9. бодтабаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
бодтабаад̣̇абариб̣б̣ааж̇агавад̇т̇уван̣н̣анаа
406. звам̣ ‘‘звам̣ мз суд̇ам̣…бз… саавад̇т̇ияанд̇и бодтабаад̣̇асуд̇д̇а’’нд̇и ааха. ‘‘саавад̇т̇ияа’’нд̇и ид̣̇ам̣ самийбад̇т̇з бхумманд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘саавад̇т̇им̣ убаниссааяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, жийвараад̣̇ибажжаяабадиб̣ад̣̇д̇хад̇ааяа убаниссаяам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. ж̇зд̇о наама рааж̇агумааро, д̇зна робид̇ад̇д̇аа сам̣вад̣дхид̇ад̇д̇аа барибаалид̇ад̇д̇аа ж̇зд̇асса ванам̣ убавананд̇и ад̇т̇амааха ‘‘ж̇зд̇асса гумаарасса ванз’’д̇и. суд̣̇ад̇д̇о наама г̇ахабад̇и анаат̇аанам̣ бин̣д̣асса д̣̇ааяагад̇д̇аа анаат̇абин̣д̣иго. д̇зна ж̇зд̇асса хад̇т̇ад̇о адтаарасахиран̃н̃агодисант̇аран̣зна д̇ам̣ гин̣ид̇ваа адтаарасахиран̃н̃агодийхзва сзнаасанам̣ гаараабзд̇ваа адтаарасахиран̃н̃агодийхзва вихаарамахам̣ нидтаабзд̇ваа звам̣ жад̇убан̃н̃аасахиран̃н̃агодибарижжааг̇зна со аараамо б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса нияяаад̇ид̇о. д̇знааха ‘‘анаат̇абин̣д̣игзна г̇ахабад̇инаа аараамо гаарид̇о’’д̇и. бубпапалабаллаваад̣̇иг̇ун̣асамбад̇д̇ияаа, баан̣ино ниваасапаасуд̇аад̣̇инаа ваа висзсзна баб̣б̣аж̇ид̇аа д̇ад̇о д̇ад̇о ааг̇амма раманд̇и анугган̣тид̇аа худ̇ваа нивасанд̇и зд̇т̇аад̇и аараамо. ат̇а ваа яат̇аавуд̇д̇аг̇ун̣асамбад̇д̇ияаа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а г̇ад̇зби ад̇д̇ано аб̣бханд̇арз аанзд̇ваа рамзд̇ийд̇и аараамо.
подо яасса баад̣̇зсу ж̇аад̇од̇и бодтабаад̣̇о. подо бодтод̇и хи барияааяо. бариб̣б̣ааж̇аго д̣̇увид̇хо чаннабариб̣б̣ааж̇аго, ажчаннабариб̣б̣ааж̇аго жа. д̇ад̇т̇а ажчаннабариб̣б̣ааж̇агоби ажзлаго ааж̇ийвагод̇и д̣̇увид̇хо. д̇зсу ажзлаго саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ наг̇г̇о, ааж̇ийваго бана убари згамзва вад̇т̇ам̣ убагажчаганд̇арз бавзсзд̇ваа барихарад̇и, хздтаа наг̇г̇о. аяам̣ бана д̣̇увид̇хобзса на ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘чаннабариб̣б̣ааж̇аго’’д̇и, вад̇т̇ажчааяаачаад̣̇анабаб̣б̣аж̇ж̇уубаг̇ад̇ад̇д̇аа чаннабариб̣б̣ааж̇агасан̇кяам̣ г̇ад̇од̇и ад̇т̇о б̣раахман̣амахаасаалод̇и махаавибхавад̇ааяа махаасаарад̇ам̣ бад̇д̇о б̣раахман̣о. г̇ан̣аажарияод̇и самаяанд̇и сааман̃н̃анид̣̇д̣̇зсо, згасзсанид̣̇д̣̇зсо ваа, д̇ам̣ д̇ам̣ самаяанд̇и ад̇т̇о. бавад̣̇анд̇ийд̇и багаарад̇о вад̣̇анд̇и, ад̇д̇анаа ад̇д̇анаа уг̇г̇ахид̇анияаамзна яат̇аа д̇ат̇аа самаяам̣ вад̣̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ааругкод̇и д̇асса наамам̣. бабхуд̇и сад̣̇д̣̇зна д̇од̣̇зяяаж̇аан̣усон̣ийсон̣ад̣̇ан̣д̣агуудад̣̇анд̇аад̣̇игз сан̇г̇ан̣хаад̇и, аад̣̇исад̣̇д̣̇зна бана чаннабариб̣б̣ааж̇агаад̣̇игз. д̇инд̣̇уго наама гаал̣агканд̇харугко. жийранд̇и банд̇и. д̇инд̣̇угаа жийрам̣ зд̇т̇а санд̇ийд̇и д̇инд̣̇угажийро. д̇ат̇аа згаа саалаа зд̇т̇аад̇и згасаалаго. бхууд̇абуб̣б̣аг̇ад̇ияаа д̇амад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзнд̇о ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇имааха. ид̇и гад̇ваад̇и иминаа гааран̣зна. ‘‘д̇асми’’нд̇иаад̣̇инаа яат̇аабаатам̣ вибхад̇яанд̇ад̣̇ассанам̣.
анзгаагаараанавасзсан̃зяяад̇т̇авибхааг̇ад̇о, абараабаруббад̇д̇ид̇о жа бхаг̇авад̇о н̃аан̣ам̣ логз бад̇т̇адамива ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ бад̇т̇арид̇ваа’’д̇и, яад̇о д̇асса н̃аан̣аж̇аалад̇аа вужжад̇и. взнзяяаанам̣ д̇ад̣̇анд̇ог̇ад̇хабхааво хздтаа вуд̇д̇ова. взнзяяасад̇д̇абариг̇г̇ан̣ханад̇т̇ам̣ саманнаахаарз гад̇з батамам̣ нзсам̣ взнзяяабхаавзнзва убадтаанам̣ ход̇и, ат̇а саран̣аг̇аманаад̣̇ивасзна гижжанибпад̇д̇и виймам̣сийяад̇ийд̇и ааха ‘‘гинну ко бхависсад̇ийд̇и убабаригканд̇о’’д̇и. нирод̇ханд̇и сан̃н̃аанирод̇хам̣. нирод̇хаа вудтаананд̇и д̇ад̇о нирод̇хад̇о вудтаанам̣ сан̃н̃уббад̇д̇им̣. саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаанам̣ н̃аан̣зна сам̣санд̣̇ид̇ваад̇и яат̇аа д̇з нирод̇хам̣, нирод̇хад̇о вудтаанан̃жа б̣яаагарим̣су, б̣яаагариссанд̇и жа, д̇ат̇аа б̣яаагаран̣авасзна сам̣санд̣̇ид̇ваа. гад̇ибаахажжаязнаад̇и д̣̇вийхад̇ийхажжаязна. баал̣ияамзва хи имамад̇т̇ам̣ вагкад̇и. саран̣ам̣ г̇амиссад̇ийд̇и ‘‘саран̣а’’мид̇и г̇амиссад̇и. ‘‘хад̇т̇исаарибуд̇д̇од̇и хад̇т̇исаарино буд̇д̇о’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.406) аажариязна вуд̇д̇ам̣. ад̇хунаа бана ‘‘жид̇д̇о хад̇т̇исаарибуд̇д̇о’’ д̇взва баато д̣̇иссад̇и, жид̇д̇о наама хад̇т̇аажарияасса буд̇д̇од̇и ад̇т̇о.
сурад̇д̇ад̣̇убадданд̇и раж̇анзна саммаа рад̇д̇ам̣ д̣̇иг̇ун̣ам̣ анд̇араваасагам̣ баривад̇д̇анавасзна ниваасзд̇ваа. ‘‘яуг̇анд̇харабаб̣б̣ад̇ам̣ баригкибид̇ваа’’д̇и ид̣̇ам̣ баригаббаважанам̣ ‘‘д̇аад̣̇исо ад̇т̇и жз, д̇ам̣ вияаа’’д̇и. мзгхаван̣н̣анд̇и рад̇д̇амзгхаван̣н̣ам̣, сан̃жхаабабхаануран̃ж̇ид̇амзгхасан̇гаасанд̇и ад̇т̇о. батамзна жзд̇т̇а сан̣таанасамбад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇и, д̣̇уд̇иязна ван̣н̣асамбад̇д̇им̣. згам̣савараг̇ад̇анд̇и ваамам̣савараббавад̇д̇ам̣. д̇ат̇аа хи суд̇д̇анибаад̇адтагат̇ааяам̣ ван̇г̇ийсасуд̇д̇аван̣н̣анааяам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘згам̣санд̇и зд̇анд̇и ‘‘згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваа’’д̇и важанам̣. яад̇од̇и яат̇аавуд̇д̇аважанасса баарубид̇ваа тид̇ассзва ад̇хиважанад̇д̇аа бажжаг̇гханд̇и згам̣ гад̇ваа анад̇хидтид̇агаалз баадзггам̣ махаг̇гхам̣, бажжаг̇гхам̣ ваа абхинавам̣, аб̣бхун̣хз д̇ан̇кан̣з ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и ад̇т̇о. буриман̃жзд̇т̇а ад̇т̇авигаббам̣ гзжи на ижчад̇и. д̇ат̇аа хи аажариязнзва уд̣̇аанадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘бажжаг̇гхзд̇и абхинавз, бажжзгам̣ махаг̇гхад̇ааяа бажжаг̇гхзд̇и гзжи, д̇ам̣ на сунд̣̇арам̣. на хи б̣уд̣̇д̇хаа бхаг̇аванд̇о махаг̇гхам̣ бадиг̇г̇ан̣ханд̇и, барибхун̃ж̇анд̇и жаа’’д̇и, ид̇хааби д̇зна бажчимоязва ад̇т̇авигаббо г̇ахид̇о. абхинавад̇ааяа ‘‘бажжаг̇гха’’нд̇и жа ид̣̇ам̣ аад̣̇ид̇о д̇ат̇аа лад̣̇д̇хавохаарзна, анан̃н̃абарибхог̇ад̇ааяа жа вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇аа ваа сад̇т̇у ад̇хидтаанзна д̇ам̣ бад̇д̇ам̣ саб̣б̣агаалам̣ ‘‘бажжаг̇гха’’нд̇взва вужжад̇и. сзламаяабад̇д̇анд̇и муг̇г̇аван̣н̣асилаамаяам̣ жад̇умахаарааж̇ад̣̇ад̇д̇ияам̣ бад̇д̇ам̣. аяамзва хи бхаг̇авад̇аа нижжабарибхуд̇д̇о бад̇д̇о самажид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаад̣̇ийсуби (а. ни. адта. 2.2.37) д̇ат̇аа вуд̇д̇ад̇д̇аа.
407. ад̇д̇ано руживасзна аж̇жхаасаяавасзна, на барзхи уссаахид̇од̇и ад̇хиббааяо. ‘‘ад̇иббаг̇абхаавамзва д̣̇исваа’’д̇и жа ид̣̇ам̣ бхууд̇агат̇анам̣ на д̇аава бхигкаажаран̣авзлаа самбад̇д̇аад̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣. бхаг̇аваа хи д̇ад̣̇аа гаалассзва вихаарад̇о нигканд̇о ‘‘ваасанаабхааг̇ияааяа д̇хаммад̣̇зсанааяа бодтабаад̣̇ам̣ ануг̇г̇ан̣хиссаамий’’д̇и. баал̣ияам̣ ад̇иббаг̇о код̇и зд̇т̇а ‘‘баг̇о’’д̇и ид̣̇ам̣ гажжааяанамад̇зна ба-ижжубасаг̇г̇ад̇о о-гаараг̇а-гаарааг̇аманз сид̣̇д̇хам̣. ба-сад̣̇д̣̇оязва баад̇оад̇т̇ам̣ вад̣̇ад̇и. ан̃н̃зсам̣ бана сад̣̇д̣̇авид̣̇уунам̣ мад̇зна баад̇обад̣̇амива нзбаад̇игам̣. д̇знзва д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а адтагат̇аасу (д̣̇ий. ни. адта. 3.1) вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇иббаг̇о код̇и ад̇ивияа баад̇о’’д̇и. абижа батамам̣ г̇ажчад̇и д̣̇ивасабхаавзна бавад̇д̇ад̇ийд̇и баг̇од̇и ниб̣б̣ажанам̣ иминаа д̣̇ассид̇ам̣. д̣̇увид̇хо калусад̣̇д̣̇о вияа хи баг̇од̇и сад̣̇д̣̇о нааманибаад̇обасаг̇г̇авасзна д̇ивид̇хо. зван̃хи ид̇ха ‘‘ад̇иббаг̇абхаавамзва д̣̇исваа’’д̇и важанам̣ убабаннам̣ ход̇и.
яам̣нуунаад̇и ‘‘б̣уд̣̇д̇хаанан̃жаа’’д̇иаад̣̇и. сам̣саяо наама над̇т̇и б̣од̇химуулз зва д̇асса самуг̇гхаадид̇ад̇д̇аа. баривид̇аггабуб̣б̣абхааг̇од̇и ад̇хиббзд̇агижжасса буб̣б̣абхааг̇з бавад̇д̇абаривид̇агго. зсаад̇и ‘‘гариссаама, на гариссаамаа’’д̇иаад̣̇иго зса жид̇д̇аажааро саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаанам̣ лаб̣бхад̇и самбхавад̇и вижааран̣авасзнзва бавад̇д̇анад̇о, на бана сам̣саяавасзна. д̇знаахаад̇и язнзса саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаанам̣ лаб̣бхад̇и, д̇зна бхаг̇аваа звамаахаад̇и имамзва баал̣им̣ имасса ад̇т̇асса саад̇хагам̣ гарод̇и. аяам̣ адтагат̇аад̇о абаро наяо – яам̣нуунаад̇и баригаббанз нибаад̇о. ‘‘убасан̇гамзяяа’’нд̇и гирияаабад̣̇зна вужжамааноязва хи ад̇т̇о анзна ‘‘яад̣̇и банааханд̇и ад̇т̇о’’д̇и.
408. ассаад̇и бариб̣б̣ааж̇агабарисааяа. уд̣̇д̇хам̣г̇аманавасзнаад̇и уннад̇аб̣ахулад̇ааяа уг̇г̇анд̇ваа уг̇г̇анд̇ваа бавад̇д̇анавасзна. д̣̇исаасу бад̇т̇адавасзнаад̇и вибулабхаавзна бхууд̇абарамбарааяа саб̣б̣ад̣̇исаасу бад̇т̇аран̣авасзна. зд̇т̇а жа баал̣ияам̣ яат̇аа уннад̇абааяо сад̣̇д̣̇о уннаад̣̇о, звам̣ вибулабхаавзна убаруубари бавад̇д̇оби уннаад̣̇оязваад̇и д̇ад̣̇убхаяам̣ згаж̇жхам̣ гад̇ваа ‘‘уннаад̣̇инияаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, буна д̇ад̣̇убхаяамзва вибхааг̇ам̣ гад̇ваа ‘‘ужжаасад̣̇д̣̇амахаасад̣̇д̣̇ааяаа’’д̇и. ад̇о баал̣инаяаануруубамзва ад̇т̇ам̣ виварад̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ид̣̇аани бариб̣б̣ааж̇агабарисааяа ужжаасад̣̇д̣̇амахаасад̣̇д̣̇ад̇аагааран̣ам̣, д̇асса жа бавад̇д̇иаагаарам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̇зсан̃хий’’д̇иаад̣̇имааха. б̣аалаад̇абзд̇и абхинавуг̇г̇ад̇асуурияаад̇абз. гаамассаад̣̇о наама гаамаг̇ун̣ассаад̣̇о. бхавассаад̣̇о наама гаамарааг̇аад̣̇исахаг̇ад̇о бхавзсу ассаад̣̇о.
суурияуг̇г̇аманз каж̇ж̇обанамива ниббабхад̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘каж̇ж̇обанагуубамаа ж̇аад̇аа’’д̇и. лаабхасаггаароби но барихийнод̇и ад̇т̇о б̣аавзруж̇аад̇агзна (ж̇аа. 1.4.154) д̣̇ийбзд̇аб̣б̣о. барисад̣̇осод̇и барисааяа бавад̇д̇ад̣̇осо.
409. сан̣табзсийд̇и сан̃н̃аманавасзна саммад̣̇зва табзси. сан̣табанан̃жзд̇т̇а д̇иражчаанагат̇ааяа ан̃н̃аман̃н̃асмим̣ аг̇ааравасса жаж̇аабанавасзна аажаарасигкаабанам̣ ‘‘сигкаабзсий’’д̇иаад̣̇и. нанд̇и барисам̣. аббасад̣̇д̣̇анд̇и ниссад̣̇д̣̇ам̣ ужжаасад̣̇д̣̇амахаасад̣̇д̣̇аабхаавам̣. ‘‘зго нисийд̣̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇и ад̇т̇аабад̇д̇ид̣̇ассанам̣. вуд̣̇д̇хинд̇и лаабхаг̇ун̣авуд̣̇д̇хим̣. бад̇т̇аяамаанод̇и бад̇т̇аяанахзд̇у. маананд̇з хи лагкан̣з, хзд̇умхи жа ижчанд̇и сад̣̇д̣̇авид̣̇уу. ид̣̇аани д̇амад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарзд̇ум̣ ‘‘бариб̣б̣ааж̇агаа гираа’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. абарад̣̇д̇ханд̇и абараж̇жхид̇ам̣. наббамаж̇ж̇анд̇ийд̇и бамаад̣̇ам̣ на аабаж̇ж̇анд̇и, на аг̇ааравам̣ гаронд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
410. но ааг̇ад̇з аананд̣̇од̇и амхаагам̣ бхаг̇авад̇и ааг̇ад̇з аананд̣̇о бийд̇и ход̇и. ‘‘жирассам̣ ко бханд̇з бхаг̇аваа имам̣ барияааяамагаасий’’д̇и важанам̣ буб̣б̣зби д̇ад̇т̇а ааг̇ад̇абуб̣б̣ад̇д̇аа вуд̇д̇аважанамива ход̇ийд̇и жод̣̇анам̣ самудтаабзд̇ваа барихаранд̇о ‘‘гасмаа аахаа’’д̇иаад̣̇имааха. бияасамуд̣̇аажаараад̇и бияаалаабаа. д̇асмаад̇и д̇ат̇аа бияасамуд̣̇аажаарасса бавад̇д̇анад̇о. на гзвалам̣ аяамзва, ат̇а ко ан̃н̃зби баб̣б̣аж̇ид̇аа язбхуяязна бхаг̇авад̇о абажид̇им̣ гаронд̇зваад̇и д̇ад̣̇ан̃н̃зсамби б̣аахуллагаммзна д̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ саад̇хзд̇ум̣ ‘‘бхаг̇аванд̇ан̃хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а гааран̣амааха ‘‘ужжаагулийнад̇ааяаа’’д̇и зд̇асмим̣ анд̇арз гаа наама гат̇аад̇и яат̇аавуд̇д̇абарижчзд̣̇аб̣бханд̇арз гийд̣̇исаа наама гат̇аа. виббагад̇аад̇и аарад̣̇д̇хаа худ̇ваа абарияосид̇аа. ‘‘гаа гат̇аа виббагад̇аа’’д̇и бана вад̣̇анд̇о ад̇т̇ад̇о д̇ассаа барияосаабанам̣ бадиж̇аанаад̇и наама. гаа гат̇аад̇и жа ависзсажод̣̇анаа, д̇асмаа яассаа д̇ассаа саб̣б̣ассааби гат̇ааяа барияосаабанам̣ бадин̃н̃аад̇ам̣ ход̇и, д̇ан̃жа бадиж̇аананам̣ бад̣̇зсан̃н̃уно ависам̣яанд̇и ааха ‘‘яаава…бз… саб̣б̣ан̃н̃убавааран̣ам̣ баваарзсий’’д̇и. зсаад̇и бариб̣б̣ааж̇агабарисааяа гат̇ид̇аа рааж̇агат̇аад̣̇игаа. ниссаараад̇и нирад̇т̇агабхаавзна саарарахид̇аа.
