(20) 5. б̣раахман̣аваг̇г̇о
1. сон̣асуд̇д̇ам̣
191. ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, бораан̣аа б̣раахман̣ад̇хаммаа зд̇арахи сунакзсу санд̣̇иссанд̇и, но б̣раахман̣зсу. гад̇амз бан̃жа? буб̣б̣з суд̣̇ам̣ буб̣б̣ассуд̣̇ам̣ (га.), бхигкавз, б̣раахман̣аа б̣раахман̣им̣язва г̇ажчанд̇и, но аб̣раахман̣им̣. зд̇арахи, бхигкавз, б̣раахман̣аа б̣раахман̣имби г̇ажчанд̇и, аб̣раахман̣имби г̇ажчанд̇и. зд̇арахи, бхигкавз, сунакаа сунаким̣язва г̇ажчанд̇и, но асунаким̣. аяам̣, бхигкавз, батамо бораан̣о б̣раахман̣ад̇хаммо зд̇арахи сунакзсу санд̣̇иссад̇и, но б̣раахман̣зсу.
‘‘буб̣б̣з суд̣̇ам̣, бхигкавз, б̣раахман̣аа б̣раахман̣им̣ уд̇уним̣язва г̇ажчанд̇и, но ануд̇уним̣. зд̇арахи, бхигкавз, б̣раахман̣аа б̣раахман̣им̣ уд̇унимби г̇ажчанд̇и, ануд̇унимби г̇ажчанд̇и . зд̇арахи, бхигкавз, сунакаа сунаким̣ уд̇уним̣язва г̇ажчанд̇и, но ануд̇уним̣. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо бораан̣о б̣раахман̣ад̇хаммо зд̇арахи сунакзсу санд̣̇иссад̇и, но б̣раахман̣зсу.
‘‘буб̣б̣з суд̣̇ам̣, бхигкавз, б̣раахман̣аа б̣раахман̣им̣ нзва гин̣анд̇и но виггин̣анд̇и, самбиязнзва сам̣ваасам̣ сам̣б̣анд̇хааяа сам̣саг̇г̇ад̇т̇ааяа (сий. бий.) сам̣бавад̇д̇знд̇и. зд̇арахи, бхигкавз, б̣раахман̣аа б̣раахман̣им̣ гин̣анд̇иби виггин̣анд̇иби, самбиязнаби сам̣ваасам̣ сам̣б̣анд̇хааяа сам̣бавад̇д̇знд̇и. зд̇арахи, бхигкавз, сунакаа сунаким̣ нзва гин̣анд̇и но виггин̣анд̇и, самбиязнзва сам̣ваасам̣ сам̣б̣анд̇хааяа сам̣бавад̇д̇знд̇и. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо бораан̣о б̣раахман̣ад̇хаммо зд̇арахи сунакзсу санд̣̇иссад̇и, но б̣раахман̣зсу.
‘‘буб̣б̣з суд̣̇ам̣, бхигкавз, б̣раахман̣аа на саннид̇хим̣ гаронд̇и д̇ханассаби д̇хан̃н̃ассаби раж̇ад̇ассаби ж̇аад̇аруубассаби. зд̇арахи, бхигкавз, б̣раахман̣аа саннид̇хим̣ гаронд̇и д̇ханассаби д̇хан̃н̃ассаби раж̇ад̇ассаби ж̇аад̇аруубассаби. зд̇арахи, бхигкавз, сунакаа на саннид̇хим̣ гаронд̇и д̇ханассаби д̇хан̃н̃ассаби раж̇ад̇ассаби ж̇аад̇аруубассаби. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о бораан̣о б̣раахман̣ад̇хаммо зд̇арахи сунакзсу санд̣̇иссад̇и, но б̣раахман̣зсу.
‘‘буб̣б̣з суд̣̇ам̣, бхигкавз, б̣раахман̣аа сааяам̣ сааяамаасааяа баад̇о баад̇араасааяа бхигкам̣ бариязсанд̇и. зд̇арахи, бхигкавз, б̣раахман̣аа яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ уд̣̇араавад̣̇зхагам̣ бхун̃ж̇ид̇ваа авасзсам̣ аад̣̇ааяа баггаманд̇и. зд̇арахи, бхигкавз, сунакаа сааяам̣ сааяамаасааяа баад̇о баад̇араасааяа бхигкам̣ бариязсанд̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо бораан̣о б̣раахман̣ад̇хаммо зд̇арахи сунакзсу санд̣̇иссад̇и, но б̣раахман̣зсу. имз ко, бхигкавз, бан̃жа бораан̣аа б̣раахман̣ад̇хаммаа зд̇арахи сунакзсу санд̣̇иссанд̇и, но б̣раахман̣зсуу’’д̇и. батамам̣.
2. д̣̇он̣аб̣раахман̣асуд̇д̇ам̣
192. ат̇а ко д̣̇он̣о б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко д̣̇он̣о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘суд̇ам̣ мзд̇ам̣, бхо г̇од̇ама – ‘на саман̣о г̇од̇амо б̣раахман̣з ж̇ин̣н̣з вуд̣дхз махаллагз ад̣̇д̇хаг̇ад̇з ваяоануббад̇д̇з абхиваад̣̇зд̇и ваа бажжудтзд̇и ваа аасанзна ваа ниманд̇зд̇ий’д̇и. д̇аяид̣̇ам̣, бхо г̇од̇ама, д̇ат̇зва. на хи бхавам̣ г̇од̇амо б̣раахман̣з ж̇ин̣н̣з вуд̣дхз махаллагз ад̣̇д̇хаг̇ад̇з ваяоануббад̇д̇з абхиваад̣̇зд̇и ваа бажжудтзд̇и ваа аасанзна ваа ниманд̇зд̇и. д̇аяид̣̇ам̣, бхо г̇од̇ама, на самбаннамзваа’’д̇и. ‘‘д̇вамби но, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о бадиж̇аанаасий’’д̇и? ‘‘яан̃хи д̇ам̣, бхо г̇од̇ама, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘б̣раахман̣о убхад̇о суж̇аад̇о – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа, сам̣суд̣̇д̇хаг̇ахан̣иго, яаава сад̇д̇амаа бид̇аамахаяуг̇аа агкид̇о анубаггудто ж̇аад̇иваад̣̇зна, аж̇жхааяаго манд̇ад̇харо, д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аанам̣ баараг̇уу санигхан̣д̣угздубхаанам̣ саагкараббабхзд̣̇аанам̣ ид̇ихаасабан̃жамаанам̣, бад̣̇аго взяяаагаран̣о логааяад̇амахаабурисалагкан̣зсу анаваяо’д̇и, мамзва д̇ам̣, бхо г̇од̇ама, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа. ахан̃хи, бхо г̇од̇ама, б̣раахман̣о убхад̇о суж̇аад̇о – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа, сам̣суд̣̇д̇хаг̇ахан̣иго, яаава сад̇д̇амаа бид̇аамахаяуг̇аа агкид̇д̇о анубаггудто ж̇аад̇иваад̣̇зна, аж̇жхааяаго манд̇ад̇харо, д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аанам̣ баараг̇уу санигхан̣д̣угздубхаанам̣ саагкараббабхзд̣̇аанам̣ ид̇ихаасабан̃жамаанам̣, бад̣̇аго взяяаагаран̣о логааяад̇амахаабурисалагкан̣зсу анаваяо’’д̇и.
