(7) 2. махааваг̇г̇о
1. д̇ид̇т̇ааяад̇анаад̣̇исуд̇д̇ам̣
62. ‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, д̇ид̇т̇ааяад̇анаани яаани бан̣д̣ид̇зхи самануяун̃ж̇ияамаанаани самануг̇г̇аахияамаанаани (сяаа. гам̣. га.) самануг̇аахияамаанаани саманубхаасияамаанаани барамби г̇анд̇ваа агирияааяа сан̣таханд̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? санд̇и, бхигкавз, згз саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ буб̣б̣згад̇ахзд̇уу’д̇и. санд̇и, бхигкавз, згз саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ иссараниммаанахзд̇уу’д̇и. санд̇и, бхигкавз, згз саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ахзд̇уаббажжаяаа’’’д̇и.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ буб̣б̣згад̇ахзд̇уу’д̇и, д̇яаахам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇аами – ‘сажжам̣ гира д̇умхз ааяасманд̇о звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ буб̣б̣згад̇ахзд̇уу’д̇и ? д̇з жа мз д̇з жз мз (сий. сяаа. гам̣. бий.) звам̣ будтаа ‘аамаа’д̇и аамод̇и (сий.) бадиж̇аананд̇и. д̇яаахам̣ звам̣ вад̣̇аами – ‘д̇знахааяасманд̇о баан̣аад̇ибаад̇ино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, ад̣̇иннаад̣̇ааяино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, аб̣рахмажаарино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, мусааваад̣̇ино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, бисун̣аваажаа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, парусаваажаа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, сампаббалаабино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, абхиж̇жхаалуно бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, б̣яаабаннажид̇д̇аа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, мижчаад̣̇идтигаа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у’’’.
‘‘буб̣б̣згад̇ам̣ ко бана, бхигкавз, саарад̇о бажжааг̇ажчад̇ам̣ на ход̇и чанд̣̇о ваа вааяаамо ваа ид̣̇ам̣ ваа гаран̣ийяам̣ ид̣̇ам̣ ваа агаран̣ийяанд̇и. ид̇и гаран̣ийяаагаран̣ийяз ко бана сажжад̇о т̇зд̇ад̇о анубалаб̣бхияамаанз мудтассад̇ийнам̣ анаарагкаанам̣ вихарад̇ам̣ на ход̇и бажжад̇д̇ам̣ сахад̇хаммиго саман̣аваад̣̇о . аяам̣ ко мз, бхигкавз, д̇зсу саман̣аб̣раахман̣зсу звам̣ваад̣̇ийсу звам̣д̣̇идтийсу батамо сахад̇хаммиго ниг̇г̇ахо ход̇и.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ иссараниммаанахзд̇уу’д̇и, д̇яаахам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇аами – ‘сажжам̣ гира д̇умхз ааяасманд̇о звам̣ваад̣̇ино звад̣̇идтино – яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ иссараниммаанахзд̇уу’д̇и? д̇з жа мз звам̣ будтаа ‘аамаа’д̇и бадиж̇аананд̇и. д̇яаахам̣ звам̣ вад̣̇аами – ‘д̇знахааяасманд̇о баан̣аад̇ибаад̇ино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, ад̣̇иннаад̣̇ааяино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, аб̣рахмажаарино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, мусааваад̣̇ино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, бисун̣аваажаа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, парусаваажаа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, сампаббалаабино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, абхиж̇жхаалуно бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, б̣яаабаннажид̇д̇аа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, мижчаад̣̇идтигаа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у’’’.
‘‘иссараниммаанам̣ ко бана, бхигкавз, саарад̇о бажжааг̇ажчад̇ам̣ на ход̇и чанд̣̇о ваа вааяаамо ваа ид̣̇ам̣ ваа гаран̣ийяам̣ ид̣̇ам̣ ваа агаран̣ийяанд̇и. ид̇и гаран̣ийяаагаран̣ийяз ко бана сажжад̇о т̇зд̇ад̇о анубалаб̣бхияамаанз мудтассад̇ийнам̣ анаарагкаанам̣ вихарад̇ам̣ на ход̇и бажжад̇д̇ам̣ сахад̇хаммиго саман̣аваад̣̇о. аяам̣ ко мз, бхигкавз, д̇зсу саман̣аб̣раахман̣зсу звам̣ваад̣̇ийсу звам̣д̣̇идтийсу д̣̇уд̇ияо сахад̇хаммиго ниг̇г̇ахо ход̇и.
‘‘д̇ад̇ра , бхигкавз, яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гим̣ жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ахзд̇уаббажжаяаа’д̇и, д̇яаахам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇аами – ‘сажжам̣ гира д̇умхз ааяасманд̇о звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – яам̣ гим̣ жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ахзд̇уаббажжаяаа’д̇и? д̇з жа мз звам̣ будтаа ‘аамаа’д̇и бадиж̇аананд̇и . д̇яаахам̣ звам̣ вад̣̇аами – ‘д̇знахааяасманд̇о баан̣аад̇ибаад̇ино бхависсанд̇и ахзд̇уаббажжаяаа…бз… мижчаад̣̇идтигаа бхависсанд̇и ахзд̇уаббажжаяаа’’’.
‘‘ахзд̇уаббажжаяам̣ ахзд̇ум̣ (сий.), ахзд̇у (сяаа. гам̣.), ахзд̇уаббажжаяаа (бий.), ахзд̇ум̣ аббажжаяам̣ (га.) ко бана, бхигкавз, саарад̇о бажжааг̇ажчад̇ам̣ на ход̇и чанд̣̇о ваа вааяаамо ваа ид̣̇ам̣ ваа гаран̣ийяам̣ ид̣̇ам̣ ваа агаран̣ийяанд̇и. ид̇и гаран̣ийяаагаран̣ийяз ко бана сажжад̇о т̇зд̇ад̇о анубалаб̣бхияамаанз мудтассад̇ийнам̣ анаарагкаанам̣ вихарад̇ам̣ на ход̇и бажжад̇д̇ам̣ сахад̇хаммиго саман̣аваад̣̇о. аяам̣ ко мз, бхигкавз, д̇зсу саман̣аб̣раахман̣зсу звам̣ваад̣̇ийсу звам̣д̣̇идтийсу д̇ад̇ияо сахад̇хаммиго ниг̇г̇ахо ход̇и.
‘‘имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и д̇ид̇т̇ааяад̇анаани яаани бан̣д̣ид̇зхи самануяун̃ж̇ияамаанаани самануг̇аахияамаанаани саманубхаасияамаанаани барамби г̇анд̇ваа агирияааяа сан̣таханд̇и.
‘‘аяам̣ ко бана, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. гад̇амо жа, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи? имаа ча д̇хаад̇уяод̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. имаани ча пассааяад̇анаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. имз адтаараса манобавижаараад̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. имаани жад̇д̇аари арияасажжаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи.
‘‘имаа ча д̇хаад̇уяод̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? чаяимаа, бхигкавз , д̇хаад̇уяо – бат̇авийд̇хаад̇у, аабод̇хаад̇у, д̇зж̇од̇хаад̇у, вааяод̇хаад̇у, аагаасад̇хаад̇у, вин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у. имаа ча д̇хаад̇уяод̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘имаани ча пассааяад̇анаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? чаяимаани, бхигкавз, пассааяад̇анаани – жагку пассааяад̇анам̣, сод̇ам̣ пассааяад̇анам̣, гхаанам̣ пассааяад̇анам̣, ж̇ивхаа пассааяад̇анам̣, гааяо пассааяад̇анам̣, мано пассааяад̇анам̣. имаани ча пассааяад̇анаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘имз адтаараса манобавижаараад̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа соманассадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и д̣̇оманассадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и убзгкаадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и, сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа соманассадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и д̣̇оманассадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и убзгкаадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и. имз адтаараса манобавижаараад̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘имаани жад̇д̇аари арияасажжаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? чаннам̣, бхигкавз, д̇хаад̇уунам̣ убаад̣̇ааяа г̇аб̣бхассаавагганд̇и ход̇и; огганд̇ияаа сад̇и наамаруубам̣, наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анам̣, сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо, пассабажжаяаа взд̣̇анаа. взд̣̇ияамаанасса ко банаахам̣, бхигкавз, ид̣̇ам̣ д̣̇угканд̇и бан̃н̃абзми, аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяод̇и бан̃н̃абзми, аяам̣ д̣̇угканирод̇ход̇и бан̃н̃абзми, аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аад̇и бан̃н̃абзми.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣? ж̇аад̇иби д̣̇угкаа, ж̇арааби д̣̇угкаа , ( ) (б̣яаад̇хиби д̣̇угко) (сий. бий. га.) адтагат̇ааяа сам̣санд̣̇зд̇аб̣б̣ам̣ висуд̣̇д̇хи. 2.537 маран̣амби д̣̇угкам̣ , согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасааби д̣̇угкаа, (аббиязхи самбаяог̇о д̣̇угко, биязхи виббаяог̇о д̣̇угко,) (над̇т̇и гад̇т̇ажи) яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣. сам̣кид̇д̇зна бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа д̣̇угкаа. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо (сяаа. гам̣.) арияасажжам̣? авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа, сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубам̣, наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анам̣, сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо, пассабажжаяаа взд̣̇анаа, взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хаа, д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанам̣, убаад̣̇аанабажжаяаа бхаво, бхавабажжаяаа ж̇аад̇и, ж̇аад̇ибажжаяаа ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ арияасажжам̣.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хам̣ д̣̇угканирод̇хо (сяаа. гам̣.) арияасажжам̣? авиж̇ж̇ааяа д̇взва асзсавирааг̇анирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо, сан̇кааранирод̇хаа вин̃н̃аан̣анирод̇хо, вин̃н̃аан̣анирод̇хаа наамаруубанирод̇хо, наамаруубанирод̇хаа сал̣ааяад̇ананирод̇хо, сал̣ааяад̇ананирод̇хаа пассанирод̇хо, пассанирод̇хаа взд̣̇анаанирод̇хо, взд̣̇анаанирод̇хаа д̇ан̣хаанирод̇хо, д̇ан̣хаанирод̇хаа убаад̣̇аананирод̇хо, убаад̣̇аананирод̇хаа бхаванирод̇хо, бхаванирод̇хаа ж̇аад̇инирод̇хо, ж̇аад̇инирод̇хаа ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа нируж̇жханд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хам̣ арияасажжам̣.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти, саммаасан̇габбо, саммааваажаа, саммаагамманд̇о, саммааааж̇ийво, саммаавааяаамо, саммаасад̇и, саммаасамаад̇хи. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣. ‘имаани жад̇д̇аари арияасажжааний’д̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇а’’нд̇и. батамам̣.
63. ‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, амаад̇аабуд̇д̇игаани бхаяаанийд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? ход̇и со, бхигкавз, самаяо яам̣ махаааг̇г̇ид̣аахо вудтаад̇и. махаааг̇г̇ид̣аахз ко бана, бхигкавз, вудтид̇з д̇зна г̇аамааби д̣аяханд̇и ниг̇амааби д̣аяханд̇и наг̇арааби д̣аяханд̇и. г̇аамзсуби д̣аяхамаанзсу ниг̇амзсуби д̣аяхамаанзсу наг̇арзсуби д̣аяхамаанзсу д̇ад̇т̇а маад̇ааби буд̇д̇ам̣ наббадилабхад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ наббадилабхад̇и . ид̣̇ам̣, бхигкавз, батамам̣ амаад̇аабуд̇д̇игам̣ бхаяанд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ход̇и со самаяо яам̣ махаамзгхо вудтаад̇и. махаамзгхз ко бана, бхигкавз, вудтид̇з махаауд̣̇агаваахаго сан̃ж̇ааяад̇и. махаауд̣̇агаваахагз ко бана, бхигкавз, сан̃ж̇ааяанд̇з д̇зна г̇аамааби вуяханд̇и ниг̇амааби вуяханд̇и наг̇арааби вуяханд̇и. г̇аамзсуби вуяхамаанзсу ниг̇амзсуби вуяхамаанзсу наг̇арзсуби вуяхамаанзсу д̇ад̇т̇а маад̇ааби буд̇д̇ам̣ наббадилабхад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ наббадилабхад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияам̣ амаад̇аабуд̇д̇игам̣ бхаяанд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ход̇и со самаяо яам̣ бхаяам̣ ход̇и адависан̇гобо, жаггасамаарул̣хаа ж̇аанабад̣̇аа барияааяанд̇и. бхаяз ко бана, бхигкавз, сад̇и адависан̇гобз жаггасамаарул̣хзсу ж̇аанабад̣̇зсу барияааяанд̇зсу д̇ад̇т̇а маад̇ааби буд̇д̇ам̣ наббадилабхад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ наббадилабхад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияам̣ амаад̇аабуд̇д̇игам̣ бхаяанд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и амаад̇аабуд̇д̇игаани бхаяаанийд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и.
‘‘д̇аани ко банимаани имаани ко (сий.), имаани ко бана (га.), бхигкавз, д̇ийн̣и самаад̇аабуд̇д̇игааниязва бхаяаани амаад̇аабуд̇д̇игаани бхаяаанийд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? ход̇и со, бхигкавз, самаяо яам̣ махаааг̇г̇ид̣аахо вудтаад̇и. махаааг̇г̇ид̣аахз ко бана, бхигкавз, вудтид̇з д̇зна г̇аамааби д̣аяханд̇и ниг̇амааби д̣аяханд̇и наг̇арааби д̣аяханд̇и. г̇аамзсуби д̣аяхамаанзсу ниг̇амзсуби д̣аяхамаанзсу наг̇арзсуби д̣аяхамаанзсу ход̇и со самаяо яам̣ гад̣̇аажи гарахажи маад̇ааби буд̇д̇ам̣ бадилабхад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ бадилабхад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, батамам̣ самаад̇аабуд̇д̇игам̣язва бхаяам̣ амаад̇аабуд̇д̇игам̣ бхаяанд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ход̇и со самаяо яам̣ махаамзгхо вудтаад̇и. махаамзгхз ко бана, бхигкавз, вудтид̇з махаауд̣̇агаваахаго сан̃ж̇ааяад̇и. махаауд̣̇агаваахагз ко бана, бхигкавз, сан̃ж̇аад̇з д̇зна г̇аамааби вуяханд̇и ниг̇амааби вуяханд̇и наг̇арааби вуяханд̇и. г̇аамзсуби вуяхамаанзсу ниг̇амзсуби вуяхамаанзсу наг̇арзсуби вуяхамаанзсу ход̇и со самаяо яам̣ гад̣̇аажи гарахажи маад̇ааби буд̇д̇ам̣ бадилабхад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ бадилабхад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияам̣ самаад̇аабуд̇д̇игам̣язва бхаяам̣ амаад̇аабуд̇д̇игам̣ бхаяанд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ход̇и со самаяо яам̣ бхаяам̣ ход̇и адависан̇гобо, жаггасамаарул̣хаа ж̇аанабад̣̇аа барияааяанд̇и. бхаяз ко бана, бхигкавз, сад̇и адависан̇гобз жаггасамаарул̣хзсу ж̇аанабад̣̇зсу барияааяанд̇зсу ход̇и со самаяо яам̣ гад̣̇аажи гарахажи маад̇ааби буд̇д̇ам̣ бадилабхад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ бадилабхад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияам̣ самаад̇аабуд̇д̇игам̣язва бхаяам̣ амаад̇аабуд̇д̇игам̣ бхаяанд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и. ‘‘имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и самаад̇аабуд̇д̇игааниязва бхаяаани амаад̇аабуд̇д̇игаани бхаяаанийд̇и ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и’’.
‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, амаад̇аабуд̇д̇игаани бхаяаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? ж̇араабхаяам̣, б̣яаад̇хибхаяам̣, маран̣абхаяанд̇и. на, бхигкавз, маад̇аа буд̇д̇ам̣ ж̇ийрамаанам̣ звам̣ лабхад̇и – ‘ахам̣ ж̇ийраами, маа мз буд̇д̇о ж̇ийрий’д̇и; буд̇д̇о ваа бана маад̇арам̣ ж̇ийрамаанам̣ на звам̣ лабхад̇и – ‘ахам̣ ж̇ийраами, маа мз маад̇аа ж̇ийрий’’’д̇и.
‘‘на, бхигкавз, маад̇аа буд̇д̇ам̣ б̣яаад̇хияамаанам̣ звам̣ лабхад̇и – ‘ахам̣ б̣яаад̇хияаами, маа мз буд̇д̇о б̣яаад̇хияий’д̇и; буд̇д̇о ваа бана маад̇арам̣ б̣яаад̇хияамаанам̣ на звам̣ лабхад̇и – ‘ахам̣ б̣яаад̇хияаами, маа мз маад̇аа б̣яаад̇хияий’’’д̇и.
‘‘на, бхигкавз, маад̇аа буд̇д̇ам̣ мийяамаанам̣ звам̣ лабхад̇и – ‘ахам̣ мийяаами, маа мз буд̇д̇о мийяий’д̇и; буд̇д̇о ваа бана маад̇арам̣ мийяамаанам̣ на звам̣ лабхад̇и – ‘ахам̣ мийяаами, маа мз маад̇аа мийяий’д̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и амаад̇аабуд̇д̇игаани бхаяааний’’д̇и.
‘‘ад̇т̇и , бхигкавз, маг̇г̇о ад̇т̇и бадибад̣̇аа имзсан̃жа д̇ин̣н̣ам̣ самаад̇аабуд̇д̇игаанам̣ бхаяаанам̣ имзсан̃жа д̇ин̣н̣ам̣ амаад̇аабуд̇д̇игаанам̣ бхаяаанам̣ бахаанааяа самад̇иггамааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. гад̇амо жа, бхигкавз, маг̇г̇о гад̇амаа жа бадибад̣̇аа имзсан̃жа д̇ин̣н̣ам̣ самаад̇аабуд̇д̇игаанам̣ бхаяаанам̣ имзсан̃жа д̇ин̣н̣ам̣ амаад̇аабуд̇д̇игаанам̣ бхаяаанам̣ бахаанааяа самад̇иггамааяа сам̣вад̇д̇ад̇и? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти, саммаасан̇габо, саммааваажаа, саммаагамманд̇о, саммааааж̇ийво, саммаавааяаамо, саммаасад̇и, саммаасамаад̇хи. аяам̣ ко, бхигкавз, маг̇г̇о аяам̣ бадибад̣̇аа имзсан̃жа д̇ин̣н̣ам̣ самаад̇аабуд̇д̇игаанам̣ бхаяаанам̣ имзсан̃жа д̇ин̣н̣ам̣ амаад̇аабуд̇д̇игаанам̣ бхаяаанам̣ бахаанааяа самад̇иггамааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. взнааг̇абурасуд̇д̇ам̣
64. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госалзсу жааригам̣ жарамаано махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ язна взнааг̇абурам̣ наама госалаанам̣ б̣раахман̣аг̇аамо д̇ад̣̇авасари. ассосум̣ ко взнааг̇абуригаа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа – ‘‘саман̣о калу , бхо, г̇од̇амо сагяабуд̇д̇о сагяагулаа баб̣б̣аж̇ид̇о взнааг̇абурам̣ ануббад̇д̇о. д̇ам̣ ко бана бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ звам̣ галяаан̣о гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ад̇о – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо виж̇ж̇аажаран̣асамбанно суг̇ад̇о логавид̣̇уу ануд̇д̇аро бурисад̣̇аммасаарат̇и сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа’д̇и бхаг̇аваа (сий. сяаа гам̣. бий.) ид̣̇ам̣ суд̇д̇аван̣н̣анааяа адтагат̇ааяа сам̣санд̣̇зд̇аб̣б̣ам̣ баараа. 1; д̣̇ий. ни. 1.255 бассид̇аб̣б̣ам̣. со имам̣ логам̣ сад̣̇звагам̣ самаарагам̣ саб̣рахмагам̣ сассаман̣аб̣раахман̣им̣ баж̇ам̣ сад̣̇звамануссам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇зд̇и. со д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и. саад̇ху ко бана д̇ат̇ааруубаанам̣ арахад̇ам̣ д̣̇ассанам̣ ход̇ий’’д̇и.
ат̇а ко взнааг̇абуригаа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа аббзгажжз бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇им̣су, саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз наамаг̇од̇д̇ам̣ саавзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз д̇ун̣хийбхууд̇аа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисинно ко взнааг̇абуриго важчаг̇од̇д̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘ажчарияам̣ , бхо г̇од̇ама, аб̣бхуд̇ам̣, бхо г̇од̇ама! яааван̃жид̣̇ам̣ бход̇о г̇од̇амасса виббасаннаани инд̣̇рияаани, барисуд̣̇д̇хо чавиван̣н̣о барияод̣̇аад̇о. сзяяат̇ааби, бхо г̇од̇ама, саарад̣̇ам̣ б̣ад̣̇арабан̣д̣ум̣ ман̣д̣ам̣ (га.) барисуд̣̇д̇хам̣ ход̇и барияод̣̇аад̇ам̣; звамзвам̣ бход̇о г̇од̇амасса виббасаннаани инд̣̇рияаани барисуд̣̇д̇хо чавиван̣н̣о барияод̣̇аад̇о. сзяяат̇ааби, бхо г̇од̇ама, д̇аалабаггам̣ самбад̇и б̣анд̇ханаа бамуд̇д̇ам̣ муд̇д̇ам̣ (сий. бий. га.) барисуд̣̇д̇хам̣ ход̇и барияод̣̇аад̇ам̣; звамзвам̣ бход̇о г̇од̇амасса виббасаннаани инд̣̇рияаани барисуд̣̇д̇хо чавиван̣н̣о барияод̣̇аад̇о. сзяяат̇ааби, бхо г̇од̇ама, нзгкам̣ нигкам̣-ид̇иби (ма. ни. 3.168) ж̇амб̣онад̣̇ам̣ д̣̇агкагаммаарабуд̇д̇асубаригаммагад̇ам̣ уггаамукз сугусаласамбахадтам̣ бан̣д̣угамб̣алз нигкид̇д̇ам̣ бхаасад̇з жа д̇абад̇з жа вирожад̇и жа; звамзвам̣ бход̇о г̇од̇амасса виббасаннаани инд̣̇рияаани барисуд̣̇д̇хо чавиван̣н̣о барияод̣̇аад̇о. яаани д̇аани, бхо г̇од̇ама, ужжаасаяанамахаасаяанаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аасанд̣̇и баллан̇го г̇онаго жид̇д̇аго бадигаа бадалигаа д̇уулигаа вигад̇игаа уд̣̇д̣̇аломий зганд̇аломий гаддиссам̣ госзяяам̣ гуд̇д̇агам̣ хад̇т̇ад̇т̇арам̣ ассад̇т̇арам̣ рат̇ад̇т̇арам̣ аж̇инаббавзн̣ий гад̣̇алимиг̇абаварабажжад̇т̇аран̣ам̣ гаад̣̇алимиг̇абаварабажжад̇т̇аран̣ам̣ (сий.) сауд̇д̇аражчад̣̇ам̣ убхад̇олохид̇агуубад̇хаанам̣, зваруубаанам̣ нууна бхавам̣ г̇од̇амо ужжаасаяанамахаасаяанаанам̣ нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и.
‘‘яаани ко бана д̇аани, б̣раахман̣а, ужжаасаяанамахаасаяанаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аасанд̣̇и баллан̇го г̇онаго жид̇д̇аго бадигаа бадалигаа д̇уулигаа вигад̇игаа уд̣̇д̣̇аломий зганд̇аломий гаддиссам̣ госзяяам̣ гуд̇д̇агам̣ хад̇т̇ад̇т̇арам̣ ассад̇т̇арам̣ рат̇ад̇т̇арам̣ аж̇инаббавзн̣ий гад̣̇алимиг̇абаварабажжад̇т̇аран̣ам̣ сауд̇д̇аражчад̣̇ам̣ убхад̇олохид̇агуубад̇хаанам̣. д̣̇уллабхаани д̇аани баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣ лад̣̇д̇хаа жа бана лад̣̇д̇хаани жа (сий. сяаа. гам̣.), лад̣̇д̇хаа жа (бий.) на габбанд̇и.
‘‘д̇ийн̣и ко, имаани, б̣раахман̣а, ужжаасаяанамахаасаяанаани, язсаахам̣ зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий. гад̇амаани д̇ийн̣и? д̣̇иб̣б̣ам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, б̣рахмам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, арияам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣. имаани ко, б̣раахман̣а, д̇ийн̣и ужжаасаяанамахаасаяанаани, язсаахам̣ зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и.
‘‘гад̇амам̣ бана д̇ам̣, бхо г̇од̇ама, д̣̇иб̣б̣ам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, яасса бхавам̣ г̇од̇амо зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и? ‘‘ид̇хаахам̣, б̣раахман̣а, яам̣ г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа убаниссааяа вихараами, со буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа д̇амзва г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа бависаами. со бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇о вананд̇ан̃н̃зва бависаами бажаараяаами (сий. сяаа. гам̣.). со яад̣̇зва д̇ад̇т̇а хонд̇и д̇ин̣аани ваа бан̣н̣аани ваа д̇аани згаж̇жхам̣ сан̇гхарид̇ваа нисийд̣̇аами баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами; вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ жзд̇асо згод̣̇ибхаавам̣ авид̇аггам̣ авижаарам̣ самаад̇хиж̇ам̣ бийд̇исукам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами; бийд̇ияаа жа вирааг̇аа убзгкаго жа вихараами сад̇о жа самбаж̇аано сукан̃жа гааязна бадисам̣взд̣̇зми, яам̣ д̇ам̣ арияаа аажигканд̇и – ‘убзгкаго сад̇имаа сукавихаарий’д̇и д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами; сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о жан̇гамаами, д̣̇иб̣б̣о мз зсо д̇асмим̣ самаяз жан̇гамо ход̇и. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о д̇идтаами, д̣̇иб̣б̣ам̣ мз зд̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз таанам̣ ход̇и. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о нисийд̣̇аами, д̣̇иб̣б̣ам̣ мз зд̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз аасанам̣ ход̇и. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о сзяяам̣ габбзми, д̣̇иб̣б̣ам̣ мз зд̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз ужжаасаяанамахаасаяанам̣ ход̇и. ид̣̇ам̣ ко, б̣раахман̣а, д̣̇иб̣б̣ам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, яассаахам̣ зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и.
‘‘ажчарияам̣, бхо г̇од̇ама, аб̣бхуд̇ам̣, бхо г̇од̇ама! го жан̃н̃о зваруубасса д̣̇иб̣б̣асса ужжаасаяанамахаасаяанасса нигаамалаабхий бхависсад̇и агижчалаабхий агасиралаабхий, ан̃н̃ад̇ра бход̇аа г̇од̇амзна!
‘‘гад̇амам̣ бана д̇ам̣, бхо г̇од̇ама, б̣рахмам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, яасса бхавам̣ г̇од̇амо зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и? ‘‘ид̇хаахам̣, б̣раахман̣а, яам̣ г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа убаниссааяа вихараами, со буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа д̇амзва г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа бависаами. со бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇о вананд̇ан̃н̃зва бависаами. со яад̣̇зва д̇ад̇т̇а хонд̇и д̇ин̣аани ваа бан̣н̣аани ваа д̇аани згаж̇жхам̣ сан̇гхарид̇ваа нисийд̣̇аами баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихараами, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣, д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣, д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣, ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇жхзна аб̣яаабаж̇жхзна (саб̣б̣ад̇т̇а) парид̇ваа вихараами. гарун̣аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… муд̣̇ид̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихараами, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣, д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣ , д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣ жад̇уд̇т̇им̣ (сий.), ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇жхзна парид̇ваа вихараами. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о жан̇гамаами, б̣рахмаа мз зсо д̇асмим̣ самаяз жан̇гамо ход̇и. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о д̇идтаами…бз… нисийд̣̇аами…бз… сзяяам̣ габбзми, б̣рахмам̣ мз зд̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз ужжаасаяанамахаасаяанам̣ ход̇и. ид̣̇ам̣ ко, б̣раахман̣а, б̣рахмам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, яассаахам̣ зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и.
‘‘ажчарияам̣ , бхо г̇од̇ама, аб̣бхуд̇ам̣, бхо г̇од̇ама! го жан̃н̃о зваруубасса б̣рахмасса ужжаасаяанамахаасаяанасса нигаамалаабхий бхависсад̇и агижчалаабхий агасиралаабхий, ан̃н̃ад̇ра бход̇аа г̇од̇амзна!
