̣о бан̃жагун̣д̣алиго. со гира мануссабат̇з бун̃н̃агаммагаран̣агаалз д̣̇ахаро бан̃жажуул̣агад̣̇аарагагаалз важчабаалагаж̇здтаго худ̇ваа ан̃н̃зби д̣̇аарагз г̇ахзд̇ваа б̣ахиг̇аамз жад̇умаг̇г̇адтаанзсу саалам̣ гаронд̇о богкаран̣им̣ кан̣анд̇о сзд̇ум̣ б̣анд̇ханд̇о висамам̣ маг̇г̇ам̣ самам̣ гаронд̇о яаанаанам̣ агкабадигхаад̇анаругкз харанд̇од̇и зваруубаани бун̃н̃аани гаронд̇о вижарид̇ваа д̣̇ахарова гааламагааси. д̇асса со ад̇д̇абхааво идто ганд̇о манаабо ахоси. со гаалам̣ гад̇ваа жаад̇умахаарааж̇игад̣̇звалогз навуд̇ивассасад̇асахассаббамаан̣ам̣ ааяум̣ г̇ахзд̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇и. д̇асса д̇иг̇аавуд̇аббамаан̣о суван̣н̣агканд̇хасад̣̇исо ад̇д̇абхааво ахоси. со сагадасахассамад̇д̇ам̣ аабхаран̣ам̣ басаад̇хзд̇ваа навагумбхамад̇д̇з г̇анд̇хз вилимбид̇ваа д̣̇иб̣б̣арад̇д̇авад̇т̇ад̇харо рад̇д̇асуван̣н̣аган̣н̣игам̣ бил̣анд̇хид̇ваа бан̃жахи гун̣д̣алагзхи бидтияам̣ вад̇д̇амаанзхи бан̃жажуул̣агад̣̇аарагабарихаарзнзва вижарад̇и. д̇знзд̇ам̣ ‘‘бан̃жасико’’ д̇взва сан̃ж̇аананд̇и.
абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаад̇и абхигганд̇ааяа кийн̣ааяа рад̇д̇ияаа, згагодтаасам̣ ад̇ийд̇ааяаад̇и ад̇т̇о. абхигганд̇аван̣н̣од̇и ад̇иидтаганд̇аманаабаван̣н̣о. багад̇ияааби хзса ганд̇аван̣н̣о, алан̇гарид̇ваа ааг̇ад̇ад̇д̇аа бана абхигганд̇аван̣н̣о ахоси. гзвалагаббанд̇и анавасзсам̣ саманд̇ад̇о. анавасзсад̇т̇о зд̇т̇а гзваласад̣̇д̣̇о. гзвалабарибун̣н̣анд̇и зд̇т̇а вияа. саманд̇ад̇о ад̇т̇о габбасад̣̇д̣̇о, гзвалагаббам̣ ж̇зд̇авананд̇иаад̣̇ийсу вияа. обхаасзд̇ваад̇и аабхааяа парид̇ваа, жанд̣̇имаа вияа суурияо вияа жа згобхаасам̣ згабаж̇ж̇од̇ам̣ гарид̇ваад̇и ад̇т̇о.
д̣̇звасабхааван̣н̣анаа
294. суд̇хаммааяам̣ сабхааяанд̇и суд̇хаммааяа наама ид̇т̇ияаа рад̇анамад̇д̇аган̣н̣игаругканиссанд̣̇зна ниб̣б̣ад̇д̇асабхааяам̣
д̇хад̇арадтод̇иаад̣̇ийсу д̇хад̇арадто г̇анд̇хаб̣б̣арааж̇аа г̇анд̇хаб̣б̣ад̣̇звад̇аанам̣ годисад̇асахассзна баривуд̇о годисад̇асахассасуван̣н̣амаяаани палагаани жа суван̣н̣асад̇д̇ияо жа г̇аахаабзд̇ваа бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа бажчимаабхимуко д̣̇вийсу д̣̇звалогзсу д̣̇звад̇аа бурад̇о гад̇ваа нисинно.
вируул̣хаго гумбхан̣д̣арааж̇аа гумбхан̣д̣ад̣̇звад̇аанам̣ годисад̇асахассзна баривуд̇о годисад̇асахассараж̇ад̇амаяаани палагаани жа суван̣н̣асад̇д̇ияо жа г̇аахаабзд̇ваа д̣̇агкин̣ааяа д̣̇исааяа уд̇д̇араабхимуко д̣̇вийсу д̣̇звалогзсу д̣̇звад̇аа бурад̇о гад̇ваа нисинно.
вируубагко нааг̇арааж̇аа нааг̇аанам̣ годисад̇асахассзна баривуд̇о годисад̇асахассаман̣имаяаани махаапалагаани жа суван̣н̣асад̇д̇ияо жа г̇аахаабзд̇ваа бажчимааяа д̣̇исааяа бурад̇т̇имаабхимуко д̣̇вийсу д̣̇звалогзсу д̣̇звад̇аа бурад̇о гад̇ваа нисинно.
взссаван̣о яагкарааж̇аа яагкаанам̣ годисад̇асахассзна баривуд̇о годисад̇асахассабаваал̣амаяаани махаапалагаани жа суван̣н̣асад̇д̇ияо жа г̇аахаабзд̇ваа уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа д̣̇агкин̣аабхимуко д̣̇вийсу д̣̇звалогзсу д̣̇звад̇аа бурад̇о гад̇ваа нисиннод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
ат̇а бажчаа амхаагам̣ аасанам̣ ход̇ийд̇и д̇зсам̣ бажчад̇о амхаагам̣ нисийд̣̇ид̇ум̣ огаасо баабун̣аад̇и. д̇ад̇о барам̣ бависид̇ум̣ ваа бассид̇ум̣ ваа на лабхаама. саннибаад̇агааран̣ам̣ банзд̇т̇а буб̣б̣з вуд̇д̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хамзва. д̇зсу вассуубанааяигасан̇г̇ахо вид̇т̇аарид̇о. яат̇аа бана вассуубанааяигааяа, звам̣ махаабавааран̣ааяаби бун̣н̣амад̣̇ивасз саннибад̇ид̇ваа ‘‘аж̇ж̇а гад̇т̇а г̇анд̇ваа гасса санд̇игз баваарзссаамаа’’д̇и манд̇знд̇и. д̇ад̇т̇а сагго д̣̇зваанаминд̣̇о язбхуяязна бияан̇г̇уд̣̇ийбамахаавихаарасмим̣язва баваарзд̇и. сзсаа д̣̇звад̇аа баарижчад̇д̇агаад̣̇ийни
д̣̇звалогз аасаавад̇ий наама лад̇аа ад̇т̇и. саа бубписсад̇ийд̇и д̣̇зваа вассасахассам̣ убадтаанам̣ г̇ажчанд̇и. баарижчад̇д̇агз бубпамаанз згавассам̣ убадтаанам̣ г̇ажчанд̇и. д̇з д̇асса бан̣д̣убалаасаад̣̇ибхаавад̇о бадтааяа ад̇д̇аманаа хонд̇и. яат̇ааха –
‘‘яасмим̣, бхигкавз, самаяз д̣̇зваанам̣ д̇аавад̇им̣саанам̣ баарижчад̇д̇аго говил̣ааро бан̣д̣убалаасо ход̇и, ад̇д̇аманаа, бхигкавз, д̣̇зваа д̇аавад̇им̣саа д̇асмим̣ самаяз хонд̇и – ‘бан̣д̣убалаасо ко д̣̇аани баарижчад̇д̇аго говил̣ааро, на жирассзва баннабалаасо бхависсад̇ий’д̇и. яасмим̣, бхигкавз, самаяз д̣̇зваанам̣ д̇аавад̇им̣саанам̣ баарижчад̇д̇аго говил̣ааро баннабалаасо ход̇и, каарагаж̇аад̇о ход̇и, ж̇аалагаж̇аад̇о ход̇и, гудумалагаж̇аад̇о ход̇и, горагаж̇аад̇о ход̇и. ад̇д̇аманаа, бхигкавз, д̣̇зваа д̇аавад̇им̣саа д̇асмим̣ самаяз хонд̇и – ‘горагаж̇аад̇о д̣̇аани баарижчад̇д̇аго говил̣ааро на жирассзва саб̣б̣абаалипулло бхависсад̇ий’д̇и (а. ни. 7.69).
саб̣б̣абаалипулласса ко бана, бхигкавз, баарижчад̇д̇агасса говил̣аарасса саманд̇аа бан̃н̃ааса яож̇анаани аабхааяа пудам̣ ход̇и, ануваад̇ам̣ яож̇анасад̇ам̣ г̇анд̇хо г̇ажчад̇и. аяамаанубхааво баарижчад̇д̇агасса говил̣аарассаа’’д̇и.
