5. махааяан̃н̃аваг̇г̇о
1. сад̇д̇авин̃н̃аан̣адтид̇исуд̇д̇ам̣
44. д̣̇ий. ни. 3.332; жуул̣ани. босааламаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зса 83 ‘‘сад̇д̇имаа , бхигкавз, вин̃н̃аан̣адтид̇ияо. гад̇амаа сад̇д̇а? санд̇и, бхигкавз, сад̇д̇аа наанад̇д̇агааяаа наанад̇д̇асан̃н̃ино, сзяяат̇ааби мануссаа, згажжз жа д̣̇зваа, згажжз жа винибаад̇игаа. аяам̣ батамаа вин̃н̃аан̣адтид̇и.
‘‘санд̇и , бхигкавз, сад̇д̇аа наанад̇д̇агааяаа згад̇д̇асан̃н̃ино, сзяяат̇ааби д̣̇зваа б̣рахмагааяигаа батамаабхиниб̣б̣ад̇д̇аа. аяам̣ д̣̇уд̇ияаа вин̃н̃аан̣адтид̇и.
‘‘санд̇и , бхигкавз, сад̇д̇аа згад̇д̇агааяаа наанад̇д̇асан̃н̃ино, сзяяат̇ааби д̣̇зваа аабхассараа. аяам̣ д̇ад̇ияаа вин̃н̃аан̣адтид̇и.
‘‘санд̇и, бхигкавз, сад̇д̇аа згад̇д̇агааяаа згад̇д̇асан̃н̃ино, сзяяат̇ааби д̣̇зваа субхагин̣хаа. аяам̣ жад̇уд̇т̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и.
‘‘санд̇и, бхигкавз, сад̇д̇аа саб̣б̣асо руубасан̃н̃аанам̣ самад̇иггамаа бадигхасан̃н̃аанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа наанад̇д̇асан̃н̃аанам̣ аманасигаараа ‘ананд̇о аагаасо’д̇и аагаасаанан̃жааяад̇ануубаг̇аа. аяам̣ бан̃жамаа вин̃н̃аан̣адтид̇и.
‘‘санд̇и, бхигкавз, сад̇д̇аа саб̣б̣асо аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ самад̇иггамма ‘ананд̇ам̣ вин̃н̃аан̣а’нд̇и вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇ануубаг̇аа . аяам̣ чадтаа вин̃н̃аан̣адтид̇и.
‘‘санд̇и, бхигкавз, сад̇д̇аа саб̣б̣асо вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самад̇иггамма ‘над̇т̇и гин̃жий’д̇и аагин̃жан̃н̃ааяад̇ануубаг̇аа . аяам̣ сад̇д̇амаа вин̃н̃аан̣адтид̇и. имаа ко, бхигкавз, сад̇д̇а вин̃н̃аан̣адтид̇ияо’’д̇и. батамам̣.
2. самаад̇хибаригкаарасуд̇д̇ам̣
45. ‘‘сад̇д̇имз, бхигкавз, самаад̇хибаригкаараа. гад̇амз сад̇д̇а? саммаад̣̇идти, саммаасан̇габбо, саммааваажаа, саммаагамманд̇о, саммааааж̇ийво, саммаавааяаамо, саммаасад̇и. яаа ко, бхигкавз, имзхи сад̇д̇ахан̇г̇зхи жид̇д̇ассзгаг̇г̇ад̇аа баригкад̇аа ‘сабаригкаарад̇аа’д̇иби, ‘сабаригкад̇аа’д̇иби (сам̣. ни. 5.28), аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, арияо саммаасамаад̇хи самаад̇хи (сяаа.) саубанисо ид̇иби сабаригкааро ид̇ибий’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. батамааг̇г̇исуд̇д̇ам̣
46. ‘‘сад̇д̇имз , бхигкавз, аг̇г̇ий. гад̇амз сад̇д̇а? рааг̇аг̇г̇и, д̣̇осаг̇г̇и, мохаг̇г̇и, аахунзяяаг̇г̇и, г̇ахабад̇аг̇г̇и, д̣̇агкин̣зяяаг̇г̇и, гадтаг̇г̇и – имз ко, бхигкавз, сад̇д̇а аг̇г̇ий’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. д̣̇уд̇ияааг̇г̇исуд̇д̇ам̣
47. д̇зна ко бана самаязна уг̇г̇ад̇асарийрасса б̣раахман̣асса махааяан̃н̃о убагкадо ход̇и. бан̃жа усабхасад̇аани т̇уун̣уубанийд̇аани хонд̇и яан̃н̃ад̇т̇ааяа , бан̃жа важчад̇арасад̇аани т̇уун̣уубанийд̇аани хонд̇и яан̃н̃ад̇т̇ааяа, бан̃жа важчад̇арисад̇аани т̇уун̣уубанийд̇аани хонд̇и яан̃н̃ад̇т̇ааяа, бан̃жа аж̇асад̇аани т̇уун̣уубанийд̇аани хонд̇и яан̃н̃ад̇т̇ааяа, бан̃жа ураб̣бхасад̇аани т̇уун̣уубанийд̇аани хонд̇и яан̃н̃ад̇т̇ааяа. ат̇а ко уг̇г̇ад̇асарийро б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко уг̇г̇ад̇асарийро б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘суд̇ам̣ мзд̇ам̣, бхо г̇од̇ама, аг̇г̇исса аад̣̇аанам̣ аад̇хаанам̣ (сий. сяаа.) яуубасса уссаабанам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и. ‘‘маяааби ко зд̇ам̣, б̣раахман̣а, суд̇ам̣ аг̇г̇исса аад̣̇аанам̣ яуубасса уссаабанам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и. д̣̇уд̇ияамби ко уг̇г̇ад̇асарийро б̣раахман̣о…бз… д̇ад̇ияамби ко уг̇г̇ад̇асарийро б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘суд̇ам̣ мзд̇ам̣, бхо г̇од̇ама, аг̇г̇исса аад̣̇аанам̣ яуубасса уссаабанам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и. ‘‘маяааби ко зд̇ам̣, б̣раахман̣а, суд̇ам̣ аг̇г̇исса аад̣̇аанам̣ яуубасса уссаабанам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и. ‘‘д̇аяид̣̇ам̣, бхо г̇од̇ама , самзд̇и бход̇о жзва г̇од̇амасса амхааган̃жа, яад̣̇ид̣̇ам̣ саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣’’.
звам̣ вуд̇д̇з ааяасмаа аананд̣̇о уг̇г̇ад̇асарийрам̣ б̣раахман̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘на ко, б̣раахман̣а, д̇ат̇ааг̇ад̇аа звам̣ бужчид̇аб̣б̣аа – ‘суд̇ам̣ мзд̇ам̣, бхо г̇од̇ама, аг̇г̇исса аад̣̇аанам̣ яуубасса уссаабанам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’нд̇и. звам̣ ко, б̣раахман̣а, д̇ат̇ааг̇ад̇аа бужчид̇аб̣б̣аа – ‘ахан̃хи, бханд̇з, аг̇г̇им̣ аг̇г̇исса (га.) аад̣̇аад̇угаамо, аад̇хаад̇угаамо (сий. сяаа.) яуубам̣ уссаабзд̇угаамо. овад̣̇ад̇у мам̣, бханд̇з, бхаг̇аваа. анусаасад̇у мам̣, бханд̇з, бхаг̇аваа яам̣ мама асса д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяаа’’’д̇и.
ат̇а ко уг̇г̇ад̇асарийро б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахан̃хи, бхо г̇од̇ама, аг̇г̇им̣ аад̣̇аад̇угаамо яуубам̣ уссаабзд̇угаамо. овад̣̇ад̇у мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо. анусаасад̇у мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо яам̣ мама асса д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяаа’’д̇и.
