9. сийд̇иваг̇г̇о
1. сийд̇ибхаавасуд̇д̇ам̣
85. ‘‘чахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку абхаб̣б̣о ануд̇д̇арам̣ сийд̇ибхаавам̣ сажчигаад̇ум̣. гад̇амзхи чахи висуд̣̇д̇хи. 1.64 аад̣̇аяо вид̇т̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, бхигку яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ на ниг̇г̇ан̣хаад̇и, яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ на баг̇г̇ан̣хаад̇и, яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ самбахам̣сид̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ на самбахам̣сзд̇и, яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ на аж̇жхубзгкад̇и, хийнаад̇химуд̇д̇иго жа ход̇и, саггааяаабхирад̇о жа. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку абхаб̣б̣о ануд̇д̇арам̣ сийд̇ибхаавам̣ сажчигаад̇ум̣.
‘‘чахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку бхаб̣б̣о ануд̇д̇арам̣ сийд̇ибхаавам̣ сажчигаад̇ум̣. гад̇амзхи чахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇и, яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и, яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ самбахам̣сид̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ самбахам̣сзд̇и, яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкад̇и, бан̣ийд̇аад̇химуд̇д̇иго жа ход̇и, ниб̣б̣аанаабхирад̇о жа. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку бхаб̣б̣о ануд̇д̇арам̣ сийд̇ибхаавам̣ сажчигаад̇у’’нд̇и. батамам̣.
2. ааваран̣асуд̇д̇ам̣
86. ‘‘чахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇оби сад̣̇д̇хаммам̣ абхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣. гад̇амзхи чахи ? гаммааваран̣ад̇ааяа саманнааг̇ад̇о ход̇и, гилзсааваран̣ад̇ааяа саманнааг̇ад̇о ход̇и, вибаагааваран̣ад̇ааяа саманнааг̇ад̇о ход̇и, ассад̣̇д̇хо жа ход̇и, ажчанд̣̇иго жа, д̣̇уббан̃н̃о жа. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇оби сад̣̇д̇хаммам̣ абхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣.
‘‘чахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇о сад̣̇д̇хаммам̣ бхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣. гад̇амзхи чахи? на гаммааваран̣ад̇ааяа саманнааг̇ад̇о ход̇и, на гилзсааваран̣ад̇ааяа саманнааг̇ад̇о ход̇и, на вибаагааваран̣ад̇ааяа саманнааг̇ад̇о ход̇и, сад̣̇д̇хо жа ход̇и, чанд̣̇иго жа, бан̃н̃аваа жа. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇о сад̣̇д̇хаммам̣ бхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇а’’нд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. воробид̇асуд̇д̇ам̣
87. ‘‘чахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇оби сад̣̇д̇хаммам̣ абхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣. гад̇амзхи чахи? маад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇и, бид̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇о ход̇и, арахам̣ арахаа (сяаа. гам̣.), араханд̇о (га.) ж̇ийвид̇аа воробид̇о ход̇и, д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̣̇удтзна жид̇д̇зна лохид̇ам̣ уббаад̣̇ид̇ам̣ ход̇и, сан̇гхо бхинно ход̇и, д̣̇уббан̃н̃о ход̇и ж̇ал̣о зл̣амууг̇о. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇оби сад̣̇д̇хаммам̣ абхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣.
‘‘чахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇о сад̣̇д̇хаммам̣ бхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣. гад̇амзхи чахи? на маад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇и, на бид̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇о ход̇и, на арахам̣ ж̇ийвид̇аа воробид̇о ход̇и, на д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̣̇удтзна жид̇д̇зна лохид̇ам̣ уббаад̣̇ид̇ам̣ ход̇и, на сан̇гхо бхинно ход̇и, бан̃н̃аваа ход̇и аж̇ал̣о анзл̣амууг̇о. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇о сад̣̇д̇хаммам̣ бхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇а’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. суссуусад̇исуд̇д̇ам̣
88. ‘‘чахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇оби сад̣̇д̇хаммам̣ абхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣. гад̇амзхи чахи? д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз д̣̇зсияамаанз на суссуусад̇и, на сод̇ам̣ од̣̇ахад̇и, на ан̃н̃аа жид̇д̇ам̣ убадтаабзд̇и убадтабзд̇и (сий. сяаа. гам̣. бий.), анад̇т̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и, ад̇т̇ам̣ рин̃жад̇и, анануломигааяа канд̇ияаа саманнааг̇ад̇о ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇оби сад̣̇д̇хаммам̣ абхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣.
‘‘чахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇о сад̣̇д̇хаммам̣ бхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣. гад̇амзхи чахи? д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз д̣̇зсияамаанз суссуусад̇и, сод̇ам̣ од̣̇ахад̇и, ан̃н̃аа жид̇д̇ам̣ убадтаабзд̇и, ад̇т̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и, анад̇т̇ам̣ рин̃жад̇и, ануломигааяа канд̇ияаа саманнааг̇ад̇о ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о сун̣анд̇о сад̣̇д̇хаммам̣ бхаб̣б̣о нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇а’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. аббахааяасуд̇д̇ам̣
89. ‘‘ча , бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбад̣̇ам̣ сажчигаад̇ум̣. гад̇амз ча? саггааяад̣̇идтим̣, вижигижчам̣, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣, абааяаг̇аманийяам̣ рааг̇ам̣, абааяаг̇аманийяам̣ д̣̇осам̣, абааяаг̇аманийяам̣ мохам̣. имз ко, бхигкавз, ча д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбад̣̇ам̣ сажчигаад̇ум̣.
