2. махааваг̇г̇о
1. взран̃ж̇асуд̇д̇ам̣
11. баараа. 1 аад̣̇аяо звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взран̃ж̇ааяам̣ вихарад̇и нал̣зрубужиманд̣̇амуулз. ат̇а ко взран̃ж̇о б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ саараан̣ийяам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.) вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко взран̃ж̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘суд̇ам̣ мзд̇ам̣, бхо г̇од̇ама – ‘на саман̣о г̇од̇амо б̣раахман̣з ж̇ин̣н̣з вуд̣дхз махаллагз ад̣̇д̇хаг̇ад̇з ваяоануббад̇д̇з абхиваад̣̇зд̇и ваа бажжудтзд̇и ваа аасанзна ваа ниманд̇зд̇ий’д̇и. д̇аяид̣̇ам̣, бхо г̇од̇ама, д̇ат̇зва. на хи бхавам̣ г̇од̇амо б̣раахман̣з ж̇ин̣н̣з вуд̣дхз махаллагз ад̣̇д̇хаг̇ад̇з ваяоануббад̇д̇з абхиваад̣̇зд̇и ваа бажжудтзд̇и ваа аасанзна ваа ниманд̇зд̇и. д̇аяид̣̇ам̣, бхо г̇од̇ама, на самбаннамзваа’’д̇и. ‘‘наахам̣ д̇ам̣, б̣раахман̣а, бассаами сад̣̇звагз логз самаарагз саб̣рахмагз сассаман̣аб̣раахман̣ияаа баж̇ааяа сад̣̇звамануссааяа яамахам̣ абхиваад̣̇зяяам̣ ваа бажжудтзяяам̣ ваа аасанзна ваа ниманд̇зяяам̣. яан̃хи, б̣раахман̣а, д̇ат̇ааг̇ад̇о абхиваад̣̇зяяа ваа бажжудтзяяа ваа аасанзна ваа ниманд̇зяяа, муд̣̇д̇хааби д̇асса вибад̇зяяаа’’д̇и.
‘‘арасаруубо бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘арасаруубо саман̣о г̇од̇амо’д̇и. яз д̇з, б̣раахман̣а, руубарасаа сад̣̇д̣̇арасаа г̇анд̇харасаа расарасаа подтаб̣б̣арасаа, д̇з д̇ат̇ааг̇ад̇асса бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа анабхаавагад̇аа (сий. бий.) ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘арасаруубо саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇и вад̣̇зси (сий. га.).
‘‘ниб̣бхог̇о бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ниб̣бхог̇о саман̣о г̇од̇амо’д̇и. яз д̇з, б̣раахман̣а, руубабхог̇аа сад̣̇д̣̇абхог̇аа г̇анд̇хабхог̇аа расабхог̇аа подтаб̣б̣абхог̇аа, д̇з д̇ат̇ааг̇ад̇асса бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ниб̣бхог̇о саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇и.
‘‘агирияаваад̣̇о бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘агирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо’д̇и. ахан̃хи, б̣раахман̣а, агирияам̣ вад̣̇аами гааяад̣̇ужжарид̇асса важийд̣̇ужжарид̇асса манод̣̇ужжарид̇асса; анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ агирияам̣ вад̣̇аами. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘агирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇и.
‘‘ужчзд̣̇аваад̣̇о бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ужчзд̣̇аваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо’д̇и. ахан̃хи, б̣раахман̣а, ужчзд̣̇ам̣ вад̣̇аами рааг̇асса д̣̇осасса мохасса; анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ужчзд̣̇ам̣ вад̣̇аами. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ужчзд̣̇аваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇и.
‘‘ж̇зг̇ужчий бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ж̇зг̇ужчий саман̣о г̇од̇амо’д̇и. ахан̃хи, б̣раахман̣а, ж̇иг̇ужчаами гааяад̣̇ужжарид̇зна важийд̣̇ужжарид̇зна манод̣̇ужжарид̇зна; ж̇иг̇ужчаами анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ж̇зг̇ужчий саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇и.
‘‘взнаяиго бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘взнаяиго саман̣о г̇од̇амо’д̇и. ахан̃хи, б̣раахман̣а, винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзми рааг̇асса д̣̇осасса мохасса; анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзми. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘взнаяиго саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇и.
‘‘д̇абассий бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘д̇абассий саман̣о г̇од̇амо’д̇и. д̇абанийяаахам̣ , б̣раахман̣а, баабагз агусалз д̇хаммз вад̣̇аами гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣ манод̣̇ужжарид̇ам̣. яасса ко, б̣раахман̣а, д̇абанийяаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа, д̇амахам̣ ‘д̇абассий’д̇и вад̣̇аами. д̇ат̇ааг̇ад̇асса ко, б̣раахман̣а, д̇абанийяаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘д̇абассий саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зсий’’д̇и.
‘‘абаг̇аб̣бхо бхавам̣ г̇од̇амо’’д̇и! ‘‘ад̇т̇и квзса, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘абаг̇аб̣бхо саман̣о г̇од̇амо’д̇и. яасса ко, б̣раахман̣а, ааяад̇им̣ г̇аб̣бхасзяяаа бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа , д̇амахам̣ ‘абаг̇аб̣бхо’д̇и вад̣̇аами. д̇ат̇ааг̇ад̇асса ко, б̣раахман̣а , ааяад̇им̣ г̇аб̣бхасзяяаа бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. аяам̣ ко, б̣раахман̣а, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘абаг̇аб̣бхо саман̣о г̇од̇амо’д̇и, но жа ко яам̣ д̇вам̣ санд̇хааяа вад̣̇зси.
‘‘сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, гуггудияаа ан̣д̣аани адта ваа д̣̇аса ваа д̣̇ваад̣̇аса ваа. д̇аанаассу гуггудияаа саммаа ад̇хисаяид̇аани саммаа барисзд̣̇ид̇аани саммаа барибхаавид̇аани. яо ну ко д̇зсам̣ гуггудажчаабагаанам̣ батамад̇арам̣ баад̣̇анакасикааяа ваа мукад̇ун̣д̣агзна ваа ан̣д̣агосам̣ бад̣̇аалзд̇ваа сод̇т̇инаа абхиниб̣бхиж̇ж̇зяяа, гинд̇и сваасса важанийяо – ‘ж̇здто ваа ганидто ваа’’’д̇и? ‘‘ж̇здто д̇исса, бхо г̇од̇ама, важанийяо. со хи нзсам̣, бхо г̇од̇ама, ж̇здто ход̇ий’’д̇и.
