3. амб̣адтасуд̇д̇аван̣н̣анаа
ад̣̇д̇хаанаг̇аманаван̣н̣анаа
254. звам̣ ‘‘звам̣ мз суд̇ам̣…бз… госалзсууд̇и амб̣адтасуд̇д̇а’’нд̇и ааха. звамийд̣̇исзсу. ид̇исад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а аад̣̇иад̇т̇о, бад̣̇ад̇т̇авибаллаасаж̇од̇аго бана ид̇исад̣̇д̣̇о луд̇д̇анид̣̇д̣̇идто, аад̣̇исад̣̇д̣̇алобо ваа зса, убалагкан̣анид̣̇д̣̇зсо ваа. абуб̣б̣абад̣̇аван̣н̣анаа наама хздтаа аг̇г̇ахид̇ад̇ааяа абуб̣б̣асса бад̣̇асса ад̇т̇авибхаж̇анаа. ‘‘хид̇ваа бунаббунааг̇ад̇а-мад̇т̇ам̣ ад̇т̇ам̣ багаасаяиссаамий’’д̇и (д̣̇ий. ни. адта. 1.г̇ант̇аарамбхагат̇аа) хи вуд̇д̇ам̣, ‘‘анубуб̣б̣абад̣̇аван̣н̣анаа’’д̇и гад̇т̇ажи баато, со аяуд̇д̇ова дийгааяа ануд̣̇д̇хадад̇д̇аа, д̇ат̇аа асам̣ван̣н̣ид̇ад̇д̇аа жа.
‘‘рааж̇агумаараа г̇од̇д̇авасзна госалаа наамаа’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.254) аажариязна вуд̇д̇ам̣. агкаражинд̇агаа бана вад̣̇анд̇и ‘‘госам̣ ланд̇и г̇ан̣ханд̇и, гусалам̣ ваа бужчанд̇ийд̇и госалаа’’д̇и. ж̇анабад̣̇инод̇и ж̇анабад̣̇аванд̇о, ж̇анабад̣̇асса ваа иссараа. ‘‘госалаа наама рааж̇агумаараа’’д̇и вуд̇д̇зязва сид̣̇д̇хзби ‘‘ж̇анабад̣̇ино’’д̇и важанам̣ санд̇зсуби ан̃н̃зсу д̇ам̣д̇ам̣наамабан̃н̃аад̇зсу д̇ад̇т̇а нивасанд̇зсу ж̇анабад̣̇ибхаавад̇о д̇зсамзва нивасанамубаад̣̇ааяа ж̇анабад̣̇ассааяам̣ саман̃н̃аад̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣. ‘‘д̇зсам̣ ниваасо’’д̇и иминаа ‘‘госалаанам̣ ниваасаа госалаа’’д̇и д̇ад̣̇д̇хид̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘згоби ж̇анабад̣̇о’’д̇и иминаа бана сад̣̇д̣̇ад̇оязвзд̇ам̣ бут̇уважанам̣, ад̇т̇ад̇о банзса зго зваад̇и вибхаавзд̇и. аби-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а ануг̇г̇ахз, д̇зна гаамам̣ згоязвзса ж̇анабад̣̇о, д̇ат̇ааби иминаа гааран̣зна бут̇уважанамубабаннанд̇и ануг̇г̇ан̣хаад̇и. яад̣̇и згова ж̇анабад̣̇о, гат̇ам̣ д̇ад̇т̇а б̣ахуважананд̇и ааха ‘‘рул̣хисад̣̇д̣̇знаа’’д̇иаад̣̇и, рул̣хисад̣̇д̣̇ад̇д̇аа б̣ахуважанамубабаннанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ниссид̇зсу баяуд̇д̇асса бут̇уважанасса, бут̇убхаавасса ваа ниссаяз абхиниробанаа ид̇ха рул̣хи, д̇зна вуд̇д̇ам̣ маж̇жхимааг̇амадийгаад̣̇ийсу ‘‘агкаражинд̇агаа хи ийд̣̇исзсу таанзсу яуд̇д̇з вияа ийд̣̇исалин̇г̇аважанаани ижчанд̇и, аяамзд̇т̇а рул̣хи яат̇аа ‘ан̃н̃ад̇т̇ааби гуруусу вихарад̇и, ан̇г̇зсу вихарад̇ий’д̇и ‘‘д̇асмим̣ госалзсу ж̇анабад̣̇з’’д̇и, госаланаамагз д̇асмим̣ ж̇анабад̣̇зд̇и ад̇т̇о. абхууд̇ад̇о хи вохаарамад̇д̇ам̣ рул̣хи, бхууд̇ад̇оязва ад̇т̇о винижчинид̇аб̣б̣о. яат̇аа хи –
‘‘санд̇и буд̇д̇аа вид̣̇зхаанам̣, д̣̇ийгхааву радтавад̣дхано;
д̇з раж̇ж̇ам̣ гаараяиссанд̇и, мит̇илааяам̣ баж̇аабад̇ий’’д̇и. (ж̇аа. 2.22.276) аад̣̇ийсу –
д̇ам̣буд̇д̇асан̇каад̇асса згад̇т̇асса рул̣хивасзна ‘‘буд̇д̇аа’’д̇и б̣ахуважанабаяог̇о, д̇ат̇аа ид̇хааби д̇анниваасасан̇каад̇асса згад̇т̇асса рул̣хивасзна ‘‘госалзсуу’’д̇и б̣ахуважанабаяог̇о ход̇и. яат̇аа жа ‘‘баан̣ам̣ на хан̃н̃з, на жа’д̣̇иннамаад̣̇ияз’’д̇иаад̣̇ийсу (а. ни. 8.42, 43, 45) ж̇аад̇ивасзна б̣ахвад̇т̇аанамзгаважанабаяог̇о, д̇ат̇аа ид̇хааби ж̇аад̇ивасзна аваяаваббабхзд̣̇зна б̣ахвад̇т̇асса ‘‘ж̇анабад̣̇з’’д̇и згаважанабаяог̇о ход̇и. вуд̇д̇ан̃жа аажариязна маж̇жхимааг̇амадийгааяам̣ ‘‘д̇аб̣б̣исзсанзби ж̇анабад̣̇асад̣̇д̣̇з ж̇аад̇исад̣̇д̣̇з згаважанамзва. д̇знааха ‘д̇асмим̣ ан̇г̇зсу ж̇анабад̣̇з’д̇и’’.
звам̣ рул̣хивасзна б̣ахумхи вияа вад̇д̇аб̣б̣з б̣ахуважанам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани б̣ахвад̇т̇авасзна б̣ахумби зва вад̇д̇аб̣б̣з б̣ахуважанам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘бораан̣аа банаахуу’’д̇иаад̣̇имааха. бана-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а висзсад̇т̇аж̇од̇ано, д̇зна бут̇уад̇т̇ависаяад̇ааяа звзд̇ам̣ бут̇уважанам̣, на рул̣хивасзнаад̇и вагкамаанам̣ висзсам̣ ж̇од̇зд̇и. со хи бад̣̇зсо д̇ияож̇анасад̇абаримаан̣ад̇ааяа б̣ахуббабхзд̣̇од̇и, имасмим̣ бана наяз д̇зсу госалзсу ж̇анабад̣̇зсууд̇и ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. махаабанаад̣̇анд̇и махаабанаад̣̇аж̇аад̇ага (ж̇аа. 1.3.40, 41, 42) суружиж̇аад̇агзсу (ж̇аа. 1.14.102 аад̣̇аяо) ааг̇ад̇ам̣ суружино наама вид̣̇зхаран̃н̃о буд̇д̇ам̣ махаабанаад̣̇анаамагам̣ рааж̇агумаарам̣. наанаанаадагаанийд̇и бхан̣д̣уган̣д̣абан̣д̣уган̣д̣абамукаани часад̇асахассаани наанаавид̇ханаадагаани, гад̇т̇ажи бана аад̣̇исад̣̇д̣̇оби д̣̇идто, со ж̇аад̇агадтагат̇ааяам̣ на д̣̇иссад̇и, яад̣̇и жа д̣̇иссад̇и, д̇зна надалан̇гхагаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. сид̇амад̇д̇амбийд̇и михид̇амад̇д̇амби. д̇асса нан̇г̇алааниби чад̣д̣зд̇ваад̇и гасигаммаббахаанавасзна нан̇г̇алаани
махааж̇анагааяз саннибад̇ид̇зд̇и гзжи ‘‘бахам̣санавид̇хим̣ д̣̇ассзд̇ваа рааж̇агумаарам̣ хаасаабзссаамаа’’д̇и, гзжи ‘‘д̇ам̣ гийл̣анам̣ бассиссаамаа’’д̇и звам̣ махааж̇анасамуухз саннибад̇ид̇з. ад̇уламб̣аабхируханад̣̇ааружид̇агабавзсанаад̣̇и наанаагийл̣ааяо д̣̇ассзд̇ваа. саггабзсид̇о гира д̣̇иб̣б̣анаадаго рааж̇ан̇г̇ан̣з аагаасз тад̇ваа убад̣дхабхааг̇ам̣ наама д̣̇ассзд̇и, згова хад̇т̇о, зго баад̣̇о, згам̣ агки, згаа д̣̇аатаа нажжад̇и жалад̇и, убад̣дхам̣ панд̣̇ад̇и, сзсам̣ нижжаламахоси, д̇ам̣ д̣̇исваа махаабанаад̣̇о т̇огам̣ хасид̇амагааси, имамад̇т̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘со д̣̇иб̣б̣анаадагам̣ д̣̇ассзд̇ваа хасаабзсий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. сухаж̇ж̇аа наама виссаасигаа ‘‘судту хад̣̇аяамзд̇зса’’нд̇и гад̇ваа. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна н̃аад̇агабариж̇анаад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо. д̇асмаад̇и д̇ат̇аа важанад̇о. д̇ам̣ гусаланд̇и важанам̣ убаад̣̇ааяаад̇и зд̇т̇а ‘‘гажжи гусалам̣? аама гусала’’нд̇и важанабадиважанавасзна бавад̇д̇агусалаваад̣̇ид̇ааяа д̇з мануссаа аад̣̇ид̇о ‘‘гусалаа’’д̇и саман̃н̃ам̣ лабхим̣су, д̇зсам̣ гусалаанам̣ иссараад̇и рааж̇агумаараа госалаа наама ж̇аад̇аа, д̇зсам̣ ниваасадтаанад̇ааяа бана бад̣̇зсо госалаад̇и буб̣б̣з вуд̇д̇анаяамзва. д̇знааха ‘‘со бад̣̇зсо госалаад̇и вужжад̇ий’’д̇и. звам̣ маж̇жхимааг̇амадийгааяам̣ аажариязнзва вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇рааяамад̇хиббааяо сияаа – ‘‘со бад̣̇зсо госалаад̇и вужжад̇ий’’д̇и сан̃н̃ийсан̃н̃аа яат̇ааггамам̣ згаважанаб̣ахуважанавасзна вуд̇д̇ад̇д̇аа буриманаяз вияа ид̇хааби рул̣хивасзнзва б̣ахуважанам̣ ход̇и. рааж̇агумаараанам̣ наамалаабхахзд̇умад̇д̇ан̃хзд̇т̇а висзсод̇и. ид̇ха бана аажариязна звам̣ вуд̇д̇ам̣ со бад̣̇зсод̇и бад̣̇зсасааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇ам̣, важанавибаллаасзна ваа, д̇з бад̣̇зсаад̇и ад̇т̇о. госалаад̇и вужжад̇и гусалаа со бад̣̇зсод̇и ж̇аад̇исад̣̇д̣̇авасзна, важанавибаллаасзна ваа вуд̇д̇ад̇д̇аа бут̇уад̇т̇ависаяад̇ааяа зва б̣ахуважанам̣ ход̇и. бад̣̇зсасса наамалаабхахзд̇у хзд̇т̇а висзсод̇и. ‘‘гусала’’нд̇и хи важанамубаад̣̇ааяа рул̣хинаамавасзна вуд̇д̇анаязна госалаа яат̇аа ‘‘язваабанагам̣, над̇умхаагаваг̇г̇о’’д̇и. абижа важанабадиважанавасзна ‘‘гусала’’нд̇и вад̣̇анд̇и зд̇т̇аад̇и госалаа. вижид̇раа хи д̇ад̣̇д̇хид̇авуд̇д̇ийд̇и. гусаланд̇и жа аарог̇яам̣ ‘‘гажжи ну бход̇о гусалам̣, гажжи бход̇о анаамаяа’’нд̇иаад̣̇ийсу (ж̇аа. 1.15.145; ж̇аа. 2.20.129) вияа, гажжи д̇умхаагам̣ аарог̇яам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о, чзгам̣ ваа ‘‘гусалаа нажжаг̇ийд̇асса
жаран̣ам̣ жааригаа, жаран̣ам̣ ваа жааро, со зва жааригаа, д̇аяид̣̇ам̣ маг̇г̇аг̇аманамзва ид̇хаад̇хиббзд̇ам̣, на жун̣н̣игаг̇аманамад̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ад̣̇д̇хаанаг̇амана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, бхааванабум̣саган̃жзд̇ам̣, ад̣̇д̇хаанаг̇аманасан̇каад̇ааяа жааригааяа жарамаанод̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и, абхзд̣̇зби ваа бхзд̣̇авохаарзна вуд̇д̇ам̣ яат̇аа ‘‘д̣̇иваавихаарам̣ нисийд̣̇ий’’д̇и, (ма. ни. 1.256) ад̣̇д̇хаанаг̇аманасан̇каад̇ам̣ жааригам̣ жарамаано, жаран̣ам̣ гаронд̇од̇и ад̇т̇о. саб̣б̣ад̇т̇аго хи гарабхууд̇хаад̇уунамад̇т̇од̇и. ‘‘ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇а’’нд̇иби гад̇т̇ажи баато, со на сунд̣̇аро. на хи жааригаасад̣̇д̣̇о маг̇г̇аваажагод̇и. ид̣̇аани д̇ам̣ вибхааг̇зна д̣̇ассзд̇ваа ид̇хаад̇хиббзд̇ам̣ нияамзнд̇о ‘‘жааригаа жа наамзсаа’’д̇иаад̣̇имааха. саавагаанамби рул̣хивасзна жааригааяа самбхавад̇о д̇ад̇о висзсзд̇и ‘‘бхаг̇авад̇о’’д̇и иминаа. д̇ат̇аа хи маж̇жхимааг̇амадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘жааригам̣ жарамаанод̇и зд̇т̇а гин̃жааби аяам̣ жааригаа наама махааж̇анасан̇г̇ахад̇т̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣язва лаб̣бхад̇и, б̣уд̣̇д̇хз убаад̣̇ааяа бана рул̣хисад̣̇д̣̇зна саавагаанамби вужжад̇и гилан̃ж̇аад̣̇ийхи гад̇аб̣ийж̇анийби д̇аалаван̣дам̣ вияаа’’д̇и. д̣̇уурзбийд̇и зд̇т̇а би-сад̣̇д̣̇зна, аби-сад̣̇д̣̇зна ваа наад̇ид̣̇уурзбийд̇и самбин̣д̣анам̣ д̇ад̇т̇ааби жааригаасамбхавад̇о. б̣од̇ханзяяабуг̇г̇аланд̇и жад̇усажжабадивзд̇хавасзна б̣од̇ханаарахабуг̇г̇алам̣. сахасаа г̇амананд̇и сийгхаг̇аманам̣. ‘‘махаагассабасса бажжуг̇г̇аманаад̣̇ийсуу’’д̇и вуд̇д̇амзва саруубад̇о д̣̇ассзд̇и ‘‘бхаг̇аваа хий’’д̇иаад̣̇инаа. бажжуг̇г̇ажчанд̇од̇и бадимукам̣ г̇ажчанд̇о, бажжудтаханд̇од̇и ад̇т̇о. ‘‘д̇ат̇аа’’д̇и иминаа ‘‘д̇им̣саяож̇ана’’нд̇и бад̣̇аманугад̣дхад̇и. баггусаад̇и наама г̇анд̇хаарарааж̇аа. махаагаббино д̇ханияо наама горан̣д̣асздтибуд̇д̇о г̇обо.
звам̣ д̇хаммаг̇аруд̇аагид̇д̇анамукзна махаагассабабажжуг̇г̇аманаад̣̇ийни (сам̣. ни. адта. 2.154) згад̣̇зсзна д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани ванаваасид̇иссасааман̣зрасса вад̇т̇ум̣ вид̇т̇аарзд̇ваа жааригам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘згад̣̇иваса’’нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. го банзса д̇иссасааман̣зро наама? саавад̇т̇ияам̣ д̇хаммасзнаабад̇ино убадтаагагулз ж̇аад̇о махаабун̃н̃о ‘‘бин̣д̣абаад̇ад̣̇ааяагад̇иссо, гамб̣алад̣̇ааяагад̇иссо’’д̇и жа буб̣б̣з лад̣̇д̇ханаамо бажчаа ‘‘ванаваасид̇иссо’’д̇и баагадо кийн̣аасавасааман̣зро. вид̇т̇ааро д̇хаммабад̣̇з (д̇ха. ба. адта. 1.74 ванаваасийд̇иссасааман̣зравад̇т̇у). аагаасаг̇аамийхи сад̣̇д̇хим̣ аагаасзнзва г̇анд̇угаамо бхаг̇аваа ‘‘чал̣абхин̃н̃аанам̣ аарожзхий’’д̇и авожа. д̇ассаад̇и д̇иссасааман̣зрасса. д̇анд̇и бхаг̇аванд̇ам̣ сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзна жийварам̣ баарубанд̇ам̣. но т̇зро но орамад̇д̇аго вад̇аад̇и самб̣анд̇хо, г̇ун̣зна лаамагаббамаан̣иго но ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
ад̇д̇ано бад̇д̇аасанзд̇и бхигкуунам̣ аасанабарияанд̇з. д̇зсам̣ г̇аамигаанам̣ д̣̇аанабадисам̣яуд̇д̇ам̣ ман̇г̇алам̣ вад̇ваа. гасмаа бана сад̣̇звагасса логасса маг̇г̇ад̣̇зсагоби самаано бхаг̇аваа звамаахаад̇и жод̣̇анам̣ сод̇хзд̇ум̣ ‘‘бхаг̇аваа гираа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. маг̇г̇ад̣̇зсагод̇и ниб̣б̣аанамаг̇г̇асса, суг̇ад̇имаг̇г̇асса ваа д̣̇зсаго.
д̇ааяаад̇и аран̃н̃асан̃н̃ааяа. сан̇гхагаммавасзна сиж̇жхамаанааби убасамбад̣̇аа сад̇т̇у аан̣аавасзна сиж̇жханад̇о ‘‘б̣уд̣̇д̇хад̣̇ааяаж̇ж̇ам̣ д̇з д̣̇ассаамий’’д̇и вуд̇д̇анд̇и вад̣̇анд̇и. абарз бана ‘‘абарибун̣н̣авийсад̇ивассассзва д̇асса убасамбад̣̇ам̣ ануж̇аананд̇о сад̇т̇аа ‘б̣уд̣̇д̇хад̣̇ааяаж̇ж̇ам̣ д̇з д̣̇ассаамий’д̇и авожаа’’д̇и вад̣̇анд̇и. д̇хаммасзнаабад̇инаа убаж̇жхааязна убасамбаад̣̇зд̇ваа, д̇ад̇оязвзса д̇хаммасзнаабад̇ино сад̣̇д̇хивихааригод̇и адтагат̇аасу вуд̇д̇о. д̇хаммабад̣̇адтагат̇ааяам̣ бана д̇хаммасзнаабад̇иаад̣̇ит̇зраанам̣ жад̇д̇аалийсабхигкусахассабариваараанам̣ ад̇д̇ано ад̇д̇ано бариваарзхи сад̣̇д̇хим̣ бажжзгам̣ г̇аманам̣, бхаг̇авад̇о жа згагассзва г̇аманам̣ куд̣̇д̣̇агабхаан̣агаанам̣ мад̇зна вуд̇д̇ам̣, ид̇ха, бана маж̇жхимааг̇амадтагат̇ааяан̃жа (ма. ни. адта. 2.65) ан̃н̃ат̇аа г̇аманам̣ д̣̇ийгхабхаан̣агамаж̇жхимабхаан̣агаанам̣ мад̇знаад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. аяанд̇и махаагассабаад̣̇ийнамад̇т̇ааяа жааригаа. яам̣ бана ануг̇г̇ан̣ханд̇асса бхаг̇авад̇о г̇аманам̣, аяам̣ ад̇урид̇ажааригаа наамаад̇и самб̣анд̇хо.
имам̣ бана жаариганд̇и ад̇урид̇ажааригам̣. махааман̣д̣аланд̇и маж̇жхимад̣̇зсабарияаабаннзнзва б̣аахиримзна бамаан̣зна барижчиннад̇д̇аа маханд̇ад̇арам̣ ман̣д̣алам̣. маж̇жхимаман̣д̣аланд̇и ид̇арзсам̣ убхиннам̣ взмаж̇жхз бавад̇д̇ам̣ ман̣д̣алам̣. анд̇оман̣д̣аланд̇и ид̇арзхи куд̣̇д̣̇агам̣ ман̣д̣алам̣, ид̇арзсам̣ ваа анд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа анд̇имам̣ ман̣д̣алам̣, аб̣бханд̇аримам̣ ман̣д̣аланд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. гим̣ банимзсам̣ бамаан̣анд̇и ааха ‘‘гад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а наваяож̇анасад̇игад̇аа маж̇жхимад̣̇зсабарияаабаннавасзнзва г̇ахзд̇аб̣б̣аа д̇ад̇о барам̣ ад̇урид̇ажааригааяа аг̇аманад̇о. д̇ад̣̇уд̇д̇ари хи д̇урид̇ажааригааяа зва д̇ат̇ааг̇ад̇о г̇ажчад̇и, на ад̇урид̇ажааригааяа. баваарзд̇ваава жааригаажаран̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хаажин̣н̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘махаабавааран̣ааяа баваарзд̇ваа’’д̇иаад̣̇и. баадибад̣̇ад̣̇ивасзд̇и батамагад̇д̇игабун̣н̣амияаа ананд̇арз баадибад̣̇авасз. саманд̇аад̇и г̇ад̇аг̇ад̇адтаанасса жад̇уусу бассзсу саманд̇ад̇о. махааж̇анагааяасса саннибад̇анад̇о буримам̣ буримам̣ ааг̇ад̇аа ниманд̇зд̇ум̣ лабханд̇и. д̇ат̇аа саннибад̇анамзва д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ид̇арзсуу’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. самат̇авибассанаа д̇арун̣аа хонд̇ийд̇и зд̇т̇а самат̇асса д̇арун̣абхааво убажаарасамаад̇хивасзна, вибассанааяа бана сан̇каарабарижчзд̣̇ан̃аан̣ам̣, ган̇каавид̇аран̣ан̃аан̣ам̣, саммасанан̃аан̣ам̣, маг̇г̇аамаг̇г̇ан̃аан̣анд̇и жад̇уннам̣ н̃аан̣аанам̣ васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇арун̣авибассанаад̇и хи д̇зсам̣ жад̇уннам̣ н̃аан̣аанамад̇хиважанам̣. бавааран̣аасан̇г̇ахам̣ д̣̇ад̇ваад̇и анумад̇ид̣̇аанавасзна д̣̇ад̇ваа. гад̇д̇игабун̣н̣амааяанд̇и бажчимагад̇д̇игабун̣н̣амияам̣. ‘‘миг̇асирасса батамабаадибад̣̇ад̣̇ивасз’’д̇и
ан̃н̃знаби гааран̣знаад̇и бхигкуунам̣ самат̇авибассанаад̇арун̣абхаавад̇о ан̃н̃знаби маж̇жхимаман̣д̣алз взнзяяаанам̣ н̃аан̣абарибаагаад̣̇игааран̣зна. жад̇умаасанд̇и аасал̣хийбун̣н̣амияаа баадибад̣̇ад̇о яаава бажчимагад̇д̇игабун̣н̣амий, д̇аава жад̇умаасам̣. ‘‘саманд̇аа яож̇анасад̇а’’нд̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇анаязнзва. васанам̣ вассам̣, васанагирияаа, вуд̇т̇ам̣ васид̇ам̣ вассамассаад̇и вуд̇т̇авассо, д̇асса. д̇ат̇ааг̇ад̇зна винзд̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘бхаг̇авад̇о взнзяяасад̇д̇аа’’д̇и сааминид̣̇д̣̇зсо вуд̇д̇о, гад̇д̇унид̣̇д̣̇зсо ваа зса. взнзяяасад̇д̇аад̇и жа жарид̇аануруубам̣ винзд̇аб̣б̣асад̇д̇аа. инд̣̇рияабарибаагам̣ ааг̇амаяамаанод̇и сад̣̇д̇хаад̣̇иинд̣̇рияаанам̣ вимуд̇д̇ибарибаажанабхаавзна барибаггам̣ бадимаанзнд̇о. пуссамаагхапаг̇г̇ун̣ажид̇д̇амаасаанам̣ ‘‘згамаасам̣ ваа д̣̇вид̇ижад̇умаасам̣ ваа д̇ад̇т̇зва васид̇ваа’’д̇и. д̇ад̇т̇зваад̇и вассуубаг̇аманадтаанз зва. ‘‘сад̇д̇ахи ваа’’д̇иаад̣̇и ‘‘згамаасам̣ ваа’’д̇иаад̣̇инаа яат̇ааггамам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ам̣ – яад̣̇и абарамби згамаасам̣ д̇ад̇т̇зва васад̇и, сад̇д̇ахи маасзхи жааригам̣ барияосаабзд̇и. яад̣̇и д̣̇вимаасам̣ чахи, яад̣̇и д̇имаасам̣ бан̃жахи, яад̣̇и жад̇умаасам̣ д̇ад̇т̇зва васад̇и, жад̇уухи маасзхи жааригам̣ барияосаабзд̇ийд̇и. гасмаа бана жааригааг̇амананд̇и аасан̇гаанивад̇д̇анад̇т̇ам̣ ‘‘ид̇ий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ад̇ирзгам̣ ж̇араад̣̇уб̣б̣ало б̣аал̣хаж̇ин̣н̣о. д̇з гад̣̇аа бассиссанд̇и, на бассиссанд̇и зва. логаанугамбагааяаад̇и логаанугамбагааяа зва. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘на жийвараад̣̇ихзд̇уу’’д̇и.
ж̇ан̇гхавихааравасзнаад̇и ж̇ан̇гхаахи вижаран̣авасзна, ж̇ан̇гхаахи вижарид̇ваа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а гад̇ибаахам̣ нивасанавасзна ваа. саб̣б̣ирияаабат̇асаад̇хааран̣ан̃хи вихаараважанам̣. сарийрапаасугад̇т̇ааяаад̇и згасмим̣язва таанз ниб̣ад̣̇д̇хаваасавасзна уссаннад̇хаад̇угасса сарийрасса вижаран̣зна паасубхаавад̇т̇ааяа. адтуббад̇д̇игаалаабхиган̇канад̇т̇ааяаад̇и аг̇г̇игканд̇хобамасуд̇д̇а (а. ни. 7.72) магхад̣̇зваж̇аад̇агаад̣̇и (ж̇аа. 1.1.9) д̣̇зсанаанам̣ вияа д̇хаммад̣̇зсанааяа абхиган̇кид̇аб̣б̣аадтуббад̇д̇игаалад̇т̇ааяа, адтуббад̇д̇игааласса ваа абхиган̇канад̇т̇ааяа, адтуббад̇д̇игаалз д̇хаммад̣̇зсанад̇т̇ааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. сигкаабад̣̇абан̃н̃аабанад̇т̇ааяаад̇и сураабаанасигкаабад̣̇аад̣̇и (баажи. 327, 328, 329) бан̃н̃аабанз вияа сигкаабад̣̇аанам̣ бан̃н̃аабанад̇т̇ааяа. б̣од̇ханад̇т̇ааяаад̇и ан̇г̇улимаалаад̣̇аяо (ма. ни. 2.347) вияа б̣од̇ханзяяасад̇д̇з жад̇усажжаб̣од̇ханад̇т̇ааяа. махад̇аад̇и махад̇ияаа. ган̃жи, гад̇ибаяз ваа буг̇г̇алз уд̣̇д̣̇исса ниб̣ад̣̇д̇хажааригаа. д̇ад̣̇ан̃н̃аа самб̣ахулз уд̣̇д̣̇исса г̇ааманиг̇аманаг̇арабадибаадияаа жааригаа аниб̣ад̣̇д̇хажааригаа. д̇знааха ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. яам̣ жарад̇ийд̇и гирияаабараамасанам̣.
‘‘зсаа ид̇ха ад̇хиббзд̇аа’’д̇и вуд̇д̇амзва вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ад̣̇аа гираа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇асасахассилогад̇хаад̇уяаад̇и ж̇аад̇игкзд̇д̇абхууд̇ам̣ д̣̇асасахассажаггаваал̣ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. гасмаад̇и жз? д̇ад̇т̇зва бхаб̣б̣асад̇д̇аанам̣ самбхавад̇о. д̇ад̇т̇а хи сад̇д̇з бхаб̣б̣з барибаггинд̣̇рияз бассид̇ум̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣ам̣ абхинийхарид̇ваа тид̇о бхаг̇аваа н̃аан̣аж̇аалам̣ бад̇т̇арад̇ийд̇и вужжад̇и, ид̣̇ан̃жа д̣̇зваб̣рахмаанам̣ б̣од̇ханзяяаб̣анд̇хавзд̇и б̣од̇ханзяяасад̇д̇асан̇каад̇з бхаг̇авад̇о б̣анд̇хавз. г̇од̇д̇аад̣̇исамб̣анд̇хаа вияа хи сажжабадивзд̇хасамб̣анд̇хаа взнзяяаа бхаг̇авад̇о б̣анд̇хаваа наамаад̇и. г̇ожарабхаавуубаг̇аманам̣ санд̇хааяа ‘‘саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣аж̇ааласса анд̇о бавидто’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бхаг̇аваа гира махаагарун̣аасамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа д̇ад̇о вудтааяа ‘‘яз сад̇д̇аа бхаб̣б̣аа барибагган̃аан̣аа, д̇з маяхам̣ н̃аан̣асса убадтаханд̇уу’’д̇и жид̇д̇ам̣ ад̇хидтааяа саманнаахарад̇и, д̇асса сахасаманнаахаараа зго ваа д̣̇вз ваа самб̣ахулаа ваа д̇ад̣̇аа винаяуубаг̇аа взнзяяаа н̃аан̣асса аабаат̇амааг̇ажчанд̇и, аяамзд̇т̇а б̣уд̣̇д̇хаанубхааво. звамаабаат̇аг̇ад̇аанам̣ бана нзсам̣ убаниссаяам̣ буб̣б̣ажарияам̣, буб̣б̣ахзд̇ум̣, самбад̇и вад̇д̇амаанан̃жа бадибад̇д̇им̣ ологзд̇и. взнзяяасад̇д̇абариг̇г̇ан̣ханад̇т̇ан̃хи саманнаахаарз гад̇з батамам̣ нзсам̣ взнзяяабхаавзна убадтаанам̣ ход̇и, ат̇а ‘‘гим̣ ну ко бхависсад̇ий’’д̇и саран̣аг̇аманаад̣̇ивасзна ган̃жи нибпад̇д̇им̣ виймам̣самаано буб̣б̣уубаниссаяаад̣̇ийни ологзд̇и. д̇знааха ‘‘ат̇а бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇и. сод̇и амб̣адто. ваад̣̇абадиваад̣̇ам̣ гад̇ваад̇и ‘‘звам̣ ну д̇з амб̣адтаа’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 1.262) маяаа вуд̇д̇аважанасса ‘‘яз жа ко д̇з бхо г̇од̇ама мун̣д̣агаа саман̣агаа’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 1.263) бадиважанам̣ д̣̇ад̇ваа, асаб̣бхиваагяанд̇и асаббурисаваажам̣, д̇игкад̇д̇ум̣ иб̣бхаваад̣̇анибаад̇анавасзна наанаббагаарам̣ саад̇хусабхаавааяа ваажааяа вад̇д̇умаяуд̇д̇ам̣ ваагяам̣ вагкад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ниб̣б̣исзвананд̇и виг̇ад̇ад̇уд̣̇анам̣, маанад̣̇аббавасзна абаг̇ад̇абаринибпанд̣̇ананд̇и ад̇т̇о.
авасарид̇аб̣б̣анд̇и убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. д̇асса г̇аамасса ид̣̇ам̣ наамамад̇д̇ам̣, гимзд̇т̇а ад̇т̇абариязсанааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘иж̇жхаанан̇г̇аланд̇иби баато’’д̇и. ‘‘язна д̣̇исаабхааг̇знаа’’д̇и гаран̣анид̣̇д̣̇зсаануруубам̣ гаран̣ад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘д̇зна авасарий’’д̇и иминаа. ‘‘яасмим̣ бад̣̇зсз’’д̇и бана бхумманид̣̇д̣̇зсаануруубам̣ ‘‘д̇ам̣ ваа авасарий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̣̇убхаяамзвад̇т̇ам̣ виварад̇и ‘‘д̇зна д̣̇исаабхааг̇знаа’’д̇иаад̣̇инаа. г̇ад̇од̇и убаг̇ад̇о, аг̇амаасийд̇и ад̇т̇о. буна г̇ад̇од̇и самбад̇д̇о, самбаабун̣ийд̇и ад̇т̇о. ‘‘ижчаанан̇г̇алз’’д̇и ид̣̇ам̣ д̇ад̣̇аа бхаг̇авад̇о г̇ожараг̇ааманид̣̇ассанам̣, самийбад̇т̇з жзд̇ам̣ бхуммам̣ ‘‘ижчаанан̇г̇алаванасан̣д̣з’’д̇и ид̣̇ам̣ бана ниваасадтаанад̣̇ассанам̣, ниббарияааяад̇о ад̇хигаран̣з жзд̇ам̣ бхумманд̇и д̇ад̣̇убхаяамби бад̣̇ам̣ висзсад̇т̇ад̣̇ассанзна виваранд̇о ‘‘ижчаанан̇г̇алам̣ убаниссааяаа’’д̇иаад̣̇имааха ‘‘сийлаканд̇хааваара’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇анаязна взнзяяахид̇асамабзгканавасзнзва бхаг̇авад̇о вихаарад̣̇ассанам̣. д̇ад̇т̇а д̇хаммарааж̇асса бхаг̇авад̇о саб̣б̣асо ад̇хамманиг̇г̇ан̣ханабараа зва бадибад̇д̇и, саа жа сийласамаад̇хибан̃н̃аавасзнаад̇и сийлаад̣̇ид̇д̇аяассзва г̇ахан̣ам̣. сийлаканд̇хаавааранд̇и жаггавад̇д̇иран̃н̃о д̣̇ааруидтагаад̣̇игад̇ам̣ канд̇хааваарасад̣̇исам̣ сийласан̇каад̇ам̣ канд̇хааваарам̣ б̣анд̇хид̇ваа вихарад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̣̇ааругканд̇хаад̣̇ийхи аасаманд̇ад̇о варанд̇и баригкибанд̇и зд̇т̇аад̇и хи канд̇хаавааро а-гаарасса д̣̇ийгхам̣ гад̇ваа, рааж̇уунам̣ ажираниваасадтаанам̣. д̇ад̇т̇а бана бхаг̇авад̇о ажиранивасанагирияаасамб̣анд̇хамад̇д̇зна бхаяанивааран̣адтзна д̇ам̣сад̣̇исад̇ааяа сийламби д̇ат̇аа вужжад̇и. самаад̇хигонд̇анд̇и саммаасамаад̇хисан̇каад̇ам̣ ман̇г̇аласад̇д̇им̣. саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣абад̣̇анд̇и саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣асан̇каад̇ам̣ ж̇аяаманд̇абад̣̇ам̣. баривад̇д̇аяамаанод̇и бариж̇аббамаано. ‘‘саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣асара’’нд̇иби баато, саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣аваж̇ираг̇г̇асарам̣ абараабарам̣ самбаривад̇д̇амаанод̇и ад̇т̇о. яат̇аабхиружид̇зна вихаарзнаад̇и саб̣б̣авихаарасаад̇хааран̣ад̣̇ассанам̣, д̣̇иб̣б̣авихаараад̣̇ийсу язна язна ад̇д̇анаа абхиружид̇зна вихаарзна вихарад̇ийд̇и ад̇т̇о.
богкарасаад̇ивад̇т̇уван̣н̣анаа
255. манд̇зд̇и ирувзд̣̇аад̣̇иманд̇асад̇т̇з. ирувзд̣̇аад̣̇аяо хи г̇уд̇д̇абхаасид̇аб̣б̣адтзна ‘‘манд̇аа’’д̇и вужжанд̇и. ан̣а-сад̣̇д̣̇о сад̣̇д̣̇зд̇и ааха ‘‘саж̇жхааяад̇ий’’д̇и. логияаа бана вад̣̇анд̇и ‘‘б̣рахмуно абажжам̣ б̣раахман̣о, нааг̇амо, н̣ад̇д̇ам̣, д̣̇ийгхаад̣̇ий’’д̇и. гасмаа аяамзва важанад̇т̇о вуд̇д̇од̇и ааха ‘‘ид̣̇амзваа’’д̇иаад̣̇и. ат̇а гзсам̣ ид̇аро важанад̇т̇од̇и жод̣̇анамабанзд̇и ‘‘арияаа банаа’’д̇иаад̣̇инаа. ат̇а ваа яам̣ логияаа вад̣̇анд̇и ‘‘б̣рахмунаа ж̇аад̇о б̣раахман̣о’’д̇иаад̣̇инируд̇д̇им̣, д̇ам̣ бадигкибид̇ум̣ звам̣ вуд̇д̇ам̣. ‘‘ид̣̇амзваа’’д̇и хи авад̇хааран̣зна д̇ам̣ бадигкибад̇и. ‘‘ж̇аад̇иб̣раахман̣аана’’нд̇и бана иминаа сад̣̇д̣̇анд̇арзна д̣̇ассид̇зсу ж̇аад̇иб̣раахман̣ависуд̣̇д̇хиб̣раахман̣авасзна д̣̇увид̇хзсу б̣раахман̣зсу висуд̣̇д̇хиб̣раахман̣аанам̣ нируд̇д̇им̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘арияаа банаа’’д̇иаад̣̇имааха. б̣аханд̇и баабз б̣ахи гаронд̇ийд̇и хи арияаа б̣раахман̣аа нируд̇д̇инаязна. ‘‘д̇асса гира гааяо сзд̇абогкарасад̣̇исо’’д̇и ид̣̇амзвасса наамалаабхахзд̇уд̣̇ассанам̣, сзсам̣ бана д̇аббасан̇г̇зна яат̇аавиж̇ж̇амаанависзсад̣̇ассанамзва. д̇знааха ‘‘ид̇и нам̣ богкарасад̣̇исад̇д̇аа богкарасаад̇ийд̇и сан̃ж̇аананд̇ий’’д̇и. богкарзна сад̣̇исо гааяо яассаад̇и хи богкарасаад̇ий нируд̇д̇инаязна богкарасаад̇ий. сзд̇абогкарасад̣̇исод̇и сзд̇абад̣̇умаван̣н̣о. д̣̇званаг̇арзд̇и аалагаманд̣̇аад̣̇ид̣̇звабурз. уссаабид̇араж̇ад̇ад̇оран̣анд̇и г̇амбхийранзманикаад̇ам̣ ажжуг̇г̇ад̇ам̣ раж̇ад̇амаяам̣ инд̣̇акийлам̣ гаал̣амзгхарааж̇ийд̇и гад̣̇аажи д̣̇иссамаанаа гаал̣ааб̣бхалзкаа. раж̇ад̇абанаал̣игаад̇и раж̇ад̇амаяад̇умб̣ам̣. суваддид̇аад̇и ваддабхаавасса яуд̇д̇адтаанз судту ваддулаа. гаал̣аван̇г̇ад̇илагаад̣̇ийнамабхаавзна субарисуд̣̇д̇хаа. ‘‘арааж̇агз’’д̇иаад̣̇инааби собхаг̇г̇аббад̇д̇абхаавамзва нид̣̇ассзд̇и.
ид̣̇аани абарамби д̇асса наамалаабхахзд̇ум̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘аяам̣ банаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а жа ‘‘химаванд̇абад̣̇зсз махаасарз бад̣̇умаг̇аб̣бхз ниб̣б̣ад̇д̇ий’’д̇и ид̣̇амзвасса наамалаабхахзд̇уд̣̇ассанам̣. сзсам̣ бана д̇аббасан̇г̇зна д̇ат̇аабавад̇д̇аагаарад̣̇ассанамзва. д̇знааха ‘‘ид̇и нам̣ богкарз саяид̇ад̇д̇аа богкарасаад̇ийд̇и сан̃ж̇аананд̇ий’’д̇и. богкарз гамалз саяад̇ийд̇и хи богкарасаад̇ий, саад̇ам̣ ваа вужжад̇и самасан̣таанам̣, богкарз ж̇аад̇ам̣ самасан̣таанам̣ д̇ат̇аа, д̇амассад̇т̇ийд̇иби богкарасаад̇ий. яам̣ бана аажариязна вуд̇д̇ам̣ ‘‘имасса б̣раахман̣асса гийд̣̇исо буб̣б̣аяог̇о, язна нам̣ бхаг̇аваа ануг̇г̇ан̣хид̇ум̣ д̇ам̣ таанам̣ убаг̇ад̇од̇и аахаа’’д̇и, (д̣̇ий. ни. дий. 1.255) д̇ад̣̇зд̇ам̣ ‘‘аяам̣ банаа’’д̇иаад̣̇иважанам̣ згад̣̇зсамзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ‘‘со д̇ад̇о мануссалога’’нд̇иаад̣̇иважанад̇о д̣̇звалогз ниб̣б̣ад̇д̇ийд̇и зд̇т̇а абараабарам̣ ниб̣б̣ад̇д̇и зва вуд̇д̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇ат̇ааруубзна гаммзна ниб̣б̣ад̇д̇имзва санд̇хааяа ‘‘маад̇угужчиваасам̣ ж̇иг̇ужчид̇ваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘бад̣̇умаг̇аб̣бхз ниб̣б̣ад̇д̇ий’’д̇и иминаа сам̣сзд̣̇аж̇оязва худ̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. на бубпад̇ийд̇и на вигасад̇и. д̇знаад̇и д̇аабасзна. наал̣ад̇од̇и бубпад̣̇ан̣д̣ад̇о. суван̣н̣ажун̣н̣зхи бин̃ж̇арам̣ хзмаван̣н̣о яассаад̇и суван̣н̣ажун̣н̣абин̃ж̇аро, д̇ам̣, суван̣н̣ажун̣н̣зхи вигин̣н̣абхаавзна хзмаван̣н̣анд̇и ад̇т̇о. бин̃ж̇арасад̣̇д̣̇о хи хзмаван̣н̣абарияааяод̇и саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. 1.22) вуд̇д̇ам̣. зса наяо бад̣̇умарзн̣убин̃ж̇аранд̇и зд̇т̇ааби. раж̇ад̇аб̣имб̣аганд̇и руубияамаяаруубагам̣. бадиж̇аг̇г̇аамийд̇и босзми. бааранд̇и барияосаанам̣, нибпад̇д̇и ваа вужжад̇и над̣̇ийсамуд̣̇д̣̇аад̣̇ийнам̣ барияосаанабхууд̇ам̣ баарам̣ вияаад̇и гад̇ваа. бадисанд̇хибан̃н̃аасан̇каад̇зна сабхааван̃аан̣зна бан̣д̣ид̇о. ид̇и гад̇д̇аб̣б̣зсу, взд̣̇зсу ваа висаарад̣̇абан̃н̃аасан̇каад̇зна взяяад̇д̇иязна б̣яад̇д̇о. аг̇г̇аб̣раахман̣од̇и д̣̇исаабаамогкаб̣раахман̣о. сиббанд̇и взд̣̇асиббам̣ д̇ассзва багаран̣аад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа. б̣рахмад̣̇зяяам̣ ад̣̇аасийд̇и вагкамаананаязна б̣рахмад̣̇зяяам̣ гад̇ваа ад̣̇ааси.
