намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо
д̣̇уганибаад̇абаал̣и
1. батамабан̣н̣аасагам̣
1. гаммагаран̣аваг̇г̇о
1. важ̇ж̇асуд̇д̇ам̣
1. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘д̣̇взмаани, бхигкавз, важ̇ж̇аани. гад̇амаани д̣̇вз? д̣̇идтад̇хаммиган̃жа важ̇ж̇ам̣ самбарааяиган̃жа важ̇ж̇ам̣ . гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇идтад̇хаммигам̣ важ̇ж̇ам̣? ид̇ха, бхигкавз, згажжо бассад̇и жорам̣ ааг̇ужаарим̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа вивид̇хаа гаммагааран̣аа вивид̇хаани гаммагаран̣аани (га.) гаарзнд̇з; гасаахиби д̇аал̣знд̇з, взд̇д̇зхиби д̇аал̣знд̇з, ад̣̇д̇хад̣̇ан̣д̣агзхиби д̇аал̣знд̇з, хад̇т̇амби чинд̣̇анд̇з, баад̣̇амби чинд̣̇анд̇з, хад̇т̇абаад̣̇амби чинд̣̇анд̇з, ган̣н̣амби чинд̣̇анд̇з, наасамби чинд̣̇анд̇з, ган̣н̣анаасамби чинд̣̇анд̇з, б̣илан̇г̇ат̇аалигамби гаронд̇з, сан̇камун̣д̣игамби гаронд̇з, раахумукамби гаронд̇з, ж̇од̇имаалигамби гаронд̇з, хад̇т̇абаж̇ж̇од̇игамби гаронд̇з, зрагавад̇д̇игамби гаронд̇з, жийрагаваасигамби гаронд̇з, зн̣зяяагамби гаронд̇з, б̣ал̣исамам̣сигамби гаронд̇з, гахаабан̣игамби гаронд̇з, каараабад̇ажчигамби каараабадижчагамби (сяаа. гам̣. га.) гаронд̇з, балигхабаривад̇д̇игамби гаронд̇з, балаалабийтагамби балаалабидтигамби (сий.) гаронд̇з, д̇ад̇д̇знаби д̇злзна осин̃жанд̇з, сунакзхиби каад̣̇аабзнд̇з, ж̇ийванд̇амби суулз уд̇д̇аасзнд̇з, асинааби сийсам̣ чинд̣̇анд̇з.
‘‘д̇асса звам̣ ход̇и – ‘яат̇ааруубаанам̣ ко баабагаанам̣ гаммаанам̣ хзд̇у жорам̣ ааг̇ужаарим̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа вивид̇хаа гаммагааран̣аа гаарзнд̇и; гасаахиби д̇аал̣знд̇и, взд̇д̇зхиби д̇аал̣знд̇и, ад̣̇д̇хад̣̇ан̣д̣агзхиби д̇аал̣знд̇и, хад̇т̇амби чинд̣̇анд̇и, баад̣̇амби чинд̣̇анд̇и, хад̇т̇абаад̣̇амби чинд̣̇анд̇и, ган̣н̣амби чинд̣̇анд̇и, наасамби чинд̣̇анд̇и, ган̣н̣анаасамби чинд̣̇анд̇и, б̣илан̇г̇ат̇аалигамби гаронд̇и, сан̇камун̣д̣игамби гаронд̇и, раахумукамби гаронд̇и, ж̇од̇имаалигамби гаронд̇и, хад̇т̇абаж̇ж̇од̇игамби гаронд̇и, зрагавад̇д̇игамби гаронд̇и, жийрагаваасигамби гаронд̇и, зн̣зяяагамби гаронд̇и, б̣ал̣исамам̣сигамби гаронд̇и, гахаабан̣игамби гаронд̇и, каараабад̇ажчигамби гаронд̇и, балигхабаривад̇д̇игамби гаронд̇и, балаалабийтагамби гаронд̇и, д̇ад̇д̇знаби д̇злзна осин̃жанд̇и, сунакзхиби каад̣̇аабзнд̇и, ж̇ийванд̇амби суулз уд̇д̇аасзнд̇и, асинааби сийсам̣ чинд̣̇анд̇и. ахан̃жзва ахан̃жз (?) ко бана зваруубам̣ баабагаммам̣ гарзяяам̣, мамби рааж̇аано г̇ахзд̇ваа зваруубаа вивид̇хаа гаммагааран̣аа гаарзяяум̣; гасаахиби д̇аал̣зяяум̣…бз… асинааби сийсам̣ чинд̣̇зяяу’нд̇и. со д̣̇идтад̇хаммигасса важ̇ж̇асса бхийд̇о на барзсам̣ баабхад̇ам̣ вилумбанд̇о жарад̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇идтад̇хаммигам̣ важ̇ж̇ам̣.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, самбарааяигам̣ важ̇ж̇ам̣? ид̇ха, бхигкавз, згажжо ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘гааяад̣̇ужжарид̇асса ко бана баабаго д̣̇угко вибааго абхисамбарааяам̣, важийд̣̇ужжарид̇асса баабаго д̣̇угко вибааго абхисамбарааяам̣, манод̣̇ужжарид̇асса баабаго д̣̇угко вибааго абхисамбарааяам̣. ахан̃жзва ко бана гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарзяяам̣, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарзяяам̣ , манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарзяяам̣. гин̃жа д̇ам̣ яаахам̣ на гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇зяяа’нд̇и. со самбарааяигасса важ̇ж̇асса бхийд̇о гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ бахааяа гааяасужарид̇ам̣ бхаавзд̇и, важийд̣̇ужжарид̇ам̣ бахааяа важийсужарид̇ам̣ бхаавзд̇и, манод̣̇ужжарид̇ам̣ бахааяа маносужарид̇ам̣ бхаавзд̇и, суд̣̇д̇хам̣ ад̇д̇аанам̣ барихарад̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, самбарааяигам̣ важ̇ж̇ам̣. ‘‘имаани ко, бхигкавз, д̣̇вз важ̇ж̇аани. д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘д̣̇идтад̇хаммигасса важ̇ж̇асса бхааяиссаама, самбарааяигасса важ̇ж̇асса бхааяиссаама, важ̇ж̇абхийруно бхависсаама важ̇ж̇абхаяад̣̇ассаавино’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣ам̣. важ̇ж̇абхийруно, бхигкавз, важ̇ж̇абхаяад̣̇ассаавино зд̇ам̣ баадиган̇кам̣ яам̣ баримужжиссад̇и саб̣б̣аваж̇ж̇зхий’’д̇и. батамам̣.
2. бад̇хаанасуд̇д̇ам̣
2. ‘‘д̣̇взмаани, бхигкавз, бад̇хаанаани д̣̇урабхисамбхаваани логасмим̣. гад̇амаани д̣̇вз? яан̃жа г̇ихийнам̣ аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇ам̣ жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараануббад̣̇аанад̇т̇ам̣ бад̇хаанам̣, яан̃жа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣ саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇ад̇т̇ам̣ бад̇хаанам̣. имаани ко, бхигкавз, д̣̇вз бад̇хаанаани д̣̇урабхисамбхаваани логасмим̣.
‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, имзсам̣ д̣̇виннам̣ бад̇хаанаанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇ад̇т̇ам̣ бад̇хаанам̣. д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇ад̇т̇ам̣ бад̇хаанам̣ бад̣̇ахиссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. д̇абанийяасуд̇д̇ам̣
3. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇хаммаа д̇абанийяаа. гад̇амз д̣̇вз? ид̇ха, бхигкавз, згажжасса гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ гад̇ам̣ ход̇и, агад̇ам̣ ход̇и гааяасужарид̇ам̣; важийд̣̇ужжарид̇ам̣ гад̇ам̣ ход̇и; агад̇ам̣ ход̇и важийсужарид̇ам̣; манод̣̇ужжарид̇ам̣ гад̇ам̣ ход̇и, агад̇ам̣ ход̇и маносужарид̇ам̣. со ‘гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ мз гад̇а’нд̇и д̇аббад̇и, ‘агад̇ам̣ мз гааяасужарид̇а’нд̇и д̇аббад̇и; ‘важийд̣̇ужжарид̇ам̣ мз гад̇а’нд̇и д̇аббад̇и, ‘агад̇ам̣ мз важийсужарид̇а’нд̇и д̇аббад̇и; ‘манод̣̇ужжарид̇ам̣ мз гад̇а’нд̇и д̇аббад̇и , ‘агад̇ам̣ мз маносужарид̇а’нд̇и д̇аббад̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇хаммаа д̇абанийяаа’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. ад̇абанийяасуд̇д̇ам̣
4. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇хаммаа ад̇абанийяаа. гад̇амз д̣̇вз? ид̇ха, бхигкавз, згажжасса гааяасужарид̇ам̣ гад̇ам̣ ход̇и, агад̇ам̣ ход̇и гааяад̣̇ужжарид̇ам̣; важийсужарид̇ам̣ гад̇ам̣ ход̇и, агад̇ам̣ ход̇и важийд̣̇ужжарид̇ам̣; маносужарид̇ам̣ гад̇ам̣ ход̇и, агад̇ам̣ ход̇и манод̣̇ужжарид̇ам̣. со ‘гааяасужарид̇ам̣ мз гад̇а’нд̇и на д̇аббад̇и, ‘агад̇ам̣ мз гааяад̣̇ужжарид̇а’нд̇и на д̇аббад̇и; ‘важийсужарид̇ам̣ мз гад̇а’нд̇и на д̇аббад̇и, ‘агад̇ам̣ мз важийд̣̇ужжарид̇а’нд̇и на д̇аббад̇и; ‘маносужарид̇ам̣ мз гад̇а’нд̇и на д̇аббад̇и, ‘агад̇ам̣ мз манод̣̇ужжарид̇а’нд̇и на д̇аббад̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇хаммаа ад̇абанийяаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. убан̃н̃аад̇асуд̇д̇ам̣
5. ‘‘д̣̇виннаахам̣ , бхигкавз, д̇хаммаанам̣ убан̃н̃аасим̣ – яаа жа асанд̇удтид̇аа гусалзсу д̇хаммзсу, яаа жа аббадиваанид̇аа бад̇хаанасмим̣. аббадивааний суд̣̇аахам̣, бхигкавз, бад̣̇ахаами – ‘гаамам̣ д̇ажо жа нхаару нахаару (сий. сяаа. гам̣. бий.) жа адти жа авасиссад̇у, сарийрз убасуссад̇у мам̣салохид̇ам̣, яам̣ д̇ам̣ бурисат̇аамзна бурисавийриязна бурисабараггамзна бад̇д̇аб̣б̣ам̣ на д̇ам̣ абаабун̣ид̇ваа вийрияасса сан̣таанам̣ бхависсад̇ий’д̇и. д̇асса маяхам̣, бхигкавз, аббамаад̣̇аад̇хиг̇ад̇аа самб̣од̇хи, аббамаад̣̇аад̇хиг̇ад̇о ануд̇д̇аро яог̇агкзмо. д̇умхз жзби, бхигкавз, аббадиваанам̣ бад̣̇ахзяяаат̇а – ‘гаамам̣ д̇ажо жа нхаару жа адти жа авасиссад̇у, сарийрз убасуссад̇у мам̣салохид̇ам̣, яам̣ д̇ам̣ бурисат̇аамзна бурисавийриязна бурисабараггамзна бад̇д̇аб̣б̣ам̣ на д̇ам̣ абаабун̣ид̇ваа вийрияасса сан̣таанам̣ бхависсад̇ий’д̇и, д̇умхзби, бхигкавз, нажирассзва – яассад̇т̇ааяа гулабуд̇д̇аа саммад̣̇зва аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇анд̇и д̇ад̣̇ануд̇д̇арам̣ – б̣рахмажарияабарияосаанам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихариссат̇а. д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘аббадиваанам̣ бад̣̇ахиссаама. гаамам̣ д̇ажо жа нхаару жа адти жа авасиссад̇у, сарийрз убасуссад̇у мам̣салохид̇ам̣, яам̣ д̇ам̣ бурисат̇аамзна бурисавийриязна бурисабараггамзна бад̇д̇аб̣б̣ам̣ на д̇ам̣ абаабун̣ид̇ваа вийрияасса сан̣таанам̣ бхависсад̇ий’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. бан̃жамам̣.