‘‘аг̇г̇им̣, б̣раахман̣а, аад̣̇знд̇о аад̇хзнд̇о (сий. сяаа.) яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа д̇ийн̣и сад̇т̇аани уссаабзд̇и агусалаани д̣̇угкуд̣̇раяаани д̣̇угкуд̣̇д̣̇аяаани (сий.) д̣̇угкавибаагаани. гад̇амаани д̇ийн̣и ? гааяасад̇т̇ам̣, важийсад̇т̇ам̣, маносад̇т̇ам̣. аг̇г̇им̣, б̣раахман̣а, аад̣̇знд̇о яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа звам̣ жид̇д̇ам̣ уббаад̣̇зси – ‘зд̇д̇агаа усабхаа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа важчад̇араа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа важчад̇арияо хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа аж̇аа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа ураб̣бхаа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяаа’д̇и. со ‘бун̃н̃ам̣ гаромий’д̇и абун̃н̃ам̣ гарод̇и, ‘гусалам̣ гаромий’д̇и агусалам̣ гарод̇и, ‘суг̇ад̇ияаа маг̇г̇ам̣ бариязсаамий’д̇и д̣̇уг̇г̇ад̇ияаа маг̇г̇ам̣ бариязсад̇и. аг̇г̇им̣, б̣раахман̣а, аад̣̇знд̇о яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа ид̣̇ам̣ батамам̣ маносад̇т̇ам̣ уссаабзд̇и агусалам̣ д̣̇угкуд̣̇раяам̣ д̣̇угкавибаагам̣.
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, аг̇г̇им̣ аад̣̇знд̇о яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа звам̣ ваажам̣ бхаасад̇и – ‘зд̇д̇агаа усабхаа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа важчад̇араа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа важчад̇арияо хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа аж̇аа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа ураб̣бхаа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяаа’д̇и. со ‘бун̃н̃ам̣ гаромий’д̇и абун̃н̃ам̣ гарод̇и, ‘гусалам̣ гаромий’д̇и агусалам̣ гарод̇и, ‘суг̇ад̇ияаа маг̇г̇ам̣ бариязсаамий’д̇и д̣̇уг̇г̇ад̇ияаа маг̇г̇ам̣ бариязсад̇и. аг̇г̇им̣, б̣раахман̣а, аад̣̇знд̇о яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ важийсад̇т̇ам̣ уссаабзд̇и агусалам̣ д̣̇угкуд̣̇раяам̣ д̣̇угкавибаагам̣.
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, аг̇г̇им̣ аад̣̇знд̇о яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа саяам̣ батамам̣ самаарамбхад̇и самаараб̣бхад̇и (сий. га.), самаарабхад̇и (сяаа.) усабхаа ханд̇ум̣ хан̃н̃анд̇у (сий. сяаа.) яан̃н̃ад̇т̇ааяа, саяам̣ батамам̣ самаарамбхад̇и важчад̇араа ханд̇ум̣ яан̃н̃ад̇т̇ааяа, саяам̣ батамам̣ самаарамбхад̇и важчад̇арияо ханд̇ум̣ яан̃н̃ад̇т̇ааяа, саяам̣ батамам̣ самаарамбхад̇и аж̇аа ханд̇ум̣ яан̃н̃ад̇т̇ааяа, саяам̣ батамам̣ самаарамбхад̇и ураб̣бхаа ханд̇ум̣ яан̃н̃ад̇т̇ааяа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяаад̇и (сий. сяаа.). со ‘бун̃н̃ам̣ гаромий’д̇и абун̃н̃ам̣ гарод̇и, ‘гусалам̣ гаромий’д̇и агусалам̣ гарод̇и, ‘суг̇ад̇ияаа маг̇г̇ам̣ бариязсаамий’д̇и д̣̇уг̇г̇ад̇ияаа маг̇г̇ам̣ бариязсад̇и. аг̇г̇им̣, б̣раахман̣а, аад̣̇знд̇о яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ гааяасад̇т̇ам̣ уссаабзд̇и агусалам̣ д̣̇угкуд̣̇раяам̣ д̣̇угкавибаагам̣. аг̇г̇им̣, б̣раахман̣а, аад̣̇знд̇о яуубам̣ уссаабзнд̇о буб̣б̣зва яан̃н̃аа имаани д̇ийн̣и сад̇т̇аани уссаабзд̇и агусалаани д̣̇угкуд̣̇раяаани д̣̇угкавибаагаани.
‘‘д̇аяомз , б̣раахман̣а, аг̇г̇ий бахаад̇аб̣б̣аа бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣аа, на сзвид̇аб̣б̣аа. гад̇амз д̇аяо? рааг̇аг̇г̇и , д̣̇осаг̇г̇и, мохаг̇г̇и.
‘‘гасмаа жааяам̣, б̣раахман̣а, рааг̇аг̇г̇и бахаад̇аб̣б̣о бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣о, на сзвид̇аб̣б̣о? рад̇д̇о ко, б̣раахман̣а, рааг̇зна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. д̇асмааяам̣ рааг̇аг̇г̇и бахаад̇аб̣б̣о бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣о, на сзвид̇аб̣б̣о.
‘‘гасмаа жааяам̣, б̣раахман̣а, д̣̇осаг̇г̇и бахаад̇аб̣б̣о бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣о, на сзвид̇аб̣б̣о? д̣̇удто ко, б̣раахман̣а, д̣̇осзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. д̇асмааяам̣ д̣̇осаг̇г̇и бахаад̇аб̣б̣о бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣о, на сзвид̇аб̣б̣о.
‘‘гасмаа жааяам̣, б̣раахман̣а, мохаг̇г̇и бахаад̇аб̣б̣о бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣о, на сзвид̇аб̣б̣о? муул̣хо ко, б̣раахман̣а, мохзна абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. д̇асмааяам̣ мохаг̇г̇и бахаад̇аб̣б̣о бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣о, на сзвид̇аб̣б̣о. имз ко д̇аяо, б̣раахман̣а, аг̇г̇ий бахаад̇аб̣б̣аа бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣аа, на сзвид̇аб̣б̣аа.
‘‘д̇аяо ко, б̣раахман̣а, аг̇г̇ий саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа саммаа сукам̣ барихаад̇аб̣б̣аа. гад̇амз д̇аяо? аахунзяяаг̇г̇и , г̇ахабад̇аг̇г̇и, д̣̇агкин̣зяяаг̇г̇и.
‘‘гад̇амо жа, б̣раахман̣а, аахунзяяаг̇г̇и? ид̇ха, б̣раахман̣а, яасса д̇з хонд̇и маад̇аад̇и ваа бид̇аад̇и ваа, аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, аахунзяяаг̇г̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у ? ад̇охаяам̣ ид̇обааяам̣ (га.), б̣раахман̣а, аахуд̇о самбхууд̇о, д̇асмааяам̣ аахунзяяаг̇г̇и саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа саммаа сукам̣ барихаад̇аб̣б̣о.
‘‘гад̇амо жа, б̣раахман̣а, г̇ахабад̇аг̇г̇и? ид̇ха, б̣раахман̣а, яасса д̇з хонд̇и буд̇д̇аад̇и ваа д̣̇аараад̇и ваа д̣̇аасаад̇и ваа бзссаад̇и ваа гаммагараад̇и ваа, аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а , г̇ахабад̇аг̇г̇и. д̇асмааяам̣ г̇ахабад̇аг̇г̇и саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа саммаа сукам̣ барихаад̇аб̣б̣о.
‘‘гад̇амо жа, б̣раахман̣а, д̣̇агкин̣зяяаг̇г̇и? ид̇ха, б̣раахман̣а, яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа бараббаваад̣̇аа бадивирад̇аа канд̇исоражжз нивидтаа згамад̇д̇аанам̣ д̣̇амзнд̇и, згамад̇д̇аанам̣ самзнд̇и, згамад̇д̇аанам̣ бариниб̣б̣аабзнд̇и, аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, д̣̇агкин̣зяяаг̇г̇и. д̇асмааяам̣ д̣̇агкин̣зяяаг̇г̇и саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа саммаа сукам̣ барихаад̇аб̣б̣о. имз ко, б̣раахман̣а, д̇аяо аг̇г̇ий саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа саммаа сукам̣ барихаад̇аб̣б̣аа.