‘‘аж̇жхаавасад̇ий’’д̇и зд̇т̇а ад̇хи-сад̣̇д̣̇о, аа-сад̣̇д̣̇о жа убасаг̇г̇амад̇д̇ам̣, д̇ад̇о ‘‘уггадта’’нд̇и ид̣̇ам̣ аж̇жхаабуб̣б̣авасаяог̇з бхуммад̇т̇з убаяог̇аважанам̣. ад̇хи-сад̣̇д̣̇о ваа иссарияад̇т̇о, аа-сад̣̇д̣̇о марияаад̣̇ад̇т̇о д̇ад̇о ‘‘уггадта’’нд̇и ид̣̇ам̣ гаммаббаважанийяаяог̇з бхуммад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘уггадтанаамагз’’д̇иаад̣̇инаа. д̇ад̣̇звад̇т̇ам̣ виварид̇ум̣ ‘‘д̇ассаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇асса наг̇арасса саамиго худ̇ваа’’д̇и хи ‘‘абхибхавид̇ваа’’д̇и зд̇ассад̇т̇авиваран̣ам̣, д̇знзд̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и ‘‘саамибхааво абхибхавана’’нд̇и. ‘‘яааяа марияаад̣̇ааяаа’’д̇иаад̣̇и бана аа-сад̣̇д̣̇ассад̇т̇авиваран̣ам̣, д̇знзд̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и ‘‘аасад̣̇д̣̇о яааяа марияаад̣̇ааяаад̇и хи яааяа абараад̇хийнад̇аасан̇каад̇ааяа анан̃н̃асаад̇хааран̣ааяа авад̇т̇ааяаад̇и ад̇т̇о. ‘‘убасаг̇г̇авасзнаа’’д̇иаад̣̇и бана ‘‘уггадтанаамагз’’д̇и зд̇ассад̇т̇авиваран̣ам̣, д̇знзд̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и ‘‘сад̇иби бхуммаважанаббасан̇г̇з д̇хаад̇вад̇т̇аанувад̇д̇агависзсагабхууд̇зхи д̣̇увид̇хзхиби убасаг̇г̇зхи яуд̇д̇ад̇д̇аа убаяог̇аважанамзвзд̇т̇а вихид̇а’’нд̇и. ‘‘д̇асса гираа’’д̇иаад̣̇и бана ад̇т̇аануг̇ад̇асаман̃н̃аабарид̣̇ийбанам̣. вад̇т̇у наама наг̇арамаабанаарахабхуумиббад̣̇зсо ‘‘аараамавад̇т̇у, вихааравад̇т̇уу’’д̇иаад̣̇ийсу вияа.
уггаад̇и д̣̇ан̣д̣ад̣̇ийбигаа. аг̇г̇ахзсунд̇и ‘‘аж̇ж̇а ман̇г̇алад̣̇ивасо, д̇асмаа сунагкад̇д̇ам̣, д̇ад̇т̇ааби аяам̣ сукан̣о маа ад̇иггамий’’д̇и рад̇д̇ивибхааяанам̣ анурагканд̇аа, рад̇д̇ияам̣ аалогагаран̣ад̇т̇ааяа уггаа табзд̇ваа уггаасу ж̇аламаанаасу наг̇арасса вад̇т̇ум̣ аг̇г̇ахзсум̣, д̇знзд̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и – уггаасу тид̇аад̇и уггадтаа. муулавибхуж̇аад̣̇и аагад̇иг̇ан̣абагкзбзна, нируд̇д̇инаязна ваа уггаасу виж̇ж̇од̇аяанд̇ийсу тид̇аад̇и уггадтаа, д̇ат̇аа уггаасу тид̇аасу тид̇аа аасийд̇иби уггадтаад̇и. маж̇жхимааг̇амадтагат̇ааяам̣ бана звам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ан̃жа наг̇арам̣ ‘ман̇г̇алад̣̇ивасо сукан̣о, сунагкад̇д̇ам̣ маа ад̇иггамий’д̇и рад̇д̇имби уггаасу тид̇аасу маабид̇ад̇д̇аа уггадтаад̇иби вужжад̇и, д̣̇ан̣д̣ад̣̇ийбигаасу ж̇аалзд̇ваа д̇хаарияамаанаасу маабид̇ад̇д̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇ий’’д̇и, (ма. ни. адта. 1.муулабарияааяасуд̇д̇аван̣н̣анаа) д̇ад̣̇абиминаа сам̣санд̣̇ад̇и жзва самзд̇и уггадтаад̇и наамам̣ лабхад̇ий’’д̇и. логияаа бана вад̣̇анд̇и ‘‘уггаа д̇хаарийяад̇и зд̇асса маабид̇агаалзд̇и уггадтаа, ван̣н̣авигаарояа’’нд̇и, ид̇т̇илин̇г̇авасзна жааяам̣ саман̃н̃аа, д̇знзвид̇ха баяог̇о д̣̇иссад̇и ‘‘яат̇аа жа бхавам̣ г̇од̇амо уггадтааяа ан̃н̃аани убаасагагулаани убасан̇гамад̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.299) муулабарияааяасуд̇д̇аад̣̇ийсу (ма. ни. 1.1) жа ‘‘згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа уггадтааяам̣ вихарад̇и субхаг̇аванз сааларааж̇амуулз’’д̇иаад̣̇и. звамзд̇т̇а ход̇у убасаг̇г̇авасзна убаяог̇аважанам̣, гат̇ам̣ банзд̇ам̣ сзсабад̣̇зсу сияаад̇и ануяог̇знааха ‘‘д̇асса анубаяог̇ад̇д̇аа сзсабад̣̇зсуу’’д̇и. д̇ад̇т̇а д̇ассаад̇и убасаг̇г̇авасзна убаяог̇асан̃н̃уд̇д̇асса ‘‘уггадта’’нд̇и бад̣̇асса. анубаяог̇ад̇д̇аад̇и висзсанабхаавзна анубаяуд̇д̇ад̇д̇аа. сзсабад̣̇зсууд̇и ‘‘сад̇д̇уссад̣̇а’’нд̇иаад̣̇ийсу сад̇д̇асу бад̣̇зсу.
гим̣ ну квааяам̣ сад̣̇д̣̇абаяог̇о сад̣̇д̣̇алагкан̣аануг̇ад̇од̇и жод̣̇анамабанзд̇и ‘‘д̇ад̇т̇а…бз… бариязсид̇аб̣б̣а’’нд̇и иминаа. д̇ад̇т̇аад̇и убасаг̇г̇авасзна, анубаяог̇авасзна жа убаяог̇аважананд̇и вуд̇д̇з д̣̇уб̣б̣ид̇хзби вид̇хаанз. лагкан̣анд̇и г̇ахан̣уубааяан̃ааяабхууд̇ам̣ сад̣̇д̣̇алагкан̣ам̣, суд̇д̇ам̣ ваа. бариязсид̇аб̣б̣анд̇и сад̣̇д̣̇асад̇т̇зсу гаалз буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа, згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа, ган̃жи гаалам̣ бурзж̇аад̇абажжаязна бажжаяо, имам̣ рад̇д̇им̣ жад̇д̇ааро махаарааж̇аано. д̣̇исааяам̣ буримам̣ д̣̇исам̣ д̇хад̇арадто. убаад̣̇ибуб̣б̣авасаяог̇з г̇аамам̣ убавасад̇и, г̇аамам̣ анувасад̇и, г̇аамам̣ аавасад̇и, аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, ад̇хибуб̣б̣аситаавасаанам̣ баяог̇з д̇аббаанажаарзсу над̣̇им̣ бивад̇и, г̇аамам̣ жарад̇и ижжаад̣̇ийд̇и.
яад̣̇аа бана ад̇хи-сад̣̇д̣̇о иссарияад̇т̇о, аа-сад̣̇д̣̇о жа марияаад̣̇ад̇т̇о, д̇ад̣̇аа ‘‘гаммаббаважанийяаяуд̇д̇з’’д̇и лагкан̣зна гаммаббаважанийяаяог̇з убаяог̇аважанам̣. д̇ат̇аа хи вад̣̇анд̇и ‘‘ануаад̣̇аяо убасаг̇г̇аа, д̇хийаад̣̇аяо нибаад̇аа жа гаммаббаважанийяасан̃н̃аа хонд̇и гирияаасан̇каад̇ам̣ гаммам̣ баважанийяам̣ язсам̣ д̇з гаммаббаважанийяаа’’д̇и. сзсабад̣̇аанам̣ бана яат̇аавид̇химанубаяог̇з гад̇арзна лагкан̣зна убаяог̇аважананд̇и? яат̇аавуд̇д̇алагкан̣знзва. яаж̇ж̇звам̣ д̇зсамби аад̇хаарабхаавад̇о наанаад̇хаарад̇аа сияаад̇и? на, б̣ахуунамби бад̣̇аанам̣ наг̇аравасзна згад̇т̇абхаавад̇о. сагад̇т̇амад̇д̇ан̃хи д̇зсам̣ наанаагаран̣анд̇и. ан̃н̃з бана сад̣̇д̣̇авид̣̇уу звамижчанд̇и ‘‘самаанаад̇хигаран̣абад̣̇аанам̣ бажжзгам̣ гирияаасамб̣анд̇ханзна висзсид̇аб̣б̣абад̣̇зна самаанаважанад̇аа яат̇аа ‘гадам̣ гарод̇и, вибулам̣, д̣̇ассанийяа’нд̇и зд̇т̇а ‘гадам̣ гарод̇и, вибулам̣ гарод̇и, д̣̇ассанийяам̣ гарод̇ий’д̇и бажжзгам̣ гирияаасамб̣анд̇ханзна гаммад̇т̇зязва д̣̇уд̇ияаа’’д̇и, д̇ад̣̇зд̇ам̣ вижаарзд̇аб̣б̣ам̣ висзсанабад̣̇аанам̣ самаанаад̇хигаран̣аанам̣ гирияаасамб̣аж̇жханаабхаавад̇о. яад̣̇аа хи гирияаасамб̣аж̇жханам̣, д̇ад̣̇аа висзсанамзва на ход̇ийд̇и.
уссад̣̇ад̇аа наамзд̇т̇а б̣ахулад̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣ахуж̇ана’’нд̇и. д̇ам̣ бана б̣ахулад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘аагин̣н̣аманусса’’нд̇иаад̣̇инаа. аран̃н̃аад̣̇ийсу г̇ахзд̇ваа босзд̇аб̣б̣аа босааванияаа, зд̇зна д̇зсам̣ д̇хаммабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. аавиж̇жхид̇ваад̇и баригкибид̇ваа. кан̣ид̇ваа гад̇аа богкаран̣ий, ааб̣анд̇хид̇ваа гад̇ам̣ д̇ал̣аагам̣. ажчиннууд̣̇агадтаанзязва ж̇алаж̇агусумаани ж̇аад̇аанийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘уд̣̇агасса нижжабхарид̇аанзваа’’д̇и. уд̣̇агассаад̇и жа бууран̣агирияааяог̇з гаран̣ад̇т̇з саамиважанам̣ ‘‘маханд̇з маханд̇з саан̣ибасиб̣б̣агз гаараабзд̇ваа хиран̃н̃асуван̣н̣асса буураабзд̇ваа’’д̇иаад̣̇ийсу (баараа. 34) вияа. саха д̇хан̃н̃знаад̇и сад̇хан̃н̃анд̇и наг̇арасад̣̇д̣̇аабзгкааяа набум̣сагалин̇г̇зна вуд̇д̇ам̣, яат̇ааваагяам̣ ваа убаяог̇аважанзна. звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а. буб̣б̣ан̣н̣аабаран̣н̣аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ б̣ахуд̇хан̃н̃асаннижаяанд̇и зд̇т̇а аад̣̇исад̣̇д̣̇зна д̇ад̣̇убхаяавинимуд̇д̇ам̣ алааб̣угумбхан̣д̣аад̣̇исуубзяяам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇знааяамад̇т̇о вин̃н̃ааяад̇и – наяид̇ха д̇хан̃н̃асад̣̇д̣̇о саалиаад̣̇ид̇хан̃н̃ависзсаваажаго, босанз саад̇худ̇д̇амад̇д̇зна бана ниравасзсабуб̣б̣ан̣н̣аабаран̣н̣асуубзяяаваажаго, вируубзгасзсавасзна зд̇д̇аавад̇аад̇и яат̇аавуд̇д̇абад̣̇ад̇д̇аязна. рааж̇алийлааяаад̇и рааж̇уунам̣ вилаасзна. самид̣̇д̇хияаа убабхог̇абарибхог̇асамбун̣н̣абхаавзна самбад̇д̇и самид̣̇д̇хисамбад̇д̇и.
‘‘рааж̇абхог̇г̇а’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘гзна д̣̇инна’’нд̇и авассам̣ бужчид̇аб̣б̣ад̇о звам̣ вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘гзнаа’’д̇иаад̣̇инаа. ран̃н̃аа вияа бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣анд̇и ваа рааж̇абхог̇г̇анд̇и адтагат̇аад̇о абаро наяо. яаава буд̇д̇анад̇д̇абанад̇д̇абарамбараа гуласанд̇агабхаавзна рааж̇ад̇о лад̣̇д̇хад̇д̇аа ‘‘ран̃н̃о д̣̇ааяабхууд̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа мз бхигкавз бхават̇аа’’д̇иаад̣̇ийсу (ма. ни. 1.29) вияа жа д̣̇ааяасад̣̇д̣̇о д̣̇ааяаж̇ж̇абарияааяод̇и ааха ‘‘д̣̇ааяаж̇ж̇анд̇и ад̇т̇о’’д̇и. гат̇ам̣ д̣̇иннад̇д̇аа б̣рахмад̣̇зяяам̣ наамаад̇и жод̣̇анам̣ барихарад̇и ‘‘чад̇д̇ам̣ уссаабзд̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа. рааж̇анийхаарзна барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ад̇о хи уд̣̇д̇хам̣ барибхог̇алаабхасса б̣рахмад̣̇зяяад̇аа наама над̇т̇и, ид̣̇ан̃жа д̇ат̇аа д̣̇иннамзва, д̇асмаа б̣рахмад̣̇зяяам̣ наамаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. чзж̇ж̇абхзж̇ж̇анд̇и сарийрад̣̇ан̣д̣ад̇ханад̣̇ан̣д̣аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ д̣̇ан̣д̣амааха. над̣̇ийд̇ид̇т̇абаб̣б̣ад̇аад̣̇ийсууд̇и над̣̇ийд̇ид̇т̇абаб̣б̣ад̇абаад̣̇аг̇аамад̣̇ваараадавимукаад̣̇ийсу. сзд̇ажчад̇д̇аг̇г̇ахан̣зна сзсарааж̇агагуд̇хабхан̣д̣амби г̇ахид̇ам̣ д̇аббамукад̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘ран̃н̃аа бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇взва вуд̇д̇з ид̇хаад̇хиббзд̇ад̇т̇о на баагадод̇и худ̇ваа-сад̣̇д̣̇аг̇г̇ахан̣ам̣ гад̇ам̣. д̇ан̃хи со рааж̇агулад̇о асамуд̣̇ааг̇ад̇оби рааж̇аа худ̇ваа бхун̃ж̇ид̇ум̣ лабхад̇ийд̇и аяамид̇хаад̇хиббзд̇о ад̇т̇о. д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ааяам̣, ‘‘рааж̇ад̣̇ааяа’’нд̇и иминаава ран̃н̃аа д̣̇иннабхаавз сид̣̇д̇хз ‘‘ран̃н̃аа басзнад̣̇инаа госалзна д̣̇инна’’нд̇и буна жа важанам̣ гимад̇т̇ияанд̇и ааха ‘‘д̣̇ааяагарааж̇ад̣̇ийбанад̇т̇а’’нд̇иаад̣̇и. асугзна ран̃н̃аа д̣̇иннанд̇и д̣̇ааяагарааж̇асса ад̣̇ийбид̇ад̇д̇аа звам̣ вуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо. зд̇т̇а жа батаманаяз ‘‘рааж̇абхог̇г̇а’’нд̇и бад̣̇з бужчаасамбхавад̇о ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, д̣̇уд̇ияанаяз бана ‘‘рааж̇ад̣̇ааяа’’нд̇и бад̣̇зд̇и аяамби висзсо д̣̇адтаб̣б̣о. д̇ад̇т̇а ад̇иб̣ахулад̇ааяа бурад̇о табаногаасаабхаавад̇о бассзнаби од̣̇анасуубаб̣яан̃ж̇анаад̣̇и д̣̇ийяад̇и зд̇ассаад̇и басзнад̣̇и, алуд̇д̇асамаасавасзна. со хи рааж̇аа д̇ан̣д̣улад̣̇он̣асса од̣̇анамби д̇ад̣̇убиязна суубаб̣яан̃ж̇анзна бхун̃ж̇ад̇и. д̇ат̇аа хи нам̣ бхуд̇д̇абаад̇араасагаалз сад̇т̇у санд̇игамааг̇анд̇ваа ид̇о жид̇о жа самбаривад̇д̇анд̇ам̣ нид̣̇д̣̇ааяа абхибхуяяамаанам̣ уж̇угам̣ нисийд̣̇ид̇умасаггонд̇ам̣ бхаг̇аваа –
‘‘мид̣̇д̇хий
нид̣̇д̣̇ааяид̇аа самбаривад̇д̇асааяий;
махаавараахова
бунаббунам̣ г̇аб̣бхамубзд̇и манд̣̇о’’д̇и. (д̇ха. ба. 325; нзд̇д̇и. 26, 90);
имааяа г̇аат̇ааяа овад̣̇и. бхааг̇инзяяан̃жа со суд̣̇ассанам̣ наама маан̣авам̣ –
‘‘мануж̇асса сад̣̇аа сад̇иймад̇о,
мад̇д̇ам̣ ж̇аанад̇о лад̣̇д̇хабхож̇анз;
д̇анугасса бхаванд̇и взд̣̇анаа,
сан̣игам̣ ж̇ийрад̇и ааяубаалаяа’’нд̇и. (сам̣. ни. 1.24) –
имам̣ г̇аат̇ам̣ бхаг̇авад̇о санд̇игз уг̇г̇ахаабзд̇ваа ад̇д̇ано бхун̃ж̇анд̇асса осаанабин̣д̣агаалз д̣̇звасигам̣ бхан̣аабзд̇и, со абарзна самаязна д̇ассаа г̇аат̇ааяа ад̇т̇ам̣ саллагкзд̇ваа бунаббунам̣ осаанабин̣д̣абарихаран̣зна наал̣игод̣̇анамад̇д̇ааяа сан̣тахид̇ваа д̇анусарийро б̣алаваа сукаббад̇д̇о ахосийд̇и. уд̣̇аанадтагат̇ааяам̣ (уд̣̇аа. адта. 12) бана звам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘бажжаамид̇д̇ам̣ барасзнам̣ ж̇инаад̇ийд̇и басзнад̣̇ий’’д̇и. сад̣̇д̣̇авид̣̇ууби хи ж̇а-гаарасса д̣̇а-гаарз ид̣̇амуд̣̇аахаранд̇и. со хи ад̇д̇ано бхааг̇инзяяам̣ аж̇аад̇асад̇д̇урааж̇аанам̣, бан̃жажорасад̇аад̣̇ийни жа аваруд̣̇д̇хагаани ж̇инаад̇ийд̇и. госаларадтассаад̇хибад̇ибхаавад̇о госало, д̇асмаа госалаад̇хибад̇инаа басзнад̣̇и наамагзна ран̃н̃аа д̣̇иннанд̇и ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ниссадтабарижжад̇д̇ад̇аасан̇каад̇зна буна аг̇г̇ахзд̇аб̣б̣абхаавзнзва д̣̇иннад̇д̇аа ид̇ха б̣рахмад̣̇зяяам̣ наама, на д̇у буриманаяз вияа рааж̇асан̇кзбзна барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣абхаавзна д̣̇иннад̇д̇аад̇и ааха ‘‘яат̇аа’’д̇иаад̣̇и. ниссадтам̣ худ̇ваа, ниссадтабхаавзна ваа барижжад̇д̇ам̣ ниссадтабарижжад̇д̇ам̣, муд̇д̇ажааг̇авасзна жаж̇ид̇анд̇и ад̇т̇о.
саванам̣ убалаб̣бход̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘убалабхий’’д̇и иминаа, со жааяамубалаб̣бхо саванавасзнзва ж̇аанананд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘сод̇ад̣̇ваарасамбад̇д̇аважананиг̇гхосаанусаарзна ан̃н̃аасий’’д̇и. сод̇ад̣̇ваараанусааравин̃н̃аан̣авийт̇ивасзна ж̇аананамзва хи ид̇ха саванам̣ д̇знзва ‘‘саман̣о калу бхо г̇од̇амо’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇ассад̇т̇асса ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа, на бана сод̇ад̣̇вааравийт̇ивасзна суд̇амад̇д̇ам̣ ‘‘бад̣̇абууран̣амад̇д̇з нибаад̇о’’д̇и, анд̇ог̇ад̇хаавад̇хааран̣зби ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. ат̇а бад̣̇абууран̣амад̇д̇зна ко-сад̣̇д̣̇зна гим̣ баяож̇ананд̇и жод̣̇анамабанзд̇и ‘‘бад̣̇абууран̣знаа’’д̇иаад̣̇инаа, агкарасамуухабад̣̇асса, бад̣̇асамуухаваагяасса жа силидтад̇аабаяож̇анамад̇д̇амзваад̇и ад̇т̇о. ‘‘ассосий’’д̇и хид̣̇ам̣ бад̣̇ам̣ ко-сад̣̇д̣̇з г̇ахид̇з д̇зна пуллид̇ам̣ ман̣д̣ид̇ам̣ вибхуусид̇ам̣ вияа хонд̇ам̣ буурид̇ам̣ наама ход̇и, д̇зна жа буримабажчимабад̣̇аани сукужжааран̣авасзна силидтаани хонд̇и, на д̇асмим̣ аг̇г̇ахид̇з, д̇асмаа бад̣̇абууран̣амад̇д̇амби бад̣̇аб̣яан̃ж̇анасилидтад̇аабаяож̇ананд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. мад̇д̇асад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а висзсанивад̇д̇иад̇т̇о, д̇знасса анад̇т̇анд̇арад̣̇ийбанад̇аа д̣̇ассид̇аа, зва-сад̣̇д̣̇зна бана бад̣̇аб̣яан̃ж̇анасилидтад̇ааяа зганд̇игад̇аа.
‘‘саман̣о калуу’’д̇иаад̣̇и яат̇аасуд̇ад̇т̇анид̣̇ассананд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘ид̣̇ааний’’д̇иаад̣̇инаа. самид̇абаабад̇д̇аад̇и зд̇т̇а ажжанд̇ам̣ анавасзсад̇о саваасанам̣ самид̇абаабад̇д̇аад̇и ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. зван̃хи б̣аахирагавийд̇арааг̇асзгкаасзгкабаабасаманад̇о бхаг̇авад̇о баабасаманам̣ яат̇аарахам̣ висзсид̇ам̣ ход̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхаг̇аваа жа ануд̇д̇арзна арияамаг̇г̇зна самид̇абаабо’’д̇и. д̇ад̣̇звад̇т̇ам̣ нид̣̇д̣̇зсабаатзна саад̇хзд̇ум̣ ‘‘вуд̇д̇ан̃хзд̇а’’нд̇иаад̣̇имааха. ассаад̇и анзна бхигкунаа, бхаг̇авад̇аа ваа. самид̇аад̇и самаабид̇аа, самабхаавам̣ ваа аабаад̣̇аяид̇аа, асса ваа самбад̣̇аанабхууд̇асса санд̇аа хонд̇ийд̇и ад̇т̇о. ад̇т̇аануг̇ад̇аа жааяам̣ бхаг̇авад̇и саман̃н̃аад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхаг̇аваа жаа’’д̇иаад̣̇и. д̇знаад̇и д̇ат̇аа самид̇абаабад̇д̇аа. яат̇аабхууд̇ам̣ бавад̇д̇о яат̇аабхужжам̣, д̇ад̣̇зва г̇ун̣о, д̇зна ад̇хиг̇ад̇ам̣ д̇ат̇аа. ‘‘калуу’’д̇и ид̣̇ам̣ нзбаад̇игам̣ калубажчаабхад̇д̇игабад̣̇з (ми. ба. 4.1.8) вияа, на наамам̣, анзгад̇т̇ад̇д̇аа жа нибаад̇аанам̣ ануссаванад̇т̇ова ид̇хаад̇хиббзд̇од̇и ааха ‘‘ануссаванад̇т̇з нибаад̇о’’д̇и, барамбарасаванан̃жзд̇т̇а б̣раахман̣аж̇аад̇исамуд̣̇ааг̇ад̇анд̇и б̣раахман̣аж̇аад̇ияаа ааг̇ад̇ам̣, ж̇аад̇исид̣̇д̇ханд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. аалабанамад̇д̇анд̇и бияаалабанаважанамад̇д̇ам̣, на д̇ад̣̇уд̇д̇ари ад̇т̇абарид̣̇ийбанам̣. бияасамуд̣̇аахаараа хзд̇з ‘‘бхо’’д̇и ваа ‘‘аавусо’’д̇и ваа ‘‘д̣̇зваанам̣ бияаа’’д̇и ваа. д̇хаммабад̣̇з б̣раахман̣авад̇т̇убаатзна, (д̇ха. ба. 315 аад̣̇аяо) суд̇д̇анибаад̇з жа ваасздтасуд̇д̇абад̣̇зна б̣раахман̣аж̇аад̇исамуд̣̇ааг̇ад̇аалабанабхаавам̣ самад̇т̇зд̇ум̣ ‘‘вуд̇д̇амби жзд̇а’’нд̇иаад̣̇имааха.
д̇ад̇рааяамад̇т̇о – сажз рааг̇аад̣̇игин̃жанзхи сагин̃жано асса, со ааманд̇анаад̣̇ийсу ‘‘бхо бхо’’д̇и вад̣̇анд̇о худ̇ваа вижаран̣ад̇о бховаад̣̇ийязва наама ход̇и, на б̣раахман̣о. ‘‘агин̃жанам̣ анаад̣̇аанам̣, д̇амахам̣ б̣рууми б̣раахман̣а’’нд̇и (д̇ха. ба. 396, су. ни. 625) сзсаг̇аат̇аабад̣̇ам̣. д̇ад̇т̇а гин̃жанаани. мануссаа гира г̇он̣зхи калам̣ мад̣̇д̣̇аабзнд̇аа ‘‘гин̃жзхи габила, гин̃жзхи гаал̣агаа’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇асмаа гин̃жанасад̣̇д̣̇о мад̣̇д̣̇анад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. яат̇ааха нид̣̇д̣̇зсз ‘‘агин̃жананд̇и рааг̇агин̃жанам̣, д̣̇оса, моха, маана, д̣̇идти, гилзсагин̃жанам̣, д̣̇ужжарид̇агин̃жанам̣, яассзд̇з гин̃жанаа бахийнаа самужчиннаа вуубасанд̇аа бадиббассад̣̇д̇хаа абхаб̣б̣уббад̇д̇игаа н̃аан̣аг̇г̇инаа д̣̇ад̣дхаа, со вужжад̇и агин̃жано’’д̇и (жуул̣ани. 28, 32, 60, 63). г̇од̇амод̇и г̇од̇д̇авасзна баригид̇д̇анам̣, яам̣ ‘‘аад̣̇ижжаг̇од̇д̇а’’нд̇иби логз вад̣̇анд̇и, сагяабуд̇д̇од̇и бана ж̇аад̇ивасзна саагияод̇и жа д̇ассзва взважанам̣. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аасуд̇д̇з –
‘‘аад̣̇ижжаа наама г̇од̇д̇зна, саагияаа наама ж̇аад̇ияаа;
д̇амхаа гулаа баб̣б̣аж̇ид̇омхи, на гаамз абхибад̇т̇аяа’’нд̇и. (су. ни. 425);
д̇ат̇аа жааха ‘‘г̇од̇амод̇и бхаг̇аванд̇ам̣ г̇од̇д̇авасзна баригид̇д̇зд̇ий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а г̇ам̣ д̇ааяад̇ийд̇и г̇од̇д̇ам̣, ‘‘г̇од̇амо’’д̇и бавад̇д̇амаанам̣ абхид̇хаанам̣, б̣уд̣̇д̇хин̃жа згам̣сигависаяад̇ааяа рагкад̇ийд̇и ад̇т̇о. яат̇аа хи б̣уд̣̇д̇хи аарамман̣абхууд̇зна ад̇т̇зна винаа на вад̇д̇ад̇и, звам̣ абхид̇хаанам̣ абхид̇хзяяабхууд̇зна, д̇асмаа со г̇од̇д̇асан̇каад̇о ад̇т̇о д̇аани рагкад̇ийд̇и вужжад̇и, г̇о-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а абхид̇хаанз, б̣уд̣̇д̇хияан̃жа вад̇д̇ад̇и. д̇ат̇аа хи вад̣̇анд̇и –
‘‘г̇о
аад̣̇ижжз расмияан̃жзва, баанийязби жа вад̇д̇ад̇з;
д̇зсу ад̇т̇зсу г̇он̣з т̇ий, бумаа жа ид̇арз бумаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ‘‘г̇осу д̣̇уяхамаанаасу г̇ад̇о, г̇обан̃жамо’’д̇иаад̣̇ийсу г̇осад̣̇д̣̇о г̇он̣з вад̇д̇ад̇и. ‘‘г̇ожаро’’д̇иаад̣̇ийсу инд̣̇рияз. ‘‘г̇орагка’’нд̇иаад̣̇ийсу бхуумияам̣. д̇ат̇аа хи суд̇д̇анибаад̇адтагат̇ааяа ваасздтасуд̇д̇асам̣ван̣н̣анааяам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘г̇орагканд̇и кзд̇д̇арагкам̣, гасигамманд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бат̇авий хи ‘г̇о’д̇и вужжад̇и, д̇аббабхзд̣̇о жа ‘‘кзд̇д̇а’’нд̇и (су. ни. адта. 2.619-626). ‘‘г̇од̇д̇ам̣ наама д̣̇вз г̇од̇д̇аани хийнан̃жа г̇од̇д̇ам̣, уггадтан̃жа г̇од̇д̇а’’нд̇иаад̣̇ийсу (баажи. 15) важанз, б̣уд̣̇д̇хияан̃жа вад̇д̇ад̇и. ‘‘г̇ог̇од̇д̇ам̣ г̇од̇амам̣ намз’’д̇и бораан̣агавиражанааяа аад̣̇ижжз, аад̣̇ижжаб̣анд̇хум̣ г̇од̇амам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хам̣ намаамийд̇и хи ад̇т̇о, ‘‘ун̣хаг̇уу’’д̇иаад̣̇ийсу расмияам̣, ун̣хаа г̇ааво расмияо зд̇ассаад̇и хи ун̣хаг̇у, суурияо. ‘‘г̇осийд̇ажанд̣̇ана’’нд̇иаад̣̇ийсу (а. ни. дий. 1.49) баанийяз
гим̣ банзд̇ам̣ г̇од̇д̇ам̣ наамаад̇и? ан̃н̃агулабарамбарааяа асаад̇хааран̣ам̣ д̇асса гуласса аад̣̇ибурисасамуд̣̇ааг̇ад̇ам̣ д̇ам̣гулабарияаабаннасаад̇хааран̣ам̣ сааман̃н̃аруубанд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. саад̇хааран̣амзва хи ид̣̇ам̣ д̇ам̣гулабарияаабаннаанам̣ саад̇хааран̣ад̇о жа сааман̃н̃аруубам̣. д̇ат̇аа хи д̇ам̣гулз ж̇аад̇аа суд̣̇д̇ход̣̇анамахаарааж̇аад̣̇аяоби ‘‘г̇од̇амо’’ д̇взва вужжанд̇и, д̇знзва бхаг̇аваа ад̇д̇ано бид̇арам̣ суд̣̇д̇ход̣̇анамахаарааж̇аанам̣ ‘‘ад̇игганд̇авараа ко г̇од̇ама д̇ат̇ааг̇ад̇аа’’д̇и (махаава. 105) авожа, взссаван̣оби махаарааж̇аа бхаг̇аванд̇ам̣ ‘‘виж̇ж̇аажаран̣асамбаннам̣, б̣уд̣̇д̇хам̣ ванд̣̇аама г̇од̇ама’’нд̇и, (д̣̇ий. ни. 3.288) ааяасмааби ван̇г̇ийсо ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ ‘‘саад̇ху ниб̣б̣аабанам̣ б̣руухи, анугамбааяа г̇од̇амаа’’д̇и (сам̣. ни. 1.212). ид̇ха бана бхаг̇аванд̇амзва. д̇знааха ‘‘бхаг̇аванд̇ам̣ г̇од̇д̇авасзна баригид̇д̇зд̇ий’’д̇и. д̇асмаад̇и яат̇аавуд̇д̇амад̇т̇ад̇д̇аяам̣ бажжаамасад̇и. зд̇т̇а жа ‘‘саман̣о’’д̇и иминаа ‘‘г̇од̇амо’’д̇и иминаа логияаж̇анзхи д̇аб̣б̣исаяаул̣аараг̇од̇д̇асамбхууд̇ад̇аабаригид̇д̇анад̇о.
сагяасса суд̣̇д̇ход̣̇анамахаарааж̇асса буд̇д̇о сагяабуд̇д̇о, иминаа бана ужжаагулабарид̣̇ийбанам̣ уд̣̇ид̇од̣̇ид̇авибулакад̇д̇ияагуласамбхууд̇ад̇аабаригид̇д̇анад̇о. саб̣б̣акад̇д̇ияаанан̃хи аад̣̇ибхууд̇амахаасаммад̇амахаарааж̇ад̇о бадтааяа асамбхиннам̣ ул̣аарад̇амам̣ сагяарааж̇агулам̣. яат̇ааха –
‘‘махаасаммад̇арааж̇асса, вам̣саж̇о хи махаамуни;
габбаад̣̇исмин̃хи рааж̇ааси, махаасаммад̇анаамаго’’д̇и. (махаавам̣сз д̣̇уд̇ияабарижчзд̣̇з батамаг̇аат̇аа);
гат̇ам̣ сад̣̇д̇хаабаб̣б̣аж̇ид̇абхаавабарид̣̇ийбананд̇и ааха ‘‘гзнажий’’д̇иаад̣̇и. бариж̇ияанам̣ барихааяанам̣ баариж̇ун̃н̃ам̣, бариж̇ирад̇ийд̇и ваа бариж̇ин̣н̣о, д̇асса бхааво баариж̇ун̃н̃ам̣, д̇зна. н̃аад̇ибаариж̇ун̃н̃абхог̇абаариж̇ун̃н̃аад̣̇инаа гзнажи баариж̇ун̃н̃зна барихаанияаа анабхибхууд̇о анаж̇жход̇т̇адо худ̇ваа баб̣б̣аж̇ид̇од̇и ад̇т̇о. д̇ад̣̇зва барияааяанд̇арзна вибхаавзд̇ум̣ ‘‘абаригкийн̣ам̣язва д̇ам̣ гулам̣ бахааяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. абаригкийн̣анд̇и хи н̃аад̇ибаариж̇ун̃н̃абхог̇абаариж̇ун̃н̃аад̣̇инаа гзнажи баариж̇ун̃н̃зна абаригкаяам̣. сад̣̇д̇хааяа баб̣б̣аж̇ид̇од̇и сад̣̇д̇хааяа зва баб̣б̣аж̇ид̇о. зван̃хи ‘‘гзнажий’’д̇иаад̣̇инаа д̇ад̇о баранд̇и ‘‘госалзсу жааригам̣ жарамаано’’д̇иаад̣̇иважанам̣.
‘‘саад̇ху д̇хаммаружи рааж̇аа, саад̇ху бан̃н̃аан̣аваа наро;
саад̇ху мид̇д̇аанамад̣̇уб̣бхо, баабассаагаран̣ам̣ сука’’нд̇и. аад̣̇ийсу –
вияа ‘‘сунд̣̇арам̣ ко банаа’’д̇и. код̇и авад̇хааран̣ад̇т̇з нибаад̇о, банаад̇и багканд̇арад̇т̇з. звам̣ саад̇т̇агад̇аавин̃н̃аабанад̇т̇ан̃хи сам̣ван̣н̣анааяамзд̇зсам̣ г̇ахан̣ам̣. сунд̣̇аранд̇и жа бхад̣̇д̣̇агам̣, бхад̣̇д̣̇агад̇аа жа бассанд̇аанам̣ хид̇асукаавахабхаавзнаад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇т̇аавахам̣ сукааваха’’нд̇и. ад̇т̇о жзд̇т̇а д̣̇идтад̇хаммигасамбарааяигабарамад̇т̇авасзна д̇ивид̇хам̣ хид̇ам̣ сукамби д̇ат̇зва д̇ивид̇хам̣ сукам̣.
д̇ат̇ааруубаананд̇и д̇аад̣̇исаанам̣, аяам̣ сад̣̇д̣̇ад̇о ад̇т̇о. ад̇т̇амад̇д̇ам̣ бана д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘зваруубаана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. яаад̣̇исзхи жа г̇ун̣зхи бхаг̇аваа саманнааг̇ад̇о жад̇уббамаан̣игасса логасса саб̣б̣агааламби-ажжанд̇ааяа-сад̣̇д̇хааяа-басаад̣̇анийяо д̇зсам̣ яат̇аабхууд̇асабхаавад̇д̇аа, д̇аад̣̇исзхи г̇ун̣зхи саманнааг̇ад̇абхаавам̣ санд̇хааяа ‘‘д̇ат̇ааруубаанам̣ арахад̇а’’нд̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘яат̇ааруубо’’д̇иаад̣̇имааха. лад̣̇д̇хасад̣̇д̇хаананд̇и лад̣̇д̇хасад̣̇д̣̇ахаанам̣, бараж̇анасса сад̣̇д̇хам̣ бадилабханд̇аананд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. лад̣̇д̇хасад̣̇д̣̇аананд̇и ваа бадилад̣̇д̇хагид̇д̇исад̣̇д̣̇аанам̣, зд̇зна ‘‘арахад̇а’’нд̇и бад̣̇асса араханд̇аананд̇и ад̇т̇о, араханд̇асаман̃н̃ааяа жа баагадабхааво д̣̇ассид̇о, абижа ‘‘яат̇ааруубо со бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и иминаа ‘‘д̇ат̇ааруубаана’’нд̇и бад̣̇асса анияамавасзна ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа саруубанияамавасзнаби д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яат̇аабхужжаг̇ун̣аад̇хиг̇амзна логз араханд̇од̇и лад̣̇д̇хасад̣̇д̇хаана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амби хи ‘‘д̇ат̇ааруубаана’’нд̇и бад̣̇ассзва ад̇т̇ад̣̇ассанам̣, аяамзва жа наяо аажариязхи ад̇хиббзд̇о ид̇ха дийгааяам̣, (д̣̇ий. ни. дий. 1.255) саарад̇т̇ад̣̇ийбанияан̃жа д̇ат̇зва вуд̇д̇ад̇д̇аа. ‘‘яат̇ааруубаа д̇з бхаванд̇о араханд̇о’’д̇и авад̇ваа ‘‘яат̇ааруубо со бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и важанам̣ бхаг̇авад̇иязва г̇аруг̇аарававасзна ‘‘д̇ат̇ааруубаанам̣ арахад̇а’’нд̇и бут̇уважананид̣̇д̣̇идтабхаававин̃н̃аабанад̇т̇ам̣ ‘‘яат̇аабхужжа…бз… арахад̇а’’нд̇и иминаа жа д̇хаммаббамаан̣аанам̣, луукаббамаан̣аанан̃жа сад̇д̇аанам̣ бхаг̇авад̇о басаад̣̇аавахад̇ам̣ яат̇ааруд̇ад̇о д̣̇ассзд̇и араханд̇абхаавасса д̇зсан̃н̃зва яат̇аарахам̣ висаяад̇д̇аа, д̇ам̣д̣̇ассанзна бана ид̇арзсамби руубаббамаан̣агхосаббамаан̣аанам̣ басаад̣̇аавахад̇аа д̣̇ассид̇ааязва д̇ад̣̇авинаабхаавад̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
басаад̣̇асоммаанийд̇и басаннаани, сийд̇алаани жа, басаад̣̇авасзна ваа сийд̇алаани, анзна басаннаманад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘д̣̇ассана’’нд̇и вуд̇д̇зби д̇ад̣̇уд̇д̇ари гад̇д̇аб̣б̣ад̇аасамбхавад̇о ‘‘д̣̇ассанамад̇д̇амби саад̇ху ход̇ий’’д̇и. ид̇арат̇аа хи ‘‘д̣̇ассанан̃н̃зва саад̇ху, на д̇ад̣̇уд̇д̇ари гаран̣а’’нд̇и анад̇хиббзд̇ад̇т̇о аабаж̇ж̇ад̇и, самбхааванад̇т̇о жзд̇т̇а би-сад̣̇д̣̇о, аби-сад̣̇д̣̇о ваа луд̇д̇анид̣̇д̣̇идто. ‘‘б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇ий’’д̇и зд̇т̇а ид̇и-сад̣̇д̣̇о ‘‘аб̣бхуг̇г̇ад̇о’’д̇и иминаа самб̣анд̇хамубаг̇ад̇о, д̇асмаа аяам̣ ‘‘саад̇ху ход̇ий’’д̇и ид̇ха ид̇и-сад̣̇д̣̇о ‘‘б̣раахман̣о богкарасаад̇ий амб̣адтам̣ маан̣авам̣ ааманд̇зсий’’д̇и иминаа самб̣аж̇жхид̇аб̣б̣о, ‘‘аж̇жхаасаяам̣ гад̇ваа’’д̇и жа баатасзсо д̇ад̣̇ад̇т̇асса вин̃н̃ааяамаанад̇д̇аа. яасса хи ад̇т̇о вин̃н̃ааяад̇и, сад̣̇д̣̇о на баяуж̇ж̇ад̇и, со ‘‘баатасзсо’’д̇и вужжад̇и, имамад̇т̇ам̣ вибхаавзнд̇о ааха ‘‘д̣̇ассанамад̇д̇амби саад̇ху ход̇ийд̇и звам̣ аж̇жхаасаяам̣ гад̇ваа’’д̇и. муулабан̣н̣аасагз жуул̣асийханаад̣̇асуд̇д̇адтагат̇ааяа (ма. ни. адта. 1.144) ааг̇ад̇ам̣ госияасагун̣авад̇т̇у жзд̇т̇а гат̇зд̇аб̣б̣ам̣.