бубпид̇з баарижчад̇д̇агз аарохан̣агижжам̣ ваа ан̇гусагам̣ г̇ахзд̇ваа наманагижжам̣ ваа бубпаахаран̣ад̇т̇ам̣ жан̇годагагижжам̣ ваа над̇т̇и, ганд̇анагаваад̇о удтахид̇ваа бубпаани ван̣дад̇о ганд̇ад̇и, самбадижчанагаваад̇о самбадижчад̇и, бавзсанагаваад̇о суд̇хаммам̣ д̣̇звасабхам̣ бавзсзд̇и, саммаж̇ж̇анагаваад̇о бураан̣абубпаани нийхарад̇и, сант̇аран̣агаваад̇о бад̇д̇аган̣н̣игагзсараани нажжанд̇о сант̇арад̇и, маж̇жхадтаанз д̇хаммаасанам̣ ход̇и. яож̇анаббамаан̣о рад̇анабаллан̇го убари д̇ияож̇анзна сзд̇ажчад̇д̇зна д̇хаараяамаанзна, д̇ад̣̇ананд̇арам̣ саггасса д̣̇зваран̃н̃о
д̣̇зваа д̣̇звасабхам̣ бависид̇ваа нисийд̣̇анд̇и. д̇ад̇о бубпзхи рзн̣увадди уг̇г̇анд̇ваа убари ган̣н̣игам̣ аахажжа нибад̇амаанаа д̣̇звад̇аанам̣ д̇иг̇аавуд̇аббамаан̣ам̣ ад̇д̇абхаавам̣ лаакаарасабаригаммасаж̇ж̇ид̇ам̣ вияа
маасасса
яад̣̇аа бун̃н̃агаммагаарагаа б̣ахуу на хонд̇и, бод̇т̇аго куд̣̇д̣̇аго ход̇и, д̇ам̣ д̣̇исваава д̣̇зваа – ‘‘бамад̇д̇о, вад̇а бхо махааж̇ано вихарад̇и, жад̇д̇ааро абааяаа барибууриссанд̇и, ча д̣̇звалогаа д̇ужчаа бхависсанд̇ий’’д̇и анад̇д̇аманаа хонд̇и. сажз бана бод̇т̇аго махаа ход̇и, д̇ам̣ д̣̇исваава д̣̇зваа – ‘‘аббамад̇д̇о, вад̇а бхо, махааж̇ано вихарад̇и, жад̇д̇ааро абааяаа сун̃н̃аа бхависсанд̇и
д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ намассанд̇аад̇и навахи гааран̣зхи д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ намассамаанаа д̇хаммасса жа суд̇хаммад̇анд̇и сваагкаад̇ад̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ д̇хаммасса суд̇хаммад̇ам̣ уж̇уббадибаннад̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ сан̇гхасса жа суббадибад̇д̇инд̇и ад̇т̇о.
адтаяат̇аабхужжаван̣н̣анаа
296. яат̇аабхужжзд̇и яат̇аабхууд̇з яат̇аасабхаавз. ван̣н̣зд̇и г̇ун̣з. баяируд̣̇аахаасийд̇и гат̇зси. б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибаннод̇и гат̇ам̣ бадибанно? д̣̇ийбан̇гарабаад̣̇амуулз адта д̇хаммз самод̇хаанзд̇ваа б̣уд̣̇д̇хад̇т̇ааяа абхинийхарамааноби б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибанно наама ход̇и.
д̣̇аанабаарамий, сийлабаарамий, нзгкаммабаарамий, бан̃н̃аабаарамий, вийрияабаарамий, канд̇ибаарамий, сажжабаарамий, ад̇хидтаанабаарамий, мзд̇д̇аабаарамий, убзгкаабаарамийд̇и габбасад̇асахассаад̇хигаани жад̇д̇аари асан̇кязяяаани имаа д̣̇аса баарамияо буурзнд̇оби б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибанно.
канд̇иваад̣̇ид̇аабасагаалз, жуул̣ад̇хаммабаалагумаарагаалз, чад̣̇д̣̇анд̇анааг̇арааж̇агаалз, бхуурид̣̇ад̇д̇ажамбзяяасан̇кабааланааг̇арааж̇агаалз, махаагабигаалз жа д̇аад̣̇исаани д̣̇уггараани гаронд̇оби б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибанно. взссанд̇арад̇д̇абхаавз тад̇ваа сад̇д̇асад̇агамахаад̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа сад̇д̇асу таанзсу бат̇авим̣ гамбзд̇ваа баарамийгуудам̣ г̇ан̣ханд̇оби б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибанно. д̇ад̇о ананд̇арз ад̇д̇абхаавз д̇усид̇абурз яаавад̇ааяугам̣ д̇идтанд̇оби б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибанно.
д̇ад̇т̇а бан̃жа буб̣б̣анимид̇д̇аани д̣̇исваа д̣̇асасахассажаггаваал̣ад̣̇звад̇аахи яаажид̇о бан̃жа махаавилоганаани вилогзд̇ваа д̣̇зваанам̣ сан̇г̇ахад̇т̇ааяа бадин̃н̃ам̣ д̣̇ад̇ваа д̇усид̇абураа
д̣̇аса маасз маад̇угужчияам̣ васид̇ваа лумб̣инийванз маад̇угужчид̇о нигкаманд̇оби, згуунад̇им̣савассаани аг̇аарам̣ аж̇жхаавасид̇ваа махаабхинигкаманам̣ нигкамид̇ваа аноманад̣̇ийд̇ийрз баб̣б̣аж̇анд̇оби, чаб̣б̣ассаани бад̇хаанзна ад̇д̇аанам̣ гиламзд̇ваа б̣од̇хибаллан̇гам̣ ааруяха саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ бадивиж̇жханд̇оби, сад̇д̇асад̇д̇аахам̣ б̣од̇химан̣д̣з яаабзнд̇оби, исибад̇анам̣ ааг̇амма ануд̇д̇арам̣ д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇знд̇оби, яамагабаадихаарияам̣ гаронд̇оби, д̣̇зворохан̣ам̣ ороханд̇оби, б̣уд̣̇д̇хо худ̇ваа бан̃жажад̇д̇аалийса вассаани д̇идтанд̇оби, ааяусан̇каарам̣ оссаж̇анд̇оби, яамагасаалаанаманд̇арз анубаад̣̇исзсааяа ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа бариниб̣б̣ааяанд̇оби
нзва ад̇ийд̇ам̣сз саманубассаама, на банзд̇арахийд̇и ад̇ийд̇зби б̣уд̣̇д̇хад̇о ан̃н̃ам̣ на саманубассаама, анааг̇ад̇зби на саманубассаама, зд̇арахи бана ан̃н̃асса сад̇т̇уно абхаавад̇оязва ан̃н̃ад̇ра д̇зна бхаг̇авад̇аа на саманубассаамаад̇и аяамзд̇т̇а ад̇т̇о. адтагат̇ааяамби хи – ‘‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аа б̣уд̣̇д̇хаа амхаагам̣
г̇ан̇г̇од̣̇агам̣ яамунод̣̇агзнаад̇и г̇ан̇г̇ааяамунаанам̣ самааг̇амадтаанз уд̣̇агам̣ ван̣н̣знаби г̇анд̇хзнаби расзнаби сам̣санд̣̇ад̇и самзд̇и, маж̇жхз бхиннасуван̣н̣ам̣ вияа згасад̣̇исамзва ход̇и, на махаасамуд̣̇д̣̇ауд̣̇агзна сам̣садтагаалз вияа висад̣̇исам̣. барисуд̣̇д̇хасса ниб̣б̣аанасса бадибад̣̇ааби барисуд̣̇д̇хаава. на хи д̣̇ахарагаалз взж̇ж̇агаммаад̣̇ийни гад̇ваа аг̇ожарз жарид̇ваа махаллагагаалз ниб̣б̣аанам̣ д̣̇адтум̣ саггаа, ниб̣б̣аанаг̇ааминий бана бадибад̣̇аа барисуд̣̇д̇хаава ваддад̇и аагаасуубамаа. яат̇аа хи аагаасамби алаг̇г̇ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ жанд̣̇имасуурияаанам̣ аагаасз ижчид̇ижчид̇адтаанам̣ г̇ажчанд̇аанам̣ вияа ниб̣б̣аанам̣ г̇ажчанд̇асса бхигкуно бадибад̣̇ааби гулз ваа г̇ан̣з ваа алаг̇г̇аа
бадибаннаананд̇и бадибад̣̇ааяа тид̇аанам̣. вусид̇авад̇анд̇и вуд̇т̇аваасаанам̣ зд̇зсам̣. лад̣̇д̇хасахааяод̇и зд̇зсам̣ д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а саха аяанад̇о сахааяо. ‘‘ад̣̇уд̇ияо асахааяо аббадисамо’’д̇и ид̣̇ам̣ бана асад̣̇исадтзна вуд̇д̇ам̣. абануж̇ж̇аад̇и д̇зсам̣ маж̇жхзби паласамаабад̇д̇ияаа вихаранд̇о жид̇д̇зна абануж̇ж̇а, абануж̇ж̇зва згаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о вихарад̇ийд̇и ад̇т̇о.
абхинибпанно ко бана д̇асса бхаг̇авад̇о лаабход̇и д̇асса бхаг̇авад̇о махаалаабхо уббанно. гад̣̇аа бадтааяа уббанно? абхисамб̣од̇хим̣ бад̇ваа сад̇д̇асад̇д̇аахам̣ ад̇иггамид̇ваа исибад̇анз д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇зд̇ваа ануггамзна д̣̇звамануссаанам̣ д̣̇аманам̣ гаронд̇асса д̇аяо ж̇адилз баб̣б̣ааж̇зд̇ваа рааж̇аг̇ахам̣ г̇ад̇асса б̣имб̣исаарад̣̇аманад̇о бадтааяа уббанно. яам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ – ‘‘д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа саггад̇о ход̇и г̇аругад̇о маанид̇о бууж̇ид̇о абажид̇о лаабхий жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараана’’нд̇и (сам̣. ни. 2.70). сад̇асахассагаббаад̇хигзсу жад̇уусу асан̇кязяязсу уссаннабун̃н̃аниссанд̣̇асамуббанно лаабхасаггааро махогхо вияа аж̇жход̇т̇арамаано ааг̇ажчад̇и.