‘‘яз ко, д̇з д̣̇он̣а, б̣раахман̣аанам̣ буб̣б̣агаа исаяо манд̇аанам̣ гад̇д̇ааро манд̇аанам̣ бавад̇д̇ааро, язсамид̣̇ам̣ зд̇арахи б̣раахман̣аа бораан̣ам̣ манд̇абад̣̇ам̣ г̇ийд̇ам̣ бавуд̇д̇ам̣ самихид̇ам̣ д̇ад̣̇ануг̇ааяанд̇и д̇ад̣̇анубхаасанд̇и бхаасид̇аманубхаасанд̇и саж̇жхааяид̇аманусаж̇жхааяанд̇и ваажид̇амануваажзнд̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – адтаго, ваамаго, ваамад̣̇зво, взссаамид̇д̇о, яамад̣̇аг̇г̇и яамад̇аг̇г̇и (сий.) д̣̇ий. ни. 1.284, 526, 536; ма. ни. 2.427; махаава. 300; а. ни. 5.192 бассид̇аб̣б̣ам̣, ан̇г̇ийрасо, бхаарад̣̇вааж̇о, ваасздто, гассабо, бхаг̇у; д̇яаассу’мз бан̃жа б̣раахман̣з бан̃н̃аабзнд̇и – б̣рахмасамам̣, д̣̇звасамам̣, марияаад̣̇ам̣, самбхиннамарияаад̣̇ам̣, б̣раахман̣ажан̣д̣аалам̣язва бан̃жамам̣. д̇зсам̣ д̇вам̣ д̣̇он̣а, гад̇амо’’д̇и?
‘‘на ко маяам̣, бхо г̇од̇ама, бан̃жа б̣раахман̣з ж̇аанаама, ат̇а ко маяам̣ б̣раахман̣аад̇взва ж̇аанаама. саад̇ху мз бхавам̣ г̇од̇амо д̇ат̇аа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у яат̇аа ахам̣ имз бан̃жа б̣раахман̣з ж̇аанзяяа’’нд̇и. ‘‘д̇зна хи, б̣раахман̣а, сун̣охи, саад̇хугам̣ манаси гарохи; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣ бхо’’д̇и ко д̣̇он̣о б̣раахман̣о бхаг̇авад̇о бажжассоси. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘гат̇ан̃жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о б̣рахмасамо ход̇и? ид̇ха, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о убхад̇о суж̇аад̇о ход̇и – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа, сам̣суд̣̇д̇хаг̇ахан̣иго, яаава сад̇д̇амаа бид̇аамахаяуг̇аа агкид̇д̇о анубаггудто ж̇аад̇иваад̣̇зна. со адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ год̇хаарам̣ б̣рахмажарияам̣ (сяаа. га.) жарад̇и манд̇з ад̇хийяамаано. адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарид̇ваа манд̇з ад̇хийяид̇ваа аажарияасса аажарияад̇ханам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнзва, но ад̇хаммзна.
‘‘д̇ад̇т̇а жа, д̣̇он̣а, го д̇хаммо? нзва гасияаа на ван̣иж̇ж̇ааяа на г̇орагкзна на иссад̇т̇зна на иссад̇д̇зна (га.) на рааж̇аборисзна на сиббан̃н̃ад̇арзна, гзвалам̣ бхигкаажарияааяа габаалам̣ анад̇иман̃н̃амаано. со аажарияасса аажарияад̇ханам̣ нияяаад̣̇зд̇ваа нийяяаад̣̇зд̇ваа (сий.), нийяаад̣̇зд̇ваа (бий.), нияяаад̇зд̇ваа (гад̇т̇ажи) гзсамассум̣ охаарзд̇ваа гаасааяаани вад̇т̇аани ажчаад̣̇зд̇ваа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и. со звам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о самаано мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣ д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣ д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣ жад̇уд̇т̇им̣ (сий.), ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна аб̣яаабаж̇жхзна (га.) аб̣яааб̣аж̇жхзна (?) парид̇ваа вихарад̇и. гарун̣аа…бз… муд̣̇ид̇аа… убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣ д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣ д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣ , ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна парид̇ваа вихарад̇и. со имз жад̇д̇ааро б̣рахмавихаарз бхаавзд̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ б̣рахмалогам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. звам̣ ко, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о б̣рахмасамо ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о д̣̇звасамо ход̇и? ид̇ха, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о убхад̇о суж̇аад̇о ход̇и – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа, сам̣суд̣̇д̇хаг̇ахан̣иго, яаава сад̇д̇амаа бид̇аамахаяуг̇аа агкид̇д̇о анубаггудто ж̇аад̇иваад̣̇зна . со адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарад̇и манд̇з ад̇хийяамаано. адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарид̇ваа манд̇з ад̇хийяид̇ваа аажарияасса аажарияад̇ханам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнзва, но ад̇хаммзна. д̇ад̇т̇а жа, д̣̇он̣а, го д̇хаммо? нзва гасияаа на ван̣иж̇ж̇ааяа на г̇орагкзна на иссад̇т̇зна на рааж̇аборисзна на сиббан̃н̃ад̇арзна, гзвалам̣ бхигкаажарияааяа габаалам̣ анад̇иман̃н̃амаано. со аажарияасса аажарияад̇ханам̣ нияяаад̣̇зд̇ваа д̣̇аарам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнзва, но ад̇хаммзна.
‘‘д̇ад̇т̇а жа, д̣̇он̣а, го д̇хаммо? нзва гаязна на виггаязна, б̣раахман̣им̣язва уд̣̇агуубассадтам̣. со б̣раахман̣им̣язва г̇ажчад̇и, на кад̇д̇ияим̣ на взссим̣ на суд̣̇д̣̇им̣ на жан̣д̣аалим̣ на нзсаад̣̇им̣ на взним̣ на взн̣им̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) на рат̇агаарим̣ на буггусим̣ г̇ажчад̇и, на г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и, на бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и, на ануд̇уним̣ г̇ажчад̇и. гасмаа жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и? сажз, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и, ад̇имийл̣хаж̇о наама со ход̇и маан̣аваго ваа маан̣авигаа маан̣авагий (га.) ваа . д̇асмаа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и. гасмаа жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и? сажз, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и, асужибадибийл̣ид̇о наама со ход̇и маан̣аваго ваа маан̣авигаа ваа. д̇асмаа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и. д̇асса саа ход̇и б̣раахман̣ий нзва гаамад̇т̇аа на д̣̇авад̇т̇аа на рад̇ад̇т̇аа, баж̇ад̇т̇аава б̣раахман̣асса б̣раахман̣ий ход̇и. со мзт̇унам̣ уббаад̣̇зд̇ваа гзсамассум̣ охаарзд̇ваа гаасааяаани вад̇т̇аани ажчаад̣̇зд̇ваа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и. со звам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о самаано вивижжзва гаамзхи…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со имз жад̇д̇ааро жхаанз бхаавзд̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. звам̣ ко, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о д̣̇звасамо ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о марияаад̣̇о ход̇и? ид̇ха, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о убхад̇о суж̇аад̇о ход̇и – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа, сам̣суд̣̇д̇хаг̇ахан̣иго, яаава сад̇д̇амаа бид̇аамахаяуг̇аа агкид̇д̇о анубаггудто ж̇аад̇иваад̣̇зна. со адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарад̇и манд̇з ад̇хийяамаано. адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарид̇ваа манд̇з ад̇хийяид̇ваа аажарияасса аажарияад̇ханам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнзва, но ад̇хаммзна . д̇ад̇т̇а жа, д̣̇он̣а, го д̇хаммо? нзва гасияаа на ван̣иж̇ж̇ааяа на г̇орагкзна на иссад̇т̇зна на рааж̇аборисзна на сиббан̃н̃ад̇арзна, гзвалам̣ бхигкаажарияааяа габаалам̣ анад̇иман̃н̃амаано. со аажарияасса аажарияад̇ханам̣ нияяаад̣̇зд̇ваа д̣̇аарам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнзва, но ад̇хаммзна.