‘‘гад̇амам̣ бана д̇ам̣, бхо г̇од̇ама, арияам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, яасса бхавам̣ г̇од̇амо зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и? ‘‘ид̇хаахам̣, б̣раахман̣а, яам̣ г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа убаниссааяа вихараами, со буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа д̇амзва г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа бависаами. со бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇о вананд̇ан̃н̃зва бависаами. со яад̣̇зва д̇ад̇т̇а хонд̇и д̇ин̣аани ваа бан̣н̣аани ваа д̇аани згаж̇жхам̣ сан̇гхарид̇ваа нисийд̣̇аами баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со звам̣ ж̇аанаами – ‘рааг̇о мз бахийно ужчиннамууло д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхаавам̣гад̇о ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо; д̣̇осо мз бахийно ужчиннамууло д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхааван̇гад̇о ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо; мохо мз бахийно ужчиннамууло д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхааван̇гад̇о ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо’. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о жан̇гамаами, арияо мз зсо д̇асмим̣ самаяз жан̇гамо ход̇и. со жз ахам̣, б̣раахман̣а, звам̣бхууд̇о д̇идтаами…бз… нисийд̣̇аами…бз… сзяяам̣ габбзми, арияам̣ мз зд̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз ужжаасаяанамахаасаяанам̣ ход̇и. ид̣̇ам̣ ко, б̣раахман̣а, арияам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣, яассаахам̣ зд̇арахи нигаамалаабхий агижчалаабхий агасиралаабхий’’д̇и.
‘‘ажчарияам̣, бхо г̇од̇ама, аб̣бхуд̇ам̣, бхо г̇од̇ама! го жан̃н̃о зваруубасса арияасса ужжаасаяанамахаасаяанасса нигаамалаамий бхависсад̇и агижчалаабхий агасиралаабхий, ан̃н̃ад̇ра бход̇аа г̇од̇амзна!
‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама, абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама! сзяяат̇ааби, бхо г̇од̇ама, ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ ваа уггуж̇ж̇зяяа, бадижчаннам̣ ваа виварзяяа, муул̣хасса ваа маг̇г̇ам̣ аажигкзяяа, анд̇хагаарз ваа д̇злабаж̇ж̇од̇ам̣ д̇хаарзяяа – ‘жагкуманд̇о руубаани д̣̇агканд̇ий’д̇и; звамзвам̣ ко бход̇аа г̇од̇амзна анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о. зд̇з маяам̣ бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаама д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагз но бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇з саран̣ам̣ г̇ад̇з’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. сарабхасуд̇д̇ам̣
65. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и г̇иж̇жхагуудз баб̣б̣ад̇з. д̇зна ко бана самаязна сарабхо наама бариб̣б̣ааж̇аго ажирабагганд̇о ход̇и имасмаа д̇хаммавинаяаа. со рааж̇аг̇ахз барисад̇и барисад̇им̣ (сий. бий.) звам̣ ваажам̣ бхаасад̇и – ‘‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’’д̇и. ат̇а ко самб̣ахулаа бхигкуу буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа бависим̣су. ассосум̣ ко д̇з бхигкуу сарабхасса бариб̣б̣ааж̇агасса рааж̇аг̇ахз барисад̇и звам̣ ваажам̣ бхаасамаанасса – ‘‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’’д̇и.
ат̇а ко д̇з бхигкуу рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇аа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘сарабхо наама, бханд̇з, бариб̣б̣ааж̇аго ажирабагганд̇о имасмаа д̇хаммавинаяаа. со рааж̇аг̇ахз барисад̇и звам̣ ваажам̣ бхаасад̇и – ‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’д̇и. саад̇ху бханд̇з, бхаг̇аваа язна сиббинигаад̇ийрам̣ саббинигаад̇ийрам̣ (сий. бий.), саббинияаа д̇ийрам̣ (сяаа. гам̣.) бариб̣б̣ааж̇агаараамо язна сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇знубасан̇гамад̇у анугамбам̣ убаад̣̇ааяаа’’д̇и. ад̇хиваасзси бхаг̇аваа д̇ун̣хийбхаавзна.
ат̇а ко бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язна сиббинигаад̇ийрам̣ бариб̣б̣ааж̇агаараамо язна сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и . нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, сарабха, звам̣ вад̣̇зси – ‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’’’д̇и? звам̣ вуд̇д̇з сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хий ахоси.
д̣̇уд̇ияамби ко, бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘вад̣̇зхи, сарабха, гинд̇и д̇з ан̃н̃аад̇о саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо? сажз д̇з абарибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ барибуурзссаами. сажз бана д̇з барибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ анумод̣̇иссаамий’’д̇и. д̣̇уд̇ияамби ко сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хий ахоси.
д̇ад̇ияамби ко бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – (‘‘яо маяаа (сяаа. гам̣. бий.) ко сарабха бан̃н̃ааяад̇и саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо) ( ) сий. бод̇т̇агз над̇т̇и ‘‘вад̣̇зхи, сарабха, гинд̇и д̇з ан̃н̃аад̇о саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо? сажз д̇з абарибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ барибуурзссаами. сажз бана д̇з барибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ анумод̣̇иссаамий’’д̇и. д̇ад̇ияамби ко сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хий ахоси.
ат̇а ко д̇з бариб̣б̣ааж̇агаа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘яад̣̇зва ко д̇вам̣, аавусо сарабха, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ яаажзяяааси д̇ад̣̇зва д̇з саман̣о г̇од̇амо баваарзд̇и. вад̣̇зхаавусо сарабха, гинд̇и д̇з ан̃н̃аад̇о саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо? сажз д̇з абарибуурам̣ бхависсад̇и, саман̣о г̇од̇амо барибуурзссад̇и. сажз бана д̇з барибуурам̣ бхависсад̇и, саман̣о г̇од̇амо анумод̣̇иссад̇ий’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ д̇ун̣хийбхууд̇ам̣ ман̇губхууд̇ам̣ бад̇д̇агканд̇хам̣ ад̇хомукам̣ баж̇жхааяанд̇ам̣ аббадибхаанам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇з бариб̣б̣ааж̇агз зд̇ад̣̇авожа –
‘‘яо ко мам̣, бариб̣б̣ааж̇агаа бариб̣б̣ааж̇аго (бий. га.), звам̣ вад̣̇зяяа – ‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса д̇з бадиж̇аанад̇о имз д̇хаммаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хаа’д̇и, д̇амахам̣ д̇ад̇т̇а саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇зяяам̣ самануг̇аахзяяам̣ саманубхаасзяяам̣. со вад̇а маяаа саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇аахияамаано саманубхаасияамаано адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо яам̣ со д̇ин̣н̣ам̣ таанаанам̣ наан̃н̃ад̇арам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ (га.) таанам̣ ниг̇ажчзяяа, ан̃н̃зна ваа ан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзссад̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угариссад̇и, д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о д̇ун̣хийбхууд̇о ваа ман̇губхууд̇о (сий. сяаа. гам̣.), д̇ун̣хийбхууд̇о ваа ман̇губхууд̇о ваа (бий.) бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇иссад̇и, сзяяат̇ааби сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго.
‘‘яо ко мам̣, бариб̣б̣ааж̇агаа, звам̣ вад̣̇зяяа – ‘кийн̣аасавасса д̇з бадиж̇аанад̇о имз аасаваа абаригкийн̣аа’д̇и, д̇амахам̣ д̇ад̇т̇а саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇зяяам̣ самануг̇аахзяяам̣ саманубхаасзяяам̣. со вад̇а маяаа саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇аахияамаано саманубхаасияамаано адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо яам̣ со д̇ин̣н̣ам̣ таанаанам̣ наан̃н̃ад̇арам̣ таанам̣ ниг̇ажчзяяа, ан̃н̃зна ваа ан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзссад̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угариссад̇и, д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇иссад̇и, сзяяат̇ааби сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго.
‘‘яо ко мам̣, бариб̣б̣ааж̇агаа, звам̣ вад̣̇зяяа – ‘яасса ко бана д̇з ад̇т̇ааяа д̇хаммо д̣̇зсид̇о, со на нияяаад̇и д̇аггарасса саммаа д̣̇угкагкаяааяаа’д̇и, д̇амахам̣ д̇ад̇т̇а саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇зяяам̣ самануг̇аахзяяам̣ саманубхаасзяяам̣. со вад̇а маяаа саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇аахияамаано саманубхаасияамаано адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо яам̣ со д̇ин̣н̣ам̣ таанаанам̣ наан̃н̃ад̇арам̣ таанам̣ ниг̇ажчзяяа, ан̃н̃зна ваа ан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзссад̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угариссад̇и, д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇иссад̇и, сзяяат̇ааби сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа сиббинигаад̇ийрз бариб̣б̣ааж̇агаараамз д̇игкад̇д̇ум̣ сийханаад̣̇ам̣ над̣̇ид̇ваа взхаасам̣ баггаами.
ат̇а ко д̇з бариб̣б̣ааж̇агаа ажирабагганд̇асса бхаг̇авад̇о сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ саманд̇ад̇о ваажааяасаннид̇од̣̇агзна ваажаасад̇д̇ид̇од̣̇агзна (сий.) сан̃ж̇амбхаримагам̣су сан̃жумбхаримагам̣су (бий., д̣̇ий. ни. 1.421) сам̣. ни. 2.243 убарибаато вияа – ‘‘сзяяат̇ааби, аавусо сарабха, б̣рахааран̃н̃з ж̇арасин̇г̇аало ‘сийханаад̣̇ам̣ над̣̇иссаамий’д̇и син̇г̇аалагам̣язва сзг̇аалагам̣язва (сий. сяаа. гам̣. бий.) над̣̇ад̇и, бхзран̣д̣агам̣язва над̣̇ад̇и бхзд̣̇ан̣д̣агам̣ (га.); звамзвам̣ ко д̇вам̣, аавусо сарабха, ан̃н̃ад̇рзва саман̣зна г̇од̇амзна ‘сийханаад̣̇ам̣ над̣̇иссаамий’д̇и син̇г̇аалагам̣язва над̣̇аси бхзран̣д̣агам̣язва над̣̇аси. сзяяат̇ааби, аавусо сарабха, амб̣угасан̃жарий амб̣агамад̣̇д̣̇арий (сий.) ‘бурисагаравид̇ам̣ пуссагаравид̇ам̣ (сий.), буссагаравид̇ам̣ (сяаа. гам̣. бий.) рависсаамий’д̇и амб̣угасан̃жариравид̇ам̣язва равад̇и; звамзвам̣ ко д̇вам̣, аавусо сарабха, ан̃н̃ад̇рзва саман̣зна г̇од̇амзна ‘бурисагаравид̇ам̣ рависсаамий’д̇и, амб̣угасан̃жариравид̇ам̣язва раваси. сзяяат̇ааби, аавусо сарабха, усабхо сун̃н̃ааяа г̇осаалааяа г̇амбхийрам̣ над̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃ад̇и; звамзвам̣ ко д̇вам̣, аавусо сарабха, ан̃н̃ад̇рзва саман̣зна г̇од̇амзна г̇амбхийрам̣ над̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃асий’’д̇и. ат̇а ко д̇з бариб̣б̣ааж̇агаа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ саманд̇ад̇о ваажааяасаннид̇од̣̇агзна сан̃ж̇амбхаримагам̣сууд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. гзсамуд̇д̇исуд̇д̇ам̣
66. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госалзсу жааригам̣ жарамаано махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ язна гзсамуд̇д̇ам̣ гзсабуд̇д̇ам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) наама гаалаамаанам̣ ниг̇амо д̇ад̣̇авасари. ассосум̣ ко гзсамуд̇д̇ияаа гаалаамаа – ‘‘саман̣о калу, бхо, г̇од̇амо сагяабуд̇д̇о сагяагулаа баб̣б̣аж̇ид̇о гзсамуд̇д̇ам̣ ануббад̇д̇о. д̇ам̣ ко бана бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ звам̣ галяаан̣о гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ад̇о – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа…бз… саад̇ху ко бана д̇ат̇ааруубаанам̣ арахад̇ам̣ д̣̇ассанам̣ ход̇ий’’’д̇и.
ат̇а ко гзсамуд̇д̇ияаа гаалаамаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа аббзгажжз бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇им̣су, саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз наамаг̇од̇д̇ам̣ саавзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, аббзгажжз д̇ун̣хийбхууд̇аа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з гзсамуд̇д̇ияаа гаалаамаа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ –
‘‘санд̇и, бханд̇з, згз саман̣аб̣раахман̣аа гзсамуд̇д̇ам̣ ааг̇ажчанд̇и. д̇з сагам̣язва ваад̣̇ам̣ д̣̇ийбзнд̇и ж̇од̇знд̇и, бараббаваад̣̇ам̣ бана кум̣сзнд̇и вамбхзнд̇и барибхаванд̇и омагким̣ обабагким̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.), омагкигам̣ (га.) гаронд̇и. абарзби, бханд̇з, згз саман̣аб̣раахман̣аа гзсамуд̇д̇ам̣ ааг̇ажчанд̇и . д̇зби сагам̣язва ваад̣̇ам̣ д̣̇ийбзнд̇и ж̇од̇знд̇и, бараббаваад̣̇ам̣ бана кум̣сзнд̇и вамбхзнд̇и барибхаванд̇и омагким̣ гаронд̇и. д̇зсам̣ но, бханд̇з , амхаагам̣ ход̇зва ган̇каа ход̇и вижигижчаа – ‘го су наама имзсам̣ бхавад̇ам̣ саман̣аб̣раахман̣аанам̣ сажжам̣ ааха, го мусаа’’’д̇и? ‘‘алан̃хи во, гаалаамаа, ган̇кид̇ум̣ алам̣ вижигижчид̇ум̣. ган̇канийязва бана ган̇канийязва жа бана (сам̣яуд̇д̇анигааяз) во таанз вижигижчаа уббаннаа’’.
‘‘зт̇а д̇умхз, гаалаамаа, маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна , маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз, гаалаамаа, ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а – ‘имз д̇хаммаа агусалаа, имз д̇хаммаа сааваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уг̇арахид̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа самаад̣̇ин̣н̣аа (га.) ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’’д̇и, ат̇а д̇умхз, гаалаамаа, баж̇ахзяяаат̇а.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, гаалаамаа, лобхо бурисасса аж̇жхад̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇амаано уббаж̇ж̇ад̇и хид̇ааяа ваа ахид̇ааяа ваа’’д̇и?
‘‘ахид̇ааяа, бханд̇з’’.