амб̣адтамаан̣авагат̇ааван̣н̣анаа
256. ‘‘аж̇жхааяаго’’д̇и ид̣̇ам̣ батамабагад̇ияаа г̇арахааважанамзва, д̣̇уд̇ияабагад̇ияаа басам̣сааважанам̣ гад̇ваа вохаранд̇и яат̇аа д̇ам̣ ‘‘бурисо наро’’д̇и д̣̇ассзд̇ум̣ аг̇г̇ан̃н̃асуд̇д̇абад̣̇а (д̣̇ий. ни. 3.132) муд̣̇аахадам̣. д̇ад̇т̇а имзд̇и жхааяаганаамзна саман̃н̃ид̇аа ж̇анаа. на жхааяанд̇ийд̇и бан̣н̣агудийсу жхаанам̣ на аббзнд̇и на нибпаад̣̇знд̇и, г̇ааманиг̇амасааманд̇ам̣ осарид̇ваа взд̣̇аг̇ант̇з гаронд̇аава ажчанд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ банзд̇зсам̣ б̣раахман̣ажхааяагасан̇каад̇ам̣ батамад̣̇уд̇ияанаамам̣ убаад̣̇ааяа д̇ад̇ияамзва ж̇аад̇анд̇и ааха ‘‘аж̇жхааяагаад̇взва д̇ад̇ияам̣ агкарам̣ убаниб̣б̣ад̇д̇а’’нд̇и, агкаранд̇и жа нируд̇д̇и саман̃н̃аа. саа хи д̇асмим̣язва нирул̣хабхаавзна ан̃н̃ад̇т̇а асан̃жаран̣ад̇о ‘‘агкара’’нд̇и вужжад̇и. манд̇з баривад̇д̇зд̇ийд̇и взд̣̇з саж̇жхааяад̇и, барияаабун̣аад̇ийд̇и ад̇т̇о. ид̇ха хи ад̇хиаабуб̣б̣аи-сад̣̇д̣̇авасзна бад̣̇асанд̇хи, ид̇арад̇т̇а бана жхз-сад̣̇д̣̇авасзна. манд̇з д̇хаарзд̇ийд̇и яат̇ааад̇хийд̇з манд̇з асаммуул̣хз гад̇ваа хад̣̇аяз табзд̇и.
аат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇о ‘‘ирувзд̣̇аяаж̇увзд̣̇асаамавзд̣̇аана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ижжанд̇з т̇омийяанд̇з д̣̇зваа зд̇ааяаад̇и иру ижа-д̇хаад̇увасзна жа-гаарасса ра-гаарам̣ гад̇ваа, ид̇т̇илин̇г̇ояам̣ яаж̇у буннабум̣сагалин̇г̇авасзна. сояанд̇и анд̇ам̣ гаронд̇и, сааяанд̇и ваа д̇анум̣ гаронд̇и баабаманзнаад̇и саамам̣ со-д̇хаад̇убагкз о-гаарасса аа-гаарам̣ гад̇ваа. вид̣̇анд̇и д̇хаммам̣, гаммам̣ ваа зд̇зхийд̇и взд̣̇аа, д̇з зва манд̇аа ‘‘суг̇ад̇ияоби мунанд̇и, суяяанд̇и жа зд̇зхий’’д̇и гад̇ваа. бахаран̣ам̣ сан̇гхадданам̣ бахад̇ам̣, одтаанам̣ бахад̇ам̣ д̇ат̇аа, д̇асса гаран̣авасзна, одтаани жаалзд̇ваа баг̇ун̣абхаавагаран̣авасзна баарам̣ г̇ад̇о, на ад̇т̇авибхааванавасзнаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. баараг̇ууд̇и жа нижжасаабзгкад̇ааяа гид̇анд̇асамаасо.
‘‘саха нигхан̣дунаа’’д̇иаад̣̇инаа яат̇ааваагяам̣ вибхад̇яанд̇авасзна ниб̣б̣ажанад̣̇ассанам̣. нигхан̣дуругкаад̣̇ийнанд̇и нигхан̣ду наама ругкависзсо, д̇ад̣̇аад̣̇игаанамад̇т̇аананд̇и ад̇т̇о, зд̇зна нигхан̣дуругкабарияааяам̣ аад̣̇им̣ гад̇ваа д̇аббамукзна сзсабарияааяаанам̣ д̇ад̇т̇а д̣̇ассид̇ад̇д̇аа со г̇ант̇о нигхан̣ду наама яат̇аа д̇ам̣ ‘‘баарааж̇игаган̣д̣о, гусалад̇д̇иго’’д̇и аяамад̇т̇о д̣̇ассид̇о иминаа яат̇ааруд̇амзва д̇ад̣̇ад̇т̇асса ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа. аажарияаа бана звам̣ вад̣̇анд̇и ‘‘важанийяаваажагабхаавзна ад̇т̇ам̣, сад̣̇д̣̇ан̃жа никад̣ад̇и бхинд̣̇ад̇и вибхаж̇ж̇а д̣̇ассзд̇ийд̇и никан̣д̣у, со зва ка-гаарасса гха-гаарам̣ гад̇ваа ‘нигхан̣д̣уу’д̇и вуд̇д̇о’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.256), д̇ад̣̇зд̇ам̣ адтагат̇аанаяад̇о ан̃н̃анаяад̣̇ассананд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ид̇арат̇аа хи со адтагат̇ааяа вирод̇хо сияаа, вижаарзд̇аб̣б̣амзд̇ам̣. агкаражинд̇агаа бана звамижчанд̇и ‘‘д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇ааг̇ад̇аани наамаани ниссзсад̇о гхадзнд̇и раасим̣ гаронд̇и зд̇т̇аад̇и нигхан̣ду ниг̇г̇ахид̇ааг̇амзнаа’’д̇и. взважанаббагаасаганд̇и барияааяасад̣̇д̣̇ад̣̇ийбагам̣, згзгасса ад̇т̇асса анзгабарияааяаважанавибхааваганд̇и ад̇т̇о. нид̣̇ассанамад̇д̇ан̃жзд̇ам̣ анзгзсамби ад̇т̇аанам̣ згасад̣̇д̣̇аважанийяад̇аавибхааванавасзнаби д̇асса г̇ант̇асса бавад̇д̇ад̇д̇аа. го банзсод̇и? зд̇арахи наамалин̇г̇аанусаасанарад̇анамаалаабхид̇хаанаббад̣̇ийбигаад̣̇и. важийбхзд̣̇аад̣̇илагкан̣аа гирияаа габбийяад̇и зд̇знаад̇и гирияаагаббо, д̇ат̇зва вивид̇хам̣ габбийяад̇и зд̇знаад̇и вигаббо, гирияаагаббо жа со вигаббо жаад̇и гирияаагаббавигаббо. со хи ван̣н̣абад̣̇асамб̣анд̇хабад̣̇ад̇т̇аад̣̇ивибхааг̇ад̇о б̣ахувигаббод̇и гад̇ваа ‘‘гирияаагаббавигаббо’’д̇и вужжад̇и, со жа г̇ант̇ависзсоязваад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘гавийнам̣ убагаараавахам̣ сад̇т̇а’’нд̇и, жад̇уннамби гавийнам̣ гавибхаавасамбад̣̇аабхог̇асамбад̣̇аад̣̇ибаяож̇анавасзна убагаараавахо г̇ант̇од̇и ад̇т̇о гздубхам̣ гида-д̇хаад̇уд̇о абхабажжаяавасзна, а-гаарасса гздубхам̣ гида-сад̣̇д̣̇уубабад̣̇аубхад̇хаад̇увасзна. абижа гиданд̇и г̇ажчанд̇и гаваяо б̣анд̇хзсу госалламзд̇знаад̇и гздубхам̣, буриманаязнзвзд̇т̇а бад̣̇асид̣̇д̇хи. таанагаран̣аад̣̇ивибхааг̇ад̇о, ниб̣б̣ажанавибхааг̇ад̇о жа агкараа бабхзд̣̇ийяанд̇и зд̇знаад̇и агкараббабхзд̣̇о, д̇ам̣ бана часу взд̣̇ан̇г̇зсу барияаабаннам̣ багаран̣ад̣̇ваяамзваад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘сигкаа жа нируд̇д̇и жаа’’д̇и. д̇ад̇т̇а сигканд̇и агкарасамаяамзд̇ааяаад̇и сигкаа, агаараад̣̇иван̣н̣аанам̣ таанагаран̣абаяад̇анабадибаад̣̇агасад̇т̇ам̣. нижчаязна, ниссзсад̇о ваа уд̇д̇и нируд̇д̇и, ван̣н̣ааг̇амаван̣н̣авибарияааяаад̣̇илагкан̣ам̣. вуд̇д̇ан̃жа –
‘‘ван̣н̣ааг̇амо ван̣н̣авибарияааяо,
д̣̇вз жаабарз ван̣н̣авигааранаасаа;
д̇хаад̇усса ад̇т̇аад̇исаязна яог̇о,
д̇ад̣̇ужжад̇з бан̃жавид̇хаа нируд̇д̇ий’’д̇и. (баараа. адта. 1.взран̃ж̇аган̣д̣аван̣н̣анаа; висуд̣̇д̇хи. 1.144; махаани. адта. 1.50);
ид̇ха бана д̇аб̣б̣асзна анзгад̇хаа ниб̣б̣ажанабарид̣̇ийбагам̣ сад̇т̇ам̣ уд̇д̇арабад̣̇алобзна ‘‘нируд̇д̇ий’’д̇и ад̇хиббзд̇ам̣ ниб̣б̣ажанавибхааг̇ад̇оби агкарабабхзд̣̇абхаавасса аажариязхи (д̣̇ий. ни. дий. 1.256) вуд̇д̇ад̇д̇аа, д̇аманд̇арзна ниб̣б̣ажанавибхааг̇асса жа б̣яаагаран̣ан̇г̇зна сан̇г̇ахид̇ад̇д̇аа. б̣яаагаран̣ам̣, нируд̇д̇и жа хи бажжзгамзва взд̣̇ан̇г̇ам̣ яат̇ааху –
‘‘габбо б̣яаагаран̣ам̣ ж̇од̇и-сад̇т̇ам̣ сигкаа нируд̇д̇и жа;
чанд̣̇овижид̇и жзд̇аани, взд̣̇ан̇г̇аани вад̣̇анд̇и чаа’’д̇и.
д̇асмаа б̣яаагаран̣ан̇г̇зна асан̇гарабхууд̇амзва нируд̇д̇инаязна ниб̣б̣ажанамид̇хаад̇хиббзд̇ам̣, на часу б̣яан̃ж̇анабад̣̇зсу вияа д̇ад̣̇убхаяасаад̇хааран̣аниб̣б̣ажанам̣ взд̣̇ан̇г̇ависаяад̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. аяам̣ банзд̇т̇а махаанид̣̇д̣̇зсадтагат̇ааяа (махаани. адта. 50) ааг̇ад̇анируд̇д̇инаяавинижчаяо ван̣н̣ааг̇амо наама. хим̣санад̇д̇аа ‘‘хим̣со’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ‘‘сийхо’’д̇и баривад̇д̇анам̣ вияа виж̇ж̇амаанаанамагкараанам̣ хздтубарияавасзна баривад̇д̇анам̣ ван̣н̣авибарияааяо наама. ‘‘навачаннагзд̣̇аани д̣̇ияяад̇ий’’д̇и (ж̇аа. 1.6.88) зд̇т̇а а-гаарасса з-гаараабаж̇ж̇анам̣ вияа ан̃н̃агкарасса ан̃н̃агкараабаж̇ж̇анам̣ ван̣н̣авигааро наама. ‘‘ж̇ийванасса мууд̇о ж̇ийванамууд̇о’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ван̣н̣авинаасо наама. ‘‘парусаахи ваажаахи багуб̣б̣амаано, аасаж̇ж̇а мам̣ д̇вам̣ вад̣̇асз гумаараа’’д̇и (ж̇аа. 1.10.85) зд̇т̇а ‘‘багуб̣б̣амаано’’д̇и бад̣̇асса абхибхавамаанод̇и ад̇т̇абадибаад̣̇анам̣ вияа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а яат̇ааяог̇ам̣ висзсад̇т̇абадибаад̣̇анам̣ д̇хаад̇уунамад̇т̇аад̇исаязна яог̇о наамаад̇и.
яат̇аавуд̇д̇аббабхзд̣̇аанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аанам̣ аяам̣ жад̇уд̇т̇оязва сияаа, ат̇а гзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамод̇и ааха ‘‘аат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ гад̇ваа’’д̇и. аат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇о наама аат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇игзхи вихид̇о баруубагхаад̇агаро манд̇о, со бана ид̇ихаасабан̃жамабхааваббагаасанад̇т̇ам̣ г̇ан̣ид̇ад̇аамад̇д̇зна г̇ахид̇о, на саруубавасзна, зван̃жа гад̇ваа ‘‘зд̇зса’’нд̇и бад̣̇асса д̇зсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аананд̇взва ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. д̇ан̃хи ‘‘д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аана’’нд̇и зд̇асса висзсананд̇и. ид̇иха асаад̇и звам̣ ид̇ха логз ахоси ‘‘аасаа’’д̇иби гад̇т̇ажи баато, соязвад̇т̇о. иха таанз ид̇и звам̣, ид̣̇ам̣ ваа гаммам̣, вад̇т̇ум̣ ваа ааса ижчаахийд̇иби ад̇т̇о. д̇асса г̇ант̇асса махаависаяад̇аад̣̇ийбанад̇т̇ан̃жзд̇т̇а вижчааважанам̣, иминаа ‘‘ид̇ихаасаа’’д̇и важанзна бадисам̣яуд̇д̇о ид̇ихаасо д̇ад̣̇д̇хид̇авасзнаад̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ид̇иха ааса, ид̇иха аасаа’’д̇и ийд̣̇исаважанабадисам̣яуд̇д̇о ид̇ихаасо нируд̇д̇инаязнаад̇и ад̇т̇ад̣̇ассананд̇иби вад̣̇анд̇и. агкаражинд̇агаа бана звамижчанд̇и ‘‘ид̇иха-сад̣̇д̣̇о баарамбарияобад̣̇зсз згова нибаад̇о, асад̇и виж̇ж̇ад̇ийд̇и асо, ид̇иха асо зд̇асминд̇и ид̇ихаасо самаасавасзнаа’’д̇и, д̇зсам̣ мад̇з ‘‘ид̇иха асаа’’д̇и зд̇т̇а звам̣ баарамбарияобад̣̇зсо аса виж̇ж̇амаано ахосийд̇и ад̇т̇о. ‘‘бураан̣агат̇аасан̇каад̇о’’д̇и иминаа д̇асса г̇ант̇ависзсабхаавамааха, бхаарад̇анаамагаанам̣ д̣̇взбхаад̇игарааж̇уунам̣ яуд̣̇д̇хагат̇аа, раамаран̃н̃о сийд̇аахаран̣агат̇аа, нарасийхарааж̇уббад̇д̇игат̇аад̇и звамаад̣̇ибураан̣агат̇аасан̇каад̇о ‘‘д̇зсам̣ ид̇ихаасабан̃жамаанам̣ взд̣̇аана’’нд̇и иминаа яат̇ааваагяам̣ ‘‘д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аана’’нд̇и зд̇т̇а висзсанабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и.
баж̇ж̇ад̇и ад̇т̇о зд̇знаад̇и бад̣̇ам̣, наамаакяаад̇обасаг̇г̇анибаад̇аад̣̇ивасзна анзгавибхааг̇ам̣ вибхад̇д̇ияанд̇абад̣̇ам̣. д̇ад̣̇аби б̣яаагаран̣з ааг̇ад̇амзваад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ад̣̇авасзса’’нд̇и, бад̣̇ад̇о авасзсам̣ багад̇ибажжаяаад̣̇исад̣̇д̣̇алагкан̣абхууд̇анд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ д̇ам̣ сад̣̇д̣̇ам̣, д̇ад̣̇ад̇т̇ан̃жа б̣яаагарод̇и б̣яаажигкад̇и зд̇знаад̇и б̣яаагаран̣ам̣, висзсзна ваа аагарийяанд̇з багад̇ибажжаяаад̣̇аяо абхинибпаад̣̇ийяанд̇з зд̇т̇а, анзнаад̇и ваа б̣яаагаран̣ам̣, саад̇хусад̣̇д̣̇аанаманваакяааяагам̣ муд̣̇д̇хаб̣од̇хаб̣яаагаран̣а саарассад̇аб̣яаагаран̣а баан̣инийб̣яаагаран̣ажанд̣̇раб̣яаагаран̣аад̣̇и ад̇хунааби виж̇ж̇амаанасад̇т̇ам̣. ад̇хийяад̇ийд̇и аж̇жхааяад̇и. взд̣̇зд̇ийд̇и барзсам̣ ваажзд̇и. жа-сад̣̇д̣̇о ад̇т̇ад̣̇ваяасамужжинанад̇т̇о, вигаббанад̇т̇о ваа ад̇т̇анд̇арасса вигаббид̇ад̇д̇аа. вижид̇раа бад̣̇агод̇и б̣яаагаран̣зсу ааг̇ад̇абад̣̇агосаллам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, взяяаагаран̣од̇и д̇ад̣̇авасидтабагад̇ибажжаяаад̣̇исад̣̇д̣̇авид̇хигосалланд̇и имассад̇т̇асса вин̃н̃аабанад̇т̇ам̣ бад̣̇ад̣̇ваяасса згад̇о ад̇т̇аважанам̣. зсаа хи аажарияаанам̣ багад̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ язна гзнажи багаарзна ад̇т̇анд̇аравин̃н̃аабанам̣. аяам̣ адтагат̇аад̇о абаро наяо – д̇з зва взд̣̇з бад̣̇асо гааяад̇ийд̇и бад̣̇агод̇и. д̇ад̇т̇а бад̣̇асод̇и г̇аж̇ж̇аб̣анд̇хабаж̇ж̇аб̣анд̇хабад̣̇зна. гааяад̇ийд̇и гат̇зд̇и яат̇аа ‘‘ж̇аад̇ага’’нд̇и, иминаа взд̣̇агаарагасамад̇т̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. зван̃хи ‘‘аж̇жхааяаго’’д̇иаад̣̇ийхи имасса висзсо баагадо ход̇ийд̇и.
ааяад̇им̣ хид̇ам̣ б̣аалаж̇анасан̇каад̇о лого на яад̇ад̇и на ийхад̇и анзнаад̇и логааяад̇ам̣. д̇ан̃хи г̇ант̇ам̣ ниссааяа сад̇д̇аа бун̃н̃агирияааяа жид̇д̇амби на уббаад̣̇знд̇и, логаа ваа б̣аалаж̇анаа ааяад̇анд̇и уссаханд̇и ваад̣̇ассаад̣̇зна зд̇т̇аад̇и логааяад̇ам̣. ан̃н̃аман̃н̃авируд̣̇д̇хам̣, саг̇г̇амогкавируд̣̇д̇хам̣ ваа д̇анонд̇и зд̇т̇аад̇и вид̇ан̣д̣о д̣а-бажжаяавасзна, на-гаарасса жа н̣а-гаарам̣ гад̇ваа, вируд̣̇д̇хзна ваад̣̇ад̣̇ан̣д̣зна д̇аал̣знд̇и ваад̣̇ино зд̇т̇аад̇и вид̇ан̣д̣о д̇ад̣и-д̇хаад̇увасзна, ниг̇г̇ахийд̇ааг̇аман̃жа гад̇ваа. ад̣̇зсамби яам̣ ниссааяа ваад̣̇ийнам̣ ваад̣̇о бавад̇д̇о, д̇ам̣ д̇зсам̣ д̣̇зсад̇оби убажааравасзна вужжад̇и яат̇аа ‘‘жагкум̣ вид̇ан̣д̣о, д̇ам̣ вад̣̇анд̇и, со ваад̣̇о ваа зд̇зсанд̇и вид̇ан̣д̣аваад̣̇аа, д̇зсам̣ сад̇т̇ам̣ д̇ат̇аа. лагкан̣ад̣̇ийбагасад̇т̇ам̣ уд̇д̇арабад̣̇алобзна, д̇ад̣̇д̇хид̇авасзна ваа лагкан̣анд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘лагкан̣ад̣̇ийбага’’нд̇иаад̣̇инаа. лагкийяад̇и б̣уд̣̇д̇хабхааваад̣̇и анзнаад̇и лагкан̣ам̣, ниг̇род̇хаб̣имб̣ад̇аад̣̇и. д̇знааха ‘‘язсам̣ васзнаа’’д̇иаад̣̇и. д̣̇ваад̣̇асасахассаг̇ант̇абамаан̣анд̇и зд̇т̇а бхаан̣аваараббамаан̣аад̣̇ийсу вияа б̣аад̇д̇им̣сагкараг̇ант̇ова ад̇хиббзд̇о. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘адтагкараа згабад̣̇ам̣, згаа г̇аат̇аа жад̇уббад̣̇ам̣;
г̇аат̇аа жзгаа мад̇о г̇ант̇о, г̇ант̇о б̣аад̇д̇им̣сад̇агкаро’’д̇и.
д̣̇ваад̣̇асахи г̇ун̣ид̇асахассаб̣аад̇д̇им̣сагкараг̇ант̇аббамаан̣анд̇и ад̇т̇о. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ лагкан̣асад̇т̇з, аад̇хаарз жзд̇ам̣ бхуммам̣ яат̇аа ‘‘ругкз саакаа’’д̇и. сол̣аса жа сахассан̃жа сол̣асасахассам̣, сол̣асаад̇хигасахассаг̇аат̇аабаримаан̣аад̇и ад̇т̇о. зван̃хи аад̇хаараад̇хзяяаважанам̣ суубабаннам̣ ход̇ийд̇и. бад̇хаанавасзна б̣уд̣̇д̇хаанам̣ лагкан̣ад̣̇ийбанад̇о б̣уд̣̇д̇хаманд̇аа наама. бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнамби хи лагкан̣ам̣ д̇ад̇т̇а д̣̇ийбид̇амзва. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘язсам̣ васзнаа’’д̇иаад̣̇и.
‘‘анууно барибуурагаарий’’д̇и ад̇т̇амад̇д̇ад̣̇ассанам̣, сад̣̇д̣̇ад̇о бана ад̇хиг̇ад̇амад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аваяо на ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. го банзса аваяод̇и ануяог̇амабанзд̇и ‘‘аваяо наамаа’’д̇иаад̣̇инаа. аяамзд̇д̇аад̇хиббааяо – яо д̇аани санд̇хаарзд̇ум̣ саггод̇и, со ‘‘ваяо’’д̇и вужжад̇и. яо бана на саггод̇и, со аваяо наама. яо жа аваяо на ход̇и, со ‘‘д̣̇вз бадисзд̇хаа багад̇ияад̇т̇аг̇амагаа’’д̇и н̃ааязна ваяо зваад̇и. ваяад̇ийд̇и хи ваяо, аад̣̇имаж̇жхабарияосаанзсу гад̇т̇ажиби абаригиламанд̇о авид̇т̇ааяанд̇о д̇з г̇ант̇з санд̇аанз бан̣зд̇и б̣яавахарад̇ийд̇и ад̇т̇о. аяам̣ бана винаяадтагат̇аанаяо (баараа. 84) – анаваяод̇и ану аваяо, санд̇хивасзна у-гааралобо, ану ану аваяо анууно, барибун̣н̣асиббод̇и ад̇т̇о. ваяод̇и хи хаани ‘‘ааяаваяо’’д̇иаад̣̇ийсу вияа, над̇т̇и зд̇асса яат̇аавуд̇д̇аг̇ант̇зсу ваяо уунад̇аад̇и аваяо, ану ану аваяо анаваяод̇и.
‘‘анун̃н̃аад̇о’’д̇и ‘‘аажариязнаа’’д̇иаад̣̇имааха. ассаад̇и амб̣адтасса. баал̣ияам̣ ‘‘яамахам̣ ж̇аанаами, д̇ам̣ д̇вам̣ ж̇аанаасий’’д̇и ид̣̇ам̣ ануж̇аананаагаарад̣̇ассанам̣, ‘‘яам̣ д̇вам̣ ж̇аанааси, д̇амахам̣ ж̇аанаамий’’д̇и ид̣̇ам̣ бана бадиж̇аананаагаарад̣̇ассананд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘яам̣ аха’’нд̇иаад̣̇инаа. ‘‘аама аажарияаа’’д̇и хи яат̇ааг̇ад̇ам̣ бадиж̇аананаважанамзва ад̇т̇авасзна вуд̇д̇ам̣. яанд̇и д̇звиж̇ж̇агам̣ бааважанам̣. д̇ассаад̇и аажарияасса. бадиважанад̣̇аанамзва бадин̃н̃аа д̇ат̇аа, д̇ааяа саяамзва бадин̃н̃аад̇од̇и ад̇т̇о. ‘‘сагз’’д̇иаад̣̇и ануж̇аананабадиж̇аананаад̇хигаарад̣̇ассанам̣. ад̣̇зсассаби д̣̇зсамива габбанаамад̇д̇знаад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘гад̇арасми’’нд̇иаад̣̇и. сасса ад̇д̇ано санд̇агам̣ сагам̣. аажарияаанам̣ барамбарад̇о, барамбарабхууд̇зхи ваа аажариязхи ааг̇ад̇ам̣ аажарияагам̣. д̇иссо виж̇ж̇аа, д̇аасам̣ самуухо д̇звиж̇ж̇агам̣, взд̣̇ад̇д̇аяам̣. бад̇хаанам̣ важанам̣, багадтаанам̣ ваа адтагаад̣̇ийнам̣ важанам̣ бааважанам̣.
257. ид̣̇аани язнаад̇хиббааязна б̣раахман̣о богкарасаад̇ий амб̣адтам̣ маан̣авам̣ ааманд̇зд̇ваа ‘‘аяам̣ д̇аад̇аа’’д̇иаад̣̇иважанамаб̣рви, д̇ад̣̇ад̇хиббааяам̣ вибхаавзнд̇о ‘‘зса гираа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а уг̇г̇ад̇ассаад̇и буб̣б̣з баагадасса гид̇д̇имад̇о бораан̣аж̇анасса. б̣ахуу ж̇анаад̇и бууран̣агассабаад̣̇аяо санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. згажжанд̇и кад̇д̇ияаад̣̇иж̇аад̇иманд̇ам̣, логасаммад̇ам̣ ваа ж̇анам̣. г̇арууд̇и бхаарияам̣, ад̇д̇аанам̣ д̇ад̇о можзд̇ваа абаг̇аманамад̇д̇амби д̣̇уггарам̣ ход̇и, баг̇зва д̇ад̣̇уд̇д̇ари гаран̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. анад̇т̇о наама д̇ат̇аабаг̇аманаад̣̇инаа нинд̣̇ааб̣яааросаубаарамбхаад̣̇и.
‘‘аб̣бхуг̇г̇ад̇о’’д̇и зд̇т̇а абхисад̣̇д̣̇аяог̇зна ид̇т̇амбхууд̇аакяаанад̇т̇авасзнзва ‘‘г̇од̇ама’’нд̇и убаяог̇аважанам̣ ‘‘д̇асса бход̇о’’д̇иаад̣̇инаа. д̇знааха ‘‘ид̇хаабий’’д̇иаад̣̇и. д̇ат̇аа сад̇оязваад̇и язнаагаарзна арахад̇аад̣̇инаа сад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ад̇о, д̇знаагаарзна санд̇асса бхууд̇асса зва д̇асса бхавад̇о г̇од̇амасса сад̣̇д̣̇о яад̣̇и ваа аб̣бхуг̇г̇ад̇од̇и ад̇т̇о. абижа д̇ам̣ бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ д̇ат̇аа санд̇ам̣язваад̇и згассаби ад̇т̇асса д̣̇вигкад̇д̇ум̣ самб̣анд̇хабхаавзна важанам̣ сааман̃н̃ависидтад̇аабаригаббанзна ад̇т̇ависзсавин̃н̃аабанад̇т̇ам̣, д̇асмаа ‘‘д̇асса бход̇о г̇од̇амассаа’’д̇и сааман̃н̃асамб̣анд̇хабхаавзна вижчинд̣̇ид̇ваа ‘‘д̇ат̇аа сад̇оязваа’’д̇и яад̣̇и-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а сам̣саяад̇т̇о д̣̇виннамби ад̇т̇аанам̣ сам̣саяид̇аб̣б̣ад̇д̇аа. ваа-сад̣̇д̣̇о жа вигаббанад̇т̇о д̇зсу згасса вигаббзд̇аб̣б̣ад̇д̇аа. сад̣̇д̣̇авид̣̇уу бана звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘‘имасса важанам̣ сажжам̣ ваа яад̣̇и ваа мусаа’’д̇иаад̣̇ийсу вияа яад̣̇и-сад̣̇д̣̇о ваа-сад̣̇д̣̇о жа убхоби вигаббад̇т̇ааязва. яад̣̇и-сад̣̇д̣̇оби хи ‘‘яам̣ яад̣̇зва барисам̣ убасан̇гамад̇и яад̣̇и кад̇д̇ияабарисам̣ яад̣̇и б̣раахман̣абариса’’нд̇иаад̣̇ийсу (а. ни. 5.34) ваа-сад̣̇д̣̇ад̇т̇о д̣̇иссад̇и. ‘‘аббам̣ вассасад̇ам̣ ааяу, ид̣̇аанзд̇арахи виж̇ж̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу вияа жа ид̇ха самаанад̇т̇асад̣̇д̣̇абаяог̇од̇и. баал̣ияам̣ ‘‘яад̣̇и ваа но д̇ат̇аа’’д̇и ид̣̇амби ‘‘санд̇ам̣язва сад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ад̇о’’д̇и иминаа самб̣аж̇жхид̇ваа яат̇аавуд̇д̇анаязнзва яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. нану ‘‘г̇од̇ама’’нд̇и бад̣̇зязва убаяог̇аважанам̣ сияаа, на зд̇т̇аад̇и жод̣̇анааяа ‘‘ид̇хаабий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣, д̇асса анубаяог̇ад̇д̇аа, вижчинд̣̇ид̇ваа самб̣анд̇хависзсабхаавзна яож̇зд̇аб̣б̣ад̇д̇аа ваа ид̇хааби ид̇т̇амбхууд̇аакяаанад̇т̇авасзнзва убаяог̇аважанам̣ наамаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ид̇т̇амбхууд̇аакяаанам̣ ад̇т̇о яасса д̇ат̇аа, абхисад̣̇д̣̇о, ид̇т̇амбхууд̇аакяаанамзва ваа ад̇т̇о д̇ат̇аа, соязвад̇т̇о. яад̣̇аг̇г̇зна хи сад̣̇д̣̇аяог̇о ход̇и, д̇ад̣̇аг̇г̇зна ад̇т̇аяог̇обийд̇и.
258. бход̇и ад̇д̇ано аажарияам̣ аалабад̇и. яат̇аа-сад̣̇д̣̇ам̣ саад̇т̇агам̣ гад̇ваа саха баатасзсзна яож̇зд̇ум̣ ‘‘яат̇аа саггаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. сод̇и бхаг̇аваа. буриманаяз аагаарад̇т̇аж̇од̇анаяат̇аа-сад̣̇д̣̇аяог̇яад̇о гат̇анд̇и бужчаамад̇д̇ам̣, ид̇ха бана д̇ад̣̇аяог̇яад̇о ‘‘аагаарабужчаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. б̣аахирагасамаяз аажарияамхи убаж̇жхааяасамуд̣̇аажаарод̇и ааха ‘‘ат̇а нам̣ убаж̇жхааяо’’д̇и, убаж̇жхааяасан̃н̃ид̇о аажарияаб̣раахман̣од̇и ад̇т̇о.
гааман̃жа манд̇о, б̣рахмам̣, габбод̇и д̇иб̣б̣ид̇хо взд̣̇о, д̇ат̇ааби адтагаад̣̇и вуд̇д̇ам̣ бад̇хаанабхууд̇ам̣ муулам̣ манд̇о, д̇ад̣̇ад̇т̇авиваран̣амад̇т̇ам̣ б̣рахмам̣, д̇ад̇т̇а вуд̇д̇анаязна яан̃н̃агирияаавид̇хаанам̣ габбод̇и манд̇ассзва бад̇хаанабхаавад̇о, ид̇арзсан̃жа д̇анниссаязнзва ж̇аад̇ад̇д̇аа манд̇аг̇г̇ахан̣зна б̣рахмагаббаанамби г̇ахан̣ам̣ сид̣̇д̇хамзваад̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘д̇ийсу взд̣̇зсуу’’д̇и иминаа. манд̇од̇и хи адтагаад̣̇ийхи исийхи вуд̇д̇амуулавзд̣̇ассзва наамам̣, взд̣̇од̇и саб̣б̣асса, д̇асмаа ‘‘взд̣̇зсуу’’д̇и вуд̇д̇з лагкан̣аанийд̇и лагкан̣ад̣̇ийбагаани манд̇абад̣̇аани. баж̇ж̇аг̇аж̇ж̇аб̣анд̇хабавзсанавасзна багкибид̇ваа. б̣раахман̣авзсзнзваад̇и взд̣̇аваажагаб̣раахман̣алин̇г̇знзва. взд̣̇зд̇и махаабурисалагкан̣аманд̇з. махзсагкаа сад̇д̇аад̇и махаабун̃н̃аванд̇о бан̣д̣ид̇асад̇д̇аа. ж̇ааниссанд̇и ид̇и манаси гад̇ваа ваажзнд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇знаад̇и д̇ат̇аа ваажанад̇о. буб̣б̣зд̇и ‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о уббаж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣агаалад̇о бабхуд̇и д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇харамаанагаалз. аж̇жхааяид̇аб̣б̣аваажзд̇аб̣б̣абхаавзна ааг̇ажчанд̇и баагадаа бхаванд̇и. згаг̇аат̇аад̣̇виг̇аат̇аад̣̇ивасзна ануггамзна анд̇арад̇хааяанд̇и. на гзвалам̣ лагкан̣аманд̇ааязва, ат̇а ко ан̃н̃зби взд̣̇аа б̣раахман̣аанам̣ ан̃н̃аан̣абхаавзна ануггамзна анд̇арад̇хааяанд̇и зваад̇и аажариязна (д̣̇ий. ни. дий. 1.258) вуд̇д̇ам̣.
б̣уд̣̇д̇хабхаавабад̇т̇анаа бан̣ид̇хи, баарамийсамбхаран̣ам̣ самаад̣̇аанам̣, гаммассагад̇аад̣̇ибан̃н̃аа н̃аан̣ам̣. ‘‘бан̣ид̇химахад̇о самаад̣̇аанамахад̇од̇иаад̣̇инаа бажжзгам̣ маханд̇асад̣̇д̣̇о яож̇зд̇аб̣б̣о’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.258) аажариязна вуд̇д̇ам̣. зван̃жа сад̇и гарун̣аа аад̣̇и язсам̣ сад̣̇д̇хаасийлаад̣̇ийнам̣ д̇з гарун̣аад̣̇аяо, д̇з зва г̇ун̣аа гарун̣аад̣̇иг̇ун̣аа, бан̣ид̇хи жа самаад̣̇аанан̃жа н̃аан̣ан̃жа гарун̣аад̣̇иг̇ун̣аа жа, д̇зхи маханд̇о бан̣ид̇хисамаад̣̇аанан̃аан̣агарун̣аад̣̇иг̇ун̣амаханд̇од̇и ниб̣б̣ажанам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. зван̃хи д̣̇ванд̣̇ад̇обарад̇д̇аа маханд̇асад̣̇д̣̇о бажжзгам̣ яож̇ийяад̇ийд̇и. абижа бан̣ид̇хи жа самаад̣̇аанан̃жа н̃аан̣ан̃жа гарун̣аа жа, д̇амаад̣̇и язсам̣ д̇з д̇ат̇аа, д̇зязва г̇ун̣аа, д̇зхи маханд̇од̇и ниб̣б̣ажанзнаби ад̇т̇о суубабанно ход̇и, бан̣ид̇химаханд̇ад̇аад̣̇и жасса б̣уд̣̇д̇хавам̣са (б̣у. вам̣. 9 аад̣̇аяо) жарияаабидагаад̣̇и (жарияаа. 1 аад̣̇аяо) васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. махаабад̣̇аанасуд̇д̇адтагат̇ааяам̣ бана ‘‘махаабурисассаад̇и ж̇аад̇иг̇од̇д̇агулабад̣̇зсаад̣̇ивасзна маханд̇асса бурисассаа’’д̇и (д̣̇ий. ни. адта. 2.33) вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ‘‘кад̇д̇ияо, б̣раахман̣о’’д̇и звамаад̣̇и ж̇аад̇и. ‘‘гон̣д̣ан̃н̃о, г̇од̇амо’’д̇и звамаад̣̇и г̇од̇д̇ам̣. ‘‘бон̣игаа, жигкаллигаа, саагияаа, голияаа’’д̇и звамаад̣̇и гулабад̣̇зсо, д̇ад̣̇зд̇ам̣ саб̣б̣амби ид̇ха аад̣̇исад̣̇д̣̇зна сан̇г̇ахид̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. зван̃хи сад̇и ‘‘д̣̇взязва г̇ад̇ияо бхаванд̇ий’’д̇и убхиннам̣ саад̇хааран̣аважанам̣ самад̇т̇ид̇ам̣ ход̇ийд̇и.
нидтаад̇и нибпад̇д̇ияо сид̣̇д̇хияо. нанвааяам̣ г̇ад̇и-сад̣̇д̣̇о анзгад̇т̇о, гасмаа нидтааяамзва вуд̇д̇од̇и ааха‘‘гааман̃жааяа’’нд̇иаад̣̇и. бхавабхзд̣̇зд̇и г̇ад̇и. г̇ажчад̇и бавад̇д̇ад̇и зд̇т̇аад̇и г̇ад̇и, ниваасадтаанам̣. г̇амад̇и яат̇аасабхаавам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и г̇ад̇и. бан̃н̃аа, г̇аманам̣ б̣яаабанам̣ г̇ад̇и, виссадабхааво, со бана ид̇о жа зд̇д̇о жа б̣яаабзд̇ваа тид̇ад̇аава. г̇аманам̣ нибпад̇д̇анам̣ г̇ад̇и, нидтаа г̇ад̇и, аж̇жхаасаяо. г̇ажчад̇и аважарад̇и, аважаран̣авасзна ваа бавад̇д̇ад̇и зд̇т̇аад̇и г̇ад̇и, бадисаран̣ам̣. саб̣б̣асан̇кад̇ависан̃н̃уд̇д̇асса хи арахад̇о ниб̣б̣аанамзва бадисаран̣ам̣, ид̇ха бана нидтааяам̣ вад̇д̇ад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇ад̣̇ан̃н̃зсамависаяад̇д̇аа.
нану д̣̇виннам̣ нибпад̇д̇ийнам̣ нимид̇д̇абхууд̇аани лагкан̣аани висад̣̇исаанзва, ат̇а гасмаа ‘‘язхи саманнааг̇ад̇ассаа’’д̇иаад̣̇инаа д̇зсам̣ сад̣̇исабхааво вуд̇д̇од̇и жод̣̇анаалзсам̣ д̣̇ассзд̇ваа сод̇хзнд̇о ‘‘д̇ад̇т̇а гин̃жаабий’’д̇иаад̣̇имааха. самаанзби ниг̇род̇хаб̣имб̣ад̇аад̣̇илагкан̣абхаавз ад̇т̇зва гожи нзсам̣ висзсод̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘на д̇зхзва б̣уд̣̇д̇хо ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘яат̇аа хи б̣уд̣̇д̇хаанам̣ лагкан̣аани сувисад̣̇аани, субариб̣яад̇д̇аани, барибун̣н̣аани жа хонд̇и, на звам̣ жаггавад̇д̇ийна’’нд̇и аяам̣ бана висзсо аажарияад̇хаммабаалад̇т̇зрзна (д̣̇ий. ни. дий. 1.258) багаасид̇о. ж̇ааяанд̇и бхиннзсуби ад̇т̇зсу абхиннад̇хийсад̣̇д̣̇аа зд̇ааяаад̇и ж̇аад̇и, лагкан̣абхаавамад̇д̇ам̣. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘саб̣алаад̣̇ийсу бхиннзсу, яааяа вад̇д̇анд̇убхиннад̇хий;
сад̣̇д̣̇аа саа ж̇аад̇ирзсаа жа, маалаасуд̇д̇амиванвид̇аа’’д̇и.