‘‘д̇ад̇т̇а жа, д̣̇он̣а , го д̇хаммо? нзва гаязна на виггаязна, б̣раахман̣им̣язва уд̣̇агуубассадтам̣. со б̣раахман̣им̣язва г̇ажчад̇и, на кад̇д̇ияим̣ на взссим̣ на суд̣̇д̣̇им̣ на жан̣д̣аалим̣ на нзсаад̣̇им̣ на взним̣ на рат̇агаарим̣ на буггусим̣ г̇ажчад̇и, на г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и, на бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и, на ануд̇уним̣ г̇ажчад̇и. гасмаа жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и? сажз, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и, ад̇имийл̣хаж̇о наама со ход̇и маан̣аваго ваа маан̣авигаа ваа. д̇асмаа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на г̇аб̣бхиним̣ г̇ажчад̇и. гасмаа жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и? сажз, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и, асужибадибийл̣ид̇о наама со ход̇и маан̣аваго ваа маан̣авигаа ваа. д̇асмаа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о на бааяамаанам̣ г̇ажчад̇и. д̇асса саа ход̇и б̣раахман̣ий нзва гаамад̇т̇аа на д̣̇авад̇т̇аа на рад̇ад̇т̇аа, баж̇ад̇т̇аава б̣раахман̣асса б̣раахман̣ий ход̇и. со мзт̇унам̣ уббаад̣̇зд̇ваа д̇амзва буд̇д̇ассаад̣̇ам̣ нигаамаяамаано гудумб̣ам̣ аж̇жхаавасад̇и, на аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и. яаава бораан̣аанам̣ б̣раахман̣аанам̣ марияаад̣̇о д̇ад̇т̇а д̇идтад̇и, д̇ам̣ на вийд̇иггамад̇и. ‘яаава бораан̣аанам̣ б̣раахман̣аанам̣ марияаад̣̇о д̇ад̇т̇а б̣раахман̣о тид̇о д̇ам̣ на вийд̇иггамад̇ий’д̇и, ко, д̣̇он̣а, д̇асмаа б̣раахман̣о марияаад̣̇од̇и вужжад̇и. звам̣ ко, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о марияаад̣̇о ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о самбхиннамарияаад̣̇о ход̇и? ид̇ха , д̣̇он̣а, б̣раахман̣о убхад̇о суж̇аад̇о ход̇и – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа, сам̣суд̣̇д̇хаг̇ахан̣иго, яаава сад̇д̇амаа бид̇аамахаяуг̇аа агкид̇д̇о анубаггудто ж̇аад̇иваад̣̇зна . со адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарад̇и манд̇з ад̇хийяамаано. адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарид̇ваа манд̇з ад̇хийяид̇ваа аажарияасса аажарияад̇ханам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнзва, но ад̇хаммзна.
‘‘д̇ад̇т̇а жа, д̣̇он̣а, го д̇хаммо? нзва гасияаа на ван̣иж̇ж̇ааяа на г̇орагкзна на иссад̇т̇зна на рааж̇аборисзна на сиббан̃н̃ад̇арзна, гзвалам̣ бхигкаажарияааяа габаалам̣ анад̇иман̃н̃амаано. со аажарияасса аажарияад̇ханам̣ нияяаад̣̇зд̇ваа д̣̇аарам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнаби ад̇хаммзнаби гаязнаби виггаязнаби б̣раахман̣имби уд̣̇агуубассадтам̣. со б̣раахман̣имби г̇ажчад̇и кад̇д̇ияимби г̇ажчад̇и взссимби г̇ажчад̇и суд̣̇д̣̇имби г̇ажчад̇и жан̣д̣аалимби г̇ажчад̇и нзсаад̣̇имби г̇ажчад̇и взнимби г̇ажчад̇и рат̇агааримби г̇ажчад̇и буггусимби г̇ажчад̇и г̇аб̣бхинимби г̇ажчад̇и бааяамаанамби г̇ажчад̇и уд̇унимби г̇ажчад̇и ануд̇унимби г̇ажчад̇и. д̇асса саа ход̇и б̣раахман̣ий гаамад̇т̇ааби д̣̇авад̇т̇ааби рад̇ад̇т̇ааби баж̇ад̇т̇ааби б̣раахман̣асса б̣раахман̣ий ход̇и. яаава бораан̣аанам̣ б̣раахман̣аанам̣ марияаад̣̇о д̇ад̇т̇а на д̇идтад̇и, д̇ам̣ вийд̇иггамад̇и. ‘яаава бораан̣аанам̣ б̣раахман̣аанам̣ марияаад̣̇о д̇ад̇т̇а б̣раахман̣о на тид̇о д̇ам̣ вийд̇иггамад̇ий’д̇и ко, д̣̇он̣а, д̇асмаа б̣раахман̣о самбхиннамарияаад̣̇од̇и вужжад̇и. звам̣ ко, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о самбхиннамарияаад̣̇о ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о б̣раахман̣ажан̣д̣аало ход̇и? ид̇ха, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о убхад̇о суж̇аад̇о ход̇и – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа, сам̣суд̣̇д̇хаг̇ахан̣иго, яаава сад̇д̇амаа бид̇аамахаяуг̇аа агкид̇д̇о анубаггудто ж̇аад̇иваад̣̇зна. со адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарад̇и манд̇з ад̇хийяамаано. адтажад̇д̇аалийсавассаани гомаараб̣рахмажарияам̣ жарид̇ваа манд̇з ад̇хийяид̇ваа аажарияасса аажарияад̇ханам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнаби ад̇хаммзнаби гасияааби ван̣иж̇ж̇ааяаби г̇орагкзнаби иссад̇т̇знаби рааж̇аборисзнаби сиббан̃н̃ад̇арзнаби, гзваламби бхигкаажарияааяа, габаалам̣ анад̇иман̃н̃амаано.