‘‘луд̣̇д̇хо банааяам̣, гаалаамаа, бурисабуг̇г̇ало лобхзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о баан̣амби ханад̇и, ад̣̇иннамби аад̣̇ияад̇и, барад̣̇аарамби г̇ажчад̇и, мусааби бхан̣ад̇и, барамби д̇ат̇ад̇д̇ааяа д̇ад̣̇ад̇т̇ааяа (га.) самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са яам̣ д̇асса (га.) ананд̇арасуд̇д̇з бана ‘‘яам̣’ са’’ ид̇взва саб̣б̣ад̇т̇аби д̣̇иссад̇и ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, гаалаамаа, д̣̇осо бурисасса аж̇жхад̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇амаано уббаж̇ж̇ад̇и хид̇ааяа ваа ахид̇ааяа ваа’’д̇и?
‘‘ахид̇ааяа, бханд̇з’’.
‘‘д̣̇удто банааяам̣, гаалаамаа, бурисабуг̇г̇ало д̣̇осзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о баан̣амби ханад̇и ханд̇и (сий. бий.), ад̣̇иннамби аад̣̇ияад̇и, барад̣̇аарамби г̇ажчад̇и, мусааби бхан̣ад̇и, барамби д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, гаалаамаа, мохо бурисасса аж̇жхад̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇амаано уббаж̇ж̇ад̇и хид̇ааяа ваа ахид̇ааяа ваа’’д̇и?
‘‘ахид̇ааяа, бханд̇з’’.
‘‘муул̣хо банааяам̣, гаалаамаа, бурисабуг̇г̇ало мохзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о баан̣амби ханад̇и, ад̣̇иннамби аад̣̇ияад̇и, барад̣̇аарамби г̇ажчад̇и, мусааби бхан̣ад̇и, барамби д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, гаалаамаа, имз д̇хаммаа гусалаа ваа агусалаа ваа’’д̇и?
‘‘агусалаа, бханд̇з’’.
‘‘сааваж̇ж̇аа ваа анаваж̇ж̇аа ваа’’д̇и?
‘‘сааваж̇ж̇аа, бханд̇з’’.
‘‘вин̃н̃уг̇арахид̇аа ваа вин̃н̃уббасад̇т̇аа ваа’’д̇и?
‘‘вин̃н̃уг̇арахид̇аа, бханд̇з’’.
‘‘самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но ваа? гат̇ам̣ ваа гат̇ам̣ ваа во (?) зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и ?
‘‘самад̇д̇аа, бханд̇з, самаад̣̇иннаа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇ийд̇и. звам̣ но зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и.
‘‘ид̇и ко, гаалаамаа, яам̣ д̇ам̣ авожумхаа авожумха (сий. сяаа. гам̣. бий.) а. ни. 4.193 – ‘зт̇а д̇умхз, гаалаамаа! маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна, маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз гаалаамаа ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а – ‘имз д̇хаммаа агусалаа, имз д̇хаммаа сааваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уг̇арахид̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇ийд̇и, ат̇а д̇умхз, гаалаамаа, баж̇ахзяяаат̇аа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘зт̇а д̇умхз, гаалаамаа, маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна, маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз, гаалаамаа, ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а – ‘имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа анаваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уббасад̇т̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’д̇и, ат̇а д̇умхз, гаалаамаа, убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаат̇а.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, гаалаамаа, алобхо бурисасса аж̇жхад̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇амаано уббаж̇ж̇ад̇и хид̇ааяа ваа ахид̇ааяа ваа’’д̇и?
‘‘хид̇ааяа, бханд̇з’’.
‘‘алуд̣̇д̇хо банааяам̣, гаалаамаа, бурисабуг̇г̇ало лобхзна анабхибхууд̇о абарияаад̣̇иннажид̇д̇о нзва баан̣ам̣ ханад̇и, на ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияад̇и, на барад̣̇аарам̣ г̇ажчад̇и, на мусаа бхан̣ад̇и, на барамби д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и , яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, гаалаамаа, ад̣̇осо бурисасса аж̇жхад̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇амаано уббаж̇ж̇ад̇и…бз… амохо бурисасса аж̇жхад̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇амаано уббаж̇ж̇ад̇и…бз… хид̇ааяа сукааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣ бханд̇з’’ .
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, гаалаамаа, имз д̇хаммаа гусалаа ваа агусалаа ваа’’д̇и?
‘‘гусалаа , бханд̇з’’.
‘‘сааваж̇ж̇аа ваа анаваж̇ж̇аа ваа’’д̇и?
‘‘анаваж̇ж̇аа, бханд̇з’’.
‘‘вин̃н̃уг̇арахид̇аа ваа вин̃н̃уббасад̇т̇аа ваа’’д̇и?
‘‘вин̃н̃уббасад̇т̇аа, бханд̇з’’.
‘‘самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇и но ваа? гат̇ам̣ ваа зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и?
‘‘самад̇д̇аа, бханд̇з, самаад̣̇иннаа хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. звам̣ но зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и.
‘‘ид̇и ко, гаалаамаа, яам̣ д̇ам̣ авожумхаа – ‘зт̇а д̇умхз, гаалаамаа! маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна, маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз, гаалаамаа, ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а – имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа анаваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уббасад̇т̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇ийд̇и, ат̇а д̇умхз, гаалаамаа, убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаат̇аа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘са ко со яо ко (га.), гаалаамаа, арияасааваго звам̣ виг̇ад̇аабхиж̇жхо виг̇ад̇аб̣яаабаад̣̇о асаммуул̣хо самбаж̇аано бад̇иссад̇о сад̇о (га.) мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣, д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣, д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣, ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇жхзна парид̇ваа вихарад̇и. гарун̣аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… муд̣̇ид̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣ , д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣, д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣, ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇жхзна парид̇ваа вихарад̇и.
‘‘са сажз (га.) ко со, гаалаамаа, арияасааваго звам̣ авзражид̇д̇о звам̣ аб̣яаабаж̇жхажид̇д̇о звам̣ асам̣гилидтажид̇д̇о звам̣ висуд̣̇д̇хажид̇д̇о. д̇асса д̣̇идтзва д̇хаммз жад̇д̇ааро ассаасаа ад̇хиг̇ад̇аа хонд̇и. ‘сажз ко бана ад̇т̇и баро лого, ад̇т̇и сугад̇ад̣̇уггадаанам̣ сугадад̣̇уггадаанам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) гаммаанам̣ палам̣ вибааго, ат̇аахам̣ таанамахам̣ (сий. бий.), таанамзд̇ам̣ язнаахам̣ (сяаа. гам̣.) гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇иссаамий’д̇и, аяамасса батамо ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘‘сажз ко бана над̇т̇и баро лого, над̇т̇и сугад̇ад̣̇уггадаанам̣ гаммаанам̣ палам̣ вибааго, ат̇аахам̣ ид̇хаахам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) д̣̇идтзва д̇хаммз авзрам̣ аб̣яаабаж̇жхам̣ анийгхам̣ суким̣ сукам̣ (сий.), сукий (сяаа. гам̣.) ад̇д̇аанам̣ барихараамий’д̇и, аяамасса д̣̇уд̇ияо ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘‘сажз ко бана гарод̇о гарийяад̇и баабам̣, на ко банаахам̣ гассажи баабам̣ жзд̇зми. агаронд̇ам̣ ко бана мам̣ баабагаммам̣ гуд̇о д̣̇угкам̣ пусиссад̇ий’д̇и, аяамасса д̇ад̇ияо ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘‘сажз ко бана гарод̇о на гарийяад̇и баабам̣, ат̇аахам̣ убхаязнзва висуд̣̇д̇хам̣ ад̇д̇аанам̣ саманубассаамий’д̇и, аяамасса жад̇уд̇т̇о ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘са ко со, гаалаамаа, арияасааваго звам̣ авзражид̇д̇о звам̣ аб̣яаабаж̇жхажид̇д̇о звам̣ асам̣гилидтажид̇д̇о звам̣ висуд̣̇д̇хажид̇д̇о. д̇асса д̣̇идтзва д̇хаммз имз жад̇д̇ааро ассаасаа ад̇хиг̇ад̇аа хонд̇ий’’д̇и.
‘‘звамзд̇ам̣, бхаг̇аваа, звамзд̇ам̣, суг̇ад̇а! са ко со, бханд̇з, арияасааваго звам̣ авзражид̇д̇о звам̣ аб̣яаабаж̇жхажид̇д̇о звам̣ асам̣гилидтажид̇д̇о звам̣ висуд̣̇д̇хажид̇д̇о. д̇асса д̣̇идтзва д̇хаммз жад̇д̇ааро ассаасаа ад̇хиг̇ад̇аа хонд̇и. ‘сажз ко бана ад̇т̇и баро лого, ад̇т̇и сугад̇ад̣̇уггадаанам̣ гаммаанам̣ палам̣ вибааго, ат̇аахам̣ гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇иссаамий’д̇и, аяамасса батамо ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘‘сажз ко бана над̇т̇и баро лого, над̇т̇и сугад̇ад̣̇уггадаанам̣ гаммаанам̣ палам̣ вибааго, ат̇аахам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз авзрам̣ аб̣яаабаж̇жхам̣ анийгхам̣ суким̣ ад̇д̇аанам̣ барихараамий’д̇и, аяамасса д̣̇уд̇ияо ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘сажз ко бана гарод̇о гарийяад̇и баабам̣, на ко банаахам̣ – гассажи баабам̣ жзд̇зми, агаронд̇ам̣ ко бана мам̣ баабагаммам̣ гуд̇о д̣̇угкам̣ пусиссад̇ий’д̇и, аяамасса д̇ад̇ияо ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘‘сажз ко бана гарод̇о на гарийяад̇и баабам̣, ат̇аахам̣ убхаязнзва висуд̣̇д̇хам̣ ад̇д̇аанам̣ саманубассаамий’д̇и, аяамасса жад̇уд̇т̇о ассаасо ад̇хиг̇ад̇о ход̇и.
‘‘са ко со, бханд̇з, арияасааваго звам̣ авзражид̇д̇о звам̣ аб̣яаабаж̇жхажид̇д̇о звам̣ асам̣гилидтажид̇д̇о звам̣ висуд̣̇д̇хажид̇д̇о. д̇асса д̣̇идтзва д̇хаммз имз жад̇д̇ааро ассаасаа ад̇хиг̇ад̇аа хонд̇и.
‘‘абхигганд̇ам̣, бханд̇з…бз… зд̇з маяам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаама д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагз но, бханд̇з, бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇з саран̣ам̣ г̇ад̇з’’д̇и. бан̃жамам̣.
6. саал̣хасуд̇д̇ам̣
67. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ ааяасмаа нанд̣̇аго саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и буб̣б̣аараамз миг̇аарамаад̇убаасаад̣̇з. ат̇а ко саал̣хо жа миг̇ааранад̇д̇аа саан̣о жа сзкунияанад̇д̇аа рохан̣о жа бзкун̣ияанад̇д̇аа (сий. сяаа. гам̣. бий.) язнааяасмаа нанд̣̇аго д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ нанд̣̇агам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко саал̣хам̣ миг̇ааранад̇д̇аарам̣ ааяасмаа нанд̣̇аго зд̇ад̣̇авожа –
‘‘зт̇а д̇умхз, саал̣хаа, маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна, маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз, саал̣хаа , ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а ‘имз д̇хаммаа агусалаа, имз д̇хаммаа сааваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уг̇арахид̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’д̇и, ат̇а д̇умхз саал̣хаа баж̇ахзяяаат̇а.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, ад̇т̇и лобхо’’д̇и?
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘абхиж̇жхаад̇и ко ахам̣, саал̣хаа, зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами. луд̣̇д̇хо ко аяам̣, саал̣хаа, абхиж̇жхаалу баан̣амби ханад̇и, ад̣̇иннамби аад̣̇ияад̇и, барад̣̇аарамби г̇ажчад̇и, мусааби бхан̣ад̇и, барамби д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, ад̇т̇и д̣̇осо’’д̇и?
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘б̣яаабаад̣̇од̇и ко ахам̣, саал̣хаа, зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами. д̣̇удто ко аяам̣, саал̣хаа, б̣яаабаннажид̇д̇о баан̣амби ханад̇и, ад̣̇иннамби аад̣̇ияад̇и, барад̣̇аарамби г̇ажчад̇и, мусааби бхан̣ад̇и, барамби д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, ад̇т̇и мохо’’д̇и?
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘авиж̇ж̇аад̇и ко ахам̣, саал̣хаа, зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами. муул̣хо ко аяам̣, саал̣хаа , авиж̇ж̇ааг̇ад̇о баан̣амби ханад̇и, ад̣̇иннамби аад̣̇ияад̇и, барад̣̇аарамби г̇ажчад̇и, мусааби бхан̣ад̇и, барамби д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, имз д̇хаммаа гусалаа ваа агусалаа ваа’’д̇и?
‘‘агусалаа, бханд̇з’’.
‘‘сааваж̇ж̇аа ваа анаваж̇ж̇аа ваа’’д̇и?
‘‘сааваж̇ж̇аа, бханд̇з’’.
‘‘вин̃н̃уг̇арахид̇аа ваа вин̃н̃уббасад̇т̇аа ваа’’д̇и?
‘‘вин̃н̃уг̇арахид̇аа, бханд̇з’’.
‘‘самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но ваа? гат̇ам̣ ваа зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и?
‘‘самад̇д̇аа , бханд̇з, самаад̣̇иннаа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇ийд̇и. звам̣ но зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и.
‘‘ид̇и ко, саал̣хаа, яам̣ д̇ам̣ авожумхаа – ‘зт̇а д̇умхз, саал̣хаа, маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна, маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз, саал̣хаа, ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а – имз д̇хаммаа агусалаа, имз д̇хаммаа сааваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уг̇арахид̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇ийд̇и, ат̇а д̇умхз, саал̣хаа, баж̇ахзяяаат̇аа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘зт̇а д̇умхз, саал̣хаа, маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна, маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз, саал̣хаа, ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а – ‘имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа анаваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уббасад̇т̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’д̇и, ат̇а д̇умхз, саал̣хаа, убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаат̇а.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, ад̇т̇и алобхо’’д̇и?
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘анабхиж̇жхаад̇и ко ахам̣, саал̣хаа, зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами. алуд̣̇д̇хо ко аяам̣, саал̣хаа, анабхиж̇жхаалу нзва баан̣ам̣ ханад̇и, на ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияад̇и, на барад̣̇аарам̣ г̇ажчад̇и, на мусаа бхан̣ад̇и, барамби на д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, ад̇т̇и ад̣̇осо’’д̇и?
