7. лагкан̣асуд̇д̇ам̣
д̣̇вад̇д̇им̣самахаабурисалагкан̣аани
198. звам̣
199. ‘‘д̣̇вад̇д̇им̣симаани, бхигкавз, махаабурисасса махаабурисалагкан̣аани, язхи саманнааг̇ад̇асса махаабурисасса д̣̇взва г̇ад̇ияо бхаванд̇и анан̃н̃аа. сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий д̇хаммиго д̇хаммарааж̇аа жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий ж̇анабад̣̇ад̇т̇ааварияаббад̇д̇о сад̇д̇арад̇анасаманнааг̇ад̇о. д̇ассимаани сад̇д̇а рад̇анаани бхаванд̇и; сзяяат̇ид̣̇ам̣, жаггарад̇анам̣ хад̇т̇ирад̇анам̣ ассарад̇анам̣ ман̣ирад̇анам̣ ид̇т̇ирад̇анам̣ г̇ахабад̇ирад̇анам̣ барин̣ааяагарад̇анамзва сад̇д̇амам̣. баросахассам̣ ко банасса буд̇д̇аа бхаванд̇и суураа вийран̇г̇аруубаа барасзнаббамад̣̇д̣̇анаа. со имам̣ бат̇авим̣ сааг̇арабарияанд̇ам̣ ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇зна д̇хаммзна абхивиж̇ияа аж̇жхаавасад̇и. сажз ко бана аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и, арахам̣ ход̇и саммаасамб̣уд̣̇д̇хо логз виваддажчад̣̇о
200. ‘‘гад̇амаани жа д̇аани, бхигкавз, д̣̇вад̇д̇им̣са махаабурисасса махаабурисалагкан̣аани, язхи саманнааг̇ад̇асса махаабурисасса
‘‘ид̇ха, бхигкавз, махаабурисо суббад̇идтид̇абаад̣̇о ход̇и. яамби, бхигкавз, махаабурисо суббад̇идтид̇абаад̣̇о ход̇и, ид̣̇амби, бхигкавз, махаабурисасса махаабурисалагкан̣ам̣ бхавад̇и.
‘‘буна
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, махаабурисо ааяад̇абан̣хи ход̇и…бз… д̣̇ийгхан̇г̇ули ход̇и… муд̣̇уд̇алунахад̇т̇абаад̣̇о ход̇и… ж̇аалахад̇т̇абаад̣̇о ход̇и… уссан̇кабаад̣̇о ход̇и… зн̣иж̇ан̇гхо ход̇и… тид̇агова анонаманд̇о убхохи баан̣ид̇алзхи ж̇ан̣н̣угаани баримасад̇и баримаж̇ж̇ад̇и… госохид̇авад̇т̇аг̇уяхо ход̇и… суван̣н̣аван̣н̣о ход̇и ган̃жанасаннибхад̇д̇ажо… сукумажчави ход̇и, сукумад̇д̇аа чавияаа раж̇ож̇аллам̣ гааяз на убалимбад̇и… згзгаломо
‘‘буна
‘‘имаани ко д̇аани, бхигкавз, д̣̇вад̇д̇им̣са махаабурисасса махаабурисалагкан̣аани, язхи саманнааг̇ад̇асса махаабурисасса д̣̇взва г̇ад̇ияо бхаванд̇и анан̃н̃аа. сажз
‘‘имаани ко, бхигкавз, д̣̇вад̇д̇им̣са махаабурисасса махаабурисалагкан̣аани б̣аахирагааби исаяо
(1) суббад̇идтид̇абаад̣̇ад̇аалагкан̣ам̣
201. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано д̣̇ал̣хасамаад̣̇аано ахоси гусалзсу д̇хаммзсу, авад̇т̇ид̇асамаад̣̇аано гааяасужарид̇з важийсужарид̇з маносужарид̇з д̣̇аанасам̣вибхааг̇з сийласамаад̣̇аанз убосат̇убаваасз мад̇д̇зяяад̇ааяа бзд̇д̇зяяад̇ааяа сааман̃н̃ад̇ааяа
202. ‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий д̇хаммиго д̇хаммарааж̇аа жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий ж̇анабад̣̇ад̇т̇ааварияаббад̇д̇о сад̇д̇арад̇анасаманнааг̇ад̇о. д̇ассимаани сад̇д̇а рад̇анаани бхаванд̇и; сзяяат̇ид̣̇ам̣, жаггарад̇анам̣ хад̇т̇ирад̇анам̣ ассарад̇анам̣ ман̣ирад̇анам̣ ид̇т̇ирад̇анам̣ г̇ахабад̇ирад̇анам̣ барин̣ааяагарад̇анамзва сад̇д̇амам̣. баросахассам̣ ко банасса буд̇д̇аа бхаванд̇и суураа вийран̇г̇аруубаа барасзнаббамад̣̇д̣̇анаа. со имам̣ бат̇авим̣ сааг̇арабарияанд̇ам̣ акиламанимид̇д̇амаган̣дагам̣ ид̣̇д̇хам̣ пийд̇ам̣ кзмам̣ сивам̣ нираб̣б̣уд̣̇ам̣ ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇зна д̇хаммзна абхивиж̇ияа аж̇жхаавасад̇и
203. д̇ад̇т̇зд̇ам̣
‘‘сажжз жа д̇хаммз жа д̣̇амз жа сам̣яамз,
сожзяяасийлаалаяубосат̇зсу жа;
д̣̇аанз ахим̣сааяа асаахасз рад̇о,
д̣̇ал̣хам̣ самаад̣̇ааяа самад̇д̇амаажари
‘‘со д̇зна гаммзна д̣̇ивам̣ самаггами
сукан̃жа кид̣д̣аарад̇ияо жа анвабхи
д̇ад̇о жавид̇ваа бунарааг̇ад̇о ид̇ха,
самзхи баад̣̇зхи пусий васунд̇харам̣.