‘‘со аажарияасса аажарияад̇ханам̣ нияяаад̣̇зд̇ваа д̣̇аарам̣ бариязсад̇и д̇хаммзнаби ад̇хаммзнаби гаязнаби виггаязнаби б̣раахман̣имби уд̣̇агуубассадтам̣. со б̣раахман̣имби г̇ажчад̇и кад̇д̇ияимби г̇ажчад̇и взссимби г̇ажчад̇и суд̣̇д̣̇имби г̇ажчад̇и жан̣д̣аалимби г̇ажчад̇и нзсаад̣̇имби г̇ажчад̇и взнимби г̇ажчад̇и рат̇агааримби г̇ажчад̇и буггусимби г̇ажчад̇и г̇аб̣бхинимби г̇ажчад̇и бааяамаанамби г̇ажчад̇и уд̇унимби г̇ажчад̇и ануд̇унимби г̇ажчад̇и. д̇асса саа ход̇и б̣раахман̣ий гаамад̇т̇ааби д̣̇авад̇т̇ааби рад̇ад̇т̇ааби баж̇ад̇т̇ааби б̣раахман̣асса б̣раахман̣ий ход̇и. со саб̣б̣агаммзхи ж̇ийвигам̣ ж̇ийвид̇ам̣ (га.) габбзд̇и. д̇амзнам̣ б̣раахман̣аа звамаахам̣су – ‘гасмаа бхавам̣ б̣раахман̣о бадиж̇аанамаано саб̣б̣агаммзхи ж̇ийвигам̣ габбзд̇ий’д̇и? со звамааха – ‘сзяяат̇ааби, бхо, аг̇г̇и сужимби д̣ахад̇и асужимби д̣ахад̇и, на жа д̇зна аг̇г̇и убалиббад̇и убалимбад̇и (га.); звамзвам̣ ко, бхо, саб̣б̣агаммзхи жзби б̣раахман̣о ж̇ийвигам̣ габбзд̇и, на жа д̇зна б̣раахман̣о убалиббад̇и’. ‘саб̣б̣агаммзхи ж̇ийвигам̣ габбзд̇ий’д̇и ко, д̣̇он̣а , д̇асмаа б̣раахман̣о б̣раахман̣ажан̣д̣аалод̇и вужжад̇и. звам̣ ко, д̣̇он̣а, б̣раахман̣о б̣раахман̣ажан̣д̣аало ход̇и.
‘‘яз ко д̇з, д̣̇он̣а, б̣раахман̣аанам̣ буб̣б̣агаа исаяо манд̇аанам̣ гад̇д̇ааро манд̇аанам̣ бавад̇д̇ааро язсамид̣̇ам̣ зд̇арахи б̣раахман̣аа бораан̣ам̣ манд̇абад̣̇ам̣ г̇ийд̇ам̣ бавуд̇д̇ам̣ самийхид̇ам̣ д̇ад̣̇ануг̇ааяанд̇и д̇ад̣̇анубхаасанд̇и бхаасид̇аманубхаасанд̇и саж̇жхааяид̇аманусаж̇жхааяанд̇и ваажимануваажзнд̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – адтаго, ваамаго, ваамад̣̇зво, взссаамид̇д̇о, яамад̣̇аг̇г̇и, ан̇г̇ийрасо, бхаарад̣̇вааж̇о, ваасздто , гассабо, бхаг̇у; д̇яаассумз бан̃жа б̣раахман̣з бан̃н̃аабзнд̇и – б̣рахмасамам̣, д̣̇звасамам̣, марияаад̣̇ам̣, самбхиннамарияаад̣̇ам̣, б̣раахман̣ажан̣д̣аалам̣язва бан̃жамам̣. д̇зсам̣ д̇вам̣, д̣̇он̣а, гад̇амо’’д̇и?
‘‘звам̣ санд̇з маяам̣, бхо г̇од̇ама, б̣раахман̣ажан̣д̣ааламби на буурзма. абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. сан̇г̇ааравасуд̇д̇ам̣
193. ат̇а ко сан̇г̇аараво б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко сан̇г̇аараво б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘го ну ко, бхо г̇од̇ама, хзд̇у го бажжаяо, язна гад̣̇аажи д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа? го бана, бхо г̇од̇ама, хзд̇у го бажжаяо, язна гад̣̇аажи д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ асаж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа бадибханд̇и, баг̇зва саж̇жхааяагад̇аа’’д̇и?
‘‘яасмим̣, б̣раахман̣а, самаяз гаамарааг̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и гаамарааг̇абарзд̇зна, уббаннасса жа гаамарааг̇асса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и , ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о сам̣садто лаакааяа ваа халид̣̇д̣̇ияаа ваа нийлияаа ваа ман̃ж̇идтааяа ваа. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанзяяа на бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз гаамарааг̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и гаамарааг̇абарзд̇зна, уббаннасса жа гаамарааг̇асса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа.
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз б̣яаабаад̣̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и б̣яаабаад̣̇абарзд̇зна, уббаннасса жа б̣яаабаад̣̇асса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о аг̇г̇инаа санд̇ад̇д̇о уггуд̇хид̇о уггадтид̇о (сий. бий.), уггудтид̇о (сяаа. гам̣.) уссад̣̇агаж̇аад̇о усумагаж̇аад̇о (гад̇т̇ажи), уссурагаж̇аад̇о (га.), усмуд̣̇агаж̇аад̇о (ма. ни. 3 маж̇жхиманигааяз). д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанзяяа на бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз б̣яаабаад̣̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и б̣яаабаад̣̇абарзд̇зна, уббаннасса жа б̣яаабаад̣̇асса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и , баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа.
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз т̇инамид̣̇д̇хабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и т̇инамид̣̇д̇хабарзд̇зна, уббаннасса жа т̇инамид̣̇д̇хасса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о сзваалабан̣агабарияонад̣̇д̇хо. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанзяяа на бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз т̇инамид̣̇д̇хабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и т̇инамид̣̇д̇хабарзд̇зна, уббаннасса жа т̇инамид̣̇д̇хасса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа.
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз уд̣̇д̇хажжагуггужжабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и уд̣̇д̇хажжагуггужжабарзд̇зна, уббаннасса жа уд̣̇д̇хажжагуггужжасса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о ваад̇зрид̇о жалид̇о бханд̇о уумиж̇аад̇о уммиж̇аад̇о (бий.). д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанзяяа на бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз уд̣̇д̇хажжагуггужжабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и уд̣̇д̇хажжагуггужжабарзд̇зна, уббаннасса жа уд̣̇д̇хажжагуггужжасса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа.
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз вижигижчаабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и вижигижчаабарзд̇зна , уббаннааяа жа вижигижчааяа ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о аавило лул̣ид̇о галалийбхууд̇о анд̇хагаарз нигкид̇д̇о. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанзяяа на бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз вижигижчаабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и вижигижчаабарзд̇зна, уббаннааяа жа вижигижчааяа ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и на бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа.
‘‘яасмин̃жа ко, б̣раахман̣а, самаяз на гаамарааг̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и на гаамарааг̇абарзд̇зна, уббаннасса жа гаамарааг̇асса ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, барад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ асаж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа бадибханд̇и, баг̇зва саж̇жхааяагад̇аа. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о асам̣садто лаакааяа ваа халид̣̇д̣̇ияаа ваа нийлияаа ваа ман̃ж̇идтааяа ваа. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанзяяа бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на гаамарааг̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и…бз… .
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на б̣яаабаад̣̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и…бз… сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о аг̇г̇инаа асанд̇ад̇д̇о ануггуд̇хид̇о ануссад̣̇агаж̇аад̇о. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанзяяа бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на б̣яаабаад̣̇абарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и…бз….
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на т̇инамид̣̇д̇хабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и…бз… сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о на сзваалабан̣агабарияонад̣̇д̇хо. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанзяяа бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на т̇инамид̣̇д̇хабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и…бз….
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а , яасмим̣ самаяз на уд̣̇д̇хажжагуггужжабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и…бз… сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о на ваад̇зрид̇о на жалид̇о на бханд̇о на уумиж̇аад̇о. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанзяяа бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на уд̣̇д̇хажжагуггужжабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и …бз….