згасмим̣ гира самаяз рааж̇аг̇ахз саавад̇т̇ияам̣ саагзд̇з госамб̣ияам̣ б̣аараан̣асияам̣ бхаг̇авад̇о бадибаадибхад̇д̇ам̣
асад̣̇исад̣̇аанз банзса лаабхо мад̇т̇агам̣ бад̇д̇о. згасмим̣ гира самаяз бхаг̇авад̇и ж̇анабад̣̇ажааригам̣ жарид̇ваа ж̇зд̇аванам̣ самбад̇д̇з рааж̇аа ниманд̇зд̇ваа д̣̇аанам̣ ад̣̇ааси. д̣̇уд̇ияад̣̇ивасз нааг̇араа ад̣̇ам̣су. буна д̇зсам̣ д̣̇аанад̇о ад̇ирзгам̣ рааж̇аа, д̇асса д̣̇аанад̇о ад̇ирзгам̣ нааг̇араад̇и звам̣ б̣ахуусу д̣̇ивасзсу г̇ад̇зсу рааж̇аа жинд̇зси – ‘‘имз нааг̇араа д̣̇ивасз д̣̇ивасз ад̇ирзгад̇арам̣ гаронд̇и, бат̇ависсаро бана рааж̇аа нааг̇арзхи д̣̇аанз барааж̇ид̇од̇и г̇арахаа бхависсад̇ий’’д̇и. ат̇асса маллигаа убааяам̣ аажигки. со рааж̇ан̇г̇ан̣з саалагаляаан̣ибад̣̇арзхи ман̣д̣абам̣ гаарзд̇ваа д̇ам̣ нийлуббалзхи
д̇ассан̃жа
‘‘на вз гад̣̇арияаа д̣̇звалогам̣ важ̇анд̇и,
б̣аалаа хавз наббасам̣санд̇и д̣̇аанам̣;
д̇хийро жа д̣̇аанам̣ анумод̣̇амаано,
д̇знзва со ход̇и сукий барад̇т̇аа’’д̇и. (д̇ха. ба. 177);
рааж̇аа анад̇д̇амано худ̇ваа – ‘‘маяаа махаад̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣, сад̇т̇аа жа мз манд̣̇амзва д̇хаммам̣ гат̇зси, наасагким̣ ман̃н̃з д̣̇асаб̣аласса жид̇д̇ам̣ г̇ахзд̇у’’нд̇и. со бхуд̇д̇абаад̇араасо вихаарам̣ г̇анд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ ванд̣̇ид̇ваа бужчи – ‘‘маяаа, бханд̇з, маханд̇ам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣, анумод̣̇анаа жа мз на махад̇ий гад̇аа, го ну ко мз, бханд̇з, д̣̇осо’’д̇и? над̇т̇и, махаарааж̇а, д̇ава д̣̇осо, барисаа бана абарисуд̣̇д̇хаа, д̇асмаа д̇хаммам̣ на д̣̇зсзсинд̇и. гасмаа бана бхаг̇аваа барисаа на суд̣̇д̇хаад̇и? сад̇т̇аа д̣̇виннам̣ амажжаанам̣ баривид̇аггам̣ аарожзси. рааж̇аа гаал̣ам̣ бужчи – ‘‘звам̣, д̇аад̇а, гаал̣аа’’д̇и? ‘‘звам̣, махаарааж̇аа’’д̇и. ‘‘маяи мама санд̇агам̣ д̣̇ад̣̇амаанз д̇ава гад̇арам̣ таанам̣ руж̇ж̇ад̇и, на д̇ам̣ саггоми бассид̇ум̣, баб̣б̣ааж̇зт̇а нам̣ мама радтад̇о’’д̇и ааха. д̇ад̇о ж̇ун̣хам̣ баггосаабзд̇ваа бужчи – ‘‘звам̣ гира, д̇аад̇а, жинд̇зсий’’д̇и? ‘‘аама, махаарааж̇аа’’д̇и. ‘‘д̇ава жид̇д̇аануруубамзва ход̇уу’’д̇и д̇асмим̣язва ман̣д̣абз звам̣ бан̃н̃ад̇д̇зсуязва аасанзсу бан̃жа бхигкусад̇аани нисийд̣̇аабзд̇ваа д̇ааязва кад̇д̇ияад̇хийд̇аро
сад̇т̇аа д̣̇виннамби д̣̇аанаанам̣ анумод̣̇анам̣ згад̇о гад̇ваа д̣̇вз махаанад̣̇ияо згогхабун̣н̣аа гурумаано вияа махаад̇хаммад̣̇зсанам̣ д̣̇зсзси. д̣̇зсанаабарияосаанз ж̇ун̣хо сод̇аабанно ахоси. рааж̇аа басийд̣̇ид̇ваа д̣̇асаб̣аласса б̣аахиравад̇т̇ум̣ наама ад̣̇ааси. звам̣ абхинибпанно ко бана д̇асса бхаг̇авад̇о лаабход̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
абхинибпанно силогод̇и ван̣н̣аг̇ун̣агид̇д̇анам̣. соби бхаг̇авад̇о д̇хаммажаггаббавад̇д̇анад̇о бадтааяа абхинибпанно. д̇ад̇о бадтааяа хи бхаг̇авад̇о кад̇д̇ияааби ван̣н̣ам̣ гат̇знд̇и. б̣раахман̣ааби г̇ахабад̇аяоби нааг̇аа субан̣н̣аа г̇анд̇хаб̣б̣аа д̣̇звад̇аа б̣рахмааноби гид̇д̇им̣ вад̇ваа – ‘‘ид̇иби со бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇инаа. ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияааби варарож̇асса сахассам̣ д̣̇ад̇ваа саман̣асса г̇од̇амасса аван̣н̣ам̣ гат̇зхийд̇и уяяож̇зсум̣. со сахассам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇асаб̣алам̣ баад̣̇ад̇алад̇о бадтааяа яаава гзсанд̇аа абалогаяамаано лигкаамад̇д̇амби важ̇ж̇ам̣ ад̣̇исваа – ‘‘виббагин̣н̣ад̣̇вад̇д̇им̣самахаабурисалагкан̣з асийд̇иануб̣яан̃ж̇анавибхуусид̇з б̣яаамаббабхаабаригкид̇д̇з супуллид̇абаарижчад̇д̇агад̇аарааг̇ан̣асамуж̇ж̇алид̇аанд̇алигкавижид̇д̇агусумасассиригананд̣̇анаванасад̣̇исз анаваж̇ж̇аад̇д̇абхаавз аван̣н̣ам̣ вад̣̇анд̇асса мукамби вибаривад̇д̇зяяа, муд̣̇д̇хааби сад̇д̇ад̇хаа палзяяа, аван̣н̣ам̣ вад̇д̇ум̣ убааяо над̇т̇и, ван̣н̣амзва вад̣̇иссаамий’’д̇и баад̣̇ад̇алад̇о бадтааяа яаава гзсанд̇аа ад̇ирзгабад̣̇асахассзна ван̣н̣амзва гат̇зси. яамагабаадихаарияз банзса ван̣н̣о наама мад̇т̇агам̣ бад̇д̇о. звам̣ абхинибпанно силогод̇и.
яаава ман̃н̃з кад̇д̇ияаад̇и кад̇д̇ияаа б̣раахман̣аа взссаа суд̣̇д̣̇аа нааг̇аа субан̣н̣аа яагкаа асураа д̣̇зваа б̣рахмаанод̇и саб̣б̣зва д̇з самбияааяамаанаруубаа хадтад̇удтаа вихаранд̇и. виг̇ад̇амад̣̇о ко банаад̇и зд̇д̇агаа мам̣ ж̇анаа самбияааяамаанаруубаа вихаранд̇ийд̇и на мад̣̇абамад̇д̇о худ̇ваа д̣̇аваад̣̇ивасзна аахаарам̣ аахаарзд̇и, ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇у виг̇ад̇амад̣̇о ко бана со бхаг̇аваа аахаарам̣ аахаарзд̇и.
яат̇ааваад̣̇ийд̇и
‘‘ваамзна
сарзна нзлаго ход̇и, висаан̣зна ж̇араг̇г̇аво’’д̇и. –
аяам̣ суугараяагко суугарз д̣̇исваа суугарасад̣̇исам̣ ваамабассам̣ д̣̇ассзд̇ваа д̇з г̇ахзд̇ваа каад̣̇ад̇и, аж̇аамиг̇з д̣̇исваа д̇ам̣сад̣̇исам̣
‘‘д̇хаммам̣ жарат̇а бхад̣̇д̣̇ам̣ во, д̇хаммам̣ жарат̇а н̃аад̇аяо;
д̇хаммажаарий сукам̣ сзд̇и, асмим̣ логз барамхи жаа’’д̇и.
сагун̣зсу виссаасам̣ уббаад̣̇зси, д̇ад̇о –
‘‘бхад̣̇д̣̇аго вад̇ааяам̣ багкий, д̣̇иж̇о барамад̇хаммиго;
згабаад̣̇зна д̇идтанд̇о, д̇хаммо д̇хаммод̇и бхаасад̇ий’’д̇и.
звам̣ виссаасамааг̇ад̇з сагун̣з каад̣̇ид̇т̇а. д̇зна д̇зсам̣ ваажаа гааязна, гааяо жа ваажааяа на самзд̇и, на звам̣ бхаг̇авад̇о. бхаг̇авад̇о бана ваажаа гааязна, гааяо жа ваажааяа самзд̇иязваад̇и д̣̇ассзд̇и.
