намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо
адтаганибаад̇абаал̣и
1. батамабан̣н̣аасагам̣
1. мзд̇д̇ааваг̇г̇о
1. мзд̇д̇аасуд̇д̇ам̣
1. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
а. ни. 11.15 ‘‘мзд̇д̇ааяа, бхигкавз, жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа адтаанисам̣саа баадиган̇каа. гад̇амз адта? сукам̣ субад̇и, сукам̣ бадиб̣уж̇жхад̇и, на баабагам̣ субинам̣ бассад̇и, мануссаанам̣ бияо ход̇и, амануссаанам̣ бияо ход̇и, д̣̇звад̇аа рагканд̇и, наасса аг̇г̇и ваа висам̣ ваа сад̇т̇ам̣ ваа гамад̇и, уд̇д̇арим̣ аббадивиж̇жханд̇о б̣рахмалогуубаг̇о ход̇и. мзд̇д̇ааяа, бхигкавз, жзд̇овимуд̇д̇ияаа аасзвид̇ааяа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа имз адтаанисам̣саа баадиган̇каа’’д̇и.
‘‘яо жа мзд̇д̇ам̣ бхааваяад̇и, аббамаан̣ам̣ бадиссад̇о бад̇иссад̇о (сий.);
д̇ануу сам̣яож̇анаа хонд̇и, бассад̇о убад̇хигкаяам̣.
‘‘згамби жз баан̣амад̣̇удтажид̇д̇о,
мзд̇д̇ааяад̇и гусалий д̇зна ход̇и;
саб̣б̣з жа баан̣з манасаанугамбий,
бахууд̇амарияо багарод̇и бун̃н̃ам̣.
‘‘яз сад̇д̇асан̣д̣ам̣ бат̇авим̣ виж̇зд̇ваа,
рааж̇исаяо яаж̇амаанаа анубарияаг̇аа;
ассамзд̇хам̣ бурисамзд̇хам̣,
саммаабаасам̣ вааж̇абзяяам̣ нираг̇г̇ал̣ам̣.
‘‘мзд̇д̇асса жид̇д̇асса субхаавид̇асса,
галамби д̇з наанубхаванд̇и сол̣асим̣;
жанд̣̇аббабхаа д̇аараг̇ан̣аава саб̣б̣з,
яат̇аа на аг̇гханд̇и галамби сол̣асим̣ аяам̣ баад̣̇о б̣ахуусу на д̣̇иссад̇и.
‘‘яо на ханд̇и на гхаад̇зд̇и, на ж̇инаад̇и на ж̇аабаяз;
мзд̇д̇ам̣со саб̣б̣абхууд̇аанам̣, взрам̣ д̇асса на гзнажий’’д̇и. батамам̣;
2. бан̃н̃аасуд̇д̇ам̣
2. ‘‘адтимз , бхигкавз, хзд̇уу адта бажжаяаа аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз адта? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сад̇т̇аарам̣ убаниссааяа вихарад̇и ан̃н̃ад̇арам̣ ваа г̇арудтаанияам̣ саб̣рахмажаарим̣, яад̇т̇асса д̇иб̣б̣ам̣ хирод̇д̇аббам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и бзман̃жа г̇аараво жа. аяам̣ , бхигкавз, батамо хзд̇у батамо бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘со д̇ам̣ сад̇т̇аарам̣ убаниссааяа вихаранд̇о ан̃н̃ад̇арам̣ ваа г̇арудтаанияам̣ саб̣рахмажаарим̣, яад̇т̇асса д̇иб̣б̣ам̣ хирод̇д̇аббам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и бзмам̣ г̇аараво жа, д̇з гаалзна гаалам̣ убасан̇гамид̇ваа барибужчад̇и барибан̃хад̇и – ‘ид̣̇ам̣, бханд̇з, гат̇ам̣; имасса го ад̇т̇о’д̇и? д̇асса д̇з ааяасманд̇о авивадан̃жзва виваранд̇и, ануд̇д̇аанийгад̇ан̃жа уд̇д̇ааний гаронд̇и, анзгавихид̇зсу жа ган̇каатааниязсу д̇хаммзсу ган̇кам̣ бадивинод̣̇знд̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо хзд̇у д̣̇уд̇ияо бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘со д̇ам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа д̣̇ваязна вуубагаасзна самбаад̣̇зд̇и – гааяавуубагаасзна жа жид̇д̇авуубагаасзна жа. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо хзд̇у д̇ад̇ияо бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘сийлаваа ход̇и, баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий, самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о хзд̇у жад̇уд̇т̇о бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇ад̇харо суд̇асаннижаяо. яз д̇з д̇хаммаа аад̣̇игаляаан̣аа маж̇жхзгаляаан̣аа барияосаанагаляаан̣аа саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ сад̇т̇аа саб̣яан̃ж̇анаа (га. сий.) гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ абхивад̣̇анд̇и, д̇ат̇ааруубаасса д̇хаммаа б̣ахуссуд̇аа хонд̇и д̇хаад̇аа д̇хад̇аа (сий. сяаа. гам̣. бий.) важасаа барижид̇аа манасаанубзгкид̇аа д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо хзд̇у бан̃жамо бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘аарад̣̇д̇хавийрияо вихарад̇и агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа, гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ убасамбад̣̇ааяа, т̇аамаваа д̣̇ал̣хабараггамо анигкид̇д̇ад̇хуро гусалзсу д̇хаммзсу. аяам̣, бхигкавз, чадто хзд̇у чадто бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘сан̇гхаг̇ад̇о ко бана анаанаагат̇иго ход̇и ад̇иражчаанагат̇иго. саамам̣ ваа