‘‘б̣яаагам̣су взяяан̃ж̇анигаа самааг̇ад̇аа,
самаббад̇идтасса на ход̇и камбханаа;
г̇ихисса ваа баб̣б̣аж̇ид̇асса ваа буна
д̇ам̣ лагкан̣ам̣ бхавад̇и д̇ад̣̇ад̇т̇аж̇од̇агам̣.
‘‘агкамбхияо
бараабхибхуу сад̇д̇убхи наббамад̣̇д̣̇ано;
мануссабхууд̇знид̇ха ход̇и гзнажи,
агкамбхияо д̇асса палзна гаммуно.
‘‘сажз
нзгкаммачанд̣̇аабхирад̇о вижагкан̣о;
аг̇г̇о на со г̇ажчад̇и ж̇аад̇у камбханам̣,
наруд̇д̇амо зса хи д̇асса д̇хаммад̇аа’’д̇и.
(2) баад̣̇ад̇алажаггалагкан̣ам̣
204. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? махаабаривааро ход̇и; махаасса хонд̇и бариваараа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа
205. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘бурз бурад̇т̇аа буримаасу ж̇аад̇ису,
мануссабхууд̇о б̣ахунам̣ сукаавахо;
уб̣бхзг̇ауд̇д̇аасабхаяаабанууд̣̇ано,
г̇уд̇д̇ийсу рагкааваран̣зсу уссуго.
‘‘со
сукан̃жа кид̣д̣аарад̇ияо жа анвабхи;
д̇ад̇о жавид̇ваа бунарааг̇ад̇о ид̇ха,
жаггаани баад̣̇зсу д̣̇увзсу винд̣̇ад̇и.
‘‘саманд̇анзмийни сахассараани жа,
б̣яаагам̣су взяяан̃ж̇анигаа самааг̇ад̇аа;
д̣̇исваа
бариваараваа хзссад̇и сад̇д̇умад̣̇д̣̇ано.
д̇ат̇аа хий жаггаани саманд̇анзмини,
сажз
вад̇д̇зд̇и жаггам̣ бат̇авим̣ басаасад̇и,
д̇ассаануяанд̇аад̇ха
‘‘махааяасам̣ сам̣бариваараяанд̇и нам̣,
сажз жа баб̣б̣аж̇ж̇амубзд̇и д̇аад̣̇исо;
нзгкаммачанд̣̇аабхирад̇о вижагкан̣о,
д̣̇зваамануссаасурасаггарагкасаа
‘‘г̇анд̇хаб̣б̣анааг̇аа вихаг̇аа жад̇уббад̣̇аа,
ануд̇д̇арам̣ д̣̇звамануссабууж̇ид̇ам̣;
махааяасам̣ сам̣бариваараяанд̇и на’’нд̇и.
(3-5) ааяад̇абан̣хид̇аад̣̇ид̇илагкан̣ам̣
206. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ахоси нихид̇ад̣̇ан̣д̣о нихид̇асад̇т̇о лаж̇ж̇ий д̣̇аяаабанно, саб̣б̣абаан̣абхууд̇ахид̇аанугамбий вихааси. со д̇асса гаммасса гадад̇д̇аа убажид̇ад̇д̇аа уссаннад̇д̇аа вибулад̇д̇аа…бз… со д̇ад̇о жуд̇о ид̇т̇ад̇д̇ам̣ ааг̇ад̇о самаано имаани д̇ийн̣и махаабурисалагкан̣аани
‘‘со
207. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘мааран̣авад̇хабхаяад̇д̇ано
бадивирад̇о барам̣ мааран̣ааяахоси;
д̇зна сужарид̇зна саг̇г̇амаг̇амаа
сугад̇апалавибаагаманубхоси.
‘‘жавияа бунарид̇хааг̇ад̇о самаано,
бадилабхад̇и ид̇ха д̇ийн̣и лагкан̣аани;
бхавад̇и вибулад̣̇ийгхабаасан̣хиго,
б̣рахмаава суж̇у субхо суж̇аад̇аг̇ад̇д̇о.
‘‘субхуж̇о сусу сусан̣тид̇о суж̇аад̇о,
муд̣̇уд̇алунан̇г̇улияасса хонд̇и;
д̣̇ийгхаа д̇ийбхи
жираяабанааяа
‘‘бхавад̇и яад̣̇и г̇ихий жирам̣ яабзд̇и,
жирад̇арам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и яад̣̇и д̇ад̇о хи;
яаабаяад̇и
ид̇и д̣̇ийгхааяугад̇ааяа д̇ам̣ нимид̇д̇а’’нд̇и.
