2. сааран̣ийяаваг̇г̇о
1. батамасааран̣ийяасуд̇д̇ам̣
11. ‘‘чаяимз , бхигкавз, д̇хаммаа сааран̣ийяаа саараан̣ийяаа (сий. сяаа. гам̣. бий.). гад̇амз ча? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно мзд̇д̇ам̣ гааяагаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно мзд̇д̇ам̣ важийгаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку яз д̇з лаабхаа д̇хаммигаа д̇хаммалад̣̇д̇хаа анд̇амасо бад̇д̇абарияаабаннамад̇д̇амби д̇ат̇ааруубзхи лаабхзхи аббадивибхад̇д̇абхог̇ий ход̇и сийлаванд̇зхи саб̣рахмажаарийхи саад̇хааран̣абхог̇ий, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку яаани д̇аани сийлаани акан̣д̣аани ажчид̣̇д̣̇аани асаб̣алаани агаммаасаани бхуж̇иссаани вин̃н̃уббасад̇т̇аани абараамадтаани самаад̇хисам̣вад̇д̇анигаани д̇ат̇ааруубзхи сийлзхи сийласааман̃н̃аг̇ад̇о вихарад̇и саб̣рахмажаарийхи аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку яааяам̣ д̣̇идти арияаа нияяаанигаа нияяаад̇и д̇аггарасса саммаа д̣̇угкагкаяааяа д̇ат̇ааруубааяа д̣̇идтияаа д̣̇идтисааман̃н̃аг̇ад̇о вихарад̇и саб̣рахмажаарийхи аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо. имз ко, бхигкавз, ча д̇хаммаа сааран̣ийяаа’’д̇и. батамам̣.
2. д̣̇уд̇ияасааран̣ийяасуд̇д̇ам̣
12. ‘‘чаяимз , бхигкавз, д̇хаммаа сааран̣ийяаа бияагаран̣аа г̇аругаран̣аа сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз ча? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно мзд̇д̇ам̣ гааяагаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно мзд̇д̇ам̣ важийгаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и…бз… мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и саб̣рахмажаарийсу аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку яз д̇з лаабхаа д̇хаммигаа д̇хаммалад̣̇д̇хаа анд̇амасо бад̇д̇абарияаабаннамад̇д̇амби д̇ат̇ааруубзхи лаабхзхи аббадивибхад̇д̇абхог̇ий ход̇и сийлаванд̇зхи саб̣рахмажаарийхи саад̇хааран̣абхог̇ий, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку яаани д̇аани сийлаани акан̣д̣аани ажчид̣̇д̣̇аани асаб̣алаани агаммаасаани бхуж̇иссаани вин̃н̃уббасад̇т̇аани абараамадтаани самаад̇хисам̣вад̇д̇анигаани д̇ат̇ааруубзхи сийлзхи сийласааман̃н̃аг̇ад̇о вихарад̇и саб̣рахмажаарийхи аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку яааяам̣ д̣̇идти арияаа нияяаанигаа нияяаад̇и д̇аггарасса саммаа д̣̇угкагкаяааяа д̇ат̇ааруубааяа д̣̇идтияаа д̣̇идтисааман̃н̃аг̇ад̇о вихарад̇и саб̣рахмажаарийхи аави жзва рахо жа, аяамби д̇хаммо сааран̣ийяо бияагаран̣о г̇аругаран̣о сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. имз ко, бхигкавз, ча д̇хаммаа сааран̣ийяаа бияагаран̣аа г̇аругаран̣аа сан̇г̇ахааяа авиваад̣̇ааяа саамаг̇г̇ияаа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. ниссааран̣ийяасуд̇д̇ам̣
13. ‘‘чаяимаа, бхигкавз, ниссааран̣ийяаа д̇хаад̇уяо. гад̇амаа ча? ид̇ха, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘мзд̇д̇аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз б̣яаабаад̣̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ мзд̇д̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса б̣яаабаад̣̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и тассад̇ийд̇и (саб̣б̣ад̇т̇а) д̣̇ий. ни. 3.326 бассид̇аб̣б̣ам̣, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, б̣яаабаад̣̇асса яад̣̇ид̣̇ам̣ мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и (саб̣б̣ад̇т̇а).
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘гарун̣аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз вихзсаа жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо , анавагаасо яам̣ гарун̣ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса вихзсаа жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, вихзсааяа яад̣̇ид̣̇ам̣ гарун̣аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘муд̣̇ид̇аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз арад̇и жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа . адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ муд̣̇ид̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса арад̇и жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, арад̇ияаа яад̣̇ид̣̇ам̣ муд̣̇ид̇аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘убзгкаа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз рааг̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ убзгкааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа ; ат̇а жа банасса рааг̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, рааг̇асса яад̣̇ид̣̇ам̣ убзгкаажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘анимид̇д̇аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз нимид̇д̇аанусаари вин̃н̃аан̣ам̣ ход̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ анимид̇д̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса нимид̇д̇аанусаари вин̃н̃аан̣ам̣ бхависсад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, саб̣б̣анимид̇д̇аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ анимид̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.