абхисан̃н̃аанирод̇хагат̇ааван̣н̣анаа
411. ‘‘д̇идтад̇зсаа’’д̇и зд̇асса аабаннамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘сажз’’д̇иаад̣̇имааха. сугааран̣анд̇и сунд̣̇арам̣ ад̇т̇аавахам̣ хид̇аавахам̣ гааран̣ам̣. яад̇т̇аад̇и ан̃н̃ад̇ариссам̣ наанаад̇ид̇т̇ияаан̣ияасад̣̇д̣̇зна. н̣игасад̣̇д̣̇зна ваа га-гаарасса яа-гаарам̣ гад̇ваа яат̇аа ‘‘анд̇ияо’’д̇и. ‘‘аяам̣ гим̣ вад̣̇ад̇и аяам̣ гим̣ вад̣̇ад̇ий’’д̇и гуд̇уухалам̣ голаахаламзд̇т̇а ад̇т̇ийд̇и год̇уухалаа, саа зва саалаа год̇уухаласаалаад̇и ааха ‘‘год̇уухалуббад̇д̇идтаанад̇о’’д̇и. убасаг̇г̇амад̇д̇ам̣ д̇хаад̇вад̇т̇аанувад̇д̇анад̇о. сан̃н̃аасийсзнааяам̣ д̣̇зсанаа, д̇асмаа сан̃н̃аасахаг̇ад̇аа саб̣б̣зби д̇хаммаа г̇аяханд̇и, д̇ад̇т̇а бана жид̇д̇ам̣ бад̇хаананд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘жид̇д̇анирод̇хз’’д̇и. бахаанавасзна бана ажжанд̇анирод̇хасса д̇зхи анад̇хиббзд̇ад̇д̇аа, ависаяад̇д̇аа жа ‘‘кан̣иганирод̇хз’’д̇и ааха. гаамам̣ соби д̇зсам̣ ависаяова, ад̇т̇ад̇о бана нирод̇хагат̇аа вужжамаанаа д̇ад̇т̇зва д̇идтад̇и, д̇асмаа ад̇т̇аабад̇д̇имад̇д̇ам̣ бад̇и д̇ат̇аа вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ассаад̇и абхисан̃н̃аанирод̇хагат̇ааяа. ‘‘гид̇д̇игхосо’’д̇и ‘ахо б̣уд̣̇д̇хаанубхааво, бхаванд̇арабадижчаннамби гааран̣ам̣ звам̣ хад̇т̇аамалагам̣ вияа бажжагкад̇о д̣̇ассзд̇и, саавагз жа зд̣̇исз сам̣варасамаад̣̇аанз бад̇идтаабзд̇ий’д̇и т̇уд̇игхосо яаава бхаваг̇г̇аа бад̇т̇арад̇ийд̇и. аажариязна вуд̇д̇ам̣. ид̣̇аани бана ‘‘сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз бхаг̇авад̇о гат̇аагид̇д̇игхосо бад̇т̇арад̇ий’’д̇и баато д̣̇иссад̇и. бадибхааг̇агирияанд̇и бал̣аасавасзна бадибхааг̇абхууд̇ам̣ баяог̇ам̣. бхаванд̇арасамаяанд̇и д̇ад̇ра д̇ад̇ра вудтаанасамаяам̣ абхууд̇абаригаббид̇ам̣ гин̃жи уссаарияавад̇т̇ум̣ ад̇д̇ано самаяам̣ гад̇ваа гат̇знд̇и. гин̃жид̣̇зва сигкаабад̣̇анд̇и ‘‘згамуулагзна бхавид̇аб̣б̣ам̣, зд̇д̇агам̣ взлам̣ згасмим̣язва таанз нисийд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и звамаад̣̇игам̣ бан̃н̃абзнд̇и. нирод̇хагат̇анд̇и нирод̇хасамаабад̇д̇игат̇ам̣.
д̇зсууд̇и год̇уухаласаалааяам̣ саннибад̇ид̇зсу наанаад̇ид̇т̇ияасаман̣аб̣раахман̣зсу. згажжзд̇и згз. буримод̇и ‘‘ахзд̇уу аббажжаяаа бурисасса сан̃н̃аа уббаж̇ж̇анд̇иби нируж̇жханд̇ибий’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аваад̣̇ий. зд̇т̇аад̇и жад̇уусу ваад̣̇ийсу. явааяам̣ ид̇ха уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. самаабад̇д̇инд̇и асан̃н̃ийбхаваавахам̣ вааяогасин̣абаригаммам̣, аагаасагасин̣абаригаммам̣ ваа руубааважаражад̇уд̇т̇аж̇жхаанасамаабад̇д̇им̣, бан̃жамаж̇жхаанасамаабад̇д̇им̣ ваа. нирод̇хзд̇и хздтаа вуд̇д̇анаязна сан̃н̃аанирод̇хз. хзд̇ум̣ абассанд̇од̇и язна хзд̇унаа асан̃н̃ийбхавз сан̃н̃ааяа нирод̇хо саб̣б̣асо ануббаад̣̇о, язна жа д̇ад̇о жуд̇асса ид̇ха бан̃жавогаарабхавз
д̣̇уд̇ияод̇и ‘‘сан̃н̃аа хи бхо бурисасса ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аваад̣̇ий. нанд̇и батамаваад̣̇им̣. нисзд̇хзд̇ваад̇и ‘‘на ко бана мзд̇ам̣ бхо звам̣ бхависсад̇ий’’д̇и звам̣ бадигкибид̇ваа. миг̇асин̇г̇ад̇аабасассаад̇и звам̣наамагад̇аабасасса. д̇асса гира мад̇т̇агз миг̇асин̇г̇аагаарзна д̣̇вз жуул̣аа удтахим̣су, ‘‘исисин̇г̇о’’д̇иби д̇асса наамам̣. асан̃н̃агабхааванд̇и мун̃чаабад̇д̇ияаа гирияаамаяасан̃н̃аавасзна виг̇ад̇асан̃н̃ибхаавам̣. вагкад̇и хи ‘‘висан̃н̃ий худ̇ваа’’д̇и. жад̇д̇аалийсанибаад̇з ааг̇ад̇анаязна миг̇асин̇г̇ад̇аабасавад̇т̇ум̣ сан̇кзбад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘миг̇асин̇г̇ад̇аабасо гираа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. вигкамбханавасзна гилзсаанам̣ санд̇аабанад̇о ад̇д̇анд̇або. д̣̇уггарад̇абад̇ааяа гхорад̇або д̇иб̣б̣ад̇або. ниб̣б̣исзванабхааваабаад̣̇анзна саб̣б̣асо милаабид̇ажагкаад̣̇ид̇игкинд̣̇рияад̇ааяа барамад̇хид̇инд̣̇рияо. саггавимаананд̇и бан̣д̣угамб̣аласилаасанам̣ санд̇хааяааха. д̇ан̃хи д̇ат̇ааруубабажжаяаа гад̣̇аажи ун̣хам̣, гад̣̇аажи т̇ад̣̇д̇хам̣, гад̣̇аажи жалид̇ам̣ ход̇и. ‘‘сагга…бз… бад̇т̇зд̇ий’’д̇и аяонисо жинд̇зд̇ваа бзсзси. бхаг̇г̇од̇и бхан̃ж̇ид̇агусалаж̇жхаасаяо, ад̇хунаа бана ‘‘лаг̇г̇о’’д̇и баатам̣ ликанд̇и. д̇зна д̣̇иб̣б̣апассзнаад̇и хад̇т̇аг̇г̇ахан̣амад̇д̇ад̣̇иб̣б̣апассзна. д̇анд̇и д̇ат̇аа сан̃н̃аабадилаабхам̣. звамаахаад̇и звам̣ ‘‘сан̃н̃аа хи бхо бурисасса ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇инаа аагаарзна сан̃н̃аанирод̇хамааха. иминаава наязна ид̇о барзсуби д̣̇вийсу таанзсу баал̣имаахарид̇ваа яож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
д̇ад̇ияод̇и ‘‘санд̇и хи бхо саман̣аб̣раахман̣аа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аваад̣̇ий. аат̇аб̣б̣ан̣абаяог̇анд̇и аат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇авихид̇ам̣ аат̇аб̣б̣ан̣игаанам̣ висан̃н̃ибхааваабаад̣̇анаббаяог̇ам̣. убагад̣дханам̣ аахаран̣ам̣. абагад̣дханам̣ абахаран̣ам̣ аат̇аб̣б̣ан̣ам̣ баяож̇зд̇ваад̇и аат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇з ааг̇ад̇ам̣ аг̇г̇иж̇уханабуб̣б̣агам̣ манд̇абад̣̇ам̣ баяож̇зд̇ваа сийсажчиннад̇аад̣̇ид̣̇ассанзна сан̃н̃аанирод̇хамааха. д̇ассаад̇и яасса сийсажчиннад̇аад̣̇и д̣̇ассид̇ам̣, д̇асса.
жад̇уд̇т̇од̇и ‘‘санд̇и хи бхо д̣̇звад̇аа махид̣̇д̇хигаа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аваад̣̇ий. яагкад̣̇аасийнанд̇и д̣̇звад̣̇аасийнам̣, яаа ‘‘яог̇авад̇ияо’’д̇иби вужжанд̇и, яог̇инияод̇иби мад̣̇анид̣̇д̣̇анд̇и сураамад̣̇анимид̇д̇агам̣ субанам̣. д̣̇звад̇уубахааранд̇и нажжанаг̇ааяанаад̣̇инаа д̣̇звад̇аанам̣ бууж̇ам̣. сураабаад̇инд̇и баад̇ибун̣н̣ам̣ сурам̣. д̣̇иваад̇и ад̇ид̣̇иваа, уссуурзд̇и ад̇т̇о. д̇анд̇и д̇ат̇аа субид̇ваа вудтаханам̣. суд̇д̇агаалз д̣̇звад̇аанам̣ сан̃н̃аабагад̣дханавасзна нирод̇хам̣ самаабаннаа, баб̣уд̣̇д̇хагаалз сан̃н̃убагад̣дханавасзна нирод̇хаа вудтид̇аад̇и ман̃н̃амаанод̇и ад̇хиббааяо.
зл̣амууг̇агат̇аа вияаад̇и имзсам̣ бан̣д̣ид̇амаанийнам̣ гат̇аа анд̇хаб̣аалагат̇аасад̣̇исий. жад̇д̇ааро нирод̇хзд̇и ан̃н̃аман̃н̃авид̇хурз жад̇д̇аароби нирод̇хз. згзна бхавид̇аб̣б̣анд̇и згасабхаавзнзва бхавид̇аб̣б̣ам̣. на б̣ахунаад̇и на жа ан̃н̃аман̃н̃авируд̣̇д̇хзна б̣ахувид̇хзна наанаасабхаавзна бхавид̇аб̣б̣ам̣. д̇знааби згзнаад̇и згасабхаавабхууд̇зна д̇знааби нирод̇хзна. ан̃н̃знзваад̇и д̇зхи вуд̇д̇аагаарад̇о ан̃н̃аагаарзнзва бхавид̇аб̣б̣ам̣. сод̇и згасабхаавабхууд̇о нирод̇хо. ан̃н̃ад̇ра саб̣б̣ан̃н̃унаад̇и саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хам̣ табзд̇ваа. ид̇хаад̇и год̇уухаласаалааяам̣. аяам̣ нирод̇хо аяам̣ нирод̇ход̇и д̣̇вигкад̇д̇ум̣ б̣яаабанижчааважанам̣ сад̇т̇аа ад̇д̇ано д̣̇зсанаавилаасзна анзгаагааравогаарам̣ нирод̇хам̣ вибхаавзссад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ гад̇ам̣. ахо нуунаад̇и зд̇т̇а аход̇и ажчарияз нибаад̇о, нуунаад̇и ануссаран̣з. д̇асмаа ахо нууна бхаг̇аваад̇и анан̃н̃асаад̇хааран̣ад̣̇зсанад̇д̇аа бхаг̇аваа нирод̇хамби ахо ажчарияам̣ гад̇ваа аараад̇хзяяа ман̃н̃зд̇и ад̇хиббааяо. ахо нууна суг̇ад̇од̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. ажчарияавибхааванад̇о зва жзд̇т̇а д̣̇вигкад̇д̇ум̣ аамзд̣ид̇аважанам̣. ажчарияад̇т̇оби хзса ахосад̣̇д̣̇о ануссаран̣амукзнзва бодтабаад̣̇зна г̇ахид̇о. д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘ануссаран̣ад̇т̇з нибаад̇ад̣̇ваяа’’нд̇и. д̇знаад̇и ануссаран̣ад̇т̇амукзна бавад̇д̇анад̇о. ‘‘ахо…бз… суг̇ад̇о’’д̇и важанзна зд̇ад̣̇ахосийд̇и яож̇анаа. ‘‘яам̣д̇ам̣сад̣̇д̣̇аа нижжасамб̣анд̇хаа’’д̇и саад̇хиббааяам̣ яож̇анам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яо зд̇зса’’нд̇иаад̣̇имааха. гаалад̣̇зсабуг̇г̇алаад̣̇ивибхааг̇зна б̣ахубхзд̣̇ад̇д̇аа имзсам̣ нирод̇хад̇хаммаананд̇и б̣ахуд̇д̇з саамиважанам̣, гусаласад̣̇д̣̇аяог̇з жзд̇ам̣ бхуммад̇т̇з д̣̇адтаб̣б̣ам̣. гусало нибун̣о чзгод̇и барияааяаважанамзд̇ам̣. ахо нууна гат̇зяяаад̇и ажчарияам̣ гад̇ваа гат̇зяяа ман̃н̃з. со суг̇ад̇од̇и самб̣анд̇хо. жин̣н̣авасид̇ааяаад̇и нирод̇хасамаабад̇д̇ияам̣ жин̣н̣авасийбхаавад̇д̇аа. сабхаавам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и нирод̇хасабхаавам̣ яаат̇аавад̇о ж̇аанаад̇и.
ахзд̇угасан̃н̃уббаад̣̇анирод̇хагат̇ааван̣н̣анаа
412. гхарамаж̇жхзязва багкалид̇аад̇и яат̇аа гхарад̇о б̣ахи г̇анд̇угаамаа бурисаа маг̇г̇ам̣ анод̇арид̇ваа гхаравиварз самад̇алз вивадан̇г̇ан̣з зва багкаланам̣ бад̇д̇аа, звам̣самбад̣̇амид̣̇анд̇и ад̇т̇о. асаад̇хааран̣о хзд̇у, саад̇хааран̣о бажжаяод̇и звамаад̣̇ивибхааг̇о ан̃н̃ад̇ра вуд̇д̇о, ид̇ха бана д̇зна вибхааг̇зна баяож̇анам̣ над̇т̇и сан̃н̃ааяа агааран̣абхаавабадигкзбабарад̇д̇аа жод̣̇анааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘гааран̣ассзва наама’’нд̇и. яам̣ бана баал̣ияам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘сахзд̇уу хи бодтабаад̣̇а саббажжаяаа бурисасса сан̃н̃аа уббаж̇ж̇анд̇иби нируж̇жханд̇ибий’’д̇и, д̇ад̇т̇а сахзд̇уу саббажжаяаа уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаа бана нируж̇жханд̇иязва, на д̇идтанд̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘нируж̇жханд̇ибий’’д̇и важанам̣, на д̇у нирод̇хасса сахзд̇усабажжаяад̇аад̣̇ассанад̇т̇ам̣. уббаад̣̇оязва хи сахзд̇уго, на нирод̇хо. яад̣̇и хи нирод̇хоби сахзд̇уго сияаа, д̇ассаби буна нирод̇хзна бхавид̇аб̣б̣ам̣ ан̇гураад̣̇ийнам̣ буна ан̇гураад̣̇инаа вияа, на жа д̇асса буна нирод̇хо ад̇т̇и, д̇асмаа вуд̇д̇анаязнзва баал̣ияаа ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. аяан̃жа наяо кан̣анирод̇хавасзна вуд̇д̇о. яо бана яат̇аабарижчиннагаалавасзна саб̣б̣асо ануббаад̣̇анирод̇хо, со ‘‘сахзд̇уго’’д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇ат̇ааруубааяа бадибад̇д̇ияаа винаа абхаавад̇о. д̇знааха бхаг̇аваа ‘‘сигкаа згаа сан̃н̃аа уббаж̇ж̇ад̇и, сигкаа згаа сан̃н̃аа нируж̇жхад̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.412) д̇ад̇о зва жа адтагат̇ааяамби (д̣̇ий. ни. адта. 1.413) вуд̇д̇ам̣ ‘‘сан̃н̃ааяа сахзд̇угам̣ уббаад̣̇анирод̇хам̣ д̣̇ийбзд̇у’’нд̇и. зд̇ан̃хи баал̣иважанам̣, адтагат̇ааважанан̃жа ануббаад̣̇анирод̇хам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. сигкаад̇и хзд̇вад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣, яа-гааралобо ваа ‘‘сан̇кяааби д̇амхаа ванабад̇д̇аа баггамид̇аб̣б̣а’’нд̇иаад̣̇ийсу (ма. ни. 1.192) вияа. хзд̇убхааво жассаа убари аави бхависсад̇и. згасад̣̇д̣̇о жа ан̃н̃абарияааяо, на сан̇кяааваажий ‘‘ид̇т̇згз сад̇о сад̇д̇ассаа’’д̇иаад̣̇ийсу (д̣̇ий. ни. 1.85-91, 94-98; ма. ни. 3.21) вияаад̇и ааха ‘‘сигкааяа згажжаа сан̃н̃аа ж̇ааяанд̇ий’’д̇и. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо.