д̇хаммам̣ бхаасад̇и барам̣ ваа аж̇жхзсад̇и арияам̣ ваа д̇ун̣хийбхаавам̣ наад̇иман̃н̃ад̇и. аяам̣, бхигкавз, сад̇д̇амо хзд̇у сад̇д̇амо бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘бан̃жасу ко бана убаад̣̇аанагканд̇хзсу уд̣̇аяаб̣б̣аяаанубассий вихарад̇и – ‘ид̇и руубам̣, ид̇и руубасса самуд̣̇аяо, ид̇и руубасса ад̇т̇ан̇г̇амо; ид̇и взд̣̇анаа, ид̇и взд̣̇анааяа самуд̣̇аяо, ид̇и взд̣̇анааяа ад̇т̇ан̇г̇амо; ид̇и сан̃н̃аа…бз… ид̇и сан̇каараа…бз… ид̇и вин̃н̃аан̣ам̣, ид̇и вин̃н̃аан̣асса самуд̣̇аяо, ид̇и вин̃н̃аан̣асса ад̇т̇ан̇г̇амо’д̇и. аяам̣, бхигкавз, адтамо хзд̇у адтамо бажжаяо аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘д̇амзнам̣ саб̣рахмажаарий звам̣ самбхаавзнд̇и – ‘аяам̣ ко ааяасмаа сад̇т̇аарам̣ убаниссааяа вихарад̇и ан̃н̃ад̇арам̣ ваа г̇арудтаанияам̣ саб̣рахмажаарим̣, яад̇т̇асса д̇иб̣б̣ам̣ хирод̇д̇аббам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и бзман̃жа г̇аараво жа. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бияад̇ааяа г̇аруд̇ааяа (сяаа.) бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘‘д̇ам̣ ко банааяамааяасмаа сад̇т̇аарам̣ убаниссааяа вихаранд̇о ан̃н̃ад̇арам̣ ваа г̇арудтаанияам̣ саб̣рахмажаарим̣, яад̇т̇асса д̇иб̣б̣ам̣ хирод̇д̇аббам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇и бзман̃жа г̇аараво жа, д̇з гаалзна гаалам̣ убасан̇гамид̇ваа барибужчад̇и барибан̃хад̇и – ид̣̇ам̣, бханд̇з, гат̇ам̣; имасса го ад̇т̇од̇и? д̇асса д̇з ааяасманд̇о авивадан̃жзва виваранд̇и, ануд̇д̇аанийгад̇ан̃жа уд̇д̇ааний гаронд̇и, анзгавихид̇зсу жа ган̇каатааниязсу д̇хаммзсу ган̇кам̣ бадивинод̣̇знд̇и. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘‘д̇ам̣ ко банааяамааяасмаа д̇хаммам̣ суд̇ваа д̣̇ваязна вуубагаасзна самбаад̣̇зд̇и – гааяавуубагаасзна жа жид̇д̇авуубагаасзна жа. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘‘сийлаваа ко банааяамааяасмаа баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий, самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘‘б̣ахуссуд̇о ко банааяамааяасмаа суд̇ад̇харо суд̇асаннижаяо. яз д̇з д̇хаммаа аад̣̇игаляаан̣аа маж̇жхзгаляаан̣аа барияосаанагаляаан̣аа саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ абхивад̣̇анд̇и, д̇ат̇ааруубаасса д̇хаммаа б̣ахуссуд̇аа хонд̇и д̇хаад̇аа важасаа барижид̇аа манасаанубзгкид̇аа д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘‘аарад̣̇д̇хавийрияо ко банааяамааяасмаа вихарад̇и агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа, гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ убасамбад̣̇ааяа, т̇аамаваа д̣̇ал̣хабараггамо анигкид̇д̇ад̇хуро гусалзсу д̇хаммзсу. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘‘сан̇гхаг̇ад̇о ко банааяамааяасмаа анаанаагат̇иго ход̇и ад̇иражчаанагат̇иго. саамам̣ ваа д̇хаммам̣ бхаасад̇и барам̣ ваа аж̇жхзсад̇и арияам̣ ваа д̇ун̣хийбхаавам̣ наад̇иман̃н̃ад̇и. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘‘бан̃жасу ко банааяамааяасмаа убаад̣̇аанагканд̇хзсу уд̣̇аяаб̣б̣аяаанубассий вихарад̇и – ид̇и руубам̣, ид̇и руубасса самуд̣̇аяо, ид̇и руубасса ад̇т̇ан̇г̇амо; ид̇и взд̣̇анаа…бз… ид̇и сан̃н̃аа…бз… ид̇и сан̇каараа…бз… ид̇и вин̃н̃аан̣ам̣, ид̇и вин̃н̃аан̣асса самуд̣̇аяо, ид̇и вин̃н̃аан̣асса ад̇т̇ан̇г̇амод̇и. ад̣̇д̇хаа аяамааяасмаа ж̇аанам̣ ж̇аанаад̇и бассам̣ бассад̇ий’д̇и! аяамби д̇хаммо бияад̇д̇ааяа г̇аруд̇д̇ааяа бхааванааяа сааман̃н̃ааяа згийбхаавааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘имз ко, бхигкавз, адта хзд̇уу адта бажжаяаа аад̣̇иб̣рахмажарияигааяа бан̃н̃ааяа аббадилад̣̇д̇хааяа бадилаабхааяа, бадилад̣̇д̇хааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. батамааббияасуд̇д̇ам̣
3. ‘‘адтахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ аббияо жа ход̇и аманаабо жа аг̇ару жа абхааванийяо жа. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку аббияабасам̣сий жа ход̇и, бияаг̇арахий жа, лаабхагаамо жа, саггаарагаамо жа, ахириго жа, анод̇д̇аббий жа, баабижчо жа, мижчаад̣̇идти жа. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ аббияо жа ход̇и аманаабо жа аг̇ару жа абхааванийяо жа.