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на вижигижчаабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и на вижигижчаабарзд̇зна, уббаннааяа жа вижигижчааяа ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и , ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, барад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ асаж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа бадибханд̇и, баг̇зва саж̇жхааяагад̇аа. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, уд̣̇абад̇д̇о ажчо виббасанно анаавило аалогз нигкид̇д̇о. д̇ад̇т̇а жагкумаа бурисо сагам̣ муканимид̇д̇ам̣ бажжавзгкамаано яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанзяяа бассзяяа. звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, яасмим̣ самаяз на вижигижчаабарияудтид̇зна жзд̇асаа вихарад̇и на вижигижчаабарзд̇зна, уббаннааяа жа вижигижчааяа ниссаран̣ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ад̇д̇ад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, барад̇т̇амби…бз… убхаяад̇т̇амби д̇асмим̣ самаяз яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и бассад̇и, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ асаж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа бадибханд̇и, баг̇зва саж̇жхааяагад̇аа.
‘‘аяам̣ ко, б̣раахман̣а, хзд̇у аяам̣ бажжаяо, язна гад̣̇аажи д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ саж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа наббадибханд̇и, баг̇зва асаж̇жхааяагад̇аа . аяам̣ бана, б̣раахман̣а, хзд̇у аяам̣ бажжаяо, язна гад̣̇аажи д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ асаж̇жхааяагад̇ааби манд̇аа бадибханд̇и, баг̇зва саж̇жхааяагад̇аа’’д̇и.
‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. гааран̣абаалийсуд̇д̇ам̣
194. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. д̇зна ко бана самаязна гааран̣абаалий гаран̣абаалий (га.) б̣раахман̣о лижчавийнам̣ гамманд̇ам̣ гаарзд̇и. ад̣̇д̣̇асаа ко гааран̣абаалий б̣раахман̣о бин̇г̇ияааним̣ б̣раахман̣ам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣; д̣̇исваа бин̇г̇ияааним̣ б̣раахман̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘ханд̣̇а, гуд̇о ну бхавам̣ бин̇г̇ияааний ааг̇ажчад̇и д̣̇иваа д̣̇ивассаа’’д̇и? ‘‘ид̇охам̣ ид̇хаахам̣ (сяаа. гам̣.), ид̇о хи ко ахам̣ (ма. ни. 1.288), бхо, ааг̇ажчаами саман̣асса г̇од̇амасса санд̇игаа’’д̇и. ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ад̇и бхавам̣, бин̇г̇ияааний, саман̣асса г̇од̇амасса бан̃н̃аавзяяад̇д̇ияам̣? бан̣д̣ид̇о ман̃н̃з’’д̇и? ‘‘го жаахам̣, бхо, го жа саман̣асса г̇од̇амасса бан̃н̃аавзяяад̇д̇ияам̣ ж̇ааниссаами! соби нуунасса д̇аад̣̇исова яо саман̣асса г̇од̇амасса бан̃н̃аавзяяад̇д̇ияам̣ ж̇аанзяяаа’’д̇и! ‘‘ул̣аарааяа калу бхавам̣, бин̇г̇ияааний, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ басам̣сааяа басам̣сад̇ий’’д̇и. ‘‘го жаахам̣, бхо, го жа саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ басам̣сиссаами! басад̇т̇аббасад̇т̇ова басадтабасадто жа (сяаа. гам̣. га.) со бхавам̣ г̇од̇амо сздто д̣̇звамануссаана’’нд̇и. ‘‘гим̣ бана бхавам̣, бин̇г̇ияааний, ад̇т̇авасам̣ самбассамаано саман̣з г̇од̇амз звам̣ абхиббасанно’’д̇и?
‘‘сзяяат̇ааби, бхо, бурисо аг̇г̇арасабарид̇ид̇д̇о на ан̃н̃зсам̣ хийнаанам̣ расаанам̣ бихзд̇и; звамзвам̣ ко, бхо, яад̇о яад̇о д̇асса бход̇о г̇од̇амасса д̇хаммам̣ сун̣аад̇и – яад̣̇и суд̇д̇асо, яад̣̇и г̇зяяасо, яад̣̇и взяяаагаран̣асо, яад̣̇и аб̣бхуд̇ад̇хаммасо – д̇ад̇о д̇ад̇о на ан̃н̃зсам̣ бут̇усаман̣аб̣раахман̣аббаваад̣̇аанам̣ бихзд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бхо, бурисо ж̇игхажчаад̣̇уб̣б̣аляабарзд̇о мад̇хубин̣д̣игам̣ ад̇хиг̇ажчзяяа. со яад̇о яад̇о сааязт̇а, лабхад̇зва сааязяяа, лабхзт̇зва (ма. ни. 1.205) саад̣̇урасам̣ асзжанагам̣; звамзвам̣ ко, бхо, яад̇о яад̇о д̇асса бход̇о г̇од̇амасса д̇хаммам̣ сун̣аад̇и – яад̣̇и суд̇д̇асо, яад̣̇и г̇зяяасо, яад̣̇и взяяаагаран̣асо, яад̣̇и аб̣бхуд̇ад̇хаммасо – д̇ад̇о д̇ад̇о лабхад̇зва ад̇д̇аманад̇ам̣, лабхад̇и жзд̇асо басаад̣̇ам̣.
‘‘сзяяат̇ааби, бхо, бурисо жанд̣̇анагхадигам̣ ад̇хиг̇ажчзяяа – харижанд̣̇анасса ваа лохид̇ажанд̣̇анасса ваа. со яад̇о яад̇о гхааязт̇а – яад̣̇и муулад̇о, яад̣̇и маж̇жхад̇о, яад̣̇и аг̇г̇ад̇о – ад̇хиг̇ажчад̇зва ад̇хиг̇ажчзт̇зва (?) сурабхиг̇анд̇хам̣ асзжанагам̣; звамзвам̣ ко, бхо, яад̇о яад̇о д̇асса бход̇о г̇од̇амасса д̇хаммам̣ сун̣аад̇и – яад̣̇и суд̇д̇асо, яад̣̇и г̇зяяасо, яад̣̇и взяяаагаран̣асо, яад̣̇и аб̣бхуд̇ад̇хаммасо – д̇ад̇о д̇ад̇о ад̇хиг̇ажчад̇и баамож̇ж̇ам̣ ад̇хиг̇ажчад̇и соманассам̣.
‘‘сзяяат̇ааби, бхо, бурисо ааб̣аад̇хиго д̣̇угкид̇о б̣аал̣хаг̇илаано. д̇асса гусало бхисагго таанасо ааб̣аад̇хам̣ нийхарзяяа; звамзвам̣ ко, бхо, яад̇о яад̇о д̇асса бход̇о г̇од̇амасса д̇хаммам̣ сун̣аад̇и – яад̣̇и суд̇д̇асо, яад̣̇и г̇зяяасо, яад̣̇и взяяаагаран̣асо, яад̣̇и аб̣бхуд̇ад̇хаммасо – д̇ад̇о д̇ад̇о согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа аб̣бхад̇т̇ам̣ г̇ажчанд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби , бхо, богкаран̣ий ажчод̣̇агаа саад̇од̣̇агаа сийд̇од̣̇агаа сзд̇агаа субад̇ид̇т̇аа раман̣ийяаа. ат̇а бурисо ааг̇ажчзяяа гхаммаабхид̇ад̇д̇о гхаммабарзд̇о гиланд̇о д̇асид̇о бибаасид̇о . со д̇ам̣ богкаран̣им̣ ог̇аахзд̇ваа нхаад̇ваа жа бивид̇ваа жа саб̣б̣ад̣̇арат̇агиламат̇абарил̣аахам̣ бадиббассамбхзяяа. звамзвам̣ ко, бхо, яад̇о яад̇о д̇асса бход̇о г̇од̇амасса д̇хаммам̣ сун̣аад̇и – яад̣̇и суд̇д̇асо, яад̣̇и г̇зяяасо, яад̣̇и взяяаагаран̣асо, яад̣̇и аб̣бхуд̇ад̇хаммасо – д̇ад̇о д̇ад̇о саб̣б̣ад̣̇арат̇агиламат̇абарил̣аахаа бадиббассамбханд̇ий’’д̇и.