6. сам̣яож̇анасуд̇д̇ам̣
6. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇хаммаа. гад̇амз д̣̇вз? яаа жа сам̣яож̇аниязсу д̇хаммзсу ассаад̣̇аанубассид̇аа, яаа жа сам̣яож̇аниязсу д̇хаммзсу ниб̣б̣ид̣̇аанубассид̇аа. сам̣яож̇аниязсу, бхигкавз, д̇хаммзсу ассаад̣̇аанубассий вихаранд̇о рааг̇ам̣ на баж̇ахад̇и, д̣̇осам̣ на баж̇ахад̇и, мохам̣ на баж̇ахад̇и. рааг̇ам̣ аббахааяа, д̣̇осам̣ аббахааяа, мохам̣ аббахааяа на баримужжад̇и ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи. на баримужжад̇и д̣̇угкасмаад̇и вад̣̇аами.
‘‘сам̣яож̇аниязсу, бхигкавз, д̇хаммзсу ниб̣б̣ид̣̇аанубассий вихаранд̇о рааг̇ам̣ баж̇ахад̇и, д̣̇осам̣ баж̇ахад̇и, мохам̣ баж̇ахад̇и. рааг̇ам̣ бахааяа, д̣̇осам̣ бахааяа, мохам̣ бахааяа, баримужжад̇и ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи. баримужжад̇и д̣̇угкасмаад̇и вад̣̇аами. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇хаммаа’’д̇и. чадтам̣.
7. ган̣хасуд̇д̇ам̣
7. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇хаммаа ган̣хаа. гад̇амз д̣̇вз? ахириган̃жа анод̇д̇аббан̃жа. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇хаммаа ган̣хаа’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
8. суггасуд̇д̇ам̣
8. ‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, д̇хаммаа суггаа. гад̇амз д̣̇вз? хирий хири (сий. сяаа. гам̣. бий.) жа од̇д̇аббан̃жа. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз д̇хаммаа суггаа’’д̇и. адтамам̣.
9. жарияасуд̇д̇ам̣
9. ‘‘д̣̇взмз , бхигкавз, д̇хаммаа суггаа логам̣ баалзнд̇и. гад̇амз д̣̇вз? хирий жа од̇д̇аббан̃жа. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз суггаа д̇хаммаа логам̣ на баалзяяум̣, наяид̇ха бан̃н̃ааязт̇а маад̇аад̇и ваа маад̇ужчаад̇и ваа маад̇улаанийд̇и ваа аажарияабхарияаад̇и ваа г̇аруунам̣ д̣̇аараад̇и ваа. самбхзд̣̇ам̣ лого аг̇амисса, яат̇аа аж̇зл̣агаа гуггудасуугараа сон̣асин̇г̇аалаа сон̣асиг̇аалаа (сий. сяаа. гам̣. бий.). яасмаа жа ко, бхигкавз, имз д̣̇вз суггаа д̇хаммаа логам̣ баалзнд̇и д̇асмаа бан̃н̃ааяад̇и бан̃н̃ааяанд̇и (сий.) маад̇аад̇и ваа маад̇ужчаад̇и ваа маад̇улаанийд̇и ваа аажарияабхарияаад̇и ваа г̇аруунам̣ д̣̇аараад̇и ваа’’д̇и. навамам̣.
10. вассуубанааяигасуд̇д̇ам̣
10. ‘‘д̣̇взмаа, бхигкавз, вассуубанааяигаа. гад̇амаа д̣̇вз? буримигаа жа бажчимигаа жа. имаа ко, бхигкавз, д̣̇вз вассуубанааяигаа’’д̇и. д̣̇асамам̣.
гаммагаран̣аваг̇г̇о батамо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
важ̇ж̇аа бад̇хаанаа д̣̇вз д̇абанийяаа, убан̃н̃аад̇зна бан̃жамам̣;
сам̣яож̇анан̃жа ган̣хан̃жа, суггам̣ жарияаа вассуубанааяигзна ваг̇г̇о.