д̇ин̣н̣аа д̇арид̇аа вижигижчаа ассаад̇и д̇ин̣н̣авижигижчо. ‘‘гат̇амид̣̇ам̣ гат̇амид̣̇а’’нд̇и зваруубаа виг̇ад̇аа гат̇ам̣гат̇аа ассаад̇и виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇о. яат̇аа хи махааж̇ано – ‘‘аяам̣ ругко, гим̣ ругко наама, аяам̣ г̇аамо, аяам̣ ж̇анабад̣̇о, ид̣̇ам̣ радтам̣, гим̣ радтам̣ наама, гасмаа ну ко аяам̣ ругко уж̇угканд̇хо, аяам̣ ван̇гагканд̇хо, гасмаа ган̣даго гожи уж̇уго ход̇и, гожи ван̇го, бубпам̣ гин̃жи суг̇анд̇хам̣, гин̃жи д̣̇уг̇г̇анд̇хам̣, палам̣ гин̃жи
барияосид̇асан̇габбод̇и яат̇аа гзжи сийламад̇д̇зна, гзжи вибассанаамад̇д̇зна, гзжи батамаж̇жхаанзна…бз… гзжи нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анасамаабад̇д̇ияаа, гзжи сод̇аабаннабхаавамад̇д̇зна…бз… гзжи арахад̇д̇зна, гзжи саавагабаарамийн̃аан̣зна, гзжи бажжзгаб̣од̇хин̃аан̣зна барияосид̇асан̇габбаа барибун̣н̣аманорат̇аа хонд̇и, на звам̣ мама сад̇т̇аа. мама бана сад̇т̇аа саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣зна барияосид̇асан̇габбод̇и д̣̇ассзд̇и.
аж̇жхаасаяам̣ аад̣̇иб̣рахмажарияанд̇и гаран̣ад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣, ад̇хигаасаязна уд̇д̇аманиссаяабхууд̇зна аад̣̇иб̣рахмажариязна бораан̣аб̣рахмажарияабхууд̇зна жа арияамаг̇г̇зна д̇ин̣н̣авижигижчо виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇о барияосид̇асан̇габбод̇и ад̇т̇о. ‘‘буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу саамам̣ сажжаани абхисамб̣уж̇жхи, д̇ад̇т̇а жа саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о, б̣алзсу жа васийбхаава’’нд̇и хи важанад̇о барияосид̇асан̇габбад̇ааби бхаг̇авад̇о арияамаг̇г̇знзва нибпаннаад̇и.
297. яат̇арива бхаг̇аваад̇и яат̇аа бхаг̇аваа, звам̣ згасмим̣ ж̇амб̣уд̣̇ийбад̇алз жад̇уусу д̣̇исаасу жааригам̣ жарамаанаа ахо вад̇а жад̇д̇ааро ж̇инаа д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяунд̇и бажжаасисамаанаа вад̣̇анд̇и. ат̇аабарз д̇ийсу ман̣д̣алзсу згад̇о вижаран̣абхаавам̣ ааган̇камаанаа д̇аяо саммаасамб̣уд̣̇д̇хаад̇и аахам̣су. абарз – ‘‘д̣̇аса баарамияо наама буурзд̇ваа жад̇уннам̣ д̇ин̣н̣ам̣ ваа уббад̇д̇и д̣̇уллабхаа, сажз бана зго ниб̣ад̣̇д̇хаваасам̣ васанд̇о д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа, зго жааригам̣ жаранд̇о, звамби ж̇амб̣уд̣̇ийбо собхзяяа жзва, б̣ахун̃жа хид̇асукамад̇хиг̇ажчзяяаа’’д̇и жинд̇зд̇ваа ахо вад̇а, маарисаад̇и аахам̣су.
298. адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо яанд̇и зд̇т̇а таанам̣ авагаасод̇и убхаяамзд̇ам̣ гааран̣аад̇хиважанамзва. гааран̣ан̃хи д̇идтад̇и яанд̇и гаран̣ад̇т̇з бажжад̇д̇ам̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и
зд̇т̇а жа –
‘‘яаавад̇аа
д̇аава сахассад̇хаа лого, зд̇т̇а д̇з вад̇д̇ад̇з васо’’д̇и. (ма. ни. 1.503) –
г̇аат̇ааяа згажаггаваал̣амзва згаа логад̇хаад̇у. ‘‘сахассий логад̇хаад̇у агамбид̇т̇аа’’д̇и (а. ни. 3.126) ааг̇ад̇адтаанз жаггаваал̣асахассам̣ згаа логад̇хаад̇у. ‘‘ааган̇камаано, аананд̣̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о д̇исахассимахаасахассилогад̇хаад̇ум̣ сарзна вин̃н̃аабзяяа, обхаасзна жа парзяяаа’’д̇и (а. ни. 3.81) ааг̇ад̇адтаанз д̇исахассимахаасахассий згаа логад̇хаад̇у. ‘‘аяан̃жа д̣̇асасахассий логад̇хаад̇уу’’д̇и (ма. ни. 3.201) ааг̇ад̇адтаанз д̣̇асажаггаваал̣асахассаани згаа логад̇хаад̇у. д̇ам̣ санд̇хааяа згиссаа логад̇хаад̇уяаад̇и ааха. зд̇д̇аган̃хи ж̇аад̇икзд̇д̇ам̣ наама. д̇ад̇рааби табзд̇ваа имасмим̣ жаггаваал̣з ж̇амб̣уд̣̇ийбасса маж̇жхимад̣̇зсам̣ на ан̃н̃ад̇ра б̣уд̣̇д̇хаа уббаж̇ж̇анд̇и ж̇аад̇икзд̇д̇ад̇о бана барам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ уббад̇д̇идтаанамзва на бан̃н̃ааяад̇и. язнад̇т̇знаад̇и язна бавааран̣асан̇г̇ахад̇т̇зна.
санан̇гумаарагат̇ааван̣н̣анаа
300. ван̣н̣зна жзва яасасаа жаад̇и алан̇гаарабариваарзна жа бун̃н̃асирияаа жаад̇и ад̇т̇о.
301. саад̇ху махааб̣рахмзд̇и зд̇т̇а самбасаад̣̇анз саад̇хусад̣̇д̣̇о. сан̇кааяа мод̣̇аамаад̇и ж̇аанид̇ваа мод̣̇аама.
г̇овинд̣̇аб̣раахман̣авад̇т̇уван̣н̣анаа
304. яаава д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ махаабан̃н̃ова со бхаг̇аваад̇и зд̇д̇аганд̇и барижчинд̣̇ид̇ваа на саггаа вад̇д̇ум̣, ат̇а ко яаава д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ад̇ижирарад̇д̇ам̣ махаабан̃н̃ова со бхаг̇аваа. нод̇и гат̇ам̣ д̇умхз ман̃н̃ат̇аад̇и. ат̇а саяамзвзд̇ам̣ бан̃хам̣ б̣яаагаад̇угаамо – ‘‘анажчарияамзд̇ам̣, маарисаа, яам̣ ид̣̇аани баарамияо бхууд̇абуб̣б̣ам̣ бход̇иаад̣̇имааха.
бурохид̇од̇и саб̣б̣агижжаани анусаасанабурохид̇о. г̇овинд̣̇од̇и г̇овинд̣̇ияаабхисзгзна абхисид̇д̇о ж̇од̇ибаалод̇и ж̇од̇анад̇о жа бааланад̇о жа ж̇од̇ибаало. д̇асса гира ж̇аад̇ад̣̇ивасз саб̣б̣аавуд̇хаани уж̇ж̇од̇им̣су. рааж̇ааби бажжуусасамаяз ад̇д̇ано ман̇г̇алаавуд̇хам̣ баж̇ж̇алид̇ам̣ д̣̇исваа бхийд̇о адтааси. г̇овинд̣̇о баад̇ова рааж̇уубадтаанам̣ г̇анд̇ваа сукасзяяам̣ бужчи рааж̇аа – ‘‘гуд̇о мз аажарияа, сукасзяяаа’’д̇и вад̇ваа д̇ам̣ гааран̣ам̣ аарожзси. маа бхааяи, махаарааж̇а, маяхам̣ буд̇д̇о ж̇аад̇о, д̇ассаанубхаавзна сагаланаг̇арз аавуд̇хаани баж̇ж̇алим̣сууд̇и. рааж̇аа – ‘‘гим̣ ну ко мз гумааро бажжад̇т̇иго бхавзяяаа’’д̇и жинд̇зд̇ваа судтуд̇арам̣ бхааяи. ‘‘гим̣ вид̇аггзси махаарааж̇аа’’д̇и жа будто д̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. ат̇а нам̣ г̇овинд̣̇о ‘‘маа бхааяи махаарааж̇а, нзсо гумааро д̇умхаагам̣ д̣̇уб̣бхиссад̇и, сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз бана д̇зна само бан̃н̃ааяа на бхависсад̇и, мама буд̇д̇асса важанзна махааж̇анасса ган̇каа чиж̇ж̇иссад̇и, д̇умхааган̃жа саб̣б̣агижжаани анусаасиссад̇ий’’д̇и самассаасзд̇и. рааж̇аа д̇удто – ‘‘гумаарасса кийрамуулам̣ ход̇уу’’д̇и сахассам̣ д̣̇ад̇ваа ‘‘гумаарам̣ махаллагагаалз мама д̣̇ассзт̇аа’’д̇и ааха. гумааро анубуб̣б̣зна вуд̣дхимануббад̇д̇о. ж̇од̇ид̇ад̇д̇аа банасса бааланасамад̇т̇ад̇ааяа жа ж̇од̇ибаалод̇взва наамам̣ агам̣су. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘ж̇од̇анад̇о жа бааланад̇о жа ж̇од̇ибаало’’д̇и.