‘‘аяам̣ ко бана, б̣раахман̣а, гадтаг̇г̇и гаалзна гаалам̣ уж̇ж̇алзд̇аб̣б̣о, гаалзна гаалам̣ аж̇жхубзгкид̇аб̣б̣о, гаалзна гаалам̣ ниб̣б̣аабзд̇аб̣б̣о, гаалзна гаалам̣ нигкибид̇аб̣б̣о’’д̇и.
звам̣ вуд̇д̇з уг̇г̇ад̇асарийро б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама; абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇анд̇и. зсаахам̣, бхо г̇од̇ама, бан̃жа усабхасад̇аани мун̃жаами ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇зми, бан̃жа важчад̇арасад̇аани мун̃жаами ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇зми, бан̃жа важчад̇арисад̇аани мун̃жаами ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇зми, бан̃жа аж̇асад̇аани мун̃жаами ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇зми, бан̃жа ураб̣бхасад̇аани мун̃жаами ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇зми. харид̇аани жзва д̇ин̣аани каад̣̇анд̇у, сийд̇аани жа баанийяаани биванд̇у, сийд̇о жа нзсам̣ ваад̇о убавааяад̇а’’нд̇и убавааяад̇ууд̇и (га.). жад̇уд̇т̇ам̣.
5. батамасан̃н̃аасуд̇д̇ам̣
48. ‘‘сад̇д̇имаа, бхигкавз, сан̃н̃аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа хонд̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа.
‘‘гад̇амаа сад̇д̇а? асубхасан̃н̃аа , маран̣асан̃н̃аа, аахаарз бадигууласан̃н̃аа, саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа, анижжасан̃н̃аа, анижжз д̣̇угкасан̃н̃аа, д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аа. имаа ко, бхигкавз, сад̇д̇а сан̃н̃аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа хонд̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’’д̇и. бан̃жамам̣.
6. д̣̇уд̇ияасан̃н̃аасуд̇д̇ам̣
49. ‘‘сад̇д̇имаа, бхигкавз, сан̃н̃аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа хонд̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа. гад̇амаа сад̇д̇а? асубхасан̃н̃аа, маран̣асан̃н̃аа, аахаарз бадигууласан̃н̃аа, саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа, анижжасан̃н̃аа, анижжз д̣̇угкасан̃н̃аа, д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аа. имаа ко, бхигкавз, сад̇д̇а сан̃н̃аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа хонд̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаад̇и.
‘‘‘асубхасан̃н̃аа , бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? асубхасан̃н̃аабарижид̇зна, бхигкавз, бхигкуно жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о мзт̇унад̇хаммасамаабад̇д̇ияаа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, гуггудабад̇д̇ам̣ ваа нхааруд̣̇ад̣̇д̣̇улам̣ ваа аг̇г̇имхи багкид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и. звамзвам̣ ко, бхигкавз, бхигкуно асубхасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о мзт̇унад̇хаммасамаабад̇д̇ияаа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и.
‘‘сажз, бхигкавз, бхигкуно асубхасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о мзт̇унад̇хаммасамаабад̇д̇ияаа жид̇д̇ам̣ анусанд̣̇ахад̇и анусан̣таад̇и (сий.) аббадигуляад̇аа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘абхаавид̇аа мз асубхасан̃н̃аа, над̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, аббад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. сажз бана, бхигкавз, бхигкуно асубхасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о мзт̇унад̇хаммасамаабад̇д̇ияаа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣ , бхигкавз, бхигкунаа ‘субхаавид̇аа мз асубхасан̃н̃аа, ад̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, бад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ‘асубхасан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘‘маран̣асан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? маран̣асан̃н̃аабарижид̇зна, бхигкавз, бхигкуно жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о ж̇ийвид̇аниганд̇ияаа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, гуггудабад̇д̇ам̣ ваа нхааруд̣̇ад̣̇д̣̇улам̣ ваа аг̇г̇имхи багкид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и. звамзвам̣ ко, бхигкавз, бхигкуно маран̣асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о ж̇ийвид̇аниганд̇ияаа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и.
‘‘сажз , бхигкавз, бхигкуно маран̣асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о ж̇ийвид̇аниганд̇ияаа жид̇д̇ам̣ анусанд̣̇ахад̇и аббадигуляад̇аа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘абхаавид̇аа мз маран̣асан̃н̃аа, над̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, аббад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. сажз бана, бхигкавз, бхигкуно маран̣асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о ж̇ийвид̇аниганд̇ияаа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘субхаавид̇аа мз маран̣асан̃н̃аа, ад̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, бад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ‘маран̣асан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘‘аахаарз бадигууласан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? аахаарз бадигууласан̃н̃аабарижид̇зна, бхигкавз, бхигкуно жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о расад̇ан̣хааяа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и …бз… убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, гуггудабад̇д̇ам̣ ваа нхааруд̣̇ад̣̇д̣̇улам̣ ваа аг̇г̇имхи багкид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и. звамзвам̣ ко, бхигкавз, бхигкуно аахаарз бадигууласан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о расад̇ан̣хааяа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и…бз… убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и .
‘‘сажз, бхигкавз, бхигкуно аахаарз бадигууласан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о расад̇ан̣хааяа жид̇д̇ам̣ анусанд̣̇ахад̇и аббадигуляад̇аа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘абхаавид̇аа мз аахаарз бадигууласан̃н̃аа, над̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, аббад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. сажз бана, бхигкавз, бхигкуно аахаарз бадигууласан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о расад̇ан̣хааяа жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и…бз… убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘субхаавид̇аа мз аахаарз бадигууласан̃н̃аа, ад̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, бад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ‘аахаарз бадигууласан̃н̃аа , бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘‘саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аабарижид̇зна, бхигкавз, бхигкуно жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о логажид̇рзсу жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и…бз… сзяяат̇ааби бхигкавз…бз… бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и. звамзвам̣ ко, бхигкавз, бхигкуно саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о логажид̇рзсу жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и.
‘‘сажз, бхигкавз, бхигкуно саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о логажид̇рзсу жид̇д̇ам̣ анусанд̣̇ахад̇и аббадигуляад̇аа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘абхаавид̇аа мз саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа, над̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, аббад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. сажз бана, бхигкавз, бхигкуно саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о логажид̇рзсу жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и…бз… убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘субхаавид̇аа мз саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа, ад̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, бад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ‘саб̣б̣алогз анабхирад̇асан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘‘анижжасан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? анижжасан̃н̃аабарижид̇зна, бхигкавз, бхигкуно жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о лаабхасаггаарасилогз жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и…бз… убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, гуггудабад̇д̇ам̣ ваа нхааруд̣̇ад̣̇д̣̇улам̣ ваа аг̇г̇имхи багкид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и на самбасаарияад̇и. звамзвам̣ ко, бхигкавз, бхигкуно анижжасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о лаабхасаггаарасилогз жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и…бз… убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и.