д̇асмаа лагкан̣ад̇аамад̇д̇зна самаанабхаавад̇о висад̣̇исааниби д̇ааниязва жаггавад̇д̇инибпад̇д̇инимид̇д̇абхууд̇аани лагкан̣аани сад̣̇исаани вияа гад̇ваа д̇аани б̣уд̣̇д̇ханибпад̇д̇инимид̇д̇абхууд̇аани лагкан̣аани наамаад̇и ид̣̇ам̣ важанам̣ вужжад̇ийд̇и ад̇т̇о. ад̇хиаабуб̣б̣авасаяог̇з бхуммад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и ааха ‘‘аг̇аарз васад̇ий’’д̇и жад̇уухи ажчарияад̇хаммзхийд̇и абхируубад̇аа, д̣̇ийгхааяугад̇аа, аббааб̣аад̇хад̇аа, б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаанам̣ бияаманаабад̇аад̇и имзхи жад̇уухи ажчарияасабхаавабхууд̇аахи ид̣̇д̇хийхи. яат̇ааха –
‘‘рааж̇аа
жзд̇ияаж̇аад̇агз звам̣ вад̣̇анд̇и ‘‘сарийрад̇о жанд̣̇анаг̇анд̇хо вааяад̇и, аяам̣ згаа ид̣̇д̇хи. мукад̇о уббалаг̇анд̇хо вааяад̇и, аяам̣ д̣̇уд̇ияаа. жад̇д̇ааро д̣̇звабуд̇д̇аа жад̇уусу д̣̇исаасу саб̣б̣агаалам̣ каг̇г̇ахад̇т̇аа аарагкам̣ г̇ан̣ханд̇и, аяам̣ д̇ад̇ияаа. аагаасзна вижарад̇и, аяам̣ жад̇уд̇т̇ий’’д̇и. анааг̇ад̇авам̣сасам̣ван̣н̣анааяам̣ бана ‘‘абхируубабхааво згаа ид̣̇д̇хи, самавзбаагинияаа г̇ахан̣ияаа саманнааг̇ад̇абхааво д̣̇уд̇ияаа, яаавад̇ааяугамби сагалалогасса д̣̇ассанаад̇ид̇д̇игабхааво д̇ад̇ияаа, аагаасажаарибхааво жад̇уд̇т̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а самавзбаагинияаа г̇ахан̣ияаа саманнааг̇ад̇абхаавод̇и самавибаажанияаа гаммаж̇ад̇зж̇од̇хаад̇уяаа самбаннад̇аа. яасса хи бхуд̇д̇амад̇д̇ова аахааро ж̇ийрад̇и, яасса ваа бана будабхад̇д̇ам̣ вияа д̇ат̇зва д̇идтад̇и, убхобзд̇з на самавзбаагинияаа саманнааг̇ад̇аа. яасса бана буна бхад̇д̇агаалз бхад̇д̇ажчанд̣̇о уббаж̇ж̇ад̇зва, аяам̣ самавзбаагинияаа саманнааг̇ад̇о наама, д̇ат̇ааруубад̇аад̇и ад̇т̇о. сан̇г̇ахавад̇т̇уухийд̇и д̣̇аанам̣, бияаважанам̣, ад̇т̇ажарияаа, самаанад̇д̇ад̇аад̇и имзхи сан̇г̇ахобааязхи. яат̇ааха –
‘‘д̣̇аанан̃жа бзяяаваж̇ж̇ан̃жа, ад̇т̇ажарияаа жа яаа ид̇ха;
самаанад̇д̇ад̇аа жа д̇хаммзсу, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а яат̇аарахам̣;
зд̇з ко сан̇г̇ахаа логз, рат̇ассаан̣ийва яааяад̇о.
зд̇з жа сан̇г̇ахаа наассу, на маад̇аа буд̇д̇агааран̣аа;
лабхзт̇а маанам̣ бууж̇ам̣ ваа, бид̇аа ваа буд̇д̇агааран̣аа.
яасмаа жа сан̇г̇ахаа зд̇з, самабзгканд̇и бан̣д̣ид̇аа;
д̇асмаа махад̇д̇ам̣ баббонд̇и, баасам̣саа жа бхаванд̇и д̇з’’д̇и. (д̣̇ий. ни. 3.273);
ран̃ж̇анад̇од̇и бийд̇исоманассавасзна ран̃ж̇анад̇о, на рааг̇авасзна, бийд̇исоманассаанам̣ ж̇ананад̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. жад̇уухи сан̇г̇ахавад̇т̇уухи ран̃ж̇анадтзна рааж̇аад̇и бана саб̣б̣зсам̣ рааж̇уунам̣ саман̃н̃аа д̇ат̇аа агаронд̇аанамби вилийваб̣ийж̇анаад̣̇ийсу
сад̣̇д̣̇асаамад̇т̇ияад̇о анзгад̇хаа жаггавад̇д̇ийсад̣̇д̣̇асса важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о бад̇хаанабхууд̇ам̣ важанад̇т̇ам̣ батамам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жаггарад̇ана’’нд̇иаад̣̇имааха. ид̣̇амзва хи бад̇хаанам̣ жаггарад̇анасса бавад̇д̇анаманд̇арзна жаггавад̇д̇ибхааваанаабад̇д̇ид̇о. д̇ат̇аа хи адтагат̇аасу вуд̇д̇ам̣ ‘‘гид̇д̇аавад̇аа жаггавад̇д̇ий ход̇ийд̇и? зган̇г̇улад̣̇ван̇г̇уламад̇д̇амби ‘‘жаггарад̇анам̣ вад̇д̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇ааха ‘‘ат̇а ко аананд̣̇а рааж̇аа махаасуд̣̇ассано удтааяаасанаа…бз… жаггарад̇анам̣ аб̣бхуггири ‘бавад̇д̇ад̇у бхавам̣ жаггарад̇ана’нд̇и’’аад̣̇и (д̣̇ий. ни. 2.244). на гзвалан̃жа жаггасад̣̇д̣̇о жаггарад̇анзязва вад̇д̇ад̇и ат̇а ко самбад̇д̇ижаггаад̣̇ийсуби, д̇асмаа д̇ам̣д̇ад̣̇ад̇т̇аваажагасад̣̇д̣̇асаамад̇т̇ияад̇оби важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘самбад̇д̇ижаггзхий’’д̇иаад̣̇инаа. д̇ад̇т̇а самбад̇д̇ижаггзхийд̇и –
‘‘бад̇ируубз васз д̣̇зсз, арияамид̇д̇агаро сияаа;
саммаабан̣ид̇хисамбанно, буб̣б̣з бун̃н̃агад̇о наро;
д̇хан̃н̃ам̣ д̇ханам̣ яасо гид̇д̇и, сукан̃жзд̇ам̣д̇хивад̇д̇ад̇ий’’д̇и. (а. ни. 4.31) –
вуд̇д̇зхи бад̇ируубад̣̇зсаваасаад̣̇исамбад̇д̇ижаггзхи. вад̇д̇ад̇ийд̇и бавад̇д̇ад̇и самбаж̇ж̇ад̇и, убаруубари гусалад̇хаммам̣ ваа бадибаж̇ж̇ад̇и. д̇зхийд̇и самбад̇д̇ижаггзхи. баранд̇и сад̇д̇анигааяам̣, яат̇аа саяам̣сад̣̇д̣̇о суд̣̇д̇хагад̇д̇уд̇т̇асса ж̇од̇аго, д̇ат̇аа барам̣сад̣̇д̣̇оби хзд̇угад̇д̇уд̇т̇ассаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. вад̇д̇зд̇ийд̇и бавад̇д̇зд̇и самбаад̣̇зд̇и, убаруубари гусалад̇хаммам̣ ваа бадибаж̇ж̇аабзд̇и. яат̇ааха –
‘‘рааж̇аа махаасуд̣̇ассано звамааха ‘баан̣о на ханд̇аб̣б̣о, ад̣̇иннам̣ на аад̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, гаамзсу мижчаа на жарид̇аб̣б̣аа, мусаа на бхан̣ид̇аб̣б̣аа, маж̇ж̇ам̣ на баад̇аб̣б̣ам̣, яат̇аабхуд̇д̇ан̃жа бхун̃ж̇ат̇аа’д̇и. яз ко банаананд̣̇а
ирияаабат̇ажаггаананд̇и ирияаабат̇абхууд̇аанам̣ жаггаанам̣. ирияаабат̇оби хи ‘‘жагга’’нд̇и вужжад̇и ‘‘жад̇ужаггам̣ навад̣̇ваара’’нд̇иаад̣̇ийсу (сам̣. ни. 1.29, 109). яат̇ааха –
‘‘рат̇ан̇г̇з
жаггам̣ самбад̇д̇ияам̣ жагга-рад̇анз ман̣д̣алз б̣алз;
гулаалабхан̣д̣з аан̣ааяа-мааяуд̇хз д̣̇аанараасисуу’’д̇и.
вад̇д̇од̇и бавад̇д̇анам̣ уббаж̇ж̇анам̣, иминаава ирияаабат̇ажаггам̣ вад̇д̇зд̇и барахид̇ааяа уббаад̣̇зд̇ийд̇и ниб̣б̣ажанамби д̣̇ассзд̇и ад̇т̇ад̇о самаанад̇д̇аа. д̇ат̇аа жааха –
‘‘ат̇а ко д̇ам̣ аананд̣̇а жаггарад̇анам̣ бурад̇т̇имам̣ д̣̇исам̣ бавад̇д̇и, анвад̣̇зва рааж̇аа махаасуд̣̇ассано сад̣̇д̇хим̣ жад̇уран̇г̇инияаа сзнааяа. яасмим̣ ко банаананд̣̇а, бад̣̇зсз жаггарад̇анам̣ бад̇идтааси, д̇ад̇т̇а рааж̇аа махаасуд̣̇ассано ваасам̣ убаг̇ажчи сад̣̇д̇хим̣ жад̇уран̇г̇инияаа сзнааяаа’’д̇иаад̣̇и (д̣̇ий. ни. 2.244).
аяам̣ адтагат̇аад̇о абаро наяо – аббадихад̇ам̣ аан̣аасан̇каад̇ам̣ жаггам̣ вад̇д̇зд̇ийд̇и жаггавад̇д̇ий. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ –
‘‘бан̃жахи бхигкавз д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о рааж̇аа жаггавад̇д̇ий д̇хаммзнзва жаггам̣ вад̇д̇зд̇и, д̇ам̣ ход̇и жаггам̣ аббадивад̇д̇ияам̣ гзнажи мануссабхууд̇зна бажжад̇т̇игзна баан̣инаа. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха бхигкавз рааж̇аа жаггавад̇д̇ий ад̇т̇ан̃н̃уу жа ход̇и, д̇хамман̃н̃уу жа мад̇д̇ан̃н̃уу, жа гаалан̃н̃уу жа барисан̃н̃уу жа. имзхи ко…бз… баан̣инаа’’д̇иаад̣̇и (а. ни. 5.131).
кад̇д̇ияаман̣д̣алаад̣̇исан̃н̃ид̇ам̣ жаггам̣ самуухам̣ ад̇д̇ано васз вад̇д̇зд̇и анувад̇д̇зд̇ийд̇иби жаггавад̇д̇ий. вуд̇д̇ан̃хи ‘‘яз ко банаананд̣̇а бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа бадирааж̇аано, д̇з ран̃н̃о махаасуд̣̇ассанасса ануяанд̇аа ахзсу’’нд̇иаад̣̇и (д̣̇ий. ни. 2.244). жаггалагкан̣ам̣ вад̇д̇ад̇и зд̇ассаад̇иби жаггавад̇д̇ий. д̇знааха ‘‘имасса д̣̇зва гумаарасса хздтаа жаггавад̇д̇ий. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ ‘‘аяан̃хи д̣̇зва гумааро сад̇д̇уссад̣̇о…бз… аяан̃хи д̣̇зва гумааро сийхабуб̣б̣ад̣̇д̇хагааяо’’д̇иаад̣̇и (д̣̇ий. ни. 2.35). д̇зна хисса лагкан̣зна махаб̣б̣алабхааво вин̃н̃ааяад̇и. жаггам̣ д̣̇асавид̇хам̣, д̣̇ваад̣̇асавид̇хам̣ ваа вад̇д̇ад̇хаммам̣ вад̇д̇ад̇и бадибаж̇ж̇ад̇ийд̇и жаггавад̇д̇ий. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘на хи д̇з д̇аад̇а д̣̇иб̣б̣ам̣ жаггарад̇анам̣ бзд̇д̇игам̣ д̣̇ааяаж̇ж̇ам̣ жаггавад̇д̇ий. вуд̇д̇ан̃жа –
‘‘бадтабзси ко аананд̣̇а рааж̇аа махаасуд̣̇ассано д̇аасам̣ богкаран̣ийнам̣ д̇ийрз зваруубам̣ д̣̇аанам̣ аннам̣ аннад̇т̇игасса, баанам̣ баанад̇т̇игасса, вад̇т̇ам̣ вад̇т̇ад̇т̇игасса, яаанам̣ яаанад̇т̇игасса, саяанам̣ саяанад̇т̇игасса, ид̇т̇им̣ ид̇т̇ид̇т̇игасса, хиран̃н̃ам̣ хиран̃н̃ад̇т̇игасса, суван̣н̣ам̣ суван̣н̣ад̇т̇игассаа’’д̇иаад̣̇и (д̣̇ий. ни. 2.254).
рааж̇аад̇и сааман̃н̃ам̣ д̇ад̣̇ан̃н̃асаад̇хааран̣ад̇о. жаггавад̇д̇ийд̇и висзсам̣ анан̃н̃асаад̇хааран̣ад̇о. д̇хаммасад̣̇д̣̇о н̃ааяз, само зва жа н̃ааяо наамаад̇и ааха ‘‘н̃ааязна самзнаа’’д̇и. вад̇д̇ад̇и уббаж̇ж̇ад̇и, бадибаж̇ж̇ад̇ийд̇и ваа ад̇т̇о. ‘‘ид̣̇ам̣ наама жарад̇ий’’д̇и авуд̇д̇зби сааман̃н̃аж̇од̇анааяа висзсз авадтаанад̇о, висзсад̇т̇инаа жа висзсасса баяуж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘сад̣̇ад̇т̇абарад̇т̇з’’д̇и яож̇ийяад̇и. бад̣̇зсаг̇г̇ахан̣з хи асад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣асса ниббад̣̇зсад̇аа вин̃н̃ааяад̇и яат̇аа ‘‘д̣̇игкид̇о на д̣̇ад̣̇аад̇ий’’д̇и. яасмаа жаггавад̇д̇ирааж̇аа д̇хаммзнзва раж̇ж̇амад̇хиг̇ажчад̇и, на ад̇хаммзна баруубагхаад̇аад̣̇инаа. д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇хаммзна раж̇ж̇ам̣ лабхид̇ваа’’д̇иаад̣̇и, д̇хаммзнаад̇и жа н̃ааязна, гусалад̇хаммзна ваа. ран̃н̃о бхааво раж̇ж̇ам̣, иссарияам̣.
барзсам̣ хид̇обааяабхууд̇ам̣ д̇хаммам̣ гарод̇и, жарад̇ийд̇и ваа д̇хаммиго. ад̇д̇ано хид̇обааяабхууд̇асса д̇хаммасса гаараго, жараго ваа рааж̇аад̇и д̇хаммарааж̇аад̇и имам̣ сависзсам̣ ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘барахид̇ад̇хаммагаран̣зна ваа’’д̇иаад̣̇инаа. аяам̣ бана махаабад̣̇аанадтагат̇аанаяо – д̣̇асавид̇хз гусалад̇хаммз, аг̇ад̇ирахид̇з ваа рааж̇ад̇хаммз нияуд̇д̇од̇и д̇хаммиго; д̇знзва д̇хаммзна логам̣ д̇хаммарааж̇аа. барияааяаважанамзва хи ид̣̇ам̣ бад̣̇ад̣̇ваяанд̇и. аажариязна бана звам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘жаггавад̇д̇ивад̇д̇асан̇каад̇ам̣ д̇хаммам̣ жарад̇и, жаггавад̇д̇ивад̇д̇асан̇каад̇о ваа д̇хаммо зд̇асса, зд̇асмим̣ ваа ад̇т̇ийд̇и д̇хаммиго, д̇хаммад̇о анабзд̇ад̇д̇аа д̇хаммо жа со ран̃ж̇анадтзна рааж̇аа жаад̇и д̇хаммарааж̇аа’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.258). ‘‘рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий’’д̇и важанад̇о ‘‘жаад̇уранд̇о’’д̇и ид̣̇ам̣ жад̇уд̣̇ийбиссарад̇ам̣ вибхаавзд̇ийд̇и ааха ‘‘жаад̇уранд̇ааяаа’’д̇иаад̣̇и. жад̇д̇ааро самуд̣̇д̣̇аа анд̇аа барияосаанаа зд̇иссаад̇и жаад̇уранд̇аа, бат̇авий. саа хи жад̇уусу д̣̇исаасу бурад̇т̇имасамуд̣̇д̣̇аад̣̇ижад̇усамуд̣̇д̣̇абарияосаанад̇д̇аа звам̣ вужжад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘жад̇усамуд̣̇д̣̇а анд̇ааяаа’’д̇и, саа бана аваяавабхууд̇зхи жад̇уб̣б̣ид̇хзхи д̣̇ийбзхи вибхуусид̇аа згалогад̇хаад̇убарияаабаннаа бат̇авийязваад̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘жад̇уб̣б̣ид̇хад̣̇ийбавибхуусид̇ааяа бат̇авияаа’’д̇и иминаа. яат̇ааха –
‘‘яаавад̇аа
саб̣б̣зва д̣̇аасаа манд̇хаад̇у, яз жа баан̣аа бат̇ависсид̇аа’’д̇и.
зд̇т̇а жа ‘‘жад̇уд̣̇ийбавибхуусид̇ааяаа’’д̇и авад̇ваа жад̇уб̣б̣ид̇хад̣̇ийбавибхуусид̇ааяаад̇и вид̇хасад̣̇д̣̇аг̇г̇ахан̣ам̣ бажжзгам̣ бан̃жасад̇абарид̇д̇ад̣̇ийбаанамби махаад̣̇ийбзязва сан̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ сад̣̇д̣̇аад̇ирид̇д̇зна ад̇т̇аад̇ирид̇д̇асса вин̃н̃ааяамаанад̇д̇аа, годтаасаваажагзна ваа вид̇хасад̣̇д̣̇зна самаанабхааг̇аанам̣ г̇ахид̇ад̇д̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. гобаад̣̇ибажжад̇т̇игзд̇и зд̇т̇а аад̣̇исад̣̇д̣̇зна гаамамохамаанамад̣̇аад̣̇игз сан̇г̇ан̣хаад̇и. виж̇зд̇ийд̇и д̇ам̣гаалаабзгкааяа вад̇д̇амаанаважанам̣, виж̇ид̇аваад̇и ад̇т̇о. сад̣̇д̣̇авид̣̇уу хи ад̇ийд̇з д̇аавийсад̣̇д̣̇амижчанд̇и. ‘‘саб̣б̣арааж̇аано виж̇зд̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇о гаамам̣ жаггавад̇д̇ино гзнажи яуд̣̇д̇хам̣ наама над̇т̇и, яуд̣̇д̇хзна бана саад̇хзд̇аб̣б̣асса виж̇аяасса сид̣̇д̇хияаа ‘‘виж̇ид̇асан̇г̇аамо’’ д̇взва вуд̇д̇од̇и д̣̇ассзд̇и.
т̇ааварасса д̇хувасса бхааво т̇ааварияам̣, яат̇аа ж̇анабад̣̇з т̇ааварияам̣ бад̇д̇о, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘на саггаа гзнажий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣, иминаа гзнажи агамбияадтзна ж̇анабад̣̇з т̇ааварияаббад̇д̇од̇и д̇аббурисасамаасам̣ д̣̇ассзд̇и, ид̇арзна жа д̣̇ал̣хабхад̇д̇ибхаавад̇о ж̇анабад̣̇о т̇ааварияаббад̇д̇о зд̇асминд̇и ан̃н̃абад̣̇ад̇т̇асамаасам̣. д̇амхийд̇и асмим̣ рааж̇ини. яат̇аа ж̇анабад̣̇о д̇асмим̣ т̇ааварияам̣ бад̇д̇о, д̇ад̣̇аавигаронд̇о ‘‘ануяуд̇д̇о’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ануяуд̇д̇од̇и нижжабаяуд̇д̇о. сагамманирад̇од̇и жаггавад̇д̇ино раж̇ж̇агаммз сад̣̇аа бавад̇д̇о ажало асамбавзд̇хийд̇и барияааяаважанамзд̇ам̣, жораанам̣ ваа вилобанамад̇д̇зна ажало, д̣̇аамаригад̇д̇зна асамбавзд̇хий. жорзхи ваа ажало, бадирааж̇уухи асамбавзд̇хий. анад̇имуд̣̇убхаавзна ваа ажало, анад̇ижан̣д̣абхаавзна асамбавзд̇хий. д̇ат̇аа хи ад̇ижан̣д̣асса ран̃н̃о б̣аликан̣д̣аад̣̇ийхи логам̣ бийл̣аяад̇о мануссаа маж̇жхимаж̇анабад̣̇ам̣ чад̣д̣зд̇ваа баб̣б̣ад̇асамуд̣̇д̣̇ад̇ийраад̣̇ийни ниссааяа бажжанд̇з ваасам̣ габбзнд̇и, ад̇имуд̣̇угасса жа ран̃н̃о жорасаахасигаж̇анавилобабийл̣ид̇аа мануссаа бажжанд̇ам̣ бахааяа ж̇анабад̣̇амаж̇жхз ваасам̣ габбзнд̇и, ид̇и зваруубз рааж̇ини ж̇анабад̣̇о т̇ааварабхаавам̣ на баабун̣аад̇и. зд̇асмим̣ бана д̇ад̣̇убхаяавирахид̇з суван̣н̣ад̇улаа вияа самабхааваббад̇д̇з рааж̇ини раж̇ж̇ам̣ гаараяамаанз ж̇анабад̣̇о баасаан̣абидтияам̣ табзд̇ваа аяобаддзна баригкид̇д̇о вияа ажало асамбавзд̇хий т̇ааварияаббад̇д̇од̇и.
сзяяат̇ид̣̇анд̇и згова нибаад̇о, ‘‘со гад̇амо, д̇ам̣ гад̇амам̣, саа гад̇амаа’’д̇иаад̣̇инаа яат̇аарахам̣ лин̇г̇авибхад̇д̇иважанавасзна баяож̇ияамаанова ход̇и, ид̇ха д̇аани гад̇амаанийд̇и баяуд̇д̇од̇и ааха ‘‘д̇асса жзд̇ааний’’д̇иаад̣̇и. жажад̇и жаггавад̇д̇ино яат̇ааружи аагаасаад̣̇иг̇аманааяа бариб̣бхамад̇ийд̇и жаггам̣. жаггарад̇анан̃хи анд̇осамудтид̇авааяод̇хаад̇увасзна ран̃н̃о жаггавад̇д̇исса важанасамананд̇арамзва вимаанадтагат̇ааяам̣ (ви. ва. адта. 1.батамабийтавимаанаван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣. рад̇иж̇ананадтзнаад̇и бийд̇исоманассуббаад̣̇анадтзна. д̇ан̃хи бассанд̇асса, сун̣анд̇асса жа анаббагам̣ бийд̇исоманассам̣ уббаж̇ж̇ад̇и ажчарияад̇хаммад̇д̇аа. важанад̇т̇ад̇о бана рамзд̇и рад̇им̣ гарод̇ийд̇и рад̇анам̣, раманам̣ ваа рад̇ам̣, д̇ам̣ нзд̇ийд̇и рад̇анам̣, рад̇ам̣ ваа ж̇анзд̇ийд̇и рад̇анам̣ ж̇а-гааралобавасзнаад̇иби нзруд̇д̇игаа. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и хад̇т̇ирад̇анаад̣̇ийсу.
жид̇д̇ийгад̇абхааваад̣̇инааби жаггасса рад̇анадто взд̣̇ид̇аб̣б̣о, со бана рад̇иж̇ананадтзнзва згасан̇г̇ахад̇ааяа висум̣ на г̇ахид̇о. гасмаа згасан̇г̇аход̇и жз? жид̇д̇ийгад̇аад̣̇ибхаавассаби рад̇инимид̇д̇ад̇д̇аа. ат̇а ваа г̇ант̇аб̣яаасам̣ барихарид̇угаамзна жид̇д̇ийгад̇аад̣̇ибхааво на г̇ахид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ан̃н̃аасу бана адтагат̇аасу (д̣̇ий. ни. адта. 2.33; сам̣. ни. адта. 3.5.223; ку. баа. адта. 6.3.яаанийд̇хаад̇иг̇аат̇ааван̣н̣анаа; су. ни. адта. 1.226; махаани. адта. 156) звам̣ вуд̇д̇ам̣ –
‘‘рад̇иж̇ананадтзна
жид̇д̇ийгад̇ам̣ махаг̇гхан̃жа, ад̇улам̣ д̣̇уллабхад̣̇ассанам̣;
аномасад̇д̇абарибхог̇ам̣, рад̇анам̣ д̇зна вужжад̇и.
‘‘жаггарад̇анасса жа ниб̣б̣ад̇д̇агаалад̇о бадтааяа ан̃н̃ам̣ д̣̇звадтаанам̣ наама на ход̇и, саб̣б̣зби г̇анд̇хабубпаад̣̇ийхи д̇ассзва бууж̇ан̃жа абхиваад̣̇анаад̣̇ийни жа гаронд̇ийд̇и жид̇д̇ийгад̇адтзна рад̇анам̣. жаггарад̇анасса жа зд̇д̇агам̣ наама д̇ханам̣ аг̇гхад̇ийд̇и аг̇гхо над̇т̇и, ид̇и махаг̇гхадтзнаби рад̇анам̣. жаггарад̇анан̃жа ан̃н̃зхи логз виж̇ж̇амаанарад̇анзхи асад̣̇исанд̇и ад̇уладтзна рад̇анам̣. яасмаа бана яасмим̣ габбз б̣уд̣̇д̇хаа уббаж̇ж̇анд̇и, д̇асмим̣язва жаггавад̇д̇ино уббаж̇ж̇анд̇и, б̣уд̣̇д̇хаа жа гад̣̇аажи гарахажи уббаж̇ж̇анд̇и, д̇асмаа д̣̇уллабхад̣̇ассанадтзнаби рад̇анам̣. д̇ад̣̇зд̇ам̣ ж̇аад̇ируубагулаиссарияаад̣̇ийхи аномасса ул̣аарасад̇д̇ассзва уббаж̇ж̇ад̇и, на ан̃н̃ассаад̇и аномасад̇д̇абарибхог̇адтзнаби рад̇анам̣. яат̇аа жа жаггарад̇анам̣, звам̣ сзсаанибий’’д̇и.
д̇ад̇рааяам̣ д̇аддийгааяа, ан̃н̃ад̇т̇а жа вуд̇д̇анаязна ад̇т̇авибхааванаа – ид̣̇ан̃хи ‘‘жид̇д̇ийгад̇а’’нд̇иаад̣̇иважанам̣ ниб̣б̣ажанад̇т̇авасзна вуд̇д̇ам̣ на ход̇и, ат̇а гинд̇и жз? логз ‘‘рад̇ана’’нд̇и жид̇д̇ийгад̇ам̣, свааяам̣ жид̇д̇ийгааро д̇асса бууж̇анийяад̇ааяаад̇и гад̇ваа бууж̇анийяанд̇и ад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇и. гзжи бана ‘‘вижид̇рагад̇адтзна жид̇д̇ийгад̇а’’нд̇и бхан̣анд̇и, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ ид̇ха жид̇д̇асад̣̇д̣̇асса хад̣̇аяаваажагад̇д̇аа ‘‘жид̇д̇ийгад̇ваа сун̣аат̇а мз’’д̇и (б̣у. вам̣. 1.80) аахажжабхаасид̇абаал̣ияам̣ вияа. д̇ат̇аа жааху ‘‘яат̇аарахамиван̣н̣ааг̇амо бхуугарзсуу’’д̇и. ‘‘басса жид̇д̇ийгад̇ам̣ руубам̣, ман̣инаа гун̣д̣алзна жаа’’д̇иаад̣̇ийсу (ма. ни. 2.302) бана буб̣б̣з авижид̇рам̣ ид̣̇аани вижид̇рам̣ гад̇анд̇и жид̇д̇ийгад̇анд̇и ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о д̇ад̇т̇а жид̇д̇асад̣̇д̣̇асса вижид̇раваажагад̇д̇аа. маханд̇ам̣ вибулам̣ абаримид̇ам̣ аг̇гхад̇ийд̇и махаг̇гхам̣. над̇т̇и зд̇асса д̇улаа убамаа, д̇улам̣ ваа сад̣̇исанд̇и ад̇улам̣. гад̣̇аажид̣̇зва уббаж̇ж̇анад̇о д̣̇угкзна д̣̇уллабхад̣̇ассанам̣. аномзхи ул̣аараг̇ун̣зхзва сад̇д̇зхи барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ад̇о аномасад̇д̇абарибхог̇ам̣.
ид̣̇аани нзсам̣ жид̇д̇ийгад̇аад̣̇иад̇т̇аанам̣ сависзсам̣ жаггарад̇анз лаб̣бхамаанад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̇арзсуби д̇з ад̇ид̣̇исид̇ум̣ ‘‘яат̇аа жа жаггарад̇ана’’нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а ан̃н̃ам̣ д̣̇звадтаанам̣ наама на ход̇и ран̃н̃о анан̃н̃асаад̇хааран̣иссарияаад̣̇исамбад̇д̇ибадилаабхахзд̇уд̇о, ан̃н̃зсам̣ сад̇д̇аанам̣ яат̇ижчид̇ад̇т̇абадилаабхахзд̇уд̇о жа. аг̇гхо над̇т̇и ад̇ивияа ул̣аарасамуж̇ж̇аларад̇анад̇д̇аа, ажчарияаб̣бхуд̇ад̇хаммад̇ааяа жа. яад̣̇аг̇г̇зна жа махаг̇гхам̣, д̇ад̣̇аг̇г̇зна ад̇улам̣. сад̇д̇аанам̣ баабаж̇иг̇ужчанзна виг̇ад̇агаал̣аго бун̃н̃абасуд̇ад̇ааяа ман̣д̣абхууд̇о яаад̣̇исо гаало б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇аарахо, д̇аад̣̇исз зва жаггавад̇д̇ийнамби самбхавод̇и ааха ‘‘яасмаа банаа’’д̇иаад̣̇и. гад̣̇аажи гарахажийд̇и барияааяаважанам̣, ‘‘гад̣̇аажий’’д̇и ваа яат̇аавуд̇д̇агаалам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, ‘‘гарахажий’’д̇и ж̇амб̣усирид̣̇ийбасан̇каад̇ам̣ д̣̇зсам̣. д̇знааха –
‘‘гаалам̣ д̣̇ийбан̃жа д̣̇зсан̃жа, гулам̣ маад̇арамзва жа;
имз бан̃жа вилогзд̇ваа, уббаж̇ж̇ад̇и махааяасо’’д̇и. (д̇ха. ба. адта. 1.1.10);
убамаавасзна жзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. убамобамзяяаанан̃жа на ажжанд̇амзва сад̣̇исад̇аа, д̇асмаа яат̇аа б̣уд̣̇д̇хаа гад̣̇аажи гарахажи уббаж̇ж̇анд̇и, на д̇ат̇аа жаггавад̇д̇ино, жаггавад̇д̇ино бана анзгад̣̇ааби б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇агаббз уббаж̇ж̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. звам̣ санд̇зби жаггавад̇д̇ивад̇д̇абууран̣асса д̣̇уггарабхаавад̇о ‘‘д̇ад̣̇зд̇а’’нд̇иаад̣̇имааха. яат̇аавуд̇д̇аанам̣ бан̃жаннам̣, чаннамби ваа ад̇т̇аанам̣ сзсарад̇анзсуби лаб̣бханад̇о ‘‘звам̣ сзсаанибий’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
имзхи бана рад̇анзхи рааж̇аа жаггавад̇д̇ий гимад̇т̇ам̣ бажжанубход̇и, нану винааби д̇зсу гзнажи ран̃н̃аа жаггавад̇д̇инаа бхавид̇аб̣б̣анд̇и жод̣̇анааяа д̇асса д̇зхи хат̇аарахамад̇т̇абажжанубхаванад̣̇ассанзна гзнажиби авинаабхаавид̇ам̣ вибхаавзд̇ум̣ ‘‘имзсу банаа’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. аж̇ид̇ам̣ бурад̇т̇имаад̣̇ид̣̇исааяа кад̇д̇ияаман̣д̣алам̣ ж̇инаад̇и махзсагкад̇аасам̣вад̇д̇анияагамманиссанд̣̇абхаавад̇о. яат̇аасукам̣ анувижарад̇и хад̇т̇ирад̇анам̣, ассарад̇анан̃жа абхирухид̇ваа д̇зсам̣ аанубхаавзна анд̇обаад̇араасам̣язва самуд̣̇д̣̇абарияанд̇ам̣ бат̇авим̣ анубарияааяид̇ваа рааж̇ад̇хаанияаа зва бажжааг̇аманад̇о. барин̣ааяагарад̇анзна виж̇ид̇аманурагкад̇и д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а гад̇д̇аб̣б̣агижжасам̣вид̣̇аханад̇о. авасзсзхи ман̣ирад̇анаид̇т̇ирад̇анаг̇ахабад̇ирад̇анзхи убабхун̃ж̇анзна бавад̇д̇ам̣ убабхог̇асукам̣ анубхавад̇и яат̇аарахам̣ д̇зхи д̇ат̇аанубхаванасид̣̇д̇хид̇о. со хи ман̣ирад̇анзна яож̇анаббамаан̣з бад̣̇зсз анд̇хагаарам̣ вид̇хамзд̇ваа аалогад̣̇ассанаад̣̇инаа сукаманубхавад̇и, ид̇т̇ирад̇анзна ад̇игганд̇амаанусагаруубад̣̇ассанаад̣̇ивасзна, г̇ахабад̇ирад̇анзна ижчид̇ижчид̇аман̣иганагараж̇ад̇аад̣̇ид̇ханабадилаабхавасзна сукаманубхавад̇и.
ид̣̇аани сад̇д̇ияаа, сад̇д̇ипалзна жа яат̇аавуд̇д̇амад̇т̇ам̣ вибхаавзд̇ум̣ ‘‘батамзнаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ивид̇хаа хи сад̇д̇ияо ‘‘саггонд̇и самад̇т̇знд̇и рааж̇аано зд̇ааяаа’’д̇и гад̇ваа. яат̇ааху –
‘‘бабхаавуссаахаманд̇аанам̣, васаа д̇иссо хи сад̇д̇ияо;
бабхааво д̣̇ан̣д̣аж̇о д̇зж̇о, бад̇аабо д̇у жа госаж̇о.
манд̇о жа манд̇анам̣ со д̇у, жад̇угган̣н̣о д̣̇виг̇ожаро;
д̇иг̇ожаро д̇у чагган̣н̣о, рахассам̣ г̇уяхамужжад̇з’’д̇и.
д̇ад̇т̇а вийрияаб̣алам̣ уссаахасад̇д̇и. батамзна жасса жаггарад̇анзна д̇ад̣̇ануяог̇о барибун̣н̣о ход̇и. гасмаад̇и жз? д̇зна уссаахасад̇д̇ияаа бавад̇д̇зд̇аб̣б̣асса аббадихад̇аан̣аажаггабхаавасса сид̣̇д̇хид̇о. бан̃н̃ааб̣алам̣ манд̇асад̇д̇и. бажчимзна жасса барин̣ааяагарад̇анзна д̇ад̣̇ануяог̇о. гасмаад̇и жз бабхуусад̇д̇и. хад̇т̇иассаг̇ахабад̇ирад̇анзхи жасса д̇ад̣̇ануяог̇о барибун̣н̣о ход̇и. гасмаад̇и жз? хад̇т̇иассарад̇анаанам̣ махаанубхаавад̇ааяа, г̇ахабад̇ирад̇анад̇о бадилад̣̇д̇хагосасамбад̇д̇ияаа жа бабхаавасад̇д̇ияаа вияа бабхаавасамид̣̇д̇хисид̣̇д̇хид̇о. ид̇т̇иман̣ирад̇анзхи д̇ивид̇хасад̇д̇ияог̇апалам̣ барибун̣н̣ам̣ ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо, яат̇аавуд̇д̇аахи д̇ивид̇хаахи сад̇д̇ийхи баяуж̇ж̇анад̇о яам̣ палам̣ лад̣̇д̇хаб̣б̣ам̣. д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇зхи
д̣̇увид̇хасукавасзнаби яат̇аавуд̇д̇амад̇т̇ам̣ вибхаавзд̇ум̣ ‘‘со ид̇т̇иман̣ирад̇анзхий’’д̇иаад̣̇и гат̇ид̇ам̣. бхог̇асуканд̇и самийбз гад̇ваа барибхог̇авасзна бавад̇д̇асукам̣. сзсзхийд̇и д̇ад̣̇авасзсзхи жаггаад̣̇ибан̃жарад̇анзхи. абажжад̇т̇игад̇аавасзна бавад̇д̇асукам̣ иссарияасукам̣. ид̣̇аани д̇зсам̣ самбаннахзд̇увасзнаби гзнажи авинаабхаавид̇амзва вибхаавзд̇ум̣ ‘‘висзсад̇о’’д̇иаад̣̇имааха. ад̣̇осагусаламуулаж̇анид̇агаммаанубхаавзнаад̇и ад̣̇осасан̇каад̇зна гусаламуулзна сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяавасзна уббаад̣̇ид̇агаммасса аанубхаавзна самбаж̇ж̇анд̇и соммад̇арарад̇анаж̇аад̇игад̇д̇аа. гаммапалан̃хи язбхуяязна гаммасаригкагам̣. маж̇жхимаани ман̣иид̇т̇иг̇ахабад̇ирад̇анаани алобхагусаламуулаж̇анид̇агаммаанубхаавзна самбаж̇ж̇анд̇и ул̣аарад̇ханасса, ул̣аарад̇ханабадилаабхагааран̣асса жа барижжааг̇асамбад̣̇аахзд̇угад̇д̇аа. бажчимам̣ барин̣ааяагарад̇анам̣ амохагусаламуулаж̇анид̇агаммаанубхаавзна самбаж̇ж̇ад̇и махаабан̃н̃знзва жаггавад̇д̇ирааж̇агижжасса баринзд̇аб̣б̣ад̇д̇аа, махаабан̃н̃абхаавасса жа амохагусаламуулаж̇анид̇агамманиссанд̣̇абхаавад̇о. б̣ож̇жхан̇г̇асам̣яуд̇д̇зд̇и махааваг̇г̇з д̣̇уд̇ияз б̣ож̇жхан̇г̇асам̣яуд̇д̇з (сам̣. ни. 5.223). рад̇анасуд̇д̇ассаад̇и д̇ад̇т̇а бан̃жамаваг̇г̇з сан̇г̇ийд̇асса д̣̇уд̇ияасса рад̇анасуд̇д̇асса (сам̣. ни. 5.223). убад̣̇зсо наама сависзсам̣ сад̇д̇аннам̣ рад̇анаанам̣ вижааран̣авасзна бавад̇д̇о наяо.