‘‘адтахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жа. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха , бхигкавз, бхигку на аббияабасам̣сий жа ход̇и, на бияаг̇арахий жа, на лаабхагаамо жа, на саггаарагаамо жа, хириймаа жа ход̇и, од̇д̇аббий жа, аббижчо жа, саммаад̣̇идти жа. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жаа’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. д̣̇уд̇ияааббияасуд̇д̇ам̣
4. ‘‘адтахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ аббияо жа ход̇и аманаабо жа аг̇ару жа абхааванийяо жа. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку лаабхагаамо жа ход̇и, саггаарагаамо жа, анаван̃н̃ад̇д̇игаамо жа, агаалан̃н̃уу жа, амад̇д̇ан̃н̃уу жа, асужи жа, б̣ахубхаан̣ий жа, аггосагабарибхаасаго жа саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ аббияо жа ход̇и аманаабо жа аг̇ару жа абхааванийяо жа.
‘‘адтахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жа. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку на лаабхагаамо жа ход̇и, на саггаарагаамо жа, на анаван̃н̃ад̇д̇игаамо жа, гаалан̃н̃уу жа, мад̇д̇ан̃н̃уу жа, сужи жа, на б̣ахубхаан̣ий жа, анаггосагабарибхаасаго жа саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саб̣рахмажаарийнам̣ бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. батамалогад̇хаммасуд̇д̇ам̣
5. ‘‘адтимз , бхигкавз, логад̇хаммаа логам̣ анубаривад̇д̇анд̇и, лого жа адта логад̇хаммз анубаривад̇д̇ад̇и. гад̇амз адта? лаабхо жа, алаабхо жа, яасо жа, аяасо жа, нинд̣̇аа жа, басам̣саа жа, сукан̃жа, д̣̇угкан̃жа. имз ко, бхигкавз, адта логад̇хаммаа логам̣ анубаривад̇д̇анд̇и, лого жа имз адта логад̇хаммз анубаривад̇д̇ад̇ий’’д̇и.
‘‘лаабхо алаабхо жа яасааяасо жа,
нинд̣̇аа басам̣саа жа сукам̣ д̣̇укан̃жа;
зд̇з анижжаа мануж̇зсу д̇хаммаа,
асассад̇аа вибарин̣аамад̇хаммаа.
‘‘зд̇з жа н̃ад̇ваа сад̇имаа сумзд̇хо,
авзгкад̇и вибарин̣аамад̇хаммз;
идтасса д̇хаммаа на мат̇знд̇и жид̇д̇ам̣,
анидтад̇о но бадигхаад̇амзд̇и.
‘‘д̇ассаанурод̇хаа ат̇а ваа вирод̇хаа,
вид̇хуубид̇аа ад̇т̇ан̇г̇ад̇аа на санд̇и;
бад̣̇ан̃жа н̃ад̇ваа вираж̇ам̣ асогам̣,
саммаббаж̇аанаад̇и бхавасса баараг̇уу’’д̇и. бан̃жамам̣;
6. д̣̇уд̇ияалогад̇хаммасуд̇д̇ам̣
6. ‘‘адтимз, бхигкавз, логад̇хаммаа логам̣ анубаривад̇д̇анд̇и, лого жа адта логад̇хаммз анубаривад̇д̇ад̇и. гад̇амз адта? лаабхо жа, алаабхо жа, яасо жа, аяасо жа, нинд̣̇аа жа, басам̣саа жа, сукан̃жа, д̣̇угкан̃жа. имз ко, бхигкавз, адта логад̇хаммаа логам̣ анубаривад̇д̇анд̇и, лого жа имз адта логад̇хаммз анубаривад̇д̇ад̇и.
‘‘ассуд̇авад̇о, бхигкавз, бут̇уж̇ж̇анасса уббаж̇ж̇ад̇и лаабхоби алаабхоби яасоби аяасоби нинд̣̇ааби басам̣сааби сукамби д̣̇угкамби. суд̇авад̇оби, бхигкавз, арияасаавагасса уббаж̇ж̇ад̇и лаабхоби алаабхоби яасоби аяасоби нинд̣̇ааби басам̣сааби сукамби д̣̇угкамби. д̇ад̇ра, бхигкавз, го висзсо го ад̇хиббаяаасо ад̇хиббааяо (сий.), ад̇хиббааяасо (сяаа. гам̣.) ад̇хи + ба + яасу + н̣а = ад̇хиббаяаасо гим̣ наанаагаран̣ам̣ суд̇авад̇о арияасаавагасса ассуд̇авад̇аа бут̇уж̇ж̇анзнаа’’д̇и? ‘‘бхаг̇авам̣муулагаа но, бханд̇з, д̇хаммаа бхаг̇авам̣нзд̇д̇игаа бхаг̇авам̣бадисаран̣аа. саад̇ху вад̇а, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣язва бадибхаад̇у зд̇асса бхаасид̇асса ад̇т̇о. бхаг̇авад̇о суд̇ваа бхигкуу д̇хаарзссанд̇ий’’д̇и.
‘‘д̇зна хи, бхигкавз, сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ассуд̇авад̇о, бхигкавз, бут̇уж̇ж̇анасса уббаж̇ж̇ад̇и лаабхо. со на ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘уббанно ко мз аяам̣ лаабхо; со жа ко анижжо д̣̇угко вибарин̣аамад̇хаммо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. уббаж̇ж̇ад̇и алаабхо…бз… уббаж̇ж̇ад̇и яасо… уббаж̇ж̇ад̇и аяасо… уббаж̇ж̇ад̇и нинд̣̇аа… уббаж̇ж̇ад̇и басам̣саа… уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣… уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇угкам̣. со на ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘уббаннам̣ ко мз ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣; д̇ан̃жа ко анижжам̣ д̣̇угкам̣ вибарин̣аамад̇хамма’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и’’.