‘‘сажз, бхигкавз, бхигкуно анижжасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о лаабхасаггаарасилогз жид̇д̇ам̣ анусанд̣̇ахад̇и аббадигуляад̇аа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘абхаавид̇аа мз анижжасан̃н̃аа, над̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, аббад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. сажз бана, бхигкавз, бхигкуно анижжасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о лаабхасаггаарасилогз жид̇д̇ам̣ бад̇илийяад̇и бад̇игудад̇и бад̇ивад̇д̇ад̇и, на самбасаарияад̇и убзгкаа ваа баадигуляад̇аа ваа сан̣таад̇и; взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘субхаавид̇аа мз анижжасан̃н̃аа, ад̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, бад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ‘анижжасан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘‘анижжз д̣̇угкасан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? анижжз д̣̇угкасан̃н̃аабарижид̇зна, бхигкавз, бхигкуно жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о ааласяз госаж̇ж̇з виссадтияз бамаад̣̇з анануяог̇з абажжавзгкан̣ааяа д̇иб̣б̣аа бхаяасан̃н̃аа бажжубадтид̇аа ход̇и, сзяяат̇ааби, бхигкавз, угкид̇д̇аасигз вад̇хагз.
‘‘сажз, бхигкавз, бхигкуно анижжз д̣̇угкасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о ааласяз госаж̇ж̇з виссадтияз бамаад̣̇з анануяог̇з абажжавзгкан̣ааяа д̇иб̣б̣аа бхаяасан̃н̃аа, на бажжубадтид̇аа ход̇и, сзяяат̇ааби, бхигкавз, угкид̇д̇аасигз вад̇хагз. взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘абхаавид̇аа мз анижжз д̣̇угкасан̃н̃аа, над̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, аббад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. сажз бана, бхигкавз, бхигкуно анижжз д̣̇угкасан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о ааласяз госаж̇ж̇з виссадтияз бамаад̣̇з анануяог̇з абажжавзгкан̣ааяа д̇иб̣б̣аа бхаяасан̃н̃аа бажжубадтид̇аа ход̇и, сзяяат̇ааби, бхигкавз, угкид̇д̇аасигз вад̇хагз. взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘субхаавид̇аа мз анижжз д̣̇угкасан̃н̃аа, ад̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, бад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ‘анижжз д̣̇угкасан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘‘д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аабарижид̇зна, бхигкавз, бхигкуно жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаабаг̇ад̇ам̣ маанасам̣ ход̇и вид̇хаасамад̇игганд̇ам̣ санд̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣.
‘‘сажз, бхигкавз, бхигкуно д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу на ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаабаг̇ад̇ам̣ маанасам̣ ход̇и вид̇хаасамад̇игганд̇ам̣ санд̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣. взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘абхаавид̇аа мз д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аа , над̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, аббад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и.
‘‘сажз бана, бхигкавз, бхигкуно д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аабарижид̇зна жзд̇асаа б̣ахулам̣ вихарад̇о имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаабаг̇ад̇ам̣ маанасам̣ ход̇и вид̇хаасамад̇игганд̇ам̣ санд̇ам̣ сувимуд̇д̇ам̣. взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣, бхигкавз, бхигкунаа ‘субхаавид̇аа мз д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аа, ад̇т̇и мз буб̣б̣знаабарам̣ висзсо, бад̇д̇ам̣ мз бхааванааб̣ала’нд̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ‘д̣̇угкз анад̇д̇асан̃н̃аа, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’д̇и, ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘имаа ко, бхигкавз, сад̇д̇а сан̃н̃аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа хонд̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’’д̇и. чадтам̣.
7. мзт̇унасуд̇д̇ам̣
50. ат̇а ко ж̇аан̣уссон̣и б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ж̇аан̣уссон̣и б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхавамби но г̇од̇амо б̣рахмажаарий бадиж̇аанаад̇ий’’д̇и? ‘‘яан̃хи д̇ам̣, б̣раахман̣а, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘акан̣д̣ам̣ ажчид̣̇д̣̇ам̣ асаб̣алам̣ агаммаасам̣ барибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жарад̇ий’д̇и, мамзва д̇ам̣, б̣раахман̣а, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ахан̃хи, б̣раахман̣а, акан̣д̣ам̣ ажчид̣̇д̣̇ам̣ асаб̣алам̣ агаммаасам̣ барибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жараамий’’’д̇и. ‘‘гим̣ бана, бхо г̇од̇ама, б̣рахмажарияасса кан̣д̣амби чид̣̇д̣̇амби саб̣аламби гаммаасамбий’’д̇и?
‘‘ид̇ха, б̣раахман̣а, згажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа саммаа б̣рахмажаарий бадиж̇аанамаано на хзва ко маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇ваяам̣д̣̇ваяасамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ад̇и; аби жа ко маад̇уг̇аамасса ужчаад̣̇анабаримад̣̇д̣̇ананхаабанасамб̣ааханам̣ саад̣̇ияад̇и. со д̇ам̣ ассаад̣̇зд̇и со д̇ад̣̇ассаад̣̇зд̇и (сий.), д̇ам̣ нигаамзд̇и, д̇зна жа вид̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. ид̣̇амби ко, б̣раахман̣а, б̣рахмажарияасса кан̣д̣амби чид̣̇д̣̇амби саб̣аламби гаммаасамби. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, абарисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жарад̇и, сам̣яуд̇д̇о мзт̇унзна сам̣яог̇зна на баримужжад̇и ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна ж̇араамаран̣зна (сий. сяаа.) согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи, на баримужжад̇и д̣̇угкасмаад̇и вад̣̇аами.
‘‘буна жабарам̣, б̣раахман̣а, ид̇хзгажжо саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа саммаа б̣рахмажаарий бадиж̇аанамаано на хзва ко маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇ваяам̣д̣̇ваяасамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ад̇и, наби маад̇уг̇аамасса ужчаад̣̇анабаримад̣̇д̣̇ананхаабанасамб̣ааханам̣ саад̣̇ияад̇и; аби жа ко маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ сан̃ж̇аг̇гхад̇и сам̣гийл̣ад̇и сам̣гзлааяад̇и…бз… наби маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ сан̃ж̇аг̇гхад̇и сам̣гийл̣ад̇и сам̣гзлааяад̇и; аби жа ко маад̇уг̇аамасса жагкунаа жагкум̣ убаниж̇жхааяад̇и бзгкад̇и…бз… наби маад̇уг̇аамасса жагкунаа жагкум̣ убаниж̇жхааяад̇и бзгкад̇и; аби жа ко маад̇уг̇аамасса сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇и д̇ирогуддам̣ ваа д̇иробаагаарам̣ ваа хасанд̇ияаа ваа бхан̣анд̇ияаа ваа г̇ааяанд̇ияаа ваа род̣̇анд̇ияаа ваа…бз… наби маад̇уг̇аамасса сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇и д̇ирогуддам̣ ваа д̇иробаагаарам̣ ваа хасанд̇ияаа ваа бхан̣анд̇ияаа ваа г̇ааяанд̇ияаа ваа род̣̇анд̇ияаа ваа; аби жа ко яаанисса д̇аани буб̣б̣з маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ хасид̇алабид̇агийл̣ид̇аани д̇аани ануссарад̇и…бз… наби яаанисса д̇аани буб̣б̣з маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ хасид̇алабид̇агийл̣ид̇аани д̇аани ануссарад̇и; аби жа ко бассад̇и г̇ахабад̇им̣ ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇ам̣ ваа бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи самаббид̇ам̣ саман̇г̇ийбхууд̇ам̣ барижаараяамаанам̣…бз… наби бассад̇и г̇ахабад̇им̣ ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇ам̣ ваа бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи самаббид̇ам̣ саман̇г̇ийбхууд̇ам̣ барижаараяамаанам̣; аби жа ко ан̃н̃ад̇арам̣ д̣̇званигааяам̣ бан̣ид̇хааяа б̣рахмажарияам̣ жарад̇и иминаахам̣ сийлзна ваа вад̇зна ваа д̇абзна ваа б̣рахмажариязна ваа д̣̇зво ваа бхависсаами д̣̇зван̃н̃ад̇аро ваад̇и. со д̇ам̣ ассаад̣̇зд̇и, д̇ам̣ нигаамзд̇и, д̇зна жа вид̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. ид̣̇амби ко, б̣раахман̣а, б̣рахмажарияасса кан̣д̣амби чид̣̇д̣̇амби саб̣аламби гаммаасамби. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, абарисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жарад̇и сам̣яуд̇д̇о мзт̇унзна сам̣яог̇зна, на баримужжад̇и ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи, на баримужжад̇и д̣̇угкасмаад̇и вад̣̇аами.