‘‘звамзвам̣ ко ахам̣, б̣раахман̣а, авиж̇ж̇ааг̇ад̇ааяа баж̇ааяа ан̣д̣абхууд̇ааяа барияонад̣̇д̇хааяа авиж̇ж̇ан̣д̣агосам̣ бад̣̇аалзд̇ваа згова логз ануд̇д̇арам̣ саммаасамб̣од̇хим̣ абхисамб̣уд̣̇д̇хо. ахан̃хи, б̣раахман̣а , ж̇здто сздто логасса. аарад̣̇д̇хам̣ ко бана мз, б̣раахман̣а, вийрияам̣ ахоси асаллийнам̣, убадтид̇аа сад̇и асаммудтаа, бассад̣̇д̇хо гааяо асаарад̣̇д̇хо, самаахид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ згаг̇г̇ам̣.
‘‘со ко ахам̣, б̣раахман̣а, вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами; вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ жзд̇асо згод̣̇ибхаавам̣ авид̇аггам̣ авижаарам̣ самаад̇хиж̇ам̣ бийд̇исукам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами; бийд̇ияаа жа вирааг̇аа убзгкаго жа вихараами сад̇о жа самбаж̇аано сукан̃жа гааязна бадисам̣взд̣̇зми яам̣ д̇ам̣ арияаа аажигканд̇и – ‘убзгкаго сад̇имаа сукавихаарий’д̇и д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами; сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихараами.
‘‘со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з барисуд̣̇д̇хз барияод̣̇аад̇з анан̇г̇ан̣з виг̇ад̇уубаггилзсз муд̣̇убхууд̇з гамманияз тид̇з аанзн̃ж̇аббад̇д̇з буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ааяа жид̇д̇ам̣ абхининнаамзсим̣. со анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссараами, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – згамби ж̇аад̇им̣ д̣̇взби ж̇аад̇ияо д̇иссоби ж̇аад̇ияо жад̇ассоби ж̇аад̇ияо бан̃жаби ж̇аад̇ияо д̣̇асаби ж̇аад̇ияо вийсамби ж̇аад̇ияо д̇им̣самби ж̇аад̇ияо жад̇д̇аалийсамби ж̇аад̇ияо бан̃н̃аасамби ж̇аад̇ияо ж̇аад̇исад̇амби ж̇аад̇исахассамби ж̇аад̇исад̇асахассамби анзгзби сам̣ваддагаббз анзгзби виваддагаббз анзгзби сам̣ваддавиваддагаббз – ‘амуд̇раасим̣ звам̣наамо звам̣г̇од̇д̇о звам̣ван̣н̣о звамаахааро звам̣сукад̣̇угкаббадисам̣взд̣̇ий звамааяубарияанд̇о. со д̇ад̇о жуд̇о амуд̇ра уд̣̇абаад̣̇им̣; д̇ад̇раабаасим̣ звам̣наамо звам̣г̇од̇д̇о звам̣ван̣н̣о звамаахааро звам̣сукад̣̇угкаббадисам̣взд̣̇ий звамааяубарияанд̇о. со д̇ад̇о жуд̇о ид̇хуубабанно’д̇и. ид̇и саагаарам̣ сауд̣̇д̣̇зсам̣ анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссараами.
‘‘аяам̣ ко мз, б̣раахман̣а, рад̇д̇ияаа батамз яаамз батамаа виж̇ж̇аа ад̇хиг̇ад̇аа; авиж̇ж̇аа вихад̇аа виж̇ж̇аа уббаннаа; д̇амо вихад̇о аалого уббанно, яат̇аа д̇ам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о. аяам̣ ко мз, б̣раахман̣а, батамаа абхиниб̣бхид̣̇аа ахоси гуггудажчаабагассзва ан̣д̣агосамхаа.
‘‘со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з барисуд̣̇д̇хз барияод̣̇аад̇з анан̇г̇ан̣з виг̇ад̇уубаггилзсз муд̣̇убхууд̇з гамманияз тид̇з аанзн̃ж̇аббад̇д̇з сад̇д̇аанам̣ жуд̇уубабаад̇ан̃аан̣ааяа жид̇д̇ам̣ абхининнаамзсим̣. со д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна сад̇д̇з бассаами жавамаанз убабаж̇ж̇амаанз хийнз бан̣ийд̇з суван̣н̣з д̣̇уб̣б̣ан̣н̣з, суг̇ад̇з д̣̇уг̇г̇ад̇з яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаами – ‘имз вад̇а бхонд̇о сад̇д̇аа гааяад̣̇ужжарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, важийд̣̇ужжарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, манод̣̇ужжарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, арияаанам̣ убаваад̣̇агаа, мижчаад̣̇идтигаа, мижчаад̣̇идтигаммасамаад̣̇аанаа. д̇з гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаад̇и. имз ваа бана бхонд̇о сад̇д̇аа гааяасужарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, важийсужарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, маносужарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, арияаанам̣ анубаваад̣̇агаа, саммаад̣̇идтигаа, саммаад̣̇идтигаммасамаад̣̇аанаа. д̇з гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаннаа’д̇и. ид̇и д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна сад̇д̇з бассаами жавамаанз убабаж̇ж̇амаанз хийнз бан̣ийд̇з суван̣н̣з д̣̇уб̣б̣ан̣н̣з, суг̇ад̇з д̣̇уг̇г̇ад̇з яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаами.