‘‘д̇асса лаабхоби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, алаабхоби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, яасоби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, аяасоби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, нинд̣̇ааби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, басам̣сааби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, сукамби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, д̣̇угкамби жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и. со уббаннам̣ лаабхам̣ ануруж̇жхад̇и, алаабхз бадивируж̇жхад̇и; уббаннам̣ яасам̣ ануруж̇жхад̇и, аяасз бадивируж̇жхад̇и; уббаннам̣ басам̣сам̣ ануруж̇жхад̇и, нинд̣̇ааяа бадивируж̇жхад̇и; уббаннам̣ сукам̣ ануруж̇жхад̇и, д̣̇угкз бадивируж̇жхад̇и. со звам̣ анурод̇хавирод̇хасамаабанно на баримужжад̇и ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи. ‘на баримужжад̇и д̣̇угкасмаа’д̇и вад̣̇аами’’.
‘‘суд̇авад̇о жа ко, бхигкавз, арияасаавагасса уббаж̇ж̇ад̇и лаабхо. со ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘уббанно ко мз аяам̣ лаабхо; со жа ко анижжо д̣̇угко вибарин̣аамад̇хаммо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. уббаж̇ж̇ад̇и алаабхо…бз… уббаж̇ж̇ад̇и яасо… уббаж̇ж̇ад̇и аяасо… уббаж̇ж̇ад̇и нинд̣̇аа… уббаж̇ж̇ад̇и басам̣саа… уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣… уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇угкам̣. со ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘уббаннам̣ ко мз ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣; д̇ан̃жа ко анижжам̣ д̣̇угкам̣ вибарин̣аамад̇хамма’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и’’.
‘‘д̇асса лаабхоби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, алаабхоби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, яасоби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, аяасоби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, нинд̣̇ааби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, басам̣сааби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, сукамби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, д̣̇угкамби жид̇д̇ам̣ на барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и. со уббаннам̣ лаабхам̣ наануруж̇жхад̇и, алаабхз наббадивируж̇жхад̇и; уббаннам̣ яасам̣ наануруж̇жхад̇и, аяасз наббадивируж̇жхад̇и; уббаннам̣ басам̣сам̣ наануруж̇жхад̇и, нинд̣̇ааяа наббадивируж̇жхад̇и; уббаннам̣ сукам̣ наануруж̇жхад̇и, д̣̇угкз наббадивируж̇жхад̇и. со звам̣ анурод̇хавирод̇хавиббахийно баримужжад̇и ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи. ‘баримужжад̇и д̣̇угкасмаа’д̇и вад̣̇аами. аяам̣ ко, бхигкавз, висзсо аяам̣ ад̇хиббаяаасо ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ суд̇авад̇о арияасаавагасса ассуд̇авад̇аа бут̇уж̇ж̇анзнаа’’д̇и.
‘‘лаабхо алаабхо жа яасааяасо жа,
нинд̣̇аа басам̣саа жа сукам̣ д̣̇укан̃жа;
зд̇з анижжаа мануж̇зсу д̇хаммаа,
асассад̇аа вибарин̣аамад̇хаммаа.
‘‘зд̇з жа н̃ад̇ваа сад̇имаа сумзд̇хо,
авзгкад̇и вибарин̣аамад̇хаммз;
идтасса д̇хаммаа на мат̇знд̇и жид̇д̇ам̣,
анидтад̇о но бадигхаад̇амзд̇и.
‘‘д̇ассаанурод̇хаа ат̇а ваа вирод̇хаа,
вид̇хуубид̇аа ад̇т̇ан̇г̇ад̇аа на санд̇и;
бад̣̇ан̃жа н̃ад̇ваа вираж̇ам̣ асогам̣,
саммаббаж̇аанаад̇и бхавасса баараг̇уу’’д̇и. чадтам̣;
7. д̣̇звад̣̇ад̇д̇авибад̇д̇исуд̇д̇ам̣
7. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и г̇иж̇жхагуудз баб̣б̣ад̇з ажирабагганд̇з д̣̇звад̣̇ад̇д̇з. д̇ад̇ра бхаг̇аваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ аараб̣бха бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇авибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ баравибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇асамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇ху , бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ барасамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. адтахи, бхигкавз, асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо’’.
жуул̣ава. 348 ‘‘гад̇амзхи адтахи? лаабхзна хи, бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. алаабхзна, бхигкавз…бз… яасзна, бхигкавз… аяасзна, бхигкавз… саггаарзна, бхигкавз… асаггаарзна, бхигкавз… баабижчад̇ааяа, бхигкавз… баабамид̇д̇ад̇ааяа, бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. имзхи ко, бхигкавз, адтахи асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘саад̇ху, бхигкавз, бхигку уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣ … уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа.
‘‘гин̃жа гат̇ан̃жа (га.), бхигкавз, бхигку ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа?
‘‘яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ лаабхам̣ анабхибхуяяа анабхибхууяяа анабхибхууяяа (га.) вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхууяяа абхибхууяяа (га.) вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ анабхибхуяяа вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, бхигку ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣ … уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа.