413. вид̇т̇аарзд̇угамяад̇аад̇и вид̇т̇аарзд̇угаамад̇ааяа. бужчаавасзнаад̇и гат̇зд̇угамяад̇аабужчаавасзна, вид̇т̇аарзд̇угамяад̇аабужчаавасзнаад̇и ваа самаасо. ‘‘бодтабаад̣̇ассзвааяам̣ бужчаа’’д̇и аасан̇гааяа ‘‘бхаг̇аваа авожаа’’д̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇ам̣. сан̃н̃ааяа…бз… д̣̇ийбзд̇ум̣ д̇аа д̣̇ассзнд̇од̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣ д̇ад̇т̇аад̇и д̇ассам̣ убари вагкамаанааяа д̣̇зсанааяа. д̇ад̇ияаад̇и ад̇хибан̃н̃аасигкаа ааг̇ад̇аад̇и самб̣анд̇хо. ‘‘аяам̣…бз… д̣̇зсид̇од̇и зд̇т̇а саммаад̣̇идтисаммаасан̇габбавасзна ааг̇ад̇аа. гасмаад̇и жз? барияаабаннад̇д̇аа, сабхаавад̇о, убагаарад̇о жа яат̇аарахам̣ бан̃н̃аагканд̇хз аварод̇хад̇д̇аа сан̇г̇ахид̇ад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. д̇ат̇аа хи жуул̣авзд̣̇алласуд̇д̇з вуд̇д̇ам̣ ‘‘яаа жаавусо висаака саммаад̣̇идти, яо жа саммаасан̇габбо
бан̃жагаамаг̇ун̣игарааг̇од̇и бан̃жа гаамагодтаасз аараб̣бха уббаж̇ж̇анагарааг̇о. асамуббаннагаамажаарод̇и вад̇д̇амаануббаннад̇аавасзна насамуббанно яо гожи гаамажааро, яаа гаажи лобхуббад̇д̇и. ад̇хунаа бана ‘‘асамуббаннагаамарааг̇о’’д̇и баато, со аяуд̇д̇ова ад̇т̇ад̇о вируд̣̇д̇хад̇д̇аа. гаамарааг̇о жзд̇т̇а висаяавасзна нияамид̇ад̇д̇аа гаамаг̇ун̣аарамман̣ова лобхо д̣̇адтаб̣б̣о, гаамажааро бана жхаананиганд̇ибхаварааг̇аад̣̇иббабхзд̣̇о саб̣б̣оби лобхажааро. гааманадтзна, гаамзсу бавад̇д̇анадтзна жа гаамажааро. саб̣б̣зби хи д̇збхуумагад̇хаммаа гааманийяадтзна гаамаа. яасмаа убхаязсамби сахажаран̣ан̃ааязна гаамасан̃н̃аабхааво ход̇и, д̇асмаа ‘‘гаамасан̃н̃аа’’д̇и бад̣̇уд̣̇д̇хаарам̣ гад̇ваа д̇ад̣̇убхаяамзва нид̣̇д̣̇идтанд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и асамуббаннагаамажаарад̇о бан̃жагаамаг̇ун̣игарааг̇асса висзсад̣̇ассанам̣, асамуббаннагаамажаарассзва ваа ид̇хаад̇хиббзд̇абхаавад̣̇ассанам̣. гаамам̣ бан̃жагаамаг̇ун̣игарааг̇оби асамуббанно зва анааг̇аамимаг̇г̇зна самуг̇гхаадийяад̇и, д̇асмим̣ бана самуг̇гхаадид̇зби на саб̣б̣о рааг̇о самуг̇гхаадам̣ г̇ажчад̇и д̇асса аг̇г̇амаг̇г̇зна самуг̇гхаадид̇ад̇д̇аа. д̇асмаа бан̃жагаамаг̇ун̣игарааг̇аг̇г̇ахан̣зна ид̇арасса саб̣б̣асса г̇ахан̣ам̣ на ход̇ийд̇и убхаяад̇т̇асаад̇хааран̣зна барияааязна убхаяамзва сан̇г̇ахзд̇ваа баал̣ияам̣ гаамасан̃н̃ааг̇г̇ахан̣ам̣ гад̇ам̣, ад̇о д̇ад̣̇убхаяам̣ саруубад̇о, висзсад̇о жа д̣̇ассзд̇ваа саб̣б̣асан̇г̇аахигабхаавад̇о ‘‘асамуббаннагаамажааро бана имасмим̣ таанз ваддад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асмаад̇и асамуббаннагаамажаарассзва ид̇ха вадданад̇о аяамад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и д̇ассаад̇и батамаж̇жхаанасаман̇г̇ино буг̇г̇аласса. сад̣̇исад̇д̇аад̇и гаамасан̃н̃аад̣̇ибхаавзна самаанад̇д̇аа, зд̇зна баал̣ияам̣ ‘‘буримаа’’д̇и ид̣̇ам̣ сад̣̇исагаббанаавасзна вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇и. анааг̇ад̇аа хи ид̇ха ‘‘нируж̇жхад̇ий’’д̇и вуд̇д̇аа ануббаад̣̇асса ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа. д̇асмаа анааг̇ад̇амзва д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ануббаннаава нуббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
вивзгаж̇абийд̇исукасан̇каад̇аад̇и вивзгаж̇абийд̇исукзхи саха агкаад̇аа, на вивзгаж̇абийд̇исукаанийд̇и агкаад̇аа. д̇ам̣самбаяуд̇д̇аа хи сан̃н̃ааязва ид̇хаад̇хиббзд̇аа, на вивзгаж̇абийд̇исукаани. ат̇а ваа вивзгаж̇абийд̇исукагодтаасигаад̇и ад̇т̇о. сан̇каад̇асад̣̇д̣̇о хзд̇т̇а годтаасад̇т̇о ‘‘ад̣̇иннам̣ т̇зяяасан̇каад̇ам̣ аад̣̇иязяяаа’’д̇иаад̣̇ийсу (баараа. 89, 91) вияа. гаамажчанд̣̇аад̣̇иол̣аариган̇г̇аббахаанавасзна наанад̇т̇асан̃н̃аабадигхасан̃н̃аахи нибун̣ад̇ааяа сукумаа. бхууд̇ад̇ааяа сажжаа. д̇ад̣̇звад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘бхууд̇аа’’д̇и иминаа. сукумабхаавзна, барамад̇т̇абхаавзна жа авибарийд̇асабхааваад̇и ад̇т̇о. звам̣ б̣яаасавасзна яат̇аабаатамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа самаасавасзнаби яат̇аабаатамзва ‘‘ат̇а ваа’’д̇иаад̣̇имааха. самаасаб̣яаасавасзна хи д̣̇вид̇хаа баато д̣̇иссад̇и. ‘‘гаамажчанд̣̇аад̣̇иол̣аариган̇г̇аббахаанавасзнаа’’д̇и иминаа самбаяуд̇д̇ад̇хаммаанам̣ бхааванаанубхаавасид̣̇д̇хаа, сан̃н̃ааяа сан̣хасукумад̇аа нийваран̣авигкамбханавасзна вин̃н̃ааяад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. бхууд̇ад̇ааяаад̇и сукумабхаавзна, барамад̇т̇абхаавзна жа авибарийд̇ад̇ааяа, виж̇ж̇амаанад̇ааяа ваа. вивзгаж̇зхийд̇и нийваран̣авивзгад̇о ж̇аад̇зхи. ид̣̇аани жхаанасаман̇г̇ийвасзна вуд̇д̇асса д̣̇уд̇ияабад̣̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘саа ассаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣аваарзсу.
самаабаж̇ж̇анаад̇хидтаанам̣ вияа вудтаанамбижхаанз барияаабаннам̣ ход̇и яат̇аа д̇ам̣ д̇хаммаанам̣ бхан̇г̇агкан̣о д̇хаммзсу, ааваж̇ж̇анабажжавзгкан̣аани бана на жхаанабарияаабаннаани, д̇асмаа жхаанабарияаабаннамзва васийгаран̣ам̣ г̇ахзд̇ваа ‘‘самаабаж̇ж̇анд̇о, ад̇хидтаханд̇о, вудтаханд̇о жа сигкад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇анд̇и батамаж̇жхаанам̣. д̇зна…бз… жхаанзнаад̇и ид̣̇амби ‘‘сигкаа’’д̇и зд̇асса сам̣ван̣н̣анаабад̣̇ам̣. д̇знаад̇и жа хзд̇умхи гаран̣аважанам̣, батамаж̇жхаанзна хзд̇унаад̇и ад̇т̇о. хзд̇убхааво жзд̇т̇а жхаанасса вивзгаж̇абийд̇исукасукумасажжасан̃н̃ааяа уббад̇д̇ияаа сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяабхааво. гаамасан̃н̃ааяа бана нирод̇хасса убаниссаяабажжаяабхаавова. со жа ко суд̇д̇анд̇абарияааязна. д̇ат̇аа жзва хздтаа сам̣ван̣н̣ид̇ам̣ зд̇знубааязнаад̇и явааяам̣ батамаж̇жхаанад̇аббадибагкасан̃н̃аавасзна ‘‘сигкаа згаа сан̃н̃аа уббаж̇ж̇ад̇и, сигкаа згаа сан̃н̃аа нируж̇жхад̇ий’’д̇и зд̇т̇а наяо вуд̇д̇о, зд̇зна наязна. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣аваарзсу.
414. ид̣̇аани аагин̃жан̃н̃ааяад̇анабарамааяа зва сан̃н̃ааяа д̣̇ассанз гааран̣ам̣ вибхаавзнд̇о ‘‘яасмаа банаа’’д̇иаад̣̇имааха. яасмаа ид̣̇ан̃жа…бз… уд̣̇д̇хаданд̇и самб̣анд̇хо. гзсам̣ банид̣̇ам̣ ан̇г̇ад̇о саммасананд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘адтасамаабад̇д̇ияаа’’д̇иаад̣̇и. ан̇г̇ад̇од̇и жхаанан̇г̇ад̇о. ид̣̇ан̃хи анубад̣̇ад̇хаммавибассанааяа лагкан̣аважанам̣. анубад̣̇ад̇хаммавибассанан̃хи гаронд̇о самаабад̇д̇им̣ бад̇ваа ан̇г̇ад̇ова саммасанам̣ гарод̇и, на жа сан̃н̃аа самаабад̇д̇ияаа гин̃жи ан̇г̇ам̣ ход̇и. ат̇а жа банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘ид̣̇ан̃жа сан̃н̃аа сан̃н̃аад̇и звам̣ ан̇г̇ад̇о саммасанам̣ уд̣̇д̇хада’’нд̇и, д̇асмаа лагкан̣аважанамзд̇ам̣. ан̇г̇ад̇од̇и ваа аваяавад̇од̇и ад̇т̇о, анубад̣̇ад̇хаммад̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. галаабад̇од̇и самуухад̇о. яасмаа банзд̇т̇а самаабад̇д̇ивасзна д̇ам̣д̇ам̣сан̃н̃аанам̣ уббаад̣̇анирод̇хз вужжамаанз ан̇г̇авасзна со вуд̇д̇о ход̇и, д̇асмаа ‘‘ид̣̇ан̃жаа’’д̇иаад̣̇инаа ан̇г̇ад̇ова саммасанам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇асмаад̇и сан̃н̃аавасзнзва ан̇г̇ад̇о саммасанасса уд̣̇д̇хадад̇д̇аа. д̇ад̣̇зваад̇и аагин̃жан̃н̃ааяад̇анамзва, на нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ д̇ад̇т̇а бадусан̃н̃аабхаавад̇о.
‘‘яо’’д̇и ‘‘яо наамаа’’д̇и яат̇аа ‘‘аад̣̇имхий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ‘‘аад̣̇ид̇о’’д̇и вужжад̇и ад̇т̇з бариг̇г̇аяхамаанз яат̇ааяуд̇д̇авибхад̇д̇ияаава д̇о-сад̣̇д̣̇асса лаб̣бханад̇о. наама-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а ко-сад̣̇д̣̇о вияа ваажаасилидтад̇аамад̇д̇ам̣. сассзд̣̇анд̇и сагам̣, ад̇д̇анаа ад̇хиг̇ад̇ажхаанам̣, д̇асмим̣ сан̃н̃аа сагасан̃н̃аа, саа зд̇ассад̇т̇ийд̇и сагасан̃н̃ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇д̇ано батамаж̇жхаанасан̃н̃ааяа сан̃н̃аваа’’д̇и. ийгааро жзд̇т̇а убари вужжамаананирод̇хабаад̣̇агад̇ааяа саад̇исаяааяа жхаанасан̃н̃ааяа ад̇т̇ибхааваж̇од̇аго д̣̇адтаб̣б̣о. д̇знзвааха ‘‘анубуб̣б̣зна сан̃н̃аг̇г̇ам̣ пусад̇ий’’д̇иаад̣̇и. д̇асмаа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а сагасан̃н̃ид̇ааг̇г̇ахан̣зна д̇асмим̣ д̇асмим̣ жхаанз саб̣б̣асо сужин̣н̣авасийбхааво д̣̇ийбид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
логияаананд̇и нид̣̇д̇хааран̣з саамиважанам̣, саамиад̇т̇з зва ваа. яад̣̇аг̇г̇зна хи д̇ам̣ д̇зсу сздтам̣, д̇ад̣̇аг̇г̇зна д̇зсамби сздтанд̇и. вибхад̇д̇аавад̇хиад̇т̇з ваа саамиважанам̣ ‘‘гижжагаарагасамаабад̇д̇ийна’’нд̇и бана висзсанам̣ агижжагаарагасамаабад̇д̇ид̇о д̇асса асздтабхаавад̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. агижжагаарагад̇аа жассаа ‘‘яат̇зва хи д̇ад̇т̇а сан̃н̃аа, звам̣ пассаад̣̇аяобий’’д̇и, ‘‘яад̣̇аг̇г̇зна хи д̇ад̇т̇а д̇хаммаа сан̇каараавасзсабхааваббад̇д̇ияаа багад̇ивибассагаанам̣ саммасид̇ум̣ асаггун̣зяяаруубзна тид̇аа, д̇ад̣̇аг̇г̇зна хздтимасамаабад̇д̇ид̇хаммаа вияа бадугижжагаран̣асамад̇т̇ааби на хонд̇ий’’д̇и жа адтагат̇аасу (висуд̣̇д̇хи. 1.287) бадусан̃н̃аагижжаабхаававажанад̇о вин̃н̃ааяад̇и. свааяамад̇т̇о барамад̇т̇аман̃ж̇уусааяа наама висуд̣̇д̇химаг̇г̇адийгааяа ааруббагат̇ааяам̣ (висуд̣̇д̇хи. дий. 1.286) аажариязна сависзсам̣ вуд̇д̇о, д̇асмаа д̇ад̇т̇а вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гзжи бана ‘‘яат̇аа хздтимаа хздтимаа самаабад̇д̇ияо убаримаанам̣ убаримаанам̣ самаабад̇д̇ийнам̣ ад̇хидтаанагижжам̣ саад̇хзнд̇и, на звам̣ нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анасамаабад̇д̇и гассажиби ад̇хидтаанам̣ саад̇хзд̇и, д̇асмаа саа агижжагааригаа ид̇араа гижжагааригаа’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇ам̣ д̇ассааби вибассанаажид̇д̇абарид̣̇аманаад̣̇ийнам̣ ад̇хидтаанагижжасаад̇ханад̇о, д̇асмаа буримоязва ад̇т̇о яуд̇д̇о. гасмаа жзд̇ам̣ д̇зсамаг̇г̇анд̇и ааха ‘‘аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасамаабад̇д̇ияа’’нд̇иаад̣̇и. ‘‘ид̇ий’’д̇и вад̇ваа ‘‘логияаанам̣…бз… аг̇г̇ад̇д̇аа’’д̇и д̇ассад̇т̇о вуд̇д̇о, ‘‘аг̇г̇ад̇д̇аа’’д̇и зд̇т̇а ваа нид̣̇ассанамзд̇ам̣.
багаббзд̇ийд̇и сам̣вид̣̇ахад̇и. жхаанам̣ самаабаж̇ж̇анд̇о хи жхаанасукам̣ ад̇д̇ани сам̣вид̣̇ахад̇и наама. абхисан̇карод̇ийд̇и ааяуухад̇и самбин̣д̣зд̇и. самбин̣д̣анад̇т̇о хи самуд̣̇ааяад̇т̇о. яасмаа бана ниганд̇ивасзна жзд̇анаагижжасса мад̇т̇агаббад̇д̇и, д̇асмаа палуубажаарзна гааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ниганд̇им̣…бз… наамаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. имаа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃аад̇и ид̣̇аани лаб̣бхамаанаа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃аа нируж̇жхзяяум̣. ан̃н̃аад̇и аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃аахи ан̃н̃аа. ол̣ааригаад̇и д̇ад̇о т̇уулад̇араа. гаа бана д̇аад̇и ааха ‘‘бхаван̇г̇асан̃н̃аа’’д̇и. аагин̃жан̃н̃ааяад̇анад̇о вудтааяа зва хи убарижхаанад̇т̇ааяа жзд̇анаабхисан̇каран̣аани бхавзяяум̣, зван̃жа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃аа нируж̇жхзяяум̣, вудтаанан̃жа бхаван̇г̇авасзна ход̇и, д̇ад̇о барамби яаава убарижхаанасамаабаж̇ж̇анам̣, д̇аава анд̇аранд̇араа бхаван̇г̇асан̃н̃аа уббаж̇ж̇зяяум̣, д̇аа жа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃аахи ол̣ааригаад̇и ад̇хиббааяо.