саммаа воссаж̇ж̇ид̇ваад̇и саммаа воссаж̇ж̇ид̇ваа. аяамзва ваа баато. аламад̇т̇ад̣̇асад̇арод̇и самад̇т̇о бадиб̣ало ад̇т̇ад̣̇асо аламад̇т̇ад̣̇асо, д̇ам̣ аламад̇т̇ад̣̇асам̣ д̇ирзд̇ийд̇и аламад̇т̇ад̣̇асад̇аро. ж̇од̇ибаалассзва маан̣авасса анусаасанияаад̇и соби ж̇од̇ибаалам̣язва бужчид̇ваа анусаасад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
305. бхавамад̇т̇у бхаванд̇ам̣ ж̇од̇ибааланд̇и бход̇о ж̇од̇ибааласса бхаво вуд̣̇д̇хи висзсаад̇хиг̇амо саб̣б̣агаляаан̣ан̃жзва ман̇г̇алан̃жа ход̇ууд̇и ад̇т̇о. саммод̣̇анийяам̣ гат̇анд̇и? ‘‘алам̣, махаарааж̇а, маа жинд̇аяи, д̇хувад̇хаммо зса саб̣б̣асад̇д̇аана’’нд̇иаад̣̇инаа наязна маран̣аббадисам̣яуд̇д̇ам̣ согавинод̣̇анабадисант̇аарагат̇ам̣ барияосаабзд̇ваа. маа но бхавам̣ ж̇од̇ибаало анусаасанияаа бажжаб̣яаахаасийд̇и маа бадиб̣яаагааси, ‘‘анусаасаа’’д̇и вуд̇д̇о – ‘‘наахам̣ анусаасаамий’’д̇и но маа анусаасанияаа бажжагкаасийд̇и ад̇т̇о. абхисамбхосийд̇и сам̣вид̣̇ахид̇ваа бадтабзси. мануссаа звамаахам̣сууд̇и д̇ам̣ бид̇араа махаабан̃н̃ад̇арам̣ саб̣б̣агижжаани анусаасанд̇ам̣ саб̣б̣агаммз абхисамбхаванд̇ам̣ д̣̇исваа д̇удтажид̇д̇аа г̇овинд̣̇о вад̇а, бхо, б̣раахман̣о, махааг̇овинд̣̇о вад̇а, бхо, б̣раахман̣од̇и звамаахам̣су. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и, ‘‘г̇овинд̣̇о вад̇а, бхо, б̣раахман̣о ахоси зд̇асса бид̇аа; аяам̣ бана махааг̇овинд̣̇о вад̇а, бхо, б̣раахман̣о’’д̇и.
раж̇ж̇асам̣вибхаж̇анаван̣н̣анаа
306. язна д̇з ча кад̇д̇ияаад̇и яз д̇з ‘‘сахааяаа’’д̇и вуд̇д̇аа ча кад̇д̇ияаа, д̇з гира рзн̣усса згабид̇игаа ганидтабхаад̇аро, д̇асмаа махааг̇овинд̣̇о ‘‘аяам̣ абхисид̇д̇о зд̇зсам̣ раж̇ж̇асам̣вибхааг̇ам̣ гарзяяа ваа на ваа, яам̣нуунаахам̣ д̇з бадигажжзва рзн̣усса санд̇игам̣ бзсзд̇ваа бадин̃н̃ам̣ г̇ан̣хаабзяяа’’нд̇и жинд̇знд̇о язна д̇з ча кад̇д̇ияаа д̇знубасан̇гами. рааж̇агад̇д̇аарод̇и рааж̇агаарагаа амажжаа.
307. мад̣̇анийяаа гаамаад̇и мад̣̇агараа бамаад̣̇агараа гаамаа. г̇ажчанд̇з г̇ажчанд̇з гаалз зса ануссарид̇умби на саггун̣зяяа, д̇асмаа ааяанд̇у бхонд̇о ааг̇ажчанд̇ууд̇и ад̇т̇о.
308. сараамахам̣ бход̇и д̇ад̣̇аа гира мануссаанам̣ сажжаваад̣̇игаало ход̇и, д̇асмаа ‘‘гад̣̇аа маяаа вуд̇д̇ам̣, гзна д̣̇идтам̣, гзна суд̇а’’нд̇и абхууд̇ам̣ авад̇ваа ‘‘сараамахам̣ бхо’’д̇и ааха. саммод̣̇анийяам̣ гат̇анд̇и гим̣ махаарааж̇а д̣̇звад̇д̇ам̣ г̇ад̇з ран̃н̃з маа жинд̇аяид̇т̇а, д̇хувад̇хаммо зса саб̣б̣асад̇д̇аанам̣, звам̣бхаавино сан̇каараад̇и зваруубам̣ бадисант̇аарагат̇ам̣. саб̣б̣аани сагадамукаани бадтабзсийд̇и саб̣б̣аани ча
‘‘д̣̇анд̇абурам̣ галин̇г̇аанам̣, ассагаанан̃жа бод̇анам̣;
маахиссад̇и аванд̇ийнам̣, совийраанан̃жа род̣̇угам̣.
мит̇илаа жа вид̣̇зхаанам̣, жамбаа ан̇г̇зсу маабид̇аа;
б̣аараан̣асий жа гаасийнам̣, зд̇з г̇овинд̣̇амаабид̇аа’’д̇и. –
зд̇аани
‘‘сад̇д̇абхуу б̣рахмад̣̇ад̇д̇о жа, взссабхуу бхарад̇о саха;
рзн̣у д̣̇вз жа д̇хад̇арадтаа, д̇ад̣̇аасум̣ сад̇д̇а бхаарад̇хаа’’д̇и. –
имаани д̇зсам̣ сад̇д̇аннамби наамаани. д̇зсу хи зго сад̇д̇абхуу наама ахоси, зго б̣рахмад̣̇ад̇д̇о наама, зго взссабхуу наама, зго д̇знзва саха бхарад̇о наама, зго рзн̣у наама, д̣̇вз бана д̇хад̇арадтаад̇и имз сад̇д̇а ж̇амб̣уд̣̇ийбад̇алз бхаарад̇хаа махаарааж̇аано ахзсунд̇и.
батамабхаан̣аваараван̣н̣анаа нидтид̇аа.
гид̇д̇исад̣̇д̣̇ааб̣бхуг̇г̇аманаван̣н̣анаа
311. убасан̇гамим̣сууд̇и
сад̇д̇а жа б̣раахман̣амахаасаалзд̇и ‘‘ахам̣ саб̣б̣адтаанзсу саммуко бхавзяяам̣ ваа на ваа, яад̇т̇аахам̣ саммуко на бхависсаами, д̇ад̇т̇зва д̇з гад̇д̇аб̣б̣ам̣ гариссанд̇ий’’д̇и сад̇д̇а нахаад̇агаа. вад̇ажарияабарияосаанз ваа нахаад̇аа, д̇ад̇о бадтааяа б̣раахман̣зхи сад̣̇д̇хим̣ на каад̣̇анд̇и на биванд̇ийд̇и нахаад̇агаа.
312. аб̣бхуг̇г̇ажчийд̇и на ко банааханд̇и махаабурисо гира – ‘‘аяам̣ маяхам̣ абхууд̇о ван̣н̣о уббанно, ван̣н̣уббад̇д̇и ко бана на бхаарияаа, уббаннасса ван̣н̣асса рагканамзва бхаарияам̣, аяан̃жа мз ажинд̇зд̇ваа аманд̇зд̇ваа гаронд̇ассзва ван̣н̣о уббаннова, жинд̇зд̇ваа манд̇зд̇ваа гаронд̇асса бана вид̇т̇ааригад̇аро бхависсад̇ий’’д̇и б̣рахмад̣̇ассанз убааяам̣ бариязсанд̇о д̇ам̣ д̣̇исваа суд̇ам̣ ко бана мзд̇анд̇иаад̣̇иад̇т̇ам̣ баривид̇аггзси.
313. язна рзн̣у рааж̇аа д̇знубасан̇гамийд̇и звам̣ мз анд̇араа д̣̇адтугаамо ваа саллабид̇угаамо ваа на бхависсад̇и, яад̇о чиннабалиб̣од̇хо сукам̣ вихариссаамийд̇и балиб̣од̇хубажчзд̣̇анад̇т̇ам̣ убасан̇гами, зса наяо саб̣б̣ад̇т̇а.
316. саад̣̇исияод̇и самаван̣н̣аа самаж̇аад̇игаа.
317. навам̣ санд̇хааг̇аарам̣ гаарзд̇ваад̇и рад̇д̇идтаанад̣̇иваадтаанажан̇гаманасамбаннам̣ вассигз жад̇д̇ааро маасз васанагкамам̣ б̣ахи нал̣абаригкид̇д̇ам̣ вижид̇д̇ам̣ аавасат̇ам̣ гаарзд̇ваа. гарун̣ам̣ жхаанам̣ жхааяийд̇и гарун̣ааяа д̇игажад̇уггаж̇жхаанам̣ жхааяи, гарун̣аамукзна банзд̇т̇а авасзсааби д̇аяо б̣рахмавихаараа г̇ахид̇аава. угган̣танаа барид̇ассанаад̇и жхаанабхуумияам̣ тид̇асса анабхирад̇иугган̣танаа ваа бхаяабарид̇ассанаа ваа над̇т̇и, б̣рахмуно бана ааг̇аманабад̇т̇анаа ааг̇аманад̇ан̣хаа ахууд̇и ад̇т̇о.
б̣рахмунаасаагажчааван̣н̣анаа
318. бхаяанд̇и жид̇д̇уд̇раасабхаяамзва. аж̇аананд̇аад̇и аж̇аанамаанаа. гат̇ам̣ ж̇аанзму д̇ам̣ маяанд̇и (д̣̇ий. ни. 2.179) маяам̣ гинд̇и д̇ам̣ ж̇аанаама, аяам̣ гад̇т̇аваасиго, гиннаамо, гим̣ г̇од̇д̇од̇иаад̣̇ийнам̣ аагаараанам̣ гзна аагаарзна д̇ам̣ д̇хаараяаамаад̇и ад̇т̇о.