‘‘д̇асмаад̇иха , бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаама, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаамаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
8. уд̇д̇аравибад̇д̇исуд̇д̇ам̣
8. згам̣ самаяам̣ ааяасмаа уд̇д̇аро махисавад̇т̇усмим̣ вихарад̇и сан̇кзяяагз баб̣б̣ад̇з вадаж̇аалигааяам̣ д̇хаваж̇аалигааяам̣ (сий.), ваддаж̇аалигааяам̣ (сяаа.). д̇ад̇ра ко ааяасмаа уд̇д̇аро бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇авибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ баравибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇асамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ барасамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇ий’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна взссаван̣о махаарааж̇аа уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа д̣̇агкин̣ам̣ д̣̇исам̣ г̇ажчад̇и гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна. ассоси ко взссаван̣о махаарааж̇аа ааяасмад̇о уд̇д̇арасса махисавад̇т̇усмим̣ сан̇кзяяагз баб̣б̣ад̇з вадаж̇аалигааяам̣ бхигкуунам̣ звам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса – ‘‘саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇авибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ баравибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇асамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ барасамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇ий’’д̇и.
ат̇а ко взссаван̣н̣о махаарааж̇аа – сзяяат̇ааби наама б̣алаваа бурисо самин̃ж̇ид̇ам̣ саммин̃ж̇ид̇ам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) ваа б̣аахам̣ басаарзяяа, басаарид̇ам̣ ваа б̣аахам̣ самин̃ж̇зяяа саммин̃ж̇зяяа (сий. сяаа. гам̣. бий.), звамзвам̣ махисавад̇т̇усмим̣ сан̇кзяяагз баб̣б̣ад̇з вадаж̇аалигааяам̣ анд̇арахид̇о д̣̇звзсу д̇аавад̇им̣сзсу баад̇урахоси. ат̇а ко взссаван̣н̣о махаарааж̇аа язна сагго д̣̇зваанаминд̣̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘яаг̇гхз маариса, ж̇аанзяяааси! зсо ааяасмаа уд̇д̇аро махисавад̇т̇усмим̣ сан̇кзяяагз баб̣б̣ад̇з вадаж̇аалигааяам̣ бхигкуунам̣ звам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и – ‘саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇авибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и . саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ баравибад̇д̇им̣…бз… ад̇д̇асамбад̇д̇им̣… барасамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇ий’’’д̇и.
ат̇а ко сагго д̣̇зваанаминд̣̇о сзяяат̇ааби наама б̣алаваа бурисо самин̃ж̇ид̇ам̣ ваа б̣аахам̣ басаарзяяа, басаарид̇ам̣ ваа б̣аахам̣ самин̃ж̇зяяа, звамзвам̣ д̣̇звзсу д̇аавад̇им̣сзсу анд̇арахид̇о махисавад̇т̇усмим̣ сан̇кзяяагз баб̣б̣ад̇з вадаж̇аалигааяам̣ ааяасмад̇о уд̇д̇арасса саммукз баад̇урахоси. ат̇а ко сагго д̣̇зваанаминд̣̇о язнааяасмаа уд̇д̇аро д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ уд̇д̇арам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇о ко сагго д̣̇зваанаминд̣̇о ааяасманд̇ам̣ уд̇д̇арам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘сажжам̣ гира, бханд̇з, ааяасмаа уд̇д̇аро бхигкуунам̣ звам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзси – ‘саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇авибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и, саад̇хаавусо, бхигку гаалзна гаалам̣ баравибад̇д̇им̣…бз… ад̇д̇асамбад̇д̇им̣… барасамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇ий’’’ д̇и? ‘‘звам̣, д̣̇зваанаминд̣̇аа’’д̇и. ‘‘гим̣ банид̣̇ам̣ гим̣ бана (сяаа.), бханд̇з, ааяасмад̇о уд̇д̇арасса сагам̣ бадибхаанам̣ сагабадибхаанам̣ убаад̣̇ааяа (га.), уд̣̇ааху д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хассаа’’д̇и? ‘‘д̇зна хи, д̣̇зваанаминд̣̇а, убамам̣ д̇з гариссаами. убамааяа мид̇хзгажжз вин̃н̃уу бурисаа бхаасид̇асса ад̇т̇ам̣ ааж̇аана’’нд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, д̣̇зваанаминд̣̇а, г̇аамасса ваа ниг̇амасса ваа авид̣̇уурз махаад̇хан̃н̃арааси. д̇ад̇о махааж̇анагааяо д̇хан̃н̃ам̣ аахарзяяа – гааж̇зхиби бидагзхиби ужчан̇г̇зхиби ан̃ж̇алийхиби . яо ну ко, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̇ам̣ махааж̇анагааяам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ бужчзяяа – ‘гуд̇о имам̣ д̇хан̃н̃ам̣ аахарат̇аа’д̇и, гат̇ам̣ б̣яаагарамаано ну ко, д̣̇зваанаминд̣̇а, со махааж̇анагааяо саммаа б̣яаагарамаано б̣яаагарзяяаа’’д̇и? ‘‘‘амумхаа махаад̇хан̃н̃араасимхаа аахараамаа’д̇и ко, бханд̇з, со махааж̇анагааяо саммаа б̣яаагарамаано б̣яаагарзяяаа’’д̇и. ‘‘звамзвам̣ ко, д̣̇зваанаминд̣̇а, яам̣ гин̃жи субхаасид̇ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса. д̇ад̇о убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа маяам̣ жан̃н̃з жа бхан̣аамаа’’д̇и.