жзд̇знд̇оваад̇и на жзд̇зд̇ийд̇и д̇ат̇аа хздтимажхаанзсу вияа ваа буб̣б̣аабхог̇аабхаавад̇о на багаббзд̇и наама. буб̣б̣аабхог̇авасзна хи жхаанам̣ багаббзнд̇о ид̇ха ‘‘жзд̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇о. абхисан̇каронд̇оваад̇и д̇ад̇т̇а аббахийнаниганд̇игад̇аавасзна ааяууханд̇о зва. наабхисан̇карод̇ийд̇и д̇ат̇аа хздтимажхаанзсу вияа ваа буб̣б̣аабхог̇аабхаавад̇о нааяуухад̇и наама. ‘‘ахамзд̇ам̣ жхаанам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зми убасамбаад̣̇зми самаабаж̇ж̇аамий’’д̇и хи звам̣ абхисан̇каран̣ам̣ д̇ад̇т̇а саалаяассзва ход̇и, на анаалаяасса, д̇асмаа згад̣̇вижид̇д̇агкан̣игамби жхаанам̣ бавад̇д̇знд̇о д̇ад̇т̇а аббахийнаниганд̇игад̇ааяа ‘‘абхисан̇каронд̇о зваа’’д̇и вуд̇д̇о. яасмаа банасса д̇ат̇аа хздтимажхаанзсу вияа ваа д̇ад̇т̇а буб̣б̣аабхог̇о над̇т̇и, д̇асмаа ‘‘на абхисан̇карод̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘имасса бхигкуно’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ассзвад̇т̇асса виваран̣ам̣. д̇ад̇т̇а яасмаа имасса…бз… ад̇т̇и, д̇асмаа ‘‘на жзд̇зд̇и, наабхисан̇карод̇ий’’д̇и жа вуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо. аабхог̇асаманнаахаарод̇и аабхог̇асан̇каад̇о, аабхог̇авасзна ваа жид̇д̇асса аарамман̣аабхимукам̣, аарамман̣асса ваа жид̇д̇аабхимукам̣ анваахааро. ‘‘свааяамад̇т̇о’’д̇иаад̣̇инаа д̇ад̣̇звад̇т̇ам̣ убамааяа бадибаад̣̇зд̇и. буд̇д̇агхараажигкан̣знаад̇и буд̇д̇агхарасса аарожананаязна.
г̇анд̇ваа аад̣̇ааяа ааг̇ад̇анд̇и самб̣анд̇хо. бажчаабхааг̇зд̇и аасанасаалааяа бажчимад̣̇исааяам̣ тид̇асса бид̇угхарасса бажчаабхааг̇з. д̇ад̇од̇и буд̇д̇агхарад̇о. лад̣̇д̇хагхарамзваад̇и яад̇онзна бхигкаа лад̣̇д̇хаа, д̇амзва гхарам̣ буд̇д̇аг̇зхамзва. аасанасаалаа вияа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасамаабад̇д̇и д̇ад̇о бид̇угхарабуд̇д̇агхарадтаанияаанам̣ нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇ананирод̇хасамаабад̇д̇ийнам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ад̇о. бид̇уг̇зхам̣ вияа нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анасамаабад̇д̇и аманасигаад̇аб̣б̣ад̇о, маж̇жхз тид̇ад̇д̇аа жа. буд̇д̇аг̇зхам̣ вияа нирод̇хасамаабад̇д̇и манасигаад̇аб̣б̣ад̇о, барияанд̇з тид̇ад̇д̇аа жа. бид̇угхарам̣ аманасигарид̇ваад̇и бависид̇ваа самад̇игганд̇амби бид̇угхарам̣ аманасигарид̇ваа. буд̇д̇агхарассзва аажигкан̣ам̣ вияа згам̣ д̣̇вз жид̇д̇аваарз самаабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣амби нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ аманасигарид̇ваа барад̇о нирод̇хасамаабад̇д̇ад̇т̇ааяа зва манасигааро д̣̇адтаб̣б̣о. звам̣ аманасигаарасааман̃н̃зна, манасигаарасааман̃н̃зна жа убамобамзяяад̇аа вуд̇д̇аа
д̇аа жхаанасан̃н̃аад̇и згам̣ д̣̇вз жид̇д̇аваарз бавад̇д̇аа нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анажхаанасан̃н̃аа. нирод̇хасамаабад̇д̇ияан̃хи яат̇аарахам̣ жад̇уд̇т̇ааруббагусалагирияаж̇аванам̣ д̣̇вигкад̇д̇умзва ж̇авад̇и, на д̇ад̣̇уд̇д̇ари. нируж̇жханд̇ийд̇и сарасавасзнзва нируж̇жханд̇и, буб̣б̣аабхисан̇каараб̣алзна бана убари ануббаад̣̇о. яат̇аа жа жхаанасан̃н̃аанам̣, звам̣ ид̇арасан̃н̃аанамбийд̇и ааха ‘‘ан̃н̃аа жаа’’д̇иаад̣̇и. нуббаж̇ж̇анд̇и яат̇аабарижчиннагааланд̇и ад̇хиббааяо. со звам̣ бадибанно бхигкууд̇и яат̇аавуд̇д̇з сан̃н̃аг̇г̇з тид̇абхаавзна бадибанно бхигку, со жа ко анааг̇аамий ваа арахаа ваа д̣̇вийхи палзхи саманнааг̇амо, д̇ин̣н̣ам̣ сан̇каараанам̣ бадиббассад̣̇д̇хи, сол̣асавид̇хаа н̃аан̣ажарияаа, нававид̇хаа самаад̇хижарияаад̇и имзсам̣ васзна нирод̇хабадибаад̣̇анабадибад̇д̇им̣ бадибаннод̇и ад̇т̇о. анубуб̣б̣анирод̇хавасзна жид̇д̇ажзд̇асигаанам̣ аббавад̇д̇иязва сан̃н̃аавзд̣̇анаасийсзна ‘‘сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇ха’’нд̇и вуд̇д̇аа. пусад̇ийд̇и зд̇т̇а пусанам̣ наама винд̣̇анам̣ бадилад̣̇д̇хийд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘винд̣̇ад̇и бадилабхад̇ий’’д̇и иминаа. ад̇т̇ад̇о бана вуд̇д̇анаязна яат̇аабарижчиннагаалам̣ жид̇д̇ажзд̇асигаанам̣ саб̣б̣асо аббавад̇д̇иязва.
нирад̇т̇агад̇ааяа убасаг̇г̇амад̇д̇ам̣, д̇асмаа сан̃н̃аа ижжзва ад̇т̇о. нирод̇хабад̣̇зна ананд̇аригам̣ гад̇ваа самаабад̇д̇ибад̣̇з вад̇д̇аб̣б̣з д̇зсам̣ д̣̇виннаманд̇арз самбаж̇аанабад̣̇ам̣ табид̇анд̇и ааха ‘‘нирод̇хабад̣̇зна анд̇аригам̣ гад̇ваа вуд̇д̇а’’нд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ану…бз… ад̇т̇о’’д̇и, д̇зна аяуд̇д̇асамаасояам̣ яат̇ааруд̇абаатод̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇раабийд̇и д̇асмим̣ яат̇аабад̣̇аманубуб̣б̣итабанзби аяам̣ висзсад̇т̇од̇и яож̇анаа. самбаж̇аананд̇ассаад̇и д̇ам̣ д̇ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вудтааяа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а сан̇каараанам̣ саммасанавасзна баж̇аананд̇асса буг̇г̇аласса. анд̇зд̇и яат̇аавуд̇д̇ааяа нирод̇хабадибаад̣̇анабадибад̇д̇ияаа барияосаанз. д̣̇уд̇ияавигаббз самбаж̇аананд̇ассаад̇и самбаж̇аанагаарино, иминаа нирод̇хасамаабад̇д̇исамаабаж̇ж̇анагасса бхигкуно аад̣̇ид̇о бадтааяа саб̣б̣абаадихааригабан̃н̃ааяа сад̣̇д̇хим̣ ад̇т̇асаад̇хигаа бан̃н̃аа гижжад̇о д̣̇ассид̇аа ход̇и. д̇знааха ‘‘бан̣д̣ид̇асса бхигкуно’’д̇и. важанасзсаабзгкаа’ набзгкад̇аа д̣̇виннам̣ вигаббаанам̣ висзсо.
сам̣ван̣н̣аногаасаануббад̇д̇ид̇о нирод̇хасамаабад̇д̇игат̇аа гат̇зд̇аб̣б̣аа. саб̣б̣аагаарзнаад̇и нирод̇хасамаабад̇д̇ияаа саруубависзсо, самаабаж̇ж̇анаго, самаабаж̇ж̇анадтаанам̣, самаабаж̇ж̇анагааран̣ам̣, самаабаж̇ж̇анаагаарод̇и звамаад̣̇инаа саб̣б̣аббагаарзна д̇ад̇т̇аад̇и висуд̣̇д̇химаг̇г̇з (висуд̣̇д̇хи. 1.307) гат̇ид̇ад̇оваад̇и
баал̣ияам̣ звам̣ ко аханд̇и зд̇т̇а аагаарад̇т̇о звам̣-сад̣̇д̣̇о уг̇г̇ахид̇аагаарад̣̇ассананд̇и гад̇ваа. звам̣ бодтабаад̣̇аад̇и зд̇т̇а бана самбадижчанад̇т̇о д̇ат̇зва ануж̇аанананд̇и гад̇ваа. д̇знааха ‘‘сууг̇г̇ад̇ид̇ам̣ д̇аяаа’д̇и ануж̇аананд̇о’’д̇и.
415. сан̃н̃аа аг̇г̇аа зд̇т̇аад̇и сан̃н̃аг̇г̇ам̣, аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣. авасзсасамаабад̇д̇ийсуби сан̃н̃аг̇г̇ам̣ ад̇т̇ийд̇и зд̇т̇а бана сан̃н̃аг̇г̇абхааво ‘‘сан̃н̃аг̇г̇а’’нд̇и вуд̇д̇о, сан̃н̃ааязва аг̇г̇анд̇и д̇уляаад̇хигаран̣асамаасо ваа. ‘‘бут̇уу’’д̇и аяам̣ лин̇г̇авибаллаасо, нигааралобо ваад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣ахууний’’д̇и. ‘‘яат̇аа’’д̇и иминаа гаран̣аббагаарасан̇каад̇о багаарависзсо г̇ахид̇о, на багаарасааман̃н̃анд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘бат̇авийгасин̣аад̣̇ийсуу’’д̇иаад̣̇инаа. ‘‘ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇ий’’д̇иаад̣̇и д̇аб̣б̣иваран̣ам̣. жхаанаанам̣ д̇аава яуд̇д̇о гаран̣абхааво сан̃н̃аанирод̇хапусанасса саад̇хагад̇амабхаавад̇о, гасин̣аанам̣ бана гат̇анд̇и? д̇зсамби со яуд̇д̇о зва. яад̣̇аг̇г̇зна хи жхаанаанам̣ нирод̇хапусанасса саад̇хагад̇амабхааво, д̇ад̣̇аг̇г̇зна гасин̣аанамби д̇ад̣̇авинаабхаавад̇о. анзгагаран̣ааби жа гирияаа ход̇иязва яат̇аа ‘‘ан̃н̃зна маг̇г̇зна яаанзна д̣̇ийбигааяа г̇ажчад̇ий’’д̇и.
згавааранд̇и сагим̣. буримасан̃н̃аанирод̇ханд̇и гаамасан̃н̃аанирод̇хам̣, на бана нирод̇хасамаабад̇д̇исан̃н̃ид̇ам̣ сан̃н̃аанирод̇хам̣. згам̣ сан̃н̃аг̇г̇анд̇и згам̣ сан̃н̃аабхууд̇ам̣ аг̇г̇ам̣, зго сан̃н̃аг̇г̇абхааво ваа хздтимааяа сан̃н̃ааяа уггадтабхаавад̇о. сан̃н̃аа жа саа аг̇г̇ан̃жаад̇и хи сан̃н̃аг̇г̇ам̣, на сан̃н̃аасу аг̇г̇анд̇и. яат̇аа бана сан̃н̃аа аг̇г̇о зд̇т̇аад̇и сан̃н̃аг̇г̇ам̣, аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣, звам̣ сзсажхаанамби. язна жа нимид̇д̇зна жхаанам̣ ‘‘сан̃н̃аг̇г̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зва сан̃н̃аасан̇каад̇ам̣ нимид̇д̇ам̣ бхаавалобзна, бхааваббад̇хаанзна ваа ид̇хаад̇хиббзд̇ам̣. д̣̇вз ваарзд̇и д̣̇вигкад̇д̇ум̣. сад̇асахассам̣ сан̃н̃аг̇г̇аанийд̇и миг̇абад̣̇авал̣ан̃ж̇ананид̣̇д̣̇зсо. сзсагасин̣зсууд̇и гасин̣аанамзва г̇ахан̣ам̣ нирод̇хагат̇ааяа ад̇хигад̇ад̇д̇аа, д̇ад̇о зва жзд̇т̇а жхаанаг̇г̇ахан̣знаби гасин̣аж̇жхаанаани зва г̇ахид̇аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яат̇аа ‘‘бат̇авийгасин̣зна гаран̣абхууд̇знаа’’д̇и д̇ад̣̇аарамман̣игам̣ жхаанам̣ анаамасид̇ваа вуд̇д̇ам̣, звам̣ ‘‘батамаж̇жхаанзна гаран̣абхууд̇знаа’’д̇и д̇ад̣̇аарамман̣ам̣ анаамасид̇ваа вад̣̇ад̇и. ‘‘ид̇ий’’д̇иаад̣̇инаа д̇ад̣̇звад̇т̇ам̣ сан̇г̇ахзд̇ваа ниг̇аманам̣ гарод̇и. саб̣б̣амбийд̇и згаваарам̣ самаабаннаж̇жхаанасан̃н̃амби. сан̇г̇ахзд̇ваад̇и сан̃ж̇аананалагкан̣зна д̇ам̣сабхааваанад̇ивад̇д̇анад̇о сан̇г̇ахам̣ гад̇ваа, самаабаж̇ж̇анавасзна, сан̃ж̇аананалагкан̣зна жа згад̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. абараабаранд̇и бунаббунам̣. б̣ахууни сан̃н̃аг̇г̇аани хонд̇и.
416. батаманаяз
‘‘аяам̣ банзд̇т̇а сааро’’д̇и вибхаавзд̇ум̣ д̇ибидагамахаасивад̇т̇зраваад̣̇о аабхад̇о. д̇ат̇аа хи ‘‘арахад̇д̇апаласан̃н̃ааяа уббаад̣̇аа’’д̇иаад̣̇инаа (д̣̇ий. ни. адта. 1.416) т̇зраваад̣̇аанугууламзва убари ад̇т̇о сам̣ван̣н̣ид̇од̇и. имз бхигкууд̇и буримаваад̣̇ино бхигкуу. д̇ад̣̇аа д̣̇ийгханигааяад̇анд̇им̣ баривад̇д̇анд̇з имам̣ таанам̣ бад̇ваа яат̇аавуд̇д̇абадибаадияаа д̇аяо наяз гат̇знд̇з бхигкуу санд̇хааяа звам̣ т̇зро вад̣̇ад̇и. нирод̇хам̣ бужчид̇ваа д̇асмим̣ гат̇ид̇з д̇ад̣̇ананд̇арам̣ сан̃н̃аан̃аан̣уббад̇д̇им̣ бужчанд̇о ад̇т̇ад̇о нирод̇хаа вудтаанам̣ бужчад̇и наама. нирод̇хад̇о жа вудтаанам̣ арахад̇д̇апалуббад̇д̇ияаа ваа сияаа, анааг̇аамипалуббад̇д̇ияаа ваа, д̇ад̇т̇а сан̃н̃аа бад̇хаанаа, д̇ад̣̇ананд̇аран̃жа бажжавзгкан̣ан̃аан̣анд̇и д̇ад̣̇убхаяам̣ нид̣̇д̇хаарзнд̇о т̇зро ‘‘бодтабаад̣̇о хздтаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваад̇и аалабанаважанам̣.