‘‘ид̇ха бана бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асмийд̇и ко мз виг̇ад̇ам̣ виг̇ад̇з (сяаа.), аяамахамасмийд̇и жа аяам̣ жагааро д̣̇ий. ни. 3.326 над̇т̇и на саманубассаами; ат̇а жа бана мз вижигижчаагат̇ам̣гат̇аасаллам̣ жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ асмийд̇и виг̇ад̇з аяамахамасмийд̇и жа на саманубассад̇о; ат̇а жа банасса вижигижчаагат̇ам̣гат̇аасаллам̣ жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, вижигижчаагат̇ам̣гат̇аасалласса яад̣̇ид̣̇ам̣ асмийд̇и маанасамуг̇гхаад̇о’д̇и. имаа ко, бхигкавз, ча ниссааран̣ийяаа д̇хаад̇уяо’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. бхад̣̇д̣̇агасуд̇д̇ам̣
14. д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аавусо, бхигкаво’’д̇и. ‘‘аавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа –
‘‘д̇ат̇аа д̇ат̇аа, аавусо, бхигку вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа гаалам̣гирияаа (га.) а. ни. 3.110. гат̇ан̃жаавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа?
‘‘ид̇хаавусо, бхигку гаммаараамо ход̇и гаммарад̇о гаммаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, бхассаараамо ход̇и бхассарад̇о бхассаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, нид̣̇д̣̇аараамо ход̇и нид̣̇д̣̇аарад̇о нид̣̇д̣̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, сан̇г̇ан̣игаараамо ход̇и сан̇г̇ан̣игарад̇о сан̇г̇ан̣игаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, сам̣саг̇г̇аараамо ход̇и сам̣саг̇г̇арад̇о сам̣саг̇г̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, бабан̃жаараамо ход̇и бабан̃жарад̇о бабан̃жаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о. звам̣ ко, аавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о на бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, на бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа. аяам̣ вужжад̇аавусо – ‘бхигку саггааяаабхирад̇о наббаж̇ахааси на бахааси (сий. сяаа. гам̣. бий.) саггааяам̣ саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяа’’’.
‘‘д̇ат̇аа д̇ат̇аавусо, бхигку вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа. гат̇ан̃жаавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа?
‘‘ид̇хаавусо, бхигку на гаммаараамо ход̇и на гаммарад̇о на гаммаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на бхассаараамо ход̇и на бхассарад̇о на бхассаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на нид̣̇д̣̇аараамо ход̇и на нид̣̇д̣̇аарад̇о нид̣̇д̣̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на сан̇г̇ан̣игаараамо ход̇и на сан̇г̇ан̣игарад̇о на сан̇г̇ан̣игаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на сам̣саг̇г̇аараамо ход̇и на сам̣саг̇г̇арад̇о на сам̣саг̇г̇аараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на бабан̃жаараамо ход̇и на бабан̃жарад̇о на бабан̃жаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о. звам̣ ко, аавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ ход̇и, бхад̣̇д̣̇игаа гаалагирияаа. аяам̣ вужжад̇аавусо – ‘бхигку ниб̣б̣аанаабхирад̇о баж̇ахааси саггааяам̣ саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяаа’’’д̇и.
‘‘яо бабан̃жамануяуд̇д̇о, бабан̃жаабхирад̇о маг̇о;
вираад̇хаяий со ниб̣б̣аанам̣, яог̇агкзмам̣ ануд̇д̇арам̣.
‘‘яо жа бабан̃жам̣ хид̇ваана, ниббабан̃жабад̣̇з рад̇о;
аараад̇хаяий со ниб̣б̣аанам̣, яог̇агкзмам̣ ануд̇д̇ара’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣;
5. ануд̇аббияасуд̇д̇ам̣
15. д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇ат̇аа д̇ат̇аавусо, бхигку вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о гаалагирияаа ануд̇аббаа ход̇и. гат̇ан̃жаавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о гаалагирияаа ануд̇аббаа ход̇и?
‘‘ид̇хаавусо, бхигку гаммаараамо ход̇и гаммарад̇о гаммаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, бхассаараамо ход̇и…бз… нид̣̇д̣̇аараамо ход̇и… сан̇г̇ан̣игаараамо ход̇и… сам̣саг̇г̇аараамо ход̇и… бабан̃жаараамо ход̇и бабан̃жарад̇о бабан̃жаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о. звам̣ ко, аавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о гаалагирияаа ануд̇аббаа ход̇и . аяам̣ вужжад̇аавусо – ‘бхигку саггааяаабхирад̇о наббаж̇ахааси саггааяам̣ саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяа’’’.
‘‘д̇ат̇аа д̇ат̇аавусо, бхигку вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о гаалагирияаа анануд̇аббаа ход̇и. гат̇ан̃жаавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о гаалагирияаа анануд̇аббаа ход̇и?