(6) сад̇д̇уссад̣̇ад̇аалагкан̣ам̣
208. ‘‘яамби
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? лаабхий ход̇и бан̣ийд̇аанам̣ расид̇аанам̣ каад̣̇анийяаанам̣ бхож̇анийяаанам̣ сааяанийяаанам̣ лзханийяаанам̣ баанаанам̣. рааж̇аа самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и… б̣уд̣̇д̇хо самаано гим̣ лабхад̇и? лаабхий ход̇и бан̣ийд̇аанам̣ расид̇аанам̣ каад̣̇анийяаанам̣ бхож̇анийяаанам̣ сааяанийяаанам̣ лзханийяаанам̣ баанаанам̣. б̣уд̣̇д̇хо самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и’’. зд̇амад̇т̇ам̣
209. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘каж̇ж̇абхож̇ж̇амат̇а лзяяа сааяияам̣,
уд̇д̇амаг̇г̇арасад̣̇ааяаго аху;
д̇зна со сужарид̇зна гаммунаа,
нанд̣̇анз жирамабхиббамод̣̇ад̇и.
‘‘сад̇д̇а
хад̇т̇абаад̣̇амуд̣̇уд̇ан̃жа винд̣̇ад̇и;
ааху б̣яан̃ж̇ананимид̇д̇аговид̣̇аа,
каж̇ж̇абхож̇ж̇арасалаабхид̇ааяа нам̣.
‘‘яам̣ г̇ихиссаби
баб̣б̣аж̇ж̇амби жа д̇ад̣̇аад̇хиг̇ажчад̇и;
каж̇ж̇абхож̇ж̇арасалаабхируд̇д̇амам̣,
ааху саб̣б̣аг̇ихиб̣анд̇ханажчид̣̇а’’нд̇и.
(7-8) гаражаран̣амуд̣̇уж̇аалад̇аалагкан̣аани
210. ‘‘яамби
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? сусан̇г̇ахид̇абариж̇ано ход̇и, сусан̇г̇ахид̇аасса хонд̇и б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа нзг̇амаж̇аанабад̣̇аа
211. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘д̣̇аанамби жад̇т̇ажарияад̇ан̃жа
бияаваад̣̇ид̇ан̃жа самаанад̇д̇ад̇ан̃жа
гарияажарияасусан̇г̇ахам̣ б̣ахуунам̣,
анавамад̇зна г̇ун̣зна яаад̇и саг̇г̇ам̣.
‘‘жавияа бунарид̇хааг̇ад̇о самаано,
гаражаран̣амуд̣̇уд̇ан̃жа ж̇аалино жа;
ад̇иружирасуваг̇г̇уд̣̇ассанзяяам̣,
бадилабхад̇и д̣̇ахаро сусу гумааро.
‘‘бхавад̇и
махимам̣ аавасид̇о сусан̇г̇ахид̇о;
бияавад̣̇уу
абхиружид̇аани г̇ун̣аани аажарад̇и.
‘‘яад̣̇и жа ж̇ахад̇и саб̣б̣агаамабхог̇ам̣,
гат̇аяад̇и д̇хаммагат̇ам̣ ж̇ино ж̇анасса;
важанабадигарассаабхиббасаннаа
суд̇ваана д̇хаммаануд̇хаммамаажаранд̇ий’’д̇и.
(9-10) уссан̇кабаад̣̇ауд̣̇д̇хаг̇г̇аломад̇аалагкан̣аани
212. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о, сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? аг̇г̇о жа ход̇и сздто жа баамогко жа уд̇д̇амо жа баваро жа гаамабхог̇ийнам̣. рааж̇аа самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и… б̣уд̣̇д̇хо самаано гим̣ лабхад̇и? аг̇г̇о жа ход̇и сздто жа баамогко жа уд̇д̇амо жа баваро жа саб̣б̣асад̇д̇аанам̣. б̣уд̣̇д̇хо самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и’’. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа.
213. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘ад̇т̇ад̇хаммасахид̇ам̣
зраяам̣ б̣ахуж̇анам̣ нид̣̇ам̣саяи;
баан̣инам̣ хид̇асукаавахо аху,
д̇хаммаяааг̇амаяаж̇ий
‘‘д̇зна
суг̇г̇ад̇им̣
лагкан̣аани жа д̣̇увз ид̇хааг̇ад̇о,
уд̇д̇амаббамукад̇ааяа
‘‘уб̣бхамуббад̇ид̇аломаваа сасо,
баад̣̇аг̇ан̣тираху саад̇хусан̣тид̇аа;
мам̣салохид̇аажид̇аа д̇ажод̇т̇ад̇аа,
убарижаран̣асобханаа
‘‘г̇зхамаавасад̇и жз д̇ат̇аавид̇хо,
аг̇г̇ад̇ам̣ важ̇ад̇и гаамабхог̇инам̣;
д̇зна уд̇д̇арид̇аро на виж̇ж̇ад̇и,
ж̇амб̣уд̣̇ийбамабхибхуяяа ирияад̇и.
