(13) 3. г̇илаанаваг̇г̇о
1. г̇илаанасуд̇д̇ам̣
121. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. ат̇а ко бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язна г̇илаанасаалаа д̇знубасан̇гами. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкум̣ д̣̇уб̣б̣алам̣ г̇илаанагам̣; д̣̇исваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси –
‘‘яам̣ гин̃жи яам̣ гин̃жи (сяаа. гам̣.), бхигкавз, бхигкум̣ д̣̇уб̣б̣алам̣ бхигкавз д̣̇уб̣б̣алам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) г̇илаанагам̣ бан̃жа д̇хаммаа на виж̇аханд̇и, д̇ассзд̇ам̣ баадиган̇кам̣ – ‘нажирассзва аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихариссад̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амз бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку асубхаанубассий гааяз вихарад̇и, аахаарз бадигууласан̃н̃ий, саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃ий саб̣б̣ад̇т̇аби звамзва д̣̇иссад̇и, саб̣б̣асан̇каарзсу анижжаанубассий, маран̣асан̃н̃аа ко банасса аж̇жхад̇д̇ам̣ суубадтид̇аа ход̇и. яам̣ гин̃жи, бхигкавз, бхигкум̣ д̣̇уб̣б̣алам̣ г̇илаанагам̣ имз бан̃жа д̇хаммаа на виж̇аханд̇и, д̇ассзд̇ам̣ баадиган̇кам̣ – ‘нажирассзва аасаваанам̣ каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихариссад̇ий’’’д̇и. батамам̣.
2. сад̇исуубадтид̇асуд̇д̇ам̣
122. ‘‘яо хи гожи, бхигкавз, бхигку ваа бхигкуний ваа бан̃жа д̇хаммз бхаавзд̇и бан̃жа д̇хаммз б̣ахулийгарод̇и, д̇асса д̣̇виннам̣ палаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ палам̣ баадиган̇кам̣ – д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃аа, сад̇и ваа убаад̣̇исзсз анааг̇аамид̇аа.
‘‘гад̇амз бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно аж̇жхад̇д̇ан̃н̃зва сад̇и суубадтид̇аа ход̇и д̇хаммаанам̣ уд̣̇аяад̇т̇аг̇ааминияаа бан̃н̃ааяа, асубхаанубассий гааяз вихарад̇и, аахаарз бадигууласан̃н̃ий, саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃ий, саб̣б̣асан̇каарзсу анижжаанубассий. яо хи гожи, бхигкавз, бхигку ваа бхигкуний ваа имз бан̃жа д̇хаммз бхаавзд̇и имз бан̃жа д̇хаммз б̣ахулийгарод̇и, д̇асса д̣̇виннам̣ палаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ палам̣ баадиган̇кам̣ – д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃аа, сад̇и ваа убаад̣̇исзсз анааг̇аамид̇аа’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. батамаубадтаагасуд̇д̇ам̣
123. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано д̣̇уубадтааго д̣̇убадтааго (сяаа. гам̣. бий. га.) махаава. 366 ход̇и. гад̇амзхи бан̃жахи? асаббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇и, бхзсаж̇ж̇ам̣ наббадисзвид̇аа ход̇и, ад̇т̇агаамасса г̇илаанубадтаагасса на яат̇аабхууд̇ам̣ ааб̣аад̇хам̣ аавигад̇д̇аа ход̇и абхиггаманд̇ам̣ ваа абхиггамад̇ийд̇и бадиггаманд̇ам̣ ваа бадиггамад̇ийд̇и тид̇ам̣ ваа тид̇од̇и, уббаннаанам̣ саарийригаанам̣ взд̣̇анаанам̣ д̣̇угкаанам̣ д̇иб̣б̣аанам̣ д̇иббаанам̣ (сий.) махаава. 366 караанам̣ гадугаанам̣ асаад̇аанам̣ аманаабаанам̣ баан̣ахараанам̣ анад̇хиваасагаж̇аад̇иго ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано д̣̇уубадтааго ход̇и.
‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано суубадтааго ход̇и. гад̇амзхи бан̃жахи? саббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ ж̇аанаад̇и, бхзсаж̇ж̇ам̣ бадисзвид̇аа ход̇и, ад̇т̇агаамасса г̇илаанубадтаагасса яат̇аабхууд̇ам̣ ааб̣аад̇хам̣ аавигад̇д̇аа ход̇и абхиггаманд̇ам̣ ваа абхиггамад̇ийд̇и бадиггаманд̇ам̣ ваа бадиггамад̇ийд̇и тид̇ам̣ ваа тид̇од̇и, уббаннаанам̣ саарийригаанам̣ взд̣̇анаанам̣ д̣̇угкаанам̣ д̇иб̣б̣аанам̣ караанам̣ гадугаанам̣ асаад̇аанам̣ аманаабаанам̣ баан̣ахараанам̣ ад̇хиваасагаж̇аад̇иго ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано суубадтааго ход̇ий’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. д̣̇уд̇ияаубадтаагасуд̇д̇ам̣
124. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго наалам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣. гад̇амзхи бан̃жахи? наббадиб̣ало ход̇и бхзсаж̇ж̇ам̣ сам̣вид̇хаад̇ум̣; саббааяаасаббааяам̣ на ж̇аанаад̇и, асаббааяам̣ убанаамзд̇и, саббааяам̣ абанаамзд̇и; аамисанд̇аро г̇илаанам̣ убадтаад̇и, но мзд̇д̇ажид̇д̇о ; ж̇зг̇ужчий ход̇и ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа ванд̇ам̣ ваа кзл̣ам̣ ваа нийхарид̇ум̣; наббадиб̣ало ход̇и г̇илаанам̣ гаалзна гаалам̣ д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ум̣ самаад̣̇абзд̇ум̣ самаад̣̇аабзд̇ум̣ (?) махаава. 366 самуд̇д̇зж̇зд̇ум̣ самбахам̣сзд̇ум̣. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго наалам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣.
‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго алам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣. гад̇амзхи бан̃жахи? бадиб̣ало ход̇и бхзсаж̇ж̇ам̣ сам̣вид̇хаад̇ум̣; саббааяаасаббааяам̣ ж̇аанаад̇и, асаббааяам̣ абанаамзд̇и, саббааяам̣ убанаамзд̇и; мзд̇д̇ажид̇д̇о г̇илаанам̣ убадтаад̇и, но аамисанд̇аро; аж̇зг̇ужчий ход̇и ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа ванд̇ам̣ ваа кзл̣ам̣ ваа нийхарид̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и г̇илаанам̣ гаалзна гаалам̣ д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ум̣ самаад̣̇абзд̇ум̣ самуд̇д̇зж̇зд̇ум̣ самбахам̣сзд̇ум̣. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго алам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇у’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. батамаанааяуссаасуд̇д̇ам̣
125. ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, д̇хаммаа анааяуссаа. гад̇амз бан̃жа? асаббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇и, абарин̣ад̇абхож̇ий жа ход̇и, агаалажаарий жа ход̇и, аб̣рахмажаарий жа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа анааяуссаа.
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, д̇хаммаа ааяуссаа. гад̇амз бан̃жа? саббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ ж̇аанаад̇и, барин̣ад̇абхож̇ий жа ход̇и, гаалажаарий жа ход̇и, б̣рахмажаарий жа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа ааяуссаа’’д̇и. бан̃жамам̣.
6. д̣̇уд̇ияаанааяуссаасуд̇д̇ам̣
126. ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, д̇хаммаа анааяуссаа. гад̇амз бан̃жа? асаббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇и, абарин̣ад̇абхож̇ий жа ход̇и, д̣̇уссийло жа, баабамид̇д̇о жа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа анааяуссаа.
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, д̇хаммаа ааяуссаа. гад̇амз бан̃жа ? саббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ ж̇аанаад̇и, барин̣ад̇абхож̇ий жа ход̇и, сийлаваа жа, галяаан̣амид̇д̇о жа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа ааяуссаа’’д̇и. чадтам̣.