яат̇аа маг̇г̇авийт̇ияам̣ маг̇г̇апалан̃аан̣зсу уббаннзсу нияамад̇о маг̇г̇апалабажжавзгкан̣ан̃аан̣аани хонд̇и, звам̣ паласамаабад̇д̇ивийт̇ияам̣ палабажжавзгкан̣ан̃аан̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бажчаа бажжавзгкан̣ан̃аан̣а’’нд̇и. ‘‘ид̣̇ам̣ арахад̇д̇апала’’нд̇и бажжавзгкан̣ан̃аан̣асса уббад̇д̇иаагаарад̣̇ассанам̣. аяамзва бажжаяо ид̣̇аббажжаяо ма-гаарасса д̣̇а-гаарам̣ гад̇ваа. д̣̇а-гаарзнаби багад̇ибад̣̇амижчанд̇и гзжи сад̣̇д̣̇авид̣̇уу. со бана т̇зраваад̣̇з ‘‘паласамаад̇хисан̃н̃аабажжаяаа’’д̇и, арахад̇д̇апаласамаад̇хисахаг̇ад̇асан̃н̃аабажжаяаад̇и ад̇т̇о. гираад̇и ануссаран̣ад̇т̇з нибаад̇о. яат̇аад̇хиг̇ад̇ад̇хаммаануссаран̣абагкияаа хи бажжавзгкан̣аа. самаад̇хисийсзна жзд̇т̇а саб̣б̣ам̣ арахад̇д̇апалам̣ г̇ахид̇ам̣ сахажаран̣ан̃ааязна, д̇асмим̣ асад̇и бажжавзгкан̣ааяа асамбхавод̇и баал̣ияам̣ ‘‘ид̣̇аббажжаяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. звамид̇ха д̣̇ийгхабхаан̣агаанам̣ мад̇зна палабажжавзгкан̣ааяа зганд̇игад̇аа д̣̇ассид̇аа. жуул̣ад̣̇угкагканд̇хасуд̇д̇адтагат̇ааяам̣ бана звам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘саа бана на саб̣б̣зсам̣ барибун̣н̣аа ход̇и. зго хи бахийнагилзсамзва бажжавзгкад̇и, зго авасидтагилзсамзва, зго маг̇г̇амзва, зго паламзва, зго ниб̣б̣аанамзва. имаасу бана бан̃жасу бажжавзгкан̣аасу згам̣ ваа д̣̇вз ваа но лад̣̇д̇хум̣ на вадданд̇ий’’д̇и (ма. ни. адта. 1.175), д̇ад̣̇зд̇ам̣ маж̇жхимабхаан̣агаанам̣ мад̇зна вуд̇д̇ам̣. аабхид̇хаммигаа бана вад̣̇анд̇и –
‘‘маг̇г̇ам̣
хийнз гилзсз сзсз жа, бажжавзгкад̇и ваа на ваа’’д̇и. (абхид̇хаммад̇т̇асан̇г̇ахадтагат̇ааяам̣ гаммадтаанасан̇г̇ахавибхааг̇з висуд̣̇д̇хибхзд̣̇з);
сан̃н̃ааад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа
417. ‘‘г̇аамасуугаро’’д̇и иминаа ванасуугарамабанзд̇и. зван̃хи убамааважанам̣ суубабаннам̣ ход̇ийд̇и. д̣̇зсанааяа сан̣хабхаавзна саарамбхамагкаиссаад̣̇ималависод̇ханад̇о суд̇амаяан̃аан̣ам̣ нхаабид̇ам̣ вияа, сукумабхаавзна анувилид̇д̇ам̣ вияа, д̇илагкан̣аб̣бхаахад̇ад̇ааяа гун̣д̣алаад̣̇яаалан̇гааравибхуусид̇ам̣ вияа жа ход̇и. д̇ад̣̇анубависад̇о н̃аан̣асса, д̇ат̇аабхааваа д̇ам̣саман̇г̇ино жа буг̇г̇аласса д̇ат̇аабхааваабад̇д̇и, нирод̇хагат̇ааяа нивзд̣̇анан̃жасса сирисаяанз бавзсанасад̣̇исанд̇и ааха ‘‘сан̣хасукума…бз… аараабид̇обий’’д̇и. д̇ад̇т̇аад̇и д̇иссам̣ нирод̇хагат̇ааяам̣. манд̣̇аб̣уд̣̇д̇хид̇ааяа сукам̣ на винд̣̇анд̇о алабханд̇о, аж̇аананд̇о ваа. малавид̣̇уусид̇ад̇ааяа г̇уут̇адтаанасад̣̇исам̣. ад̇д̇ано лад̣̇д̇хинд̇и ад̇д̇ад̣̇идтим̣. анумад̇им̣ г̇ахзд̇ваад̇и анун̃н̃ам̣ г̇ахзд̇ваа ‘‘зд̣̇исо мз ад̇д̇аа’’д̇и ануж̇аанаабзд̇ваа, ад̇д̇ано лад̣̇д̇хияам̣ бад̇идтаабзд̇ваад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
баал̣ияам̣ гам̣ банаад̇и ол̣аариго, маномаяо, аруубийд̇и д̇ин̣н̣ам̣ ад̇д̇аваад̣̇аанам̣ васзна д̇ивид̇хзсу ад̇д̇аанзсу гад̇арам̣ ад̇д̇аанам̣ бажжзсийд̇и ад̇т̇о. ‘‘д̣̇зсанааяа сугусало’’д̇и иминаа ‘‘авассам̣ мз бхаг̇аваа лад̣̇д̇хим̣ вид̣̇д̇хам̣сзссад̇ий’’д̇и д̇асса манасигаарам̣ д̣̇ассзд̇и. барихаранд̇од̇и вид̣̇д̇хам̣санад̇о абанзнд̇о, аруубий ад̇д̇аад̇и ад̇д̇ано лад̣̇д̇хим̣ ниг̇ууханд̇од̇и ад̇хиббааяо. баал̣ияам̣ ‘‘ол̣ааригам̣ ко’’д̇иаад̣̇имхи бариб̣б̣ааж̇агаважанз аяамад̇хиббааяо – яасмаа жад̇усанд̇ад̇ируубаббаб̣анд̇хам̣ згад̇д̇авасзна г̇ахзд̇ваа руубийбхаавад̇о ‘‘ол̣аариго ад̇д̇аа’’д̇и бажжзд̇и ад̇д̇аваад̣̇ий, аннабаанобадтаанад̇ан̃жасса баригаббзд̇ваа ‘‘сассад̇о’’д̇и ман̃н̃ад̇и, руубийбхаавад̇о зва жа сан̃н̃ааяа ан̃н̃ад̇д̇ам̣ н̃ааяааг̇ад̇амзва, яам̣ взд̣̇аваад̣̇ино ‘‘аннамаяо, баанамаяо’’д̇и жа д̣̇вид̇хаа вохаранд̇и, д̇асмаа бариб̣б̣ааж̇аго д̇ам̣ ад̇д̇аваад̣̇имад̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ санд̇хааяа ‘‘ол̣ааригам̣ ко’’д̇иаад̣̇имаахаад̇и.
‘‘ол̣аариго жа хи д̇з бодтабаад̣̇а ад̇д̇аа абхависсаа’’д̇иаад̣̇имхи бхаг̇авад̇о важанз жааяамад̇хиббааяо – яад̣̇и ад̇д̇аа руубий бхавзяяа, звам̣ сад̇и руубам̣ ад̇д̇аа сияаа, на жа сан̃н̃ий сан̃н̃ааяа аруубабхаавад̇о, руубад̇хаммаанан̃жа асан̃ж̇аананасабхаавад̇д̇аа. руубий жа самаано яад̣̇и д̇ава мад̇зна нижжо, сан̃н̃аа жа абараабарам̣ бавад̇д̇анад̇о д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и бхзд̣̇асаб̣бхаавад̇о анижжаа д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘руубий ад̇д̇аа’’д̇и ваад̣̇з. бажжааг̇ажчад̇од̇и сзсагирияаабзгкааяа гаммад̇т̇зязва убаяог̇аважанам̣, бажжааг̇ажчад̇од̇и жа бажжааг̇ажчанд̇асса, ж̇аананд̇асса, бадижжа ваад̣̇зна бавад̇д̇ассаад̇и ваа ад̇т̇о. ‘‘ан̃н̃аа жа сан̃н̃аа уббаж̇ж̇ад̇и, ан̃н̃аа жа сан̃н̃аа нируж̇жханд̇ий’’д̇и гасмаа вуд̇д̇ам̣, нану уббаад̣̇абуб̣б̣аго нирод̇хо, на жа уббаннам̣ анируж̇жханагам̣ наама ад̇т̇ийд̇и жод̣̇анам̣ сод̇хзд̇ум̣ ‘‘жад̇уннам̣ канд̇хаана’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. сад̇иби нзсам̣ згааламб̣ан̣авад̇т̇угабхаавз уббаад̣̇анирод̇хаад̇хигаарад̇д̇аа згуббаад̣̇анирод̇хабхаавова вуд̇д̇о. абараабаранд̇и бон̇каанубон̇ка.
418-420. баал̣ияам̣ маномаяанд̇и жхаанаманасо васзна маномаяам̣. яо хи б̣аахирабажжаяанирабзгко, со манасаава ниб̣б̣ад̇д̇од̇и маномаяо. руубалогз ниб̣б̣ад̇д̇асарийрам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. яам̣ взд̣̇аваад̣̇ино ‘‘аананд̣̇амаяо д̇ад̇раабийд̇и ‘‘маномаяо ад̇д̇аа’’д̇и ваад̣̇зби. д̣̇осз д̣̇иннзд̇и ‘‘ан̃н̃аава сан̃н̃аа бхависсад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа д̣̇осз д̣̇иннз ад̇д̇ано лад̣̇д̇хим̣язва вад̣̇анд̇о ‘‘аруубим̣ ко’’д̇иаад̣̇имаахаад̇и самб̣анд̇хо. ид̇хааби буримаваад̣̇з вуд̇д̇анаязна ‘‘яад̣̇и ад̇д̇аа маномаяо саб̣б̣ан̇г̇абажжан̇г̇ий ахийнинд̣̇рияо бхавзяяа, звам̣ сад̇и руубам̣ ад̇д̇аа сияаа, на жа сан̃н̃ий сан̃н̃ааяа аруубабхаавад̇о’’д̇иаад̣̇и саб̣б̣ам̣ д̣̇осад̣̇ассанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇амад̇т̇ан̃хи д̣̇ассзнд̇о бхаг̇аваа ‘‘маномаяо жа хи д̇з бодтабаад̣̇аа’’д̇иаад̣̇имавожа. гасмаа банааяам̣ бариб̣б̣ааж̇аго батамам̣ ол̣ааригам̣ ад̇д̇аанам̣ бадиж̇аанид̇ваа д̇ам̣ лад̣̇д̇хим̣ виссаж̇ж̇зд̇ваа буна маномаяам̣ ад̇д̇аанам̣ бадиж̇аанаад̇и? д̇амби виссаж̇ж̇ид̇ваа буна аруубим̣ ад̇д̇аанам̣ бадиж̇аанаад̇ийд̇и? гааман̃жзд̇т̇а гааран̣ам̣ ‘‘д̇ад̇о со аруубий ад̇д̇аад̇и звам̣лад̣̇д̇хиго самааноби…бз… аад̣̇имаахаа’’д̇и хздтаа вуд̇д̇амзва, д̇ат̇ааби имз д̇ид̇т̇ияаа наама анавадтид̇ажид̇д̇аа т̇усараасимхи никаад̇акаан̣уго вияа жан̃жалаад̇и гааран̣анд̇арамби д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яат̇аа наамаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. сан̃н̃аа наббад̇идтаад̇ийд̇и аарамман̣з сан̃ж̇аананавасзна сан̃н̃аа на бад̇идтаад̇и, аарамман̣з сан̃н̃ам̣ на гарод̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. сан̃н̃аабад̇идтаанагаалзд̇и зд̇т̇ааби аяам̣ наяо.
д̇ад̇раабийд̇и ‘‘аруубий ад̇д̇аа’’д̇и ваад̣̇зби. сан̃н̃ааяаад̇и багад̇исан̃н̃ааяа, звам̣ бхад̣̇анд̇ад̇хаммабаалад̇т̇зрзна (д̣̇ий. ни. дий. 1.418-420) вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃асмим̣ д̇ид̇т̇ааяад̇анз уббаад̣̇анирод̇ханд̇и хи самб̣анд̇хо. д̇зна взд̣̇игаанам̣ мад̇зна наанагкан̣з уббаннааяа наанаарамман̣ааяа сан̃н̃ааяа уббаад̣̇анирод̇хамижчад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. гзжи бана ‘‘аажарияасан̃н̃ааяаа’’д̇и батанд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇ам̣ уббаад̣̇анирод̇хам̣ ижчад̇и. д̇ат̇ааби ‘‘сан̃н̃аа сан̃н̃аа’’д̇и бавад̇д̇асаман̃н̃ам̣ ‘‘ад̇д̇аа’’д̇и г̇ахзд̇ваа д̇асса авижчзд̣̇ам̣ баригаббзнд̇о сассад̇ам̣ ман̃н̃ад̇и. д̇знааха ‘‘ад̇д̇аанам̣ бана сассад̇ам̣ ман̃н̃ад̇ий’’д̇и. д̇асмаад̇и абараабарам̣ бавад̇д̇асан̃н̃ааяа наамамад̇д̇зна сассад̇ам̣ ман̃н̃анад̇о. сан̃н̃ааяа уббаад̣̇анирод̇хамад̇д̇з адтад̇ваа д̇ад̣̇уд̇д̇ари сассад̇аг̇г̇аахасса г̇ахан̣ад̇о д̣̇осам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. д̇ат̇зваад̇и яат̇аа ‘‘руубий ад̇д̇аа, маномаяо ад̇д̇аа’’д̇и жа ваад̣̇ад̣̇ваяз ад̇д̇ано асан̃н̃ад̇аа, зван̃жасса ‘‘ажзд̇анад̇аа’’д̇иаад̣̇ид̣̇осаббасан̇г̇о д̣̇уннивааро мижчаад̣̇ассанзнаад̇и ад̇д̇ад̣̇идтисан̇каад̇зна мижчаабхинивзсзна. абхибхууд̇ад̇д̇аад̇и анаад̣̇игаалабхаавид̇абхаавзна аж̇жход̇т̇адад̇д̇аа, ниваарид̇ан̃аан̣ажаарад̇д̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. язна санд̇ад̇игханзна, самуухагханзна жа ван̃жид̇о б̣аало баб̣анд̇хавасзна бавад̇д̇амаанам̣ д̇хаммасамуухам̣ мижчааг̇аахавасзна ‘‘ад̇д̇аа’’д̇и жа ‘‘нижжо’’д̇и жа абхинивисса вохарад̇и, д̇ам̣ згад̇д̇асан̃н̃ид̇ам̣ санд̇ад̇игханам̣, самуухагханан̃жа винибхуж̇ж̇а яаат̇аавад̇о ж̇аананам̣ гханавиниб̣бхог̇о, со жа саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ д̇ид̇т̇ияаанам̣ над̇т̇и. д̇асмаа аяамби бариб̣б̣ааж̇аго д̇аад̣̇исасса н̃аан̣абарибаагасса абхаавад̇о вужжамаанамби наанад̇д̇ам̣ наан̃н̃аасийд̇и ааха ‘‘д̇ам̣ наанад̇д̇ам̣ аж̇аананд̇о’’д̇и. сан̃н̃аа наамааяам̣ наанаарамман̣аа наанаагкан̣з уббаж̇ж̇ад̇и, взд̇и жаад̇и взд̣̇игаанам̣ мад̇ам̣. сан̃н̃ааяа уббаад̣̇анирод̇хам̣ бассанд̇оби сан̃н̃аамаяам̣ сан̃н̃аабхууд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ баригаббзд̇ваа яат̇аавуд̇д̇агханавиниб̣бхог̇аабхаавад̇о нижжамзва гад̇ваа д̣̇идтиман̃н̃анааяа ман̃н̃ад̇и. д̇ат̇аабхууд̇асса жа д̇асса сан̣хасукумабарамаг̇амбхийрад̇хаммад̇аа на н̃ааяад̇зваад̇и ид̣̇ам̣ гааран̣ам̣ бассанд̇зна бхаг̇авад̇аа ‘‘д̣̇уж̇ж̇аанам̣ ко’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘ат̇асса бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇имааха.
д̣̇идтиаад̣̇ийсу ‘‘звамзд̇а’’нд̇и д̣̇ассанам̣ абхинивисанам̣ д̣̇идти. д̇ассаа зва буб̣б̣абхааг̇абхууд̇ам̣ ‘‘звамзд̇а’’нд̇и ниж̇жхаанавасзна каманам̣ канд̇и. д̇ат̇аа рожанам̣ ружи. ‘‘ан̃н̃ат̇ааязваа’’д̇иаад̣̇и д̇зсам̣ д̣̇идтиаад̣̇ийнам̣ вибхаж̇ж̇а д̣̇ассанам̣. д̇ад̇т̇а ан̃н̃ат̇ааязваад̇и яат̇аа арияавинаяз анд̇ад̣̇ваяам̣ анубаг̇амма маж̇жхимабадибад̣̇аавасзна д̣̇ассанам̣ ход̇и, д̇ад̇о ан̃н̃ат̇ааязва. ан̃н̃ад̣̇зваад̇и яам̣ барамад̇т̇ад̇о виж̇ж̇ад̇и канд̇хааяад̇анаад̣̇и, д̇асса жааби анижжад̇аад̣̇и, д̇ад̇о ан̃н̃ад̣̇зва барамад̇т̇ад̇о авиж̇ж̇амаанам̣ ад̇д̇асассад̇аад̣̇игам̣ д̇аяаа камад̇з жзва ружжад̇з жаад̇и ад̇т̇о. аабхусо яун̃ж̇анам̣ ааяог̇о. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘яуд̇д̇абаяуд̇д̇ад̇аа’’д̇и. бадибад̇д̇ияаад̇и барамад̇д̇ажинд̇анаад̣̇ибариб̣б̣ааж̇агабадибад̇д̇ияаа. аажарияасса бхааво аажарияагам̣, яат̇аа д̇ат̇аа оваад̣̇аанусаасанам̣, д̇ад̣̇ассад̇т̇ийд̇и аажарияаго яат̇аа ‘‘сад̣̇д̇хо’’д̇и ааха ‘‘ан̃н̃ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. ан̃н̃асмим̣ д̇ид̇т̇ааяад̇анз д̇ава аажарияабхааво ад̇т̇ийд̇и яож̇анаа. ‘‘д̇знаа’’д̇иаад̣̇и саха яож̇анааяа яат̇ааваагяам̣ д̣̇ассанам̣. ‘‘аяам̣ барамад̇т̇о, аяам̣ саммуд̇ий’’д̇и имасса д̣̇уж̇ж̇аанам̣ зд̇ам̣ наанад̇д̇ам̣. ‘‘яаж̇ж̇зд̇ам̣ д̣̇уж̇ж̇аанам̣ д̇аава д̇идтад̇у, ан̃н̃ам̣ банад̇т̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ бужчаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа д̇ат̇аа бадибаннад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ат̇а бариб̣б̣ааж̇аго’’д̇иаад̣̇и ан̃н̃о ваа сан̃н̃аад̇од̇и сан̃н̃аасабхаавад̇о ан̃н̃асабхааво ваа ад̇д̇аа ход̇ууд̇и ад̇т̇о. ад̇хунаа бана ‘‘ан̃н̃аа ваа сан̃н̃аа’’д̇и баато д̣̇иссад̇и. ассаад̇и ад̇д̇ано.