‘‘баб̣б̣аж̇амби
аг̇г̇ад̇ам̣ важ̇ад̇и саб̣б̣абаан̣инам̣;
д̇зна уд̇д̇арид̇аро на виж̇ж̇ад̇и,
саб̣б̣алогамабхибхуяяа вихарад̇ий’’д̇и.
(11) зн̣иж̇ан̇гхалагкан̣ам̣
214. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано саггажжам̣ ваажзд̇аа ахоси сиббам̣ ваа виж̇ж̇ам̣ ваа жаран̣ам̣ ваа гаммам̣ ваа – ‘гим̣ д̇имз киббам̣ виж̇аанзяяум̣, киббам̣ бадибаж̇ж̇зяяум̣, на жирам̣ гилиссзяяу’’нд̇и. со д̇асса гаммасса гадад̇д̇аа…бз… со д̇ад̇о жуд̇о ид̇т̇ад̇д̇ам̣ ааг̇ад̇о самаано
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? яаани д̇аани рааж̇аарахаани рааж̇ан̇г̇аани рааж̇уубабхог̇аани
215. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘сиббзсу виж̇ж̇аажаран̣зсу гаммзсу
гат̇ам̣ виж̇аанзяяум̣
яад̣̇уубагхаад̇ааяа
ваажзд̇и киббам̣ на жирам̣ гилиссад̇и.
‘‘д̇ам̣ гаммам̣ гад̇ваа гусалам̣ сукуд̣̇раяам̣
ж̇ан̇гхаа манун̃н̃аа лабхад̇з сусан̣тид̇аа;
ваддаа суж̇аад̇аа анубуб̣б̣амуг̇г̇ад̇аа,
уд̣̇д̇хаг̇г̇аломаа сукумад̇д̇ажод̇т̇ад̇аа.
‘‘зн̣зяяаж̇ан̇гход̇и д̇амааху буг̇г̇алам̣,
самбад̇д̇ияаа киббамид̇хааху
г̇зхаануломаани яад̣̇аабхиган̇кад̇и,
абаб̣б̣аж̇ам̣ киббамид̇хаад̇хиг̇ажчад̇и
‘‘сажз
нзгкаммачанд̣̇аабхирад̇о вижагкан̣о;
анужчавигасса яад̣̇аануломигам̣,
д̇ам̣ винд̣̇ад̇и киббаманомавиггамо
(12) сукумажчавилагкан̣ам̣
216. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? махаабан̃н̃о ход̇и, наасса ход̇и гожи бан̃н̃ааяа сад̣̇исо ваа сздто ваа гаамабхог̇ийнам̣. рааж̇аа самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и… б̣уд̣̇д̇хо самаано гим̣ лабхад̇и? махаабан̃н̃о ход̇и бут̇убан̃н̃о хаасабан̃н̃о
217. д̇ад̇т̇зд̇ам̣
‘‘бурз бурад̇т̇аа буримаасу ж̇аад̇ису,
ан̃н̃аад̇угаамо барибужчид̇аа аху;
суссуусид̇аа баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ убаасид̇аа,
ад̇т̇анд̇аро ад̇т̇агат̇ам̣ нисаамаяи.
‘‘бан̃н̃аабадилаабхаг̇ад̇зна
мануссабхууд̇о сукумажчавий аху;
б̣яаагам̣су уббаад̣̇анимид̇д̇аговид̣̇аа,
сукумаани ад̇т̇аани авзжжа д̣̇агкид̇и.
‘‘сажз на баб̣б̣аж̇ж̇амубзд̇и д̇аад̣̇исо,
вад̇д̇зд̇и жаггам̣ бат̇авим̣ басаасад̇и;
ад̇т̇аанусидтийсу бариг̇г̇ахзсу жа,
на д̇зна сзяяо сад̣̇исо жа виж̇ж̇ад̇и.
‘‘сажз
нзгкаммачанд̣̇аабхирад̇о вижагкан̣о;
бан̃н̃аависидтам̣ лабхад̇з ануд̇д̇арам̣,
баббод̇и б̣од̇хим̣ варабхууримзд̇хасо’’д̇и.
(13) суван̣н̣аван̣н̣алагкан̣ам̣
218. ‘‘яамби
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? лаабхий ход̇и сукумаанам̣ муд̣̇угаанам̣ ад̇т̇аран̣аанам̣ баавуран̣аанам̣ комасукумаанам̣ габбаасигасукумаанам̣ госзяяасукумаанам̣ гамб̣аласукумаанам̣. рааж̇аа самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и… б̣уд̣̇д̇хо самаано гим̣ лабхад̇и? лаабхий ход̇и сукумаанам̣ муд̣̇угаанам̣ ад̇т̇аран̣аанам̣ баавуран̣аанам̣ комасукумаанам̣ габбаасигасукумаанам̣ госзяяасукумаанам̣ гамб̣аласукумаанам̣. б̣уд̣̇д̇хо самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и’’. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа.
219. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘аггод̇хан̃жа ад̇хидтахи ад̣̇ааси
д̣̇аанан̃жа вад̇т̇аани сукумаани сужчавийни;
буримад̇арабхавз
махимива суро абхивассам̣.
‘‘д̇ам̣
убабаж̇ж̇и
ганагад̇анусаннибхо ид̇хаабхибхавад̇и,
сураварад̇арорива инд̣̇о.
‘‘г̇зхан̃жаавасад̇и
мижчам̣ махад̇имахим̣ анусаасад̇и
басаяха сахид̇ха сад̇д̇арад̇анам̣
бадилабхад̇и вимала
‘‘лаабхий ажчаад̣̇анавад̇т̇амогкабаавуран̣аанам̣,
бхавад̇и яад̣̇и анааг̇аарияад̇ам̣ убзд̇и;
сахид̇о
на бхавад̇и гад̇асса банаасо’’д̇и.
(14) госохид̇авад̇т̇аг̇уяхалагкан̣ам̣
220. яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано жираббанадтз сужираббаваасино н̃аад̇имид̇д̇з сухаж̇ж̇з сакино самаанзд̇аа ахоси. маад̇арамби буд̇д̇зна самаанзд̇аа ахоси, буд̇д̇амби маад̇араа самаанзд̇аа ахоси, бид̇арамби
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? бахууд̇абуд̇д̇о ход̇и, баросахассам̣ ко банасса буд̇д̇аа бхаванд̇и
221. д̇ад̇т̇зд̇ам̣
‘‘бурз бурад̇т̇аа буримаасу ж̇аад̇ису,
жираббанадтз сужираббаваасино;
н̃аад̇ий сухаж̇ж̇з сакино самаанаяи,
саман̇г̇игад̇ваа анумод̣̇ид̇аа аху.
‘‘со д̇зна
сукан̃жа кид̣д̣аарад̇ияо жа анвабхи;
д̇ад̇о жавид̇ваа бунарааг̇ад̇о ид̇ха,
госохид̇ам̣ винд̣̇ад̇и вад̇т̇ачаад̣̇ияам̣.
‘‘бахууд̇абуд̇д̇о
баросахассан̃жа
суураа жа вийраа жа
г̇ихисса бийд̇им̣ж̇ананаа бияам̣вад̣̇аа.
‘‘б̣ахууд̇араа баб̣б̣аж̇ид̇асса ирияад̇о,
бхаванд̇и буд̇д̇аа важанаанусаарино;
г̇ихисса ваа баб̣б̣аж̇ид̇асса ваа буна,
д̇ам̣ лагкан̣ам̣ ж̇ааяад̇и д̇ад̣̇ад̇т̇аж̇од̇ага’’нд̇и.
батамабхаан̣авааро нидтид̇о.
(15-16) бариман̣д̣алаанонамаж̇ан̣н̣убаримасаналагкан̣аани
222. ‘‘яамби
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и
223. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘д̇улияа бадивижаяа жинд̇аяид̇ваа,
махааж̇анасан̇г̇аханам̣
аяамид̣̇амарахад̇и д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а,
бурисависзсагаро бурз ахоси.
‘‘махин̃жа
пусад̇и гарзхи убхохи ж̇ан̣н̣угаани;
махирухабариман̣д̣ало ахоси,
сужарид̇агаммавибаагасзсагзна.
‘‘б̣ахувивид̇ханимид̇д̇алагкан̣ан̃н̃уу,
ад̇инибун̣аа мануж̇аа б̣яаагарим̣су;
б̣ахувивид̇хаа
бадилабхад̇и д̣̇ахаро сусу гумааро.
‘‘ид̇ха
г̇ихибад̇ируубагаа б̣ахуу бхаванд̇и;
яад̣̇и жа ж̇ахад̇и саб̣б̣агаамабхог̇ам̣,
лабхад̇и ануд̇д̇арам̣ уд̇д̇амад̇ханаг̇г̇а’’нд̇и.
(17-19) сийхабуб̣б̣ад̣̇д̇хагааяаад̣̇ид̇илагкан̣ам̣
224. ‘‘яамби
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? абарихаанад̇хаммо
225. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘сад̣̇д̇хааяа сийлзна суд̇зна б̣уд̣̇д̇хияаа,
жааг̇зна д̇хаммзна б̣ахуухи саад̇хухи;
д̇ханзна
буд̇д̇зхи д̣̇аарзхи жад̇уббад̣̇зхи жа.
‘‘н̃аад̇ийхи мид̇д̇зхи жа б̣анд̇хавзхи жа,
б̣алзна ван̣н̣зна сукзна жуубхаяам̣;
гат̇ам̣ на хааязяяум̣ барзд̇и ижчад̇и,
ад̇т̇асса мид̣̇д̇хий жа
‘‘са
самаваддагканд̇хо
буб̣б̣з сужин̣н̣зна гад̇зна гаммунаа,
ахаанияам̣ буб̣б̣анимид̇д̇амасса д̇ам̣.