звам̣ вуд̇д̇з гааран̣абаалий б̣раахман̣о удтааяаасанаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ ж̇аан̣уман̣д̣алам̣ бат̇авияам̣ ниханд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа д̇игкад̇д̇ум̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
‘‘намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса;
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса;
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хассаа’’д̇и.
‘‘абхигганд̇ам̣, бхо бин̇г̇ияаани, абхигганд̇ам̣, бхо бин̇г̇ияаани! сзяяат̇ааби, бхо бин̇г̇ияаани, ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ нигуж̇ж̇ид̇ам̣ (га.) ваа уггуж̇ж̇зяяа бадижчаннам̣ ваа виварзяяа, муул̣хасса ваа маг̇г̇ам̣ аажигкзяяа анд̇хагаарз ваа д̇злабаж̇ж̇од̇ам̣ д̇хаарзяяа – жагкуманд̇о руубаани д̣̇агканд̇ийд̇и; звамзвам̣ бход̇аа бин̇г̇ияаанинаа анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о. зсаахам̣, бхо бин̇г̇ияаани, д̇ам̣ бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ бин̇г̇ияааний д̇хаарзд̇у, аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. бин̇г̇ияаанийсуд̇д̇ам̣
195. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. д̇зна ко бана самаязна бан̃жамад̇д̇аани лижчависад̇аани бхаг̇аванд̇ам̣ баяирубаасанд̇и. аббзгажжз лижчавий нийлаа хонд̇и нийлаван̣н̣аа нийлавад̇т̇аа нийлаалан̇гаараа, аббзгажжз лижчавий бийд̇аа хонд̇и бийд̇аван̣н̣аа бийд̇авад̇т̇аа бийд̇аалан̇гаараа , аббзгажжз лижчавий лохид̇агаа хонд̇и лохид̇агаван̣н̣аа лохид̇агавад̇т̇аа лохид̇агаалан̇гаараа, аббзгажжз лижчавий од̣̇аад̇аа хонд̇и од̣̇аад̇аван̣н̣аа од̣̇аад̇авад̇т̇аа од̣̇аад̇аалан̇гаараа. д̇яассуд̣̇ам̣ бхаг̇аваа ад̇ирожад̇и ван̣н̣зна жзва яасасаа жа.
ат̇а ко бин̇г̇ияааний б̣раахман̣о удтааяаасанаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бадибхаад̇и мам̣, бхаг̇аваа, бадибхаад̇и мам̣, суг̇ад̇аа’’д̇и. ‘‘бадибхаад̇у д̇ам̣ бин̇г̇ияааний’’д̇и бхаг̇аваа авожа. ат̇а ко бин̇г̇ияааний б̣раахман̣о бхаг̇авад̇о саммукаа сааруббааяа г̇аат̇ааяа абхид̇т̇ави –
‘‘бад̣̇мам̣ бад̣̇умам̣ (га.) сам̣. ни. 1.132 яат̇аа гоганад̣̇ам̣ гогануд̣̇ам̣ (сяаа. гам̣.) суг̇анд̇хам̣,
баад̇о сияаа пулламавийд̇аг̇анд̇хам̣;
ан̇г̇ийрасам̣ басса вирожамаанам̣,
д̇абанд̇амаад̣̇ижжамиванд̇алигкз’’д̇и.
ат̇а ко д̇з лижчавий бан̃жахи уд̇д̇араасан̇г̇асад̇зхи бин̇г̇ияааним̣ б̣раахман̣ам̣ ажчаад̣̇зсум̣. ат̇а ко бин̇г̇ияааний б̣раахман̣о д̇зхи бан̃жахи уд̇д̇араасан̇г̇асад̇зхи бхаг̇аванд̇ам̣ ажчаад̣̇зси .
ат̇а ко бхаг̇аваа д̇з лижчавий зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бан̃жаннам̣, лижчавий, рад̇анаанам̣ баад̇убхааво д̣̇уллабхо логасмим̣. гад̇амзсам̣ бан̃жаннам̣? д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса баад̇убхааво д̣̇уллабхо логасмим̣. д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇асса д̇хаммавинаяасса д̣̇зсзд̇аа буг̇г̇ало д̣̇уллабхо логасмим̣. д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇асса д̇хаммавинаяасса д̣̇зсид̇асса вин̃н̃аад̇аа буг̇г̇ало д̣̇уллабхо логасмим̣. д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇асса д̇хаммавинаяасса д̣̇зсид̇асса вин̃н̃аад̇аа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно буг̇г̇ало д̣̇уллабхо логасмим̣. гад̇ан̃н̃уу гад̇авзд̣̇ий буг̇г̇ало д̣̇уллабхо логасмим̣. имзсам̣ ко, лижчавий, бан̃жаннам̣ рад̇анаанам̣ баад̇убхааво д̣̇уллабхо логасми’’нд̇и а. ни. 5.143. бан̃жамам̣.