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘аб̣яаабаад̣̇од̇и ко ахам̣, саал̣хаа, зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами. ад̣̇удто ко аяам̣, саал̣хаа, аб̣яаабаннажид̇д̇о нзва баан̣ам̣ ханад̇и, на ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияад̇и, на барад̣̇аарам̣ г̇ажчад̇и, на мусаа бхан̣ад̇и, барамби на д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, ад̇т̇и амохо’’д̇и?
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘виж̇ж̇аад̇и ко ахам̣, саал̣хаа, зд̇амад̇т̇ам̣ вад̣̇аами. амуул̣хо ко аяам̣, саал̣хаа, виж̇ж̇ааг̇ад̇о нзва баан̣ам̣ ханад̇и, на ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияад̇и, на барад̣̇аарам̣ г̇ажчад̇и, на мусаа бхан̣ад̇и, барамби на д̇ат̇ад̇д̇ааяа самаад̣̇абзд̇и, яам̣ са ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяаа’’д̇и.
‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, саал̣хаа, имз д̇хаммаа гусалаа ваа агусалаа ваа’’д̇и?
‘‘гусалаа, бханд̇з’’.
‘‘сааваж̇ж̇аа ваа анаваж̇ж̇аа ваа’’д̇и?
‘‘анаваж̇ж̇аа, бханд̇з’’.
‘‘вин̃н̃уг̇арахид̇аа ваа вин̃н̃уббасад̇т̇аа ваа’’д̇и?
‘‘вин̃н̃уббасад̇т̇аа , бханд̇з’’.
‘‘самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но ваа? гат̇ам̣ ваа зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и?
‘‘самад̇д̇аа, бханд̇з, самаад̣̇иннаа хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇ийд̇и. звам̣ но зд̇т̇а ход̇ий’’д̇и.
‘‘ид̇и ко, саал̣хаа, яам̣ д̇ам̣ авожумхаа – ‘зт̇а д̇умхз, саал̣хаа, маа ануссавзна, маа барамбарааяа, маа ид̇игирааяа, маа бидагасамбад̣̇аанзна, маа д̇аггахзд̇у, маа наяахзд̇у, маа аагаарабаривид̇аггзна, маа д̣̇идтиниж̇жхаанагканд̇ияаа, маа бхаб̣б̣аруубад̇ааяа, маа саман̣о но г̇арууд̇и. яад̣̇аа д̇умхз, саал̣хаа, ад̇д̇анаава ж̇аанзяяаат̇а – имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа анаваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа вин̃н̃уббасад̇т̇аа, имз д̇хаммаа самад̇д̇аа самаад̣̇иннаа д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяа сам̣вад̇д̇анд̇ийд̇и, ат̇а д̇умхз, саал̣хаа, убасамбаж̇ж̇а вихарзяяаат̇аа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘са ко со, саал̣хаа, арияасааваго звам̣ виг̇ад̇аабхиж̇жхо виг̇ад̇аб̣яаабаад̣̇о асаммуул̣хо самбаж̇аано бад̇иссад̇о мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… гарун̣аа…бз… муд̣̇ид̇аа…бз… убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣, д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣, д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣, ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇жхзна парид̇ваа вихарад̇и. со звам̣ баж̇аанаад̇и – ‘ад̇т̇и ид̣̇ам̣, ад̇т̇и хийнам̣, ад̇т̇и бан̣ийд̇ам̣, ад̇т̇и имасса сан̃н̃ааг̇ад̇асса уд̇д̇ари уд̇д̇арим̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) ниссаран̣а’нд̇и. д̇асса звам̣ ж̇аанад̇о звам̣ бассад̇о гаамаасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и, бхаваасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и, авиж̇ж̇аасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и; вимуд̇д̇асмим̣ вимуд̇д̇амид̇и н̃аан̣ам̣ ход̇и. ‘кийн̣аа ж̇аад̇и, вусид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣, гад̇ам̣ гаран̣ийяам̣, наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаа’д̇и баж̇аанаад̇и.
‘‘со звам̣ баж̇аанаад̇и – ‘аху буб̣б̣з лобхо, д̇ад̣̇аху агусалам̣, со зд̇арахи над̇т̇и, ижжзд̇ам̣ гусалам̣; аху буб̣б̣з д̣̇осо…бз… аху буб̣б̣з мохо, д̇ад̣̇аху агусалам̣, со зд̇арахи над̇т̇и, ижжзд̇ам̣ гусала’нд̇и. со д̣̇идтзва д̇хаммз нижчаад̇о ниб̣б̣уд̇о сийд̇ибхууд̇о сукаббадисам̣взд̣̇ий б̣рахмабхууд̇зна ад̇д̇анаа вихарад̇ий’’д̇и. чадтам̣.
7. гат̇аавад̇т̇усуд̇д̇ам̣
68. ‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, гат̇аавад̇т̇ууни. гад̇амаани д̇ийн̣и? ад̇ийд̇ам̣ ваа, бхигкавз, ад̣̇д̇хаанам̣ аараб̣бха гат̇ам̣ гат̇зяяа – ‘звам̣ ахоси ад̇ийд̇амад̣̇д̇хаана’нд̇и. анааг̇ад̇ам̣ ваа, бхигкавз, ад̣̇д̇хаанам̣ аараб̣бха гат̇ам̣ гат̇зяяа – ‘звам̣ бхависсад̇и анааг̇ад̇амад̣̇д̇хаана’нд̇и. зд̇арахи ваа, бхигкавз, бажжуббаннам̣ ад̣̇д̇хаанам̣ аараб̣бха гат̇ам̣ гат̇зяяа – ‘звам̣ ход̇и зд̇арахи бажжуббаннамад̣̇д̇хаана’’’нд̇и звам̣ зд̇арахи бажжуббаннанд̇и (сий. бий. га.), звам̣ ход̇и зд̇арахи бажжуббаннанд̇и (сяаа. гам̣.).
‘‘гат̇аасамбаяог̇зна, бхигкавз, буг̇г̇ало взд̣̇ид̇аб̣б̣о яад̣̇и ваа гажчо яад̣̇и ваа агажчод̇и. сажааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано згам̣саб̣яаагаран̣ийяам̣ бан̃хам̣ на згам̣сзна б̣яаагарод̇и, вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣ бан̃хам̣ на вибхаж̇ж̇а б̣яаагарод̇и, бадибужчааб̣яаагаран̣ийяам̣ бан̃хам̣ на бадибужчаа б̣яаагарод̇и, табанийяам̣ бан̃хам̣ на табзд̇и т̇абанийяам̣ бан̃хам̣ на т̇абзд̇и (га.), звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало агажчо ход̇и. сажз банааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано згам̣саб̣яаагаран̣ийяам̣ бан̃хам̣ згам̣сзна б̣яаагарод̇и, вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣ бан̃хам̣ вибхаж̇ж̇а б̣яаагарод̇и, бадибужчааб̣яаагаран̣ийяам̣ бан̃хам̣ бадибужчаа б̣яаагарод̇и , табанийяам̣ бан̃хам̣ табзд̇и, звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало гажчо ход̇и.
‘‘гат̇аасамбаяог̇зна, бхигкавз, буг̇г̇ало взд̣̇ид̇аб̣б̣о яад̣̇и ваа гажчо яад̣̇и ваа агажчод̇и. сажааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано таанаатаанз на сан̣таад̇и баригаббз на сан̣таад̇и ан̃н̃аад̇аваад̣̇з ан̃н̃аваад̣̇з (сий. сяаа. гам̣. бий.), ан̃н̃аад̇аваарз (га.) на сан̣таад̇и бадибад̣̇ааяа на сан̣таад̇и, звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало агажчо ход̇и. сажз банааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано таанаатаанз сан̣таад̇и баригаббз сан̣таад̇и ан̃н̃аад̇аваад̣̇з сан̣таад̇и бадибад̣̇ааяа сан̣таад̇и, звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало гажчо ход̇и.
‘‘гат̇аасамбаяог̇зна, бхигкавз, буг̇г̇ало взд̣̇ид̇аб̣б̣о яад̣̇и ваа гажчо яад̣̇и ваа агажчод̇и. сажааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзд̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и, звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало агажчо ход̇и. сажз банааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано на ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижарад̇и на б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзд̇и, на гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и, звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало гажчо ход̇и.
‘‘гат̇аасамбаяог̇зна, бхигкавз, буг̇г̇ало взд̣̇ид̇аб̣б̣о яад̣̇и ваа гажчо яад̣̇и ваа агажчод̇и. сажааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано абхихарад̇и абхимад̣̇д̣̇ад̇и анубаж̇аг̇гхад̇и анусам̣ж̇аг̇гхад̇и (га.) калид̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и, звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало агажчо ход̇и. сажз банааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано наабхихарад̇и наабхимад̣̇д̣̇ад̇и на анубаж̇аг̇гхад̇и на калид̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и, звам̣ санд̇ааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало гажчо ход̇и.
‘‘гат̇аасамбаяог̇зна , бхигкавз, буг̇г̇ало взд̣̇ид̇аб̣б̣о яад̣̇и ваа саубанисо яад̣̇и ваа анубанисод̇и. анохид̇асод̇о, бхигкавз, анубанисо ход̇и, охид̇асод̇о саубанисо ход̇и. со саубанисо самаано абхиж̇аанаад̇и згам̣ д̇хаммам̣, бариж̇аанаад̇и згам̣ д̇хаммам̣, баж̇ахад̇и згам̣ д̇хаммам̣, сажчигарод̇и згам̣ д̇хаммам̣. со абхиж̇аананд̇о згам̣ д̇хаммам̣, бариж̇аананд̇о згам̣ д̇хаммам̣, баж̇аханд̇о згам̣ д̇хаммам̣, сажчигаронд̇о згам̣ д̇хаммам̣ саммаавимуд̇д̇им̣ пусад̇и. зд̇ад̣̇ад̇т̇аа, бхигкавз, гат̇аа; зд̇ад̣̇ад̇т̇аа манд̇анаа; зд̇ад̣̇ад̇т̇аа убанисаа; зд̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ сод̇аавад̇хаанам̣, яад̣̇ид̣̇ам̣ анубаад̣̇аа жид̇д̇асса вимогкод̇и.
‘‘яз вируд̣̇д̇хаа саллабанд̇и, винивидтаа самуссид̇аа;
анарияаг̇ун̣амаасаж̇ж̇а, ан̃н̃он̃н̃авиварзсино.
‘‘д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ вигкалид̇ам̣, самбамохам̣ сасаммохам̣ (га.) барааж̇аяам̣;
ан̃н̃он̃н̃ассаабхинанд̣̇анд̇и, д̇ад̣̇арияо гат̇анаажарз д̇ад̣̇арияо на гат̇ам̣ вад̣̇з (га.).
‘‘сажз жасса гат̇аагаамо, гааламан̃н̃ааяа бан̣д̣ид̇о;
д̇хаммадтабадисам̣яуд̇д̇аа, яаа арияажарид̇аа арияан̃жарид̇аа (сий.), арияаад̣̇игаа (га.) гат̇аа.
‘‘д̇ам̣ гат̇ам̣ гат̇аяз д̇хийро, авируд̣̇д̇хо ануссид̇о;
ануннад̇зна манасаа, абал̣аасо асаахасо.
‘‘анусууяааяамаано со, саммад̣̇ан̃н̃ааяа бхаасад̇и;
субхаасид̇ам̣ анумод̣̇зяяа, д̣̇уб̣бхадтз наабасаад̣̇аяз наавасаад̣̇аяз (сий. бий.).
‘‘убаарамбхам̣ на сигкзяяа, калид̇ан̃жа на г̇аахаяз на бхаасаяз (га.);
наабхихарз наабхимад̣̇д̣̇з, на ваажам̣ баяуд̇ам̣ бхан̣з.
‘‘ан̃н̃аад̇ад̇т̇ам̣ басаад̣̇ад̇т̇ам̣, сад̇ам̣ вз ход̇и манд̇анаа;
звам̣ ко арияаа манд̇знд̇и, зсаа арияаана манд̇анаа;
зд̇ад̣̇ан̃н̃ааяа мзд̇хаавий, на самуссзяяа манд̇аяз’’д̇и. сад̇д̇амам̣;
8. ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияасуд̇д̇ам̣
69. ‘‘сажз, бхигкавз, ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа бариб̣б̣ааж̇агаа звам̣ бужчзяяум̣ – ‘д̇аяомз, аавусо, д̇хаммаа. гад̇амз д̇аяо? рааг̇о, д̣̇осо, мохо – имз ко, аавусо, д̇аяо д̇хаммаа. имзсам̣, аавусо, д̇ин̣н̣ам̣ д̇хаммаанам̣ го висзсо го ад̇хиббаяаасо ад̇хиббааяо (сий.) ад̇хиббааяаасо (сяаа. гам̣. бий.) ад̇хи + ба + яасу + н̣а = ад̇хиббаяаасо гим̣ наанаагаран̣а’нд̇и? звам̣ будтаа д̇умхз, бхигкавз, д̇зсам̣ ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаанам̣ бариб̣б̣ааж̇агаанам̣ гинд̇и б̣яаагарзяяаат̇аа’’д̇и? ‘‘бхаг̇авам̣муулагаа но, бханд̇з, д̇хаммаа бхаг̇авам̣нзд̇д̇игаа бхаг̇авам̣бадисаран̣аа. саад̇ху вад̇а, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣язва бадибхаад̇у зд̇асса бхаасид̇асса ад̇т̇о. бхаг̇авад̇о суд̇ваа бхигкуу д̇хаарзссанд̇ий’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, бхигкавз, сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘сажз , бхигкавз, ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа бариб̣б̣ааж̇агаа звам̣ бужчзяяум̣ – ‘д̇аяомз, аавусо, д̇хаммаа. гад̇амз д̇аяо? рааг̇о, д̣̇осо, мохо – имз ко, аавусо, д̇аяо д̇хаммаа; имзсам̣, аавусо, д̇ин̣н̣ам̣ д̇хаммаанам̣ го висзсо го ад̇хиббаяаасо гим̣ наанаагаран̣а’нд̇и? звам̣ будтаа д̇умхз, бхигкавз, д̇зсам̣ ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаанам̣ бариб̣б̣ааж̇агаанам̣ звам̣ б̣яаагарзяяаат̇а – ‘рааг̇о ко, аавусо, аббасааваж̇ж̇о д̣̇анд̇хавирааг̇ий, д̣̇осо махаасааваж̇ж̇о киббавирааг̇ий, мохо махаасааваж̇ж̇о д̣̇анд̇хавирааг̇ий’’’ д̇и.