‘‘ажчарияам̣, бханд̇з, аб̣бхуд̇ам̣ бханд̇з! яаава субхаасид̇ам̣ жид̣̇ам̣ ааяасмад̇аа уд̇д̇арзна – ‘яам̣ гин̃жи субхаасид̇ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса . д̇ад̇о убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа маяам̣ жан̃н̃з жа бхан̣аамаа’д̇и. згамид̣̇ам̣, бханд̇з уд̇д̇ара, самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и г̇иж̇жхагуудз баб̣б̣ад̇з ажирабагганд̇з д̣̇звад̣̇ад̇д̇з. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ аараб̣бха бхигкуу ааманд̇зси –
‘‘саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ ад̇д̇авибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. саад̇ху, бхигкавз, бхигку гаалзна гаалам̣ баравибад̇д̇им̣…бз… ад̇д̇асамбад̇д̇им̣… барасамбад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇аа ход̇и. адтахи, бхигкавз, асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи адтахи? лаабхзна хи, бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо; алаабхзна, бхигкавз…бз… яасзна, бхигкавз … аяасзна, бхигкавз… саггаарзна, бхигкавз… асаггаарзна, бхигкавз… баабижчад̇ааяа, бхигкавз… баабамид̇д̇ад̇ааяа , бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. имзхи ко, бхигкавз, адтахи асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
‘‘саад̇ху, бхигкавз, бхигку уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа; уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа.
‘‘гин̃жа, бхигкавз, бхигку ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа; уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа?
‘‘яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ лаабхам̣ анабхибхуяяа вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ анабхибхуяяа вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа вихарад̇о звам̣са д̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, бхигку ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа; уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣ … уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаама, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаамаад̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и.
‘‘зд̇д̇аавад̇аа, бханд̇з уд̇д̇ара, мануссзсу жад̇ассо барисаа – бхигкуу, бхигкунияо, убаасагаа, убаасигааяо. нааяам̣ д̇хаммабарияааяо гисмин̃жи убадтид̇о бад̇идтид̇о (сий. сяаа.). уг̇г̇ан̣хад̇у, бханд̇з, ааяасмаа уд̇д̇аро имам̣ д̇хаммабарияааяам̣. барияаабун̣аад̇у, бханд̇з, ааяасмаа уд̇д̇аро имам̣ д̇хаммабарияааяам̣. д̇хаарзд̇у, бханд̇з, ааяасмаа уд̇д̇аро имам̣ д̇хаммабарияааяам̣. ад̇т̇асам̣хид̇о аяам̣, бханд̇з, д̇хаммабарияааяо аад̣̇иб̣рахмажарияаго’’д̇и аад̣̇иб̣рахмажарияиго (сий. га.). адтамам̣.
9. нанд̣̇асуд̇д̇ам̣
9. ‘‘‘гулабуд̇д̇о’д̇и, бхигкавз, нанд̣̇ам̣ саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа. ‘б̣алаваа’д̇и, бхигкавз, нанд̣̇ам̣ саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа. ‘баасаад̣̇иго’д̇и, бхигкавз, нанд̣̇ам̣ саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа. ‘д̇иб̣б̣арааг̇о’д̇и, бхигкавз, нанд̣̇ам̣ саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа. гиман̃н̃ад̇ра, бхигкавз, нанд̣̇о инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇вааро, бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уу, ж̇ааг̇арияам̣ ануяуд̇д̇о, сад̇исамбаж̇ан̃н̃зна саманнааг̇ад̇о, язхи язна (га.) нанд̣̇о саггод̇и барибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жарид̇ум̣! д̇ад̇рид̣̇ам̣, бхигкавз, нанд̣̇асса инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇ааяа ход̇и. сажз , бхигкавз, нанд̣̇асса бурад̇т̇имаа д̣̇исаа аалогзд̇аб̣б̣аа ход̇и, саб̣б̣ам̣ жзд̇асаа саманнаахарид̇ваа нанд̣̇о бурад̇т̇имам̣ д̣̇исам̣ аалогзд̇и – ‘звам̣ мз бурад̇т̇имам̣ д̣̇исам̣ аалогаяад̇о наабхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассависсанд̇ий’д̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и.