6. махаасубинасуд̇д̇ам̣
196. ‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о бан̃жа махаасубинаа баад̇урахзсум̣. гад̇амз бан̃жа? д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о аяам̣ махаабат̇авий махаасаяанам̣ ахоси, химаваа баб̣б̣ад̇арааж̇аа б̣иб̣б̣оханам̣ б̣иб̣б̣оханам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.), б̣имб̣а + оханам̣ = ид̇и бад̣̇авибхааг̇о ахоси, бурад̇т̇имз самуд̣̇д̣̇з ваамо хад̇т̇о охид̇о ахоси, бажчимз самуд̣̇д̣̇з д̣̇агкин̣о хад̇т̇о охид̇о ахоси, д̣̇агкин̣з самуд̣̇д̣̇з убхо баад̣̇аа охид̇аа ахзсум̣. д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о аяам̣ батамо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о д̇ирияаа наама д̇ин̣аж̇аад̇и наабхияаа уг̇г̇анд̇ваа набхам̣ аахажжа тид̇аа ахоси. д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз , арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о аяам̣ д̣̇уд̇ияо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о сзд̇аа гимий ган̣хасийсаа баад̣̇зхи уссаггид̇ваа ( ) (аг̇г̇анакад̇о) гад̇т̇ажи д̣̇иссад̇и яаава ж̇аан̣уман̣д̣алаа бадижчаад̣̇зсум̣. д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о аяам̣ д̇ад̇ияо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о жад̇д̇ааро сагун̣аа наанааван̣н̣аа жад̇уухи д̣̇исаахи ааг̇анд̇ваа баад̣̇амуулз нибад̇ид̇ваа саб̣б̣асзд̇аа самбаж̇ж̇им̣су. д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о аяам̣ жад̇уд̇т̇о махаасубино баад̇урахоси.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хо б̣од̇хисад̇д̇ова самаано махад̇о мийл̣хабаб̣б̣ад̇асса убаруубари жан̇гамад̇и алиббамаано мийл̣хзна. д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о аяам̣ бан̃жамо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘яамби , бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о аяам̣ махаабат̇авий махаасаяанам̣ ахоси, химаваа баб̣б̣ад̇арааж̇аа б̣иб̣б̣оханам̣ ахоси, бурад̇т̇имз самуд̣̇д̣̇з ваамо хад̇т̇о охид̇о ахоси, бажчимз самуд̣̇д̣̇з д̣̇агкин̣о хад̇т̇о охид̇о ахоси, д̣̇агкин̣з самуд̣̇д̣̇з убхо баад̣̇аа охид̇аа ахзсум̣; д̇ат̇ааг̇ад̇зна , бхигкавз, арахад̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна ануд̇д̇араа саммаасамб̣од̇хи абхисамб̣уд̣̇д̇хаа. д̇ассаа абхисамб̣од̇хааяа аяам̣ батамо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘яамби , бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о д̇ирияаа наама д̇ин̣аж̇аад̇и наабхияаа уг̇г̇анд̇ваа набхам̣ аахажжа тид̇аа ахоси; д̇ат̇ааг̇ад̇зна, бхигкавз, арахад̇аа саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о абхисамб̣уж̇жхид̇ваа яаава д̣̇звамануссзхи суббагаасид̇о. д̇асса абхисамб̣од̇хааяа аяам̣ д̣̇уд̇ияо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о сзд̇аа гимий ган̣хасийсаа баад̣̇зхи уссаггид̇ваа яаава ж̇аан̣уман̣д̣алаа бадижчаад̣̇зсум̣; б̣ахуу, бхигкавз, г̇ихий од̣̇аад̇авасанаа д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ баан̣убзд̇аа баан̣убзд̇ам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) саран̣ам̣ г̇ад̇аа. д̇асса абхисамб̣од̇хааяа аяам̣ д̇ад̇ияо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о жад̇д̇ааро сагун̣аа наанааван̣н̣аа жад̇уухи д̣̇исаахи ааг̇анд̇ваа баад̣̇амуулз нибад̇ид̇ваа саб̣б̣асзд̇аа самбаж̇ж̇им̣су; жад̇д̇ааромз, бхигкавз, ван̣н̣аа кад̇д̇ияаа б̣раахман̣аа взссаа суд̣̇д̣̇аа д̇з д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа ануд̇д̇арам̣ вимуд̇д̇им̣ сажчигаронд̇и. д̇асса абхисамб̣од̇хааяа аяам̣ жад̇уд̇т̇о махаасубино баад̇урахоси.
‘‘яамби, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хо б̣од̇хисад̇д̇ова самаано махад̇о мийл̣хабаб̣б̣ад̇асса убаруубари жан̇гамад̇и алиббамаано мийл̣хзна; лаабхий, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараанам̣, д̇ам̣ д̇ад̇т̇а жа (сий. сяаа. гам̣. бий.) д̇ат̇ааг̇ад̇о аг̇ат̇ид̇о аг̇ад̇хид̇о (сяаа. бий. га.) амужчид̇о анаж̇жхосанно анаж̇жхаабанно (га.) анаж̇жхобанно (сий. сяаа.) аад̣̇ийнавад̣̇ассаавий ниссаран̣абан̃н̃о барибхун̃ж̇ад̇и. д̇асса абхисамб̣од̇хааяа аяам̣ бан̃жамо махаасубино баад̇урахоси.
‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса буб̣б̣зва самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о имз бан̃жа махаасубинаа баад̇урахзсу’’нд̇и. чадтам̣.
7. вассасуд̇д̇ам̣
197. ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, вассасса анд̇арааяаа, яам̣ нзмид̇д̇аа нзмид̇д̇агаа (гад̇т̇ажи) на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и. гад̇амз бан̃жа? убари, бхигкавз, аагаасз д̇зж̇од̇хаад̇у багуббад̇и. д̇зна уббаннаа мзгхаа бадивиг̇ажчанд̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, убари аагаасз вааяод̇хаад̇у багуббад̇и. д̇зна уббаннаа мзгхаа бадивиг̇ажчанд̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, рааху асуринд̣̇о баан̣инаа уд̣̇агам̣ самбадижчид̇ваа махаасамуд̣̇д̣̇з чад̣д̣зд̇и. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, вассавалаахагаа д̣̇зваа бамад̇д̇аа хонд̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, мануссаа ад̇хаммигаа хонд̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа вассасса анд̇арааяаа, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
8. ваажаасуд̇д̇ам̣
198. ‘‘бан̃жахи , бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇аа ваажаа субхаасид̇аа ход̇и, но д̣̇уб̣бхаасид̇аа, анаваж̇ж̇аа жа анануваж̇ж̇аа жа вин̃н̃уунам̣ анануваж̇ж̇аа вин̃н̃уунам̣ (сяаа. гам̣.). гад̇амзхи бан̃жахи? гаалзна жа бхаасид̇аа ход̇и, сажжаа жа бхаасид̇аа ход̇и, сан̣хаа жа бхаасид̇аа ход̇и, ад̇т̇асам̣хид̇аа жа бхаасид̇аа ход̇и, мзд̇д̇ажид̇д̇зна жа бхаасид̇аа ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇аа ваажаа субхаасид̇аа ход̇и, но д̣̇уб̣бхаасид̇аа, анаваж̇ж̇аа жа анануваж̇ж̇аа жа вин̃н̃ууна’’нд̇и. адтамам̣.
9. гуласуд̇д̇ам̣
199. ‘‘яам̣, бхигкавз, сийлаванд̇о баб̣б̣аж̇ид̇аа гулам̣ убасан̇гаманд̇и, д̇ад̇т̇а мануссаа бан̃жахи таанзхи б̣ахум̣ бун̃н̃ам̣ басаванд̇и. гад̇амзхи бан̃жахи? яасмим̣, бхигкавз, самаяз сийлаванд̇з баб̣б̣аж̇ид̇з гулам̣ убасан̇гаманд̇з мануссаа д̣̇исваа жид̇д̇аани басаад̣̇знд̇и басийд̣̇анд̇и (сяаа. гам̣. га.), саг̇г̇асам̣вад̇д̇анигам̣, бхигкавз, д̇ам̣ гулам̣ д̇асмим̣ самаяз бадибад̣̇ам̣ бадибаннам̣ ход̇и.
‘‘яасмим̣, бхигкавз, самаяз сийлаванд̇з баб̣б̣аж̇ид̇з гулам̣ убасан̇гаманд̇з мануссаа бажжудтзнд̇и абхиваад̣̇знд̇и аасанам̣ д̣̇знд̇и, ужжаагулийнасам̣вад̇д̇анигам̣, бхигкавз, д̇ам̣ гулам̣ д̇асмим̣ самаяз бадибад̣̇ам̣ бадибаннам̣ ход̇и.
‘‘яасмим̣, бхигкавз, самаяз сийлаванд̇з баб̣б̣аж̇ид̇з гулам̣ убасан̇гаманд̇з мануссаа мажчзрамалам̣ бадивинзнд̇и бадивинод̣̇знд̇и (сий. бий.), махзсагкасам̣вад̇д̇анигам̣, бхигкавз, д̇ам̣ гулам̣ д̇асмим̣ самаяз бадибад̣̇ам̣ бадибаннам̣ ход̇и.
‘‘яасмим̣, бхигкавз, самаяз сийлаванд̇з баб̣б̣аж̇ид̇з гулам̣ убасан̇гаманд̇з мануссаа яат̇аасад̇д̇и яат̇ааб̣алам̣ сам̣вибхаж̇анд̇и, махаабхог̇асам̣вад̇д̇анигам̣ , бхигкавз, д̇ам̣ гулам̣ д̇асмим̣ самаяз бадибад̣̇ам̣ бадибаннам̣ ход̇и.