‘‘аяам̣ ко мз, б̣раахман̣а, рад̇д̇ияаа маж̇жхимз яаамз д̣̇уд̇ияаа виж̇ж̇аа ад̇хиг̇ад̇аа; авиж̇ж̇аа вихад̇аа виж̇ж̇аа уббаннаа; д̇амо вихад̇о аалого уббанно, яат̇аа д̇ам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о. аяам̣ ко мз, б̣раахман̣а, д̣̇уд̇ияаа абхиниб̣бхид̣̇аа ахоси гуггудажчаабагассзва ан̣д̣агосамхаа.
‘‘со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з барисуд̣̇д̇хз барияод̣̇аад̇з анан̇г̇ан̣з виг̇ад̇уубаггилзсз муд̣̇убхууд̇з гамманияз тид̇з аанзн̃ж̇аббад̇д̇з аасаваанам̣ каяан̃аан̣ааяа жид̇д̇ам̣ абхининнаамзсим̣. со ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣; ‘имз аасаваа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣, ‘аяам̣ аасавасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣, ‘аяам̣ аасаванирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣, ‘аяам̣ аасаванирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ аб̣бхан̃н̃аасим̣. д̇асса мз звам̣ ж̇аанад̇о звам̣ бассад̇о гаамаасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжид̇т̇а, бхаваасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжид̇т̇а, авиж̇ж̇аасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжид̇т̇а. вимуд̇д̇асмим̣ вимуд̇д̇амид̇и н̃аан̣ам̣ ахоси. ‘кийн̣аа ж̇аад̇и, вусид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣, гад̇ам̣ гаран̣ийяам̣, наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаа’д̇и аб̣бхан̃н̃аасим̣.
‘‘аяам̣ ко мз, б̣раахман̣а, рад̇д̇ияаа бажчимз яаамз д̇ад̇ияаа виж̇ж̇аа ад̇хиг̇ад̇аа; авиж̇ж̇аа вихад̇аа виж̇ж̇аа уббаннаа; д̇амо вихад̇о аалого уббанно , яат̇аа д̇ам̣ аббамад̇д̇асса аад̇аабино бахид̇ад̇д̇асса вихарад̇о. аяам̣ ко мз, б̣раахман̣а, д̇ад̇ияаа абхиниб̣бхид̣̇аа ахоси гуггудажчаабагассзва ан̣д̣агосамхаа’’д̇и.
звам̣ вуд̇д̇з взран̃ж̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ж̇здто бхавам̣ г̇од̇амо, сздто бхавам̣ г̇од̇амо. абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама, абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама! сзяяат̇ааби, бхо г̇од̇ама, ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ нигуж̇ж̇ид̇ам̣ (га.) ваа уггуж̇ж̇зяяа, бадижчаннам̣ ваа виварзяяа, муул̣хасса ваа маг̇г̇ам̣ аажигкзяяа, анд̇хагаарз ваа д̇злабаж̇ж̇од̇ам̣ д̇хаарзяяа – жагкуманд̇о руубаани д̣̇агканд̇ийд̇и; звамзвам̣ бход̇аа г̇од̇амзна анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о. зсаахам̣ бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и. батамам̣.
2. сийхасуд̇д̇ам̣
12. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий сант̇ааг̇аарз санд̇хааг̇аарз (га.) саннисиннаа саннибад̇ид̇аа анзгабарияааязна б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, д̇хаммасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сийхо сзнаабад̇и ниг̇ан̣тасааваго д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и. ат̇а ко сийхасса сзнаабад̇исса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘ниссам̣саяам̣ ко со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇и, д̇ат̇аа химз самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий сант̇ааг̇аарз саннисиннаа саннибад̇ид̇аа анзгабарияааязна б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, д̇хаммасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. яам̣нуунаахам̣ д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамзяяам̣ араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇ха’’нд̇и. ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и язна ниг̇ан̣то наадабуд̇д̇о наат̇абуд̇д̇о (га. сий.), наад̇абуд̇д̇о (га. сий.) д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ниг̇ан̣там̣ наадабуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ижчаамахам̣, бханд̇з, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамид̇у’’нд̇и.
‘‘гим̣ бана д̇вам̣, сийха, гирияаваад̣̇о самаано агирияаваад̣̇ам̣ саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамиссаси? саман̣о хи, сийха, г̇од̇амо агирияаваад̣̇о, агирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’д̇и. ат̇а ко сийхасса сзнаабад̇исса яо ахоси г̇амияаабхисан̇кааро г̇амигаабхисан̇кааро (га. сий.) махаава. 290 бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа, со бадиббассамбхи.
д̣̇уд̇ияамби ко самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий сант̇ааг̇аарз саннисиннаа саннибад̇ид̇аа анзгабарияааязна б̣уд̣̇д̇хасса…бз… д̇хаммасса…бз… сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. д̣̇уд̇ияамби ко сийхасса сзнаабад̇исса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘ниссам̣саяам̣ ко со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇и, д̇ат̇аа химз самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий сант̇ааг̇аарз саннисиннаа саннибад̇ид̇аа анзгабарияааязна б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, д̇хаммасса…бз… сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. яам̣нуунаахам̣ д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамзяяам̣ араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇ха’’нд̇и. ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и язна ниг̇ан̣то наадабуд̇д̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ниг̇ан̣там̣ наадабуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ижчаамахам̣, бханд̇з, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамид̇у’’нд̇и.
‘‘гим̣ бана д̇вам̣, сийха, гирияаваад̣̇о самаано агирияаваад̣̇ам̣ саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамиссаси? саман̣о хи, сийха, г̇од̇амо агирияаваад̣̇о агирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’д̇и. д̣̇уд̇ияамби ко сийхасса сзнаабад̇исса яо ахоси г̇амияаабхисан̇кааро бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа, со бадиббассамбхи.
д̇ад̇ияамби ко самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий сант̇ааг̇аарз саннисиннаа саннибад̇ид̇аа анзгабарияааязна б̣уд̣̇д̇хасса…бз… д̇хаммасса…бз… сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. д̇ад̇ияамби ко сийхасса сзнаабад̇исса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘ниссам̣саяам̣ ко со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇и, д̇ат̇аа химз самб̣ахулаа абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа лижчавий сант̇ааг̇аарз саннисиннаа саннибад̇ид̇аа анзгабарияааязна б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, д̇хаммасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, сан̇гхасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. гим̣ химз гариссанд̇и ниг̇ан̣таа абалогид̇аа ваа анабалогид̇аа ваа? яам̣нуунаахам̣ анабалогзд̇ваава ниг̇ан̣тз ниг̇ан̣там̣ (сяаа. га.) махаава. 290 бассид̇аб̣б̣ам̣ д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамзяяам̣ араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇ха’’нд̇и.
ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и бан̃жамад̇д̇зхи рат̇асад̇зхи д̣̇иваад̣̇ивасса взсаалияаа нияяааси бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа. яаавад̇игаа яаанасса бхууми, яаанзна г̇анд̇ваа яаанаа бажжорохид̇ваа бад̇д̇игова аг̇амааси. ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко сийхо сзнаабад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘суд̇ам̣ мзд̇ам̣, бханд̇з – ‘агирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, агирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и. яз д̇з, бханд̇з, звамаахам̣су – ‘агирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, агирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и, гажжи д̇з, бханд̇з, бхаг̇авад̇о вуд̇д̇аваад̣̇ино на жа бхаг̇аванд̇ам̣ абхууд̇зна аб̣бхаажигканд̇и д̇хаммасса жаануд̇хаммам̣ б̣яаагаронд̇и на жа гожи сахад̇хаммиго ваад̣̇аануваад̣̇о ваад̣̇аанубаад̇о (га. сий. сяаа.) а. ни. 3.58; 5.5 г̇аараяхам̣ таанам̣ ааг̇ажчад̇и? анаб̣бхагкаад̇угаамаа хи маяам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇а’’нд̇и.
‘‘ад̇т̇и, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘агирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, агирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и .
‘‘ад̇т̇и, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘гирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, гирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘ад̇т̇и, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ужчзд̣̇аваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, ужчзд̣̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘ад̇т̇и, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ж̇зг̇ужчий саман̣о г̇од̇амо, ж̇зг̇ужчид̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘ад̇т̇и , сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘взнаяиго саман̣о г̇од̇амо, винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘ад̇т̇и , сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘д̇абассий саман̣о г̇од̇амо, д̇абассид̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘ад̇т̇и, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘абаг̇аб̣бхо саман̣о г̇од̇амо, абаг̇аб̣бхад̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘ад̇т̇и, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ассаасаго саман̣о г̇од̇амо, ассаасааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘агирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, агирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? ахан̃хи, сийха, агирияам̣ вад̣̇аами гааяад̣̇ужжарид̇асса важийд̣̇ужжарид̇асса манод̣̇ужжарид̇асса; анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ агирияам̣ вад̣̇аами. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘агирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, агирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘гирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, гирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? ахан̃хи, сийха, гирияам̣ вад̣̇аами гааяасужарид̇асса важийсужарид̇асса маносужарид̇асса; анзгавихид̇аанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ гирияам̣ вад̣̇аами. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘гирияаваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, гирияааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ужчзд̣̇аваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, ужчзд̣̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? ахан̃хи, сийха, ужчзд̣̇ам̣ вад̣̇аами рааг̇асса д̣̇осасса мохасса; анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ужчзд̣̇ам̣ вад̣̇аами. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ужчзд̣̇аваад̣̇о саман̣о г̇од̇амо, ужчзд̣̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ж̇зг̇ужчий саман̣о г̇од̇амо, ж̇зг̇ужчид̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? ахан̃хи, сийха, ж̇иг̇ужчаами гааяад̣̇ужжарид̇зна важийд̣̇ужжарид̇зна манод̣̇ужжарид̇зна; ж̇иг̇ужчаами анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ж̇зг̇ужчий саман̣о г̇од̇амо, ж̇зг̇ужчид̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘взнаяиго саман̣о г̇од̇амо, винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? ахан̃хи, сийха, винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзми рааг̇асса д̣̇осасса мохасса; анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзми. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘взнаяиго саман̣о г̇од̇амо, винаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘д̇абассий саман̣о г̇од̇амо, д̇абассид̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? д̇абанийяаахам̣, сийха, баабагз агусалз д̇хаммз вад̣̇аами гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣ манод̣̇ужжарид̇ам̣. яасса ко, сийха, д̇абанийяаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа, д̇амахам̣ ‘д̇абассий’д̇и вад̣̇аами. д̇ат̇ааг̇ад̇асса ко, сийха, д̇абанийяаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘д̇абассий саман̣о г̇од̇амо, д̇абассид̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘абаг̇аб̣бхо саман̣о г̇од̇амо, абаг̇аб̣бхад̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? яасса ко , сийха, ааяад̇им̣ г̇аб̣бхасзяяаа бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа, д̇амахам̣ ‘абаг̇аб̣бхо’д̇и вад̣̇аами. д̇ат̇ааг̇ад̇асса ко, сийха, ааяад̇им̣ г̇аб̣бхасзяяаа бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘абаг̇аб̣бхо саман̣о г̇од̇амо, абаг̇аб̣бхад̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
‘‘гад̇амо жа, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ассаасаго саман̣о г̇од̇амо, ассаасааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’д̇и? ахан̃хи, сийха, ассаасаго барамзна ассаасзна, ассаасааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзми, д̇зна жа саавагз винзми. аяам̣ ко, сийха, барияааяо, язна мам̣ барияааязна саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа – ‘ассаасаго саман̣о г̇од̇амо, ассаасааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇зна жа саавагз винзд̇ий’’’д̇и.
звам̣ вуд̇д̇з сийхо сзнаабад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бханд̇з, абхигганд̇ам̣, бханд̇з…бз… убаасагам̣ мам̣, бханд̇з, бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.