логийяад̇и д̣̇иссад̇и, бад̇идтахад̇и ваа зд̇т̇а бун̃н̃абаабам̣, д̇аб̣б̣ибааго жаад̇и лого, ад̇д̇аа. со хисса гаараго, взд̣̇аго жаад̇и ижчид̇о. д̣̇идтиг̇ад̇анд̇и ‘‘сассад̇о ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇иаад̣̇и (д̣̇ий. ни. 1.31; уд̣̇аа. 55) наяабавад̇д̇ам̣ д̣̇идтиг̇ад̇ам̣. на хзса д̣̇идтаабхинивзсо д̣̇идтад̇хаммигаад̣̇иад̇т̇аниссид̇о д̇ад̣̇асам̣вад̇д̇анад̇о. яо хи д̇ам̣ сам̣вад̇д̇анаго, со ‘‘д̇ам̣ ниссид̇о’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ лабхзяяа яат̇аа д̇ам̣ бун̃н̃ан̃аан̣асамбхааро. зд̇знзва наязна на д̇хамманиссид̇ад̇ааби сам̣ван̣н̣зд̇аб̣б̣аа. б̣рахмажарияасса аад̣̇и аад̣̇иб̣рахмажарияам̣, д̇ад̣̇зва аад̣̇иб̣рахмажарияагам̣ яат̇аа ‘‘винаяо зва взнаяиго’’д̇и (баараа. адта. 8). д̇знааха ‘‘сигкад̇д̇аяасан̇каад̇ассаа’’д̇иаад̣̇и. саб̣б̣амби ваагяам̣ анд̇ог̇ад̇хаавад̇хааран̣ам̣ д̇асса авад̇хааран̣апалад̇д̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘аад̣̇имад̇д̇а’’нд̇и. д̇ад̣̇ид̇ха ад̇хисийласигкаава. саа хи сигкад̇д̇аяасан̇г̇ахид̇з саасанаб̣рахмажарияз аад̣̇ибхууд̇аа, на ан̃н̃ад̇т̇а вияа ааж̇ийвадтамагаад̣̇и аад̣̇иб̣рахмажарияаганд̇и д̣̇ассзд̇и ‘‘ад̇хисийласигкаамад̇д̇а’’нд̇и иминаа. ниб̣б̣инд̣̇анад̇т̇ааяаад̇и угган̣тид̇абхаавааяа. ‘‘абхиж̇аананааяаад̇и н̃аад̇абарин̃н̃аавасзна абхиж̇аананад̇т̇ааяа. самб̣уж̇жханад̇т̇ааяаад̇и д̇ийран̣абахаанабарин̃н̃аавасзна самб̣од̇ханад̇т̇ааяаа’’д̇и вад̣̇анд̇и. абижа абхиж̇аананааяаад̇и абхин̃н̃аабан̃н̃аавасзна ж̇аананааяа. д̇ам̣ бана ваддасса бажжагкагаран̣амзва ход̇ийд̇и ааха ‘‘бажжагкагирияааяаа’’д̇и. самб̣уж̇жханад̇т̇ааяаад̇и барин̃н̃аабхисамаяавасзна бадивзд̇хад̇т̇ааяа. д̣̇идтаабхинивзсасса сам̣саараваддз ниб̣б̣ид̣̇аавирааг̇анирод̇хубасамаасам̣вад̇д̇анам̣ вадданд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа, д̇асса ваддасамб̣анд̇ханад̇о жа. д̇ат̇аа абхин̃н̃аасамб̣од̇ханиб̣б̣аанаасам̣вад̇д̇анан̃жа д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
гаамам̣ д̇ан̣хааби д̣̇угкасабхааваа зва, д̇ассаа бана самуд̣̇аяабхаавзна висум̣ г̇ахид̇ад̇д̇аа ‘‘д̇ан̣хам̣ табзд̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бабхааванад̇од̇и уббаад̣̇анад̇о. д̣̇угкам̣ бабхаавзнд̇ийби д̇ан̣хаа авиж̇ж̇аад̣̇ибажжаяанд̇арасахид̇аа зва бабхаавзд̇и, на гзвалаад̇и ааха ‘‘саббажжаяаа’’д̇и. аббавад̇д̇ийд̇и аббавад̇д̇инимид̇д̇ам̣. на бавад̇д̇анд̇и зд̇т̇а д̣̇угкасамуд̣̇аяаа, зд̇асмим̣ ваа ад̇хиг̇ад̇зд̇и хи аббавад̇д̇и. д̣̇угканирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ г̇ажчад̇и, д̇ад̣̇ад̇т̇ан̃жа саа бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аад̇и д̣̇угканирод̇хаг̇ааминибадибад̣̇аа. маг̇г̇абаад̇убхаавод̇и паласажчигирияаад̇и палассаад̇хиг̇амавасзна бажжагкагаран̣ам̣. д̇ам̣ аагааранд̇и д̇ам̣ д̇ун̣хийбхаавасан̇каад̇ам̣ г̇аманалин̇г̇а аарожзнд̇о вияа, на бана абхимукам̣ аарожзд̇и.
421. саманд̇ад̇о саннид̇од̣̇агам̣. маног̇ан̣аад̣̇ийнам̣ висзсанасса набум̣сагалин̇г̇зна нид̣̇д̣̇идтад̇д̇аа ‘‘ваажааяа саннид̇од̣̇агзнаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘важанабад̇од̣̇агзнаа’’д̇и. ат̇а ваа ‘‘ваажааяаа’’д̇и ид̣̇ам̣ ‘‘саннид̇од̣̇агзнаа’’д̇и зд̇т̇а гаран̣аважанам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ‘‘важанабад̇од̣̇агзнаа’’д̇и хи важанзна бад̇од̣̇агзнаад̇и ад̇т̇о, ‘‘ваажааяаа’’д̇и ваа самб̣анд̇хз саамиважанам̣. ваажааяа саннид̇од̣̇анагирияааяа саж̇жхаб̣бхарид̇амагам̣сууд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘саж̇жхаб̣бхарид̇а’’нд̇и зд̇асса ‘‘сам̣ ад̇хи абхи арибха’’нд̇и бад̣̇ажчзд̣̇о, саманд̇ад̇о бхусам̣ арид̇анд̇и ад̇т̇о, сад̇амад̇д̇зхи д̇уд̇д̇агзхи вияа вивид̇хзхи бариб̣б̣ааж̇агаваажаад̇од̣̇анзхи д̇уд̣̇им̣ сууд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ ‘‘убари виж̇жхим̣суу’’д̇и. сабхаавад̇о виж̇ж̇амаананд̇и барамад̇т̇асабхаавад̇о убалаб̣бхамаанам̣, на багад̇иаад̣̇и вияа анубалаб̣бхамаанам̣. д̇ажчанд̇и сажжам̣. д̇ат̇анд̇и авибарийд̇ам̣. ад̇т̇ад̇о взважанамзва д̇ам̣ бад̣̇ад̇д̇аяам̣. навалогуд̇д̇арад̇хаммзсууд̇и висаяз бхуммам̣, д̇з д̇хаммз висаяам̣ гад̇ваа. тид̇асабхааванд̇и авадтид̇асабхаавам̣, д̇ад̣̇уббаад̣̇аганд̇и ад̇т̇о. логуд̇д̇арад̇хамманияааманияад̇анд̇и логуд̇д̇арад̇хаммасамбаабананияаамзна нияад̇ам̣. ид̣̇аани бана ‘‘логуд̇д̇арад̇хамманияаамад̇а’’нд̇и баато, со на бораан̣о аажариязна ануд̣̇д̇хадад̇д̇аа. гасмаа банзсаа бадибад̣̇аа д̇хаммадтид̇ад̇аа д̇хамманияаамад̇аад̇и ааха ‘‘б̣уд̣̇д̇хаанан̃хий’’д̇иаад̣̇и. саад̇и бадибад̣̇аа. зд̣̇исаад̇и ‘‘д̇хаммадтид̇ад̇а’’нд̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аббагаараа.
жид̇д̇ахад̇т̇исаарибуд̇д̇абодтабаад̣̇авад̇т̇уван̣н̣анаа
422. хад̇т̇им̣ саарзд̇и д̣̇амзд̇ийд̇и хад̇т̇исаарий, хад̇т̇аажарияо. сукумзсу ад̇т̇анд̇арзсууд̇и канд̇хааяад̇анаад̣̇ийсу сукуман̃аан̣аг̇ожарзсу д̇хаммзсу. абхид̇хаммиго гирзса. гусалод̇и буб̣б̣зби б̣уд̣̇д̇хасаасанз гад̇абарижаяад̇ааяа чзго. д̇аад̣̇исз жид̇д̇зд̇и г̇ихибхааважид̇д̇з. ид̇аро бана д̇ам̣ суд̇ваава на виб̣бхами, баб̣б̣аж̇ж̇ааяамзва абхирамийд̇и ад̇хиббааяо. г̇ихибхаавз аанисам̣сагат̇ааяа гат̇ид̇ад̇д̇аад̇и зд̇т̇а сийлаванд̇асса бхигкуно д̇ат̇аа гат̇анзна виб̣бхаманз нияож̇ид̇ад̇д̇аа ид̣̇аани саяамби сийлаваа зва худ̇ваа ча ваарз гат̇знд̇аананд̇и анаад̣̇арз саамиважанам̣. махаасаавагасса гат̇ид̇зд̇и махаасаавагабхууд̇зна махаагодтигад̇т̇зрзна абасаад̣̇анавасзна гат̇ид̇з, гат̇ананимид̇д̇ам̣ бад̇идтам̣ лад̣̇д̇хум̣ асаггонд̇од̇и ад̇т̇о. ‘‘виб̣бхамид̇ваа г̇ихий ж̇аад̇о’’д̇и ид̣̇ам̣ сад̇д̇амаваарамива вуд̇д̇ам̣. д̇хаммабад̣̇адтагат̇ааяам̣ (д̇ха. ба. адта. 1.3 жид̇д̇ахад̇т̇ад̇т̇зравад̇т̇у) бана гуд̣̇аалабан̣д̣ид̇аж̇аад̇агз (ж̇аа. адта. 1.1.7 гуд̣̇д̣̇аалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа) жа чагкад̇д̇умзва виб̣бхаманавааро вуд̇д̇о. г̇ихисахааяагод̇и г̇ихигаалз сахааяаго. абасагганд̇оби наамаад̇и аби наама абасагганд̇о, г̇аараяхаважанамзд̇ам̣. баб̣б̣аж̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и баб̣б̣аж̇ж̇аа ваддад̇и.
423. бан̃н̃аажагкуно над̇т̇ид̇ааяаад̇и сувуд̇д̇ад̣̇уруд̇д̇асамависамад̣̇ассанасамад̇т̇асса бан̃н̃аажагкуно абхаавзна. яаад̣̇исзна жагкунаа со ‘‘жагкумаа’’д̇и вуд̇д̇о, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘субхаасид̇аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. аяам̣ адтагат̇аад̇о абаро наяо – згам̣сигаад̇и зганд̇игаа, ниб̣б̣аанавахабхаавзна нижчид̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бан̃н̃ад̇д̇аад̇и вавад̇т̇абид̇аа. на згам̣сигаад̇и на зганд̇игаа ниб̣б̣аанаавахабхаавзна нижчид̇аа вадданд̇ог̇ад̇хабхаавад̇од̇и ад̇хиббааяо. аяамад̇т̇о хи ‘‘гасмаа жзд̇з бодтабаад̣̇а маяаа згам̣сигаа д̇хаммаа д̣̇зсид̇аа бан̃н̃ад̇д̇аа, зд̇з бодтабаад̣̇а ад̇т̇асам̣хид̇аа…бз… ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇иаад̣̇исуд̇д̇абад̣̇зхи сам̣санд̣̇ад̇и самзд̇ийд̇и.
згам̣сигад̇хаммаван̣н̣анаа
425. ‘‘гасмаа аарабхий’’д̇и гааран̣ам̣ бужчид̇ваа ‘‘анияяаанигабхаавад̣̇ассанад̇т̇а’’нд̇и баяож̇анам̣ виссаж̇ж̇ид̇ам̣. палз хи сид̣̇д̇хз хзд̇уби сид̣̇д̇хо ход̇ийд̇и, аяам̣ аажарияамад̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.425) абарз бана ‘‘зд̣̇исзсу ад̇т̇асад̣̇д̣̇о гааран̣з вад̇д̇ад̇и, хзд̇вад̇т̇з жа бажжад̇д̇аважанам̣, д̇асмаа анияяаанигабхаавад̣̇ассананд̇и зд̇т̇а анияяаанигабхаавад̣̇ассанагааран̣аа’’д̇и ад̇т̇амижчанд̇и. бан̃н̃аабид̇анидтааяаад̇и бавзд̣̇ид̇авимуд̇д̇имаг̇г̇асса. ваддад̣̇угкабарияосаанам̣ г̇ажчад̇и зд̇ааяаад̇и нидтаад̇и хи вимуд̇д̇и вуд̇д̇аа ‘‘г̇одтаа бадтид̇аг̇ааво’’д̇и (ма. ни. 1.156) махаасийханаад̣̇асуд̇д̇абад̣̇з вияа таа-сад̣̇д̣̇асса г̇ад̇иад̇т̇з бавад̇д̇анад̇о. нидтаамаг̇г̇о жа ид̇ха уд̇д̇арабад̣̇алобзна ‘‘нидтаа’’д̇и ад̇хиббзд̇о. д̇ассзва хи нияяаанигад̇аа, анияяаанигад̇аа нияяаанигаа яа-гаарасса га-гаарам̣ гад̇ваа. анийяасад̣̇д̣̇о хи б̣ахулам̣ гад̇д̇уд̇т̇аабхид̇хааяаго, на нияяаанигаа анияяаанигаа, д̇ассаа бхааво д̇ат̇аа. нияяаанам̣ ваа ниг̇г̇аманам̣ ниссаран̣ам̣, ваддад̣̇угкасса вуубасамод̇и ад̇т̇о, нияяаанамзва нияяаанигам̣, на нияяаанигам̣ анияяаанигам̣, со зва бхааво сабхааво анияяаанигабхааво, д̇асса д̣̇ассанад̇т̇анд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘саб̣б̣з хий’’д̇иаад̣̇и д̇ад̣̇ад̇т̇авиваран̣ам̣. амад̇ам̣ ниб̣б̣аанам̣ нидтамид̇и бан̃н̃абзд̇и яат̇аад̇и самб̣анд̇хо. логат̇уубигаад̣̇ивасзна нидтам̣ бан̃н̃абзнд̇ийд̇и ‘‘ниб̣б̣аанам̣ ниб̣б̣аана’’нд̇и важанасааман̃н̃амад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа д̇ат̇аа бан̃н̃абзнд̇и. логат̇уубигаа наама б̣рахмабхууми вужжад̇и логасса т̇уубигасад̣̇исад̇аабаригаббанзна. гзжи бана ‘‘нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анабхуумим̣ логат̇уубигаа’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇ам̣ адтагат̇аасу д̇ат̇аа аважанад̇о. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна жзд̇т̇а ‘‘ан̃н̃о бурисо, ан̃н̃аа багад̇ий’’д̇и багад̇ибурисанд̇арааваб̣од̇хо могко, б̣уд̣̇д̇хиаад̣̇иг̇ун̣авинимуд̇д̇асса ад̇д̇ано асагад̇д̇ани авадтаанам̣ могко, гааяавибад̇д̇игад̇и ж̇аад̇иб̣анд̇хаанам̣ абаваж̇ж̇анавасзна аббавад̇д̇о могко, барзна бурисзна ‘‘саа жа на нияяаанигаа’’д̇иаад̣̇и. яат̇аабан̃н̃ад̇д̇аад̇и язна язна багаарзна бан̃н̃ад̇д̇аа, бан̃н̃ад̇д̇аббагаараа худ̇ваад̇и ад̇т̇о. на нияяаад̇ийд̇и ‘‘язнаагаарзна нидтаа баабун̣ийяад̇ий’’д̇и д̇зхи бавзд̣̇ид̇аа, д̇знаагаарзна д̇ассаа абад̇д̇аб̣б̣ад̇ааяа на нияяаад̇и. бан̣д̣ид̇зхи бадигкид̇д̇аад̇и ‘‘нааяам̣ нидтаа бадибад̣̇аа ваддасса анад̇иггаманад̇о’’д̇и б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийхи бан̣д̣ид̇зхи бадигкид̇д̇аа. нивад̇д̇ад̇ийд̇и бадигкзбагааран̣аважанам̣, яасмаа д̇зхи бан̃н̃ад̇д̇аа нидтаа бадибад̣̇аа д̇анд̇и анияяаанигабхаавам̣.
ж̇аанам̣, бассанд̇и жа бут̇уважанавибарияааяод̇и ааха ‘‘ж̇аананд̇аа бассанд̇аа’’д̇и. г̇ажчанд̇аад̣̇исад̣̇д̣̇аанан̃хи ‘‘яаа бана бхигкуний ж̇аанам̣ сабхигкугам̣ аараамам̣ анаабужчаа бависзяяаа’’д̇иаад̣̇ийсу (баажи. 1024) лин̇г̇авасзна вибарияааяо, ж̇аананд̇ийд̇и ад̇т̇о. ‘‘яаажам̣ ад̣̇ад̣̇амаббияо’’д̇иаад̣̇ийсу (баараа. 346; ж̇аа. 1.7.55) вибхад̇д̇ивасзна, яаажанд̇ассаад̇и ад̇т̇о. ид̇ха бана бут̇уважанавасзнаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. бад̇хаанам̣ ж̇аананам̣ наама бажжагкад̇о ж̇аананам̣ д̇асса ж̇здтабхаавад̇о, д̣̇ассанамаббад̇хаанам̣ д̇асса сам̣саяаануб̣анд̇хад̇д̇аад̇и аяам̣ гамо вуд̇д̇о ‘‘ж̇аанам̣ басса’’нд̇и. д̇знзд̇т̇а ж̇аананзна д̣̇ассанам̣ висзсзд̇и. зван̃хи д̣̇идтабуб̣б̣аани ко д̇асмим̣ логз мануссаанам̣ сарийрасан̣таанаад̣̇ийнийд̇и згад̇о ад̇хиббааяад̣̇ассанам̣ суубабаннам̣ ход̇и. аяан̃хзд̇т̇аад̇хиббааяо ‘‘гим̣ д̇умхаагам̣ зганд̇асукз логз бажжагкад̇о н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ ад̇т̇ий’’д̇и. ж̇аананд̇и ваа д̇асса логасса анумаанависаяад̇ам̣ вужжад̇и, бассанд̇и бажжагкад̇о висаяад̇ам̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и ‘‘аби д̇умхаагам̣ лого бажжагкад̇о н̃аад̇о, уд̣̇ааху анумаанад̇о’’д̇и.