мам̣ вз гумаарам̣ ж̇аананд̇ийд̇и мам̣ ‘‘гумааро’’д̇и ‘‘д̣̇ахаро’’д̇и ж̇аананд̇и. б̣рахмалогзд̇и сздталогз. сананд̇ананд̇и жирад̇анам̣ бораан̣агам̣ звам̣ г̇овинд̣̇а ж̇аанаахийд̇и г̇овинд̣̇а бан̣д̣ид̇а, д̇вам̣ звам̣ ж̇аанаахи, звам̣ мам̣ д̇хаарзхи.
‘‘аасанам̣
аг̇гхз бхаванд̇ам̣ бужчаама, аг̇гхам̣ гуруд̇у но бхава’’нд̇и. –
зд̇т̇а аг̇гханд̇и ад̇ит̇ино убанаамзд̇аб̣б̣ам̣ вужжад̇и. д̇знзва ид̣̇амаасанам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, зд̇т̇а нисийд̣̇ат̇а, ид̣̇ам̣ уд̣̇агам̣ барисуд̣̇д̇хам̣, ид̇о баанийяам̣ биват̇а, баад̣̇з д̇ховат̇а, ид̣̇ам̣ баж̇ж̇ам̣ баад̣̇аанам̣ хид̇ад̇т̇ааяа абхисан̇кад̇ам̣ д̇злам̣, ид̇о баад̣̇з магкзт̇а, ид̣̇ам̣ мад̇хусааганд̇и. б̣од̇хисад̇д̇асса б̣рахмажарияам̣ на ан̃н̃зсам̣ б̣рахмажарияасад̣̇исам̣ ход̇и, на со ‘‘ид̣̇ам̣ свз, ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияад̣̇ивасз бхависсад̇ий’’д̇и саннид̇хим̣ аг̇гхз бхаванд̇ам̣ бужчаама. звам̣ бужчанд̇аанан̃жа аг̇гхам̣ гуруд̇у но бхавам̣, бадиг̇г̇ан̣хаад̇у но бхавам̣ ид̣̇амаг̇гханд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. гим̣ банзса – ‘‘ид̇о згамби б̣рахмаа на бхун̃ж̇ад̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и. но на ж̇аанаад̇и, ж̇аананд̇оби ад̇д̇ано санд̇игз ааг̇ад̇о ад̇ит̇и бужчид̇аб̣б̣од̇и вад̇д̇асийсзна бужчад̇и.
ат̇а ко б̣рахмаа – ‘‘гим̣ ну ко бан̣д̣ид̇о мама барибхог̇агаран̣аабхаавам̣ н̃ад̇ваа бужчад̇и, уд̣̇ааху гохан̃н̃з тад̇ваа бужчад̇ий’’д̇и саманнаахаранд̇о ‘‘вад̇д̇асийсз тид̇о бужчад̇ий’’д̇и н̃ад̇ваа бадиг̇г̇ан̣хид̇ум̣ д̣̇аани мз ваддад̇ийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаама д̇з аг̇гхам̣, яам̣ д̇вам̣ г̇овинд̣̇а бхаасасийд̇и ааха. яам̣ д̇вам̣ г̇овинд̣̇а бхаасаси – ‘‘ид̣̇амаасанам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, зд̇т̇а нисийд̣̇ат̇аа’’д̇иаад̣̇и, д̇ад̇ра д̇з маяам̣ аасанз нисиннаа наама хома, баанийяам̣ бийд̇аа наама хома, баад̣̇ааби мз д̇ход̇аа наама хонд̇у, д̇злзнаби магкид̇аа наама хонд̇у, уд̣̇агасаагамби барибхуд̇д̇ам̣ наама ход̇у, д̇аяаа д̣̇иннам̣ ад̇хиваасид̇агаалад̇о бадтааяа яам̣ яам̣ д̇вам̣ бхаасаси, д̇ам̣ д̇ам̣ маяаа бадиг̇г̇ахид̇амзва ход̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘бадиг̇г̇ан̣хаама д̇з аг̇гхам̣, яам̣ д̇вам̣ г̇овинд̣̇а бхаасасий’’д̇и. звам̣ бана аг̇гхам̣ бадиг̇г̇ан̣хид̇ваа бан̃хасса огаасам̣ гаронд̇о д̣̇идтад̇хаммахид̇ад̇т̇ааяаад̇иаад̣̇имааха.
ган̇кий аган̇ким̣ баравзд̣̇иязсууд̇и ахам̣ савижигижчо бхаванд̇ам̣ барзна саяам̣ абхисан̇кад̇ад̇д̇аа барасса баагадзсу баравзд̣̇иязсу бан̃хзсу ниб̣б̣ижигижчам̣.
хид̇ваа мамад̇д̇анд̇и ид̣̇ам̣ мама, ид̣̇ам̣ мамаад̇и убагаран̣ад̇ан̣хам̣ жаж̇ид̇ваа. мануж̇зсууд̇и сад̇д̇зсу, мануж̇зсу яо гожи мануж̇о мамад̇д̇ам̣ хид̇ваад̇и ад̇т̇о. згод̣̇ибхууд̇од̇и згийбхууд̇о, зго д̇идтанд̇о зго нисийд̣̇анд̇од̇и. важанад̇т̇о банзд̇т̇а зго уд̣̇зд̇и бавад̇д̇ад̇ийд̇и згод̣̇и, д̇аад̣̇исо бхууд̇од̇и згод̣̇ибхууд̇о гарун̣зд̇химуд̇д̇од̇и гарун̣аажхаанз ад̇химуд̇д̇о, д̇ам̣ жхаанам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ваад̇и ад̇т̇о. нираамаг̇анд̇ход̇и виссаг̇анд̇хавирахид̇о. зд̇т̇а тид̇од̇и зд̇зсу д̇хаммзсу тид̇о. зд̇т̇а жа сигкамаанод̇и
320. д̇ад̇т̇а зд̇з авид̣̇ваад̇и зд̇з аамаг̇анд̇хз ахам̣ авид̣̇ваа, на ж̇аанаамийд̇и ад̇т̇о. ид̇ха б̣руухи д̇хийраад̇и д̇з мз д̇вам̣ ид̇ха д̇хийра бан̣д̣ид̇а, б̣руухи, вад̣̇а. гзнаавадаа ваад̇и баж̇аа гуруд̇ууд̇и гад̇амзна гилзсааваран̣зна ааварид̇аа баж̇аа бууд̇игаа вааяад̇и. аабааяигаад̇и абааяуубаг̇аа. нивуд̇аб̣рахмалогаад̇и нивуд̇о бихид̇о б̣рахмалого ассаад̇и нивуд̇аб̣рахмалого. гад̇амзна гилзсзна баж̇ааяа б̣рахмалогуубаг̇о маг̇г̇о нивуд̇о бихид̇о бадижчаннод̇и бужчад̇и.
год̇хо мосаваж̇ж̇ам̣ нигад̇и жа д̣̇уб̣бход̇и гуж̇жханалагкан̣о год̇хо жа, барависам̣ваад̣̇аналагкан̣о мусааваад̣̇о жа, сад̣̇исам̣ д̣̇ассзд̇ваа ван̃жаналагкан̣аа нигад̇и жа, мид̇д̇ад̣̇уб̣бханалагкан̣о д̣̇уб̣бхо жа. гад̣̇арияад̇аа ад̇имаано усууяаад̇и т̇ад̣̇д̇хамажчарияалагкан̣аа гад̣̇арияад̇аа жа, ад̇иггамид̇ваа ман̃н̃аналагкан̣о ад̇имаано жа, барасамбад̇д̇икийяаналагкан̣аа усууяаа жа. ижчаа вивижчаа барахзтанаа жаад̇и д̇ан̣хаалагкан̣аа ижчаа жа, мажчарияалагкан̣аа вивижчаа жа, вихим̣саалагкан̣аа барахзтанаа жа. лобхо жа д̣̇осо жа мад̣̇о жа моход̇и яад̇т̇а гад̇т̇ажи луб̣бханалагкан̣о лобхо жа, д̣̇уссаналагкан̣о д̣̇осо жа, маж̇ж̇аналагкан̣о мад̣̇о жа, муяханалагкан̣о мохо жа. зд̇зсу яуд̇д̇аа анираамаг̇анд̇хаад̇и зд̇зсу жуд̣̇д̣̇асасу гилзсзсу яуд̇д̇аа баж̇аа нираамаг̇анд̇хаа на ход̇и, аамаг̇анд̇хаа сагун̣абаг̇анд̇хаа аабааяигаа нивуд̇аб̣рахмалогаад̇и зсаа бана аабааяигаа жзва ход̇и, бадижчаннаб̣рахмалогамаг̇г̇аа жаад̇и. ид̣̇ам̣ бана суд̇д̇ам̣ гат̇знд̇зна аамаг̇анд̇хасуд̇д̇зна д̣̇ийбзд̇ваа гат̇зд̇аб̣б̣ам̣, аамаг̇анд̇хасуд̇д̇амби иминаа д̣̇ийбзд̇ваа гат̇зд̇аб̣б̣ам̣.
