намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо
д̇иганибаад̇абаал̣и
1. батамабан̣н̣аасагам̣
1. б̣аалаваг̇г̇о
1. бхаяасуд̇д̇ам̣
1. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з бхад̣̇д̣̇анд̇з (га.)’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘яаани гаанижи, бхигкавз, бхаяаани уббаж̇ж̇анд̇и саб̣б̣аани д̇аани б̣аалад̇о уббаж̇ж̇анд̇и, но бан̣д̣ид̇ад̇о. яз гзжи убад̣̇д̣̇аваа уббаж̇ж̇анд̇и саб̣б̣з д̇з б̣аалад̇о уббаж̇ж̇анд̇и, но бан̣д̣ид̇ад̇о. яз гзжи убасаг̇г̇аа уббаж̇ж̇анд̇и саб̣б̣з д̇з б̣аалад̇о уббаж̇ж̇анд̇и, но бан̣д̣ид̇ад̇о. сзяяат̇ааби, бхигкавз, нал̣ааг̇аараа ваа д̇ин̣ааг̇аараа ваа нал̣ааг̇аарам̣ ваа д̇ин̣ааг̇аарам̣ ваа (сий.) аг̇г̇и муд̇д̇о аг̇г̇имугго (сий.), аг̇г̇и мугго (сяаа. гам̣. бий.) гуудааг̇аарааниби д̣ахад̇и уллид̇д̇аавалид̇д̇аани ниваад̇аани пусид̇аг̇г̇ал̣аани бихид̇аваад̇абаанаани; звамзвам̣ ко, бхигкавз, яаани гаанижи бхаяаани уббаж̇ж̇анд̇и саб̣б̣аани д̇аани б̣аалад̇о уббаж̇ж̇анд̇и, но бан̣д̣ид̇ад̇о. яз гзжи убад̣̇д̣̇аваа уббаж̇ж̇анд̇и саб̣б̣з д̇з б̣аалад̇о уббаж̇ж̇анд̇и, но бан̣д̣ид̇ад̇о. яз гзжи убасаг̇г̇аа уббаж̇ж̇анд̇и саб̣б̣з д̇з б̣аалад̇о уббаж̇ж̇анд̇и, но бан̣д̣ид̇ад̇о.
‘‘ид̇и ко, бхигкавз, саббадибхаяо б̣аало, аббадибхаяо бан̣д̣ид̇о. саубад̣̇д̣̇аво б̣аало, анубад̣̇д̣̇аво бан̣д̣ид̇о. саубасаг̇г̇о б̣аало, анубасаг̇г̇о бан̣д̣ид̇о. над̇т̇и, бхигкавз, бан̣д̣ид̇ад̇о бхаяам̣, над̇т̇и бан̣д̣ид̇ад̇о убад̣̇д̣̇аво, над̇т̇и бан̣д̣ид̇ад̇о убасаг̇г̇о.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘язхи д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇з д̇аяо д̇хаммз абхиниваж̇ж̇зд̇ваа, язхи д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇з д̇аяо д̇хаммз самаад̣̇ааяа вад̇д̇иссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. батамам̣.
2. лагкан̣асуд̇д̇ам̣
2. ‘‘гаммалагкан̣о , бхигкавз, б̣аало, гаммалагкан̣о бан̣д̣ид̇о, абад̣̇аанасобханий абад̣̇аанз собхад̇и (сяаа. гам̣. бий.) бан̃н̃аад̇и бан̃н̃ад̇д̇и (?). д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? гааяад̣̇ужжарид̇зна, важийд̣̇ужжарид̇зна, манод̣̇ужжарид̇зна. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? гааяасужарид̇зна, важийсужарид̇зна, маносужарид̇зна. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘язхи д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇з д̇аяо д̇хаммз абхиниваж̇ж̇зд̇ваа, язхи д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇з д̇аяо д̇хаммз самаад̣̇ааяа вад̇д̇иссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. жинд̇ийсуд̇д̇ам̣
3. ‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, б̣ааласса б̣аалалагкан̣аани б̣ааланимид̇д̇аани б̣аалаабад̣̇аанаани . гад̇амаани д̇ийн̣и? ид̇ха, бхигкавз, б̣аало д̣̇ужжинд̇ид̇ажинд̇ий жа ход̇и д̣̇уб̣бхаасид̇абхаасий жа д̣̇уггадагаммагаарий жа. но жзд̣̇ам̣ но жзд̇ам̣ (сяаа. гам̣. га.), бхигкавз, б̣аало д̣̇ужжинд̇ид̇ажинд̇ий жа абхависса д̣̇уб̣бхаасид̇абхаасий жа д̣̇уггадагаммагаарий жа, гзна нам̣ бан̣д̣ид̇аа ж̇аанзяяум̣ д̇зна нам̣ бан̣д̣ид̇аа на ж̇аанзяяум̣ (га.), на нам̣ бан̣д̣ид̇аа ж̇аанзяяум̣ (?) – ‘б̣аало аяам̣ бхавам̣ асаббурисо’д̇и? яасмаа жа ко, бхигкавз, б̣аало д̣̇ужжинд̇ид̇ажинд̇ий жа ход̇и д̣̇уб̣бхаасид̇абхаасий жа д̣̇уггадагаммагаарий жа д̇асмаа нам̣ бан̣д̣ид̇аа ж̇аананд̇и – ‘б̣аало аяам̣ бхавам̣ асаббурисо’д̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и б̣ааласса б̣аалалагкан̣аани б̣ааланимид̇д̇аани б̣аалаабад̣̇аанаани.
‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, бан̣д̣ид̇асса бан̣д̣ид̇алагкан̣аани бан̣д̣ид̇анимид̇д̇аани бан̣д̣ид̇аабад̣̇аанаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? ид̇ха, бхигкавз, бан̣д̣ид̇о сужинд̇ид̇ажинд̇ий жа ход̇и субхаасид̇абхаасий жа сугад̇агаммагаарий жа. но жзд̣̇ам̣, бхигкавз, бан̣д̣ид̇о сужинд̇ид̇ажинд̇ий жа абхависса субхаасид̇абхаасий жа сугад̇агаммагаарий жа, гзна нам̣ бан̣д̣ид̇аа ж̇аанзяяум̣ – ‘бан̣д̣ид̇о аяам̣ бхавам̣ саббурисо’д̇и? яасмаа жа ко, бхигкавз, бан̣д̣ид̇о сужинд̇ид̇ажинд̇ий жа ход̇и субхаасид̇абхаасий жа сугад̇агаммагаарий жа д̇асмаа нам̣ бан̣д̣ид̇аа ж̇аананд̇и – ‘бан̣д̣ид̇о аяам̣ бхавам̣ саббурисо’д̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и бан̣д̣ид̇асса бан̣д̣ид̇алагкан̣аани бан̣д̣ид̇анимид̇д̇аани бан̣д̣ид̇аабад̣̇аанаани. д̇асмаад̇иха…. д̇ад̇ияам̣.
4. ажжаяасуд̇д̇ам̣
4. ‘‘д̇ийхи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? ажжаяам̣ ажжаяад̇о на бассад̇и, ажжаяам̣ ажжаяад̇о д̣̇исваа яат̇аад̇хаммам̣ наббадигарод̇и, барасса ко бана ажжаяам̣ д̣̇зсзнд̇асса яат̇аад̇хаммам̣ наббадиг̇г̇ан̣хаад̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? ажжаяам̣ ажжаяад̇о бассад̇и, ажжаяам̣ ажжаяад̇о д̣̇исваа яат̇аад̇хаммам̣ бадигарод̇и, барасса ко бана ажжаяам̣ д̣̇зсзнд̇асса яат̇аад̇хаммам̣ бадиг̇г̇ан̣хаад̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇асмаад̇иха…. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. аяонисосуд̇д̇ам̣
5. ‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? аяонисо бан̃хам̣ гад̇д̇аа ход̇и, аяонисо бан̃хам̣ виссаж̇ж̇зд̇аа ход̇и, барасса ко бана яонисо бан̃хам̣ виссаж̇ж̇ид̇ам̣ бариман̣д̣алзхи бад̣̇аб̣яан̃ж̇анзхи силидтзхи убаг̇ад̇зхи нааб̣бханумод̣̇ид̇аа ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? яонисо бан̃хам̣ гад̇д̇аа ход̇и, яонисо бан̃хам̣ виссаж̇ж̇зд̇аа ход̇и, барасса ко бана яонисо бан̃хам̣ виссаж̇ж̇ид̇ам̣ бариман̣д̣алзхи бад̣̇аб̣яан̃ж̇анзхи силидтзхи убаг̇ад̇зхи аб̣бханумод̣̇ид̇аа ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇асмаад̇иха…. бан̃жамам̣.