саран̣ад̇о бадибагкавид̇хаманад̇о суураа сад̇д̇иванд̇о, ниб̣бхаяаавахаад̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘абхийругаж̇аад̇игаа’’д̇и. асурз виж̇инид̇ваа тид̇ад̇д̇аа сагго д̣̇зваанаминд̣̇о д̇хийро наама, д̇асса сзнан̇г̇абхаавад̇о д̣̇звабуд̇д̇о ‘‘ан̇г̇а’’нд̇и вужжад̇и, д̇хийрасса ан̇г̇ам̣, д̇асса руубамива руубам̣ язсам̣ д̇з д̇хийран̇г̇аруубаа, д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̣̇звабуд̇д̇асад̣̇исагааяаа’’д̇и. згзд̇и саарасамаасанаамагаа аажарияаа, д̇ад̣̇агкаманд̇о ааха ‘‘аяам̣ банзд̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. сабхаавод̇и сабхаавабхууд̇о ад̇т̇о. уд̇д̇амасуураад̇и уд̇д̇амаяод̇хаа. суурасад̣̇д̣̇о хи ид̇ха яод̇хад̇т̇о. зван̃хи буриманаяад̇о имасса висзсад̇аа ход̇и, ‘‘уд̇д̇амад̇т̇о суурасад̣̇д̣̇о’’д̇иби вад̣̇анд̇и, ‘‘уд̇д̇амаа суураа вужжанд̇ий’’д̇иби хи баато д̣̇иссад̇и. вийраананд̇и вийрияаванд̇аанам̣. ан̇г̇анд̇и гааран̣ам̣ ‘‘ан̇г̇ийяад̇и н̃ааяад̇и паламзд̇знаа’’д̇и гад̇ваа. язна вийриязна ‘‘д̇хийраа’’д̇и вужжанд̇и, д̇ад̣̇зва д̇хийран̇г̇ам̣ наамаад̇и ‘‘вийрияанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇ий’’д̇и. руубанд̇и ‘‘вийрияамаяасарийраа вияаа’’д̇и. вийрияамзва вийрияамаяам̣ яат̇аа ‘‘д̣̇аанамаяа’’нд̇и, (д̣̇ий. ни. 3.305; ид̇иву. 60; нзд̇д̇и. 34) д̇асмаа вийрияасан̇каад̇асарийраа вияаад̇и ад̇т̇о. вийрияам̣ бана на зганд̇аруубанд̇и вияа-сад̣̇д̣̇аг̇г̇ахан̣ам̣ гад̇ам̣. абижа д̇хийран̇г̇зна ниб̣б̣ад̇д̇ам̣ д̇хийран̇г̇анд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘вийрияамаяасарийраа вияаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, звамби вийрияад̇о руубам̣ на зганд̇ам̣ ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и вияа-сад̣̇д̣̇зна д̣̇ассзд̇и. ат̇а ваа руубам̣ сарийрабхууд̇ам̣ д̇хийран̇г̇ам̣ вийрияамзд̇зсанд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣, д̇ат̇ааби вийрияам̣ наама гин̃жи савиг̇г̇ахам̣ на ход̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и ‘‘вийрияамаяасарийраа вияаа’’д̇и иминаа, ид̇хааби маяасад̣̇д̣̇о сагад̇т̇зязва д̣̇адтаб̣б̣о, д̇асмаа савиг̇г̇ахавийрияасад̣̇исаад̇и ад̇т̇о. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – савиг̇г̇ахам̣ жз вийрияам̣ наама сияаа, д̇з жасса буд̇д̇аа д̇ам̣сад̣̇исааязва бхавзяяунд̇и аяамзва жад̇т̇о аажариязна (д̣̇ий. ни. дий. 1.258) анумад̇о. махаабад̣̇аанадтагат̇ааяам̣ бана звам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇хийран̇г̇ам̣ руубамзд̇зсанд̇и д̇хийран̇г̇аруубаа, вийрияаж̇аад̇игаа вийрияасабхааваа вийрияамаяаа агилаасуно ахзсум̣, д̣̇ивасамби яуж̇жханд̇аа на гиламанд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇ий’’д̇и, (д̣̇ий. ни. адта. 2.34) д̇ад̣̇зд̇ам̣ руубасад̣̇д̣̇асса сабхаавад̇т̇ад̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ид̇ха жзва ан̃н̃ад̇т̇а гад̇т̇ажи ‘‘д̇хид̇ан̇г̇аруубаа’’д̇и баато д̣̇иссад̇и. вийрияад̇т̇оби хи д̇хид̇исад̣̇д̣̇о ход̇и ‘‘сажжам̣ д̇хаммо д̇хид̇и жааг̇о, д̣̇идтам̣ со ад̇ивад̇д̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (ж̇аа. 1.1.57) д̇хид̇исад̣̇д̣̇о вияа. гад̇т̇ажи бана ‘‘вийран̇г̇а’’нд̇и баатова д̣̇идто. яат̇аа ружжад̇и, д̇ат̇аа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
нану жа ран̃н̃о жаггавад̇д̇исса бадисзнаа наама над̇т̇и, яа’масса буд̇д̇аа бамад̣̇д̣̇зяяум̣, ат̇а гасмаа ‘‘барасзнаббамад̣̇д̣̇анаа’’д̇и вуд̇д̇анд̇и жод̣̇анам̣ сод̇хзнд̇о ‘‘сажз’’д̇иаад̣̇имааха, барасзнаа ход̇у ваа, маа ваа, ‘‘сажз бана бхавзяяаа’’д̇и баригаббанаамад̇д̇зна д̇зсам̣ звамаанубхаавад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̇ат̇аа вуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо, ‘‘барасзнаббамад̣̇д̣̇анаа’’д̇и вуд̇д̇зби барасзнам̣ бамад̣̇д̣̇ид̇ум̣ самад̇т̇аад̇и ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о багаран̣ад̇оби ад̇т̇анд̇арасса вин̃н̃ааяамаанад̇д̇аа, яат̇аа ‘‘сигкамаанзна бхигкавз бхигкунаа ан̃н̃аад̇аб̣б̣ам̣ барибужчид̇аб̣б̣ам̣ барибан̃хид̇аб̣б̣а’’нд̇и (баажи. 434) зд̇асса бад̣̇абхааж̇анийяз (баажи. 436) ‘‘сигкид̇угаамзнаа’’д̇и ад̇т̇аг̇г̇ахан̣анд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ам̣ баримад̣̇д̣̇ид̇ум̣ самад̇т̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. на хи д̇з барасзнам̣ бамад̣̇д̣̇анд̇аа д̇идтанд̇и, ат̇а ко бамад̣̇д̣̇анасамад̇т̇аа зва хонд̇и барасзнаббамад̣̇д̣̇анаад̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇иби вад̣̇анд̇и.
буб̣б̣з гад̇уубажид̇асса зд̇арахи вибажжамаанагасса бун̃н̃ад̇хаммасса жирад̇арам̣ вибажжид̇ум̣ бажжаяабхууд̇ам̣ жаггавад̇д̇ивад̇д̇асамуд̣̇ааг̇ад̇ам̣ баяог̇асамбад̇д̇исан̇каад̇ам̣ д̇хаммам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇хаммзнаа’’д̇и бад̣̇асса ‘‘баан̣о на ханд̇аб̣б̣од̇иаад̣̇инаа бан̃жасийлад̇хаммзнаа’’д̇и ад̇т̇амааха. аяан̃хи ад̇т̇о ‘‘яз ко банаананд̣̇а бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа бадирааж̇аано, д̇з рааж̇аанам̣ махаасуд̣̇ассанам̣ убасан̇гамид̇ваа звамаахам̣су ‘зхи ко махаарааж̇а, свааг̇ад̇ам̣ д̇з махаарааж̇а, сагам̣ д̇з махаарааж̇а, анусааса махаарааж̇аа’д̇и. рааж̇аа махаасуд̣̇ассано звамааха ‘баан̣о на ханд̇аб̣б̣о, ад̣̇иннам̣ на аад̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, гаамзсу мижчаа на жарид̇аб̣б̣аа, мусаа на бхан̣ид̇аб̣б̣аа, маж̇ж̇ам̣ на баад̇аб̣б̣ам̣, яат̇аабхуд̇д̇ан̃жа бхун̃ж̇ат̇аа’д̇и. яз ко банаананд̣̇а бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа бадирааж̇аано, д̇з ран̃н̃о махаасуд̣̇ассанасса ануяанд̇аа ахзсу’’нд̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 2.244) ааг̇ад̇ам̣ ран̃н̃о оваад̣̇ад̇хаммам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇о. зван̃хи ‘‘ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇знаа’’д̇и ид̣̇амби висзсанаважанам̣ сусамад̇т̇ид̇ам̣ ход̇и. ан̃н̃аасуби суд̇д̇анибаад̇адтагат̇аад̣̇ийсу (су. ни. адта. 226; ку. баа. адта. 6.3; д̣̇ий. ни. адта. 2.33; сам̣. ни. адта. 3.223) аяамзвад̇т̇о вуд̇д̇о.
махаабад̣̇аанадтагат̇ааяам̣ бана ‘‘ад̣̇ан̣д̣знаад̇и яз гад̇аабараад̇хз сад̇д̇з сад̇амби сахассамби г̇ан̣ханд̇и, д̇з д̇ханад̣̇ан̣д̣зна раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇и наама, яз чзж̇ж̇абхзж̇ж̇ам̣ анусаасанд̇и, д̇з сад̇т̇ад̣̇ан̣д̣зна. аяам̣ бана д̣̇увид̇хамби д̣̇ан̣д̣ам̣ бахааяа ад̣̇ан̣д̣зна аж̇жхаавасад̇и. асад̇т̇знаад̇и яз згад̇од̇хаараад̣̇инаа сад̇т̇зна барам̣ вихзсанд̇и, д̇з сад̇т̇зна раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇и наама. аяам̣ бана сад̇т̇зна куд̣̇д̣̇агамагкигааяаби биванамад̇д̇ам̣ лохид̇ам̣ гассажи ануббаад̣̇зд̇ваа д̇хаммзнзва, ‘зхи ко махаарааж̇аа’д̇и звам̣ бадирааж̇уухи самбадижчид̇ааг̇амано вуд̇д̇аббагаарам̣ бат̇авим̣ абхивиж̇инид̇ваа аж̇жхаавасад̇и абхибхавид̇ваа саамий худ̇ваа васад̇ийд̇и ад̇т̇о’’д̇и (д̣̇ий. ни. адта. 2.34) вуд̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зд̇ам̣ ‘‘д̇хаммзнаа’’д̇и бад̣̇асса ‘‘буб̣б̣з гад̇уубажид̇зна зд̇арахи вибажжамаанагзна язна гзнажи бун̃н̃ад̇хаммзнаа’’д̇и ад̇т̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇знзва хи ‘‘д̇хаммзна бадирааж̇уухи самбадижчид̇ааг̇амано вуд̇д̇аббагаарам̣ бат̇авим̣ д̇хаммзнаад̇и гад̇уубажид̇зна ад̇д̇ано бун̃н̃ад̇хаммзна. д̇зна хи сан̃жод̣̇ид̇аа бат̇авияам̣ саб̣б̣арааж̇аано бажжуг̇г̇анд̇ваа ‘‘свааг̇ад̇ам̣ д̇з махаарааж̇аа’’д̇иаад̣̇ийни вад̇ваа ад̇д̇ано раж̇ж̇ам̣ ран̃н̃о жаггавад̇д̇исса нияяаад̇знд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘со имам̣ бат̇авим̣ сааг̇арабарияанд̇ам̣ ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇зна д̇хаммзна абхивиж̇ияа аж̇жхаавасад̇ий’’д̇и, д̇знаби яат̇аавуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и, д̇асмаа убхаяат̇ааби зд̇т̇а ад̇т̇о яуд̇д̇о зваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. жаггавад̇д̇ивад̇д̇абууран̣аад̣̇ибаяог̇асамбад̇д̇иманд̇арзна хи буб̣б̣з гад̇уубажид̇агаммзнзва звамаж̇жхаавасанам̣ на самбхавад̇и, д̇ат̇аа буб̣б̣з гад̇уубажид̇агаммаманд̇арзна жаггавад̇д̇ивад̇д̇абууран̣аад̣̇ибаяог̇асамбад̇д̇ияаа зваад̇и.
звам̣ згам̣ нибпад̇д̇им̣ гат̇зд̇ваа д̣̇уд̇ияам̣ нибпад̇д̇им̣ гат̇зд̇ум̣ яад̣̇зд̇ам̣ ‘‘сажз ко банаа’’д̇иаад̣̇иважанам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ад̇т̇а ануд̇д̇аанамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘арахам̣…бз… виваддажчад̣̇од̇и зд̇т̇аа’’д̇иаад̣̇имааха ‘‘рааг̇ад̣̇осаа’’д̇иаад̣̇инаа. д̣̇ужжарид̇анд̇и мижчаад̣̇идтид̇о ан̃н̃зна манод̣̇ужжарид̇зна саха д̇ийн̣и д̣̇ужжарид̇аани, мижчаад̣̇идти бана висзсзна сад̇д̇аанам̣ чад̣̇анад̇о, барамасааваж̇ж̇ад̇д̇аа жа висум̣ г̇ахид̇аа. вуд̇д̇ан̃жа ‘‘саб̣б̣з д̇з имзхзва д̣̇ваасадтияаа вад̇т̇уухи анд̇ож̇аалийгад̇аа, зд̇т̇а сид̇аава уммуж̇ж̇амаанаа уммуж̇ж̇анд̇ий’’д̇иаад̣̇и (д̣̇ий. ни. 1.146). д̇ат̇аа муяханадтзна мохо, авид̣̇ид̇агаран̣адтзна авиж̇ж̇аад̇и бавад̇д̇иаагаарабхзд̣̇зна ан̃н̃аан̣амзва д̣̇вид̇хаа вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа хисса д̣̇вид̇хааби чад̣̇анад̇т̇о гат̇ид̇о ‘‘анд̇хад̇амам̣ д̇ад̣̇аа ход̇и, яам̣ мохо сахад̇з нара’’нд̇и, (махаани. 5, 156, 195) ‘‘авиж̇ж̇ааяа нивуд̇о лого, взвижчаа бамаад̣̇аа наббагаасад̇ий’’д̇и (су. ни. 1039; жуул̣ани. баарааяанаваг̇г̇а.2) жа. звам̣ рааг̇ад̣̇осаад̣̇ийнамби чад̣̇анад̇т̇о вад̇д̇аб̣б̣о. махаабад̣̇аанадтагат̇ааяам̣ (д̣̇ий. ни. адта. 2.33) бана рааг̇ад̣̇осамохамаанад̣̇идтигилзсад̇ан̣хаавасзна сад̇д̇а баабад̇хаммаа г̇ахид̇аа. д̇ад̇ра ран̃ж̇анадтзна рааг̇о, д̇ан̣хааяанадтзна д̇ан̣хаад̇и бавад̇д̇иаагаарабхзд̣̇зна лобхо зва д̣̇вид̇хаа вуд̇д̇о. д̇ат̇аа хисса д̣̇вид̇хааби чад̣̇анад̇т̇о зганд̇игова. яат̇ааха ‘‘анд̇хад̇амам̣ д̇ад̣̇аа ход̇и, яам̣ рааг̇о сахад̇з нара’’нд̇и, ‘‘гааманд̇хаа ж̇ааласан̃чаннаа, д̇ан̣хаачад̣̇аначаад̣̇ид̇аа’’д̇и
сад̇д̇ахи бадижчаннзд̇и хзд̇уг̇аб̣бхаважанам̣, сад̇д̇ахи баабад̇хаммзхи бадижчаннад̇д̇аа гилзсавасзна анд̇хагаарз логзд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ чад̣̇ананд̇и сад̇д̇абаабад̇хаммасан̇каад̇ам̣ чад̣̇анам̣. виваддзд̇ваад̇и виваддам̣ гад̇ваа виг̇амзд̇ваа. д̇ад̣̇зва барияааяанд̇арзна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саманд̇ад̇о сан̃ж̇аад̇аалого худ̇ваа’’д̇и. гилзсачад̣̇анавиг̇амо зва хи аалого, зд̇зна виваддаяид̇аб̣б̣о виг̇амзд̇аб̣б̣од̇и виваддо, чаад̣̇зд̇и бадижчаад̣̇зд̇ийд̇и чад̣̇о, виваддо чад̣̇о анзнаад̇и виваддажчад̣̇аа, виваддажчад̣̇о ваад̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. аяан̃хи виваддажчад̣̇асад̣̇д̣̇о д̣̇ал̣хад̇хаммабажжагкад̇хаммасад̣̇д̣̇аад̣̇аяо вияа буллин̇г̇авасзна аагааранд̇о, огааранд̇о жа ход̇и. д̇ат̇аа хи махаабад̣̇аанадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘рааг̇ад̣̇осамохамаанад̣̇идтигилзсад̇ан̣хаасан̇каад̇ам̣ чад̣̇анам̣ ааваран̣ам̣ вивадам̣ вид̣̇д̇хам̣сид̇ам̣ вивадагам̣ зд̇знаад̇и вивадажчад̣̇о, ‘виваддажчад̣̇аа’д̇иби баато, аяамзвад̇т̇о’’д̇и, (д̣̇ий. ни. адта. 2.33) д̇ассаа лийнад̇т̇аббагаасанияамби вуд̇д̇ам̣ ‘‘виваддажчад̣̇аад̇и огаарасса аагаарам̣ гад̇ваа нид̣̇д̣̇зсо’’д̇и. сад̣̇д̣̇авид̣̇уу бана ‘‘аад̇ханваад̣̇ид̇од̇и лагкан̣зна самаасанд̇аг̇ад̇зхи д̇ханусад̣̇д̣̇аад̣̇ийхи гважи аабажжаяо’’д̇и вад̇ваа ‘‘ган̣д̣ивад̇ханваа, бажжагкад̇хаммаа, виваддажчад̣̇аа’’д̇и баяог̇амуд̣̇аахаранд̇и.
гасмаа бад̣̇ад̇д̇аяамзд̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и ануяог̇ам̣ хзд̇аалан̇гааранаязна барихаранд̇о ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇имааха, д̇ад̇т̇аад̇и жа араханд̇и ад̇т̇зна бууж̇аарахад̇аа вуд̇д̇аа. яасмаа саммаасамб̣уд̣̇д̇хо, д̇асмаа бууж̇аарахад̇аад̇и д̇ассаа бууж̇аарахад̇ааяа хзд̇у вуд̇д̇о. саваасанасаб̣б̣агилзсаббахаанабуб̣б̣агад̇д̇аа б̣уд̣̇д̇хабхаавасса б̣уд̣̇д̇хад̇д̇ахзд̇убхууд̇аа виваддажчад̣̇ад̇аа вуд̇д̇аа. гаммаад̣̇ивасзна д̇ивид̇хам̣ ваддан̃жа рааг̇аад̣̇ивасзна сад̇д̇авид̇хо чад̣̇о жа ваддажчад̣̇аа, ваддажчад̣̇зхи виг̇ад̇о, виг̇ад̇аа ваа ваддажчад̣̇аа яассаад̇и виваддажчад̣̇о, виваддажчад̣̇аа ваа, д̣̇ванд̣̇абуб̣б̣аг̇о бана ви-сад̣̇д̣̇о убхаяад̇т̇а яож̇зд̇аб̣б̣од̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘виваддо жа вижчад̣̇о жаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. звамби вад̣̇анд̇и ‘‘виваддо жа со вижчад̣̇о жаад̇и виваддажчад̣̇о, уд̇д̇арабад̣̇з ‘‘арахам̣ ваддаабхаавзнаа’’д̇и ид̣̇ам̣ гилзсзхи аарагад̇д̇аа, гилзсаарийнам̣ сам̣сааражаггассаараанан̃жа хад̇ад̇д̇аа, баабагаран̣з жа рахаабхааваад̇и ад̇т̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ид̣̇ан̃хи палзна хзд̇аанумаанад̣̇ассанам̣ – яат̇аа д̇ам̣ д̇хуумзна аг̇г̇исса, уд̣̇агогхзна убари вудтияаа, зд̇зна жа ад̇т̇зна арахабхааво хзд̇у, ваддаабхааво паланд̇и аяам̣ аажарияамад̇и. ‘‘бажжаяаад̣̇ийнам̣, бууж̇аависзсасса жа арахад̇д̇аа’’д̇и бана хзд̇унаа палаанумаанад̣̇ассанамби сияаа яат̇аа д̇ам̣ аг̇г̇инаа д̇хуумасса, убари вудтияаа уд̣̇агогхасса. ‘‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хо чад̣̇анаабхаавзнаа’’д̇и ид̣̇ам̣ бана хзд̇унаа палаанумаанад̣̇ассанам̣ саваасанасаб̣б̣агилзсажчад̣̇анаабхаавабуб̣б̣агад̇д̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хабхаавасса. арахад̇д̇амаг̇г̇зна хи вижчад̣̇ад̇аа, саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣зна саммаасамб̣уд̣̇д̇хабхааво. ‘‘виваддо жа вижчад̣̇о жаа’’д̇и ид̣̇ам̣ хзд̇уд̣̇ваяам̣. гааман̃жа аажарияамад̇ияаа палзна хзд̇уанумаанад̣̇ассанз виваддад̇аа паламзва ход̇и, хзд̇уанумаанад̣̇ассанасса, бана д̇ат̇аан̃аан̣асса жа хзд̇убхаавад̇о хзд̇уязва наамаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
звам̣ бад̣̇ад̇д̇аяаважанз хзд̇аалан̇гааранаязна баяож̇анам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани жад̇увзсаараж̇ж̇авасзнаби д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̣̇уд̇иязнаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а д̣̇уд̇иязна взсаараж̇ж̇знаад̇и ‘‘жад̇д̇ааримаани бхигкавз д̇ат̇ааг̇ад̇асса взсаараж̇ж̇аани, язхи взсаараж̇ж̇зхи саманнааг̇ад̇о д̇ат̇ааг̇ад̇о аасабхам̣ таанам̣ бадиж̇аанаад̇и, барисаасу сийханаад̣̇ам̣ над̣̇ад̇и, б̣рахмажаггам̣ бавад̇д̇зд̇ий’’д̇иаад̣̇инаа (а. ни. 4.8; ма. ни. 1.150) бхаг̇авад̇аа вуд̇д̇аггамзна д̣̇уд̇ияабхууд̇зна ‘‘кийн̣аасавасса д̇з бадиж̇аанад̇о ‘имз аасаваа абаригкийн̣аа’д̇и, д̇ад̇ра вад̇а мам̣ саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа д̣̇зво ваа мааро ваа б̣рахмаа ваа гожи ваа логасмим̣ саха д̇хаммзна бадижод̣̇зссад̇ийд̇и нимид̇д̇амзд̇ам̣ бхигкавз на саманубассаами, зд̇амахам̣ бхигкавз нимид̇д̇ам̣ асаманубассанд̇о кзмаббад̇д̇о абхаяаббад̇д̇о взсаараж̇ж̇аббад̇д̇о вихараамий’’д̇и барид̣̇ийбид̇зна взсаараж̇ж̇зна. буримасид̣̇д̇хийд̇и буримасса ‘‘араха’’нд̇и бад̣̇асса ад̇т̇асид̣̇д̇хи арахад̇д̇асид̣̇д̇хи, д̣̇уд̇ияавзсаараж̇ж̇асса д̇ад̣̇ад̇т̇абхаавад̇о д̇зна взсаараж̇ж̇зна д̇ад̣̇ад̇т̇асид̣̇д̇хийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ‘‘кийн̣аасавасса д̇з бадиж̇аанад̇о ‘имз аасаваа абаригкийн̣аа’ д̇и’’аад̣̇инаа вуд̇д̇амзва хи д̣̇уд̇ияавзсаараж̇ж̇ам̣ ‘‘гилзсзхи аарагад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇о ‘‘араха’’нд̇и бад̣̇асса ад̇т̇од̇и
батамзнаад̇и вуд̇д̇анаязна батамабхууд̇зна ‘‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса д̇з бадиж̇аанад̇о ‘имз д̇хаммаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хаа’д̇и, д̇ад̇ра…бз… вихараамий’’д̇и барид̣̇ийбид̇зна взсаараж̇ж̇зна. д̣̇уд̇ияасид̣̇д̇хийд̇и д̣̇уд̇ияасса ‘‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хо’’д̇и бад̣̇асса ад̇т̇асид̣̇д̇хи б̣уд̣̇д̇хад̇д̇асид̣̇д̇хи д̇асса д̇ад̣̇ад̇т̇абхаавад̇о. д̇ад̇ияажад̇уд̇т̇зхийд̇и вуд̇д̇анаязнзва д̇ад̇ияажад̇уд̇т̇абхууд̇зхи ‘‘яз ко бана д̇з анд̇арааяигаа д̇хаммаа вуд̇д̇аа, д̇з бадисзвад̇о наалам̣ анд̇арааяааяаад̇и, д̇ад̇ра…бз… вихараамий’’д̇и жа ‘‘яасса ко бана д̇з ад̇т̇ааяа д̇хаммо д̣̇зсид̇о, со на нияяаад̇и д̇аггарасса саммаа д̣̇угкагкаяааяаад̇и, д̇ад̇ра…бз… вихараамий’’д̇и (а. ни. 4.8; ма. ни. 1.150) жа барид̣̇ийбид̇зхи взсаараж̇ж̇зхи. д̇ад̇ияасид̣̇д̇хийд̇и д̇ад̇ияасса ‘‘виваддажчад̣̇аа’’д̇и бад̣̇асса ад̇т̇асид̣̇д̇хи виваддажчад̣̇ад̇т̇асид̣̇д̇хи д̇зхи д̇асса баагадабхаавад̇од̇и ад̇т̇о. ‘‘яаат̇аавад̇о анд̇арааяиганияяаанигад̇хаммаабад̣̇зсзна хи сад̇т̇у виваддажчад̣̇абхааво логз баагадо ахосий’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.258) аажариязна вуд̇д̇ам̣, виваддажчад̣̇абхаавзнзва анд̇арааяиганияяаанигад̇хаммад̣̇зсанаасид̣̇д̇хид̇о ‘‘д̇ад̇иязна д̇ад̇ияажад̇уд̇т̇асид̣̇д̇хий’’д̇иби вад̇д̇ум̣ яуж̇ж̇ад̇и.
звам̣ бад̣̇ад̇д̇аяаважанз жад̇увзсаараж̇ж̇авасзна баяож̇анам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани жагкуд̇д̇аяавасзнаби д̣̇ассзнд̇о ‘‘буриман̃жаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а жа-сад̣̇д̣̇о убаняаасад̇т̇о. буримам̣ ‘‘араха’’нд̇и бад̣̇ам̣ бхаг̇авад̇о хздтимамаг̇г̇апалад̇д̇аяан̃аан̣асан̇каад̇ам̣ д̇хаммажагкум̣ саад̇хзд̇и гилзсаарийнам̣, сам̣сааражаггасса араанан̃жа хад̇абхаавад̣̇ийбанад̇о. д̣̇уд̇ияам̣ ‘‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хо’’д̇и бад̣̇ам̣ аасаяаанусаяаинд̣̇рияабаробарияад̇д̇ан̃аан̣асан̇каад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хажагкум̣ саад̇хзд̇и саммаасамб̣уд̣̇д̇хассзва д̇ам̣самбхавад̇о. д̇ад̣̇зд̇ан̃хи н̃аан̣ад̣̇ваяам̣ саавагабажжзгаб̣уд̣̇д̇хаанам̣ на самбхавад̇и. д̇ад̇ияам̣ ‘‘виваддажчад̣̇аа’’д̇и бад̣̇ам̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣асан̇каад̇ам̣ саманд̇ажагкум̣ саад̇хзд̇и саваасанасаб̣б̣агилзсаббахаанад̣̇ийбанад̇о. ‘‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хо’’д̇и хи вад̇ваа ‘‘виваддажчад̣̇аа’’д̇и важанам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хабхаавааяа саваасанасаб̣б̣агилзсаббахаанам̣ вибхаавзд̇ийд̇и. ‘‘ахам̣ ко бана д̇аад̇а амб̣адта манд̇аанам̣ д̣̇аад̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ аббад̇хаанам̣, ‘‘д̇вам̣ манд̇аанам̣ бадиг̇г̇ахзд̇аа’’д̇и ид̣̇амзва бад̇хаанам̣ самуд̇д̇зж̇анааважананд̇и санд̇хааяа ‘‘д̇вам̣ манд̇аанам̣ бадиг̇г̇ахзд̇аад̇и иминаа’сса манд̇зсу суурабхаавам̣ ж̇анзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, лагкан̣авибхааванз висад̣̇ан̃аан̣ад̇аасан̇каад̇ам̣ суурабхаавам̣ ж̇анзд̇ийд̇и ад̇т̇о.
259. звам̣ бход̇и зд̇т̇а звам̣-сад̣̇д̣̇о важанасамбадижчанз нибаад̇о, важанасамбадижчанан̃жзд̇т̇а д̇ат̇аа маяам̣ д̇ам̣ бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ взд̣̇иссаама, д̇вам̣ манд̇аанам̣ бадиг̇г̇ахзд̇аад̇и жа звам̣ бавад̇д̇асса богкарасаад̇ино важанасса самбадиг̇г̇ахо. ‘‘д̇ассад̇т̇о’’д̇иаад̣̇инааби хи д̇ад̣̇звад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇ат̇аа жа вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣раахман̣асса богкарасаад̇исса бадиссуд̇ваа’’д̇и, д̇ам̣ банзса аажарияасса самуд̇д̇зж̇анааяа лагкан̣зсу виг̇ад̇асаммохабхаавзна б̣уд̣̇д̇хаманд̇з самбассамаанад̇д̇аа вад̣̇ад̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘собий’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ‘‘д̇ааяаад̇и д̇ааяа яат̇аавуд̇д̇ааяа самуд̇д̇зж̇анааяаа’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.259) аажариязна вуд̇д̇ам̣, ад̇хунаа бана бод̇т̇агзсу ‘‘д̇ааяа аажарияагат̇ааяаа’’д̇и баато д̣̇иссад̇и. ад̇т̇ад̇о жзса авируд̣̇д̇хоязва. манд̇зсу сад̇исамуббаад̣̇игаа хи гат̇аа самуд̇д̇зж̇анаад̇и.
аяаанабхууминд̇и яаанасса абхуумим̣, яаанзна яаад̇умасаггун̣зяяадтаанабхууд̇ам̣, д̣̇ваарагодтагасамийбам̣ г̇анд̇ваад̇и ад̇т̇о.
ависзсзна вуд̇д̇ассаби важанасса ад̇т̇о адтагат̇аабамаан̣ад̇о висзсзна г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘тид̇амаж̇жханхигасамаяз’’д̇и. саб̣б̣зсамаажин̣н̣авасзна батаманаяам̣ вад̇ваа бад̇хаанигаанамзва аавзн̣игаажин̣н̣авасзна д̣̇уд̇ияанаяо вуд̇д̇о. д̣̇иваабад̇хаанигаад̇и д̣̇иваабад̇хаанаануяун̃ж̇анагаа, д̣̇ивасабхааг̇з саман̣ад̇хаммагаран̣ад̇т̇ам̣ д̇з звам̣ жан̇гаманд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇знааха ‘‘д̇аад̣̇исаанан̃хий’’д̇иаад̣̇и. ‘‘баривзн̣ад̇о баривзн̣амааг̇ажчанд̇о бабан̃жо ход̇и, бужчид̇ваава бависиссаамий’’д̇и амб̣адтасса д̇ад̣̇убасан̇гаманаад̇хиббааяам̣ вибхаавзнд̇о ‘‘со гираа’’д̇иаад̣̇имааха.
260. абхин̃н̃аад̇агулз ж̇аад̇о абхин̃н̃аад̇аголан̃н̃о. гааман̃жа вагкамаананаязна буб̣б̣з амб̣адтагуламабан̃н̃аад̇ам̣, д̇ад̣̇аа бана бан̃н̃аад̇анд̇и ааха ‘‘д̇ад̣̇аа гираа’’д̇иаад̣̇и. руубаж̇аад̇иманд̇агулаабад̣̇зсзхийд̇и ‘‘аяамийд̣̇исо’’д̇и абад̣̇исанахзд̇убхууд̇зхи жад̇уухи руубаж̇аад̇иманд̇агулзхи. язна д̇з ‘‘яо хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ависзсад̇о вуд̇д̇амби висзсад̇о вин̃н̃ааяамаанад̇т̇ам̣ санд̇хааяа бхаасид̇аважананд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘г̇анд̇хагудим̣ санд̇хааяаа’’д̇и иминаа. звамийд̣̇исзсу.
ад̇урид̇од̇и авзг̇ааяанд̇о, ‘‘ад̇уранд̇о’’д̇иби баато, соязвад̇т̇о. гат̇ам̣ бависанд̇о ад̇арамаано бависад̇и наамаад̇и ааха ‘‘сан̣ига’’нд̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а бад̣̇аббамаан̣адтаанзд̇и д̣̇виннам̣ бад̣̇аанам̣ анд̇арз мудтирад̇анабамаан̣адтаанз. синд̣̇увааро наама зго бубпуубаг̇аругко, яасса сзд̇ам̣ бубпам̣ ход̇и, яо бамуканд̇и г̇анд̇хагудиг̇аб̣бхабамукам̣. ‘‘гун̃жигажчид̣̇д̣̇асамийбз’’д̇и вуд̇д̇аважанам̣ самад̇т̇зд̇ум̣ ‘‘д̣̇ваарам̣ гираа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
261. ‘‘д̣̇аанам̣ д̣̇ад̣̇амаанзхий’’д̇и иминаа баарамид̇аанубхаавзна саяамзва д̣̇вааравиваран̣ам̣ д̣̇ассзд̇и.
бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇им̣сууд̇и зд̇т̇а самад̇т̇зна сам̣-сад̣̇д̣̇зна вин̃н̃ааяамаанам̣ бхаг̇авад̇о д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ батамам̣ бавад̇д̇амод̣̇ад̇аасан̇каад̇ам̣ нзяяад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘яат̇аа’’д̇иаад̣̇имааха. бхаг̇авааби хи ‘‘гажжи бхо маан̣аваа каманийяам̣, гажжи яаабанийяа’’нд̇иаад̣̇ийни бужчанд̇о д̇зхи маан̣авзхи сад̣̇д̇хим̣ буб̣б̣абхаасид̇ааяа батаман̃н̃зва бавад̇д̇амод̣̇о ахоси. самаббавад̇д̇амод̣̇аад̇и бхаг̇авад̇о д̇ад̣̇анугаран̣зна самам̣ бавад̇д̇асам̣санд̣̇анаа. д̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ саха убамааяа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сийд̇од̣̇агам̣ вияаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а бараманиб̣б̣уд̇агилзсад̣̇арат̇ад̇ааяа бхаг̇авад̇о сийд̇од̣̇агасад̣̇исад̇аа, аниб̣б̣уд̇агилзсад̣̇арат̇ад̇ааяа жа маан̣аваанам̣ ун̣ход̣̇агасад̣̇исад̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа. саммод̣̇ид̇анд̇и сам̣санд̣̇ид̇ам̣. муд̣̇асад̣̇д̣̇о хзд̇т̇а сам̣санд̣̇анзязва, на баамож̇ж̇з, зван̃хи яат̇аавуд̇д̇аубамааважанам̣ самад̇т̇ид̇ам̣ ход̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ ‘‘згийбхаава’’нд̇и, саммод̣̇анагирияааяа самаанад̇ам̣ згаруубад̇анд̇и ад̇т̇о.
каманийяанд̇и ‘‘жад̇ужаггам̣ навад̣̇ваарам̣ сарийраяанд̇ам̣ д̣̇угкаб̣ахулад̇ааяа сабхаавад̇о д̣̇уссахам̣ гажжи камид̇ум̣ саггун̣зяяа’’нд̇и бужчанд̇и, яаабанийяанд̇и аахаараад̣̇ибажжаяабадиб̣ад̣̇д̇хавуд̇д̇игам̣ жираббаб̣анд̇хасан̇каад̇ааяа яаабанааяа гажжи яаабзд̇ум̣ саггун̣зяяам̣, сийсарог̇аад̣̇иааб̣аад̇хаабхаавзна гажжи аббааб̣аад̇хам̣, д̣̇угкаж̇ийвигаабхаавзна гажжи аббаад̇ан̇гам̣, д̇ам̣д̇ам̣гижжагаран̣з удтаанасукад̇ааяа гажжи лахудтаанам̣, д̇ад̣̇ануруубаб̣алаяог̇ад̇о гажжи б̣алам̣, сукавихаарапаласаб̣бхаавзна гажжипаасувихааро ад̇т̇ийд̇и саб̣б̣ад̇т̇а гажжи-сад̣̇д̣̇ам̣ яож̇зд̇ваа ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. б̣алаббад̇д̇аа бийд̇иязва. д̇арун̣аа бийд̇и баамож̇ж̇ам̣. саммод̣̇анам̣ ж̇анзд̇и гарод̇ийд̇и саммод̣̇анигам̣, д̇ад̣̇зва саммод̣̇анияам̣ га-гаарасса яа-гаарам̣ гад̇ваа. саммод̣̇зд̇аб̣б̣ад̇о саммод̣̇анийяанд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘саммод̣̇ид̇ум̣ яуд̇д̇абхаавад̇о’’д̇и иминаа. звам̣ аажариязхи вуд̇д̇ам̣. саммод̣̇ид̇ум̣ арахад̇ийд̇и саммод̣̇анигам̣, д̇ад̣̇зва саммод̣̇анияам̣ яат̇аавуд̇д̇анаязнаад̇и имамад̇т̇амби д̣̇ассзд̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ‘‘саарзд̇у’’нд̇и зд̇асса ‘‘ниранд̇арам̣ бавад̇д̇зд̇у’’нд̇и ад̇т̇аважанам̣. сарид̇аб̣б̣абхаавад̇од̇и ануссарид̇аб̣б̣абхаавад̇о. ‘‘саарзд̇ум̣ арахад̇ий’’д̇и ад̇т̇з яат̇аабад̣̇ам̣ д̣̇ийгхзна ‘‘сааран̣ийяа’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘сарид̇аб̣б̣а’’нд̇и ад̇т̇з бана ‘‘саран̣ийяа’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣з д̣̇ийгхам̣ гад̇ваа ‘‘сааран̣ийяа’’нд̇и вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. звам̣ сад̣̇д̣̇ад̇о ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани ад̇т̇амад̇д̇ад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘суяяамаанасукад̇о’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а суяяамаанасукад̇од̇и аабаат̇амад̇хурад̇д̇амааха, ануссарияамаанасукад̇од̇и вимад̣̇д̣̇араман̣ийяад̇д̇ам̣. б̣яан̃ж̇анабарисуд̣̇д̇хад̇ааяаад̇и сабхааванируд̇д̇ибхаавзна д̇ассаа гат̇ааяа ад̇т̇абарисуд̣̇д̇хад̇ааяаад̇и ад̇т̇асса нирубаггилзсад̇д̇ам̣. анзгзхи барияааязхийд̇и анзгзхи гааран̣зхи.
абасаад̣̇зссаамийд̇и ман̇гум̣ гариссаами. убхосу канд̇хзсу саадагам̣ аасаж̇ж̇зд̇ваа ган̣тз оламб̣анам̣ санд̇хааяа ‘‘ган̣тз оламб̣ид̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇уссаган̣н̣ам̣ г̇ахзд̇ваад̇и нивад̇т̇асаадагасса годим̣ згзна хад̇т̇зна г̇ахзд̇ваа. жан̇гамид̇умааруханам̣ санд̇хааяа ‘‘жан̇гамам̣ абхирухид̇ваа’’д̇и ааха. д̇хаад̇усамад̇аад̇и расаад̣̇ид̇хаад̇уунам̣ самаавад̇т̇ад̇аа, арог̇ад̇аад̇и ад̇т̇о. баасаад̣̇игад̇т̇анд̇и басаад̣̇аж̇ананад̇т̇ам̣ ‘‘г̇ад̇аг̇ад̇адтаанз’’д̇и иминаа самб̣анд̇хо. ‘‘баасаад̣̇игад̇д̇аа’’д̇иби баато, д̇ассад̇т̇о – ан̇г̇абажжан̇г̇аанам̣ басаад̣̇аавахад̇д̇аад̇и, ‘‘уббаннаб̣ахумаанаа’’д̇и иминаа самб̣анд̇хо. уббан̣д̣анагат̇анд̇и авахасид̇аб̣б̣ад̇ааяуд̇д̇агат̇ам̣. ‘‘анаажаарабхаавасааран̣ийяа’’нд̇и д̇асса висзсанам̣, анаажаарабхаавзна сааран̣ийяам̣ ‘‘анаажааро вад̇ааяа’’нд̇и сарид̇аб̣б̣аганд̇и ад̇т̇о.
262. гаад̇ум̣ д̣̇уггарамасаггун̣зяяам̣ гижжамаяам̣ аарабхийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бхаваг̇г̇ам̣ г̇ахзд̇угаамо вияаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. асаггун̣зяяан̃хзд̇ам̣ сад̣̇звагзнаби логзна, яад̣̇ид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇о абасаад̣̇анам̣. д̇знааха ‘‘адтаанз вааяамад̇ий’’д̇и. ханд̣̇а д̇зна сад̣̇д̇хим̣ манд̇змийд̇и звам̣ адтаанз вааяаманд̇оби аяам̣ б̣аало ‘‘маяи гин̃жи агат̇знд̇з маяаа сад̣̇д̇хим̣ уд̇д̇ари гат̇зд̇умби аажарияаа, д̇зсам̣ бана аажарияаанам̣ багадтаа аажарияаад̇и баажарияаа яат̇аа ‘‘бабид̇аамахо’’д̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аажариязхи жа д̇зсам̣ аажариязхи жаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
батамаиб̣бхаваад̣̇аван̣н̣анаа
263. гин̃жааби ‘‘саяаано ваа’’д̇иаад̣̇иважанам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣, маанавасзна бана яуг̇аг̇г̇аахам̣ гаронд̇о вад̣̇ад̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘гаамам̣ д̇ийсуу’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а д̇ийсу ирияаабат̇зсууд̇и таанаг̇амананисаж̇ж̇аасу. д̇зсвзва хи аажариязна сад̣̇д̇хим̣ саллабид̇умарахад̇и, на д̇у саяанз г̇аругаран̣ийяаанам̣ саяаанаанамби саммукаа г̇аругаарзхи саяанасса агад̇д̇аб̣б̣абхаавад̇о. гат̇аасаллаабанд̇и гат̇аавасзна яуг̇аг̇г̇аахагаран̣ад̇т̇ам̣ саллабанам̣. саяаанзна хи аажариязна сад̣̇д̇хим̣ саяаанасса гат̇аа наама аажааро на ход̇и, д̇ат̇аабзд̇ам̣ ид̇арзхи сад̣̇исам̣ гад̇ваа гат̇анам̣ ид̇ха гат̇аасаллаабо.
яам̣ ‘‘д̇ад̇о гираа’’д̇иаад̣̇имааха. г̇оруубанд̇и г̇о нууна руубагавасзна вуд̇д̇ад̇д̇аа, руубасад̣̇д̣̇асса жа д̇аб̣бхаававуд̇д̇ид̇о. яад̣̇и ахийл̣знд̇о бхавзяяа, ‘‘мун̣д̣аа саман̣аа’’д̇и вад̣̇зяяа, хийл̣знд̇о бана г̇арахад̇т̇зна га-сад̣̇д̣̇зна бад̣̇ам̣ вад̣дхзд̇ваа ‘‘мун̣д̣агаа саман̣агаа’’д̇и вад̣̇ад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘мун̣д̣з мун̣д̣аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. иб̣бхаад̇и г̇ахабад̇игаад̇и ад̇т̇амад̇д̇аважанам̣, сад̣̇д̣̇ад̇о бана ибхасса баяог̇о ибхо уд̇д̇арабад̣̇алобзна, д̇ам̣ ибхам̣ араханд̇ийд̇и иб̣бхаа д̣̇вид̇д̇ам̣ гад̇ваа. гим̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яат̇аа собханам̣ г̇аманад̇о ибхасан̇каад̇о хад̇т̇ивааханабхууд̇о барасса васзна бавад̇д̇ад̇и, на ад̇д̇ано, звамзд̇зби б̣раахман̣аанам̣ суссуусагаа суд̣̇д̣̇аа барасса васзна иб̣бхаад̇и. д̇з бана гудумб̣игад̇ааяа гхараваасино гхарасаамигаа хонд̇ийд̇и ад̇т̇амад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘г̇ахабад̇игаа’’д̇и иминаа.
ган̣хаад̇и ган̣хаж̇аад̇игаа. д̣̇виж̇аа зва хи суд̣̇д̇хаж̇аад̇игаа, на ид̇арзд̇и д̇ассаад̇хиббааяо. д̇знааха ‘‘гаал̣агаа’’д̇и. бид̇аамахабхаавзна н̃аад̇иб̣анд̇хавад̇д̇аа б̣анд̇ху. д̇знааха ‘‘бид̇аамаход̇и вохаранд̇ий’’д̇и. абажжаад̇и буд̇д̇аа. мукад̇о нигканд̇аад̇и б̣раахман̣аанам̣ буб̣б̣абурисаа б̣рахмуно мукад̇о нигканд̇аа, аяам̣ д̇зсам̣ батамуббад̇д̇ийд̇и ад̇хиббааяо. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо. аяам̣ банзд̇т̇а висзсо – ‘‘иб̣бхаа ган̣хаа’’д̇и вад̇ваа ‘‘б̣анд̇хубаад̣̇аабажжаа’’д̇и вад̣̇анд̇о гулавасзна саман̣аа взссагулабарияаабаннаа, батамуббад̇д̇ивасзна бана б̣рахмуно бидтибаад̣̇ад̇о нигканд̇аа, на багад̇ивзссаа вияа наабхид̇од̇и д̣̇ассзд̇ийд̇и, ид̣̇ам̣ банасса ‘‘мукад̇о нигканд̇аа’’д̇иаад̣̇иважанад̇оби ад̇ивияа асамавзгкид̇абуб̣б̣аважанам̣ жад̇уван̣н̣абарияаабаннассзва саман̣абхаавасамбхавад̇о. анияамзд̇ваад̇и ависзсзд̇ваа, ануд̣̇д̣̇зсигабхаавзнаад̇и ад̇т̇о.