‘‘яаавагийван̃жаахам̣, б̣раахман̣а, имзсам̣ сад̇д̇аннам̣ мзт̇унасам̣яог̇аанам̣ ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арамзт̇унасам̣яог̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ мзт̇унасам̣яог̇ам̣ (сий. сяаа.) ад̇д̇ани аббахийнам̣ саманубассим̣, нзва д̇ааваахам̣, б̣раахман̣а, сад̣̇звагз логз самаарагз саб̣рахмагз сассаман̣аб̣раахман̣ияаа баж̇ааяа сад̣̇звамануссааяа ануд̇д̇арам̣ саммаасамб̣од̇хим̣ абхисамб̣уд̣̇д̇ход̇и бажжан̃н̃аасим̣ абхисамб̣уд̣̇д̇хо бажжан̃н̃аасим̣ (сий. сяаа.).
‘‘яад̇о жа кохам̣, б̣раахман̣а, имзсам̣ сад̇д̇аннам̣ мзт̇унасам̣яог̇аанам̣ ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арамзт̇унасам̣яог̇ам̣ ад̇д̇ани аббахийнам̣ на саманубассим̣, ат̇аахам̣, б̣раахман̣а, сад̣̇звагз логз самаарагз саб̣рахмагз сассаман̣аб̣раахман̣ияаа баж̇ааяа сад̣̇звамануссааяа ануд̇д̇арам̣ саммаасамб̣од̇хим̣ абхисамб̣уд̣̇д̇ход̇и бажжан̃н̃аасим̣. ‘н̃аан̣ан̃жа бана мз д̣̇ассанам̣ уд̣̇абаад̣̇и, агуббаа мз вимуд̇д̇и жзд̇овимуд̇д̇и (сий. га.), аяаманд̇имаа ж̇аад̇и, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’’д̇и.
звам̣ вуд̇д̇з ж̇аан̣уссон̣и б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама; абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
8. сам̣яог̇асуд̇д̇ам̣
51. ‘‘сам̣яог̇ависам̣яог̇ам̣ во, бхигкавз, д̇хаммабарияааяам̣ д̣̇зсзссаами. д̇ам̣ сун̣аат̇а…бз… гад̇амо жа со, бхигкавз, сам̣яог̇о висам̣яог̇о д̇хаммабарияааяо?
‘‘ид̇т̇ий, бхигкавз, аж̇жхад̇д̇ам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ манаси гарод̇и – ид̇т̇игуд̇д̇ам̣ ид̇т̇аагаббам̣ ид̇т̇ивид̇хам̣ ид̇т̇ижчанд̣̇ам̣ ид̇т̇иссарам̣ ид̇т̇аалан̇гаарам̣. саа д̇ад̇т̇а раж̇ж̇ад̇и д̇ад̇раабхирамад̇и. саа д̇ад̇т̇а рад̇д̇аа д̇ад̇раабхирад̇аа б̣ахид̣̇д̇хаа бурисинд̣̇рияам̣ манаси гарод̇и – бурисагуд̇д̇ам̣ бурисаагаббам̣ бурисавид̇хам̣ бурисажчанд̣̇ам̣ бурисассарам̣ бурисаалан̇гаарам̣. саа д̇ад̇т̇а раж̇ж̇ад̇и д̇ад̇раабхирамад̇и. саа д̇ад̇т̇а рад̇д̇аа д̇ад̇раабхирад̇аа б̣ахид̣̇д̇хаа сам̣яог̇ам̣ ааган̇кад̇и. яан̃жассаа сам̣яог̇абажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣ д̇ан̃жа ааган̇кад̇и. ид̇т̇ад̇д̇з, бхигкавз, абхирад̇аа сад̇д̇аа бурисзсу сам̣яог̇ам̣ г̇ад̇аа. звам̣ ко, бхигкавз, ид̇т̇ий ид̇т̇ад̇д̇ам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇и.
‘‘бурисо, бхигкавз, аж̇жхад̇д̇ам̣ бурисинд̣̇рияам̣ манаси гарод̇и – бурисагуд̇д̇ам̣ бурисаагаббам̣ бурисавид̇хам̣ бурисажчанд̣̇ам̣ бурисассарам̣ бурисаалан̇гаарам̣. со д̇ад̇т̇а раж̇ж̇ад̇и д̇ад̇раабхирамад̇и. со д̇ад̇т̇а рад̇д̇о д̇ад̇раабхирад̇о б̣ахид̣̇д̇хаа ид̇т̇инд̣̇рияам̣ манаси гарод̇и – ид̇т̇игуд̇д̇ам̣ ид̇т̇аагаббам̣ ид̇т̇ивид̇хам̣ ид̇т̇ижчанд̣̇ам̣ ид̇т̇иссарам̣ ид̇т̇аалан̇гаарам̣. со д̇ад̇т̇а раж̇ж̇ад̇и д̇ад̇раабхирамад̇и. со д̇ад̇т̇а рад̇д̇о д̇ад̇раабхирад̇о б̣ахид̣̇д̇хаа сам̣яог̇ам̣ ааган̇кад̇и. яан̃жасса сам̣яог̇абажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣ д̇ан̃жа ааган̇кад̇и. бурисад̇д̇з, бхигкавз, абхирад̇аа сад̇д̇аа ид̇т̇ийсу сам̣яог̇ам̣ г̇ад̇аа. звам̣ ко, бхигкавз, бурисо бурисад̇д̇ам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, сам̣яог̇о ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, висам̣яог̇о ход̇и? ид̇т̇ий, бхигкавз, аж̇жхад̇д̇ам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на манаси гарод̇и – ид̇т̇игуд̇д̇ам̣ ид̇т̇аагаббам̣ ид̇т̇ивид̇хам̣ ид̇т̇ижчанд̣̇ам̣ ид̇т̇иссарам̣ ид̇т̇аалан̇гаарам̣. саа д̇ад̇т̇а на раж̇ж̇ад̇и, саа д̇ад̇ра наабхирамад̇и. саа д̇ад̇т̇а арад̇д̇аа д̇ад̇ра анабхирад̇аа б̣ахид̣̇д̇хаа бурисинд̣̇рияам̣ на манаси гарод̇и – бурисагуд̇д̇ам̣ бурисаагаббам̣ бурисавид̇хам̣ бурисажчанд̣̇ам̣ бурисассарам̣ бурисаалан̇гаарам̣. саа д̇ад̇т̇а на раж̇ж̇ад̇и, д̇ад̇ра наабхирамад̇и. саа д̇ад̇т̇а арад̇д̇аа д̇ад̇ра анабхирад̇аа б̣ахид̣̇д̇хаа сам̣яог̇ам̣ нааган̇кад̇и. яан̃жассаа сам̣яог̇абажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣ д̇ан̃жа нааган̇кад̇и. ид̇т̇ад̇д̇з, бхигкавз , анабхирад̇аа сад̇д̇аа бурисзсу висам̣яог̇ам̣ г̇ад̇аа. звам̣ ко, бхигкавз, ид̇т̇ий ид̇т̇ад̇д̇ам̣ ад̇ивад̇д̇ад̇и.