‘‘анувижжагаарам̣ ко, сийха, гарохи. анувижжагааро д̇умхаад̣̇исаанам̣ н̃аад̇амануссаанам̣ саад̇ху ход̇ий’’д̇и. ‘‘иминаабаахам̣, бханд̇з, бхаг̇авад̇о бхияяосомад̇д̇ааяа ад̇д̇амано абхирад̣̇д̇хо, яам̣ мам̣ бхаг̇аваа звамааха – ‘анувижжагаарам̣ ко, сийха, гарохи. анувижжагааро д̇умхаад̣̇исаанам̣ н̃аад̇амануссаанам̣ саад̇ху ход̇ий’д̇и. ман̃хи, бханд̇з, ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа саавагам̣ лабхид̇ваа гзвалагаббам̣ взсаалим̣ бадаагам̣ барихарзяяум̣ – ‘сийхо амхаагам̣ сзнаабад̇и саавагад̇д̇ам̣ убаг̇ад̇о’д̇и. ат̇а жа бана бхаг̇аваа звамааха – ‘анувижжагаарам̣, сийха, гарохи. анувижжагааро д̇умхаад̣̇исаанам̣ н̃аад̇амануссаанам̣ саад̇ху ход̇ий’д̇и. зсаахам̣, бханд̇з, д̣̇уд̇ияамби бхаг̇аванд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагам̣ мам̣ бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.
‘‘д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ко д̇з, сийха, ниг̇ан̣таанам̣ обаанабхууд̇ам̣ гулам̣, язна нзсам̣ убаг̇ад̇аанам̣ бин̣д̣агам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃зяяаасий’’д̇и. ‘‘иминаабаахам̣, бханд̇з, бхаг̇авад̇о бхияяосомад̇д̇ааяа ад̇д̇амано абхирад̣̇д̇хо, яам̣ мам̣ бхаг̇аваа звамааха – ‘д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ко д̇з, сийха, ниг̇ан̣таанам̣ обаанабхууд̇ам̣ гулам̣, язна нзсам̣ убаг̇ад̇аанам̣ бин̣д̣агам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃зяяаасий’д̇и. суд̇ам̣ мзд̇ам̣, бханд̇з – ‘саман̣о г̇од̇амо звамааха – маяхамзва д̣̇аанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, маяхамзва саавагаанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣; маяхамзва д̣̇иннам̣ махабпалам̣, на ан̃н̃зсам̣ д̣̇иннам̣ махабпалам̣; маяхамзва саавагаанам̣ д̣̇иннам̣ махабпалам̣, на ан̃н̃зсам̣ саавагаанам̣ д̣̇иннам̣ махабпала’нд̇и, ат̇а жа бана мам̣ бхаг̇аваа ниг̇ан̣тзсуби д̣̇аанз самаад̣̇абзд̇и самаад̣̇аабзд̇и (?). аби жа, бханд̇з, маяамзд̇т̇а гаалам̣ ж̇ааниссаама. зсаахам̣, бханд̇з, д̇ад̇ияамби бхаг̇аванд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагам̣ мам̣, бханд̇з, бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа сийхасса сзнаабад̇исса анубуб̣б̣им̣ гат̇ам̣ анубуб̣б̣игат̇ам̣ (саб̣б̣ад̇т̇а) гат̇зси, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – д̣̇аанагат̇ам̣ сийлагат̇ам̣ саг̇г̇агат̇ам̣, гаамаанам̣ аад̣̇ийнавам̣ огаарам̣ сам̣гилзсам̣ нзгкаммз аанисам̣сам̣ багаасзси. яад̣̇аа бхаг̇аваа ан̃н̃ааси сийхам̣ сзнаабад̇им̣ галлажид̇д̇ам̣ муд̣̇ужид̇д̇ам̣ винийваран̣ажид̇д̇ам̣ уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇ам̣ басаннажид̇д̇ам̣, ат̇а яаа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саамуггам̣сигаа д̇хаммад̣̇зсанаа д̇ам̣ багаасзси – д̣̇угкам̣ самуд̣̇аяам̣ нирод̇хам̣ маг̇г̇ам̣. сзяяат̇ааби наама суд̣̇д̇хам̣ вад̇т̇ам̣ абаг̇ад̇агаал̣агам̣ саммад̣̇зва раж̇анам̣ бадиг̇г̇ан̣хзяяа; звамзвам̣ сийхасса сзнаабад̇исса д̇асмим̣язва аасанз вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и – ‘‘яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамма’’нд̇и.
ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и д̣̇идтад̇хаммо бад̇д̇ад̇хаммо вид̣̇ид̇ад̇хаммо барияог̇аал̣хад̇хаммо д̇ин̣н̣авижигижчо виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇о взсаараж̇ж̇аббад̇д̇о абараббажжаяо сад̇т̇усаасанз бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ад̇хиваасзд̇у мз, бханд̇з, бхаг̇аваа сваад̇анааяа бхад̇д̇ам̣ сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзнаа’’д̇и. ад̇хиваасзси бхаг̇аваа д̇ун̣хийбхаавзна.
ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и бхаг̇авад̇о ад̇хиваасанам̣ вид̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггаами. ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и ан̃н̃ад̇арам̣ бурисам̣ ааманд̇зси – ‘‘г̇ажча д̇вам̣, амбхо буриса , бавад̇д̇амам̣сам̣ ж̇аанаахий’’д̇и. ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна сагз нивзсанз бан̣ийд̇ам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ бадияаад̣̇аабзд̇ваа бхаг̇авад̇о гаалам̣ аарожаабзси – ‘‘гаало, бханд̇з! нидтид̇ам̣ бхад̇д̇а’’нд̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна сийхасса сзнаабад̇исса нивзсанам̣ д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзна. д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа ниг̇ан̣таа взсаалияам̣ рат̇игааяа рат̇игам̣ рат̇ияааяа рат̇ияам̣ (б̣ахуусу) син̇гхаадагзна син̇гхаадагам̣ б̣аахаа баг̇г̇аяха ганд̣̇анд̇и – ‘‘аж̇ж̇а сийхзна сзнаабад̇инаа т̇уулам̣ басум̣ вад̇хид̇ваа саман̣асса г̇од̇амасса бхад̇д̇ам̣ гад̇ам̣. д̇ам̣ саман̣о г̇од̇амо ж̇аанам̣ уд̣̇д̣̇иссагад̇ам̣ мам̣сам̣ барибхун̃ж̇ад̇и бадижжагамма’’нд̇и.