д̇з на суниммад̣̇аяаад̇и д̇з аамаг̇анд̇хаа суниммад̣̇аяаа сукзна ниммад̣̇зд̇аб̣б̣аа бахаад̇аб̣б̣аа на хонд̇и, д̣̇уббаж̇ахаа д̣̇уж̇ж̇аяаад̇и ад̇т̇о. яасса д̣̇аани бхавам̣ г̇овинд̣̇о гаалам̣ ман̃н̃ад̇ийд̇и ‘‘яассаа баб̣б̣аж̇ж̇ааяа бхавам̣ г̇овинд̣̇о гаалам̣ ман̃н̃ад̇и, аяамзва ход̇у, звам̣ сад̇и маяхамби д̇ава санд̇игз ааг̇аманам̣ свааг̇аманам̣ бхависсад̇и, гат̇ид̇ад̇хаммагат̇аа сугат̇ид̇аа бхависсад̇и, д̇вам̣ д̇аад̇а сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз
рзн̣урааж̇аааманд̇анааван̣н̣анаа
321. махаабурисоби
д̇ад̇т̇а д̇вам̣ баж̇аанассу раж̇ж̇знаад̇и д̇ава раж̇ж̇зна д̇вамзва ж̇аанаахи. наахам̣ борохижжз рамзд̇и ахам̣ бурохид̇абхаавз на рамаами, угган̣тид̇осми, ан̃н̃ам̣ анусаасагам̣ ж̇аанаахи, наахам̣ борохижжз рамзд̇и.
ат̇а рааж̇аа – ‘‘д̇хувам̣ жад̇д̇ааро маасз бадисаллийнасса б̣раахман̣асса г̇зхз бхог̇аа манд̣̇аа ж̇аад̇аа’’д̇и жинд̇зд̇ваа д̇ханзна ниманд̇знд̇о – ‘‘сажз д̇з уунам̣ гаамзхи. ахам̣ барибуураяаами д̇з’’д̇и вад̇ваа буна – ‘‘гинну ко зса згаго вихаранд̇о гзнажи вихим̣сид̇о бхавзяяаа’’д̇и жинд̇зд̇ваа,
‘‘яо д̇ам̣ хим̣сад̇и ваарзми, бхуумисзнаабад̇и ахам̣;
д̇увам̣ бид̇аа ахам̣ буд̇д̇о, маа но г̇овинд̣̇а бааж̇ахий’’д̇и. –
ааха бхуумисзнаабад̇и аханд̇и ат̇а ваа ахам̣ бат̇авияаа саамий, сваахам̣ имам̣ раж̇ж̇ам̣ д̇умхзязва бадижчаабзссаами. д̇увам̣ бид̇аа ахам̣ буд̇д̇од̇и д̇вам̣ бид̇идтаанз тассаси, ахам̣ буд̇д̇адтаанз. со д̇вам̣ мама манам̣ харид̇ваа ад̇д̇аноязва манам̣ г̇овинд̣̇а, бааж̇зхи; яат̇аа ижчаси д̇ат̇аа бавад̇д̇ассу. ахам̣ бана д̇ава манам̣язва анувад̇д̇анд̇о д̇аяаа д̣̇иннабин̣д̣ам̣ барибхун̃ж̇анд̇о д̇ам̣ асижаммахад̇т̇о ваа убадтахиссаами, рат̇ам̣ ваа д̇з бааж̇зссаами. ‘‘маа но г̇овинд̣̇а, баж̇ахий’’д̇и ваа баато
‘‘на
амануссаважо суд̇ваа, д̇асмаахам̣ на г̇ахз рамз’’д̇и. –
ааха. д̇ад̇т̇а на мад̇т̇ийд̇и на мз ад̇т̇и. г̇ахзд̇и г̇зхз. ат̇а нам̣ рааж̇аа бужчи –
‘‘амануссо гат̇ам̣ ван̣н̣о, гим̣ д̇з ад̇т̇ам̣ абхаасат̇а;
яан̃жа суд̇ваа ж̇ахааси но, г̇зхз амхз жа гзвалий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ж̇ахааси но, г̇зхз амхз жа гзвалийд̇и б̣раахман̣асса самбад̇д̇ибхарид̇з г̇зхз сан̇г̇ахавасзна ад̇д̇ано г̇зхз гаронд̇о яам̣ суд̇ваа амхаагам̣ г̇зхз жа амхз жа гзвалий саб̣б̣з абарисзсз ж̇амб̣уд̣̇ийбаваасино ж̇ахаасийд̇и вад̣̇ад̇и.
ат̇асса аажигканд̇о махаабурисо убавуд̇т̇асса мз буб̣б̣зд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а убавуд̇т̇ассаад̇и жад̇д̇ааро маасз згийбхаавам̣ убаг̇анд̇ваа вуд̇т̇асса. яидтагаамасса мз сад̇од̇и яаж̇ид̇угаамасса мз аг̇г̇и баж̇ж̇алид̇о ааси, гусабад̇д̇абарид̇т̇ад̇од̇и гусабад̇д̇зхи барид̇т̇ад̇о саббид̣̇ад̇химад̇хуаад̣̇ийни багкибид̇ваа аг̇г̇и ж̇алаяид̇умаарад̣̇д̇хо ааси, звам̣ аг̇г̇им̣ ж̇аалзд̇ваа ‘‘махааж̇анасса д̣̇аанам̣ д̣̇ассаамий’’д̇и звам̣ жинд̇зд̇ваа тид̇асса мамаад̇и аяамзд̇т̇а ад̇т̇о.
сананд̇анод̇и санан̇гумааро б̣рахмаа. д̇ад̇о рааж̇аа саяамби баб̣б̣аж̇ид̇угаамо худ̇ваа сад̣̇д̣̇ахаамийд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а гат̇ам̣ вад̇д̇зт̇а ан̃н̃ат̇аад̇и гат̇ам̣ д̇умхз ан̃н̃ат̇аа вад̇д̇иссат̇а. д̇з д̇ам̣ анувад̇д̇иссаамаад̇и д̇з маяамби д̇умхзязва анувад̇д̇иссаама, анубаб̣б̣аж̇иссаамаад̇и ад̇т̇о. ‘‘ануваж̇иссаамаа’’д̇иби баато, д̇асса ануг̇ажчиссаамаад̇и ад̇т̇о. агаажод̇и ниггаажо агаггасо. г̇овинд̣̇ассаанусаасанзд̇и д̇ава г̇овинд̣̇асса саасанз. бхаванд̇ам̣ г̇овинд̣̇амзва сад̇т̇аарам̣ гарид̇ваа жариссаамаад̇и вад̣̇ад̇и.
ча кад̇д̇ияаааманд̇анааван̣н̣анаа
322. язна д̇з ча кад̇д̇ияаа д̇знубасан̇гамийд̇и рзн̣ум̣ рааж̇аанам̣ ‘‘саад̇ху махаарааж̇а раж̇ж̇ам̣ наама маад̇арам̣ бид̇арам̣ бхаад̇ибхаг̇инийаад̣̇аяоби маарзд̇ваа г̇ан̣ханд̇зсу сад̇д̇зсу звам̣ маханд̇ам̣ раж̇ж̇асирим̣ бахааяа баб̣б̣аж̇ид̇угаамзна ул̣аарам̣ махаарааж̇зна гад̇а’’нд̇и убад̇т̇амбхзд̇ваа д̣̇ал̣хад̇арамасса уссаахам̣ гад̇ваа убасан̇гами звам̣ самажинд̇зсунд̇и ран̃н̃о жинд̇ид̇анаязнзва гад̣̇аажи б̣раахман̣асса бхог̇аа барихийнаа бхавзяяунд̇и ман̃н̃амаанаа самажинд̇зсум̣. д̇ханзна сигкзяяаамаад̇и убалаабзяяаама сан̇г̇ан̣хзяяаама. д̇аавад̇агам̣ аахарийяад̇анд̇и д̇аавад̇агам̣ аахараабияад̇у г̇ан̣хияад̇у, яад̇д̇агам̣ ижчат̇а, д̇ад̇д̇агам̣ г̇ан̣хат̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бхаванд̇аанам̣язва ваахасаад̇и бхаванд̇з бажжаяам̣ гад̇ваа, д̇умхзхи д̣̇иннад̇д̇ааязва бахууд̇ам̣ саабад̇зяяам̣ ж̇аад̇ам̣.
323. сажз ж̇ахат̇а гаамаанийд̇и сажз вад̇т̇угаамз жа гилзсагаамз жа барижжаж̇ат̇а. яад̇т̇а сад̇д̇о бут̇уж̇ж̇анод̇и язсу гаамзсу бут̇уж̇ж̇ано сад̇д̇о лаг̇г̇о лаг̇г̇ид̇о. аарамбхавхо д̣̇ал̣хаа хот̇аад̇и звам̣ санд̇з вийрияам̣ аарабхат̇а, асит̇илабараггамад̇ам̣ ад̇хидтааяа д̣̇ал̣хаа бхават̇а. канд̇ийб̣аласамаахид̇аад̇и канд̇иб̣алзна саманнааг̇ад̇аа бхават̇аад̇и рааж̇уунам̣ уссаахам̣ ж̇анзд̇и.
зса маг̇г̇о уж̇умаг̇г̇од̇и зса гарун̣аажхаанамаг̇г̇о уж̇умаг̇г̇о наама. зса маг̇г̇о ануд̇д̇арод̇и зсзва сад̣̇д̇хаммо саб̣бхи рагкид̇од̇и зсо зва жа б̣уд̣̇д̇хабажжзгаб̣уд̣̇д̇хасаавагзхи саб̣бхирагкид̇ад̇хаммо наама. ид̇и гарун̣аажхаанасса ван̣н̣абхан̣анзнааби д̇зсам̣ анивад̇д̇анад̇т̇ааяа д̣̇ал̣хийгаммамзва гарод̇и.