‘‘‘го банаавусо, хзд̇у го бажжаяо язна ануббанно ваа рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа рааг̇о бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’д̇и? ‘субханимид̇д̇анд̇исса важанийяам̣. д̇асса субханимид̇д̇ам̣ аяонисо манаси гарод̇о ануббанно ваа рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа рааг̇о бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. аяам̣ ко, аавусо, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна ануббанно ваа рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа рааг̇о бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’’д̇и.
‘‘‘го банаавусо, хзд̇у го бажжаяо язна ануббанно ваа д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа д̣̇осо бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’д̇и? ‘бадигханимид̇д̇ам̣ д̇исса важанийяам̣. д̇асса бадигханимид̇д̇ам̣ аяонисо манаси гарод̇о ануббанно ваа д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа д̣̇осо бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. аяам̣ ко, аавусо, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна ануббанно ваа д̣̇осо уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа д̣̇осо бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’’д̇и.
‘‘‘го банаавусо, хзд̇у го бажжаяо язна ануббанно ваа мохо уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа мохо бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’д̇и? ‘аяонисо манасигааро д̇исса важанийяам̣. д̇асса аяонисо манаси гарод̇о ануббанно ваа мохо уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа мохо бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. аяам̣ ко, аавусо, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна ануббанно ваа мохо уббаж̇ж̇ад̇и уббанно ваа мохо бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’’д̇и.
‘‘‘го банаавусо, хзд̇у го бажжаяо язна ануббанно жзва рааг̇о нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа рааг̇о бахийяад̇ий’д̇и? ‘асубханимид̇д̇анд̇исса важанийяам̣. д̇асса асубханимид̇д̇ам̣ яонисо манаси гарод̇о ануббанно жзва рааг̇о нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа рааг̇о бахийяад̇и. аяам̣ ко, аавусо , хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна ануббанно жзва рааг̇о нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа рааг̇о бахийяад̇ий’’’д̇и.
‘‘‘го банаавусо, хзд̇у го бажжаяо язна ануббанно жзва д̣̇осо нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа д̣̇осо бахийяад̇ий’д̇и? ‘мзд̇д̇аа жзд̇овимуд̇д̇ий д̇исса важанийяам̣. д̇асса мзд̇д̇ам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ яонисо манаси гарод̇о ануббанно жзва д̣̇осо нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа д̣̇осо бахийяад̇и. аяам̣ ко, аавусо, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна ануббанно жзва д̣̇осо нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа д̣̇осо бахийяад̇ий’’’д̇и.
‘‘‘го банаавусо, хзд̇у го бажжаяо язна ануббанно жзва мохо нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа мохо бахийяад̇ий’д̇и? ‘яонисоманасигааро д̇исса важанийяам̣. д̇асса яонисо манаси гарод̇о ануббанно жзва мохо нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа мохо бахийяад̇и. аяам̣ ко, аавусо, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна ануббанно ваа мохо нуббаж̇ж̇ад̇и уббанно жа мохо бахийяад̇ий’’’д̇и. адтамам̣.
9. агусаламууласуд̇д̇ам̣
70. ‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, агусаламуулаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? лобхо агусаламуулам̣, д̣̇осо агусаламуулам̣, мохо агусаламуулам̣.
‘‘яад̣̇аби, бхигкавз, лобхо д̇ад̣̇аби агусаламуулам̣ агусалам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.); яад̣̇аби луд̣̇д̇хо абхисан̇карод̇и гааязна ваажааяа манасаа д̇ад̣̇аби агусалам̣ агусаламуулам̣ (га.); яад̣̇аби луд̣̇д̇хо лобхзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и убад̣̇ахад̇и (сий. сяаа. гам̣. бий.) вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби д̇ад̣̇аби агусалам̣ ид̣̇ам̣ бана саб̣б̣ад̇т̇аби звамзва д̣̇иссад̇и. ид̇иссамз лобхаж̇аа лобханид̣̇аанаа лобхасамуд̣̇аяаа лобхабажжаяаа анзгз баабагаа агусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и.
‘‘яад̣̇аби, бхигкавз, д̣̇осо д̇ад̣̇аби агусаламуулам̣; яад̣̇аби д̣̇удто абхисан̇карод̇и гааязна ваажааяа манасаа д̇ад̣̇аби агусалам̣; яад̣̇аби д̣̇удто д̣̇осзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби д̇ад̣̇аби агусалам̣. ид̇иссамз д̣̇осаж̇аа д̣̇осанид̣̇аанаа д̣̇осасамуд̣̇аяаа д̣̇осабажжаяаа анзгз баабагаа агусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и.
‘‘яад̣̇аби, бхигкавз, мохо д̇ад̣̇аби агусаламуулам̣; яад̣̇аби муул̣хо абхисан̇карод̇и гааязна ваажааяа манасаа д̇ад̣̇аби агусалам̣; яад̣̇аби муул̣хо мохзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби д̇ад̣̇аби агусалам̣. ид̇иссамз мохаж̇аа моханид̣̇аанаа мохасамуд̣̇аяаа мохабажжаяаа анзгз баабагаа агусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и. зваруубо жааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало вужжад̇и агаалаваад̣̇ийд̇иби, абхууд̇аваад̣̇ийд̇иби, анад̇т̇аваад̣̇ийд̇иби, ад̇хаммаваад̣̇ийд̇иби, авинаяаваад̣̇ийд̇иби.
‘‘гасмаа жааяам̣, бхигкавз, зваруубо буг̇г̇ало вужжад̇и агаалаваад̣̇ийд̇иби, абхууд̇аваад̣̇ийд̇иби, анад̇т̇аваад̣̇ийд̇иби, ад̇хаммаваад̣̇ийд̇иби, авинаяаваад̣̇ийд̇иби? д̇ат̇аахааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби. бхууд̇зна ко бана вужжамаано аваж̇аанаад̇и, но бадиж̇аанаад̇и; абхууд̇зна вужжамаано на аад̇аббам̣ гарод̇и, д̇асса ниб̣б̣зтанааяа ид̇ибзд̇ам̣ ад̇ажчам̣ ид̇ибзд̇ам̣ абхууд̇анд̇и. д̇асмаа зваруубо буг̇г̇ало вужжад̇и агаалаваад̣̇ийд̇иби, абхууд̇аваад̣̇ийд̇иби, анад̇т̇аваад̣̇ийд̇иби, ад̇хаммаваад̣̇ийд̇иби, авинаяаваад̣̇ийд̇иби.
‘‘зваруубо, бхигкавз, буг̇г̇ало лобхаж̇зхи баабагзхи агусалзхи д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз д̣̇угкам̣ вихарад̇и, савигхаад̇ам̣ саубааяаасам̣ сабарил̣аахам̣. гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇и баадиган̇каа.
‘‘д̣̇осаж̇зхи…бз… мохаж̇зхи баабагзхи агусалзхи д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз д̣̇угкам̣ вихарад̇и, савигхаад̇ам̣ саубааяаасам̣ сабарил̣аахам̣. гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇и баадиган̇каа. сзяяат̇ааби, бхигкавз, саало ваа д̇хаво ваа панд̣̇ано ваа д̇ийхи маалуваалад̇аахи уд̣̇д̇хасд̇о барияонад̣̇д̇хо анаяам̣ аабаж̇ж̇ад̇и, б̣яасанам̣ аабаж̇ж̇ад̇и, анаяаб̣яасанам̣ аабаж̇ж̇ад̇и; звамзвам̣ ко, бхигкавз, зваруубо буг̇г̇ало лобхаж̇зхи баабагзхи агусалзхи д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз д̣̇угкам̣ вихарад̇и, савигхаад̇ам̣ саубааяаасам̣ сабарил̣аахам̣. гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇и баадиган̇каа.
‘‘д̣̇осаж̇зхи…бз… мохаж̇зхи баабагзхи агусалзхи д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇идтз жзва д̇хаммз д̣̇угкам̣ вихарад̇и савигхаад̇ам̣ саубааяаасам̣ сабарил̣аахам̣. гааяасса жа бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇и баадиган̇каа. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и агусаламуулаанийд̇и.
‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, гусаламуулаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? алобхо гусаламуулам̣, ад̣̇осо гусаламуулам̣, амохо гусаламуулам̣.
‘‘яад̣̇аби , бхигкавз, алобхо д̇ад̣̇аби гусаламуулам̣ гусалам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.); яад̣̇аби алуд̣̇д̇хо абхисан̇карод̇и гааязна ваажааяа манасаа д̇ад̣̇аби гусалам̣ гусаламуулам̣ (га.); яад̣̇аби алуд̣̇д̇хо лобхзна анабхибхууд̇о абарияаад̣̇иннажид̇д̇о на барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби д̇ад̣̇аби гусалам̣. ид̇иссамз алобхаж̇аа алобханид̣̇аанаа алобхасамуд̣̇аяаа алобхабажжаяаа анзгз гусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и.
‘‘яад̣̇аби, бхигкавз, ад̣̇осо д̇ад̣̇аби гусаламуулам̣; яад̣̇аби ад̣̇удто абхисан̇карод̇и гааязна ваажааяа манасаа д̇ад̣̇аби гусалам̣; яад̣̇аби ад̣̇удто д̣̇осзна анабхибхууд̇о абарияаад̣̇иннажид̇д̇о на барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби д̇ад̣̇аби гусалам̣. ид̇иссамз ад̣̇осаж̇аа ад̣̇осанид̣̇аанаа ад̣̇осасамуд̣̇аяаа ад̣̇осабажжаяаа анзгз гусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и.
‘‘яад̣̇аби, бхигкавз, амохо д̇ад̣̇аби гусаламуулам̣; яад̣̇аби амуул̣хо абхисан̇карод̇и гааязна ваажааяа манасаа д̇ад̣̇аби гусалам̣; яад̣̇аби амуул̣хо мохзна анабхибхууд̇о абарияаад̣̇иннажид̇д̇о на барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби д̇ад̣̇аби гусалам̣. ид̇иссамз амохаж̇аа амоханид̣̇аанаа амохасамуд̣̇аяаа амохабажжаяаа анзгз гусалаа д̇хаммаа самбхаванд̇и. зваруубо жааяам̣ , бхигкавз, буг̇г̇ало вужжад̇и гаалаваад̣̇ийд̇иби, бхууд̇аваад̣̇ийд̇иби, ад̇т̇аваад̣̇ийд̇иби, д̇хаммаваад̣̇ийд̇иби, винаяаваад̣̇ийд̇иби.
‘‘гасмаа жааяам̣, бхигкавз, зваруубо буг̇г̇ало вужжад̇и гаалаваад̣̇ийд̇иби, бхууд̇аваад̣̇ийд̇иби, ад̇т̇аваад̣̇ийд̇иби, д̇хаммаваад̣̇ийд̇иби, винаяаваад̣̇ийд̇иби? д̇ат̇аахааяам̣, бхигкавз, буг̇г̇ало на барасса асад̇аа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇аяад̇и вад̇хзна ваа б̣анд̇ханзна ваа ж̇аанияаа ваа г̇арахааяа ваа баб̣б̣ааж̇анааяа ваа б̣алавамхи б̣алад̇т̇о ид̇иби. бхууд̇зна ко бана вужжамаано бадиж̇аанаад̇и но аваж̇аанаад̇и; абхууд̇зна вужжамаано аад̇аббам̣ гарод̇и д̇асса ниб̣б̣зтанааяа – ‘ид̇ибзд̇ам̣ ад̇ажчам̣, ид̇ибзд̇ам̣ абхууд̇а’нд̇и . д̇асмаа зваруубо буг̇г̇ало вужжад̇и гаалаваад̣̇ийд̇иби, ад̇т̇аваад̣̇ийд̇иби, д̇хаммаваад̣̇ийд̇иби, винаяаваад̣̇ийд̇иби.
‘‘зваруубасса, бхигкавз, буг̇г̇аласса лобхаж̇аа баабагаа агусалаа д̇хаммаа бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. д̣̇идтзва д̇хаммз сукам̣ вихарад̇и авигхаад̇ам̣ анубааяаасам̣ абарил̣аахам̣. д̣̇идтзва д̇хаммз бариниб̣б̣ааяад̇и.
‘‘д̣̇осаж̇аа…бз… бариниб̣б̣ааяад̇и. мохаж̇аа…бз… бариниб̣б̣ааяад̇и. сзяяат̇ааби бхигкавз, саало ваа д̇хаво ваа панд̣̇ано ваа д̇ийхи маалуваалад̇аахи уд̣̇д̇хасд̇о барияонад̣̇д̇хо. ат̇а бурисо ааг̇ажчзяяа гуд̣̇д̣̇аала-бидагам̣ гуд̣̇д̣̇аалабидагам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) аад̣̇ааяа. со д̇ам̣ маалуваалад̇ам̣ муулз чинд̣̇зяяа, муулз чзд̇ваа баликан̣зяяа, баликан̣ид̇ваа муулаани уд̣̇д̇харзяяа, анд̇амасо усийранаал̣имад̇д̇ааниби усийранаал̣амад̇д̇ааниби (сий. сяаа. гам̣. бий.). со д̇ам̣ маалуваалад̇ам̣ кан̣д̣аакан̣д̣игам̣ чинд̣̇зяяа, кан̣д̣аакан̣д̣игам̣ чзд̇ваа паалзяяа, паалзд̇ваа сагалигам̣ сагалигам̣ гарзяяа, сагалигам̣ сагалигам̣ гарид̇ваа ваад̇аад̇абз висосзяяа, ваад̇аад̇абз висосзд̇ваа аг̇г̇инаа д̣ахзяяа, аг̇г̇инаа д̣ахид̇ваа масим̣ гарзяяа, масим̣ гарид̇ваа махааваад̇з ваа опун̣зяяа над̣̇ияаа ваа сийгхасод̇ааяа баваахзяяа. звамасса звамассу (сий.), звассу (га.) д̇аа, бхигкавз, маалуваалад̇аа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. звамзвам̣ ко, бхигкавз, зваруубасса буг̇г̇аласса лобхаж̇аа баабагаа агусалаа д̇хаммаа бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. д̣̇идтзва д̇хаммз сукам̣ вихарад̇и авигхаад̇ам̣ анубааяаасам̣ абарил̣аахам̣. д̣̇идтзва д̇хаммз бариниб̣б̣ааяад̇и.