ат̇а ко ан̃н̃ад̇аро бурисо язна сийхо сзнаабад̇и д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа сийхасса сзнаабад̇исса убаган̣н̣агз аарожзси – ‘‘яаг̇гхз, бханд̇з, ж̇аанзяяааси! зд̇з самб̣ахулаа ниг̇ан̣таа взсаалияам̣ рат̇игааяа рат̇игам̣ син̇гхаадагзна син̇гхаадагам̣ б̣аахаа баг̇г̇аяха ганд̣̇анд̇и – ‘аж̇ж̇а сийхзна сзнаабад̇инаа т̇уулам̣ басум̣ вад̇хид̇ваа саман̣асса г̇од̇амасса бхад̇д̇ам̣ гад̇ам̣. д̇ам̣ саман̣о г̇од̇амо ж̇аанам̣ уд̣̇д̣̇иссагад̇ам̣ мам̣сам̣ барибхун̃ж̇ад̇и бадижжагамма’нд̇и. алам̣ аяяо д̣̇ийгхарад̇д̇ан̃хи д̇з ааяасманд̇о аван̣н̣агаамаа б̣уд̣̇д̇хасса аван̣н̣агаамаа д̇хаммасса аван̣н̣агаамаа сан̇гхасса. на жа банзд̇з ааяасманд̇о ж̇ирид̣̇анд̇и д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ асад̇аа д̇ужчаа мусаа абхууд̇зна аб̣бхаажигкид̇ум̣; на жа маяам̣ ж̇ийвид̇ахзд̇уби сан̃жижжа баан̣ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяаамаа’’д̇и.
ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и б̣уд̣̇д̇хаббамукам̣ бхигкусан̇гхам̣ бан̣ийд̇зна каад̣̇анийязна бхож̇анийязна сахад̇т̇аа санд̇аббзси самбаваарзси. ат̇а ко сийхо сзнаабад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ бхуд̇д̇аавим̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣им̣ згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко сийхам̣ сзнаабад̇им̣ бхаг̇аваа д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ваа самаад̣̇абзд̇ваа самуд̇д̇зж̇зд̇ваа самбахам̣сзд̇ваа удтааяаасанаа баггаамийд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. ассааж̇аанийяасуд̇д̇ам̣
13. ‘‘адтахи , бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о ран̃н̃о бхад̣̇д̣̇о ассааж̇аанийяо рааж̇аарахо ход̇и рааж̇абхог̇г̇о, ран̃н̃о ан̇г̇анд̇зва сан̇кам̣ г̇ажчад̇и. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, ран̃н̃о бхад̣̇д̣̇о ассааж̇аанийяо убхад̇о суж̇аад̇о ход̇и – маад̇ид̇о жа бид̇ид̇о жа. яассам̣ д̣̇исааяам̣ ан̃н̃зби бхад̣̇д̣̇аа ассааж̇аанийяаа ж̇ааяанд̇и, д̇ассам̣ д̣̇исааяам̣ ж̇аад̇о ход̇и. яам̣ ко банасса бхож̇анам̣ д̣̇знд̇и – аллам̣ ваа сугкам̣ ваа – д̇ам̣ саггажжам̣язва барибхун̃ж̇ад̇и авигиранд̇о. ж̇зг̇ужчий ход̇и ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа абхинисийд̣̇ид̇ум̣ ваа абхинибаж̇ж̇ид̇ум̣ ваа. сорад̇о ход̇и сукасам̣ваасо, на жа ан̃н̃з ассз уб̣б̣зж̇зд̇аа. яаани ко банасса хонд̇и яаани ко банасса д̇аани (сяаа.) саатзяяаани гуудзяяаани ж̇имхзяяаани ван̇гзяяаани, д̇аани яат̇аабхууд̇ам̣ саарат̇исса аавигад̇д̇аа ход̇и. д̇зсамасса саарат̇и абхиниммад̣̇анааяа вааяамад̇и. ваахий ко бана ход̇и. ‘гааман̃н̃з ассаа ваханд̇у ваа маа ваа, ахамзд̇т̇а вахиссаамий’д̇и жид̇д̇ам̣ уббаад̣̇зд̇и. г̇ажчанд̇о ко бана уж̇умаг̇г̇знзва г̇ажчад̇и. т̇аамаваа ход̇и яаава ж̇ийвид̇амаран̣абарияаад̣̇аанаа т̇аамам̣ убад̣̇ам̣сзд̇аа. имзхи ко, бхигкавз, адтахи ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о ран̃н̃о бхад̣̇д̣̇о ассааж̇аанийяо рааж̇аарахо ход̇и рааж̇абхог̇г̇о, ран̃н̃о ан̇г̇анд̇зва сан̇кам̣ г̇ажчад̇и.
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо ход̇и…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сийлаваа ход̇и, баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий, самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу. яам̣ ко банасса бхож̇анам̣ д̣̇знд̇и – луукам̣ ваа бан̣ийд̇ам̣ ваа – д̇ам̣ саггажжам̣язва барибхун̃ж̇ад̇и авихан̃н̃амаано. ж̇зг̇ужчий ход̇и гааяад̣̇ужжарид̇зна важийд̣̇ужжарид̇зна манод̣̇ужжарид̇зна; ж̇зг̇ужчий ход̇и анзгавихид̇аанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа. сорад̇о ход̇и сукасам̣ваасо, на ан̃н̃з бхигкуу уб̣б̣зж̇зд̇аа. яаани ко банасса хонд̇и саатзяяаани гуудзяяаани ж̇имхзяяаани ван̇гзяяаани, д̇аани яат̇аабхууд̇ам̣ аавигад̇д̇аа ход̇и сад̇т̇ари ваа вин̃н̃уусу ваа саб̣рахмажаарийсу. д̇зсамасса сад̇т̇аа ваа вин̃н̃уу ваа саб̣рахмажаарий абхиниммад̣̇анааяа вааяамад̇и. сигкид̇аа ко бана ход̇и. ‘гааман̃н̃з бхигкуу сигканд̇у ваа маа ваа, ахамзд̇т̇а сигкиссаамий’д̇и жид̇д̇ам̣ уббаад̣̇зд̇и. г̇ажчанд̇о ко бана уж̇умаг̇г̇знзва г̇ажчад̇и; д̇ад̇рааяам̣ уж̇умаг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти…бз… саммаасамаад̇хи. аарад̣̇д̇хавийрияо вихарад̇и – ‘гаамам̣ д̇ажо жа нхаару нахаару (сий. сяаа. гам̣. бий.) жа адти жа авасиссад̇у, сарийрз убасуссад̇у мам̣салохид̇ам̣; яам̣ д̇ам̣ бурисат̇аамзна бурисавийриязна бурисабараггамзна бад̇д̇аб̣б̣ам̣, на д̇ам̣ абаабун̣ид̇ваа вийрияасса сан̣таанам̣ бхависсад̇ий’д̇и. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо ход̇и…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’’д̇и . д̇ад̇ияам̣.