‘‘г̇ихийби д̇хан̃н̃зна д̇ханзна вад̣дхад̇и,
буд̇д̇зхи д̣̇аарзхи жад̇уббад̣̇зхи жа;
агин̃жано баб̣б̣аж̇ид̇о ануд̇д̇арам̣,
баббод̇и б̣од̇хим̣ асахаанад̇хаммад̇а’’нд̇и
(20) расаг̇г̇асаг̇г̇ид̇аалагкан̣ам̣
226. ‘‘яамби
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? аббааб̣аад̇хо ход̇и аббаад̇ан̇го, самавзбаагинияаа г̇ахан̣ияаа саманнааг̇ад̇о наад̇исийд̇ааяа наажжун̣хааяа. рааж̇аа самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и… б̣уд̣̇д̇хо самаано гим̣ лабхад̇и? аббааб̣аад̇хо ход̇и аббаад̇ан̇го самавзбаагинияаа г̇ахан̣ияаа
227. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘на
сад̇т̇зна ваа маран̣авад̇хзна
уб̣б̣аад̇ханааяа барид̇аж̇ж̇анааяа ваа,
на хзтаяий ж̇анад̇амахзтаго аху.
‘‘д̇знзва
сукабпалам̣ гарияа сукаани винд̣̇ад̇и;
самож̇асаа
ид̇хааг̇ад̇о лабхад̇и расаг̇г̇асаг̇г̇ид̇ам̣.
‘‘д̇знааху нам̣ ад̇инибун̣аа вижагкан̣аа,
аяам̣ наро сукаб̣ахуло бхависсад̇и;
г̇ихисса ваа баб̣б̣аж̇ид̇асса ваа буна
д̇ам̣ лагкан̣ам̣ бхавад̇и д̇ад̣̇ад̇т̇аж̇од̇ага’’нд̇и.
(21-22) абхинийланзд̇д̇аг̇обакумалагкан̣аани
228. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано на жа висадам̣, на жа висаажи
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о, сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? бияад̣̇ассано ход̇и б̣ахуно ж̇анасса, бияо ход̇и
229. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘на жа висадам̣ на жа висаажи
уж̇ум̣ д̇ат̇аа басадамуж̇умано, бияажагкунаа б̣ахуж̇анам̣ уд̣̇игкид̇аа.
‘‘суг̇ад̇ийсу
анубхавад̇и д̇ад̇т̇а мод̣̇ад̇и;
ид̇ха жа бана бхавад̇и г̇обакумо,
абхинийланзд̇д̇анаяано суд̣̇ассано.
‘‘абхияог̇ино жа нибун̣аа,
б̣ахуу бана нимид̇д̇аговид̣̇аа;
сукуманаяанагусалаа мануж̇аа,
бияад̣̇ассанод̇и
‘‘бияад̣̇ассано г̇ихийби санд̇о жа,
бхавад̇и б̣ахуж̇анабияааяид̇о;
яад̣̇и
бияо б̣ахуунам̣ соганаасано’’д̇и.
(23) ун̣хийсасийсалагкан̣ам̣
230. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано б̣ахуж̇анабуб̣б̣ан̇г̇амо ахоси гусалзсу д̇хаммзсу б̣ахуж̇анабаамогко гааяасужарид̇з важийсужарид̇з
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? махаасса ж̇ано анвааяиго ход̇и, б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа нзг̇амаж̇аанабад̣̇аа г̇ан̣агамахаамад̇д̇аа анийгадтаа д̣̇овааригаа амажжаа баарисаж̇ж̇аа рааж̇аано бхог̇ияаа гумаараа. рааж̇аа самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и… б̣уд̣̇д̇хо самаано гим̣ лабхад̇и? махаасса ж̇ано анвааяиго ход̇и, бхигкуу бхигкунияо убаасагаа убаасигааяо д̣̇зваа мануссаа асураа нааг̇аа г̇анд̇хаб̣б̣аа. б̣уд̣̇д̇хо самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и’’. зд̇амад̇т̇ам̣
231. д̇ад̇т̇зд̇ам̣
‘‘буб̣б̣ан̇г̇амо сужарид̇зсу аху,
д̇хаммзсу д̇хаммажарияаабхирад̇о;
анвааяиго б̣ахуж̇анасса аху,
саг̇г̇зсу взд̣̇аяид̇т̇а бун̃н̃апалам̣.
‘‘взд̣̇ид̇ваа
ун̣хийсасийсад̇д̇амид̇хаж̇жхаг̇амаа;
б̣яаагам̣су б̣яан̃ж̇ананимид̇д̇ад̇хараа,
буб̣б̣ан̇г̇амо б̣ахуж̇анам̣ хзссад̇и.
‘‘бадибхог̇ияаа мануж̇зсу ид̇ха,
буб̣б̣зва д̇асса абхихаранд̇и д̇ад̣̇аа;
яад̣̇и кад̇д̇ияо бхавад̇и бхуумибад̇и,
бадихаарагам̣ б̣ахуж̇анз лабхад̇и.
‘‘ат̇а
д̇хаммзсу ход̇и баг̇ун̣о висавий;
д̇ассаанусаасаниг̇ун̣аабхирад̇о,
анвааяиго б̣ахуж̇ано бхавад̇ий’’д̇и.