‘‘яасмим̣, бхигкавз, самаяз сийлаванд̇з баб̣б̣аж̇ид̇з гулам̣ убасан̇гаманд̇з мануссаа барибужчанд̇и барибан̃ханд̇и д̇хаммам̣ сун̣анд̇и, махаабан̃н̃аасам̣вад̇д̇анигам̣, бхигкавз, д̇ам̣ гулам̣ д̇асмим̣ самаяз бадибад̣̇ам̣ бадибаннам̣ ход̇и. яам̣ , бхигкавз, сийлаванд̇о баб̣б̣аж̇ид̇аа гулам̣ убасан̇гаманд̇и, д̇ад̇т̇а мануссаа имзхи бан̃жахи таанзхи б̣ахум̣ бун̃н̃ам̣ басаванд̇ий’’д̇и. навамам̣.
10. ниссааран̣ийяасуд̇д̇ам̣
200. ‘‘бан̃жимаа , бхигкавз, ниссааран̣ийяаа ниссаран̣ийяаа (бий.), ниссаран̣ияаа (д̣̇ий. ни. 3.321) д̇хаад̇уяо. гад̇амаа бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно гаамам̣ гаамз (сяаа. гам̣.) д̣̇ий. ни. 3.321 манасигарод̇о гаамзсу жид̇д̇ам̣ на багканд̣̇ад̇и наббасийд̣̇ад̇и на санд̇идтад̇и на вимужжад̇и. нзгкаммам̣ ко банасса манасигарод̇о нзгкаммз жид̇д̇ам̣ багканд̣̇ад̇и басийд̣̇ад̇и санд̇идтад̇и вимужжад̇и. д̇асса д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ суг̇ад̇ам̣ сугад̇ам̣ (бий. га.) субхаавид̇ам̣ сувудтид̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣ сувисам̣яуд̇д̇ам̣ висам̣яуд̇д̇ам̣ (гад̇т̇ажи, д̣̇ий. ни. 3.321) гаамзхи; яз жа гаамабажжаяаа уббаж̇ж̇анд̇и аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, муд̇д̇о со д̇зхи, на со д̇ам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇ияад̇и. ид̣̇амагкаад̇ам̣ гаамаанам̣ ниссаран̣ам̣.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно б̣яаабаад̣̇ам̣ манасигарод̇о б̣яаабаад̣̇з жид̇д̇ам̣ на багканд̣̇ад̇и наббасийд̣̇ад̇и на санд̇идтад̇и на вимужжад̇и. аб̣яаабаад̣̇ам̣ ко банасса манасигарод̇о аб̣яаабаад̣̇з жид̇д̇ам̣ багканд̣̇ад̇и басийд̣̇ад̇и санд̇идтад̇и вимужжад̇и. д̇асса д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ суг̇ад̇ам̣ субхаавид̇ам̣ сувудтид̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣ сувисам̣яуд̇д̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зна; яз жа б̣яаабаад̣̇абажжаяаа уббаж̇ж̇анд̇и аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, муд̇д̇о со д̇зхи, на со д̇ам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇ияад̇и. ид̣̇амагкаад̇ам̣ б̣яаабаад̣̇асса ниссаран̣ам̣.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно вихзсам̣ манасигарод̇о вихзсааяа жид̇д̇ам̣ на багканд̣̇ад̇и наббасийд̣̇ад̇и на санд̇идтад̇и на вимужжад̇и. авихзсам̣ ко банасса манасигарод̇о авихзсааяа жид̇д̇ам̣ багканд̣̇ад̇и басийд̣̇ад̇и санд̇идтад̇и вимужжад̇и. д̇асса д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ суг̇ад̇ам̣ субхаавид̇ам̣ сувудтид̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣ сувисам̣яуд̇д̇ам̣ вихзсааяа; яз жа вихзсаабажжаяаа уббаж̇ж̇анд̇и аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, муд̇д̇о со д̇зхи, на со д̇ам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇ияад̇и. ид̣̇амагкаад̇ам̣ вихзсааяа ниссаран̣ам̣.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно руубам̣ манасигарод̇о руубз жид̇д̇ам̣ на багканд̣̇ад̇и наббасийд̣̇ад̇и на санд̇идтад̇и на вимужжад̇и. аруубам̣ ко банасса манасигарод̇о аруубз жид̇д̇ам̣ багканд̣̇ад̇и басийд̣̇ад̇и санд̇идтад̇и вимужжад̇и. д̇асса д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ суг̇ад̇ам̣ субхаавид̇ам̣ сувудтид̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣ сувисам̣яуд̇д̇ам̣ руубзхи; яз жа руубабажжаяаа уббаж̇ж̇анд̇и аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, муд̇д̇о со д̇зхи, на со д̇ам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇ияад̇и. ид̣̇амагкаад̇ам̣ руубаанам̣ ниссаран̣ам̣.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно саггааяам̣ манасигарод̇о саггааяз жид̇д̇ам̣ на багканд̣̇ад̇и наббасийд̣̇ад̇и на санд̇идтад̇и на вимужжад̇и. саггааяанирод̇хам̣ ко банасса манасигарод̇о саггааяанирод̇хз жид̇д̇ам̣ багканд̣̇ад̇и басийд̣̇ад̇и санд̇идтад̇и вимужжад̇и. д̇асса д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ суг̇ад̇ам̣ субхаавид̇ам̣ сувудтид̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣ сувисам̣яуд̇д̇ам̣ саггааязна; яз жа саггааяабажжаяаа уббаж̇ж̇анд̇и аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, муд̇д̇о со д̇зхи, на со д̇ам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇ияад̇и. ид̣̇амагкаад̇ам̣ саггааяасса ниссаран̣ам̣.
‘‘д̇асса гаамананд̣̇ийби наанусзд̇и, б̣яаабаад̣̇ананд̣̇ийби наанусзд̇и, вихзсаананд̣̇ийби наанусзд̇и , руубананд̣̇ийби наанусзд̇и, саггааяананд̣̇ийби наанусзд̇и (со) ( ) гад̇т̇ажи над̇т̇и гаамананд̣̇ияааби ананусаяаа, б̣яаабаад̣̇ананд̣̇ияааби ананусаяаа, вихзсаананд̣̇ияааби ананусаяаа, руубананд̣̇ияааби ананусаяаа, саггааяананд̣̇ияааби ананусаяаа. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку ниранусаяо, ажчзжчи ажчзж̇ж̇и (сяаа. гам̣. га.) д̇ан̣хам̣, вивад̇д̇аяи ваавад̇д̇аяи (сий.) сам̣яож̇анам̣, саммаа маанаабхисамаяаа анд̇амагааси д̣̇угкасса. имаа ко, бхигкавз, бан̃жа ниссааран̣ийяаа д̇хаад̇уяо’’д̇и. д̣̇асамам̣.
б̣раахман̣аваг̇г̇о бан̃жамо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
сон̣о д̣̇он̣о сан̇г̇аараво, гааран̣абаалий жа бин̇г̇ияааний;
субинаа жа вассаа ваажаа, гулам̣ ниссааран̣ийязна жаад̇и.
жад̇уд̇т̇ам̣бан̣н̣аасагам̣ самад̇д̇о.
5. бан̃жамабан̣н̣аасагам̣