‘‘сажз , бхигкавз, нанд̣̇асса бажчимаа д̣̇исаа аалогзд̇аб̣б̣аа ход̇и…бз… уд̇д̇араа д̣̇исаа аалогзд̇аб̣б̣аа ход̇и… д̣̇агкин̣аа д̣̇исаа аалогзд̇аб̣б̣аа ход̇и… уд̣̇д̇хам̣ уллогзд̇аб̣б̣аа ход̇и… ад̇хо ологзд̇аб̣б̣аа ход̇и… ануд̣̇исаа анувилогзд̇аб̣б̣аа ход̇и, саб̣б̣ам̣ жзд̇асаа саманнаахарид̇ваа нанд̣̇о ануд̣̇исам̣ анувилогзд̇и – ‘звам̣ мз ануд̣̇исам̣ анувилогаяад̇о наабхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассависсанд̇ий’д̇и. ид̇иха д̇ад̇т̇а самбаж̇аано ход̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, нанд̣̇асса инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇ааяа ход̇и.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣, бхигкавз, нанд̣̇асса бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уд̇ааяа ход̇и. ид̇ха, бхигкавз, нанд̣̇о бадисан̇каа яонисо аахаарам̣ аахаарзд̇и – ‘нзва д̣̇авааяа на мад̣̇ааяа на ман̣д̣анааяа на вибхуусанааяа, яаавад̣̇зва имасса гааяасса тид̇ияаа яаабанааяа вихим̣суубарад̇ияаа б̣рахмажарияаануг̇г̇ахааяа ид̇и бураан̣ан̃жа взд̣̇анам̣ бадихан̇каами, наван̃жа взд̣̇анам̣ на уббаад̣̇зссаами, яаад̇раа жа мз бхависсад̇и анаваж̇ж̇ад̇аа жа паасувихааро жаа’д̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, нанд̣̇асса бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уд̇ааяа ход̇и.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣, бхигкавз, нанд̣̇асса ж̇ааг̇арияаануяог̇асмим̣ ход̇и. ид̇ха , бхигкавз, нанд̣̇о д̣̇ивасам̣ жан̇гамзна нисаж̇ж̇ааяа ааваран̣ийязхи д̇хаммзхи жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и; рад̇д̇ияаа батамам̣ яаамам̣ жан̇гамзна нисаж̇ж̇ааяа ааваран̣ийязхи д̇хаммзхи жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и ; рад̇д̇ияаа маж̇жхимам̣ яаамам̣ д̣̇агкин̣зна бассзна сийхасзяяам̣ габбзд̇и баад̣̇з баад̣̇ам̣ ажжаад̇хааяа сад̇о самбаж̇аано удтаанасан̃н̃ам̣ манаси гарид̇ваа; рад̇д̇ияаа бажчимам̣ яаамам̣ бажжудтааяа жан̇гамзна нисаж̇ж̇ааяа ааваран̣ийязхи д̇хаммзхи жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, нанд̣̇асса ж̇ааг̇арияаануяог̇асмим̣ ход̇и.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣, бхигкавз, нанд̣̇асса сад̇исамбаж̇ан̃н̃асмим̣ ход̇и. ид̇ха, бхигкавз, нанд̣̇асса вид̣̇ид̇аа взд̣̇анаа уббаж̇ж̇анд̇и, вид̣̇ид̇аа убадтаханд̇и, вид̣̇ид̇аа аб̣бхад̇т̇ам̣ г̇ажчанд̇и; вид̣̇ид̇аа сан̃н̃аа…бз… вид̣̇ид̇аа вид̇аггаа…бз… аб̣бхад̇т̇ам̣ г̇ажчанд̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, нанд̣̇асса сад̇исамбаж̇ан̃н̃асмим̣ ход̇и.
‘‘гиман̃н̃ад̇ра, бхигкавз, нанд̣̇о инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇вааро, бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уу, ж̇ааг̇арияам̣ ануяуд̇д̇о , сад̇исамбаж̇ан̃н̃зна саманнааг̇ад̇о, язхи нанд̣̇о саггод̇и барибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жарид̇у’’нд̇и! навамам̣.
10. гааран̣д̣авасуд̇д̇ам̣
10. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа жамбааяам̣ вихарад̇и г̇аг̇г̇арааяа богкаран̣ияаа д̇ийрз. д̇зна ко бана самаязна бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ан̃н̃знаан̃н̃ам̣ бадижарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзд̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘нид̣̇д̇хамат̇зд̇ам̣ , бхигкавз, буг̇г̇алам̣; нид̣̇д̇хамат̇зд̇ам̣, бхигкавз, буг̇г̇алам̣. абанзяязсо абанзяяо со (сий.), абанзяяо (сяаа.), бхигкавз, буг̇г̇ало. гим̣ во д̇зна барабуд̇д̇зна висод̇хид̇зна гим̣ вобарабуд̇д̇о вихзтияад̇и (сий.), гим̣ барабуд̇д̇о вихзтзд̇и (сяаа.), гим̣ во барабуд̇д̇аа вихзтзд̇и (бий.), гим̣ со барабуд̇д̇о висод̇хзд̇и (га.)! ид̇ха , бхигкавз, згажжасса буг̇г̇аласса д̇аад̣̇исам̣язва ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣, сзяяат̇ааби ан̃н̃зсам̣ бхад̣̇д̣̇агаанам̣ бхигкуунам̣ – яаавасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ на бассанд̇и. яад̇о жа квасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ бассанд̇и, д̇амзнам̣ звам̣ ж̇аананд̇и – ‘саман̣ад̣̇уусийвааяам̣ саман̣аруубий (га.) саман̣абалаабо саман̣агааран̣д̣аво’д̇и саман̣агаран̣д̣авод̇и (га.). д̇амзнам̣ ид̇и вид̣̇ид̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаа наасзнд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? маа ан̃н̃з бхад̣̇д̣̇агз бхигкуу д̣̇уусзсий’’д̇и!
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, самбаннз яавагаран̣з яавад̣̇уусий яаваруубий (га.) ж̇ааязт̇а яавабалаабо яавагааран̣д̣авод̇и. д̇асса д̇аад̣̇исам̣язва муулам̣ ход̇и, сзяяат̇ааби ан̃н̃зсам̣ бхад̣̇д̣̇агаанам̣ яаваанам̣; д̇аад̣̇исам̣язва наал̣ам̣ ход̇и, сзяяат̇ааби ан̃н̃зсам̣ бхад̣̇д̣̇агаанам̣ яаваанам̣; д̇аад̣̇исам̣язва бад̇д̇ам̣ ход̇и, сзяяат̇ааби ан̃н̃зсам̣ бхад̣̇д̣̇агаанам̣ яаваанам̣ – яаавасса сийсам̣ на ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и. яад̇о жа квасса сийсам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и, д̇амзнам̣ звам̣ ж̇аананд̇и – ‘яавад̣̇уусийвааяам̣ яавабалаабо яавагааран̣д̣аво’д̇и . д̇амзнам̣ ид̇и вид̣̇ид̇ваа самуулам̣ уббаадзд̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаа яавагаран̣асса чад̣д̣знд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? маа ан̃н̃з бхад̣̇д̣̇агз яавз д̣̇уусзсийд̇и!