яасмаа бана логз бажжагкабхууд̇о ад̇т̇о инд̣̇рияаг̇ожарабхаавзна баагадо, д̇асмаа баагадзна ад̇т̇зна ад̇хиббааяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̣̇идтабуб̣б̣ааний’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇идтабад̣̇зна ваа д̣̇ассанам̣, д̇ад̣̇ануг̇ад̇ан̃жа ж̇аананам̣ г̇ахзд̇ваа д̇ад̣̇убхаязнзва ад̇т̇зна ад̇хиббааяам̣ вибхаавзд̇ум̣ звам̣ вуд̇д̇анд̇иби д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̣̇идтабуб̣б̣аанийд̇и хи ‘‘сарийрасан̣таанаад̣̇ийний’’д̇и самарияаад̣̇аважанам̣ самад̇т̇ид̇ам̣ ход̇и. ‘‘аббаадихийрагад̇а’’нд̇и аяам̣ анунаасигалобанид̣̇д̣̇зсод̇и ааха ‘‘аббаадихийрагам̣ д̇а’’нд̇и. д̇ам̣ важанам̣ аббаадихийрагам̣ самбаж̇ж̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. аббаадихийрабад̣̇з анунаасигалобо, ‘‘гад̇а’’нд̇и жа згам̣ бад̣̇анд̇и гзжи, д̇ад̣̇аяуд̇д̇ам̣ самаасасамбхавад̇о, анунаасигалобасса жа авад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа. звамзд̇т̇а ван̣н̣аяанд̇и – бадибагкахаран̣ад̇о бадихаарияам̣, д̇ад̣̇зва баадихаарияам̣. ад̇д̇анаа уд̇д̇аравирахид̇аважанам̣. баадихаарияамзвзд̇т̇а ‘‘баадихийрага’’нд̇и вуд̇д̇ам̣ барзхи вужжамаанауд̇д̇арзхи сауд̇д̇арад̇д̇аа, на баадихийраганд̇и аббаадихийрагам̣. вирахад̇т̇о а-сад̣̇д̣̇о. д̇знааха ‘‘бадихаран̣авирахид̇а’’нд̇и. сауд̇д̇аран̃хи важанам̣ д̇зна уд̇д̇араважанзна бадихарийяад̇и вибаривад̇д̇ийяад̇и, д̇асмаа уд̇д̇араважанам̣ бадихаран̣ам̣ наама, д̇ад̇о вирахид̇анд̇и ад̇т̇о. д̇асмаа зва нияяаанасса бадихаран̣амаг̇г̇асса абхаавад̇о ‘‘анияяаанига’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ лабхад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘анияяаанига’’нд̇и.
426. вилаасо ид̇т̇илийл̣аа, яо ‘‘син̇г̇аарабхааваж̇аа гирияаа’’д̇иби вужжад̇и. аагаббо гзсаб̣анд̇хавад̇т̇аг̇г̇ахан̣аад̣̇иаагаарависзсо, взсасам̣вид̇хаанам̣ ваа. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна хааваад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо. хааваад̇и хи жаад̇урияам̣ вужжад̇и.
д̇аяоад̇д̇абадилаабхаван̣н̣анаа
428. аахид̇о ахам̣маано зд̇т̇аад̇и ад̇д̇аа, ад̇д̇абхаавод̇и ааха ‘‘ад̇д̇абхаавабадилаабхо’’д̇и. гат̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘ол̣ааригад̇д̇абхаавабадилаабхзнаа’’д̇иаад̣̇и. гаамабхавам̣ д̣̇ассзд̇и ид̇арабхавад̣̇ваяад̇д̇абхаавад̇о ол̣ааригад̇д̇аа. руубабхавам̣ д̣̇ассзд̇и жхаанаманзна ниб̣б̣ад̇д̇ам̣ худ̇ваа руубийбхаавзна убалаб̣бханад̇о. аруубабхавам̣ д̣̇ассзд̇и аруубийбхаавзна убалаб̣бханад̇о. сам̣гилзсигаа д̇хаммаа наама д̣̇ваад̣̇аса агусалажид̇д̇уббаад̣̇аа д̇ад̣̇абхаавз гассажи сам̣гилзсасса асамбхавад̇о. вод̣̇аанияаа д̇хаммаа наама самат̇авибассанаа д̇аасам̣ васзна саб̣б̣асо жид̇д̇авод̣̇аанасса сиж̇жханад̇о.
429. бадибагкад̇хаммаанам̣ асамужчзд̣̇з сад̇и на гад̣̇аажиби анаваж̇ж̇ад̇хаммаанам̣ ваа баарибуурий, взбуллам̣ ваа самбхавад̇и, самужчзд̣̇з бана сад̇и самбхавад̇ийд̇и маг̇г̇апалабан̃н̃аанамзва г̇ахан̣ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣, д̇аа хи сагим̣ барибун̣н̣ааби абарихийнад̇хаммад̇д̇аа барибун̣н̣аа зва бхаванд̇и. д̇арун̣абийд̇ийд̇и уббаннамад̇д̇аа алад̣̇д̇хаасзванаа д̣̇уб̣б̣алабийд̇и. б̣алавад̇удтийд̇и бунаббунам̣ уббад̇д̇ияаа лад̣̇д̇хаасзванаа убаривисзсаад̇хиг̇амасса бажжаяабхууд̇аа т̇ирад̇араа бийд̇и. ид̣̇аани сан̇кзбад̇о бин̣д̣ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘гим̣ вуд̇д̇а’’нд̇иаад̣̇имааха д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ вихаарз. д̇ассаад̇и оваад̣̇агарасса бхигкуно. звам̣ вихарад̇од̇и вуд̇д̇аббагаарзна вихаран̣ахзд̇у, вихаранд̇асса ваа. д̇аннимид̇д̇ам̣ баамож̇ж̇ам̣, бамод̣̇аббабхаваа бийд̇и, д̇аббажжаяабхууд̇ам̣ бассад̣̇д̇хид̣̇ваяам̣, д̇ат̇аа суубадтид̇аа сад̇и, уггам̣саг̇ад̇ад̇ааяа уд̇д̇аман̃аан̣ам̣. суко жа вихааро бхависсад̇ийд̇и яож̇анаа. гааяажид̇д̇абассад̣̇д̇хий хи ‘‘бассад̣̇д̇хий’’д̇и вуд̇д̇аа, аяамзва ваа баато. ‘‘наамагааяабассад̣̇д̇хий’’д̇иби батанд̇и, д̇ад̣̇аяуд̇д̇амзва бассад̣̇д̇хид̣̇ваяасса авинаабхаавад̇о. гасмаа банзса суко вихаарод̇и ааха ‘‘саб̣б̣авихаарзсуу’’д̇иаад̣̇и, саб̣б̣зсуби ирияаабат̇авихаараад̣̇ийсу санд̇абан̣ийд̇ад̇ааяа имассзва сукад̇д̇аа ‘‘суко вихааро’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ арахад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. гат̇ам̣ сукод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘убасанд̇о барамамад̇хуро’’д̇и.
батамаж̇жхаанз бадилад̣̇д̇хамад̇д̇з хийнабхаавад̇о бийд̇и д̣̇уб̣б̣алаа баамож̇ж̇абагкигаа, субхаавид̇з бана д̇асмим̣ баг̇ун̣з саа бан̣ийд̇аа б̣алавабхаавад̇о барибун̣н̣агижжаа бийд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘батамаж̇жхаанз баамож̇ж̇аад̣̇аяо чаби д̇хаммаа лаб̣бханд̇ий’’д̇и. баамож̇ж̇ам̣ нивад̇д̇ад̇ийд̇и д̣̇уб̣б̣алабийд̇исан̇каад̇ам̣ баамож̇ж̇ам̣ часу д̇хаммзсу нивад̇д̇ад̇и хааяад̇и. вид̇аггавижаарагкобхавирахид̇зна хи жад̇угганаяавибхад̇д̇з д̣̇уд̇ияаж̇жхаанз саб̣б̣ад̣̇аа бийд̇и б̣алавад̇ий зва ход̇и, на батамаж̇жхаанз вияа гад̣̇аажи д̣̇уб̣б̣алаад̇и звам̣ вуд̇д̇ам̣. бийд̇и нивад̇д̇ад̇и д̇аббахаанзнзва д̇ад̇ияаж̇жхаанасса лаб̣бханад̇о. ‘‘суко вихааро’’д̇и иминаа самаад̇хи г̇ахид̇од̇и ааха ‘‘д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇з’’д̇и. яз бана ‘‘суко вихааро’д̇и зд̇зна сукам̣ г̇ахид̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇зсам̣ мад̇зна санд̇авуд̇д̇ид̇ааяа убзгкааби жад̇уд̇т̇аж̇жхаанз ‘‘сука’’мижжзва бхаасид̇аад̇и (вибха. адта. 232; висуд̣̇д̇хи. 2.644; махаани. адта. 27; бади. ма. адта. 105) гад̇ваа д̇ат̇аа вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. имасмим̣язва д̣̇ийгханигааяз (д̣̇ий. ни. 1.432; 3.166, 358) ааг̇ад̇ам̣ анзгад̇хаа д̣̇зсанаанаяамуд̣̇д̇харид̇ваа ид̇ха д̣̇зсид̇анаяам̣ нияамзд̇ум̣ ‘‘имзсуу’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. суд̣̇д̇ха…бз… гат̇ид̇анд̇и убаримаг̇г̇ам̣ агат̇зд̇ваа гзвалам̣ вибассанаабаад̣̇агамзва жхаанам̣ гат̇ид̇ам̣. жад̇уухи…бз… гат̇ид̇аад̇и вибассанаабаад̣̇агабхаавзна жхаанаани гат̇зд̇ваа д̇ад̇о барам̣ вибассанаабуб̣б̣агаа жад̇д̇аароби маг̇г̇аа гат̇ид̇аа. жад̇уд̇т̇аж̇жхаанигапаласамаабад̇д̇и гат̇ид̇аад̇и батамаж̇жхаанигаад̣̇игаа паласамаабад̇д̇ияо агат̇зд̇ваа жад̇уд̇т̇аж̇жхаанигаа зва паласамаабад̇д̇и гат̇ид̇аа. бийд̇ивзважанамзва гад̇ваад̇и д̣̇виннам̣ бийд̇ийнам̣ ‘‘д̣̇уд̇ияаж̇жхаанигапаласамаабад̇д̇и наама гат̇ид̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гаамам̣ батамаж̇жхаанзби бийд̇исукаани лаб̣бханд̇и, д̇аани бана вид̇аггавижаарабаригкобхзна на д̇ад̇т̇а санд̇абан̣ийд̇аани, ид̇ха жа санд̇абан̣ийд̇аанзва ад̇хиббзд̇аани, д̇асмаа д̣̇уд̇ияаж̇жхаанигаа зва паласамаабад̇д̇и г̇ахид̇аа, на батамаж̇жхаанигаад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
432-437. вибхааванад̇т̇од̇и багаасанад̇т̇о саруубад̇о нируубанад̇т̇о ‘‘на саман̣о г̇од̇амо б̣раахман̣з ж̇ин̣н̣з …бз… абхиваад̣̇зд̇и ваа бажжудтзд̇и ваа аасанзна ваа ниманд̇зд̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (а. ни. 8.11; баараа. 2) вияа. д̇знааха ‘‘аяам̣ со’’д̇иаад̣̇и. ‘‘аяам̣ ад̇д̇абадилаабхо со зваа’’д̇и звам̣ саруубад̇о вибхаавзд̇ваа багаасзд̇ваа. аяанд̇и хи бхаг̇авад̇аа буб̣б̣з вуд̇д̇ам̣ ад̇д̇абадилаабхам̣ аасаннабажжагкабхаавзна бажжаамасад̇и, сод̇и бана барзхи бужчияамаанам̣ бараммукабхаавзна. на нам̣ звам̣ вад̣̇аамаад̇и зд̇т̇а нанд̇и ол̣ааригамад̇д̇абадилаабхам̣. саббаадихийрагад̇анд̇и зд̇т̇а буб̣б̣з вуд̇д̇анаязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. барзхи жод̣̇ид̇аважанабадихаарагам̣ сауд̇д̇араважанам̣ саббаадихийраганд̇и хи аяамзва висзсо. д̇ужчод̇и мусаа абхууд̇о. сод̇и маномаяо, аруубо ваа ад̇д̇абадилаабхо. свзваад̇и со зва ол̣аариго ад̇д̇абадилаабхо. д̇асмим̣ самаяз сажжо ход̇ийд̇и д̇асмим̣ бажжуббаннасамаяз виж̇ж̇амаано ход̇и. ад̇д̇абадилаабход̇взва нияяаад̇зсийд̇и ад̇д̇абадилаабхасад̣̇д̣̇зна д̇ат̇аа зва барияосаабзси, на бана нам̣ ‘‘ад̇д̇абадилаабхо’’д̇и сан̇кяам̣ г̇ажчад̇ийд̇и бан̃н̃ад̇д̇им̣ саруубад̇о нийхарид̇ваа д̣̇ассзсийд̇и ад̇хиббааяо. руубаад̣̇аяо жзд̇т̇а д̇хаммаад̇и руубавзд̣̇анаад̣̇аяо зва зд̇т̇а логз сабхаавад̇хаммаа. наамамад̇д̇амзд̇анд̇и руубаад̣̇игз бан̃жагканд̇хз убаад̣̇ааяа наамабан̃н̃ад̇д̇имад̇д̇амзд̇ам̣ ‘‘ад̇д̇абадилаабхо’’д̇и. зваруубаа вохаараад̇и ‘‘ол̣аариго ад̇д̇абадилаабхо’’д̇иаад̣̇ивохаараа. наамабан̃н̃ад̇д̇ивасзнаад̇и наамабхууд̇абан̃н̃ад̇д̇имад̇д̇авасзна. ‘‘ад̇д̇абадилаабхо’д̇и сан̇кяам̣ г̇ажчад̇ий’’д̇и нияяаад̇анад̇т̇ам̣.
438. зван̃жа бана вад̇ваад̇и руубаад̣̇игз убаад̣̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇имад̇д̇амзд̇ам̣ ад̇д̇абадилаабход̇и имамад̇т̇ам̣ ‘‘яасмим̣ жид̇д̇а самаяз’’д̇иаад̣̇инаа вад̇ваа. бадибужчид̇ваад̇и винаяанад̇т̇анд̇и яат̇аабужчид̇асса ад̇т̇асса н̃аабанавасзна винаяанад̇т̇ааяа. яз д̇з ад̇ийд̇аа д̇хаммаад̇и ад̇ийд̇асамаяз ад̇ийд̇ад̇д̇абадилаабхасса убаад̣̇аанабхууд̇аа руубаад̣̇аяо д̇хаммаа. д̇з зд̇арахи над̇т̇и нируд̣̇д̇хад̇д̇аа. д̇ад̇о зва ‘‘ахзсу’’нд̇и сан̇кяам̣ г̇ад̇аа. д̇асмаад̇и убаад̣̇аанасса ад̇ийд̇асмим̣язва самаяз лаб̣бханад̇о. собийд̇и д̇ад̣̇убаад̣̇аано мз ад̇д̇абадилаабхоби. д̇асмим̣язва самаязд̇и ад̇ийд̇з зва самаяз. сажжо ахосийд̇и бхууд̇о виж̇ж̇амаано вияа ахоси. анааг̇ад̇абажжуббаннаананд̇и анааг̇ад̇аанан̃жзвабажжуббаннаанан̃жа руубаад̣̇ид̇хаммаанам̣ убаад̣̇аанабхууд̇аанам̣. д̇ад̣̇аа абхааваад̇и д̇асмим̣ ад̇ийд̇асамаяз абхааваа авиж̇ж̇амаанад̇д̇аа. д̇ад̣̇убаад̣̇аанабхууд̇о анааг̇ад̇о, бажжуббанно жа ад̇д̇абадилаабхо д̇асмим̣ ад̇ийд̇а самаяз могхо д̇ужчо мусаа над̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. ад̇т̇ад̇од̇и бан̃н̃ад̇д̇иад̇т̇ад̇о. наамамад̇д̇амзваад̇и саман̃н̃аамад̇д̇амзва. барамад̇т̇ад̇о анубалаб̣бхамаанад̇д̇аа ад̇д̇абадилаабхам̣ бадиж̇аанаад̇и.
‘‘зсзва наяо’’д̇и иминаа яз д̇з анааг̇ад̇аа д̇хаммаа, д̇з зд̇арахи над̇т̇и, ‘‘бхависсанд̇ий’’д̇и бана сан̇кяам̣ г̇ад̇аа, д̇асмаа соби мз ад̇д̇абадилаабхо д̇асмим̣язва самаяз сажжо бхависсад̇и. ад̇ийд̇абажжуббаннаанам̣ бана д̇хаммаанам̣ д̇ад̣̇аа абхааваа д̇асмим̣ самаяз ‘‘могхо ад̇ийд̇о, могхо бажжуббанно’’д̇и звам̣ ад̇т̇ад̇о наамамад̇д̇амзва ад̇д̇абадилаабхам̣ бадиж̇аанаад̇и. яз имз бажжуббаннаа д̇хаммаа, д̇з зд̇арахи ‘‘ад̇т̇ий’’д̇и сан̇кяам̣ г̇ад̇аа, д̇асмаа явааяам̣ мз ад̇д̇абадилаабхо, со ид̣̇аани сажжо ход̇и. ад̇ийд̇аанааг̇ад̇аанам̣ бана д̇хаммаанам̣ ад̇хунаа абхааваа зд̇арахи ‘‘могхо ад̇ийд̇о, могхо анааг̇ад̇о’’д̇и звам̣ ад̇т̇ад̇о наамамад̇д̇амзва ад̇д̇абадилаабхам̣ бадиж̇аанаад̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и.