‘‘д̣̇осаж̇аа …бз… мохаж̇аа баабагаа агусалаа д̇хаммаа бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. д̣̇идтзва д̇хаммз сукам̣ вихарад̇и авигхаад̇ам̣ анубааяаасам̣ абарил̣аахам̣. д̣̇идтзва д̇хаммз бариниб̣б̣ааяад̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и гусаламуулааний’’д̇и. навамам̣.
10. убосат̇асуд̇д̇ам̣
71. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и буб̣б̣аараамз миг̇аарамаад̇убаасаад̣̇з. ат̇а ко висаакаа миг̇аарамаад̇аа д̇ад̣̇ахубосат̇з язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко висаакам̣ миг̇аарамаад̇арам̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ханд̣̇а гуд̇о ну д̇вам̣, висаакз, ааг̇ажчаси д̣̇иваа д̣̇ивассаа’’д̇и? ‘‘убосат̇аахам̣, бханд̇з, аж̇ж̇а убавасаамий’’д̇и.
‘‘д̇аяо комз, висаакз, убосат̇аа. гад̇амз д̇аяо? г̇обаалагубосат̇о, ниг̇ан̣тубосат̇о, арияубосат̇о. гат̇ан̃жа, висаакз, г̇обаалагубосат̇о ход̇и? сзяяат̇ааби, висаакз, г̇обаалаго сааяанхасамаяз саамигаанам̣ г̇ааво нияяаад̇зд̇ваа ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘аж̇ж̇а ко г̇ааво амугасмин̃жа амугасмин̃жа бад̣̇зсз жарим̣су, амугасмин̃жа амугасмин̃жа бад̣̇зсз баанийяаани бивим̣су; свз д̣̇аани г̇ааво амугасмин̃жа амугасмин̃жа бад̣̇зсз жариссанд̇и, амугасмин̃жа амугасмин̃жа бад̣̇зсз баанийяаани бивиссанд̇ий’д̇и; звамзвам̣ ко, висаакз, ид̇хзгажжо убосат̇иго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘ахам̣ кваж̇ж̇а ид̣̇ан̃жид̣̇ан̃жа каад̣̇анийяам̣ каад̣̇им̣, ид̣̇ан̃жид̣̇ан̃жа бхож̇анийяам̣ бхун̃ж̇им̣ ; свз д̣̇аанаахам̣ ид̣̇ан̃жид̣̇ан̃жа каад̣̇анийяам̣ каад̣̇иссаами, ид̣̇ам̣ жид̣̇ан̃жа бхож̇анийяам̣ бхун̃ж̇иссаамий’д̇и. со д̇зна абхиж̇жхаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа д̣̇ивасам̣ ад̇инаамзд̇и. звам̣ ко висаакз, г̇обаалагубосат̇о ход̇и. звам̣ убавуд̇т̇о ко, висаакз, г̇обаалагубосат̇о на махабпало ход̇и на махаанисам̣со на махааж̇уд̇иго на махаавибпааро.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, ниг̇ан̣тубосат̇о ход̇и? ад̇т̇и, висаакз, ниг̇ан̣таа наама саман̣аж̇аад̇игаа. д̇з саавагам̣ звам̣ самаад̣̇абзнд̇и – ‘зхи д̇вам̣, амбхо буриса, яз бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа баан̣аа барам̣ яож̇анасад̇ам̣ д̇зсу д̣̇ан̣д̣ам̣ нигкибаахи; яз бажчимааяа д̣̇исааяа баан̣аа барам̣ яож̇анасад̇ам̣ д̇зсу д̣̇ан̣д̣ам̣ нигкибаахи; яз уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа баан̣аа барам̣ яож̇анасад̇ам̣ д̇зсу д̣̇ан̣д̣ам̣ нигкибаахи; яз д̣̇агкин̣ааяа д̣̇исааяа баан̣аа барам̣ яож̇анасад̇ам̣ д̇зсу д̣̇ан̣д̣ам̣ нигкибаахий’д̇и. ид̇и згажжаанам̣ баан̣аанам̣ ануд̣̇д̣̇аяааяа анугамбааяа самаад̣̇абзнд̇и, згажжаанам̣ баан̣аанам̣ наануд̣̇д̣̇аяааяа наанугамбааяа самаад̣̇абзнд̇и. д̇з д̇ад̣̇ахубосат̇з саавагам̣ звам̣ самаад̣̇абзнд̇и – ‘зхи д̇вам̣, амбхо буриса, саб̣б̣ажзлаани саб̣б̣авзраани (га.) нигкибид̇ваа звам̣ вад̣̇зхи – наахам̣ гважани гассажи гин̃жанад̇асмим̣ гин̃жанад̇асми (?) гирияаабад̣̇амзд̇ам̣ яат̇аа гин̃жанад̇ад̇т̇ийд̇и, на жа мама гважани гад̇т̇ажи гин̃жанад̇ад̇т̇ий’д̇и. ж̇аананд̇и ко банасса маад̇аабид̇аро – ‘аяам̣ амхаагам̣ буд̇д̇о’д̇и; соби ж̇аанаад̇и – ‘имз маяхам̣ маад̇аабид̇аро’д̇и. ж̇аанаад̇и ко банасса буд̇д̇ад̣̇ааро – ‘аяам̣ маяхам̣ бхад̇д̇аа’д̇и; соби ж̇аанаад̇и – ‘аяам̣ маяхам̣ буд̇д̇ад̣̇ааро’д̇и. ж̇аананд̇и ко банасса д̣̇аасагаммагараборисаа – ‘аяам̣ амхаагам̣ аяяо’д̇и; соби ж̇аанаад̇и – ‘имз маяхам̣ д̣̇аасагаммагараборисаа’д̇и. ид̇и яасмим̣ самаяз сажжз самаад̣̇абзд̇аб̣б̣аа мусааваад̣̇з д̇асмим̣ самаяз самаад̣̇абзнд̇и. ид̣̇ам̣ д̇асса мусааваад̣̇асмим̣ вад̣̇аами. со д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна бхог̇з ад̣̇иннам̣язва барибхун̃ж̇ад̇и. ид̣̇ам̣ д̇асса ад̣̇иннаад̣̇аанасмим̣ вад̣̇аами. звам̣ ко, висаакз, ниг̇ан̣тубосат̇о ход̇и. звам̣ убавуд̇т̇о ко, висаакз, ниг̇ан̣тубосат̇о на махабпало ход̇и на махаанисам̣со на махааж̇уд̇иго на махаавибпааро.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, арияубосат̇о ход̇и? убаггилидтасса , висаакз, жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа барияод̣̇аабанаа (?) ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ануссарад̇и – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо виж̇ж̇аажаран̣асамбанно суг̇ад̇о логавид̣̇уу ануд̇д̇аро бурисад̣̇аммасаарат̇и сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа’д̇и. д̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и, сзяяат̇ааби, висаакз, убаггилидтасса сийсасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса сийсасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? гагган̃жа бадижжа мад̇д̇иган̃жа бадижжа уд̣̇аган̃жа бадижжа бурисасса жа д̇аж̇ж̇ам̣ вааяаамам̣ бадижжа, звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса сийсасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. звамзвам̣ ко , висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа , висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ануссарад̇и – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо виж̇ж̇аажаран̣асамбанно суг̇ад̇о логавид̣̇уу ануд̇д̇аро бурисад̣̇аммасаарат̇и сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа’д̇и. д̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, висаакз – ‘арияасааваго б̣рахмубосат̇ам̣ убавасад̇и, б̣рахмунаа сад̣̇д̇хим̣ сам̣васад̇и, б̣рахман̃жасса б̣рахман̃жа (га.) аараб̣бха жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и’. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘убаггилидтасса, висаакз, жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго д̇хаммам̣ ануссарад̇и – ‘сваагкаад̇о бхаг̇авад̇аа д̇хаммо санд̣̇идтиго агаалиго зхибассиго обанзяяиго бажжад̇д̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣о вин̃н̃уухий’д̇и. д̇асса д̇хаммам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и, сзяяат̇ааби, висаакз, убаггилидтасса гааяасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса гааяасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? сод̇д̇ин̃жа бадижжа, жун̣н̣ан̃жа бадижжа, уд̣̇аган̃жа бадижжа, бурисасса жа д̇аж̇ж̇ам̣ вааяаамам̣ бадижжа. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса гааяасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. звамзвам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго д̇хаммам̣ ануссарад̇и – ‘сваагкаад̇о бхаг̇авад̇аа д̇хаммо санд̣̇идтиго агаалиго зхибассиго обанзяяиго бажжад̇д̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣о вин̃н̃уухий’д̇и. д̇асса д̇хаммам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, висаакз, ‘арияасааваго д̇хаммубосат̇ам̣ убавасад̇и, д̇хаммзна сад̣̇д̇хим̣ сам̣васад̇и, д̇хамман̃жасса аараб̣бха жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и’. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘убаггилидтасса , висаакз, жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго сан̇гхам̣ ануссарад̇и – ‘суббадибанно бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо, уж̇уббадибанно бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо, н̃ааяаббадибанно бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо, саамийжиббадибанно бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо, яад̣̇ид̣̇ам̣ жад̇д̇аари бурисаяуг̇аани адта бурисабуг̇г̇алаа зса бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо аахунзяяо баахунзяяо д̣̇агкин̣зяяо ан̃ж̇алигаран̣ийяо ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’д̇и. д̇асса сан̇гхам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и, сзяяат̇ааби, висаакз, убаггилидтасса вад̇т̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса вад̇т̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? усман̃жа уусан̃жа (сяаа. гам̣. адтагат̇ааяамби баатанд̇арам̣, сам̣. ни. 3.89 кзмагасуд̇д̇абаал̣ияааби самзд̇и.) усуман̃жа (сий.) бадижжа, кааран̃жа бадижжа, г̇омаяан̃жа бадижжа, уд̣̇аган̃жа бадижжа, бурисасса жа д̇аж̇ж̇ам̣ вааяаамам̣ бадижжа. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса вад̇т̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. звамзвам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго сан̇гхам̣ ануссарад̇и – ‘суббадибанно бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’д̇и. д̇асса сан̇гхам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, висаакз, ‘арияасааваго сан̇гхубосат̇ам̣ убавасад̇и, сан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ сам̣васад̇и, сан̇гхан̃жасса аараб̣бха жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и’. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘убаггилидтасса, висаакз, жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго ад̇д̇ано сийлаани ануссарад̇и акан̣д̣аани ажчид̣̇д̣̇аани асаб̣алаани агаммаасаани бхуж̇иссаани вин̃н̃уббасад̇т̇аани абараамадтаани самаад̇хисам̣вад̇д̇анигаани. д̇асса сийлам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и, сзяяат̇ааби, висаакз, убаггилидтасса аад̣̇аасасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа , висаакз, убаггилидтасса аад̣̇аасасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? д̇злан̃жа бадижжа , чаариган̃жа бадижжа, ваалан̣д̣убаган̃жа бадижжа, бурисасса жа д̇аж̇ж̇ам̣ вааяаамам̣ бадижжа. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса аад̣̇аасасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. звамзвам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха , висаакз, арияасааваго ад̇д̇ано сийлаани ануссарад̇и акан̣д̣аани…бз… самаад̇хисам̣вад̇д̇анигаани. д̇асса сийлам̣ ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, висаакз, ‘арияасааваго сийлубосат̇ам̣ убавасад̇и, сийлзна сад̣̇д̇хим̣ сам̣васад̇и, сийлан̃жасса аараб̣бха жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и’. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘убаггилидтасса, висаакз, жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. гат̇ан̃жа, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха висаакз, арияасааваго д̣̇звад̇аа ануссарад̇и – ‘санд̇и д̣̇зваа жаад̇умахаарааж̇игаа жаад̇уммахаарааж̇игаа (сий. сяаа. гам̣. бий.), санд̇и д̣̇зваа д̇аавад̇им̣саа, санд̇и д̣̇зваа яаамаа, санд̇и д̣̇зваа д̇усид̇аа, санд̇и д̣̇зваа ниммаанарад̇ино, санд̇и д̣̇зваа бараниммид̇авасавад̇д̇ино, санд̇и д̣̇зваа б̣рахмагааяигаа, санд̇и д̣̇зваа д̇ад̇уд̇д̇ари д̇ад̇уд̇д̇арим̣ (сий. бий.). яат̇ааруубааяа сад̣̇д̇хааяа саманнааг̇ад̇аа д̇аа д̣̇звад̇аа ид̇о жуд̇аа д̇ад̇т̇убабаннаа д̇ад̇т̇уббаннаа (сий. бий.), маяхамби д̇ат̇ааруубаа сад̣̇д̇хаа сам̣виж̇ж̇ад̇и. яат̇ааруубзна сийлзна саманнааг̇ад̇аа д̇аа д̣̇звад̇аа ид̇о жуд̇аа д̇ад̇т̇убабаннаа, маяхамби д̇ат̇ааруубам̣ сийлам̣ сам̣виж̇ж̇ад̇и. яат̇ааруубзна суд̇зна саманнааг̇ад̇аа д̇аа д̣̇звад̇аа ид̇о жуд̇аа д̇ад̇т̇убабаннаа, маяхамби д̇ат̇ааруубам̣ суд̇ам̣ сам̣виж̇ж̇ад̇и. яат̇ааруубзна жааг̇зна саманнааг̇ад̇аа д̇аа д̣̇звад̇аа ид̇о жуд̇аа д̇ад̇т̇убабаннаа, маяхамби д̇ат̇ааруубо жааг̇о сам̣виж̇ж̇ад̇и. яат̇ааруубааяа бан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇аа д̇аа д̣̇звад̇аа ид̇о жуд̇аа д̇ад̇т̇убабаннаа, маяхамби д̇ат̇ааруубаа бан̃н̃аа сам̣виж̇ж̇ад̇ий’д̇и. д̇асса ад̇д̇ано жа д̇аасан̃жа д̣̇звад̇аанам̣ сад̣̇д̇хан̃жа сийлан̃жа суд̇ан̃жа жааг̇ан̃жа бан̃н̃ан̃жа ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и, сзяяат̇ааби, висаакз, убаггилидтасса ж̇аад̇аруубасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа , висаакз, убаггилидтасса ж̇аад̇аруубасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? угган̃жа бадижжа, лон̣ан̃жа бадижжа, г̇зруган̃жа бадижжа, наал̣игасан̣д̣аасан̃жа наал̣иган̃жа бадижжа сан̣д̣аасан̃жа (бий. га.) бадижжа, бурисасса жа д̇аж̇ж̇ам̣ вааяаамам̣ бадижжа. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса ж̇аад̇аруубасса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и. звамзвам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа , висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и? ид̇ха, висаакз, арияасааваго д̣̇звад̇аа ануссарад̇и – ‘санд̇и д̣̇зваа жаад̇умахаарааж̇игаа, санд̇и д̣̇зваа д̇аавад̇им̣саа…бз… санд̇и д̣̇зваа д̇ад̇уд̇д̇ари. яат̇ааруубааяа сад̣̇д̇хааяа саманнааг̇ад̇аа д̇аа д̣̇звад̇аа ид̇о жуд̇аа д̇ад̇т̇убабаннаа, маяхамби д̇ат̇ааруубаа сад̣̇д̇хаа сам̣виж̇ж̇ад̇и. яат̇ааруубзна сийлзна…бз… суд̇зна…бз… жааг̇зна…бз… бан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇аа д̇аа д̣̇звад̇аа ид̇о жуд̇аа д̇ад̇т̇убабаннаа, маяхамби д̇ат̇ааруубаа бан̃н̃аа сам̣виж̇ж̇ад̇ий’д̇и. д̇асса ад̇д̇ано жа д̇аасан̃жа д̣̇звад̇аанам̣ сад̣̇д̇хан̃жа сийлан̃жа суд̇ан̃жа жааг̇ан̃жа бан̃н̃ан̃жа ануссарад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и. аяам̣ вужжад̇и, висаакз, ‘арияасааваго д̣̇звад̇убосат̇ам̣ убавасад̇и, д̣̇звад̇аахи сад̣̇д̇хим̣ сам̣васад̇и, д̣̇звад̇аа аараб̣бха жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, яз жид̇д̇асса убаггилзсаа д̇з бахийяанд̇и’. звам̣ ко, висаакз, убаггилидтасса жид̇д̇асса убаггамзна барияод̣̇абанаа ход̇и.