‘‘бурисо, бхигкавз, аж̇жхад̇д̇ам̣ бурисинд̣̇рияам̣ на манаси гарод̇и – бурисагуд̇д̇ам̣ бурисаагаббам̣ бурисавид̇хам̣ бурисажчанд̣̇ам̣ бурисассарам̣ бурисаалан̇гаарам̣. со д̇ад̇т̇а на раж̇ж̇ад̇и, со д̇ад̇ра наабхирамад̇и. со д̇ад̇т̇а арад̇д̇о д̇ад̇ра анабхирад̇о б̣ахид̣̇д̇хаа ид̇т̇инд̣̇рияам̣ на манаси гарод̇и – ид̇т̇игуд̇д̇ам̣ ид̇т̇аагаббам̣ ид̇т̇ивид̇хам̣ ид̇т̇ижчанд̣̇ам̣ ид̇т̇иссарам̣ ид̇т̇аалан̇гаарам̣. со д̇ад̇т̇а на раж̇ж̇ад̇и, д̇ад̇ра наабхирамад̇и. со д̇ад̇т̇а арад̇д̇о д̇ад̇ра анабхирад̇о б̣ахид̣̇д̇хаа сам̣яог̇ам̣ нааган̇кад̇и. яан̃жасса сам̣яог̇абажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣ д̇ан̃жа нааган̇кад̇и. бурисад̇д̇з, бхигкавз, анабхирад̇аа сад̇д̇аа ид̇т̇ийсу висам̣яог̇ам̣ г̇ад̇аа. звам̣ ко, бхигкавз, бурисо бурисад̇д̇ам̣ ад̇ивад̇д̇ад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, висам̣яог̇о ход̇и. аяам̣ ко, бхигкавз, сам̣яог̇о висам̣яог̇о д̇хаммабарияааяо’’д̇и. адтамам̣.
9. д̣̇аанамахабпаласуд̇д̇ам̣
52. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа жамбааяам̣ вихарад̇и г̇аг̇г̇арааяа богкаран̣ияаа д̇ийрз. ат̇а ко самб̣ахулаа жамбзяяагаа убаасагаа язна ааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко жамбзяяагаа убаасагаа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘жирассуд̇аа но, бханд̇з бханд̇з саарибуд̇д̇а (сий.), бхаг̇авад̇о саммукаа д̇хаммийгат̇аа. саад̇ху маяам̣, бханд̇з, лабхзяяаама бхаг̇авад̇о саммукаа д̇хаммим̣ гат̇ам̣ бхаг̇авад̇о санд̇игаа д̇хаммим̣ гат̇ам̣ (сий.), бхаг̇авад̇о д̇хаммим̣ гат̇ам̣ (сяаа.) саванааяаа’’д̇и. ‘‘д̇знахаавусо, д̇ад̣̇ахубосат̇з ааг̇ажчзяяаат̇а, аббзва наама лабхзяяаат̇а бхаг̇авад̇о саммукаа бхаг̇авад̇о санд̇игз (сяаа.) д̇хаммим̣ гат̇ам̣ саванааяаа’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко жамбзяяагаа убаасагаа ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бадиссуд̇ваа удтааяаасанаа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггамим̣су.
ат̇а ко жамбзяяагаа убаасагаа д̇ад̣̇ахубосат̇з язнааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтам̣су. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇зхи жамбзяяагзхи убаасагзхи сад̣̇д̇хим̣ язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘сияаа ну ко, бханд̇з, ид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ на махабпалам̣ ход̇и на махаанисам̣сам̣; сияаа бана, бханд̇з, ид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и? ‘‘сияаа, саарибуд̇д̇а, ид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ на махабпалам̣ ход̇и на махаанисам̣сам̣; сияаа бана, саарибуд̇д̇а, ид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и. ‘‘го ну ко, бханд̇з, хзд̇у го бажжаяо язна мид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ на махабпалам̣ ход̇и на махаанисам̣сам̣; го ну ко, бханд̇з, хзд̇у го бажжаяо язна мид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и?
‘‘ид̇ха, саарибуд̇д̇а, згажжо саабзко саабзгко (сяаа.) д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, бад̇иб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о бад̇иб̣анд̇хажид̇д̇о (га.) д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, саннид̇хибзко д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, ‘имам̣ бзжжа барибхун̃ж̇иссаамий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и. со д̇ам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и саман̣асса ваа б̣раахман̣асса ваа аннам̣ баанам̣ вад̇т̇ам̣ яаанам̣ маалааг̇анд̇хавилзбанам̣ сзяяаавасат̇абад̣̇ийбзяяам̣. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси, саарибуд̇д̇а, д̣̇ад̣̇зяяа ид̇хзгажжо зваруубам̣ д̣̇аана’’нд̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ад̇ра, саарибуд̇д̇а, явааяам̣ саабзко д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и , бад̇иб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, саннид̇хибзко д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, ‘имам̣ бзжжа барибхун̃ж̇иссаамий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и. со д̇ам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа жаад̇умахаарааж̇игаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ гаммам̣ кзбзд̇ваа д̇ам̣ ид̣̇д̇хим̣ д̇ам̣ яасам̣ д̇ам̣ аад̇хибажжам̣ ааг̇аамий ход̇и ааг̇анд̇аа ид̇т̇ад̇д̇ам̣.
‘‘ид̇ха бана, саарибуд̇д̇а, згажжо на хзва ко саабзко д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, на бад̇иб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, на саннид̇хибзко д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, на ‘имам̣ бзжжа барибхун̃ж̇иссаамий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; аби жа ко ‘сааху д̣̇аана’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и…бз… наби ‘сааху д̣̇аана’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; аби жа ко ‘д̣̇иннабуб̣б̣ам̣ гад̇абуб̣б̣ам̣ бид̇убид̇аамахзхи на арахаами бораан̣ам̣ гулавам̣сам̣ хаабзд̇у’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и…бз… наби ‘д̣̇иннабуб̣б̣ам̣ гад̇абуб̣б̣ам̣ бид̇убид̇аамахзхи на арахаами бораан̣ам̣ гулавам̣сам̣ хаабзд̇у’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; аби жа ко ‘ахам̣ бажаами, имз на бажанд̇и, наарахаами бажанд̇о абажанд̇аанам̣ д̣̇аанам̣ ад̣̇аад̇у’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и…бз… наби ‘ахам̣ бажаами, имз на бажанд̇и, наарахаами бажанд̇о абажанд̇аанам̣ д̣̇аанам̣ ад̣̇аад̇у’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; аби жа ко ‘яат̇аа д̇зсам̣ буб̣б̣агаанам̣ исийнам̣ д̇аани махааяан̃н̃аани ахзсум̣, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – адтагасса ваамагасса ваамад̣̇звасса взссаамид̇д̇асса яамад̣̇аг̇г̇ино ан̇г̇ийрасасса бхаарад̣̇вааж̇асса ваасздтасса гассабасса бхаг̇уно, звам̣ мз аяам̣ д̣̇аанасам̣вибхааг̇о бхависсад̇ий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и…бз… наби ‘яат̇аа д̇зсам̣ буб̣б̣агаанам̣ исийнам̣ д̇аани махааяан̃н̃аани ахзсум̣, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – адтагасса ваамагасса ваамад̣̇звасса взссаамид̇д̇асса яамад̣̇аг̇г̇ино ан̇г̇ийрасасса бхаарад̣̇вааж̇асса ваасздтасса гассабасса бхаг̇уно, звам̣ мз аяам̣ д̣̇аанасам̣вибхааг̇о бхависсад̇ий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; аби жа ко ‘имам̣ мз д̣̇аанам̣ д̣̇ад̣̇ад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, ад̇д̇аманад̇аа соманассам̣ убаж̇ааяад̇ий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и…бз… наби ‘имам̣ мз д̣̇аанам̣ д̣̇ад̣̇ад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, ад̇д̇аманад̇аа соманассам̣ убаж̇ааяад̇ий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; аби жа ко жид̇д̇аалан̇гааражид̇д̇абаригкаарам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и. со д̇ам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и саман̣асса ваа б̣раахман̣асса ваа аннам̣ баанам̣ вад̇т̇ам̣ яаанам̣ маалааг̇анд̇хавилзбанам̣ сзяяаавасат̇абад̣̇ийбзяяам̣. д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси, саарибуд̇д̇а, д̣̇ад̣̇зяяа ид̇хзгажжо зваруубам̣ д̣̇аана’’нд̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’.