‘‘ид̇хаавусо, бхигку на гаммаараамо ход̇и на гаммарад̇о на гаммаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о, на бхассаараамо ход̇и…бз… на нид̣̇д̣̇аараамо ход̇и… на сан̇г̇ан̣игаараамо ход̇и… на сам̣саг̇г̇аараамо ход̇и… на бабан̃жаараамо ход̇и на бабан̃жарад̇о на бабан̃жаараамад̇ам̣ ануяуд̇д̇о. звам̣ ко, аавусо, бхигку д̇ат̇аа д̇ат̇аа вихаарам̣ габбзд̇и яат̇аа яат̇аасса вихаарам̣ габбаяад̇о гаалагирияаа анануд̇аббаа ход̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо – ‘бхигку ниб̣б̣аанаабхирад̇о баж̇ахааси саггааяам̣ саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяаа’’’д̇и.
‘‘яо бабан̃жамануяуд̇д̇о, бабан̃жаабхирад̇о маг̇о;
вираад̇хаяий со ниб̣б̣аанам̣, яог̇агкзмам̣ ануд̇д̇арам̣.
‘‘яо жа бабан̃жам̣ хид̇ваана, ниббабан̃жабад̣̇з рад̇о;
аараад̇хаяий со ниб̣б̣аанам̣, яог̇агкзмам̣ ануд̇д̇ара’’нд̇и. бан̃жамам̣;
6. нагулабид̇усуд̇д̇ам̣
16. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа бхаг̇г̇зсу вихарад̇и сусумаараг̇ирз сум̣сумаараг̇ирз (сий. бий.), сам̣сумаараг̇ирз (гад̇т̇ажи) бхзсагал̣ааванз миг̇ад̣̇ааяз. д̇зна ко бана самаязна нагулабид̇аа г̇ахабад̇и ааб̣аад̇хиго ход̇и д̣̇угкид̇о б̣аал̣хаг̇илаано. ат̇а ко нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний нагулабид̇арам̣ г̇ахабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘маа ко д̇вам̣, г̇ахабад̇и, саабзгко саабзко (бий. га.) гааламагааси. д̣̇угкаа, г̇ахабад̇и, саабзгкасса гаалагирияаа; г̇арахид̇аа жа бхаг̇авад̇аа саабзгкасса гаалагирияаа. сияаа ко бана д̇з, г̇ахабад̇и, звамасса – ‘на нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний мамажжаязна сагкиссад̇и на сагкиссад̇и (сий. сяаа. гам̣.), саггод̇и (бий. га.) д̣̇аарагз босзд̇ум̣, гхарааваасам̣ санд̇харид̇у’нд̇и санд̇харид̇унд̇и (га.), сан̣тарид̇ум̣ (сяаа.). на ко банзд̇ам̣, г̇ахабад̇и, звам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. гусалаахам̣, г̇ахабад̇и, габбаасам̣ ганд̇ид̇ум̣ взн̣им̣ оликид̇ум̣. саггомахам̣, г̇ахабад̇и, д̇аважжаязна д̣̇аарагз босзд̇ум̣, гхарааваасам̣ санд̇харид̇ум̣. д̇асмаад̇иха д̇вам̣, г̇ахабад̇и, маа саабзгко гааламагааси. д̣̇угкаа, г̇ахабад̇и, саабзгкасса гаалагирияаа; г̇арахид̇аа жа бхаг̇авад̇аа саабзгкасса гаалагирияаа.
‘‘сияаа ко бана д̇з, г̇ахабад̇и, звамасса – ‘нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний мамажжаязна ан̃н̃ам̣ гхарам̣ бхад̇д̇аарам̣ (сяаа. гам̣.), вийрам̣ (сий.) г̇амиссад̇ий’д̇и. на ко банзд̇ам̣, г̇ахабад̇и, звам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇ван̃жзва ко, г̇ахабад̇и, ж̇аанааси ахан̃жа, яам̣ но яад̣̇аа д̇з (сий.), яат̇аа (сяаа.), яат̇аа но (бий.) сол̣асавассаани г̇ахадтагам̣ б̣рахмажарияам̣ самаажин̣н̣ам̣ самаад̣̇иннам̣ (сий.). д̇асмаад̇иха д̇вам̣, г̇ахабад̇и, маа саабзгко гааламагааси. д̣̇угкаа, г̇ахабад̇и, саабзгкасса гаалагирияаа; г̇арахид̇аа жа бхаг̇авад̇аа саабзгкасса гаалагирияаа.