(24-25) згзгаломад̇ааун̣н̣аалагкан̣аани
232. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано мусааваад̣̇ам̣ бахааяа мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ахоси, сажжаваад̣̇ий сажжасанд̇хо т̇зд̇о бажжаяиго ависам̣ваад̣̇аго логасса
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о, сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? махаасса ж̇ано убавад̇д̇ад̇и, б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа нзг̇амаж̇аанабад̣̇аа
233. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘сажжаббадин̃н̃о буримаасу ж̇аад̇ису,
ад̣̇взж̇жхаваажо алигам̣ виваж̇ж̇аяи;
на со висам̣ваад̣̇аяид̇ааби гассажи,
бхууд̇зна д̇ажчзна д̇ат̇зна бхаасаяи
‘‘сзд̇аа сусуггаа муд̣̇уд̇ууласаннибхаа,
ун̣н̣аа суж̇аад̇аа
на
згзгаломуубажид̇ан̇г̇аваа аху.
‘‘д̇ам̣ лагкан̣ан̃н̃уу б̣ахаво самааг̇ад̇аа,
б̣яаагам̣су
ун̣н̣аа жа ломаа жа яат̇аа сусан̣тид̇аа,
убавад̇д̇ад̇ий ийд̣̇исагам̣ б̣ахуж̇ж̇ано.
‘‘г̇ихимби санд̇ам̣ убавад̇д̇ад̇ий ж̇ано,
б̣аху бурад̇т̇аабагад̇зна гаммунаа;
агин̃жанам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ ануд̇д̇арам̣,
б̣уд̣̇д̇хамби санд̇ам̣ убавад̇д̇ад̇и ж̇ано’’д̇и.
(26-27) жад̇д̇аалийсаавирал̣ад̣̇анд̇алагкан̣аани
234. ‘‘яамби, бхигкавз д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано бисун̣ам̣ ваажам̣ бахааяа бисун̣ааяа ваажааяа бадивирад̇о ахоси. ид̇о суд̇ваа на амуд̇ра агкаад̇аа имзсам̣ бхзд̣̇ааяа, амуд̇ра ваа суд̇ваа на имзсам̣ агкаад̇аа амуусам̣ бхзд̣̇ааяа
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣ лабхад̇и? абхзж̇ж̇абарисо ход̇и, абхзж̇ж̇аасса хонд̇и барисаа, б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа нзг̇амаж̇аанабад̣̇аа г̇ан̣агамахаамад̇д̇аа анийгадтаа д̣̇овааригаа амажжаа баарисаж̇ж̇аа рааж̇аано бхог̇ияаа гумаараа. рааж̇аа самаано ид̣̇ам̣ лабхад̇и
235. д̇ад̇т̇зд̇ам̣
‘‘взбхууд̇ияам̣ сахид̇абхзд̣̇агаарим̣,
бхзд̣̇аббавад̣дханавиваад̣̇агаарим̣;
галахаббавад̣дханааагижжагаарим̣,
сахид̇аанам̣ бхзд̣̇аж̇ананим̣ на бхан̣и.
‘‘авиваад̣̇авад̣дханагарим̣ суг̇ирам̣,
бхиннаанусанд̇хиж̇ананим̣ абхан̣и;
галахам̣
сахид̇зхи нанд̣̇ад̇и бамод̣̇ад̇и жа.
‘‘суг̇ад̇ийсу со палавибаагам̣,
анубхавад̇и д̇ад̇т̇а мод̣̇ад̇и;
д̣̇анд̇аа ид̇ха хонд̇и авирал̣аа сахид̇аа,
жад̇уро д̣̇асасса мукаж̇аа сусан̣тид̇аа.
‘‘яад̣̇и
авибхзд̣̇ияаасса барисаа бхавад̇и;
саман̣о жа ход̇и вираж̇о вимало,
барисаасса ход̇и ануг̇ад̇аа ажалаа’’д̇и.
(28-29) бахууд̇аж̇ивхааб̣рахмассаралагкан̣аани
236. ‘‘яамби
‘‘со
237. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘аггосабхан̣д̣анавихзсагаарим̣,
уб̣б̣аад̇хигам̣
аб̣аал̣хам̣ г̇ирам̣ со на бхан̣и парусам̣,
мад̇хурам̣ бхан̣и сусам̣хид̇ам̣
‘‘манасо
ваажаа со зраяад̇и ган̣н̣асукаа;
ваажаасужин̣н̣апаламанубхави,
саг̇г̇зсу взд̣̇аяат̇а
‘‘взд̣̇ид̇ваа со сужарид̇асса палам̣,
б̣рахмассарад̇д̇амид̇хамаж̇жхаг̇амаа;
ж̇ивхаасса ход̇и вибулаа бут̇улаа,
аад̣̇зяяаваагяаважано бхавад̇и.
‘‘г̇ихиноби иж̇жхад̇и яат̇аа бхан̣ад̇о,
ат̇а жз баб̣б̣аж̇ад̇и со мануж̇о;
аад̣̇ияанд̇исса
б̣ахуно б̣ахум̣ субхан̣ид̇ам̣ бхан̣ад̇о’’д̇и.