439-443. сам̣санд̣̇ид̇унд̇и самаанзд̇ум̣. г̇аваад̇и г̇аавид̇о. д̇ад̇т̇аад̇и кийраад̣̇ийсу бан̃жаг̇орасзсу. яасмим̣ самаяз кийрам̣ ход̇ийд̇и яасмим̣ гаалз бхууд̇убаад̣̇ааяасан̃н̃ид̇ам̣ убаад̣̇аанависзсам̣ убаад̣̇ааяа кийрабан̃н̃ад̇д̇и ход̇и. на д̇асмим̣…бз… г̇ажчад̇и кийрабан̃н̃ад̇д̇иубаад̣̇аанасса бхууд̇убаад̣̇ааяаруубасса д̣̇ад̇хиаад̣̇ибан̃н̃ад̇д̇ияаа анубаад̣̇аанад̇о. бадинияад̇авад̇т̇угаа хи зд̇аа логасаман̃н̃аа. д̇знааха ‘‘яз д̇хаммз убаад̣̇ааяаа’’д̇иаад̣̇и. сан̇кааяад̇и гат̇ийяад̇и зд̇ааяаад̇и сан̇каа. ад̇д̇ам̣ нийхарид̇ваа ужжанд̇и вад̣̇анд̇и зд̇ааяаад̇и нируд̇д̇и. д̇ам̣ д̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ наманд̇и сад̇д̇аа зд̇знаад̇и наамам̣, д̇ат̇аа вохаранд̇и зд̇знаад̇и вохааро, бан̃н̃ад̇д̇иязва. ‘‘яасмим̣ самаяз’’д̇иаад̣̇инаа кийрз вуд̇д̇анаяам̣ д̣̇ад̇хиаад̣̇ийсуби ‘‘зса наяо саб̣б̣ад̇т̇аа’’д̇и ад̇ид̣̇исад̇и.
самануж̇аананамад̇д̇агаанийд̇и ‘‘ид̣̇ам̣ кийрам̣, ид̣̇ам̣ д̣̇ад̇хий’’д̇иаад̣̇инаа д̇аад̣̇исзсу бхууд̇убаад̣̇ааяаруубависзсзсу логз барамбарааг̇ад̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇им̣ аббадигкибид̇ваа самануж̇аананам̣ вияа бажжаяависзсависидтам̣ руубаад̣̇иканд̇хасамуухам̣ убаад̣̇ааяа ‘‘ол̣аариго ад̇д̇абадилаабхо’’д̇и жа ‘‘маномаяо ад̇д̇абадилаабхо’’д̇и жа ‘‘аруубо ад̇д̇абадилаабхо’’д̇и жа д̇ат̇аа д̇ат̇аа самануж̇аананамад̇д̇агаани, на жа д̇аб̣б̣инимуд̇д̇о убаад̣̇аанад̇о ан̃н̃о гожи барамад̇т̇ад̇о ад̇т̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. нируд̇д̇имад̇д̇агаанийд̇и сад̣̇д̣̇анируд̇д̇ияаа г̇ахан̣уубааяамад̇д̇агаани. ‘‘сад̇д̇о пассо’’д̇иаад̣̇инаа хи сад̣̇д̣̇аг̇г̇ахан̣уд̇д̇арагаалам̣ д̇ад̣̇анувид̣̇д̇хабан̣н̣ад̇д̇иг̇г̇ахан̣амукзнзва д̇ад̣̇ад̇т̇ааваб̣од̇хо. д̇ат̇аа жааху –
‘‘батамам̣
наамам̣ д̇ад̇ияажид̇д̇зна, ад̇т̇ам̣ жад̇уд̇т̇ажзд̇асаа’’д̇и. (ман̣исаараман̃ж̇усаадийгааяам̣ бажжаяасан̇г̇ахавибхааг̇зби);
важанабат̇амад̇д̇агаанийд̇и д̇ассзва взважанам̣. нируд̇д̇иязва хи ан̃н̃зсамби д̣̇идтаануг̇ад̇имаабаж̇ж̇анд̇аанам̣ гааран̣адтзна важанабат̇о. вохаарамад̇д̇агаанийд̇и д̇ат̇аа д̇ат̇аа вохаарамад̇д̇агаани. наамабан̣н̣ад̇д̇имад̇д̇агаанийд̇и д̇ассзва барияааяо, д̇ам̣д̇ам̣наамабан̃н̃аабанамад̇д̇агаанийд̇и ад̇т̇о. саб̣б̣амзд̇анд̇и ‘‘ад̇д̇абадилаабхо’’д̇и ваа ‘‘сад̇д̇о’’д̇и ваа ‘‘босо’’д̇и ваа саб̣б̣амзд̇ам̣ вохаарамад̇д̇агам̣. гасмаад̇и жз, барамад̇т̇ад̇о анубалаб̣бханад̇од̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. сун̃н̃од̇и барамад̇т̇ад̇о вивид̇д̇о.
яаж̇ж̇звам̣ гасмаа жзсаа б̣уд̣̇д̇хзхиби вужжад̇ийд̇и жод̣̇анам̣ сод̇хзнд̇о ‘‘б̣уд̣̇д̇хаанам̣ банаа’’д̇иаад̣̇имааха. саммуд̇ияаа вохаарасса гат̇анам̣ саммуд̇игат̇аа. барамад̇т̇асса сабхаавад̇хаммасса гат̇анам̣ барамад̇т̇агат̇аа. барамад̇т̇асанниссид̇агат̇аабхаавад̇о анижжаад̣̇игат̇ааби ‘‘барамад̇т̇агат̇аа’’д̇и вуд̇д̇аа. барамад̇т̇ад̇хаммоязва хи ‘‘анижжо, д̣̇угко’’д̇и жа вужжад̇и, на саммуд̇ид̇хаммо.
‘‘анижжаа саб̣б̣з сан̇каараа, д̣̇угкаанад̇д̇аа жа сан̇кад̇аа;
ниб̣б̣аанан̃жзва бан̃н̃ад̇д̇и, анад̇д̇аа ид̇и нижчаяаа’’ д̇и. (бари. 257) –
важанад̇о банзса ‘‘анад̇д̇аа’’д̇и вужжад̇и, канд̇хаад̣̇ибан̃н̃ад̇д̇и бана д̇аж̇ж̇аабан̃н̃ад̇д̇и вияа барамад̇т̇асанниссаяаа, аасаннад̇араа жа, буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇иаад̣̇аяо вияа на д̣̇уурз ‘‘барамад̇т̇агат̇аа’’д̇и вуд̇д̇аа, канд̇хаад̣̇исийсзна ваа д̇ад̣̇убаад̣̇аанасабхаавад̇хаммаа зва г̇ахид̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. нану жа сабхаавад̇хаммааби саммуд̇имукзнзва д̣̇зсанамаароханд̇и, на барамад̇т̇амукзна, д̇асмаа саб̣б̣ааби д̣̇зсанаа саммуд̇игат̇аава сияаад̇и? наяид̣̇амзвам̣ гат̇зд̇аб̣б̣ад̇хаммавибхааг̇зна гат̇аавибхааг̇асса ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа, на жа сад̣̇д̣̇о гзнажи бавад̇д̇инимид̇д̇зна винаа ад̇т̇ам̣ багаасзд̇ийд̇и.
гасмаа жзвам̣ д̣̇уб̣б̣ид̇хаа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ гат̇аа бавад̇д̇ад̇ийд̇и ануяог̇ам̣ гааран̣авибхааванзна барихарид̇ум̣ ‘‘д̇ад̇т̇а яо’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ад̇т̇ам̣ виж̇аанид̇ум̣ жад̇усажжам̣ бадивиж̇жхид̇ум̣ ваддад̇о нияяаад̇ум̣ арахад̇д̇асан̇каад̇ам̣ ж̇аяаг̇г̇аахам̣ г̇ахзд̇ум̣ саггод̇и. яасмаа барамад̇т̇агат̇ааяа зва сажжасамбадивзд̇хо, арияасажжагат̇аа жа сикааббад̇д̇аа д̣̇зсанаа, д̇асмаа винзяяабуг̇г̇алавасзна аад̣̇ид̇о саммуд̇игат̇ам̣ гат̇знд̇оби ‘‘д̇ассаа’’д̇иаад̣̇и. ‘‘аад̣̇ид̇ова саммуд̇игат̇ам̣ гат̇зд̇ий’’д̇и хи вад̣̇анд̇о барад̇о барамад̇т̇агат̇амби гат̇зд̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и, ид̇арад̇т̇а бана ‘‘аад̣̇ид̇ова гат̇зд̇ий’’д̇и авад̣̇анд̇о саб̣б̣ад̇т̇абийд̇и. ‘‘д̇ат̇аа’’д̇иаад̣̇инаа гат̇аад̣̇ваяагат̇анз барияааяанд̇арам̣ вибхаавзд̇и. б̣од̇хзд̇ваад̇и взнзяяаж̇жхаасаяаануруубам̣ д̇ат̇аа д̇ат̇аа д̣̇зсзд̇аб̣б̣амад̇т̇ам̣ ж̇аанаабзд̇ваа, иминаа бана имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и – гад̇т̇ажи саммуд̇игат̇аабуб̣б̣игаа барамад̇т̇агат̇аа ход̇и буг̇г̇алаж̇жхаасаяавасзна, гад̇т̇ажи барамад̇т̇агат̇аабуб̣б̣игаа саммуд̇игат̇аа, ид̇и винзяяад̣̇аммагусаласса сад̇т̇у взнзяяаж̇жхаасаяавасзна д̇ат̇аа д̇ат̇аа д̣̇зсанаа бавад̇д̇ад̇ийд̇и. саб̣б̣ад̇т̇а бана бхаг̇аваа д̇хаммад̇ам̣ авиж̇аханд̇о зва саммуд̇иманувад̇д̇ад̇и, саммуд̇им̣ абарижжаж̇анд̇оязва д̇хаммад̇ам̣ вибхаавзд̇и, нам̣ д̇ад̇т̇а абхинивзсаад̇ид̇хааванаани. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа ‘‘ж̇анабад̣̇анируд̇д̇им̣ наабхинивисзяяа, саман̃н̃ам̣ наад̇ид̇хаавзяяаа’’д̇и (д̣̇ий. ни. дий. 1.439-443).
батамам̣ саммуд̇игат̇аагат̇анам̣ бана взнзяяавасзна язбхуяязна б̣уд̣̇д̇хаанамаажин̣н̣анд̇и д̇ам̣ гааран̣зна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘багад̇ияаа банаа’’д̇иаад̣̇имааха. луукаагаараад̇и взнзяяаанаманабхисамб̣уж̇жханавасзна луукасад̣̇исаа. нану жа саммуд̇и наама барамад̇т̇ад̇о авиж̇ж̇амаанад̇д̇аа абхууд̇аа, д̇ам̣ гат̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаа гат̇знд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘саммуд̇игат̇ам̣ гат̇знд̇аабий’’д̇иаад̣̇и. сажжамзваад̇и д̇ат̇амзва сабхаавамзваад̇и саммуд̇ибхаавзна д̇ам̣сабхаавамзва. д̇знааха ‘‘амусааваа’’д̇и. барамад̇т̇асса бана сажжаад̣̇ибхаавз вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и.
го банимзсам̣ саммуд̇ибарамад̇т̇ад̇хаммаанам̣ висзсод̇и? яасмим̣ бхиннз, б̣уд̣̇д̇хияаа ваа аваяававиниб̣бхог̇з гад̇з на д̇ам̣сан̃н̃аа, со гхадабадаад̣̇иббабхзд̣̇о саммуд̇и, д̇аб̣б̣ибарияааяад̇о барамад̇т̇о. на хи гагкал̣апусанаад̣̇исабхаавз аяам̣ наяо лаб̣бхад̇и. звам̣ санд̇зби вуд̇д̇анаязна саммуд̇и жа сажжасабхааваа зваад̇и ааха ‘‘д̣̇увз сажжаани агкаасий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а д̣̇увз сажжаани агкаасийд̇и наанаад̣̇зсабхаасаагусало д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аанамад̇т̇асам̣ван̣н̣анаго аажарияо вияа наанаавид̇хасаммуд̇ибарамад̇т̇агусало бхаг̇аваа взнзяяаж̇жхаасаяаануруубам̣ д̣̇увзязва сажжаани агкаасийд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ саруубад̇о, баримаан̣ад̇о жа д̣̇ассзд̇и ‘‘саммуд̇им̣ барамад̇т̇ан̃жа, д̇ад̇ияам̣ нуубалаб̣бхад̇ий’’д̇и иминаа. вад̣̇ад̇ам̣ варод̇и саб̣б̣зсам̣ вад̣̇анд̇аанам̣ варо. логасан̇гзд̇амад̇д̇асид̣̇д̇хаа саммуд̇и. барамо уд̇д̇амо авибарийд̇о яат̇аабхууд̇асабхааво барамад̇т̇о.
ид̣̇аани нзсам̣ сажжасабхаавам̣ саха гааран̣зна д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сан̇гзд̇аважана’’нд̇и г̇аат̇аа вуд̇д̇аа. яасмаа логасаммуд̇игааран̣ам̣, д̇асмаа сан̇гзд̇аважанам̣ сажжам̣, яасмаа жа д̇хаммаанам̣ бхууд̇алагкан̣ам̣, д̇асмаа барамад̇т̇аважанам̣ логасаммуд̇игааран̣анд̇и хи сан̇гзд̇аважанасса сажжабхаавз гааран̣ад̣̇ассанам̣, логасид̣̇д̇хаа саммуд̇и сан̇гзд̇аважанасса ависам̣ваад̣̇анад̇ааяа гааран̣анд̇и ад̇т̇о, висам̣ваад̣̇анаабхаавад̇о сан̇гзд̇аважанам̣ сажжанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇хаммаанам̣ бхууд̇алагкан̣анд̇и жа барамад̇т̇аважанасса сажжабхаавз гааран̣ад̣̇ассанам̣. сабхаавад̇хаммаанам̣ яо бхууд̇о авибарийд̇о сабхааво, д̇асса лагкан̣ам̣ ан̇г̇анам̣ н̃аабананд̇и ад̇т̇о, яаат̇аавад̇о ависам̣ваад̣̇анавасзна бавад̇д̇анад̇о барамад̇т̇аважанам̣ сажжанд̇и ад̇хиббааяо. анан̇г̇ан̣асуд̇д̇адийгааяам̣ бана аажариязнзва ниссаггаважанзна бад̣̇амуллин̇г̇зд̇ваа ‘‘логасаммуд̇игааран̣аад̇и логасаман̃н̃ам̣ ниссааяа бавад̇д̇анад̇о. д̇хаммаананд̇и сабхаавад̇хаммаанам̣. бхууд̇агааран̣аад̇и яат̇аабхууд̇асабхаавам̣ ниссааяа бавад̇д̇анад̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
ан̃н̃ад̇т̇а бана –
‘‘д̇асмаа вохарагусаласса, логанаат̇асса сад̇т̇уно;
саммуд̇им̣ вохаранд̇асса, мусааваад̣̇о на ж̇ааяад̇ий’’д̇и. (ма. ни. адта. 1.57; а. ни. адта. 1.170; ид̇иву. адта. 24) –
аяамби д̇асмаад̇и сажжасса д̣̇увид̇хад̇д̇аа, сан̇гзд̇аважанасса ваа сажжабхаавад̇о. саммуд̇им̣ вохаранд̇ассаад̇и ‘‘буг̇г̇ало сад̇д̇о’’д̇иаад̣̇инаа логасаман̃н̃ам̣ гат̇знд̇асса мусааваад̣̇о наама на ж̇ааяад̇ийд̇и ад̇т̇о. абижа ‘‘адтахи гааран̣зхи бхаг̇аваа буг̇г̇ала гат̇ам̣ гат̇зд̇и хирод̇д̇аббад̣̇ийбанад̇т̇ам̣, гаммассагад̇аад̣̇ийбанад̇т̇ам̣, бажжад̇д̇абурисагаарад̣̇ийбанад̇т̇ам̣, аананд̇арияад̣̇ийбанад̇т̇ам̣, б̣рахмавихаарад̣̇ийбанад̇т̇ам̣, буб̣б̣зниваасад̣̇ийбанад̇т̇ам̣, д̣̇агкин̣аависуд̣̇д̇хид̣̇ийбанад̇т̇ам̣, логасаммуд̇ияаа аббахаанад̇т̇ан̃жаа’’д̇иаад̣̇инаа (ма. ни. адта. 1.57; а. ни. адта. 1.170; ид̇иву. адта. 24; гат̇аа. анудий. 1) д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вуд̇д̇агааран̣амби аахарид̇ваа ид̇ха вад̇д̇аб̣б̣ам̣.
яад̣̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барамад̇т̇асажжам̣ саммад̣̇зва абхисамб̣уж̇жхид̇ваа тид̇оби логасаман̃н̃аабхууд̇ам̣ саммуд̇исажжам̣ г̇ахзд̇ваава вад̣̇ад̇и, зван̃жзд̇т̇а го логияамахааж̇анзхи висзсод̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘яаахий’’д̇иаад̣̇и, аяам̣ баал̣ияам̣ самб̣анд̇хо. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – логияамахааж̇ано аббахийнабараамаасад̇д̇аа ‘‘зд̇ам̣ мамаа’’д̇иаад̣̇инаа бараамасанд̇о вохарад̇и. д̇ат̇ааг̇ад̇о бана саб̣б̣асо бахийнабараамаасад̇д̇аа абараамасанд̇ова яасмаа логасаман̃н̃аахи винаа логияо ад̇т̇о логзна д̣̇уб̣б̣ин̃н̃зяяо, д̇асмаа д̇аахи д̇ам̣ вохарад̇и. д̇ат̇аа вохаранд̇о жа ад̇д̇ано д̣̇зсанаавилаасзна взнзяяасад̇д̇з д̣̇зсанам̣ виниваддзд̇ваад̇и хздтаа вуд̇д̇ааяа д̣̇идтаабхинивзсабадисан̃н̃уд̇д̇ааяа ваддагат̇ааяа винивад̇д̇зд̇ваа вивзжзд̇ваа. арахад̇д̇анигуудзна нидтаабзсийд̇и ‘‘абараамаса’’нд̇и иминаа бад̣̇зна д̇ан̣хаамаанабараамаасаббахаанагид̇д̇анзна д̇аббахааяагаарахад̇д̇асан̇каад̇анигуудзна д̣̇зсанам̣ барияосаабзси. яам̣ банзд̇т̇а ад̇т̇ад̇о на вибхад̇д̇ам̣, д̇ам̣ сувин̃н̃зяяамзва.
ид̇и суман̇г̇алавилаасинияаа д̣̇ийгханигааяадтагат̇ааяа барамасукумаг̇амбхийрад̣̇урануб̣од̇хад̇т̇абарид̣̇ийбанааяа сувималавибулабан̃н̃аавзяяад̇д̇ияаж̇ананааяа саад̇хувилаасинияаа наама лийнад̇т̇абагаасанияаа бодтабаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анааяа лийнад̇т̇абагаасанаа.
бодтабаад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.