‘‘сияаа ко бана д̇з, г̇ахабад̇и, звамасса – ‘нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний мамажжаязна на д̣̇ассанагаамаа бхависсад̇и бхаг̇авад̇о на д̣̇ассанагаамаа бхигкусан̇гхассаа’д̇и. на ко банзд̇ам̣, г̇ахабад̇и, звам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ахан̃хи, г̇ахабад̇и, д̇аважжаязна д̣̇ассанагаамад̇араа жзва бхависсаами бхаг̇авад̇о, д̣̇ассанагаамад̇араа жа бхигкусан̇гхасса. д̇асмаад̇иха д̇вам̣, г̇ахабад̇и, маа саабзгко гааламагааси. д̣̇угкаа, г̇ахабад̇и, саабзгкасса гаалагирияаа; г̇арахид̇аа жа бхаг̇авад̇аа саабзгкасса гаалагирияаа.
‘‘сияаа ко бана д̇з, г̇ахабад̇и, звамасса – ‘на нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний мамажжаязна сийлзсу нагуламаад̇аа… на сийлзсу (сий. бий.) барибуурагаариний’д̇и. на ко банзд̇ам̣, г̇ахабад̇и, звам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яаавад̇аа ко, г̇ахабад̇и, д̇асса бхаг̇авад̇о саавигаа г̇ихий од̣̇аад̇авасанаа сийлзсу барибуурагааринияо, ахам̣ д̇аасам̣ ан̃н̃ад̇араа. яасса ко банасса ган̇каа ваа вимад̇и ваа – аяам̣ со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо бхаг̇г̇зсу вихарад̇и сусумаараг̇ирз бхзсагал̣ааванз миг̇ад̣̇ааяз – д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа бужчад̇у. д̇асмаад̇иха д̇вам̣, г̇ахабад̇и, маа саабзгко гааламагааси . д̣̇угкаа, г̇ахабад̇и, саабзгкасса гаалагирияаа; г̇арахид̇аа жа бхаг̇авад̇аа саабзгкасса гаалагирияаа.
‘‘сияаа ко бана д̇з, г̇ахабад̇и, звамасса – ‘на нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний лаабхиний нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний на лаабхиний (бий.) аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ассаа’д̇и. на ко банзд̇ам̣, г̇ахабад̇и, звам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яаавад̇аа ко, г̇ахабад̇и, д̇асса бхаг̇авад̇о саавигаа г̇ихий од̣̇аад̇авасанаа лаабхинияо аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, ахам̣ д̇аасам̣ ан̃н̃ад̇араа. яасса ко банасса ган̇каа ваа вимад̇и ваа – аяам̣ со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо бхаг̇г̇зсу вихарад̇и сусумаараг̇ирз бхзсагал̣ааванз миг̇ад̣̇ааяз – д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа бужчад̇у. д̇асмаад̇иха д̇вам̣, г̇ахабад̇и, маа саабзгко гааламагааси. д̣̇угкаа, г̇ахабад̇и, саабзгкасса гаалагирияаа; г̇арахид̇аа жа бхаг̇авад̇аа саабзгкасса гаалагирияаа.
‘‘сияаа ко бана д̇з, г̇ахабад̇и, звамасса – ‘на нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний имасмим̣ д̇хаммавинаяз ог̇аад̇хаббад̇д̇аа бад̇иг̇аад̇хаббад̇д̇аа ассаасаббад̇д̇аа д̇ин̣н̣авижигижчаа виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇аа взсаараж̇ж̇аббад̇д̇аа абараббажжаяаа сад̇т̇усаасанз вихарад̇ий’д̇и. на ко банзд̇ам̣, г̇ахабад̇и, звам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яаавад̇аа ко, г̇ахабад̇и, д̇асса бхаг̇авад̇о саавигаа г̇ихий од̣̇аад̇авасанаа имасмим̣ д̇хаммавинаяз ог̇аад̇хаббад̇д̇аа бад̇иг̇аад̇хаббад̇д̇аа ассаасаббад̇д̇аа д̇ин̣н̣авижигижчаа виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇аа взсаараж̇ж̇аббад̇д̇аа абараббажжаяаа сад̇т̇усаасанз вихаранд̇и, ахам̣ д̇аасам̣ ан̃н̃ад̇араа. яасса ко банасса ган̇каа ваа вимад̇и ваа – аяам̣ со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо бхаг̇г̇зсу вихарад̇и сусумаараг̇ирз бхзсагал̣ааванз миг̇ад̣̇ааяз – д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа бужчад̇у. д̇асмаад̇иха д̇вам̣, г̇ахабад̇и, маа саабзгко гааламагааси. д̣̇угкаа г̇ахабад̇и саабзгкасса гаалагирияаа; г̇арахид̇аа жа бхаг̇авад̇аа саабзгкасса гаалагирияаа’’д̇и.