6. агусаласуд̇д̇ам̣
6. ‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? агусалзна гааяагаммзна, агусалзна важийгаммзна, агусалзна маногаммзна. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? гусалзна гааяагаммзна , гусалзна важийгаммзна, гусалзна маногаммзна. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇асмаад̇иха…. чадтам̣.
7. сааваж̇ж̇асуд̇д̇ам̣
7. ‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? сааваж̇ж̇зна гааяагаммзна, сааваж̇ж̇зна важийгаммзна, сааваж̇ж̇зна маногаммзна…бз… анаваж̇ж̇зна гааяагаммзна, анаваж̇ж̇зна важийгаммзна, анаваж̇ж̇зна маногаммзна…бз…. сад̇д̇амам̣.
8. саб̣яааб̣аж̇жхасуд̇д̇ам̣
8. ‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̇ийхи? саб̣яааб̣аж̇жхзна гааяагаммзна, саб̣яааб̣аж̇жхзна важийгаммзна, саб̣яааб̣аж̇жхзна маногаммзна…бз… аб̣яааб̣аж̇жхзна гааяагаммзна, аб̣яааб̣аж̇жхзна важийгаммзна , аб̣яааб̣аж̇жхзна маногаммзна. имзхи, ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘язхи д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇з д̇аяо д̇хаммз абхиниваж̇ж̇зд̇ваа, язхи д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇з д̇аяо д̇хаммз самаад̣̇ааяа вад̇д̇иссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. адтамам̣.
9. кад̇асуд̇д̇ам̣
9. ‘‘д̇ийхи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало аб̣яад̇д̇о асаббурисо кад̇ам̣ убахад̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ барихарад̇и, сааваж̇ж̇о жа ход̇и саануваж̇ж̇о жа вин̃н̃уунам̣, б̣ахун̃жа абун̃н̃ам̣ басавад̇и. гад̇амзхи д̇ийхи? гааяад̣̇ужжарид̇зна, важийд̣̇ужжарид̇зна, манод̣̇ужжарид̇зна. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о б̣аало аб̣яад̇д̇о асаббурисо кад̇ам̣ убахад̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ барихарад̇и, сааваж̇ж̇о жа ход̇и саануваж̇ж̇о жа вин̃н̃уунам̣, б̣ахун̃жа абун̃н̃ам̣ басавад̇и.
‘‘д̇ийхи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о вияад̇д̇о саббурисо агкад̇ам̣ анубахад̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ барихарад̇и, анаваж̇ж̇о жа ход̇и анануваж̇ж̇о жа вин̃н̃уунам̣, б̣ахун̃жа бун̃н̃ам̣ басавад̇и. гад̇амзхи д̇ийхи? гааяасужарид̇зна, важийсужарид̇зна, маносужарид̇зна. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бан̣д̣ид̇о вияад̇д̇о саббурисо агкад̇ам̣ анубахад̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ барихарад̇и, анаваж̇ж̇о жа ход̇и анануваж̇ж̇о жа вин̃н̃уунам̣, б̣ахун̃жа бун̃н̃ам̣ басавад̇ий’’д̇и. навамам̣.
10. маласуд̇д̇ам̣
10. ‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о д̇аяо малз аббахааяа яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. гад̇амзхи д̇ийхи? д̣̇уссийло жа ход̇и, д̣̇уссийляамалан̃жасса аббахийнам̣ ход̇и; иссугий жа ход̇и, иссаамалан̃жасса аббахийнам̣ ход̇и; мажчарий жа ход̇и, мажчзрамалан̃жасса аббахийнам̣ ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о имз д̇аяо малз аббахааяа яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз.
‘‘д̇ийхи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о д̇аяо малз бахааяа яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи д̇ийхи? сийлаваа жа ход̇и, д̣̇уссийляамалан̃жасса бахийнам̣ ход̇и; аниссугий жа ход̇и, иссаамалан̃жасса бахийнам̣ ход̇и; амажчарий жа ход̇и, мажчзрамалан̃жасса бахийнам̣ ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о имз д̇аяо малз бахааяа яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и. д̣̇асамам̣.
б̣аалаваг̇г̇о батамо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
бхаяам̣ лагкан̣ажинд̇ий жа, ажжаяан̃жа аяонисо;
агусалан̃жа сааваж̇ж̇ам̣, саб̣яааб̣аж̇жхакад̇ам̣ маланд̇и.