‘‘са ко со, висаакз, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇аа нихид̇ад̣̇ан̣д̣аа нихид̇асад̇т̇аа лаж̇ж̇ий д̣̇аяаабаннаа саб̣б̣абаан̣абхууд̇ахид̇аанугамбий вихаранд̇и; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о нихид̇ад̣̇ан̣д̣о нихид̇асад̇т̇о лаж̇ж̇ий д̣̇аяаабанно саб̣б̣абаан̣абхууд̇ахид̇аанугамбий вихараами. иминааби иминаабахам̣ (сий.) а. ни. 8.41 ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇и.
‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о ад̣̇иннаад̣̇аанам̣ бахааяа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇аа д̣̇иннаад̣̇ааяий д̣̇иннабаадиган̇кий, ат̇знзна сужибхууд̇зна ад̇д̇анаа вихаранд̇и; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанам̣ бахааяа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о д̣̇иннаад̣̇ааяий д̣̇иннабаадиган̇кий, ат̇знзна сужибхууд̇зна ад̇д̇анаа вихараами. иминааби ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇и.
‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о аб̣рахмажарияам̣ бахааяа б̣рахмажаарий аараажаарий анаажаарий (бий.) вирад̇аа мзт̇унаа г̇аамад̇хаммаа; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ аб̣рахмажарияам̣ бахааяа б̣рахмажаарий аараажаарий вирад̇о мзт̇унаа г̇аамад̇хаммаа. иминааби ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇и.
‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о мусааваад̣̇ам̣ бахааяа мусааваад̣̇аа бадивирад̇аа сажжаваад̣̇ий сажжасанд̇хаа т̇зд̇аа бажжаяигаа ависам̣ваад̣̇агаа логасса; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ мусааваад̣̇ам̣ бахааяа мусааваад̣̇аа бадивирад̇о сажжаваад̣̇ий сажжасанд̇хо т̇зд̇о бажжаяиго ависам̣ваад̣̇аго логасса. иминааби ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇и.
‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ бахааяа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇аа; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ бахааяа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о. иминааби ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇и.
‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о згабхад̇д̇игаа рад̇д̇уубарад̇аа вирад̇аа вигаалабхож̇анаа; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ згабхад̇д̇иго рад̇д̇уубарад̇о вирад̇о вигаалабхож̇анаа. иминааби ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇и.
‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о нажжаг̇ийд̇аваад̣̇ид̇ависуугад̣̇ассанамаалааг̇анд̇хавилзбанад̇хааран̣аман̣д̣анавибхуусанадтаанаа бадивирад̇аа; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ нажжаг̇ийд̇аваад̣̇ид̇ависуугад̣̇ассанамаалааг̇анд̇хавилзбанад̇хааран̣аман̣д̣анавибхуусанадтаанаа бадивирад̇о . иминааби ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇и.
‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о ужжаасаяанамахаасаяанам̣ бахааяа ужжаасаяанамахаасаяанаа бадивирад̇аа нийжасзяяам̣ габбзнд̇и ман̃жагз ваа д̇ин̣асант̇аарагз ваа; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣ бахааяа ужжаасаяанамахаасаяанаа бадивирад̇о нийжасзяяам̣ габбзми ман̃жагз ваа д̇ин̣асант̇аарагз ваа. иминааби ан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми, убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇ий’’д̇и.
‘‘звам̣ ко, висаакз, арияубосат̇о ход̇и. звам̣ убавуд̇т̇о ко, висаакз, арияубосат̇о махабпало ход̇и махаанисам̣со махааж̇уд̇иго махаавибпааро’’.
‘‘гийвамахабпало ход̇и гийвамахаанисам̣со гийвамахааж̇уд̇иго гийвамахаавибпааро’’? ‘‘сзяяат̇ааби, висаакз, яо имзсам̣ сол̣асаннам̣ махааж̇анабад̣̇аанам̣ бахууд̇арад̇д̇арад̇анаанам̣ бахууд̇асад̇д̇арад̇анаанам̣ (га. сий. сяаа. гам̣. бий.) дийгааяам̣ д̣̇ассид̇абаал̣иязва. а. ни. 8.42 иссарияаад̇хибажжам̣ раж̇ж̇ам̣ гаарзяяа , сзяяат̇ид̣̇ам̣ – ан̇г̇аанам̣, маг̇ад̇хаанам̣, гаасийнам̣, госалаанам̣, важ̇ж̇ийнам̣, маллаанам̣, жзд̇ийнам̣, ван̇г̇аанам̣, гуруунам̣, бан̃жаалаанам̣, мажчаанам̣ мажжаанам̣ (га.), суурасзнаанам̣, ассагаанам̣, аванд̇ийнам̣, г̇анд̇хаараанам̣, гамб̣ож̇аанам̣, адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇асса убосат̇асса зд̇ам̣ згам̣ (га.) галам̣ нааг̇гхад̇и сол̣асим̣. д̇ам̣ гисса хзд̇у? габан̣ам̣, висаакз, маанусагам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ам̣ сукам̣ убанид̇хааяа’’.
‘‘яаани, висаакз, маанусагаани бан̃н̃ааса вассаани, жаад̇умахаарааж̇игаанам̣ д̣̇зваанам̣ зсо зго рад̇д̇инд̣̇иво рад̇д̇ид̣̇иво (га.). д̇ааяа рад̇д̇ияаа д̇им̣сарад̇д̇ияо маасо. д̇зна маасзна д̣̇ваад̣̇асамаасияо сам̣важчаро. д̇зна сам̣важчарзна д̣̇иб̣б̣аани бан̃жа вассасад̇аани жаад̇умахаарааж̇игаанам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣. таанам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, виж̇ж̇ад̇и яам̣ ид̇хзгажжо ид̇т̇ий ваа бурисо ваа адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣ убосат̇ам̣ убавасид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа жаад̇умахаарааж̇игаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяа. ид̣̇ам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ – ‘габан̣ам̣ маанусагам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ам̣ сукам̣ убанид̇хааяа’’’.
‘‘яам̣ , висаакз, маанусагам̣ вассасад̇ам̣, д̇аавад̇им̣саанам̣ д̣̇зваанам̣ зсо зго рад̇д̇инд̣̇иво. д̇ааяа рад̇д̇ияаа д̇им̣сарад̇д̇ияо маасо. д̇зна маасзна д̣̇ваад̣̇асамаасияо сам̣важчаро. д̇зна сам̣важчарзна д̣̇иб̣б̣ам̣ вассасахассам̣ д̇аавад̇им̣саанам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣. таанам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, виж̇ж̇ад̇и яам̣ ид̇хзгажжо ид̇т̇ий ваа бурисо ваа адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣ убосат̇ам̣ убавасид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̇аавад̇им̣саанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяа. ид̣̇ам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ – ‘габан̣ам̣ маанусагам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ам̣ сукам̣ убанид̇хааяа’’’.
‘‘яаани, висаакз, маанусагаани д̣̇вз вассасад̇аани, яаамаанам̣ д̣̇зваанам̣ зсо зго рад̇д̇инд̣̇иво. д̇ааяа рад̇д̇ияаа д̇им̣сарад̇д̇ияо маасо. д̇зна маасзна д̣̇ваад̣̇асамаасияо сам̣важчаро. д̇зна сам̣важчарзна д̣̇иб̣б̣аани д̣̇вз вассасахассаани яаамаанам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣. таанам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, виж̇ж̇ад̇и яам̣ ид̇хзгажжо ид̇т̇ий ваа бурисо ваа адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣ убосат̇ам̣ убавасид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа яаамаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяа. ид̣̇ам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ – ‘габан̣ам̣ маанусагам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ам̣ сукам̣ убанид̇хааяа’’’.
‘‘яаани, висаакз, маанусагаани жад̇д̇аари вассасад̇аани, д̇усид̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ зсо зго рад̇д̇инд̣̇иво. д̇ааяа рад̇д̇ияаа д̇им̣сарад̇д̇ияо маасо. д̇зна маасзна д̣̇ваад̣̇асамаасияо сам̣важчаро. д̇зна сам̣важчарзна д̣̇иб̣б̣аани жад̇д̇аари вассасахассаани д̇усид̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣. таанам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, виж̇ж̇ад̇и яам̣ ид̇хзгажжо ид̇т̇ий ваа бурисо ваа адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣ убосат̇ам̣ убавасид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа д̇усид̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяа. ид̣̇ам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ – ‘габан̣ам̣ маанусагам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ам̣ сукам̣ убанид̇хааяа’’’.
‘‘яаани, висаакз, маанусагаани адта вассасад̇аани, ниммаанарад̇ийнам̣ д̣̇зваанам̣ зсо зго рад̇д̇инд̣̇иво. д̇ааяа рад̇д̇ияаа д̇им̣сарад̇д̇ияо маасо. д̇зна маасзна д̣̇ваад̣̇асамаасияо сам̣важчаро. д̇зна сам̣важчарзна д̣̇иб̣б̣аани адта вассасахассаани ниммаанарад̇ийнам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣. таанам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, виж̇ж̇ад̇и яам̣ ид̇хзгажжо ид̇т̇ий ваа бурисо ваа адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣ убосат̇ам̣ убавасид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа ниммаанарад̇ийнам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяа. ид̣̇ам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ – ‘габан̣ам̣ маанусагам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ам̣ сукам̣ убанид̇хааяа’’’.
‘‘яаани, висаакз, маанусагаани сол̣аса вассасад̇аани, бараниммид̇авасавад̇д̇ийнам̣ д̣̇зваанам̣ зсо зго рад̇д̇инд̣̇иво. д̇ааяа рад̇д̇ияаа д̇им̣сарад̇д̇ияо маасо. д̇зна маасзна д̣̇ваад̣̇асамаасияо сам̣важчаро. д̇зна сам̣важчарзна д̣̇иб̣б̣аани сол̣аса вассасахассаани бараниммид̇авасавад̇д̇ийнам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣. таанам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, виж̇ж̇ад̇и яам̣ ид̇хзгажжо ид̇т̇ий ваа бурисо ваа адтан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣ убосат̇ам̣ убавасид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа бараниммид̇авасавад̇д̇ийнам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяа. ид̣̇ам̣ ко банзд̇ам̣, висаакз, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ – ‘габан̣ам̣ маанусагам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇иб̣б̣ам̣ сукам̣ убанид̇хааяаа’’’д̇и.
‘‘баан̣ам̣ на хан̃н̃з на хаанз (сий. бий.), на ханз (га.) на жад̣̇иннамаад̣̇ияз,
мусаа на бхаасз на жа маж̇ж̇або сияаа;
аб̣рахмажарияаа вирамзяяа мзт̇унаа,
рад̇д̇им̣ на бхун̃ж̇зяяа вигаалабхож̇анам̣.
‘‘маалам̣ на д̇хаарз на жа г̇анд̇хамаажарз,
ман̃жз чамааяам̣ ва саязт̇а сант̇ад̇з;
зд̇ан̃хи адтан̇г̇игамаахубосат̇ам̣,
б̣уд̣̇д̇хзна д̣̇угканд̇аг̇унаа багаасид̇ам̣.
‘‘жанд̣̇о жа суурияо жа убхо суд̣̇ассанаа,
обхаасаяам̣ анубарияанд̇и яаавад̇аа;
д̇амонуд̣̇аа д̇з бана анд̇алигкаг̇аа,
набхз бабхаасанд̇и д̣̇исаавирожанаа.
‘‘зд̇асмим̣ яам̣ виж̇ж̇ад̇и анд̇арз д̇ханам̣,
муд̇д̇аа ман̣и взл̣урияан̃жа бхад̣̇д̣̇агам̣;
син̇г̇ий суван̣н̣ам̣ ат̇а вааби ган̃жанам̣,
яам̣ ж̇аад̇аруубам̣ хадаганд̇и вужжад̇и.
‘‘адтан̇г̇убзд̇асса убосат̇асса,
галамби д̇з наанубхаванд̇и сол̣асим̣;
жанд̣̇аббабхаа д̇аараг̇ан̣аа жа саб̣б̣з.
‘‘д̇асмаа хи наарий жа наро жа сийлаваа,
адтан̇г̇убзд̇ам̣ убавассубосат̇ам̣;
бун̃н̃аани гад̇ваана сукуд̣̇раяаани,
анинд̣̇ид̇аа саг̇г̇амубзнд̇и таана’’нд̇и. д̣̇асамам̣;
махааваг̇г̇о сад̇д̇амо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
д̇ид̇т̇абхаяан̃жа взнааг̇о, сарабхо гзсамуд̇д̇ияаа;
саал̣хо жааби гат̇аавад̇т̇у, д̇ид̇т̇ияамуулубосат̇од̇и.