ат̇а ко нагулабид̇уно г̇ахабад̇исса нагуламаад̇араа нагуламаад̇ааяа (сий. сяаа.), нагуламаад̇уяаа (га.) г̇ахабад̇аанияаа иминаа оваад̣̇зна овад̣̇ияамаанасса со ааб̣аад̇хо таанасо бадиббассамбхи. вудтахи вудтаад̇и (га.) жа нагулабид̇аа г̇ахабад̇и д̇амхаа ааб̣аад̇хаа; д̇ат̇аа бахийно жа бана нагулабид̇уно г̇ахабад̇исса со ааб̣аад̇хо ахоси. ат̇а ко нагулабид̇аа г̇ахабад̇и г̇илаанаа вудтид̇о ‘‘г̇илаанабхаавад̇о вудтааяа тид̇о, бхааваббад̇хаано хи аяам̣ нид̣̇д̣̇зсо’’д̇и дийгаасам̣ван̣н̣анаа ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аа д̣̇ан̣д̣амолуб̣бха язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко нагулабид̇арам̣ г̇ахабад̇им̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘лаабхаа д̇з, г̇ахабад̇и, сулад̣̇д̇хам̣ д̇з, г̇ахабад̇и! яасса д̇з нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний анугамбигаа ад̇т̇агаамаа оваад̣̇игаа анусаасигаа. яаавад̇аа ко, г̇ахабад̇и, мама саавигаа г̇ихий од̣̇аад̇авасанаа сийлзсу барибуурагааринияо, нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний д̇аасам̣ ан̃н̃ад̇араа. яаавад̇аа ко, г̇ахабад̇и, мама саавигаа г̇ихий од̣̇аад̇авасанаа лаабхинияо аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний д̇аасам̣ ан̃н̃ад̇араа. яаавад̇аа ко, г̇ахабад̇и, мама саавигаа г̇ихий од̣̇аад̇авасанаа имасмим̣ д̇хаммавинаяз ог̇аад̇хаббад̇д̇аа бад̇иг̇аад̇хаббад̇д̇аа ассаасаббад̇д̇аа д̇ин̣н̣авижигижчаа виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇аа взсаараж̇ж̇аббад̇д̇аа абараббажжаяаа сад̇т̇усаасанз вихаранд̇и, нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний д̇аасам̣ ан̃н̃ад̇араа. лаабхаа д̇з, г̇ахабад̇и, сулад̣̇д̇хам̣ д̇з, г̇ахабад̇и! яасса д̇з нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний анугамбигаа ад̇т̇агаамаа оваад̣̇игаа анусаасигаа’’д̇и. чадтам̣.
7. соббасуд̇д̇ам̣
17. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язнубадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. ааяасмааби ко саарибуд̇д̇о сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язнубадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. ааяасмааби ко махаамог̇г̇аллаано…бз… ааяасмааби ко махаагассабо… ааяасмааби ко махаагажжааяано… ааяасмааби ко махаагодтиго махаагодтид̇о (сий. бий.) … ааяасмааби ко махаажунд̣̇о… ааяасмааби ко махаагаббино… ааяасмааби ко ануруд̣̇д̇хо… ааяасмааби ко рзвад̇о… ааяасмааби ко аананд̣̇о сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язнубадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа б̣ахуд̣̇зва рад̇д̇им̣ нисаж̇ж̇ааяа вийд̇инаамзд̇ваа удтааяаасанаа вихаарам̣ баависи. д̇зби ко ааяасманд̇о ажирабагганд̇асса бхаг̇авад̇о удтааяаасанаа яат̇аавихаарам̣ аг̇амам̣су. яз бана д̇ад̇т̇а бхигкуу наваа ажирабаб̣б̣аж̇ид̇аа ад̇хунааг̇ад̇аа имам̣ д̇хаммавинаяам̣ д̇з яаава суурияуг̇г̇аманаа гаагажчамаанаа субим̣су. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна д̇з бхигкуу яаава суурияуг̇г̇аманаа гаагажчамаанз субанд̇з. д̣̇исваа язнубадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси –
‘‘гахам̣ ну ко, бхигкавз, саарибуд̇д̇о? гахам̣ махаамог̇г̇аллаано? гахам̣ махаагассабо? гахам̣ махаагажжааяано? гахам̣ махаагодтиго? гахам̣ махаажунд̣̇о? гахам̣ махаагаббино? гахам̣ ануруд̣̇д̇хо? гахам̣ рзвад̇о? гахам̣ аананд̣̇о? гахам̣ ну ко д̇з, бхигкавз, т̇зраа саавагаа г̇ад̇аа’’д̇и? ‘‘д̇зби ко, бханд̇з, ааяасманд̇о ажирабагганд̇асса бхаг̇авад̇о удтааяаасанаа яат̇аавихаарам̣ аг̇амам̣суу’’д̇и. ‘‘гзна но гзна но (га.), гз ну (гад̇т̇ажи) д̇умхз, бхигкавз, т̇зраа бхигкуу нааг̇ад̇аад̇и бхигкуу наваа (сий. сяаа. гам̣. бий.), бхигкуу г̇ад̇аад̇и (?) яаава суурияуг̇г̇аманаа гаагажчамаанаа субат̇а? д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘рааж̇аа кад̇д̇ияо муд̣̇д̇хаабхисид̇д̇о муд̣̇д̇хаабхисид̇д̇о (га.) яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ сзяяасукам̣ бассасукам̣ мид̣̇д̇хасукам̣ ануяуд̇д̇о вихаранд̇о яааваж̇ийвам̣ раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇о ж̇анабад̣̇асса ваа бияо манаабо’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘рааж̇аа кад̇д̇ияо муд̣̇д̇хаабхисид̇д̇о яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ сзяяасукам̣ бассасукам̣ мид̣̇д̇хасукам̣ ануяуд̇д̇о вихаранд̇о яааваж̇ийвам̣ раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇о ж̇анабад̣̇асса ваа бияо манаабо’’’д̇и.