маанамзва ниссааяа гат̇зсийд̇и маанамзваабассаяам̣ гад̇ваа ад̇д̇аанам̣ уггам̣сзнд̇о, барз жа вамбхзнд̇о ‘‘мун̣д̣агаа саман̣агаа’’д̇иаад̣̇иважанам̣ гат̇зси. ж̇аанаабзссаамийд̇и ад̇д̇ано г̇од̇д̇абамаан̣ам̣ яаат̇аавад̇о вибхааванзна вин̃н̃аабзссаами. ад̇т̇од̇и хид̇ам̣, ижчид̇авад̇т̇у ваа, д̇ам̣ бана гад̇д̇аб̣б̣агижжамзваад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘ааг̇анд̇ваа гад̇д̇аб̣б̣агижжасан̇каад̇о ад̇т̇о’’д̇и, со зд̇асса ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇игам̣ яат̇аа ‘‘д̣̇ан̣д̣иго’’д̇и. д̣̇уд̇ияассаби буг̇г̇алаваажагасса д̇ад̣̇ассад̇т̇ибажжаяасса виж̇ж̇амаанад̇д̇аа батамзна ‘‘д̇асса маан̣авасса жид̇д̇а’’нд̇и. ад̇т̇игамасса ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇игаваа яат̇аа ‘‘г̇ун̣аваа’’д̇и.
‘‘яааязва ко банад̇т̇ааяаа’’д̇и лин̇г̇авибаллаасавасзна вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘язнзва ко банад̇т̇знаа’’д̇и иминаа. д̇знзвааха ‘‘д̇амзва ад̇т̇анд̇и ид̣̇ам̣ бурисалин̇г̇авасзнзва вуд̇д̇а’’нд̇и. д̇ад̇т̇а хи саабхаавигалин̇г̇ад̇аад̣̇ассанзна ид̇ха асаабхаавигалин̇г̇ад̇аасид̣̇д̇хийд̇и. аяам̣ банзд̇т̇а адтагат̇аад̇о абаро наяо – яааяа ад̇т̇ааяаад̇и буллин̇г̇авасзнзва д̇ад̣̇ад̇т̇з самбад̣̇аанаважанам̣, яасса гад̇д̇аб̣б̣агижжасан̇каад̇асса ад̇т̇асса ад̇т̇ааяаад̇и ад̇т̇од̇и. ассаад̇и амб̣адтасса ан̃н̃зсам̣ санд̇игам̣ ааг̇ад̇аананд̇и г̇арудтаанияаанам̣ санд̇игамубаг̇ад̇аанам̣ саад̇хуруубаанам̣. вад̇д̇анд̇и д̇зсам̣ самаажин̣н̣ам̣. багаран̣ад̇оязва ‘‘аажарияагулз’’д̇и ад̇т̇о вин̃н̃ааяад̇и, ‘‘авусид̇аваа’’д̇и жа асигкид̇абхаавоязва вохааравасзна вуд̇д̇о яат̇аа д̇ам̣ жийварад̣̇аанам̣ д̇ижийварзна ажчаад̣̇зсийд̇и. д̇знааха ‘‘аажарияагулз авусид̇аваа асигкид̇о’’д̇и. асигкид̇ад̇д̇аа зва аббассуд̇о, ‘‘вусид̇амааний’’д̇и жа бад̣̇аабзгкааяа абарияосид̇аважанад̇д̇аа самаанод̇и баатасзсод̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘аббассуд̇ова самаано’’д̇и иминаа. б̣аахусажжан̃хи наама яаавад̣̇зва убасамад̇т̇ам̣ ижчид̇аб̣б̣ам̣, д̇ад̣̇абхаавад̇о банааяам̣ амб̣адто авусид̇аваа асигкид̇о аббассуд̇од̇и вин̃н̃ааяад̇ийд̇и звамби ад̇т̇аабад̇д̇ид̇о гааран̣ам̣ вибхаавзнд̇о ааха ‘‘гиман̃н̃ад̇ра авусид̇ад̇д̇аа’’д̇и. имамби самб̣анд̇хам̣ д̣̇ийбзд̇и ‘‘зд̇асса хий’’д̇иаад̣̇инаа. яат̇ааруд̇ад̇о бана парусаважанасамуд̣̇аажаарзна анубасамагааран̣ад̣̇ассанамзд̇ам̣. д̇ад̇рааяам̣ яож̇анаа – ‘‘гиман̃н̃ад̇ра авусид̇ад̇д̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ гааран̣ам̣ зд̇асса амб̣адтасса парусаважанасамуд̣̇аажаарз гааран̣анд̇и. ‘‘парусаважанасамуд̣̇аажаарзнаа’’д̇иби баато, д̇ат̇аа самуд̣̇аажааравасзна вуд̇д̇ам̣ гааран̣анд̇и ад̇т̇о. звамби яож̇знд̇и – авусид̇ад̇д̇аа авусид̇абхаавам̣ ан̃н̃ад̇ра табзд̇ваа зд̇асса звам̣ парусаважанасамуд̣̇аажаарз гааран̣ам̣ гиман̃н̃ам̣ ад̇т̇ийд̇и. буримаяож̇анаавзд̇т̇а яуд̇д̇ад̇араа яат̇аабаатам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ад̇о. ‘‘ан̃н̃ад̇раа’’д̇и нибаад̇аяог̇ад̇о авусид̇ад̇д̇аад̇и убаяог̇ад̇т̇з ниссаггаважанам̣. д̇ад̣̇зва гааран̣ам̣ самад̇т̇зд̇и ‘‘аажарияагулз’’д̇иаад̣̇инаа.
264. год̇хасан̇каад̇асса барасса васаануг̇ад̇ажид̇д̇ад̇ааяа асагамано. маананиммад̣̇анад̇т̇анд̇и маанасса ниммад̣̇анад̇т̇ам̣ абхимад̣̇д̣̇анад̇т̇ам̣, амад̣̇анад̇т̇ам̣ ваа, маанамад̣̇авирахад̇т̇анд̇и ад̇т̇о. д̣̇осам̣ уг̇г̇илзд̇ваад̇и синзхабаанзна гилиннам̣ ваад̇абид̇д̇асзмхад̣̇осам̣ уб̣б̣аманам̣ гад̇ваа. г̇од̇д̇зна г̇од̇д̇анд̇и амб̣адтзнзва бхаг̇авад̇аа будтзна вуд̇д̇зна сааваж̇ж̇зна бураад̇анаг̇од̇д̇зна ад̇хунаа анаваж̇ж̇асан̃н̃ид̇ам̣ г̇од̇д̇ам̣. гулаабад̣̇зсзна гулаабад̣̇зсанд̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. удтаабзд̇ваад̇и сааваж̇ж̇ад̇о удтаханам̣ гад̇ваа, уд̣̇д̇харид̇ваад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. г̇од̇д̇ан̃жзд̇т̇а аад̣̇ибурисавасзна, гулаабад̣̇зсо бана д̇ад̣̇анваяз уббаннаабхин̃н̃аад̇абурисавасзна аад̣̇ижжаг̇од̇д̇ам̣ ад̣̇ид̇ияаа наама д̣̇звад̇хийд̇ааяа буд̇д̇абхууд̇ам̣ аад̣̇ибурисам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аасуд̇д̇з –
‘‘аад̣̇ижжаа наама г̇од̇д̇зна, саагияаа наама ж̇аад̇ияаа;
д̇амхаа гулаа баб̣б̣аж̇ид̇омхи, на гаамз абхибад̇т̇аяа’’нд̇и. (су. ни. 425);
маагхавагулам̣ бана д̇ад̣̇анваяз абхин̃н̃аад̇ам̣ мажалаг̇аамигабурисам̣ бад̇и ход̇ийд̇и. г̇од̇д̇амууласса г̇аараяхад̇ааяа амаанавад̇т̇убхаавабавзд̣̇анад̇о ‘‘маанад̣̇д̇хаж̇ам̣ муулз чзд̇ваа нибаад̇зссаамий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гхаддзнд̇од̇и ж̇аад̇иг̇од̇д̇авасзна омасанд̇о. хийл̣знд̇од̇и хийл̣анам̣ г̇арахам̣ гаронд̇о. ‘‘жан̣д̣аа бхо г̇од̇ама сагяаж̇аад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа саагиязсу жан̣д̣абхааваад̣̇ид̣̇осам̣ баабид̇зсу саман̣оби г̇од̇амо баабид̇о бхависсад̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
яасмим̣ маануссаяагод̇хуссаяаа ан̃н̃аман̃н̃уубад̇т̇ад̣̇д̇хаа, со ‘‘жан̣д̣о’’д̇и вужжад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘маананиссид̇агод̇хаяуд̇д̇аа’’д̇и иминаа, багад̇уубаниссаяаарамман̣авасзна жзд̇т̇а ниссид̇абхааво, на сахаж̇аад̇аад̣̇ивасзна. караад̇и жид̇д̇зна, ваажааяа жа гагкал̣аа. лахугаад̇и д̇арун̣аа авуд̣̇д̇хагаммаа. д̇знааха ‘‘аббагзнзваа’’д̇иаад̣̇и. алааб̣угадааханд̇и лааб̣упаласса абхзж̇ж̇агабаалам̣. адтагат̇аамуд̇д̇аганаяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бхассаад̇и саахасигаад̇и гзжи вад̣̇анд̇и, саарамбхагаад̇и абарз’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.264) аажариязна вуд̇д̇ам̣. самаанаад̇и хонд̇аа бхавамаанаад̇и асасад̣̇д̣̇авасзнад̇т̇од̇и ааха ‘‘санд̇аад̇и буримабад̣̇ассзва взважана’’нд̇и. на саггаронд̇ийд̇и саггаарам̣ на гаронд̇ийд̇и ад̇т̇амзва вин̃н̃аабзд̇и ‘‘на б̣раахман̣аана’’нд̇иаад̣̇инаа. абажид̇игамманд̇и бан̣ибаад̇агаммам̣. ‘‘яад̣̇имз сагяаа’’д̇и бажчимаваагяз яа-сад̣̇д̣̇асса гирияаабараамасанасса анияамасса ‘‘д̇аяид̣̇ам̣ бхо г̇од̇амаа’’д̇и буримаваагяз д̇а-сад̣̇д̣̇зна нияаманам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘яам̣ имз сагяаа’’д̇иаад̣̇и. наануломанд̇и ад̇д̇ано ж̇аад̇ияаа на анужчавигам̣.
д̣̇уд̇ияаиб̣бхаваад̣̇аван̣н̣анаа
265. санд̇хааг̇аарабад̣̇аниб̣б̣ажанам̣ хздтаа вуд̇д̇амзва. д̇ад̣̇аа абхисид̇д̇асагяарааж̇уунамби б̣ахуд̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘абхисид̇д̇асагяарааж̇аано’’д̇и. гааман̃хи сагяарааж̇агулз яо саб̣б̣зсам̣ вуд̣̇д̇хад̇аро, самад̇т̇о жа, со зва абхисзгам̣ лабхад̇и
‘‘рааж̇аано наама бат̇аб̣яаарааж̇аа, бад̣̇зсарааж̇аа, ман̣д̣алигаа, анд̇арабхог̇игаа, агкад̣̇ассаа, махаамад̇д̇аа, яз ваа бана чзж̇ж̇абхзж̇ж̇ам̣ гаронд̇аа анусаасанд̇и, зд̇з рааж̇аано наамаа’’д̇и (баараа. 92).
сам̣хааримзхи ваал̣аруубзхи гад̇о баллан̇го, бхад̣̇д̣̇абийтам̣ взд̇д̇аасанам̣. михид̇амад̇д̇ам̣ хасид̇амад̇д̇ам̣. анухасанд̇ийд̇и мамуд̣̇д̣̇зсигам̣ махаахасид̇ам̣ гаронд̇и, ид̣̇ан̃хи ‘‘ануж̇аг̇гханд̇аа’’д̇и зд̇асса сам̣ван̣н̣анаабад̣̇ам̣. ж̇аг̇гхасад̣̇д̣̇о жа махаахасанз бавад̇д̇ад̇и ‘‘на уж̇ж̇аг̇гхигааяа анд̇арагхарз г̇амиссаамий’’д̇иаад̣̇ийсу (баажи. 586) вияа.
ган̣хааяанад̇о бадтааяа барамбарааг̇ад̇ам̣ гулавам̣сам̣ ануссававасзна ж̇аананд̇и. гулаабхимаанино хи язбхуяязна барзсам̣ ужжааважам̣ гулам̣ д̇ат̇аа д̇ат̇аа уд̣̇аахаранд̇и, ад̇д̇ано жа гулавам̣сам̣ ж̇аананд̇и, звам̣ амб̣адтоби, д̇ат̇аа хзса барад̇о бхаг̇авад̇аа бужчид̇о важ̇ирабаан̣и бхаязна ад̇д̇ано гулавам̣сам̣ яаат̇аавад̇о гат̇зсийд̇и. оламб̣зд̇ваад̇и хад̇т̇исон̣д̣асан̣таанаад̣̇инаа саадагам̣ аваламб̣зд̇ваа. д̇ад̇од̇и д̇ат̇ааж̇аананад̇о, г̇аманад̇о жа. маман̃н̃зва ман̃н̃зд̇и мамамзва ануж̇аг̇гханд̇аа ман̃н̃з.
д̇ад̇ияаиб̣бхаваад̣̇аван̣н̣анаа
266. кзд̇д̇алзд̣д̣уунанд̇и кзд̇д̇з гасанавасзна удтаабид̇амад̇д̇игаакан̣д̣аанам̣. лзд̣д̣угаанаманд̇арз ниваасид̇ад̇д̇аа ‘‘лзд̣д̣угигаа’’ ижжзва (д̣̇ий. ни. дий. 1.266) сан̃н̃аад̇аа куд̣̇д̣̇агасагун̣игаа. маж̇жхимабан̣н̣аасагз лзд̣д̣угигобамасуд̇д̇аван̣н̣анааяам̣ ‘‘жаад̇агасагун̣игаа’’д̇и (ма. ни. адта. 3.150) вуд̇д̇аа, нигхан̣дусад̇т̇зсу бана д̇ам̣ ‘‘лаабасагун̣игаа’’д̇и вад̣̇анд̇и. год̇хавасзна лаг̇г̇ид̇унд̇и убанаяхид̇ум̣, аагхаад̇ам̣ б̣анд̇хид̇унд̇и ад̇т̇о.
‘‘амхз ‘‘ниммаано д̣̇аани ж̇аад̇од̇и ман̃н̃амаано’’д̇и.
д̣̇аасибуд̇д̇аваад̣̇аван̣н̣анаа
267. ниммаад̣̇зд̇ийд̇и а-гаарасса аа-гаарам̣ гад̇ваа нид̣̇д̣̇зсо уммаад̣̇з мад̣̇асад̣̇д̣̇зна нибпаннад̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘ниммад̣̇зд̇ий’’д̇и иминаа. ниммаанзд̇и виг̇ад̇амаанз. яад̣̇и банаахам̣ г̇од̇д̇ам̣ бужчзяяам̣ саад̇ху вад̇аад̇и ад̇т̇о. баагадам̣ гаад̇угамяад̇ааяа д̇игкад̇д̇ум̣ махаасад̣̇д̣̇зна авожа. гасмаа авожаад̇и бана асуд̣̇д̇хабхаавам̣ ж̇аананд̇ассааби д̇ат̇ааважанз гааран̣абужчаа. г̇од̇д̇абхууд̇ам̣ наамамзва ад̇хиббзд̇ам̣, на висум̣ г̇од̇д̇анд̇и ааха ‘‘маад̇аабзд̇д̇иганд̇и маад̇аабид̇уунам̣ санд̇ага’’нд̇и. г̇од̇д̇ан̃хи бид̇ид̇о лад̣̇д̇хаб̣б̣ам̣ бзд̇д̇игамзва, на маад̇аабзд̇д̇игам̣. на хи б̣раахман̣аанам̣ саг̇од̇д̇ааяа зва ааваахавиваахо ижчид̇о, г̇од̇д̇анаамам̣ бана ж̇аад̇исид̣̇д̇хам̣, на гид̇д̇имам̣, на г̇ун̣анаамам̣ ваа, ж̇аад̇и жа убхаяасамб̣анд̇хинийд̇и маад̇аабзд̇д̇игамзва, на бзд̇д̇игамад̇д̇ам̣. наамаг̇од̇д̇анд̇и г̇од̇д̇абхууд̇ам̣ наамам̣, на гид̇д̇имам̣, на г̇ун̣анаамам̣ ваа висзсанабаранибаад̇авасзна вуд̇д̇ад̇д̇аа яат̇аа ‘‘аг̇яаахид̇о’’д̇и. нааман̃жа д̇ад̣̇зва бавзн̣ийвасзна бавад̇д̇ад̇д̇аа г̇од̇д̇ан̃жаад̇и хи наамаг̇од̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а яаа ‘‘ган̣хааяано’’д̇и наамабан̣н̣ад̇д̇и нирул̣хаа, д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘бан̣н̣ад̇д̇ивасзна наама’’нд̇и. д̇ам̣ банзд̇ам̣ наамам̣ ган̣хаисид̇о бадтааяа д̇асмим̣ гулабарамбараавасзна ааг̇ад̇ам̣, на зд̇асмим̣язва нирул̣ханд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бавзн̣ийвасзна г̇од̇д̇а’’нд̇и. г̇од̇д̇абад̣̇асса важанад̇т̇о хздтаа вуд̇д̇оязва.
‘‘ануссарад̇о’’д̇и зд̇т̇а на гзвалам̣ ануссаран̣амад̇д̇ам̣ ад̇хиббзд̇ам̣, ат̇а ко гуласуд̣̇д̇хивиймам̣санавасзнзваад̇и ааха ‘‘гулагодим̣ сод̇хзнд̇ассаа’’д̇и, гулаг̇г̇ам̣ висод̇хзнд̇ассаад̇и ад̇т̇о. ‘‘аяяабуд̇д̇аа’’д̇и зд̇т̇а аяяасад̣̇д̣̇о аяяирагзд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘саамино буд̇д̇аа’’д̇и. жад̇уусу д̣̇аасийсу ‘‘гхарад̣̇аасияаа буд̇д̇о’’д̇и. зд̇т̇а жа яасмаа амб̣адто ж̇аад̇им̣ ниссааяа маанат̇ад̣̇д̇хо, на жа д̇асса яаат̇аавад̇о ж̇аад̇ияаа авибхаавид̇ааяа маананиг̇г̇ахо гарийяад̇и, агад̇з жа маананиг̇г̇ахз маанавасзна рад̇анад̇д̇аяам̣ абараж̇жхиссад̇и, гад̇з бана маананиг̇г̇ахз абарабхааг̇з рад̇анад̇д̇аяз басийд̣̇иссад̇и, на жзд̣̇исий ваажаа парусаваажаа наама ход̇и жид̇д̇асса сан̣хабхаавад̇о. маж̇жхимабан̣н̣аасагз абхаяасуд̇д̇ан̃жа (ма. ни. 2.83) зд̇т̇а нид̣̇ассанам̣
‘‘ид̇хзгажжо баабабхигку д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇ам̣ д̇хаммавинаяам̣ барияаабун̣ид̇ваа ад̇д̇ано д̣̇ахад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (баараа. 195) вияа д̣̇ахасад̣̇д̣̇о д̇хааран̣ад̇т̇о, д̇хааран̣ан̃жзд̇т̇а буб̣б̣абурисавасзна сан̃н̃аабананд̇и ааха ‘‘оггааго но буб̣б̣абурисо’’д̇иаад̣̇и. д̣̇ахасад̣̇д̣̇ан̃хи бхасмийгаран̣з, д̇хааран̣з жа ижчанд̇и сад̣̇д̣̇авид̣̇уу. бабхаа нижчарад̇ийд̇и бабхассарам̣ худ̇ваа нигкамад̇и д̇ат̇ааруубзна бун̃н̃агаммзна д̣̇анд̇аанам̣ бабхассарабхаавад̇о.
д̇зд̇и ж̇здтагумаарз. батамагаббигаананд̇и батамагаббасса аад̣̇игаалз ниб̣б̣ад̇д̇аанам̣. гирасад̣̇д̣̇зна жзд̇т̇а ануссавад̇т̇зна, яо вужжамаанааяа рааж̇абарамбарааяа гзсан̃жи мад̇ибхзд̣̇о, д̇ам̣ уллин̇г̇зд̇и. ануссававажанзнзва хи анануссуд̇о уд̇д̇аравихаараваасиаад̣̇ийнам̣ мад̇ибхзд̣̇о нираагарийяад̇ийд̇и. махаасаммад̇ассаад̇и аг̇г̇ан̃н̃асуд̇д̇з вагкамаананаязна ‘‘аяам̣ но рааж̇аа’’д̇и махааж̇анзна самманнид̇ваа табид̇ад̇д̇аа ‘‘махаасаммад̇о’’д̇и звам̣ саммад̇асса. яам̣ санд̇хааяа вад̣̇анд̇и –
‘‘аад̣̇ижжагуласамбхууд̇о, сувисуд̣̇д̇хаг̇ун̣аагаро;
махаанубхааво рааж̇ааси, махаасаммад̇анаамаго.
яо жагкубхууд̇о логасса, г̇ун̣арам̣сисамуж̇ж̇ало;
д̇амонуд̣̇о вирожид̇т̇а, д̣̇уд̇ияо вияа бхаан̣умаа.
табид̇аа
вавад̇т̇ид̇аа саггун̣анд̇и, на вилан̇гхаяид̇у ж̇анаа.
яасассинам̣ д̇зж̇ассинам̣, логасиймаанурагкагам̣;
аад̣̇ибхууд̇ам̣ махаавийрам̣, гат̇аяанд̇и ‘мануу’д̇и яа’’нд̇и. (д̣̇ий. ни. дий. 1.267);
д̇асса жа буд̇д̇абабуд̇д̇абарамбарам̣ санд̇хааяа звам̣ вад̣̇анд̇и –
‘‘д̇асса
д̇асса буд̇д̇о варарож̇о, баваро рааж̇аман̣д̣алз.
д̇ассааси галяаан̣аг̇ун̣о, галяаан̣о наама ад̇раж̇о;
рааж̇аа д̇ассааси д̇анаяо, варагаляаан̣анаамаго.
д̇асса буд̇д̇о махаавийро, манд̇хаад̇аа гаамабхог̇инам̣;
аг̇г̇абхууд̇о махинд̣̇зна, ад̣дхараж̇ж̇зна бууж̇ид̇о.
д̇асса сууну махаад̇зж̇о, вараманд̇хаад̇унаамаго;
‘убосат̇о’д̇и наамзна, д̇асса буд̇д̇о махааяасо.
варо наама махаад̇зж̇о, д̇асса буд̇д̇о махааваро;
д̇ассааси убаварод̇и, буд̇д̇о рааж̇аа махааб̣ало.
д̇асса буд̇д̇о магхад̣̇зво, д̣̇звад̇уляо махийбад̇и;
жад̇ураасийд̇и сахассаани, д̇асса буд̇д̇абарамбараа.
д̇зсам̣ бажчимаго рааж̇аа, ‘оггааго’ид̇и виссуд̇о;
махааяасо махаад̇зж̇о, акуд̣̇д̣̇о рааж̇аман̣д̣алз’’д̇и. (д̣̇ий. ни. дий. 1.267);
ид̣̇ам̣ адтагат̇аанубарод̇хаважанам̣. яам̣ бана д̣̇ийбавам̣сз вуд̇д̇ам̣ –
‘‘батамаабхисид̇д̇о рааж̇аа, бхуумибаало ж̇уд̇инд̇харо;
махаасаммад̇о наамзна, раж̇ж̇ам̣ гаарзси кад̇д̇ияо.
д̇асса буд̇д̇о рож̇о наама, варарож̇о жа кад̇д̇ияо;
галяаан̣о варагаляаан̣о, убосат̇о махиссаро.
манд̇хаад̇аа
варо
яан̃жа махаавам̣саад̣̇ийсу вуд̇д̇ам̣ –
‘‘махаасаммад̇арааж̇асса, вам̣саж̇о хи махаамуни;
габбаад̣̇исмим̣ рааж̇ааси, махаасаммад̇анаамаго.
рож̇о жа варарож̇о жа, д̇ат̇аа галяаан̣агаа д̣̇увз;
убосат̇о жа манд̇хаад̇аа, вараго бавараа д̣̇увз’’д̇иаад̣̇и.
саб̣б̣амзд̇ам̣ язбхуяяад̇о адтагат̇аавирод̇хаважанам̣. адтагат̇ааяан̃хи манд̇хаад̇урааж̇аа чадто вуд̇д̇о, магхад̣̇зварааж̇аа згаад̣̇асамо, д̇асса жа буд̇д̇абарамбарааяа жад̇ураасийд̇исахассарааж̇уунам̣ бажчимаго оггаагарааж̇аа, д̇зсу бана манд̇хаад̇урааж̇аа сад̇д̇амо вуд̇д̇о, магхад̣̇зварааж̇аа анзгзсам̣ рааж̇асахассаанам̣ бажчимаго, д̇асса жа буд̇д̇абарамбарааяа анзгарааж̇асахассаанам̣ бажчимаго оггаагарааж̇аад̇и звамаад̣̇инаа анзгад̇хаа вирод̇хаважанам̣ адтагат̇ааяам̣ нираагарод̇и. нану авожумха ‘‘гирасад̣̇д̣̇зна жзд̇т̇а ануссавад̇т̇зна, яо вужжамаанааяа рааж̇абарамбарааяа гзсан̃жи мад̇ибхзд̣̇о, д̇ам̣ уллин̇г̇зд̇ий’’д̇и. д̇зсам̣ бажчад̇од̇и магхад̣̇звабарамбараабхууд̇аанам̣ гал̣аараж̇анагабарияосаанаанам̣ жад̇ураасийд̇икад̇д̇ияасахассаанам̣ абарабхааг̇зд̇и яат̇аануссуд̇ам̣ аажариязна вуд̇д̇ам̣. д̣̇ийбавам̣саад̣̇ийсу бана ‘‘гал̣аараж̇анагаран̃н̃о буд̇д̇абарамбарааяа анзгакад̇д̇ияасахассаанам̣ бажчимаго рааж̇аа суж̇аад̇о наама, д̇асса буд̇д̇о оггааго рааж̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. магхад̣̇звабарамбарааяа анзгасахассарааж̇уунам̣ абарабхааг̇з батамо оггааго наама рааж̇аа ахоси, д̇асса барамбараабхууд̇аанам̣ бана анзгасахассарааж̇уунам̣ абарабхааг̇з д̣̇уд̇ияо оггааго наама рааж̇аа ахоси, д̇ассаби барамбарааяа анзгасахассарааж̇уунам̣ абарабхааг̇з д̇ад̇ияо оггааго наама рааж̇аа ахоси. д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘д̇аяо оггаагавам̣саа ахзсу’’нд̇иаад̣̇и.
ж̇аад̇ияаа бан̃жамад̣̇ивасз наамагаммаад̣̇иман̇г̇алам̣ логаажин̣н̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бан̃жамад̣̇ивасз алан̇гарид̇ваа’’д̇и. сахасаа варам̣ ад̣̇аасинд̇и буд̇д̇ад̣̇ассанзна б̣алавасоманассаббад̇д̇о саад̇и ж̇анд̇угумаарамаад̇аа. раж̇ж̇ам̣ барин̣аамзд̇ум̣ ижчад̇ийд̇и мама варад̣̇аанам̣ анд̇арам̣ гад̇ваа имам̣ раж̇ж̇ам̣ барин̣аамзд̇ум̣ ижчад̇и.
раж̇ж̇ам̣ гаарзссанд̇ийд̇и рааж̇абхаавам̣ махааж̇анзна махааж̇анам̣ ваа гаараабзссанд̇и. наббасахзяяаад̇и ниваасад̇т̇ааяа барияад̇д̇о на бхавзяяа.
гал̣аараван̣н̣ад̇ааяа габилаб̣раахман̣о наама ахоси. нигкаммаад̇и гхарааваасад̇о гаамзхи жа нигкамид̇ваа. сааго наама саб̣б̣асаарамаяо ругкависзсо, язна баасаад̣̇аад̣̇и гарийяад̇з, д̇ам̣самуд̣̇ааяабхууд̇з ванасан̣д̣зд̇и ад̇т̇о. бхуумияаа бавад̇д̇ам̣ бхуммам̣, д̇ам̣ г̇ун̣ад̣̇осам̣ ж̇аалзд̇и ж̇од̇зд̇и, д̇ам̣ ваа ж̇алад̇и ж̇од̇ад̇и баагадам̣ бхавад̇и зд̇ааяаад̇и бхуммаж̇аалаа. хздтаа жаад̇и зд̇т̇а жа-сад̣̇д̣̇зна ‘‘асийд̇ихад̇т̇з’’д̇и ид̣̇аманугад̣дхад̇и. зд̇асмим̣ бад̣̇зсзд̇и саагаванасан̣д̣амааха. канд̇хабанд̇ивасзна д̣̇агкин̣ааваддаа. саакаабанд̇ивасзна баажийнаабхимукаа. д̇зхийд̇и миг̇асуугарзхи, ман̣д̣уугамуусигзхи жа. д̇зд̇и сийхаб̣яаг̇гхаад̣̇аяо саббаб̣ил̣аараа жа.
зд̇т̇аад̇и звам̣ маабияамаанз наг̇арз. д̇умхаагам̣ бурисзсу барияаабаннам̣ згзгамби бурисам̣ бажжад̇т̇игабхууд̇ам̣ ан̃н̃ам̣ бурисасад̇амби бурисасахассамби абхибхавид̇ум̣ на сагкиссад̇ийд̇и яож̇анаа. жаггавад̇д̇иб̣алзнаад̇и жаггавад̇д̇иб̣алабхаавзна. ад̇исзяяод̇и ад̇ивияа уд̇д̇амо бхавзяяа. габиласса исино васанадтаанад̇д̇аа габилавад̇т̇у.
нзсам̣ санд̇игз бхавзяяаад̇и самб̣анд̇хо. асад̣̇исасам̣яог̇зд̇и ж̇аад̇ияаа асад̣̇исаанам̣ гхарааваасабаяог̇з хзд̇убхууд̇з. авасзсаахи ад̇д̇ано ад̇д̇ано ган̣идтаахи.
вад̣дхамаанаананд̇и анаад̣̇арз саамиважанам̣, ананд̇арааяигааяа буд̇д̇ад̇хийд̇увад̣дханааяа вад̣дхамаанзсу зва уд̣̇абаад̣̇ийд̇и ад̇т̇о. лохид̇агад̇ааяа говил̣аарабубпасад̣̇исаани. гудтарог̇о наама саасамасуурийрог̇аа вияа язбхуяязна сан̇гаманасабхаавод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘аяам̣ рог̇о сан̇гамад̇ий’’д̇и. убари бад̣̇арзна бадижчаад̣̇зд̇ваа бам̣сум̣ раасигаран̣зна д̣̇ад̇ваа. наадагид̇т̇ияо ород̇хаа наама. д̇ассаад̇и сусирасса. миг̇асагун̣аад̣̇ийнанд̇и зд̇т̇а аад̣̇исад̣̇д̣̇зна ванажарагабзд̇аад̣̇игз сан̇г̇ан̣хаад̇и.
д̇асмим̣ раамаран̃н̃з нисиннзд̇и самб̣анд̇хо. бад̣̇арзд̇и д̣̇аарупалагз. кад̇д̇ияамааяаарожанзна ад̇д̇ано кад̇д̇ияабхаавам̣ ж̇аанаабзд̇ваа.
маад̇иганд̇и маад̇ид̇о ааг̇ад̇ам̣. баабхад̇анд̇и муулабхан̣д̣ам̣, бан̣н̣аагааро ваа. ран̃н̃од̇и раамарааж̇асса ж̇здтабуд̇д̇абхууд̇асса б̣аараан̣асиран̃н̃о. д̇ад̇т̇аад̇и б̣аараан̣асияам̣. ид̇хзваад̇и химаванд̇абассзязва. наг̇аранд̇и рааж̇ад̇хаанийбхууд̇ам̣ махаанаг̇арам̣. голаругко б̣яаг̇гхабат̇зд̇и б̣яаг̇гхамаг̇г̇з.
маад̇улаад̇и маад̇у бхаад̇аро. гзсаг̇г̇ахан̣анд̇и гзсавзн̣иб̣анд̇ханам̣. д̣̇уссаг̇г̇ахан̣анд̇и вад̇т̇асса нивасанаагааро. нхаанад̇ид̇т̇анд̇и яат̇аавуд̇д̇ааяа богкаран̣ияаа уд̣̇аганхаанад̇ид̇т̇ам̣. ид̣̇ааниби д̇зсам̣ ж̇аад̇исамбхзд̣̇аабхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘звам̣ д̇зса’’нд̇иаад̣̇имааха. ааваахо д̣̇ааригаахаран̣ам̣. виваахо д̣̇ааригаад̣̇аанам̣. д̇ад̇т̇аад̇и д̇зсу сагяаголиязсу. д̇хаад̇усад̣̇д̣̇аанаманзгад̇т̇ад̇д̇аа самусад̣̇д̣̇о ниваасад̇т̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘васанд̇ий’’д̇и. аг̇г̇зд̇и убаяог̇ад̇т̇з бхуммаважанам̣, аад̣̇яад̇т̇з жа аг̇г̇асад̣̇д̣̇о, гирияаависзсод̇и жа д̣̇ассзд̇и ‘‘д̇ам̣ аг̇г̇а’’нд̇иаад̣̇инаа. яад̣̇зд̇т̇а бхаг̇авад̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘ат̇а ко амб̣адта рааж̇аа оггааго уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси ‘сагяаа вад̇а бхо гумаараа, барамасагяаа вад̇а бхо гумаараа’д̇и, д̇ад̣̇аг̇г̇з ко бана амб̣адта сагяаа бан̃н̃ааяанд̇ий’’д̇и, д̇ад̣̇зд̇ам̣ сад̣̇д̣̇ад̇о, ад̇т̇ад̇о жа саабхаавиганиб̣б̣ажананид̣̇ассанам̣ ‘‘сагаахи бхаг̇инийхиби сад̣̇д̇хим̣ сам̣ваасавасзна ж̇аад̇исамбхзд̣̇амагад̇ваа гулавам̣сам̣ анурагкид̇ум̣ саггун̣анд̇и самад̇т̇знд̇ийд̇и сагяаа’’д̇и д̇зязва сад̣̇д̣̇аражанаависзсзна саагияаа. яам̣ банзд̇ам̣ саггад̇анигхан̣дусад̇т̇зсу вуд̇д̇ам̣ –
‘‘саагаругкабадижчаннам̣, ваасам̣ яасмаа бураагам̣су;
д̇асмаа д̣̇идтаа вам̣саж̇аад̇з, бхуви ‘сагяаа’д̇и виссуд̇аа’’д̇и.
д̇ад̣̇зд̇ам̣ сад̣̇д̣̇амад̇д̇ам̣ бад̇и асаабхаавиганиб̣б̣ажананид̣̇ассанам̣ ‘‘габиламунино васанадтаанз саагаванз васанд̇ийд̇и сагяаа, саагияаа’’д̇и жа.
гаал̣аван̣н̣ад̇ааяа ган̣хо наамаад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘гаал̣аван̣н̣а’’нд̇иаад̣̇и. хануяам̣ ж̇аад̇аа массуу, уд̇д̇ародтасса убхосу бассзсу д̣̇аатаагаарзна ж̇аад̇аа д̣̇аатигаа. ид̣̇ан̃жа ад̇т̇амад̇д̇зна вуд̇д̇ам̣, д̇ад̣̇д̇хид̇авасзна бана яат̇аа зд̇арахи яагкз ‘‘бисаажо’’д̇и саман̃н̃аа, звам̣ д̇ад̣̇аа ‘‘ган̣хо’’д̇и, д̇асмаа ж̇аад̇амад̇д̇зязва саб̣яаахаран̣зна бисаажасад̣̇исад̇ааяа ган̣ход̇и. д̇ат̇аахи вуд̇д̇ам̣ ‘‘яат̇аа ко бана амб̣адта зд̇арахи мануссаа бисаажз д̣̇исваа ‘бисаажаа’д̇и сан̃ж̇аананд̇и, звамзва ко амб̣адта д̇зна ко бана самаязна мануссаа бисаажз ‘ган̣хаа’д̇и сан̃ж̇аананд̇ий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а бисаажо ж̇аад̇од̇и ид̣̇аани баагаданаамзна сувин̃н̃аабанад̇т̇ам̣ буримабад̣̇ассзва взважанам̣ вуд̇д̇ам̣. ‘‘на сагаб̣ал̣зна мукзна б̣яаахариссаамий’’д̇иаад̣̇ийсу (баажи. 619) вияа убасаг̇г̇авасзна сад̣̇д̣̇агаран̣ад̇т̇о харасад̣̇д̣̇о, буна д̣̇уд̇ияобасаг̇г̇зна яуд̇д̇о ужжаасад̣̇д̣̇агаран̣з вад̇д̇ад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘ужжаасад̣̇д̣̇амагаасий’’д̇и.
268. ад̇д̇ано убаарамбхаможанад̇т̇ааяаад̇и аажариязна, амб̣адтзна жа ад̇д̇ано ад̇д̇ано убари баабзд̇аб̣б̣обаваад̣̇асса абанаяанад̇т̇ам̣. ‘‘ад̇д̇ано’’д̇и хзд̇ам̣ вижчаалобаважанам̣. барибхинд̣̇иссад̇ийд̇и анад̇т̇агаамад̇аабавзд̣̇анзна барибхзд̣̇ам̣ гариссад̇и, бзсун̃н̃ам̣ убасам̣хариссад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ад̇т̇авин̃н̃аабанз саад̇ханад̇ааяа ваажаа зва гаран̣ам̣ вааггаран̣ам̣ нируд̇д̇инаязна, д̇ам̣ галяаан̣амассаад̇и галяаан̣авааггаран̣о. асмим̣ важанзд̇и зд̇т̇а д̇асад̣̇д̣̇зна гаамам̣ ‘‘жад̇д̇ааромз бхо г̇од̇ама ван̣н̣аа’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. 1.266) амб̣адтзна хздтаа вуд̇д̇о ж̇аад̇иваад̣̇о бараамасид̇аб̣б̣о ход̇и, д̇ат̇аабзса ж̇аад̇иваад̣̇о взд̣̇з вуд̇д̇авид̇хинааязва д̇зна бадиманд̇зд̇аб̣б̣о, д̇асмаа бадиманд̇анахзд̇убхаавзна басид̣̇д̇хам̣ взд̣̇ад̇д̇аяаважанамзва бараамасид̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇д̇анаа уг̇г̇ахид̇з взд̣̇ад̇д̇аяаважанз’’д̇и. ид̣̇аани ‘‘бораан̣ам̣ ко бана д̇з амб̣адта маад̇аабзд̇д̇ига’’нд̇иаад̣̇инаа бхаг̇авад̇аа вуд̇д̇аважанассаби бараамасанам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘зд̇асмим̣ ваа д̣̇аасибуд̇д̇аважанз’’д̇и ааха. абижа бадиманд̇зд̇унд̇и зд̇т̇а бадиманд̇анаа наама бан̃хаависсаж̇ж̇анаа, уд̇д̇аригат̇анаа ваа, д̇асмаа ад̇т̇ад̣̇ваяаануруубам̣ д̇аб̣б̣исаяасса д̇а-сад̣̇д̣̇зна бараамасанам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
269. д̇ааваад̇и манд̇анааяа батамамзва, агад̇ааяа зва манд̇анааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̣̇уж̇ж̇аанаад̇и д̣̇уб̣б̣ин̃н̃зяяаа, батамамзва сийсамугкибид̇ум̣ асамад̇т̇анад̇о ‘‘ад̇д̇анаа б̣ад̣̇д̇хам̣ будага’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, ад̇д̇анаава б̣ад̣̇д̇хам̣ будол̣инд̇и ад̇т̇о.
270. д̇хаммо наама гааран̣ам̣ ‘‘д̇хаммабадисамбхид̣̇аа’’д̇иаад̣̇ийсу (вибха. 718 аад̣̇аяо) вияа, д̇хаммзна саха вад̇д̇ад̇ийд̇и сахад̇хаммо, со зва сахад̇хаммигод̇и ааха ‘‘сахзд̇уго’’д̇иаад̣̇и, барияааяаважанамзд̇ам̣. ж̇анаго ваа хзд̇у, убад̇т̇амбхаго гааран̣ам̣. ан̃н̃зна адтаанаг̇ад̇зна ан̃н̃ам̣ адтаанаг̇ад̇ам̣ важанам̣. д̇знааха ‘‘яо хий’’д̇иаад̣̇и.
д̇ад̇од̇и д̣̇вигкад̇д̇ум̣ жод̣̇анаад̇о барам̣, д̇ад̇ияажод̣̇анааяа анааг̇ад̇ааяа зва баггамиссаамийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
271. бууж̇ид̇аб̣б̣ад̇о сагго д̣̇зварааж̇аа яагко наама. яо аг̇г̇исса багад̇иван̣н̣о, д̇зна саманнааг̇ад̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘аад̣̇ид̇д̇анд̇и аг̇г̇иван̣н̣а’’нд̇и. ганд̣̇ало наама бубпуубаг̇аругкависзсо, яасса сзд̇ам̣ вируубаруубанд̇и вибарийд̇аруубасан̣таанам̣.
адтамасад̇д̇аахз аж̇абааланиг̇род̇хамуулз нисиннасса саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хасса аажин̣н̣асамаажин̣н̣ам̣ аббоссуггад̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘ахан̃жзваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. авад̇д̇амаанзд̇и аббадибаж̇ж̇амаанз, ананувад̇д̇амаанз ваа. д̇асмаад̇и д̇ад̣̇аа д̇ат̇аабадин̃н̃аад̇ад̇д̇аа. д̇аасзд̇ваа бан̃хам̣ виссаж̇ж̇аабзссаамийд̇и ааг̇ад̇о яат̇аа д̇ам̣ муулабан̣н̣аасагз ааг̇ад̇асса сажжагабариб̣б̣ааж̇агасса самааг̇амз (ма. ни. 1.357).