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса д̇аад̣̇исам̣язва ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣, сзяяат̇ааби ан̃н̃зсам̣ бхад̣̇д̣̇агаанам̣ бхигкуунам̣ – яаавасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ на бассанд̇и. яад̇о жа квасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ бассанд̇и, д̇амзнам̣ звам̣ ж̇аананд̇и – ‘саман̣ад̣̇уусийвааяам̣ саман̣абалаабо саман̣агааран̣д̣аво’д̇и. д̇амзнам̣ ид̇и вид̣̇ид̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаа наасзнд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? маа ан̃н̃з бхад̣̇д̣̇агз бхигкуу д̣̇уусзсийд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, махад̇о д̇хан̃н̃араасисса пун̣амаанасса вуяхамаанасса (сий. бий.), пусаяамаанасса (сяаа.), бунамаанасса (?) д̇ад̇т̇а яаани д̇аани д̇хан̃н̃аани д̣̇ал̣хаани саараванд̇аани д̇аани згаманд̇ам̣ бун̃ж̇ам̣ ход̇и, яаани бана д̇аани д̇хан̃н̃аани д̣̇уб̣б̣алаани балаабаани д̇аани ваад̇о згаманд̇ам̣ абавахад̇и абагассад̇и (сий.). д̇амзнам̣ саамигаа саммаж̇ж̇аним̣ г̇ахзд̇ваа бхияяосомад̇д̇ааяа абасаммаж̇ж̇анд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? маа ан̃н̃з бхад̣̇д̣̇агз д̇хан̃н̃з д̣̇уусзсийд̇и! звамзвам̣ ко, бхигкавз, ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса д̇аад̣̇исам̣язва ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣, сзяяат̇ааби ан̃н̃зсам̣ бхад̣̇д̣̇агаанам̣ бхигкуунам̣ – яаавасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ на бассанд̇и. яад̇о жа квасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ бассанд̇и, д̇амзнам̣ звам̣ ж̇аананд̇и – ‘саман̣ад̣̇уусийвааяам̣ саман̣абалаабо саман̣агааран̣д̣аво’д̇и. д̇амзнам̣ ид̇и вид̣̇ид̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаа наасзнд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? маа ан̃н̃з бхад̣̇д̣̇агз бхигкуу д̣̇уусзсийд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, бурисо уд̣̇абаанабанаал̣ияад̇т̇иго д̇ин̣хам̣ гутаарим̣ гуд̇хаарим̣ (сяаа. гам̣. га.) аад̣̇ааяа ванам̣ бависзяяа. со яам̣ яад̣̇зва ругкам̣ гутаарибаасзна аагодзяяа д̇ад̇т̇а яаани д̇аани ругкаани д̣̇ал̣хаани саараванд̇аани д̇аани гутаарибаасзна аагодид̇аани гагкал̣ам̣ бадинад̣̇анд̇и; яаани бана д̇аани ругкаани анд̇обууд̇ийни авассуд̇аани гасамб̣уж̇аад̇аани д̇аани гутаарибаасзна аагодид̇аани д̣̇ад̣̇д̣̇арам̣ бадинад̣̇анд̇и. д̇амзнам̣ муулз чинд̣̇ад̇и, муулз чинд̣̇ид̇ваа аг̇г̇з чинд̣̇ад̇и, аг̇г̇з чинд̣̇ид̇ваа анд̇о сувисод̇хид̇ам̣ висод̇хзд̇и, анд̇о сувисод̇хид̇ам̣ висод̇хзд̇ваа уд̣̇абаанабанаал̣им̣ яож̇зд̇и. звамзвам̣ ко, бхигкавз , ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса д̇аад̣̇исам̣язва ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣, сзяяат̇ааби ан̃н̃зсам̣ бхад̣̇д̣̇агаанам̣ бхигкуунам̣ – яаавасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ на бассанд̇и. яад̇о жа квасса бхигкуу аабад̇д̇им̣ бассанд̇и, д̇амзнам̣ звам̣ ж̇аананд̇и – ‘саман̣ад̣̇уусийвааяам̣ саман̣абалаабо саман̣агааран̣д̣аво’д̇и. д̇амзнам̣ ид̇и вид̣̇ид̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаа наасзнд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? маа ан̃н̃з бхад̣̇д̣̇агз бхигкуу д̣̇уусзсий’’д̇и.
‘‘сам̣ваасааяам̣ виж̇аанаат̇а, баабижчо год̇хано ид̇и;
магкий т̇амбхий бал̣аасий жа, иссугий мажчарий сато.
‘‘санд̇аваажо ж̇анавад̇и, саман̣о вияа бхаасад̇и;
рахо гарод̇и гаран̣ам̣, баабад̣̇идти анаад̣̇аро.
‘‘сам̣саббий жа мусааваад̣̇ий, д̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа яат̇аад̇ат̇ам̣;
саб̣б̣з самаг̇г̇аа худ̇ваана, абхиниб̣б̣аж̇ж̇аяаат̇а абхиниб̣б̣иж̇ж̇аязт̇а (га.) нам̣.
‘‘гааран̣д̣авам̣ гаран̣д̣авам̣ (га.) су. ни. 283 бассид̇аб̣б̣ам̣ нид̣̇д̇хамат̇а, гасамб̣ум̣ абагассат̇а авагассат̇а (га.);
д̇ад̇о балаабз ваахзт̇а, ассаман̣з саман̣амаанинз.
‘‘нид̣̇д̇хамид̇ваана баабижчз, баабааажаараг̇ожарз;
суд̣̇д̇хаасуд̣̇д̇хзхи сам̣ваасам̣, габбаяавхо бад̇иссад̇аа;
д̇ад̇о самаг̇г̇аа нибагаа, д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и. д̣̇асамам̣;
мзд̇д̇ааваг̇г̇о батамо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
мзд̇д̇ам̣ бан̃н̃аа жа д̣̇вз бияаа, д̣̇вз логаа д̣̇вз вибад̇д̇ияо;
д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жа уд̇д̇аро, нанд̣̇о гааран̣д̣авзна жаад̇и.