4. ассакал̣ун̇гасуд̇д̇ам̣
14. ‘‘адта жа адта (сяаа.), бхигкавз, ассакал̣ун̇гз ассакалун̇гз (сий.) д̣̇зсзссаами адта жа ассад̣̇осз, адта жа бурисакал̣ун̇гз адта жа бурисад̣̇осз. д̇ам̣ сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, адта ассакал̣ун̇гаа адта жа ассад̣̇осаа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчад̇о бадиггамад̇и, бидтид̇о рат̇ам̣ бавад̇д̇зд̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо ассад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчаа лан̇гхад̇и, губ̣б̣арам̣ ханад̇и, д̇ид̣̇ан̣д̣ам̣ бхан̃ж̇ад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо ассад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа рат̇ийсааяа сад̇т̇им̣ уссаж̇ж̇ид̇ваа рат̇ийсам̣язва аж̇жхомад̣̇д̣̇ад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо ассад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа уммаг̇г̇ам̣ г̇ан̣хад̇и, уб̣б̣адумам̣ рат̇ам̣ гарод̇и. зваруубоби , бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о ассад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа лан̇гхад̇и буримагааяам̣ баг̇г̇ан̣хад̇и буримз баад̣̇з. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо ассад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа анаад̣̇ияид̇ваа саарат̇им̣ анаад̣̇ияид̇ваа бад̇од̣̇аладтим̣ бад̇од̣̇ам̣ (сий. бий.), бад̇од̣̇аяадтим̣ (сяаа. гам̣.) д̣̇анд̇зхи мукаад̇хаанам̣ мукаатаанам̣ (га.) вид̇хам̣сид̇ваа язна гаамам̣ баггамад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, чадто ассад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа нзва абхиггамад̇и но бадиггамад̇и д̇ад̇т̇зва кийладтааяий тид̇о ход̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, сад̇д̇амо ассад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа буримз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа бажчимз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа сан̇карид̇ваа (га.) д̇ад̇т̇зва жад̇д̇ааро баад̣̇з абхинисийд̣̇ад̇и. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо ассакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, адтамо ассад̣̇осо. имз ко, бхигкавз, адта ассакал̣ун̇гаа адта жа ассад̣̇осаа.
вибха. 956 ‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, адта бурисакал̣ун̇гаа адта жа бурисад̣̇осаа? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ‘на сараамий’д̇и асад̇ияаа ниб̣б̣зтзд̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчад̇о бадиггамад̇и, бидтид̇о рат̇ам̣ вад̇д̇зд̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо бурисад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз , бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агам̣язва бадибпарад̇и – ‘гим̣ ну ко д̇уяхам̣ б̣ааласса аб̣яад̇д̇асса бхан̣ид̇зна! д̇вамби наама бхан̣ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃асий’д̇и! сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа бажчаа лан̇гхад̇и, губ̣б̣арам̣ ханад̇и, д̇ид̣̇ан̣д̣ам̣ бхан̃ж̇ад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо бурисад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано жод̣̇агассзва бажжааробзд̇и – ‘д̇вам̣ коси ид̇т̇аннаамам̣ аабад̇д̇им̣ аабанно, д̇вам̣ д̇аава батамам̣ бадигарохий’д̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа рат̇ийсааяа сад̇т̇им̣ уссаж̇ж̇ид̇ваа рат̇ийсам̣язва аж̇жхомад̣̇д̣̇ад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо бурисад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ан̃н̃знаан̃н̃ам̣ бадижарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзд̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа уммаг̇г̇ам̣ г̇ан̣хад̇и, уб̣б̣адумам̣ рат̇ам̣ гарод̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о бурисад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано сан̇гхамаж̇жхз б̣аахувигкзбам̣ гарод̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз , ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа лан̇гхад̇и, буримагааяам̣ баг̇г̇ан̣хад̇и буримз баад̣̇з; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо бурисад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано анаад̣̇ияид̇ваа сан̇гхам̣ анаад̣̇ияид̇ваа жод̣̇агам̣ саабад̇д̇игова язна гаамам̣ баггамад̇и. сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа анаад̣̇ияид̇ваа саарат̇им̣ анаад̣̇ияид̇ваа бад̇од̣̇аладтим̣ д̣̇анд̇зхи мукаад̇хаанам̣ вид̇хам̣сид̇ваа язна гаамам̣ баггамад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, чадто бурисад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано ‘нзваахам̣ аабанномхи, на банаахам̣ аабанномхий’д̇и со д̇ун̣хийбхаавзна сан̇гхам̣ вихзтзд̇и вихзсзд̇и (бий. га.). сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа нзва абхиггамад̇и но бадиггамад̇и д̇ад̇т̇зва кийладтааяий тид̇о ход̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, сад̇д̇амо бурисад̣̇осо.