‘‘бхаг̇аваа жзва бассад̇и амб̣адто жаа’’д̇и зд̇т̇а ид̇арзсамад̣̇ассанз д̣̇увид̇хамби гааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘яад̣̇и хий’’д̇иаад̣̇имааха. хи-сад̣̇д̣̇о гааран̣ад̇т̇з нибаад̇о. яасмаа аг̇ару, яасмаа жа вад̣̇зяяум̣, д̇асмаад̇и самб̣анд̇хо. ан̃н̃зсамби саад̇хааран̣ад̇о аг̇ару абхаарияам̣. ааваахзд̇ваад̇и манд̇аб̣алзна авхаанам̣ гад̇ваа. д̇ассаад̇и амб̣адтасса. анд̇огужчи анд̇аанд̇аг̇ун̣аад̣̇иго. ваад̣̇асан̇гхаддзд̇и ваажаасан̇гхадданз. ман̃н̃амаанод̇и ман̃н̃анад̇о. самб̣анд̇хад̣̇ассанан̃хзд̇ам̣.
272. д̇аан̣ам̣ г̇авзсамаанод̇и ‘‘аяамзва саман̣о г̇од̇амо ид̇о бхаяад̇о мама д̇ааяаго’’д̇и бхаг̇аванд̇ам̣язва ‘‘д̇аан̣а’’нд̇и бариязсанд̇о д̇ааяад̇ийд̇и яат̇уубадтид̇абхаяад̇о баалзд̇и. д̇знааха ‘‘рагкад̇ий’’д̇и, гад̇д̇усаад̇ханамзд̇ам̣. нилийяад̇ийд̇и яат̇уубадтид̇знзва бхаязна убад̣̇д̣̇уд̇о нилийно ход̇и, ад̇хигаран̣асаад̇ханамзд̇ам̣. сарасад̣̇д̣̇о хим̣санз, д̇ан̃жа вид̣̇д̇хам̣санамзва ад̇хиббзд̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхаяам̣ хим̣сад̇и вид̣̇д̇хам̣сзд̇ий’’д̇и, гад̇д̇усаад̇ханамзд̇ам̣.
амб̣адтавам̣сагат̇ааван̣н̣анаа
274. г̇ан̇г̇ааяа д̣̇агкин̣ад̇од̇и г̇ан̇г̇ааяа наама над̣̇ияаа д̣̇агкин̣ад̣̇исаабхааг̇з. б̣раахман̣ад̇аабасаад̇и б̣рахмагулино д̇аабасаа. сарам̣ ваа сад̇д̇иаад̣̇аяо ваа барасса убари кибид̇угаамасса манд̇аанубхаавзна хад̇т̇ам̣ на баривад̇д̇ад̇и, хад̇т̇з бана абаривад̇д̇анд̇з гуд̇о аавуд̇хам̣ баривад̇д̇иссад̇ийд̇и д̇ат̇аа абаривад̇д̇анам̣ санд̇хааяа ‘‘аавуд̇хам̣ на баривад̇д̇ад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бхад̣̇рам̣ бход̇и самбадижчанам̣, саад̇хууд̇и ад̇т̇о. д̇ханунаа кид̇д̇асарзна аг̇аманийяам̣ сасамбхаарагат̇аанаязна ‘‘д̇хану аг̇аманийяа’’нд̇и вуд̇д̇ам̣ яат̇аа ‘‘д̇ханунаа виж̇жхад̇и, жагкунаа бассад̇ий’’д̇и. амб̣адтам̣ наама виж̇ж̇анд̇и сад̇д̇аанам̣ сарийрз аб̣бхан̇г̇ам̣ табзд̇ийд̇и амб̣адтаа нируд̇д̇инаязна, звам̣лад̣̇д̇ханаамам̣ манд̇авиж̇ж̇анд̇и ад̇т̇о. яад̇о амб̣адтаа виж̇ж̇аа зд̇асмим̣ ад̇т̇ийд̇и гад̇ваа ‘‘амб̣адто’’д̇и бан̃н̃ааяид̇т̇а, д̇аб̣б̣ам̣саж̇аад̇ад̇ааяа банааяам̣ маан̣аво ‘‘амб̣адто’’д̇и вохарийяад̇и. со гира ‘‘гат̇ам̣ наамаахам̣ д̣̇исааяа д̣̇аасияаа гужчимхи ниб̣б̣ад̇д̇о’’д̇и д̇ам̣ хийнам̣ ж̇аад̇им̣ ж̇иг̇ужчанд̇о ‘‘ханд̣̇аахам̣ яат̇аа д̇ат̇аа имам̣ ж̇аад̇им̣ сод̇хзссаамий’’д̇и ниг̇г̇ад̇о. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ид̣̇аани мз манорат̇ам̣ буурзссаамий’’д̇и. аяан̃хисса манорат̇о – виж̇ж̇ааб̣алзна рааж̇аанам̣ д̇аасзд̇ваа д̇асса д̇хийд̇арам̣ лад̣̇д̇хагаалад̇о бадтааяа мяааяам̣ д̣̇аасаж̇аад̇и сод̇хид̇аа бхависсад̇ийд̇и.
сздтаманд̇зд̇и сздтабхууд̇з взд̣̇аманд̇з. го ну гим̣ гааран̣аа д̣̇аасибуд̇д̇о самаано мад̣̇д̣̇аруубим̣ д̇хийд̇арам̣ яаажад̇ийд̇и ад̇т̇о. курад̇и чинд̣̇ад̇и, курам̣ ваа баад̇и бивад̇ийд̇и кураббо, курамасса аг̇г̇з аббийяад̇и табийяад̇ийд̇и ваа кураббо, саро. манд̇аанубхаавзна ран̃н̃о б̣аахугкамбхамад̇д̇ам̣ ж̇аад̇ам̣, д̇зна бана б̣аахугкамбхзна ‘‘го ж̇аанаад̇и, гим̣ бхависсад̇ий’’д̇и рааж̇аа бхийд̇о уссан̇гий уд̇расд̇о ахоси. д̇ат̇аа жа вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхаязна взд̇хамаано адтаасий’’д̇и.
сарабхан̇г̇аж̇аад̇агз ‘‘д̣̇ан̣д̣агийран̃н̃о’’д̇иаад̣̇и. абарад̣̇д̇хасса д̣̇ан̣д̣агийран̃н̃о, абарад̣̇д̇хо наал̣игзро, аж̇ж̇уно жаад̇и самб̣анд̇хо. сад̇иби ваалугаад̣̇ивассз аавуд̇хавассзнзва винаасод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘аавуд̇хавудтияаа’’д̇и. ‘‘аяамби ийд̣̇исо махаанубхааво’’д̇и ман̃н̃амаанаа звам̣ жинд̇аяанд̇аа бхаязна авожунд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
унд̣̇рияиссад̇ийд̇и бхинд̣̇ияиссад̇и. гаммаруубан̃хзд̇ам̣ ‘‘бат̇авий’’д̇и гаммагад̇д̇увасзна вуд̇д̇ад̇д̇аа яат̇аа ‘‘гусуло бхиж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. д̇знааха ‘‘бхиж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и. т̇усамудтийд̇и балаасамудти, бхусамудти ваа. гасмаад̇и ааха ‘‘сарасант̇амбханамад̇д̇з’’д̇иаад̣̇и.
бхийд̇ад̇асид̇аа бхаяавасзна чамбхид̇асарийраа уд̣̇д̇хаг̇г̇аломаа хонд̇и хадталомаа, абхийд̇ад̇асид̇аа бана бхаяубад̣̇д̣̇аваабхаавад̇о ажчамбхид̇асарийраа бад̇ид̇аломаа хонд̇и ахадталомаа, кзмзна сод̇т̇инаа д̇идтанд̇и, д̇ааяа бана бад̇ид̇аломад̇ааяа д̇асса сод̇т̇ибхааво баагадо ход̇ийд̇и палзна гааран̣ам̣ вибхаавзд̇ум̣ баал̣ияам̣ ‘‘балломо’д̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘банналомо’’д̇иаад̣̇инаа. нируд̇д̇инаязна бад̣̇асид̣̇д̇хи яат̇аа д̇ам̣ бхаяабхзравасуд̇д̇з ‘‘бхияяо балломамаабаад̣̇им̣ аран̃н̃з вихаарааяаа’’д̇и (ма. ни. 1.36 аад̣̇аяо). ид̣̇анд̇и осаанаважанам̣. ‘‘сажз мз рааж̇аа д̇ам̣ д̣̇ааригам̣ д̣̇ассзд̇и, гумааро сод̇т̇и балломо бхависсад̇ий’’д̇и бадин̃н̃аагаран̣ам̣ багаран̣ад̇оязва баагадам̣. д̇знаад̇и ган̣хзна. манд̇зд̇и б̣аахугкамбхагаманд̇асса бадиббассамбхагавиж̇ж̇аасан̇каад̇з манд̇з. зваруубаанан̃хи бхаяубад̣̇д̣̇авагараанам̣ манд̇аанам̣ згам̣сзнзва баривад̇д̇ид̇зд̇и баж̇аббид̇з. ад̇д̇ано д̇хийд̇уяаа абаваад̣̇аможанад̇т̇ам̣ д̇ам̣ ад̣̇аасам̣ бхуж̇иссам̣ гарод̇и. д̇ассаа ануруубз иссарияз табанад̇т̇ам̣ ул̣аарз жа нам̣ таанз табзси. згзна багкзнаад̇и маад̇убагкзна. гарун̣ааяанд̇о самассаасанад̇т̇ам̣ ааха, на бана ужжаагулийнабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇знааха ‘‘ат̇а ко бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇и.
кад̇д̇ияасздтабхаававан̣н̣анаа
275. б̣раахман̣зсууд̇и вохаарамад̇д̇ам̣, б̣раахман̣аанам̣ самийбз б̣раахман̣зхи лад̣̇д̇хаб̣б̣аани аасанаад̣̇ийни лабхзт̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣раахман̣аанам̣ анд̇арз’’д̇и. гзвалам̣ взд̣̇асад̇т̇аануруубам̣ баралогаг̇ад̇з сад̣̇д̇хааяа зва гаад̇аб̣б̣ам̣, на д̇ад̣̇ан̃н̃ам̣ гин̃жи абхибад̇т̇знд̇знаад̇и сад̣̇д̇ханд̇и ниб̣б̣ажанам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘мад̇агз уд̣̇д̣̇исса гад̇абхад̇д̇з’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ман̇г̇алаад̣̇ибхад̇д̇зд̇и зд̇т̇а аад̣̇исад̣̇д̣̇зна уссавад̣̇звад̇аараад̇ханаад̣̇ибхад̇д̇з сан̇г̇ан̣хаад̇и. яан̃н̃абхад̇д̇зд̇и баабасан̃н̃амаад̣̇ивасзна гад̇абхад̇д̇з. ‘‘баабасан̃н̃амаад̣̇ибхад̇д̇о бхависсад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа хи аг̇г̇ихомо ид̇ха яан̃н̃ам̣. баахунагаананд̇и ад̇ит̇ийнам̣. анааг̇анд̇угаанамби баахзн̣агабхад̇д̇ам̣ ‘‘баахуна’’нд̇взва вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘бан̣н̣аагаарабхад̇д̇з ваа’’д̇и. аавадам̣ нивааран̣ам̣. анаавадам̣ анивааран̣ам̣. кад̇д̇ияабхаавам̣ аббад̇д̇о убхад̇осуж̇аад̇аабхаавад̇о. д̇знааха ‘‘абарисуд̣̇д̇хо’’д̇и.
276. ид̇т̇ияаа ваа ид̇т̇им̣ гарид̇ваад̇и зд̇т̇а гаран̣ам̣ наама гирияаасааман̃н̃ависаяам̣ гарабхууд̇хаад̇уунам̣ ад̇т̇авасзна саб̣б̣ад̇хаад̇ванд̇ог̇ад̇хад̇д̇аад̇и ааха ‘‘бариязсид̇ваа’’д̇и. кад̇д̇ияагумаарасса бхарияаабхууд̇ам̣ б̣раахман̣аган̃н̃ам̣ ид̇т̇им̣ бариязсид̇ваа г̇ахзд̇ваа б̣раахман̣аанам̣ ид̇т̇ияаа ваа кад̇д̇ияаава сздтаа, ‘‘хийнаа б̣раахман̣аа’’д̇и баал̣имуд̣̇аахарид̇ваа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘бурисзна ваа бурисам̣ гарид̇ваад̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.276) аажариязна вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇ааби хи кад̇д̇ияаган̃н̃ааяа бад̇ибхууд̇ам̣ б̣раахман̣агумаарам̣ бурисам̣ бариязсид̇ваа г̇ахзд̇ваа б̣раахман̣аанам̣ бурисзна ваа кад̇д̇ияаава сздтаа, хийнаа б̣раахман̣аад̇и яож̇анаа. гисмин̃жид̣̇зва багаран̣зд̇и зд̇т̇а багаран̣ам̣ наама гааран̣ам̣ ‘‘зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з’’д̇иаад̣̇ийсу (баажи. 42, 90) вияа, д̇асмаа рааг̇аад̣̇ивасзна багкалид̇з таанз хзд̇убхууд̇зд̇и ад̇т̇о, д̇ам̣ бана ад̇т̇ад̇о абараад̇хова, со жа агад̇д̇аб̣б̣агаран̣анд̇и ааха ‘‘гисмин̃жид̣̇зва д̣̇осз’’д̇иаад̣̇и. бхассасад̣̇д̣̇о бхасмабарияааяо. бхасийяад̇и нирад̇т̇агабхаавзна кибийяад̇ийд̇и хи бхассам̣, чааригаа. ‘‘вад̇хид̇ваа’’д̇и зд̇асса ад̇т̇аважанам̣ ‘‘огирид̇ваа’’д̇и.
277. гаммагилзсзхи ж̇анзд̇аб̣б̣о, д̇зхи ваа ж̇ааяад̇ийд̇и ж̇анид̇о, свзва ж̇анзд̇о, мануссова ‘‘баж̇ааяаад̇и ад̇т̇о’’д̇и. зд̇асмим̣ ж̇анзд̇иби яуж̇ж̇ад̇и. бадисаранд̇ийд̇и г̇од̇д̇ам̣ бадижжа ‘‘ахам̣ г̇од̇амо, ахам̣ гассабо’’д̇иаад̣̇инаа саран̣ам̣ гаронд̇и вижинанд̇и.
батамабхаан̣аваараван̣н̣анаа нидтид̇аа.
виж̇ж̇аажаран̣агат̇ааван̣н̣анаа
278. имасмим̣ ‘‘имааяа бана г̇аат̇ааяаа’’д̇иаад̣̇имааха. ид̇арат̇аа хи бхаг̇авааби асаб̣б̣ан̃н̃уу бараавассаяо бхавзяяа, на жа яуж̇ж̇ад̇и бхаг̇авад̇о бараавассаяад̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хабхаавад̇о. д̇знааха ‘‘ахамби хи, амб̣адта, звам̣ вад̣̇аамий’’д̇иаад̣̇и. б̣раахман̣асамаяз сид̣̇д̇ханд̇и б̣раахман̣алад̣̇д̇хияаа баагадам̣. вагкамаананаязна ж̇аад̇иваад̣̇аад̣̇ибадисам̣яуд̇д̇ам̣. ‘‘сам̣санд̣̇ид̇ваад̇и гхадзд̇ваа, авируд̣̇д̇хам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.277) аажариязнавуд̇д̇ам̣. ид̣̇аани бана бод̇т̇агзсу ‘‘бадигкибид̇ваа’’д̇и баато д̣̇иссад̇и, со аяуд̇д̇ова. гасмаад̇и жз? на хи баал̣ияам̣ б̣раахман̣асамаяасид̣̇д̇хам̣ виж̇ж̇аажаран̣ам̣ бадигкибад̇и, д̇ад̣̇зва амб̣адтзна жинд̇ид̇ам̣ виж̇ж̇аажаран̣ам̣ гхадзд̇ваа авируд̣̇д̇хам̣ гад̇ваа ануд̇д̇арам̣ виж̇ж̇аажаран̣ам̣ д̣̇зсзд̇ийд̇и.
ваад̣̇од̇и лад̣̇д̇хи, важийбхзд̣̇о ваа. д̇знааха ‘‘б̣раахман̣а…бз…аад̣̇иважана’’нд̇и. лад̣̇д̇хиби хи вад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа важанамзва. ид̣̇анд̇и аж̇жхзнаж̇жхаабанаяаж̇анаяааж̇анаад̣̇игаммам̣, на взссасса, на кад̇д̇ияасса, на д̇ад̣̇ан̃н̃зсанд̇и ад̇т̇ам̣ аад̣̇исад̣̇д̣̇зна сан̇г̇ан̣хаад̇и. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и г̇од̇д̇аваад̣̇амаанаваад̣̇зсу. д̇ад̇т̇ааби хи г̇од̇д̇аваад̣̇од̇и г̇од̇д̇ам̣ аараб̣бха ваад̣̇о, гассабассзвид̣̇ам̣ ваддад̇и, на госияассаад̇иаад̣̇иважананд̇и ад̇т̇о. маанаваад̣̇од̇и маанам̣ аараб̣бха ад̇д̇уггам̣санабаравамбханавасзна ваад̣̇о, б̣раахман̣ассзвид̣̇ам̣ ваддад̇и, на суд̣̇д̣̇ассаад̇иаад̣̇иважананд̇и ад̇т̇о. ж̇аад̇иваад̣̇з виниб̣ад̣̇д̇хаад̇и ж̇аад̇исанниссид̇аваад̣̇з бадиб̣ад̣̇д̇хаа. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и г̇од̇д̇аваад̣̇авиниб̣ад̣̇д̇хаад̇и хи г̇од̇д̇аваад̣̇з виниб̣ад̣̇д̇хаа. маанаваад̣̇авиниб̣ад̣̇д̇хаад̇и маанаваад̣̇з виниб̣ад̣̇д̇хаа, яз хи б̣раахман̣ассзва аж̇жхзнаж̇жхаабанаяаж̇анаяааж̇анаад̣̇аяод̇и звам̣ ад̇д̇уггам̣санабаравамбханавасзна бавад̇д̇аа, д̇з маанаваад̣̇авиниб̣ад̣̇д̇хаа жа хонд̇и. ааваахавиваахавиниб̣ад̣̇д̇хаад̇и ааваахавиваахзсу виниб̣ад̣̇д̇хаа. яз хи виниб̣ад̣̇д̇хад̇д̇аяавасзна ‘‘арахаси ваа мам̣ д̇вам̣, на ваа мам̣ д̇вам̣ арахасий’’д̇и звам̣ бавад̇д̇анагаа, д̇з ааваахавиваахавиниб̣ад̣̇д̇хаа жа хонд̇ийд̇и имамад̇т̇асзсам̣ санд̇хааяа ‘‘зса наяо’’д̇и
нану буб̣б̣з виж̇ж̇аажаран̣ам̣ будтам̣, гасмаа д̇ам̣ буна бужчад̇ийд̇и жод̣̇анам̣ сод̇хзнд̇о ‘‘д̇ад̇о амб̣адто’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а яад̇т̇аад̇и яассам̣ виж̇ж̇аажаран̣асамбад̇д̇ияам̣. б̣раахман̣асамаяасид̣̇д̇хам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. лаг̇г̇иссаамаад̇и олаг̇г̇аа анд̇ог̇ад̇хаа бхависсаама. д̇ад̇од̇и д̇ааяа виж̇ж̇аажаран̣асамбад̣̇ааяа. авагкибийд̇и аважааси. барамад̇т̇ад̇о авиж̇ж̇аажаран̣ааниязва ‘‘виж̇ж̇аажаран̣ааний’’д̇и г̇ахзд̇ваа тид̇о хи барамад̇т̇ад̇о виж̇ж̇аажаран̣зсу вибхаж̇ияамаанзсу со д̇ад̇о д̣̇уурад̇о абанийд̇о наама ход̇и. яад̇т̇аад̇и яассам̣ бана виж̇ж̇аажаран̣асамбад̇д̇ияам̣. ануд̇д̇аравиж̇ж̇аажаран̣ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ж̇аананагирияааяог̇з гаммамби яуж̇ж̇анагирияааяог̇з гад̇д̇ааязва убабанно. бад̇хаанагирияаабзгкаа хи гаарагаад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘аяам̣ но виж̇ж̇аажаран̣асамбад̣̇аа н̃аад̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и. звамийд̣̇исзсу. самуд̣̇ааг̇амад̇од̇и аад̣̇исамудтаанад̇о.
279. гаамам̣ жаран̣абарияаабаннад̇д̇аа жаран̣авасзна нияяаад̇зд̇ум̣ ваддад̇и, амб̣адтасса бана асамабат̇аг̇аманам̣ ниваарзнд̇о сийлавасзнзва нияяаад̇зд̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ вибхаавзд̇ум̣ ‘‘жаран̣абарияаабаннамбий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. б̣рахмаж̇аалз (д̣̇ий. ни. 1.7, 11, 21) вуд̇д̇анаязна куд̣̇д̣̇агаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ д̇ивид̇хам̣ сийлам̣. сийлавасзнзваад̇и сийлабарияааяавасзнзва. гин̃жи гин̃жи сийланд̇и б̣раахман̣аанам̣ ж̇аад̇исид̣̇д̇хам̣ ахим̣санаад̣̇ияаманияамалагкан̣ам̣ аббамад̇д̇агам̣ сийлам̣. д̇асмаад̇и д̇ат̇аа виж̇ж̇амаанад̇д̇аа, ад̇д̇ани виж̇ж̇амаанам̣ сийламад̇д̇амби ниссааяа лаг̇г̇зяяаад̇и ад̇хиббааяо. ‘‘д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇зва лаг̇г̇зяяаад̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣язва б̣раахман̣асамаяасид̣̇д̇хз сийламад̇д̇з ‘жаран̣а’нд̇и лаг̇г̇зяяаа’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.279) аажариязна вуд̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зд̇ам̣ адтагат̇ааяамзва саагаараважанасса вуд̇д̇ад̇д̇аа вижаарзд̇аб̣б̣ам̣, ад̇хиббааяамад̇д̇ад̣̇ассанам̣ ваа зд̇ам̣. аяам̣ банзд̇т̇а д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇зва лаг̇г̇зяяаад̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣язва ад̇д̇ани виж̇ж̇амаанасийламад̇д̇абадисам̣яуд̇д̇адтаанз ‘‘маяамби жаран̣асамбаннаа’’д̇и лаг̇г̇зяяа, д̇асмаа сийлавасзнзва нияяаад̇зд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇ат̇аабасан̇г̇аабхаавад̇о бана убари жаран̣авасзнзва нияяаад̇зд̇ийд̇и ‘‘яам̣ банаа’’д̇иаад̣̇имааха. руубааважаражад̇уд̇т̇аж̇жхаананид̣̇д̣̇зсзнзва аруубааважараж̇жхаанаанамби нид̣̇д̣̇идтабхааваабад̇д̇ид̇о ‘‘адтаби самаабад̇д̇ияо ‘жаран̣а’нд̇и нияяаад̇ид̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ааниби хи ан̇г̇асамад̇ааяа жад̇уд̇т̇аж̇жхаанаанзваад̇и. нияяаад̇ид̇аад̇и жа асзсад̇о нийхарид̇ваа г̇ахид̇аа, нид̣̇ассид̇аад̇и ад̇т̇о. вибассанаан̃аан̣ад̇о банаад̇и ‘‘со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з барисуд̣̇д̇хз барияод̣̇аад̇з анан̇г̇ан̣з виг̇ад̇уубаггилзсз муд̣̇убхууд̇з гамманийяз тид̇з аанзн̃ж̇аббад̇д̇з н̃аан̣ад̣̇ассанааяа жид̇д̇ам̣ абхинийхарад̇и абхининнаамзд̇ий’’д̇иаад̣̇инаа наязна вибассанаан̃аан̣ад̇о бадтааяа.
жад̇уабааяамукагат̇ааван̣н̣анаа
280. асамбаабун̣анд̇од̇и аарабхид̇вааби самбаж̇ж̇ид̇умасаггонд̇о. ависахамаанод̇и аарабхид̇умзва асаггонд̇о. ‘‘каарий’’д̇и д̇аабасабаригкаарассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣, со жа анзгабхзд̣̇од̇и вибхаж̇ид̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аран̣ий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а аран̣ийд̇и хздтимубаримавасзна аг̇г̇ид̇хаманагам̣ аран̣ийд̣̇ваяам̣. гаман̣д̣алууд̇и гун̣д̣игаа. суж̇аад̇и хомад̣̇аб̣б̣и. суж̇аасад̣̇д̣̇о хи хомагаммани хаб̣яаннаад̣̇ийнамуд̣̇д̇харан̣ад̇т̇ам̣ гад̇ад̣̇аб̣б̣ияам̣ вад̇д̇ад̇и яат̇аа д̇ам̣ гуудад̣̇анд̇асуд̇д̇з ‘‘батамо ваа д̣̇уд̇ияо ваа суж̇ам̣ баг̇г̇ан̣ханд̇аана’’нд̇и (д̣̇ий. ни. 1.341). д̇ат̇аа хи имасмим̣язва таанз аажариязна вуд̇д̇ам̣ ‘‘суж̇аад̇и д̣̇аб̣б̣ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.280). хаб̣яаннаад̣̇ийнам̣ сукаг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ ж̇ааяад̇ийд̇и хи суж̇аа. гзжи бана имамад̇т̇амавижаарзд̇ваа д̇уннад̇т̇амзва г̇ахзд̇ваа ‘‘суужий’’д̇и батанд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇амзва аажариязна д̇ат̇аа аван̣н̣ид̇ад̇д̇аа. жамад̇и ад̣̇ад̇ийд̇и жамаро, миг̇ависзсо, д̇асса ваалзна гад̇аа б̣ийж̇аний жаамараа. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна д̇ид̣̇ан̣д̣ад̇игхадигаад̣̇ийни сан̇г̇ан̣хаад̇и. гужчид̇зна ван̇гаагаарзна ж̇ааяад̇ийд̇и гааж̇о яат̇аа ‘‘гаалаван̣а’’нд̇и; гажад̇и бхаарам̣ б̣анд̇хад̇и зд̇т̇аад̇и ваа гаажо. д̣̇увид̇хамби хи бад̣̇амижчанд̇и сад̣̇д̣̇авид̣̇уу. каарибхарид̇анд̇и каарийхи барибун̣н̣ам̣. згзна ви-гаарзна бад̣̇ам̣ вад̣дхзд̇ваа ‘‘каарививид̇ха’’нд̇и батанд̇аанам̣ ваад̣̇з самужжаяасамаасзна ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘яз банаа’’д̇иаад̣̇имааха.
нану убасамбаннасса бхигкуно саасанигоби яо гожи анубасамбанно ад̇т̇ад̇о барижаарагова ход̇и аби кийн̣аасавасааман̣зро, гиман̇г̇ам̣ бана б̣аахирагабаб̣б̣аж̇ид̇зд̇и ануяог̇ам̣ бад̇и д̇ад̇т̇а висзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гааман̃жаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. вуд̇д̇анаязнаад̇и ‘‘габбияа…бз… вад̇д̇агаран̣авасзнаа’’д̇и
‘‘навагодисахассаани, асийд̇исад̇агодияо;
бан̃н̃аасасад̇асахассаани, чад̇д̇им̣са жа бунаабарз;
зд̇з сам̣варавинаяаа, самб̣уд̣̇д̇хзна багаасид̇аа;
бзяяааламукзна нид̣̇д̣̇идтаа, сигкаа винаяасам̣варз’’д̇и. (висуд̣̇д̇хи. 1.20; аба. адта. 2.55; бади. ма. адта. 1.2.37);
звам̣ вуд̇д̇аббабхзд̣̇аанам̣ анзгасад̇асахассаанам̣ сам̣варавинаяаанам̣ самаад̣̇ааяа сигканзна убарибхууд̇аа аг̇г̇абхууд̇аа самбад̣̇аад̇и хи убасамбад̣̇аа, д̇ааяа жзса убасамбад̣̇ааяа бут̇уж̇ж̇анабхигку убасамбаннод̇и.
аяам̣ банаад̇и яат̇аавуд̇д̇алагкан̣о д̇аабасо. д̇аабасаа хи гаммаваад̣̇игирияаваад̣̇ино, на саасанасса бадаан̣ийбхууд̇аа, яад̇о нзсам̣ баб̣б̣аж̇ид̇умааг̇ад̇аанам̣ винаава д̇ид̇т̇ияабариваасзна канд̇хагз баб̣б̣аж̇ж̇аа анун̃н̃аад̇аа. д̇або зд̇зсамад̇т̇ийд̇и д̇аабасаа д̇а-гаарасса д̣̇ийгхам̣ гад̇ваа. ‘‘ломасаа’’д̇иаад̣̇ийсу вияа хи са-бажжаяамижчанд̇и сад̣̇д̣̇авид̣̇уу. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – гаамам̣ кийн̣аасавоби сааман̣зро бут̇уж̇ж̇анасса бхигкуно ад̇т̇ад̇о барижаарагова ход̇и, со бана вад̇д̇агаран̣амад̇д̇знзва барижаараго, на лаамагабхаавзна. д̇аабасо д̇у г̇ун̣авасзна жзва взяяааважжагаран̣авасзна жа лаамагабхаавзнзва барижаараго, на вад̇д̇агаран̣амад̇д̇зна, звамимзсам̣ наанаагаран̣ам̣ санд̇хааяа д̇аабасассзва барижаарагад̇аа вуд̇д̇аад̇и.
‘‘гасмаа’’д̇иаад̣̇инаа жод̣̇аго гааран̣ам̣ жод̣̇зд̇и. ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇инаа аажарияо гааран̣ам̣ д̣̇ассзд̇ваа барихарад̇и. звам̣ сан̇кзбад̇о барихарид̇амад̇т̇ам̣ виварид̇ум̣ ‘‘имасмин̃хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. асаггонд̇анд̇и асамад̇т̇анзна виббадибаж̇ж̇анд̇ам̣ алаж̇ж̇им̣. курад̇хааруубаманд̇и курад̇хаараанам̣ мад̇т̇агзнзва аггамид̇ваа г̇амануубамам̣. б̣ахуж̇анасаммад̇аад̇и махааж̇анзна сздтасаммад̇аа. ан̃н̃зд̇и абарз бхигкуу. ид̇хаад̇и д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇ааяа. чанд̣̇зна саха жаранд̇ийд̇и сачанд̣̇ажаарино, яат̇аагаамам̣ бадибаннагаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. анусигканд̇од̇и д̣̇идтаануг̇ад̇ияаа сигканд̇о. д̇аабасаава б̣ахугаа хонд̇и, на бхигкуу.
гуд̣̇аалабидагаанам̣ б̣ахуж̇анагухаабанад̇т̇анд̇и б̣ахуно ж̇анасса вимхаабанад̇т̇ам̣ аг̇г̇исааланд̇и аг̇г̇ихуд̇д̇асаалам̣. наанаад̣̇ааруухийд̇и балаасаругкад̣̇ан̣д̣аад̣̇ийхи наанаавид̇хасамид̇хаад̣̇ааруухи. хомагаран̣авасзнаад̇и яан̃н̃агаран̣авасзна.
уд̣̇агавасзнзд̇т̇а баанааг̇аарам̣. д̇знааха ‘‘баанийяам̣ убадтабзд̇ваа’’д̇иаад̣̇и. яам̣ бхад̇д̇абудам̣ ваа яаани д̇ан̣д̣улаад̣̇ийни ваад̇и самб̣анд̇хо. амб̣илаяааг̇у наама д̇аггаад̣̇иамб̣иласам̣яуд̇д̇аа яааг̇у. д̇ан̣хаад̣̇ийхи аамасид̇аб̣б̣ад̇о жийвараад̣̇и аамисам̣ наама. вад̣дхияаад̇и д̣̇иг̇ун̣ад̇иг̇ун̣аад̣̇ивад̣дхияаа. гудумб̣ам̣ сан̣табзд̇ийд̇и д̇ханам̣ бад̇идтаабзд̇и. яат̇аавуд̇д̇амад̇т̇ам̣ баал̣ияам̣ нид̣̇ассанамад̇д̇зна вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘ид̣̇ам̣ банасса бадибад̇д̇имука’’нд̇и, ид̣̇ам̣ бана баал̣иважанам̣ асса жад̇уд̇т̇асса буг̇г̇аласса гохан̃н̃абадибад̇д̇ияаа мукамад̇д̇анд̇и ад̇т̇о. гасмаад̇и жз? со хи наанаавид̇хзна гохан̃н̃зна логам̣ вимхаабаяанд̇о д̇ад̇т̇а ажчад̇и. д̇знааха ‘‘иминаа хий’’д̇иаад̣̇и. званд̇и ‘‘д̇ад̇т̇а баанийяам̣ убадтабзд̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇анаязна.
‘‘саб̣б̣ааби д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇аа нид̣̇д̣̇идтаа’’д̇и д̇хаммаад̇хидтаананаязна д̣̇ассид̇амзва буг̇г̇алаад̇хидтаананаязна виварид̇ум̣ ‘‘адтавид̇хаа хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. калаад̣̇ийсу мануссаанам̣ санд̇игз убад̇идтид̇ваа вийхимуг̇г̇амаасад̇илаад̣̇ийни бхигкаажарияанияаамзна сан̇гад̣дхид̇ваа ун̃чанам̣ ун̃чаа, саа зва жарияаа вуд̇д̇и зд̇зсанд̇и ун̃чаажарияаа. аг̇г̇ибаггигааяа бхад̇д̇абхигкааяа ж̇ийванд̇ийд̇и аг̇г̇ибаггигаа, на аг̇г̇ибаггигаа анаг̇г̇ибаггигаа, д̇ан̣д̣улабхигкааяа зва ж̇ийвигаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ун̃чаажарияаа хи калаад̣̇ийни г̇анд̇ваа убад̇идтид̇ваа мануссзхи д̣̇ияяамаанам̣ калаг̇г̇ам̣ наама д̇хан̃н̃ам̣ бадиг̇г̇ан̣ханд̇и, анаг̇г̇ибаггигаа бана д̇аад̣̇исамабадиг̇г̇ан̣хид̇ваа д̇ан̣д̣уламзва бадиг̇г̇ан̣ханд̇ийд̇и аяамзд̇зсам̣ висзсо. на саяам̣ бажанд̇ийд̇и асаамабаагаа, баггабхигкааяа зва ж̇ийвигаа. аяо вияа гадтино мудтиббамаан̣о баасаан̣о аяамудти наама, д̇зна вад̇д̇анд̇ийд̇и аяамудтигаа. д̣̇анд̇зна уббаадид̇ам̣ ваггалам̣ ругкад̇д̇ажо д̣̇анд̇аваггалам̣, д̇зна вад̇д̇анд̇ийд̇и д̣̇анд̇аваггалигаа. бавад̇д̇ам̣ ругкаад̣̇ид̇о баад̇аабид̇ам̣ палам̣ бхун̃ж̇анд̇и сийлзнаад̇и бавад̇д̇апалабхож̇ино. бан̣д̣убалаасасад̣̇д̣̇асса згасзсанаязна д̣̇вид̇хаа ад̇т̇о, ж̇ин̣н̣ад̇ааяа бан̣д̣убхууд̇ам̣ балаасан̃жзва ж̇ин̣н̣абаггабхаавзна д̇ам̣сад̣̇исам̣ бубпапалаад̣̇и бан̣д̣убалаасигаа, саяам̣бад̇ид̇абан̣н̣абубпапалабхож̇ино. ид̣̇аани д̇з адтавид̇хзби саруубад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гзн̣ияаж̇адилавад̇т̇у канд̇хагаван̣н̣анааяа (махаава. адта. 300) г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
сан̇гад̣дхид̇ваад̇и бхигкаажарияаавасзна згаж̇жхам̣ гад̇ваа.
д̇ан̣д̣улабхигканд̇и бхигкаад̇и хи бхигкаасад̣̇д̣̇о д̇ан̣д̣улаад̣̇ийсуби нирул̣хо. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘бажид̇ваа барибхун̃ж̇анд̇ий’’д̇и.
бхигкаабарияздти наама д̣̇угкаад̇и барзсам̣ г̇зхад̇о г̇зхам̣ г̇анд̇ваа бхигкааяа бариязсанаа наама д̣̇ийнавуд̇д̇ибхаавзна д̣̇угкаа.
яз бана ‘‘баасаан̣асса бариг̇г̇ахо наама д̣̇угко баб̣б̣аж̇ид̇ассаа’’д̇и д̣̇анд̇зхзва уббаадзд̇ваа каад̣̇анд̇и, д̇з д̣̇анд̇аваггалигаа наамаад̇и аяам̣ адтагат̇аамуд̇д̇аганаяо.
бан̣д̣убалаасасад̣̇д̣̇о бубпапалависаяоби сад̣̇исад̇аагаббанзнаад̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘бубпапалабан̣д̣убалаасаад̣̇ийний’’д̇и иминаа.
д̇зд̇и бан̣д̣убалаасигаа. нид̣̇ассанамад̇д̇амзд̇ам̣ ан̃н̃зсамби д̇ат̇аа бхзд̣̇асамбхавад̇о. баабун̣анадтаанзд̇и г̇ахзд̇ум̣ самбаабун̣анадтаанз. згаругкад̇од̇и батамам̣ убаг̇ад̇аругкад̇о.
гат̇амзд̇д̇аавад̇аа саб̣б̣ааби д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇аа нид̣̇д̣̇идтаад̇и жод̣̇анаа на д̇аава висод̇хид̇аад̇и ааха ‘‘имаа банаа’’д̇иаад̣̇и. жад̇уухиязваад̇и ‘‘кааривид̇хамаад̣̇ааяаа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аахи бавад̇д̇апалабхож̇анигаа, ганд̣̇амуулапалабхож̇анигаа, аг̇яааг̇ааригаа, ааг̇ааригаа жзд̇и жад̇уухи зва д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇аахи. аг̇аарам̣ бхаж̇анд̇ийд̇и аг̇аарам̣ ниваасабхаавзна убаг̇ажчанд̇и. иминаа хи ‘‘жад̇уд̣̇ваарам̣ аг̇аарам̣ гарид̇ваа ажчад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа ид̇ха вуд̇д̇ааяа жад̇уд̇т̇ааяа д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇ааяа д̇зсамаварод̇хад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. звамид̇арзсуби бадиломад̇о яож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. аг̇г̇ибарижаран̣авасзна аг̇яааг̇аарам̣ бхаж̇анд̇и
281. аажариязна богкарасаад̇инаа саха бавад̇д̇ад̇ийд̇и саажарияаго, д̇асса. абааяамукамбийд̇и винаасагааран̣амби. баг̇зва виж̇ж̇аажаран̣асамбад̣̇ааяа санд̣̇иссанзд̇и би-сад̣̇д̣̇о г̇арахааяам̣. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘аби ну д̇вам̣ имааяа ануд̇д̇арааяа виж̇ж̇аажаран̣асамбад̣̇ааяа санд̣̇иссаси саажарияаго’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇рааяамадтагат̇аамуд̇д̇аганаяо – ‘‘но хид̣̇ам̣ бхо г̇од̇амаа’’д̇и санд̣̇иссанам̣ бадигкибид̇ваа асанд̣̇иссанаагаарамзва вибхаавзд̇ум̣ ‘‘го жааха’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. саажарияаго ахам̣ го жа гийд̣̇исо худ̇ваа ануд̇д̇арааяа виж̇ж̇аажаран̣асамбад̣̇ааяа санд̣̇иссаами, ануд̇д̇араа виж̇ж̇аажаран̣асамбад̣̇аа
282. абааяз винаасанубааяз нияуд̇д̇о аабааяиго. д̇аб̣бхаавам̣ на барибуурзд̇и барибуурзд̇ум̣ на саггод̇ийд̇и абарибуурамаано, д̇аб̣бхаавзна абарибун̣н̣од̇и ад̇т̇о. ад̇д̇анаа аабааяигзна хонд̇знааби д̇аб̣бхаавам̣ абарибуурамаанзна богкарасаад̇инаа зсаа ваажаа бхаасид̇аад̇и ад̇т̇ад̇о самб̣анд̇хад̇д̇аа гад̇вад̇т̇з жзд̇ам̣ бажжад̇д̇аважананд̇и ааха ‘‘аабааяигзнааби абарибуурамаанзнаа’’д̇и. абижа ад̇д̇анаа абарибуурамаанзна аабааяигзнааби саяам̣ абарибуурамаанаабааяигзна худ̇вааби богкарасаад̇инаа зсаа ваажаа бхаасид̇аад̇и ад̇т̇аяуд̇д̇ид̇о ид̇т̇амбхууд̇алагкан̣з жзд̇ам̣ бажжад̇д̇аважананд̇иби звам̣ вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃о хи сад̣̇д̣̇аггамо, ан̃н̃о ад̇т̇аггамод̇и. гзжи бана ‘‘гаран̣ад̇т̇амзва д̣̇ассзд̇ум̣ звам̣ вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇амзва бад̣̇ад̣̇ваяасса гад̇д̇убад̣̇зна самаанад̇т̇ад̇д̇аа, самаанад̇т̇аанан̃жа бад̣̇аанам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ гаран̣абхааваанубабад̇д̇ид̇о, аламад̇ибабан̃жзна.
буб̣б̣агаисибхааваануяог̇аван̣н̣анаа
283. д̣̇ийяад̇зд̇и д̣̇ад̇д̇и, саа зва д̣̇ад̇д̇иганд̇и ааха ‘‘д̣̇иннага’’нд̇и. ад̣̇аад̇угаамамби д̣̇аад̇угаамам̣ гад̇ваа саммукаа барамааваддзд̇и саммуул̣хам̣ гарод̇и зд̇ааяаад̇и саммукаавадданий. д̇знааха ‘‘на д̣̇змийд̇и вад̇д̇ум̣ на саггод̇ий’’д̇и. буна д̇ассаад̇и б̣раахман̣асса. гааран̣аануруубам̣ рааж̇уунам̣ бун̣н̣абад̇д̇анд̇и ааха ‘‘гасмаа мз д̣̇инно’’д̇и. сан̇кабалид̇агудтанд̇и д̇ход̇асан̇камива сзд̇агудтам̣. сзд̇абогкарараж̇ад̇ад̇о г̇ун̣асамаанагааяад̇д̇аа звамааха. ануг̇ажчад̇ийд̇и барамануб̣анд̇хад̇и.