‘‘д̇ад̇ра, саарибуд̇д̇а, явааяам̣ на хзва нахзва ко (сий. сяаа.) саабзко д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; на бад̇иб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; на саннид̇хибзко д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; на ‘имам̣ бзжжа барибхун̃ж̇иссаамий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; наби ‘сааху д̣̇аана’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; наби ‘д̣̇иннабуб̣б̣ам̣ гад̇абуб̣б̣ам̣ бид̇убид̇аамахзхи на арахаами бораан̣ам̣ гулавам̣сам̣ хаабзд̇у’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; наби ‘ахам̣ бажаами, имз на бажанд̇и, наарахаами бажанд̇о абажанд̇аанам̣ д̣̇аанам̣ ад̣̇аад̇у’нд̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; наби ‘яат̇аа д̇зсам̣ буб̣б̣агаанам̣ исийнам̣ д̇аани махааяан̃н̃аани ахзсум̣, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – адтагасса ваамагасса ваамад̣̇звасса взссаамид̇д̇асса яамад̣̇аг̇г̇ино ан̇г̇ийрасасса бхаарад̣̇вааж̇асса ваасздтасса гассабасса бхаг̇уно, звам̣ мз аяам̣ д̣̇аанасам̣вибхааг̇о бхависсад̇ий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; наби ‘имам̣ мз д̣̇аанам̣ д̣̇ад̣̇ад̇о жид̇д̇ам̣ басийд̣̇ад̇и, ад̇д̇аманад̇аа соманассам̣ убаж̇ааяад̇ий’д̇и д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; аби жа ко жид̇д̇аалан̇гааражид̇д̇абаригкаарам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и. со д̇ам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа б̣рахмагааяигаанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ гаммам̣ кзбзд̇ваа д̇ам̣ ид̣̇д̇хим̣ д̇ам̣ яасам̣ д̇ам̣ аад̇хибажжам̣ анааг̇аамий ход̇и анааг̇анд̇аа ид̇т̇ад̇д̇ам̣. аяам̣ ко, саарибуд̇д̇а, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна мид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ на махабпалам̣ ход̇и на махаанисам̣сам̣. аяам̣ бана, саарибуд̇д̇а, хзд̇у аяам̣ бажжаяо язна мид̇хзгажжасса д̇аад̣̇исам̣язва д̣̇аанам̣ д̣̇иннам̣ махабпалам̣ ход̇и махаанисам̣са’’нд̇и. навамам̣.
10. нанд̣̇амаад̇аасуд̇д̇ам̣
53. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ ааяасмаа жа саарибуд̇д̇о ааяасмаа жа махаамог̇г̇аллаано д̣̇агкин̣ааг̇ирисмим̣ жааригам̣ жаранд̇и махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣. д̇зна ко бана самаязна взл̣уган̣д̣агий взл̣уган̣д̣агий (сяаа.) а. ни. 6.37; 2.134; сам̣. ни. 2.173 бассид̇аб̣б̣ам̣ нанд̣̇амаад̇аа убаасигаа рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ бажжудтааяа баарааяанам̣ жуул̣ани. баарааяанаваг̇г̇а, вад̇т̇уг̇аат̇аа сарзна бхаасад̇и.
д̇зна ко бана самаязна взссаван̣о махаарааж̇аа уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа д̣̇агкин̣ам̣ д̣̇исам̣ г̇ажчад̇и гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна. ассоси ко взссаван̣о махаарааж̇аа нанд̣̇амаад̇ааяа убаасигааяа баарааяанам̣ сарзна бхаасанд̇ияаа, суд̇ваа гат̇аабарияосаанам̣ ааг̇амаяамаано адтааси.
ат̇а ко нанд̣̇амаад̇аа убаасигаа баарааяанам̣ сарзна бхаасид̇ваа д̇ун̣хий ахоси. ат̇а ко взссаван̣о махаарааж̇аа нанд̣̇амаад̇ааяа убаасигааяа гат̇аабарияосаанам̣ вид̣̇ид̇ваа аб̣бхаанумод̣̇и – ‘‘саад̇ху бхаг̇ини, саад̇ху бхаг̇иний’’д̇и! ‘‘го банзсо, бхад̣̇рамукаа’’д̇и? ‘‘ахам̣ д̇з, бхаг̇ини, бхаад̇аа взссаван̣о, махаарааж̇аа’’д̇и. ‘‘саад̇ху, бхад̣̇рамука, д̇зна хи яо мз аяам̣ д̇хаммабарияааяо бхан̣ид̇о ид̣̇ам̣ д̇з ход̇у аад̇ит̇зяяа’’нд̇и. ‘‘саад̇ху, бхаг̇ини, зд̇ан̃жзва мз ход̇у аад̇ит̇зяяам̣. свзва свз жа (сий.) саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаббамуко бхигкусан̇гхо агад̇абаад̇араасо взл̣уган̣д̣агам̣ ааг̇амиссад̇и, д̇ан̃жа бхигкусан̇гхам̣ баривисид̇ваа мама д̣̇агкин̣ам̣ аад̣̇исзяяааси. зд̇ан̃жзва зван̃жа (сий. сяаа.), зд̇ан̃жа (?) мз бхависсад̇и аад̇ит̇зяяа’’нд̇и.
ат̇а ко нанд̣̇амаад̇аа убаасигаа д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна сагз нивзсанз бан̣ийд̇ам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ бадияаад̣̇аабзси. ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаббамуко бхигкусан̇гхо агад̇абаад̇араасо язна взл̣уган̣д̣аго д̇ад̣̇авасари. ат̇а ко нанд̣̇амаад̇аа убаасигаа ан̃н̃ад̇арам̣ бурисам̣ ааманд̇зси – ‘‘зхи д̇вам̣, амбхо буриса, аараамам̣ г̇анд̇ваа бхигкусан̇гхасса гаалам̣ аарожзхи – ‘гаало, бханд̇з, аяяааяа нанд̣̇амаад̇уяаа нивзсанз нидтид̇ам̣ бхад̇д̇а’’’нд̇и. ‘‘звам̣, аяяз’’д̇и ко со бурисо нанд̣̇амаад̇ааяа убаасигааяа бадиссуд̇ваа аараамам̣ г̇анд̇ваа бхигкусан̇гхасса гаалам̣ аарожзси – ‘‘гаало, бханд̇з, аяяааяа нанд̣̇амаад̇уяаа нивзсанз нидтид̇ам̣ бхад̇д̇а’’нд̇и. ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаббамуко бхигкусан̇гхо буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна нанд̣̇амаад̇ааяа убаасигааяа нивзсанам̣ д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. ат̇а ко нанд̣̇амаад̇аа убаасигаа саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаббамукам̣ бхигкусан̇гхам̣ бан̣ийд̇зна каад̣̇анийязна бхож̇анийязна сахад̇т̇аа санд̇аббзси самбаваарзси.
ат̇а ко нанд̣̇амаад̇аа убаасигаа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ бхуд̇д̇аавим̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣им̣ згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко нанд̣̇амаад̇арам̣ убаасигам̣ ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа – ‘‘го бана д̇з, нанд̣̇амаад̇з, бхигкусан̇гхасса аб̣бхааг̇аманам̣ аарожзсий’’д̇и?