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘радтиго…бз… бзд̇д̇ан̣иго… сзнаабад̇иго… г̇аамаг̇ааман̣иго г̇аамаг̇аамиго (сий. бий.) … бууг̇аг̇ааман̣иго яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ сзяяасукам̣ бассасукам̣ мид̣̇д̇хасукам̣ ануяуд̇д̇о вихаранд̇о яааваж̇ийвам̣ бууг̇аг̇ааман̣игад̇д̇ам̣ гаарзнд̇о бууг̇асса ваа бияо манаабо’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘бууг̇аг̇ааман̣иго яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ сзяяасукам̣ бассасукам̣ мид̣̇д̇хасукам̣ ануяуд̇д̇о вихаранд̇о яааваж̇ийвам̣ бууг̇аг̇ааман̣игад̇д̇ам̣ ваа гаарзнд̇о бууг̇асса ваа бияо манаабо’’’д̇и.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ сзяяасукам̣ бассасукам̣ мид̣̇д̇хасукам̣ ануяуд̇д̇о инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇вааро бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уу ж̇ааг̇арияам̣ анануяуд̇д̇о авибассаго гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ буб̣б̣арад̇д̇аабарарад̇д̇ам̣ б̣од̇хибагкияаанам̣ б̣од̇хабагкияаанам̣ (сий.), б̣од̇хабагкигаанам̣ (бий.) д̇хаммаанам̣ бхааванаануяог̇ам̣ анануяуд̇д̇о аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихаранд̇о’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ сзяяасукам̣ бассасукам̣ мид̣̇д̇хасукам̣ ануяуд̇д̇о инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇вааро бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уу ж̇ааг̇арияам̣ анануяуд̇д̇о авибассаго гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ буб̣б̣арад̇д̇аабарарад̇д̇ам̣ б̣од̇хибагкияаанам̣ д̇хаммаанам̣ бхааванаануяог̇ам̣ анануяуд̇д̇о аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихаранд̇о’’’д̇и.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваараа бхависсаама, бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уно, ж̇ааг̇арияам̣ ануяуд̇д̇аа, вибассагаа гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ , буб̣б̣арад̇д̇аабарарад̇д̇ам̣ б̣од̇хибагкияаанам̣ д̇хаммаанам̣, бхааванаануяог̇амануяуд̇д̇аа вихариссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
8. мажчаб̣анд̇хасуд̇д̇ам̣
18. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госалзсу жааригам̣ жарад̇и махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇аббадибанно ан̃н̃ад̇арасмим̣ бад̣̇зсз мажчигам̣ мажчаб̣анд̇хам̣ мажчз вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаанам̣. д̣̇исваа маг̇г̇аа оггамма ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бассат̇а но д̇умхз, бхигкавз, амум̣ мажчигам̣ мажчаб̣анд̇хам̣ мажчз вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаана’’нд̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘мажчиго мажчаб̣анд̇хо мажчз вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаано д̇зна гаммзна д̇зна ааж̇ийвзна хад̇т̇ияааяий ваа ассаяааяий ваа рат̇аяааяий ваа яаанаяааяий ваа бхог̇абхог̇ий ваа маханд̇ам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасанд̇о’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’ . ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘мажчиго мажчаб̣анд̇хо мажчз вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаано д̇зна гаммзна д̇зна ааж̇ийвзна хад̇т̇ияааяий ваа ассаяааяий ваа рат̇аяааяий ваа яаанаяааяий ваа бхог̇абхог̇ий ваа маханд̇ам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасанд̇о’д̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇з хи со, бхигкавз, мажчз важ̇жхз вад̇хааяубанийд̇з вад̇хааяаанийд̇з (сяаа. гам̣.), вад̇хааяа нийд̇з (га.) баабагзна манасаанубзгкад̇и, д̇асмаа со нзва хад̇т̇ияааяий ход̇и на ассаяааяий на рат̇аяааяий на яаанаяааяий на бхог̇абхог̇ий, на маханд̇ам̣ бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасад̇и.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘г̇огхаад̇аго г̇ааво вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаано д̇зна гаммзна д̇зна ааж̇ийвзна хад̇т̇ияааяий ваа ассаяааяий ваа рат̇аяааяий ваа яаанаяааяий ваа бхог̇абхог̇ий ваа маханд̇ам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасанд̇о’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘г̇огхаад̇аго г̇ааво вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаано д̇зна гаммзна д̇зна ааж̇ийвзна хад̇т̇ияааяий ваа ассаяааяий ваа рат̇аяааяий ваа яаанаяааяий ваа бхог̇абхог̇ий ваа маханд̇ам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасанд̇о’д̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇з хи со, бхигкавз, г̇ааво важ̇жхз вад̇хааяубанийд̇з баабагзна манасаанубзгкад̇и, д̇асмаа со нзва хад̇т̇ияааяий ход̇и на ассаяааяий на рат̇аяааяий на яаанаяааяий на бхог̇абхог̇ий, на маханд̇ам̣ бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасад̇и’’.
‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, аби ну д̇умхзхи д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа – ‘ораб̣бхиго…бз… суугариго согариго (сяаа.) …бз… саагун̣иго…бз… мааг̇авиго маг̇з миг̇з (сяаа. гам̣.) вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаано д̇зна гаммзна д̇зна ааж̇ийвзна хад̇т̇ияааяий ваа ассаяааяий ваа рат̇аяааяий ваа яаанаяааяий ваа бхог̇абхог̇ий ваа маханд̇ам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасанд̇о’’’д̇и? ‘‘но хзд̇ам̣, бханд̇з’’. ‘‘саад̇ху, бхигкавз! маяааби ко зд̇ам̣, бхигкавз, нзва д̣̇идтам̣ на суд̇ам̣ – ‘мааг̇авиго маг̇з вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа виггин̣амаано д̇зна гаммзна д̇зна ааж̇ийвзна хад̇т̇ияааяий ваа ассаяааяий ваа рат̇аяааяий ваа яаанаяааяий ваа бхог̇абхог̇ий ваа маханд̇ам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасанд̇о’д̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇з хи со, бхигкавз, маг̇з важ̇жхз вад̇хааяубанийд̇з баабагзна манасаанубзгкад̇и, д̇асмаа со нзва хад̇т̇ияааяий ход̇и на ассаяааяий на рат̇аяааяий на яаанаяааяий на бхог̇абхог̇ий, на маханд̇ам̣ бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасад̇и. д̇з хи (наама) ( ) б̣ахуусу над̇т̇и со, бхигкавз, д̇иражчаанаг̇ад̇з баан̣з важ̇жхз вад̇хааяубанийд̇з баабагзна манасаанубзгкамаано манасаанубзгкад̇и, д̇асмаа со (сяаа. га.) нзва хад̇т̇ияааяий бхависсад̇и ход̇и (сяаа. га.) на ассаяааяий на рат̇аяааяий на яаанаяааяий на бхог̇абхог̇ий, на маханд̇ам̣ бхог̇агканд̇хам̣ аж̇жхаавасиссад̇и аж̇жхаавасад̇и (сяаа. га.). го бана ваад̣̇о яам̣ мануссабхууд̇ам̣ важ̇жхам̣ вад̇хааяубанийд̇ам̣ баабагзна манасаанубзгкад̇и! д̇ан̃хи д̇асса д̇ам̣ хисса (бий. га.), бхигкавз, ход̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяа. гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. адтамам̣.
9. батамамаран̣ассад̇исуд̇д̇ам̣
19. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа наад̇игз наад̣̇игз (сий. сяаа. гам̣. бий.) а. ни. 8.73 вихарад̇и г̇ин̃ж̇агаавасат̇з. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и . ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маран̣ассад̇и, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа. бхаавзт̇а но д̇умхз, бхигкавз, маран̣ассад̇и’’нд̇и?
звам̣ вуд̇д̇з ан̃н̃ад̇аро бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахам̣ ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з , звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̣̇ивасам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и ? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згабин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇аами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ жад̇д̇ааро бан̃жа аалобз сан̇каад̣̇ид̇ваа сан̇карид̇ваа (га.) аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згам̣ аалобам̣ сан̇каад̣̇ид̇ваа сам̣харид̇ваа (га.) аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з , звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ ассасид̇ваа ваа бассасаами бассасид̇ваа ваа ассасаами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
звам̣ вуд̇д̇з бхаг̇аваа д̇з бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘яо жааяам̣ явааяам̣ (бий. га.), бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’’’д̇и.
‘‘яо жааяам̣ яобааяам̣ (га.), бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̣̇ивасам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’’’д̇и.
‘‘яо жааяам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згабин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇аами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’’’д̇и.
‘‘яо жааяам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ жад̇д̇ааро бан̃жа аалобз сан̇каад̣̇ид̇ваа аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣ , б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, бхигкуу бамад̇д̇аа вихаранд̇и д̣̇анд̇хам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзнд̇и аасаваанам̣ каяааяа.
‘‘яо жа квааяам̣ яобааяам̣ (га.), бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згам̣ аалобам̣ сан̇каад̣̇ид̇ваа аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’’’д̇и.