(30) сийхаханулагкан̣ам̣
238. ‘‘яамби
‘‘со д̇зна лагкан̣зна саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий…бз… рааж̇аа самаано гим̣
239. д̇ад̇т̇зд̇ам̣
‘‘на сампаббалаабам̣ на муд̣̇д̇хад̇ам̣
авигин̣н̣аважанаб̣яаббат̇о ахоси;
ахид̇амаби жа абануд̣̇и,
хид̇амаби жа б̣ахуж̇анасукан̃жа абхан̣и.
‘‘д̇ам̣
сугад̇апалавибаагаманубхоси;
жавияа бунарид̇хааг̇ад̇о самаано,
д̣̇вид̣̇уг̇амаварад̇арахануд̇д̇амалад̇т̇а.
‘‘рааж̇аа ход̇и суд̣̇уббад̇хам̣сияо,
мануж̇инд̣̇о мануж̇аад̇хибад̇и махаанубхааво;
д̇ид̣̇ивабураварасамо
сураварад̇арорива инд̣̇о.
‘‘г̇анд̇хаб̣б̣аасураяагкарагкасзбхи
сурзхи на
д̇ат̇ад̇д̇о яад̣̇и бхавад̇и д̇ат̇аавид̇хо,
ид̇ха д̣̇исаа жа бадид̣̇исаа жа вид̣̇исаа жаа’’д̇и.
(31-32) самад̣̇анд̇асусуггад̣̇аатаалагкан̣аани
240. ‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о буримам̣ ж̇аад̇им̣ буримам̣ бхавам̣ буримам̣ нигзд̇ам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇о самаано мижчааж̇ийвам̣ бахааяа саммааааж̇ийвзна ж̇ийвигам̣ габбзси, д̇улаагууда гам̣сагууда маанагууда уггодана ван̃жана нигад̇и саажияог̇а чзд̣̇ана вад̇ха б̣анд̇хана вибараамоса аалоба сахасаагаараа
‘‘со д̇зхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий д̇хаммиго д̇хаммарааж̇аа жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий ж̇анабад̣̇ад̇т̇ааварияаббад̇д̇о сад̇д̇арад̇анасаманнааг̇ад̇о. д̇ассимаани сад̇д̇а рад̇анаани бхаванд̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – жаггарад̇анам̣ хад̇т̇ирад̇анам̣ ассарад̇анам̣ ман̣ирад̇анам̣ ид̇т̇ирад̇анам̣ г̇ахабад̇ирад̇анам̣ барин̣ааяагарад̇анамзва сад̇д̇амам̣. баросахассам̣ ко банасса буд̇д̇аа бхаванд̇и суураа вийран̇г̇аруубаа барасзнаббамад̣̇д̣̇анаа. со имам̣ бат̇авим̣ сааг̇арабарияанд̇ам̣ акиламанимид̇д̇амаган̣дагам̣
‘‘сажз
241. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ вужжад̇и –
‘‘мижчааж̇ийван̃жа авассаж̇и самзна вуд̇д̇им̣,
сужинаа со ж̇анаяид̇т̇а д̇хаммигзна;
ахид̇амаби
хид̇амаби жа б̣ахуж̇анасукан̃жа ажари.
‘‘саг̇г̇з взд̣̇аяад̇и наро сукабпалаани,
гарид̇ваа нибун̣збхи вид̣̇уухи саб̣бхи;
ван̣н̣ид̇аани д̇ид̣̇ивабураварасамо,
абхирамад̇и рад̇икид̣д̣аасаман̇г̇ий.
‘‘лад̣̇д̇хаанам̣
жавид̇ваана сугад̇апалавибаагам̣;
сзсагзна бадилабхад̇и лабанаж̇ам̣,
самамаби сужисусуггам̣
‘‘д̇ам̣ взяяан̃ж̇анигаа самааг̇ад̇аа б̣ахаво,
б̣яаагам̣су нибун̣асаммад̇аа мануж̇аа;
сужиж̇анабариваараг̇ан̣о бхавад̇и,
д̣̇иж̇асамасуггасужисобханад̣̇анд̇о.
‘‘ран̃н̃о ход̇и б̣ахуж̇ано,
сужибаривааро махад̇им̣ махим̣ анусаасад̇о;
басаяха
хид̇амаби жа б̣ахуж̇анасукан̃жа жаранд̇и.
‘‘ат̇а жз баб̣б̣аж̇ад̇и бхавад̇и вибаабо,
саман̣о самид̇араж̇о виваддажчад̣̇о;
виг̇ад̇ад̣̇арат̇агиламат̇о,
имамаби жа барамаби жа
‘‘д̇ассоваад̣̇агараа б̣ахуг̇ихий жа баб̣б̣аж̇ид̇аа жа,
асужим̣ г̇арахид̇ам̣ д̇хунанд̇и баабам̣;
са хи сужибхи баривуд̇о бхавад̇и,
малакилагалигилзсз бануд̣̇зхий’’д̇и
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и.
лагкан̣асуд̇д̇ам̣ нидтид̇ам̣ сад̇д̇амам̣.