яад̣̇и д̣̇увид̇хзнаби гааран̣зна рааж̇аа б̣раахман̣асса саммукаабхаавам̣ на д̣̇зд̇и, ат̇а гасмаа д̇ад̣̇убасан̇гаманам̣ на бадигкид̇д̇анд̇и ааха ‘‘яасмаа банаа’’д̇иаад̣̇и. ‘‘кзд̇д̇авиж̇ж̇ааяаад̇и нийд̇исад̇т̇з’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.283) аажариязна вуд̇д̇ам̣. хздтааби б̣рахмаж̇аалаван̣н̣анааяам̣ звам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘кзд̇д̇авиж̇ж̇аад̇и аб̣бхзяяамаасурагкарааж̇асад̇т̇аад̣̇инийд̇исад̇т̇а’’нд̇и. (д̣̇ий. ни. адта. 1.21) д̣̇уссамзд̇т̇а д̇ирогаран̣ияам̣. д̇знааха ‘‘саан̣ибаагаарасса анд̇о тад̇ваа’’д̇и. анд̇асад̣̇д̣̇зна бана д̇аб̣бхаавзна бад̣̇з вад̣дхияамаанз д̣̇уссанд̇ам̣ яат̇аа ‘‘вананд̇о’’д̇и. ‘‘баяаад̇анд̇и сад̣̇д̇хам̣, сассад̇игам̣ ваа. д̇знааха абхихарид̇ваа д̣̇инна’’нд̇и аажариязна вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа мад̇агабхад̇д̇асан̇кзбзна ваа нижжабхад̇д̇асан̇кзбзна ваа абхихарид̇ваа д̣̇иннам̣ бхигканд̇и ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ‘‘аяам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и ад̇т̇аабад̇д̇иважанам̣. нидтанд̇и нижчаяам̣. гасмаа бана бхаг̇аваа б̣раахман̣асса зваруубам̣ аманаабам̣ маммаважанам̣ авожаад̇и жод̣̇анам̣ ‘‘ид̣̇ам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. рахассамби бадижчаннамби маммаважанам̣ багаасзсийд̇и самб̣анд̇хо.
284. рааж̇аасанам̣ наама хад̇т̇игканд̇хабад̣̇зсам̣ санд̇хааяа ‘‘хад̇т̇иг̇ийвааяа ваа нисинно’’д̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇ам̣. рат̇уубад̇т̇арзд̇и рат̇асса убари ад̇т̇арид̇абад̣̇зсз. д̇знааха ‘‘рат̇амхий’’д̇иаад̣̇и. уг̇г̇ад̇уг̇г̇ад̇зхийд̇и уг̇г̇ад̇аанамад̇исаязна уг̇г̇ад̇зхи. на хи вижчаасамаасо логигзхи абхимад̇од̇и. ран̃н̃о абажжам̣ рааж̇ан̃н̃о, б̣ахугад̇д̇ам̣ бад̇и, згасзсанаязна ваа ‘‘рааж̇ан̃н̃зхий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. баагадаманд̇ананд̇и багаасабхууд̇ам̣ манд̇анам̣. д̇ад̣̇звид̇хаад̇хиббзд̇ам̣, на рахассаманд̇анам̣ суд̣̇д̣̇аад̣̇ийхиби суяяамаанасса ижчид̇ад̇д̇аа. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ат̇а ааг̇ажчзяяа суд̣̇д̣̇о ваа суд̣̇д̣̇ад̣̇аасо ваа’’д̇иаад̣̇и. д̇аад̣̇исзхиязваад̇и ран̃н̃о аагаарасад̣̇исзхзва. д̇ассад̇т̇асса саад̇ханасамад̇т̇ам̣ важанам̣ ран̃н̃аа бхан̣ид̇ам̣ яат̇аа, д̇ат̇аа соби д̇ассад̇т̇асса саад̇ханасамад̇т̇амзва бхан̣ид̇ам̣ важанам̣ абину бхан̣ад̇ийд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
285. ‘‘бавад̇д̇ааро’’д̇и зд̇асса бааважанабхаавзна вад̇д̇аарод̇и сад̣̇д̣̇ад̇о ад̇т̇о. яасмаа бана д̇з д̇ат̇аабхууд̇аа манд̇аанам̣ бавад̇д̇агаа наама, д̇асмаа ‘‘бавад̇д̇аяид̇ааро’’д̇и вуд̇д̇ам̣. вад̣̇асад̣̇д̣̇зна, хи д̇убажжаязна жа ‘‘вад̇д̇ааро’’д̇и бад̣̇асид̣̇д̇хи, д̇ат̇аа вад̇усад̣̇д̣̇зна ‘‘бавад̇д̇аяид̇ааро’’д̇и. ид̣̇ам̣ аажарияасса (д̣̇ий. ни. дий. 1.285) жа аажарияасаарибуд̇д̇ад̇т̇зрасса жа мад̇ам̣. вад̇усад̣̇д̣̇знзва ‘‘бавад̇д̇ааро’’д̇и бад̣̇асид̣̇д̇хим̣ д̣̇ассзд̇ийд̇иби гзжи вад̣̇анд̇и. бад̣̇ад̣̇ваяасса д̇уляаад̇хигаран̣ад̇д̇аа ‘‘манд̇амзваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘суд̣̇д̣̇з б̣ахи гад̇ваа рахо бхаасид̇аб̣б̣адтзна манд̇аа зва д̇ам̣ д̇ам̣ ад̇т̇абадибад̇д̇ихзд̇уд̇ааяа бад̣̇а’’нд̇и хи д̇уляаад̇хигаран̣ам̣ ход̇и, анубанийд̇аасаад̇хааран̣ад̇ааяа рахассабхаавзна вад̇д̇аб̣б̣ааяа манд̇анагирияааяа бад̣̇амад̇хиг̇амубааяанд̇иби манд̇абад̣̇анд̇и адтагат̇аамуд̇д̇аго наяо. г̇ийд̇анд̇и г̇ааяанавасзна саж̇жхааяид̇ам̣, г̇ааяанамбид̇ха уд̣̇ад̇д̇аануд̣̇ад̇д̇аад̣̇исарасамбаад̣̇анавасзнзва ад̇хиббзд̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘сарасамбад̇д̇ивасзнаа’’д̇и. бааважанабхаавзна ан̃н̃зсам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇аман̃н̃зсам̣ ваад̣̇аабанавасзна ваажид̇ам̣. сан̇г̇ахзд̇ваа убаруубари сан̃н̃уул̣хаавасзна самубаб̣яуул̣хам̣. ирувзд̣̇аяаж̇увзд̣̇асаамавзд̣̇аад̣̇ивасзна, д̇ад̇т̇ааби бажжзгам̣ манд̇аб̣рахмаад̣̇ивасзна, аж̇жхааяаануваагаад̣̇ивасзна жа раасигад̇ам̣. яат̇аавуд̇д̇анаязнзва бин̣д̣ам̣ гад̇ваа табид̇ам̣. ан̃н̃зсам̣ ваажид̇ам̣ ануваажзнд̇ийд̇и ан̃н̃зсам̣ гаммабхууд̇аанам̣ д̇зхи ваажаабид̇ам̣ манд̇абад̣̇ам̣ зд̇арахи б̣раахман̣аа ан̃н̃зсам̣ ануваажаабзнд̇и.
д̇зсанд̇и манд̇агад̇д̇уунам̣. д̣̇иб̣б̣ажагкубарибхан̣д̣ам̣ яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣ам̣, бажжагкад̇о д̣̇ассанадтзна д̣̇иб̣б̣ажагкусад̣̇исан̃жа буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ам̣ санд̇хааяа ‘‘д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ад̇о д̣̇иб̣б̣ажагкубарибхан̣д̣зна бааважанзна саха сам̣санд̣̇ид̇ваад̇и яам̣ гассабасаммаасамб̣уд̣̇д̇хзна вуд̇д̇ам̣ ваддасанниссид̇ам̣ важанам̣, д̇зна саха сам̣санд̣̇ид̇ваа авируд̣̇д̇хам̣ гад̇ваа. на хи д̇зсам̣ виваддасанниссид̇о ад̇т̇о бажжагкад̇о ход̇и. г̇ант̇им̣сууд̇и баж̇ж̇аг̇аж̇ж̇аб̣анд̇хавасзна саггад̇абхаасааяа б̣анд̇хим̣су. абараа барзд̇и адтагаад̣̇ийхи абараа ан̃н̃зби барз бажчимаа оггаагарааж̇агаалаад̣̇ийсу уббаннаа. баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ийни багкибид̇ваад̇и адтагаад̣̇ийхи г̇ант̇ид̇аманд̇абад̣̇зсвзва баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇игилзсасанниссид̇абад̣̇аанам̣ д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а багкибанам̣ гад̇ваа. вируд̣̇д̇хз агам̣сууд̇и суд̇д̇анибаад̇з б̣раахман̣ад̇хаммигасуд̇д̇аад̣̇ийсу (су. ни. б̣раахман̣ад̇хаммигасуд̇д̇а) ааг̇ад̇анаязна сам̣гилзсигад̇т̇ад̣̇ийбанад̇о исийд̇и нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣. ‘‘иси ваа исид̇т̇ааяа бадибанно ваа’’д̇и хи вад̇д̇аб̣б̣ам̣. гасмаа банзд̇т̇а бадин̃н̃ааг̇ахан̣авасзна д̣̇зсанаасод̇абад̇ид̇ам̣ на гарод̇ийд̇и ааха ‘‘ид̇ха бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇и. ид̇хаад̇и ‘‘д̇яаахам̣ манд̇з ад̇хийяаами, ‘саажарияаго’д̇и д̇вам̣ ман̃н̃асий’’д̇и вуд̇д̇адтаанз. бадин̃н̃ам̣ аг̇г̇ахзд̇ваад̇и яат̇аа хздтаа бадин̃н̃аа г̇ахид̇аа, д̇ат̇аа ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси амб̣адта, д̇аавад̇аа д̇вам̣ бхависсаси иси ваа исид̇т̇ааяа ваа бадибанно саажарияагод̇и, но хид̣̇ам̣ бхо г̇од̇амаа’’д̇и звам̣ ид̇ха бадин̃н̃ам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа.
286. нираамаг̇анд̇хаад̇и гилзсаасуживасзна виссаг̇анд̇харахид̇аа. анид̇т̇иг̇анд̇хаад̇и ид̇т̇ийнам̣ г̇анд̇хамад̇д̇ассаби ависаханзна ид̇т̇иг̇анд̇харахид̇аа. раж̇ож̇аллад̇хараад̇и багад̇ираж̇асзд̣̇аад̣̇иж̇аллад̇хараа. баагаарабурисаг̇уд̇д̇ийд̇и баагаарааваран̣ам̣, бурисааваран̣ан̃жа. зд̇т̇а бана ‘‘нираамаг̇анд̇хаа’’д̇и зд̇зна д̇зсам̣ д̣̇асаннам̣ б̣раахман̣аанам̣ вигкамбхид̇агилзсад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и, ‘‘анид̇т̇иг̇анд̇хаа, б̣рахмажаарино’’д̇и жа зд̇зна згавихаарид̇ам̣, ‘‘раж̇ож̇аллад̇хараа’’д̇и зд̇зна ман̣д̣анавибхуусанаабхаавам̣, ‘‘аран̃н̃ааяад̇анз баб̣б̣ад̇абаад̣̇зсу васим̣суу’’д̇и зд̇зна мануссуубажаарам̣ бахааяа вивид̇д̇аваасам̣, ‘‘ванамуулапалаахаараа васим̣суу’’д̇и зд̇зна саалимам̣сод̣̇анаад̣̇ибан̣ийд̇аахаара бадигкзбам̣, ‘‘яад̣̇аа’’д̇иаад̣̇инаа яаанавааханабадигкзбам̣, ‘‘саб̣б̣ад̣̇исаасуу’’д̇иаад̣̇инаа рагкааваран̣абадигкзбам̣. зван̃жа д̣̇ассзнд̇о мижчаабадибад̣̇аабагкигам̣ саажарияагасса амб̣адтасса вуд̇д̇им̣ убаад̣̇ааяа саммаабадибад̣̇аабагкигааби д̇зсам̣ б̣раахман̣аанам̣ вуд̇д̇и арияавинаяз саммаабадибад̇д̇им̣ убаад̣̇ааяа мижчаабадибад̣̇ааязва. гат̇ан̃хи наама д̇з бхависсад̇и саллзкабадибад̇д̇ияуд̇д̇ад̇аад̇и. ‘‘звам̣ су д̇з’’д̇иаад̣̇инаа бхаг̇аваа амб̣адтам̣ санд̇аж̇ж̇знд̇о ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇иби вибхаавзд̇и. ид̣̇ан̃хи вагкамаанааяа баал̣ияаа бин̣д̣ад̇т̇ад̣̇ассананд̇и.
д̣̇уссабаддигаа д̣̇уссабаддам̣. д̣̇уссагалаабо д̣̇уссавзн̣ий. взтагзхийд̇и взтагабаддагзхи, д̣̇уссзхи сам̣взтзд̇ваа габбзд̇унд̇и гад̇д̇аригааяа чинд̣̇ид̇ум̣. габбид̇аваалзхийд̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. ‘‘на бхигкавз массу габбаабзд̇аб̣б̣а’’нд̇иаад̣̇ийсу (жуул̣ава. 275) вияа хи габусад̣̇д̣̇о чзд̣̇анз вад̇д̇ад̇и. яуд̇д̇адтаанзсууд̇и г̇ийваасийсаваалад̇хийсу. ваалаад̇и д̇зсу таанзсу ж̇ааяамаанаа ломаа. сахажаран̣авасзна, таанийнаамзна ваа ‘‘гуд̇д̇аваалаа’’д̇и саманд̇аанаг̇аранд̇и наг̇арасса саманд̇ад̇о. баагаарасса ад̇хобхааг̇з гад̇асуд̇хаагаммам̣ таанам̣ наг̇арасса самийбз гад̇д̇аб̣б̣ад̇о, убагаарагаран̣ад̇о жа ‘‘убагааригаа’’д̇и вужжад̇и. наг̇арасса убагааригаа зд̇аасанд̇и наг̇аруубагааригааяо, рааж̇ад̇хаанийабзгкааяа ид̇т̇илин̇г̇анид̣̇д̣̇зсо. д̇знааха ‘‘ид̇ха банаа’’д̇иаад̣̇и. мад̇ийд̇и вижигижчаавасзна анзгам̣сигаж̇аананаа. убари д̣̇зсанааяа авад̣дхагааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ид̣̇ам̣ бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇имааха. баал̣ияам̣ со мам̣ бан̃хзнаад̇и со ж̇ано мам̣ бужчаавасзна сод̇хзяяа. ахам̣ взяяаагаран̣зна сод̇хзссаамийд̇и ахамбимам̣ виссаж̇ж̇анаавасзна сод̇хзссаамийд̇и яат̇аарахамад̇хигааравасзна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
д̣̇взлагкан̣ад̣̇ассанаван̣н̣анаа
287. ‘‘нисиннаана’’нд̇иаад̣̇и анаад̣̇арз саамиважанам̣, висзсанам̣ ваа. сан̇гужид̇з ирияаабат̇з анавасзсад̇о лагкан̣аанам̣ д̣̇уб̣б̣ибхааванад̇о ‘‘на саггод̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇аа сувибхааванад̇о бана ‘‘саггод̇ий’’д̇и. бариязсанасукад̇т̇амзва д̇ад̣̇аажин̣н̣ад̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа. д̇знаад̇и д̣̇увид̇хзнаби гааран̣зна.
г̇авзсийд̇и н̃аан̣зна бариязсанамагааси. г̇ан̣аяанд̇од̇и н̃аан̣знзва сан̇галаяанд̇о. самаанаяийд̇и саммаа аанаяи самаахари. ‘‘ган̇кад̇ий’’д̇и бад̣̇асса ааган̇кад̇ийд̇и ад̇т̇од̇и ааха ‘‘ахо вад̇аа’’д̇иаад̣̇и. анубасаг̇г̇амби хи бад̣̇ам̣ гад̇т̇ажи саубасаг̇г̇амива ад̇т̇ависзсаваажагам̣ яат̇аа ‘‘г̇од̇рабхуу’’д̇и. д̇ад̇о д̇ад̇о сарийраббад̣̇зсад̇о. гижчад̇ийд̇и гиламад̇и. д̇знааха ‘‘на саггод̇и д̣̇адту’’нд̇и. д̇ааяаад̇и ‘‘вижинанд̇о гижчад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ааяа вижигижчааяа. д̇ад̇од̇и саннидтаанам̣ аг̇аманад̇о. звам̣ ‘‘ган̇кад̇ий’’д̇и бад̣̇асса аасисанад̇т̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани сам̣саяад̇т̇ад̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ган̇кааяа ваа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ган̇кааяаад̇и ‘‘ган̇кад̇ий’’д̇и бад̣̇зна вуд̇д̇ааяа ган̇кааяа. асад̇вабад̇хаанан̃хи аакяаад̇игам̣. зса наяо сзсзсуби. авад̇т̇аабабхзд̣̇аг̇ад̇аа вимад̇и зва ‘‘д̇ийхи д̇хаммзхий’’д̇и вуд̇д̇аа, д̇иббагаарзхи сам̣саяад̇хаммзхийд̇и ад̇т̇о. гаалусияабхаавод̇и аббасаннад̇ааяа хзд̇убхууд̇о аавилабхааво.
вад̇т̇игосзнаад̇и вад̇т̇аг̇уяхам̣. яасмаа бхаг̇авад̇о госохид̇ам̣ вад̇т̇аг̇уяхам̣ саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаавзн̣игам̣ ан̃н̃зхи асаад̇хааран̣ам̣ сувисуд̣̇д̇хаган̃жанаман̣д̣аласаннибхам̣, ад̇д̇ано сан̣таанасаннивзсасунд̣̇арад̇ааяа ааж̇аанзяяаг̇анд̇хахад̇т̇ино варан̇г̇абарамажаарубхаавам̣, вигасамаанад̇абанияааравинд̣̇асамуж̇ж̇алагзсараавад̇д̇авилаасам̣, сан̃жхаабабхаануран̃ж̇ид̇аж̇алавананд̇араабхилагкид̇асамбун̣н̣ажанд̣̇аман̣д̣аласобхан̃жа ад̇д̇ано сирияаа абхибхуяяа вирааж̇ад̇и, яам̣ б̣аахираб̣бханд̇арамалзхи анубаггилидтад̇ааяа, жирагаалабарижид̇аб̣рахмажарияаад̇хигаарад̇ааяа, сан̣тид̇асан̣таанасамбад̇д̇ияаа жа гобийнамби самаанам̣ агобийнамзва ж̇аад̇ам̣. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхаг̇авад̇о хий’’д̇иаад̣̇и. варавааран̣ассзваад̇и вараг̇анд̇хахад̇т̇ино ива. бахууд̇абхааванд̇и бут̇улабхаавам̣. зд̇т̇зва хи д̇асса сам̣саяо. д̇анумуд̣̇усугумаараад̣̇ийсу банасса г̇ун̣зсу вижааран̣аа зва наахоси.
288. ‘‘д̇ат̇аарууба’’нд̇и ид̣̇ам̣ самаасабад̣̇анд̇и ааха ‘‘д̇ам̣рууба’’нд̇и. зд̇т̇аад̇и яат̇аа амб̣адто госохид̇ам̣ вад̇т̇аг̇уяхамад̣̇д̣̇асса, д̇ат̇аа ид̣̇д̇хаабхисан̇каарамабхисан̇каран̣з. иминаа хи ‘‘д̇ат̇ааруубам̣ ид̣̇д̇хаабхисан̇каарам̣ абхисан̇карий’’д̇иаад̣̇ибаал̣ибараамасанам̣, ад̇о жзд̇т̇а саха ид̣̇д̇хаабхисан̇кааранаязна вад̇т̇аг̇уяхад̣̇ассанагааран̣ам̣ милинд̣̇абан̃хаабаатзна (ми. ба. 3.3) вибхаавид̇ам̣ ход̇и. гзжи бана ‘‘вад̇т̇аг̇уяхад̣̇ассанз’’д̇и бараамасанд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇амзва. на хи д̇ам̣ баал̣ияам̣, адтагат̇ааяан̃жа ад̇т̇и, яам̣ звам̣ бараамасид̇аб̣б̣ам̣ сияаа, ид̣̇д̇хаабхисан̇кааранаяо жа авибхаавид̇о ход̇и. гимзд̇т̇а ан̃н̃зна вад̇д̇аб̣б̣ам̣ жад̇убадисамбхид̣̇аабад̇д̇зна чал̣абхин̃н̃зна ваад̣̇ийварзна бхад̣̇анд̇анааг̇асзнад̇т̇зрзна вуд̇д̇анаязнзва самбадижчид̇аб̣б̣ад̇д̇аа. хирий гарийяад̇з зд̇т̇аад̇и хиригаран̣ам̣, д̇ад̣̇зва огаасо д̇ат̇аа, хирияид̇аб̣б̣адтаанам̣. уд̇д̇арассаад̇и суд̇д̇анибаад̇з ааг̇ад̇асса уд̇д̇арамаан̣авасса (ма. ни. 2.384). саб̣б̣зсамби жзд̇зсам̣ вад̇т̇у суд̇д̇анибаад̇ад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
чааяанд̇и бадиб̣имб̣ам̣. гат̇ам̣ д̣̇ассзси, гийд̣̇исам̣ ваад̇и ааха ‘‘ид̣̇д̇хияаа’’д̇иаад̣̇и. чааяааруубагамад̇д̇анд̇и бхаг̇авад̇о бадиб̣имб̣аруубагамзва, на багад̇ивад̇т̇аг̇уяхам̣, д̇ан̃жа б̣уд̣̇д̇хасанд̇аанад̇о винимуд̇д̇ад̇д̇аа руубагамад̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа сад̣̇исаван̣н̣асан̣таанааваяавам̣ ид̣̇д̇химаяам̣ б̣имб̣агамзва ход̇и, зван̃жа гад̇ваа аббагад̇т̇зна га-гаарзна висзсид̇аважанам̣ убабаннам̣ ход̇и. чааяааруубагамад̇д̇ам̣ ид̣̇д̇хияаа абхисан̇карид̇ваа д̣̇ассзсийд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘д̇ам̣ бана д̣̇ассзнд̇о бхаг̇аваа яат̇аа ад̇д̇ано б̣уд̣̇д̇харуубам̣ на чааяам̣ д̣̇идтзд̇и чааяааяа д̣̇идтааяа. зд̇анд̇и чааяааруубагам̣. б̣уж̇жханагз сад̇и ж̇ийвид̇анимид̇д̇амби хад̣̇аяамам̣сам̣ д̣̇ассзяяаад̇и ад̇хиббааяо. ниннзд̇ваад̇и нийхарид̇ваа. аяамзва ваа баато. галлосийд̇и виссаж̇ж̇анз д̇вам̣ гусало чзго аси, яат̇аавуд̇д̇о ваа виссаж̇ж̇анаамаг̇г̇о убабанно яуд̇д̇о асийд̇и ад̇т̇о. ‘‘гусало’’д̇и гзжи батанд̇и, аяуд̇д̇амзд̇ам̣. милинд̣̇абан̃хз хи саб̣б̣ад̇т̇а виссаж̇ж̇анаавасаанз ‘‘галло’’ ижжзва д̣̇идтод̇и.
ниннаамзд̇ваад̇и мукад̇о нийхаран̣авасзна ган̣н̣асод̇аад̣̇иабхимукам̣ бан̣аамзд̇ваа, ад̇хиббааяамзва д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘нийхарид̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гат̇инасуужим̣ вияаад̇и гханасукумабхааваабаад̣̇анзна гагкал̣асуужимива гад̇ваа. д̇ат̇аагаран̣знаад̇и гат̇инасуужим̣ вияа гаран̣зна. зд̇т̇аад̇и бахууд̇аж̇ивхааяа. муд̣̇убхааво, д̣̇ийгхабхааво, д̇анубхааво жа д̣̇ассид̇о амуд̣̇уно гханасукумабхааваабаад̣̇анад̇т̇амасаггун̣зяяад̇д̇аад̇и аажариязна (д̣̇ий. ни. дий. 1.288) вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇рааяамад̇хиббааяо – яасмаа муд̣̇умзва гханасукумабхааваабаад̣̇анад̇т̇ам̣ саггод̇и, д̇асмаа д̇ат̇аагаран̣зна муд̣̇убхааво д̣̇ассид̇о аг̇г̇и вияа д̇хуумзна. яасмаа жа муд̣̇уязва гханасукумабхааваабаж̇ж̇анзна д̣̇ийгхаг̇аами, д̇асмаа ган̣н̣асод̇аанумасанзна д̣̇ийгхабхааво д̣̇ассид̇о. яасмаа бана муд̣̇у зва гханасукумабхааваабаж̇ж̇анзна д̇ану ход̇и, д̇асмаа наасигаасод̇аанумасанзна д̇анубхааво д̣̇ассид̇од̇и. абут̇уласса д̇ат̇аабадижчаад̣̇анад̇т̇амасаггун̣зяяад̇д̇аа налаадажчаад̣̇анзна бут̇улабхааво д̣̇ассид̇о.
289. бад̇т̇знд̇о худ̇ваа уд̣̇игканд̇од̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
290. муулаважанам̣ гат̇аа. бадиважанам̣ саллаабо.
291. ‘‘уд̣̇д̇хумаад̇ага’’нд̇иаад̣̇ийсу (сам̣. ни. 5.242; висуд̣̇д̇хи. 1.102) вияа га-сад̣̇д̣̇о ж̇иг̇ужчанад̇т̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇амзва ж̇иг̇ужчанд̇о’’д̇и. д̇амзваад̇и бан̣д̣ид̇абхаавамзва, амб̣адтамзваад̇иби ад̇т̇о. амб̣адтан̃хи санд̇хааяа звамааха. д̇ат̇аа хи баал̣ияам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘звам̣…бз… амб̣адтам̣ маан̣авам̣ зд̇ад̣̇авожаа’’д̇и. гааман̃жа амб̣адтам̣ санд̇хааяа звам̣ вуд̇д̇ам̣, наамаг̇од̇д̇авасзна бана анияамам̣ гад̇ваа г̇араханд̇о бут̇уважанзна вад̣̇ад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘яад̣̇зва ко д̇ва’’нд̇и зд̇асса анияамаважанасса ‘‘зваруубзнаа’’д̇и ид̣̇ам̣ нияамаважананд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘яаад̣̇исо’’д̇иаад̣̇инаа. бхаавзнабхаавалагкан̣з ‘‘зд̣̇исз ад̇т̇ажарагз’’д̇и. на ан̃н̃ад̇раад̇и на ан̃н̃ад̇т̇а суг̇ад̇ияам̣. зд̇т̇а бана ‘‘ад̇т̇ажарагзнаа’’д̇и иминаа б̣яад̇ирзгамукзна анад̇т̇ажарагад̇ам̣язва вибхаавзд̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ‘‘убанзяяа убанзяяаа’’д̇и ид̣̇ам̣ д̇ваад̣̇яанд̇ам̣ вижчааважананд̇и ааха ‘‘б̣раахман̣о ко банаа’’д̇иаад̣̇и. звам̣ убанзд̇ваа убанзд̇ваад̇и д̇ам̣ д̇ам̣ д̣̇осам̣ убанийяа убанийяа. д̇знааха ‘‘судту д̣̇аасаад̣̇ибхаавам̣ ааробзд̇ваа’’д̇и. баад̇зсийд̇и бавадданавасзна баад̇зси. яан̃жа аг̇амааси, д̇амби асса д̇ат̇ааг̇аманасан̇каад̇ам̣ таанам̣ ажчинд̣̇ид̇ваад̇и яож̇анаа.
богкарасаад̇иб̣уд̣̇д̇хуубасан̇гаманаван̣н̣анаа
292-3-6. гид̇д̇аго бана сод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘саммод̣̇анийяагат̇ааяаби гаало над̇т̇ий’’д̇и. ааг̇амаа нууд̇и ааг̇ад̇о ну. код̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. ид̇хаад̇и зд̇т̇а, д̇умхаагам̣ санд̇иганд̇и ад̇т̇о. ад̇хиваасзд̇ууд̇и саад̣̇ияад̇у, д̇ам̣ бана саад̣̇ияанам̣ ид̇ха манасаава самбадиг̇г̇ахо, на гааяаваажаахийд̇и ааха ‘‘самбадижчад̇уу’’д̇и. аж̇ж̇а бавад̇д̇амаанам̣ аж̇ж̇ад̇анам̣, бун̃н̃ам̣, бийд̇ибаамож̇ж̇ан̃жа, имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яам̣ мз’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гааранд̇и убагаарам̣, саггаарам̣ ваа. ажобзд̇ваад̇и ажаалзд̇ваа.
297. ‘‘сахад̇т̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ гаран̣ад̇т̇з ниссаггаважанам̣. д̇знааха ‘‘сахад̇т̇знаа’’д̇и. сухид̇анд̇и д̇хаад̇ам̣, ж̇игхажчаад̣̇угкаабхаавзна ваа сукид̇ам̣. яаавад̣̇ад̇т̇анд̇и яаава ад̇т̇о, д̇аава бхож̇анзна д̇ад̣̇аа гад̇ам̣. бадигкзбабавааран̣аавзд̇т̇а ад̇хиббзд̇аа, на ниманд̇анабавааран̣аад̇и ааха ‘‘ала’’нд̇иаад̣̇и. ‘‘хад̇т̇асан̃н̃ааяаа’’д̇и нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣ ан̃н̃ад̇т̇а мукавигаарзна, важийбхзд̣̇зна жа бадигкзбасса вуд̇д̇ад̇д̇аа онийд̇абад̇д̇абаан̣ийд̇и бхиннаад̇хигаран̣ависаяо д̇ибад̣̇о б̣аахирад̇т̇асамаасо. муд̣̇д̇хаж̇ан̣а-гаарзна, бана сан̃н̃ог̇ад̇а-гаарзна жа он̣ид̇д̇асад̣̇д̣̇о винаабхууд̇зд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘он̣ид̇д̇абад̇д̇абаан̣инд̇иби баато’’д̇иаад̣̇инаа. сужигаран̣ад̇т̇з ваа он̣ид̇д̇асад̣̇д̣̇о. он̣ид̇д̇ам̣ аамисаабанаяанзна сужигад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ баан̣и жа ассаад̇и хи он̣ид̇д̇абад̇д̇абаан̣и. д̇знааха ‘‘хад̇т̇з жа бад̇д̇ан̃жа д̇ховид̇ваа’’д̇и. ‘‘он̣ид̇д̇ам̣ наанаабхууд̇ам̣ винаабхууд̇ам̣, аамисаабанаяанзна ваа сужигад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ баан̣ид̇о ассаад̇и он̣ид̇д̇абад̇д̇абаан̣ий’’д̇и (саарад̇т̇а. дий. 1.23) саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а бажчимаважанам̣ ‘‘хад̇т̇з жа бад̇д̇ан̃жа д̇ховид̇ваа’’д̇и иминаа асам̣санд̣̇анад̇о вижаарзд̇аб̣б̣ам̣. звам̣бхууд̇анд̇и ‘‘бхуд̇д̇аавим̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣и’’нд̇и вуд̇д̇аббагаарзна бхууд̇ам̣.
298. анубуб̣б̣им̣ гат̇анд̇и анубуб̣б̣ам̣ гат̇зд̇аб̣б̣ам̣ гат̇ам̣. д̇знааха ‘‘анубадибаадигат̇а’’нд̇и. гаа ‘‘д̣̇аанаананд̇арам̣ сийла’’нд̇иаад̣̇и, д̇знааяамад̇т̇о б̣од̇хид̇о ход̇и – д̣̇аанагат̇аа д̇аава бажураж̇анзсуби бавад̇д̇ияаа саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа, сугарад̇д̇аа, сийлз бад̇идтаанасса убааяабхаавад̇о жа аад̣̇ид̇о гат̇зд̇аб̣б̣аа. барижжааг̇асийло хи буг̇г̇ало бариг̇г̇ахавад̇т̇уусу виниссадабхаавад̇о сукзнзва сийлаани самаад̣̇ияад̇и, д̇ад̇т̇а жа суббад̇идтид̇о ход̇и, сийлзна д̣̇ааяагабадиг̇г̇аахагасуд̣̇д̇хид̇о бараануг̇г̇ахам̣ вад̇ваа барабийл̣аанивад̇д̇иважанад̇о, гирияад̇хаммам̣ вад̇ваа агирияад̇хаммаважанад̇о, бхог̇асамбад̇д̇ихзд̇ум̣ вад̇ваа бхавасамбад̇д̇ихзд̇уважанад̇о жа д̣̇аанагат̇аананд̇арам̣ сийлагат̇аа гат̇зд̇аб̣б̣аа. д̇ан̃жз д̣̇аанасийлам̣ вадданиссид̇ам̣, аяам̣ бхавасамбад̇д̇и д̇асса паланд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ сийлагат̇аананд̇арам̣ саг̇г̇агат̇аа. д̇ааяа хи звам̣ д̣̇ассид̇ам̣ ход̇и ‘‘имзхи д̣̇аанасийламаязхи, бан̣ийд̇абан̣ийд̇ад̇араад̣̇ибхзд̣̇абхиннзхи жа бун̃н̃агирияавад̇т̇уухи зд̇аа жаад̇умахаарааж̇игаад̣̇ийсу бан̣ийд̇абан̣ийд̇ад̇араад̣̇ибхзд̣̇абхиннаа абаримзяяаа д̣̇иб̣б̣асамбад̇д̇ияо лад̣̇д̇хаб̣б̣аа’’д̇и. свааяам̣ саг̇г̇о рааг̇аад̣̇ийхи убаггилидто, саб̣б̣ат̇аа бана д̇зхи анубаггилидто арияамаг̇г̇од̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ саг̇г̇агат̇аананд̇арам̣ маг̇г̇агат̇аа. маг̇г̇ан̃жа гат̇знд̇зна д̇ад̣̇ад̇хиг̇амубааяад̣̇ассанад̇т̇ам̣ гаамаанам̣ аад̣̇ийнаво, огааро, сам̣гилзсо, нзгкаммз аанисам̣со жа гат̇зд̇аб̣б̣о. саг̇г̇абарияаабаннааби хи саб̣б̣з гаамаа наама б̣ахваад̣̇ийнаваа анижжаа ад̣̇д̇хуваа вибарин̣аамад̇хаммаа, баг̇зва ид̇арзд̇и аад̣̇ийнаво, саб̣б̣зби гаамаа хийнаа г̇аммаа бот̇уж̇ж̇анигаа анарияаа анад̇т̇асам̣хид̇аад̇и лаамагабхааво огааро, саб̣б̣зби бхаваа гилзсаанам̣ вад̇т̇убхууд̇аад̇и сам̣гилзсо, саб̣б̣асам̣гилзсавиббаяуд̇д̇ам̣ ниб̣б̣аананд̇и нзгкаммз аанисам̣со жа гат̇зд̇аб̣б̣од̇и. аяамби ад̇т̇о б̣од̇хид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. маг̇г̇од̇и хи зд̇т̇а ид̇и-сад̣̇д̣̇зна аад̣̇яад̇т̇зна гаамаад̣̇ийнаваад̣̇ийнамби сан̇г̇аход̇и аяамад̇т̇аван̣н̣анаа гад̇аа. д̇знааха ‘‘сзяяат̇ид̣̇ам̣ – д̣̇аанагат̇ам̣ сийлагат̇ам̣ саг̇г̇агат̇ам̣ гаамаанам̣ аад̣̇ийнавам̣ огаарам̣ сам̣гилзсам̣ нзгкаммз аанисам̣сам̣ багаасзд̇ий’’д̇и. вид̇т̇ааро саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. 3.26) г̇ахзд̇аб̣б̣о.
гаси-сад̣̇д̣̇о н̃аан̣зна г̇ахан̣зд̇и ааха ‘‘г̇ахид̇аа’’д̇иаад̣̇и. саамам̣сад̣̇д̣̇зна нивад̇д̇зд̇аб̣б̣амад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘асаад̇хааран̣аа ан̃н̃зса’’нд̇и иминаа, логуд̇д̇арад̇хаммаад̇хиг̇амз баруубад̣̇зсавиг̇ад̇ад̇д̇аа, згзнзва логз батамам̣ ануд̇д̇арааяа саммаасамб̣од̇хияаа абхисамб̣уд̣̇д̇хад̇д̇аа жа ан̃н̃зсамасаад̇хааран̣аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇хаммажагкунд̇и зд̇т̇а сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇ова ад̇хиббзд̇о, на б̣рахмааяусуд̇д̇з (ма. ни. 2.383 аад̣̇аяо) вияа хздтимаа д̇аяо маг̇г̇аа, на жа жуул̣араахуловаад̣̇асуд̇д̇з (ма. ни. 3.416) вияа аасавагкаяо. ‘‘д̇асса уббад̇д̇иаагаарад̣̇ассанад̇т̇а’’нд̇и гасмаа вуд̇д̇ам̣, нану маг̇г̇ан̃аан̣ам̣ асан̇кад̇ад̇хаммаарамман̣амзва, на сан̇кад̇ад̇хаммаарамман̣анд̇и жод̣̇анам̣ сод̇хзнд̇о ‘‘д̇ан̃хий’’д̇иаад̣̇имааха. гижжавасзнаад̇и асаммохабадивзд̇хагижжавасзна.
богкарасаад̇иубаасагад̇д̇абадивзд̣̇анаагат̇ааван̣н̣анаа
299. баал̣ияам̣ ‘‘д̣̇идтад̇хаммо’’д̇иаад̣̇ийсу д̣̇ассанам̣ наама н̃аан̣ад̇о ан̃н̃амби жагкаад̣̇ид̣̇ассанам̣ ад̇т̇ийд̇и д̇аннивад̇д̇анад̇т̇ам̣ ‘‘бад̇д̇ад̇хаммо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бад̇д̇и жа н̃аан̣абад̇д̇ид̇о ан̃н̃ааби гааяаг̇аманаад̣̇ибад̇д̇и виж̇ж̇ад̇ийд̇и д̇ад̇о висзсад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘вид̣̇ид̇ад̇хаммо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. саа банзсаа вид̣̇ид̇ад̇хаммад̇аа згад̣̇зсад̇оби ход̇ийд̇и ниббад̣̇зсад̇о вид̣̇ид̇ад̇хаммад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘барияог̇аал̣хад̇хаммо’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇знасса сажжаабхисамб̣од̇хамзва д̣̇ийбзд̇и. маг̇г̇ан̃аан̣ан̃хи згаабхисамаяавасзна барин̃н̃аад̣̇ижад̇угижжам̣ саад̇хзнд̇ам̣ ниббад̣̇зсзна жад̇усажжад̇хаммам̣ саманд̇ад̇о ог̇аал̣хам̣ наама ход̇и. д̇знааха ‘‘д̣̇идто арияасажжад̇хаммо зд̇знаад̇и д̣̇идтад̇хаммо’’д̇и. ‘‘гат̇ам̣ бана згамзва н̃аан̣ам̣ згасмим̣ кан̣з жад̇д̇аари гижжаани саад̇хзнд̇ам̣ бавад̇д̇ад̇и. на хи д̇аад̣̇исам̣ логз д̣̇идтам̣, на ааг̇амо ваа д̇аад̣̇исо ад̇т̇ий’’д̇и
д̇ин̣н̣аа вижигижчаад̇и саббадибхаяаганд̇аарасад̣̇исаа сол̣асавад̇т̇угаа, адтавад̇т̇угаа жа вижигижчаа анзна вид̇ин̣н̣аа. виг̇ад̇аа гат̇ам̣гат̇аад̇и бавад̇д̇иаад̣̇ийсу ‘‘звам̣ ну ко, на ну ко’’д̇и звам̣ бавад̇д̇игаа гат̇ам̣гат̇аа асса виг̇ад̇аа самужчиннаа. висаарад̣̇абхаавам̣ бад̇д̇од̇и саараж̇ж̇агараанам̣ баабад̇хаммаанам̣ бахийнад̇д̇аа, д̇аббадибагкзсу жа сийлаад̣̇иг̇ун̣зсу суббад̇идтид̇ад̇д̇аа висаарад̣̇абхаавам̣ взяяад̇д̇ияам̣ бад̇д̇о ад̇хиг̇ад̇о. сааяам̣ взсаараж̇ж̇аббад̇д̇и суббад̇идтид̇ад̇аа гад̇т̇аад̇и жод̣̇анааяа ‘‘сад̇т̇усаасанз’’д̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘гад̇т̇а? сад̇т̇усаасанз’’д̇и ааха. ад̇д̇анаава бажжагкад̇о д̣̇идтад̇д̇аа, ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа жа на асса бажжаяо бажжзд̇аб̣б̣о баро ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ад̇т̇аад̇хиббааяамааха ‘‘на барассаа’’д̇иаад̣̇инаа. на вад̇д̇ад̇ийд̇и на бавад̇д̇ад̇и, на бадибаж̇ж̇ад̇и ваа, на барам̣ бажжзд̇и бад̇д̇ияааяад̇ийд̇и абараббажжаяод̇иби яуж̇ж̇ад̇и. яам̣ банзд̇т̇а вад̇д̇аб̣б̣амби авуд̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зд̇ам̣ буб̣б̣з вуд̇д̇ад̇д̇аа, барад̇о вужжамаанад̇д̇аа жа авуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ид̇и суман̇г̇алавилаасинияаа д̣̇ийгханигааяадтагат̇ааяа барамасукумаг̇амбхийрад̣̇урануб̣од̇хад̇т̇абарид̣̇ийбанааяа сувималавибулабан̃н̃аавзяяад̇д̇ияаж̇ананааяа аж̇ж̇авамад̣̇д̣̇авасоражжасад̣̇д̇хаасад̇ид̇хид̇иб̣уд̣̇д̇хиканд̇ивийрияаад̣̇ид̇хаммасаман̇г̇инаа саадтагат̇з бидагад̇д̇аяз асан̇г̇аасам̣хийрависаарад̣̇ан̃аан̣ажааринаа анзгаббабхзд̣̇асагасамаяасамаяанд̇араг̇аханаж̇жхог̇аахинаа
амб̣адтасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.