‘‘яо жааяам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ ассасид̇ваа ваа бассасаами бассасид̇ваа ваа ассасаами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. имз вужжанд̇и, бхигкавз, бхигкуу аббамад̇д̇аа вихаранд̇и д̇игкам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзнд̇и аасаваанам̣ каяааяа.
‘‘д̇асмаад̇иха , бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘аббамад̇д̇аа вихариссаама, д̇игкам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзссаама аасаваанам̣ каяааяаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. навамам̣.
10. д̣̇уд̇ияамаран̣ассад̇исуд̇д̇ам̣
20. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа наад̇игз вихарад̇и г̇ин̃ж̇агаавасат̇з. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘маран̣ассад̇и, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа. гат̇ам̣ бхаавид̇аа жа, бхигкавз, маран̣ассад̇и гат̇ам̣ б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа?
‘‘ид̇ха, бхигкавз, бхигку д̣̇ивасз нигканд̇з рад̇д̇ияаа бад̇ихид̇ааяа бадиг̇ад̇ааяа (га.) а. ни. 8.74 ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘б̣ахугаа ко мз бажжаяаа маран̣асса – ахи ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, вижчиго ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, сад̇абад̣̇ий ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа; д̇зна мз асса гаалагирияаа , со мамасса анд̇арааяо. убагкалид̇ваа ваа бабад̇зяяам̣, бхад̇д̇ам̣ ваа мз бхуд̇д̇ам̣ б̣яаабаж̇ж̇зяяа, бид̇д̇ам̣ ваа мз губбзяяа , сзмхам̣ ваа мз губбзяяа, сад̇т̇агаа ваа мз ваад̇аа губбзяяум̣; д̇зна мз асса гаалагирияаа, со мамасса анд̇арааяо’д̇и. д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа ид̇и бадисан̃жигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̇т̇и ну ко мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа, яз мз ассу рад̇д̇им̣ гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’’’д̇и.
‘‘сажз, бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘ад̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа, яз мз ассу рад̇д̇им̣ гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и, д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, аад̣̇ид̇д̇ажзло ваа аад̣̇ид̇д̇асийсо ваа д̇ассзва жзласса ваа сийсасса ваа ниб̣б̣аабанааяа ад̇химад̇д̇ам̣ чанд̣̇ан̃жа вааяааман̃жа уссаахан̃жа уссол̣хин̃жа аббадиваанин̃жа сад̇ин̃жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гарзяяа; звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇зна бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣.
‘‘сажз бана, бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘над̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа, яз мз ассу рад̇д̇им̣ гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и, д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇знзва бийд̇ибаамож̇ж̇зна вихаад̇аб̣б̣ам̣ ахорад̇д̇аанусигкинаа гусалзсу д̇хаммзсу.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку рад̇д̇ияаа нигканд̇ааяа д̣̇ивасз бад̇ихид̇з ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘б̣ахугаа ко мз бажжаяаа маран̣асса – ахи ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, вижчиго ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, сад̇абад̣̇ий ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа; д̇зна мз асса гаалагирияаа со мамасса анд̇арааяо. убагкалид̇ваа ваа бабад̇зяяам̣, бхад̇д̇ам̣ ваа мз бхуд̇д̇ам̣ б̣яаабаж̇ж̇зяяа, бид̇д̇ам̣ ваа мз губбзяяа, сзмхам̣ ваа мз губбзяяа, сад̇т̇агаа ваа мз ваад̇аа губбзяяум̣; д̇зна мз асса гаалагирияаа со мамасса анд̇арааяо’д̇и. д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа ид̇и бадисан̃жигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̇т̇и ну ко мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа, яз мз ассу д̣̇иваа гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’’’д̇и.
‘‘сажз , бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘ад̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа, яз мз ассу д̣̇иваа гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и, д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣. сзяяат̇ааби, бхигкавз, аад̣̇ид̇д̇ажзло ваа аад̣̇ид̇д̇асийсо ваа д̇ассзва жзласса ваа сийсасса ваа ниб̣б̣аабанааяа ад̇химад̇д̇ам̣ чанд̣̇ан̃жа вааяааман̃жа уссаахан̃жа уссол̣хин̃жа аббадиваанин̃жа сад̇ин̃жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гарзяяа; звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇зна бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣.
‘‘сажз бана, бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘над̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа, яз мз ассу д̣̇иваа гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и, д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇знзва бийд̇ибаамож̇ж̇зна вихаад̇аб̣б̣ам̣ ахорад̇д̇аанусигкинаа гусалзсу д̇хаммзсу. звам̣ бхаавид̇аа ко, бхигкавз, маран̣ассад̇и звам̣ б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’’д̇и. д̣̇асамам̣.
сааран̣ийяаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
д̣̇вз сааран̣ий нисааран̣ийяам̣, бхад̣̇д̣̇агам̣ ануд̇аббияам̣;
нагулам̣ соббамажчаа жа, д̣̇вз хонд̇и маран̣ассад̇ийд̇и.