‘‘ид̇хаахам̣, бханд̇з , рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ бажжудтааяа баарааяанам̣ сарзна бхаасид̇ваа д̇ун̣хий ахосим̣. ат̇а ко, бханд̇з, взссаван̣о махаарааж̇аа мама гат̇аабарияосаанам̣ вид̣̇ид̇ваа аб̣бхаанумод̣̇и – ‘саад̇ху, бхаг̇ини, саад̇ху, бхаг̇иний’д̇и! ‘го банзсо, бхад̣̇рамукаа’д̇и? ‘ахам̣ д̇з, бхаг̇ини, бхаад̇аа взссаван̣о, махаарааж̇аа’д̇и. ‘саад̇ху, бхад̣̇рамука, д̇зна хи яо мз аяам̣ д̇хаммабарияааяо бхан̣ид̇о ид̣̇ам̣ д̇з ход̇у аад̇ит̇зяяа’нд̇и. ‘саад̇ху, бхаг̇ини, зд̇ан̃жзва мз ход̇у аад̇ит̇зяяам̣. свзва саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаббамуко бхигкусан̇гхо агад̇абаад̇араасо взл̣уган̣д̣агам̣ ааг̇амиссад̇и, д̇ан̃жа бхигкусан̇гхам̣ баривисид̇ваа мама д̣̇агкин̣ам̣ аад̣̇исзяяааси. зд̇ан̃жзва зд̇ан̃жа (сий.), зван̃жа (сяаа.) мз бхависсад̇и аад̇ит̇зяяа’нд̇и. яад̣̇ид̣̇ам̣ яамид̣̇ам̣ (ма. ни. 1.363), бханд̇з, д̣̇аанз бун̃н̃ам̣ хи д̇ам̣ (сий.), бун̃н̃ам̣ бун̃н̃амахид̇ам̣ (сяаа.), бун̃н̃ам̣ ваа бун̃н̃амахам̣ ваа (бий.), бун̃н̃ам̣ ваа бун̃н̃амахий ваа (га.) бун̃н̃ан̃жа бун̃н̃амахий жа д̇ам̣ бун̃н̃ам̣ хи д̇ам̣ (сий.), бун̃н̃ам̣ бун̃н̃амахид̇ам̣ (сяаа.), бун̃н̃ам̣ ваа бун̃н̃амахам̣ ваа (бий.), бун̃н̃ам̣ ваа бун̃н̃амахий ваа (га.) взссаван̣асса махаарааж̇асса сукааяа ход̇уу’’д̇и.
‘‘ажчарияам̣, нанд̣̇амаад̇з, аб̣бхуд̇ам̣, нанд̣̇амаад̇з! яад̇ра хи наама взссаван̣зна махаарааж̇зна звам̣махид̣̇д̇хигзна звам̣махзсагкзна д̣̇звабуд̇д̇зна саммукаа саллабиссасий’’д̇и.
‘‘на ко мз, бханд̇з, зсзва ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ад̇т̇и мз ан̃н̃оби ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ид̇ха мз, бханд̇з, нанд̣̇о наама згабуд̇д̇аго бияо манаабо. д̇ам̣ рааж̇аано гисмин̃жид̣̇зва багаран̣з огасса басаяха ж̇ийвид̇аа воробзсум̣. д̇асмим̣ ко банаахам̣, бханд̇з, д̣̇аарагз г̇ахид̇з ваа г̇аяхамаанз ваа вад̇хз ваа важ̇жхамаанз ваа хад̇з ваа хан̃н̃амаанз ваа наабхиж̇аанаами жид̇д̇асса ан̃н̃ат̇ад̇д̇а’’нд̇и. ‘‘ажчарияам̣, нанд̣̇амаад̇з, аб̣бхуд̇ам̣ нанд̣̇амаад̇з! яад̇ра хи наама жид̇д̇уббаад̣̇амби жид̇д̇уббаад̣̇амад̇д̇амби (сяаа.) барисод̇хзссасий’’д̇и.
‘‘на ко мз, бханд̇з , зсзва ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ад̇т̇и мз ан̃н̃оби ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ид̇ха мз, бханд̇з, саамиго гаалан̇гад̇о ан̃н̃ад̇арам̣ яагкаяоним̣ убабанно. со мз д̇знзва буримзна ад̇д̇абхаавзна уд̣̇д̣̇ассзси. на ко банаахам̣, бханд̇з, абхиж̇аанаами д̇ад̇онид̣̇аанам̣ жид̇д̇асса ан̃н̃ат̇ад̇д̇а’’нд̇и. ‘‘ажчарияам̣, нанд̣̇амаад̇з, аб̣бхуд̇ам̣, нанд̣̇амаад̇з! яад̇ра хи наама жид̇д̇уббаад̣̇амби барисод̇хзссасий’’д̇и.
‘‘на ко мз, бханд̇з, зсзва ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ад̇т̇и мз ан̃н̃оби ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. яад̇охам̣, бханд̇з, саамигасса д̣̇ахарассзва д̣̇ахараа аанийд̇аа наабхиж̇аанаами саамигам̣ манасааби ад̇ижарид̇аа ад̇ижарид̇ум̣ (сяаа.), ад̇ижаарид̇д̇ам̣ (га.), гуд̇о бана гааязнаа’’д̇и! ‘‘ажчарияам̣, нанд̣̇амаад̇з, аб̣бхуд̇ам̣, нанд̣̇амаад̇з! яад̇ра хи наама жид̇д̇уббаад̣̇амби барисод̇хзссасий’’д̇и.
‘‘на ко мз, бханд̇з, зсзва ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ад̇т̇и мз ан̃н̃оби ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. яад̣̇аахам̣, бханд̇з, убаасигаа бадид̣̇зсид̇аа наабхиж̇аанаами гин̃жи сигкаабад̣̇ам̣ сан̃жижжа вийд̇иггамид̇аа’’д̇и. ‘‘ажчарияам̣, нанд̣̇амаад̇з, аб̣бхуд̇ам̣, нанд̣̇амаад̇з’’д̇и!
‘‘на ко мз, бханд̇з, зсзва ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ад̇т̇и мз ан̃н̃оби ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ид̇хаахам̣, бханд̇з, яаавад̣̇зва яаавад̣̇зва (сий. сяаа.) сам̣. ни. 2.152 баал̣и жа адтагат̇аадийгаа жа бассид̇аб̣б̣аа ааган̇каами вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ жзд̇асо згод̣̇ибхаавам̣ авид̇аггам̣ авижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. бийд̇ияаа жа вирааг̇аа убзгкигаа жа вихараами сад̇аа жа самбаж̇аанаа сукан̃жа гааяз бадисам̣взд̣̇зми, яам̣ д̇ам̣ арияаа аажигканд̇и – ‘убзгкаго сад̇имаа сукавихаарий’д̇и д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами. сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараамий’’д̇и. ‘‘ажчарияам̣, нанд̣̇амаад̇з, аб̣бхуд̇ам̣, нанд̣̇амаад̇з’’д̇и!
‘‘на ко мз, бханд̇з, зсзва ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. ад̇т̇и мз ан̃н̃оби ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. яаанимаани, бханд̇з, бхаг̇авад̇аа д̣̇зсид̇аани бан̃жорамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаани наахам̣ д̇зсам̣ гин̃жи ад̇д̇ани аббахийнам̣ саманубассаамий’’д̇и. ‘‘ажчарияам̣, нанд̣̇амаад̇з, аб̣бхуд̇ам̣, нанд̣̇амаад̇з’’д̇и!
ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о нанд̣̇амаад̇арам̣ убаасигам̣ д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ваа самаад̣̇абзд̇ваа самуд̇д̇зж̇зд̇ваа самбахам̣сзд̇ваа удтааяаасанаа баггаамийд̇и. д̣̇асамам̣.
махааяан̃н̃аваг̇г̇о бан̃жамо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
тид̇и жа баригкаарам̣ д̣̇вз, аг̇г̇ий сан̃н̃аа жа д̣̇вз бараа;
мзт̇унаа сам̣яог̇о д̣̇аанам̣, нанд̣̇амаад̇зна д̇з д̣̇асаад̇и.
батамабан̣н̣аасагам̣ самад̇д̇ам̣.