го ну ко бана бхо ж̇аанаад̇и ж̇ийвид̇аананд̇и бхо ж̇ийвид̇ам̣ наама уд̣̇агабубпул̣уубамам̣ д̇ин̣аг̇г̇з уссааваб̣инд̣̇уубамам̣ д̇ан̇кан̣авид̣̇д̇хам̣санад̇хаммам̣, д̇асса го г̇ад̇им̣ ж̇аанаад̇и, гисмим̣ кан̣з бхиж̇ж̇иссад̇и? г̇аманийяо самбарааяод̇и баралого бана авассам̣ г̇анд̇аб̣б̣ова, д̇ад̇т̇а бан̣д̣ид̇зна гулабуд̇д̇зна манд̇ааяам̣ б̣од̣̇д̇хаб̣б̣ам̣. манд̇аа вужжад̇и бан̃н̃аа, д̇ааяа манд̇зд̇аб̣б̣ам̣ б̣уж̇жхид̇аб̣б̣ам̣, убабаригкид̇аб̣б̣ан̃жа ж̇аанид̇аб̣б̣ан̃жаад̇и ад̇т̇о. гаран̣ад̇т̇з ваа бхуммам̣. манд̇ааяам̣ б̣од̣̇д̇хаб̣б̣анд̇и манд̇ааяа б̣уж̇жхид̇аб̣б̣ам̣, н̃аан̣зна ж̇аанид̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. гим̣ б̣уж̇жхид̇аб̣б̣ам̣? ж̇ийвид̇асса д̣̇уж̇ж̇аанад̇аа, самбарааяасса гад̇д̇аб̣б̣ам̣ гусалам̣ жарид̇аб̣б̣ам̣ б̣рахмажарияам̣. гасмаа? яасмаа над̇т̇и ж̇аад̇асса амаран̣ам̣.
б̣раахман̣амахаасаалаад̣̇ийнам̣ ааманд̇анааван̣н̣анаа
324. аббзсагкаа жа аббалаабхаа жаад̇и бхо баб̣б̣аж̇ж̇аа наама аббаяасаа жзва, баб̣б̣аж̇ид̇агаалад̇о бадтааяа хи раж̇ж̇ам̣ бахааяа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ вихзтзд̇ваа вихзтзд̇ваа лаамагам̣ анаат̇ам̣ гад̇ваава гат̇знд̇и. аббалаабхаа жа, сагалаг̇аамам̣ жарид̇вааби аж̇жхохаран̣ийяам̣ д̣̇уллабхамзва. ид̣̇ам̣ бана б̣рахман̃н̃ам̣ махзсагкан̃жа махааяасад̇д̇аа, махаалаабхан̃жа лаабхасаггаарасамбаннад̇д̇аа. бхаван̃хи зд̇арахи сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз аг̇г̇абурохид̇о саб̣б̣ад̇т̇а аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абхад̇д̇ам̣ аг̇г̇аг̇анд̇хам̣ аг̇г̇амаалам̣ лабхад̇ийд̇и.
рааж̇аава ран̃н̃анд̇и ахан̃хи бхо зд̇арахи багад̇иран̃н̃ам̣ маж̇жхз жаггавад̇д̇ирааж̇аа вияа. б̣рахмаава б̣рахмаананд̇и багад̇иб̣рахмаанам̣ маж̇жхз махааб̣рахмасад̣̇исо. д̣̇звад̇аава г̇ахабад̇игаананд̇и авасзсаг̇ахабад̇игаанам̣ банамхи саггад̣̇зварааж̇асад̣̇исо.
бхарияаанам̣ ааманд̇анааван̣н̣анаа
325. жад̇д̇аарийсаа бхарияаа саад̣̇исияод̇и саад̣̇исияова жад̇д̇аарийсаа бхарияаа, ан̃н̃аа банасса д̇ийсу ваязсу наадагид̇т̇ияо б̣ахугааязва.
махааг̇овинд̣̇абаб̣б̣аж̇ж̇ааван̣н̣анаа
326. жааригам̣ жарад̇ийд̇и г̇ааманиг̇амабадибаадияаа жааригам̣ жарад̇и, г̇ад̇аг̇ад̇адтаанз б̣уд̣̇д̇хаголаахалам̣ вияа ход̇и. мануссаа ‘‘махааг̇овинд̣̇абан̣д̣ид̇о гира ааг̇ажчад̇ий’’д̇и суд̇ваа бурзд̇арамзва ман̣д̣абам̣ гаарзд̇ваа маг̇г̇ам̣ алан̇гарид̇ваа бажжуг̇г̇анд̇ваа г̇ан̣хид̇ваа знд̇и, махаалаабхасаггааро махогхо вияа аж̇жход̇т̇аранд̇о уббаж̇ж̇и. сад̇д̇абурохид̇ассаад̇и сад̇д̇аннам̣ рааж̇уунам̣ бурохид̇асса. ид̇и яат̇аа зд̇арахи зваруубзсу ваа таанзсу гисмин̃жид̣̇зва д̣̇угкз уббаннз ‘‘намо б̣уд̣̇д̇хассаа’’д̇и вад̣̇анд̇и, звам̣ д̇ад̣̇аа ‘‘намад̇т̇у махааг̇овинд̣̇асса б̣раахман̣асса, намад̇т̇у сад̇д̇абурохид̇ассаа’’д̇и вад̣̇анд̇и.
327. мзд̇д̇аасахаг̇ад̇знаад̇иаад̣̇инаа саавагаанан̃жа б̣рахмалогасахаб̣яад̇ааяа маг̇г̇ам̣ д̣̇зсзсийд̇и б̣рахмалогз б̣рахмунаа сахабхаавааяа маг̇г̇ам̣ гат̇зси.
328. саб̣б̣знасаб̣б̣анд̇и яз адта жа самаабад̇д̇ияо бан̃жа жа абхин̃н̃ааяо ниб̣б̣ад̇д̇зсум̣. яз на саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ саасанам̣ ааж̇ааним̣сууд̇и яз адтасу самаабад̇д̇ийсу згасамаабад̇д̇имби на ж̇ааним̣су, на сагким̣су ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ум̣. амогхаад̇и савибаагаа. аван̃жхаад̇и на ван̃жхаа. саб̣б̣анихийнам̣ басаванд̇и г̇анд̇хаб̣б̣агааяам̣ сапалаад̇и авасзсад̣̇звалогуубабад̇д̇ийхи саад̇т̇аа. сауд̣̇раяаад̇и б̣рахмалогуубабад̇д̇ияаа савуд̣дхи.
329. сараамаханд̇и сараами ахам̣ бан̃жасика, иминаа гира бад̣̇зна аяам̣ суд̇д̇анд̇о б̣уд̣̇д̇хабхаасид̇о наама ж̇аад̇о. на ниб̣б̣ид̣̇ааяаад̇и на ваддз ниб̣б̣инд̣̇анад̇т̇ааяа. на вирааг̇ааяаад̇и на ваддз вирааг̇ад̇т̇ааяа. на нирод̇хааяаад̇и на ваддасса нирод̇хад̇т̇ааяа. на убасамааяаад̇и на ваддасса убасаманад̇т̇ааяа. на абхин̃н̃ааяаад̇и на ваддам̣ абхиж̇аананад̇т̇ааяа. на самб̣од̇хааяаад̇и на гилзсанид̣̇д̣̇аавиг̇амзна ваддад̇о баб̣уж̇жханад̇т̇ааяа. на ниб̣б̣аанааяаад̇и на амад̇аниб̣б̣аанад̇т̇ааяа.
зганд̇аниб̣б̣ид̣̇ааяаад̇и зганд̇амзва ваддз ниб̣б̣инд̣̇анад̇т̇ааяа. зд̇т̇а бана ниб̣б̣ид̣̇ааяаад̇и вибассанаа. вирааг̇ааяаад̇и маг̇г̇о. нирод̇хааяа убасамааяаад̇и ниб̣б̣аанам̣. абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяаад̇и маг̇г̇о. ниб̣б̣аанааяаад̇и ниб̣б̣аанамзва. звам̣ згасмим̣ таанз вибассанаа, д̇ийсу маг̇г̇о, д̇ийсу ниб̣б̣аанам̣ вуд̇д̇анд̇и звам̣ вавад̇т̇аанагат̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. барияааязна бана саб̣б̣аанибзд̇аани саммаад̣̇идтиаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ висуд̣̇д̇химаг̇г̇з сажжаван̣н̣анааяам̣ вуд̇д̇амзва.
330. яз на саб̣б̣знасаб̣б̣анд̇и яз жад̇д̇аароби арияамаг̇г̇з барибуурзд̇ум̣ на ж̇аананд̇и, д̇ийн̣и ваа д̣̇вз ваа згам̣ ваа ниб̣б̣ад̇д̇знд̇и. саб̣б̣зсам̣язва имзсам̣ гулабуд̇д̇аананд̇и б̣рахмажарияажин̣н̣агулабуд̇д̇аанам̣. амогхаа…бз… сапалаа сауд̣̇раяаад̇и арахад̇д̇анигуудзна д̣̇зсанам̣ нидтаабзси.
бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваад̇и (д̣̇ий. ни. 2.188) бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанам̣ жид̇д̇зна самбадижчанд̇о абхинанд̣̇ид̇ваа ваажааяа басам̣самаано анумод̣̇ид̇ваа маханд̇ам̣ ан̃ж̇алим̣ сирасмим̣ бад̇идтабзд̇ваа басанналаакаарасз нимуж̇ж̇амаано вияа д̣̇асаб̣аласса чаб̣б̣ан̣н̣арасмиж̇ааланд̇арам̣ бависид̇ваа жад̇уусу таанзсу ванд̣̇ид̇ваа д̇игкад̇д̇ум̣ бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхид̇т̇аванд̇о абхид̇т̇аванд̇о сад̇т̇у бурад̇о анд̇арад̇хааяид̇ваа ад̇д̇ано д̣̇звалогамзва аг̇амаасийд̇и.
ид̇и суман̇г̇алавилаасинияаа д̣̇ийгханигааяадтагат̇ааяам̣
махааг̇овинд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.