‘‘ча, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о д̣̇идтисамбад̣̇ам̣ сажчигаад̇ум̣. гад̇амз ча? саггааяад̣̇идтим̣, вижигижчам̣, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣, абааяаг̇аманийяам̣ рааг̇ам̣, абааяаг̇аманийяам̣ д̣̇осам̣, абааяаг̇аманийяам̣ мохам̣. имз ко, бхигкавз, ча д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о д̣̇идтисамбад̣̇ам̣ сажчигаад̇у’’нд̇и. бан̃жамам̣.
6. бахийнасуд̇д̇ам̣
90. ‘‘чаяимз , бхигкавз, д̇хаммаа д̣̇идтисамбаннасса буг̇г̇аласса бахийнаа. гад̇амз ча? саггааяад̣̇идти, вижигижчаа, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо, абааяаг̇аманийяо рааг̇о, абааяаг̇аманийяо д̣̇осо, абааяаг̇аманийяо мохо. имз ко, бхигкавз, ча д̇хаммаа д̣̇идтисамбаннасса буг̇г̇аласса бахийнаа’’д̇и. чадтам̣.
7. абхаб̣б̣асуд̇д̇ам̣
91. ‘‘ча , бхигкавз, д̇хаммз абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало уббаад̣̇зд̇ум̣ . гад̇амз ча? саггааяад̣̇идтим̣, вижигижчам̣, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣, абааяаг̇аманийяам̣ рааг̇ам̣, абааяаг̇аманийяам̣ д̣̇осам̣, абааяаг̇аманийяам̣ мохам̣. имз ко, бхигкавз, ча д̇хаммз абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало уббаад̣̇зд̇у’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
8. батамаабхаб̣б̣адтаанасуд̇д̇ам̣
92. ‘‘чаяимаани, бхигкавз, абхаб̣б̣адтаанаани. гад̇амаани ча? абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало сад̇т̇ари аг̇аараво вихарид̇ум̣ аббад̇иссо, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало д̇хаммз аг̇аараво вихарид̇ум̣ аббад̇иссо, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало сан̇гхз аг̇аараво вихарид̇ум̣ аббад̇иссо, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало сигкааяа аг̇аараво вихарид̇ум̣ аббад̇иссо, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало анааг̇аманийяам̣ вад̇т̇ум̣ бажжааг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало адтамам̣ бхавам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ум̣. имаани ко, бхигкавз, ча абхаб̣б̣адтаанааний’’д̇и. адтамам̣.
9. д̣̇уд̇ияаабхаб̣б̣адтаанасуд̇д̇ам̣
93. ‘‘чаяимаани, бхигкавз, абхаб̣б̣адтаанаани. гад̇амаани ча? абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало ган̃жи гин̃жи (га.) вибха. 809; ма. ни. 3.127 сан̇каарам̣ нижжад̇о убаг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало ган̃жи сан̇каарам̣ сукад̇о убаг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало ган̃жи д̇хаммам̣ ад̇д̇ад̇о убаг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало аананд̇арияам̣ гаммам̣ аананд̇арияагаммам̣ (сий.), ананд̇арияагаммам̣ (сяаа. бий.) а. ни. 4.162 бассид̇аб̣б̣ам̣ гаад̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало год̇уухаламан̇г̇алзна суд̣̇д̇хим̣ бажжааг̇анд̇ум̣ , абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа д̣̇агкин̣зяяам̣ г̇авзсид̇ум̣. имаани ко, бхигкавз, ча абхаб̣б̣адтаанааний’’д̇и. навамам̣.
10. д̇ад̇ияаабхаб̣б̣адтаанасуд̇д̇ам̣
94. ‘‘чаяимаани, бхигкавз, абхаб̣б̣адтаанаани. гад̇амаани ча? абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало маад̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало бид̇арам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало араханд̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̣̇удтзна жид̇д̇зна лохид̇ам̣ уббаад̣̇зд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало сан̇гхам̣ бхинд̣̇ид̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало ан̃н̃ам̣ сад̇т̇аарам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ум̣. имаани ко, бхигкавз, ча абхаб̣б̣адтаанааний’’д̇и. д̣̇асамам̣.
11. жад̇уд̇т̇аабхаб̣б̣адтаанасуд̇д̇ам̣
95. ‘‘чаяимаани , бхигкавз, абхаб̣б̣адтаанаани. гад̇амаани ча? абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало саяам̣гад̇ам̣ сукад̣̇угкам̣ бажжааг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало барам̣гад̇ам̣ барагад̇ам̣ (сий. сяаа.) сукад̣̇угкам̣ бажжааг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало саяам̣гад̇ан̃жа барам̣гад̇ан̃жа сукад̣̇угкам̣ бажжааг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало асаяам̣гаарам̣ ад̇хижжасамуббаннам̣ сукад̣̇угкам̣ бажжааг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало абарам̣гаарам̣ ад̇хижжасамуббаннам̣ сукад̣̇угкам̣ бажжааг̇анд̇ум̣, абхаб̣б̣о д̣̇идтисамбанно буг̇г̇ало асаяам̣гааран̃жа абарам̣гааран̃жа ад̇хижжасамуббаннам̣ сукад̣̇угкам̣ бажжааг̇анд̇ум̣. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ат̇аа хисса, бхигкавз, д̣̇идтисамбаннасса буг̇г̇аласса хзд̇у жа суд̣̇идто хзд̇усамуббаннаа жа д̇хаммаа. имаани ко, бхигкавз, ча абхаб̣б̣адтаанааний’’д̇и. згаад̣̇асамам̣.
сийд̇иваг̇г̇о навамо. жад̇уд̇т̇о (сяаа. га.)
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
сийд̇ибхаавам̣ ааваран̣ам̣, воробид̇аа суссуусад̇и;
аббахааяа бахийнаабхаб̣б̣о, д̇адтаанаа жад̇уроби жаад̇и.