7. вабагаасасуд̇д̇ам̣
127. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку наалам̣ сан̇гхамхаа вабагаасид̇ум̣ ви + аба + гаасид̇ум̣ = вабагаасид̇ум̣. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна жийварзна, асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна бин̣д̣абаад̇зна, асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна сзнаасанзна, асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна, гаамасан̇габбаб̣ахуло жа вихарад̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку наалам̣ сан̇гхамхаа вабагаасид̇ум̣.
‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ сан̇гхамхаа вабагаасид̇ум̣. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха , бхигкавз, бхигку санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна жийварзна, санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна бин̣д̣абаад̇зна, санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна сзнаасанзна, санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна , нзгкаммасан̇габбаб̣ахуло на гаамасан̇габбаб̣ахуло (га.) жа вихарад̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ сан̇гхамхаа вабагаасид̇у’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
8. саман̣асукасуд̇д̇ам̣
128. ‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, саман̣ад̣̇угкаани. гад̇амаани бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна жийварзна, асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна бин̣д̣абаад̇зна, асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна сзнаасанзна, асанд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна, анабхирад̇о жа б̣рахмажарияам̣ жарад̇и. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа саман̣ад̣̇угкаани.
‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, саман̣асукаани. гад̇амаани бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна жийварзна, санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна бин̣д̣абаад̇зна, санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна сзнаасанзна, санд̇удто ход̇и ид̇арийд̇арзна г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна, абхирад̇о жа б̣рахмажарияам̣ жарад̇и. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа саман̣асукааний’’д̇и. адтамам̣.
9. баригуббасуд̇д̇ам̣
129. ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, аабааяигаа нзраяигаа баригуббаа ад̇згижчаа. гад̇амз бан̃жа? маад̇аа маад̇арам̣ (га.) ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇и, бид̇аа бид̇арам̣ (га.) ж̇ийвид̇аа воробид̇о воробид̇аа (га.) ход̇и, арахам̣ араханд̇ам̣ (га.), арахаа (сяаа.) ж̇ийвид̇аа воробид̇о ход̇и, д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̣̇удтзна жид̇д̇зна лохид̇ам̣ уббаад̣̇ид̇ам̣ ход̇и, сан̇гхо бхинно ход̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аабааяигаа нзраяигаа баригуббаа ад̇згижчаа’’д̇и. навамам̣.
10. б̣яасанасуд̇д̇ам̣
130. ‘‘бан̃жимаани , бхигкавз, б̣яасанаани. гад̇амаани бан̃жа? н̃аад̇иб̣яасанам̣, бхог̇аб̣яасанам̣, рог̇аб̣яасанам̣, сийлаб̣яасанам̣, д̣̇идтиб̣яасанам̣. на, бхигкавз, сад̇д̇аа н̃аад̇иб̣яасанахзд̇у ваа бхог̇аб̣яасанахзд̇у ваа рог̇аб̣яасанахзд̇у ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇анд̇и. сийлаб̣яасанахзд̇у ваа, бхигкавз, сад̇д̇аа д̣̇идтиб̣яасанахзд̇у ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇анд̇и. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа б̣яасанаани.
‘‘бан̃жимаа, бхигкавз, самбад̣̇аа. гад̇амаа бан̃жа? н̃аад̇исамбад̣̇аа, бхог̇асамбад̣̇аа, аарог̇яасамбад̣̇аа, сийласамбад̣̇аа, д̣̇идтисамбад̣̇аа. на, бхигкавз, сад̇д̇аа н̃аад̇исамбад̣̇аахзд̇у ваа бхог̇асамбад̣̇аахзд̇у ваа аарог̇яасамбад̣̇аахзд̇у ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇анд̇и. сийласамбад̣̇аахзд̇у ваа, бхигкавз, сад̇д̇аа д̣̇идтисамбад̣̇аахзд̇у ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇анд̇и. имаа ко, бхигкавз, бан̃жа самбад̣̇аа’’д̇и. д̣̇асамам̣.
г̇илаанаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
г̇илаано сад̇исуубадти, д̣̇вз убадтаагаа д̣̇увааяусаа;
вабагаасасаман̣асукаа, баригуббам̣ б̣яасанзна жаад̇и.