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аабад̇д̇ияаа жод̣̇знд̇и. со бхигку бхигкуухи аабад̇д̇ияаа жод̣̇ияамаано звамааха – ‘гим̣ ну ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇иб̣аал̣хам̣ маяи б̣яаавадаа яаава ид̣̇ам̣ бад̣̇ам̣ сийхал̣абод̇т̇агз над̇т̇и ид̣̇аанаахам̣ сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇иссаамий’д̇и. со сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇ид̇ваа звамааха – ‘ид̣̇аани ко д̇умхз ааяасманд̇о ад̇д̇аманаа хот̇аа’д̇и? сзяяат̇ааби со, бхигкавз, ассакал̣ун̇го ‘бзхий’д̇и вуд̇д̇о, вид̣̇д̇хо самаано жод̣̇ид̇о саарат̇инаа буримз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа бажчимз жа баад̣̇з сам̣харид̇ваа д̇ад̇т̇зва жад̇д̇ааро баад̣̇з абхинисийд̣̇ад̇и; д̇ат̇уубамаахам̣, бхигкавз, имам̣ буг̇г̇алам̣ вад̣̇аами. зваруубоби, бхигкавз, ид̇хзгажжо бурисакал̣ун̇го ход̇и. аяам̣, бхигкавз, адтамо бурисад̣̇осо. имз ко, бхигкавз, адта бурисакал̣ун̇гаа адта жа бурисад̣̇осаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. маласуд̇д̇ам̣
15. ‘‘адтимаани , бхигкавз, малаани. гад̇амаани адта? асаж̇жхааяамалаа, бхигкавз, манд̇аа; анудтаанамалаа, бхигкавз, гхараа; малам̣, бхигкавз, ван̣н̣асса госаж̇ж̇ам̣; бамаад̣̇о, бхигкавз, рагкад̇о малам̣; малам̣, бхигкавз, ид̇т̇ияаа д̣̇ужжарид̇ам̣; мажчзрам̣, бхигкавз, д̣̇ад̣̇ад̇о малам̣; малаа, бхигкавз, баабагаа агусалаа д̇хаммаа асмим̣ логз барамхи жа; д̇ад̇о д̇ад̇о жа (сяаа. бий.), бхигкавз, малаа малад̇арам̣ авиж̇ж̇аа барамам̣ малам̣. имаани ко, бхигкавз, адта малааний’’д̇и.
‘‘асаж̇жхааяамалаа манд̇аа, анудтаанамалаа гхараа;
малам̣ ван̣н̣асса госаж̇ж̇ам̣, бамаад̣̇о рагкад̇о малам̣.
‘‘малид̇т̇ияаа д̣̇ужжарид̇ам̣, мажчзрам̣ д̣̇ад̣̇ад̇о малам̣;
малаа вз баабагаа д̇хаммаа, асмим̣ логз барамхи жа;
д̇ад̇о малаа малад̇арам̣, авиж̇ж̇аа барамам̣ мала’’нд̇и. бан̃жамам̣;
6. д̣̇ууд̇зяяасуд̇д̇ам̣
16. жуул̣ава. 347 ‘‘адтахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сод̇аа жа ход̇и, саавзд̇аа жа, уг̇г̇ахзд̇аа жа, д̇хаарзд̇аа жа, вин̃н̃аад̇аа жа, вин̃н̃аабзд̇аа жа, гусало жа сахид̇аасахид̇асса, но жа галахагаараго – имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. адтахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о саарибуд̇д̇о д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, саарибуд̇д̇о сод̇аа жа ход̇и, саавзд̇аа жа, уг̇г̇ахзд̇аа жа, д̇хаарзд̇аа жа, вин̃н̃аад̇аа жа, вин̃н̃аабзд̇аа жа, гусало жа сахид̇аасахид̇асса, но жа галахагаараго. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о саарибуд̇д̇о д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇ий’’д̇и.
‘‘яо вз на б̣яат̇ад̇и на взд̇хад̇и (сий.), на б̣яаад̇хад̇и (сяаа. бий.) бад̇ваа, барисам̣ уг̇г̇аваад̣̇иним̣ уг̇г̇аваад̣̇инам̣ (сий.), уг̇г̇ахаваад̣̇инам̣ (сяаа. бий.), уг̇г̇ад̇аваад̣̇иним̣ (га.);
на жа хаабзд̇и важанам̣, на жа чаад̣̇зд̇и саасанам̣.
‘‘асанд̣̇ид̣̇д̇хан̃жа бхан̣ад̇и асанд̣̇ид̣̇д̇хо жа агкаад̇и (жуул̣ава. 347), бужчид̇о на жа губбад̇и;
са вз д̇аад̣̇исаго бхигку, д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇ий’’д̇и. чадтам̣;
7. батамаб̣анд̇ханасуд̇д̇ам̣
17. ‘‘адтахи, бхигкавз, аагаарзхи ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и. гад̇амзхи адтахи? рун̣н̣зна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и; хасид̇зна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и; бхан̣ид̇зна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и; аагаббзна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и ; ванабхан̇г̇зна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и; г̇анд̇хзна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и; расзна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и; пассзна, бхигкавз, ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и. имзхи ко, бхигкавз, адтахаагаарзхи ид̇т̇ий бурисам̣ б̣анд̇хад̇и. д̇з, бхигкавз, сад̇д̇аа суб̣ад̣̇д̇хаа суб̣анд̇хаа (сий. сяаа. га.), яз язва (сяаа. бий. га.) пассзна б̣ад̣̇д̇хаа’’д̇и б̣анд̇хаад̇и (сий. сяаа. га.). сад̇д̇амам̣.
8. д̣̇уд̇ияаб̣анд̇ханасуд̇д̇ам̣
18. ‘‘адтахи, бхигкавз, аагаарзхи бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и. гад̇амзхи адтахи? рун̣н̣зна, бхигкавз, бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и; хасид̇зна, бхигкавз, бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и; бхан̣ид̇зна, бхигкавз, бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и; аагаббзна, бхигкавз, бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и; ванабхан̇г̇зна, бхигкавз, бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и; г̇анд̇хзна, бхигкавз, бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и; расзна, бхигкавз , бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и; пассзна, бхигкавз, бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и. имзхи ко, бхигкавз, адтахаагаарзхи бурисо ид̇т̇им̣ б̣анд̇хад̇и. д̇з, бхигкавз, сад̇д̇аа суб̣ад̣̇д̇хаа, яз пассзна б̣ад̣̇д̇хаа’’д̇и. адтамам̣.
9. бахаараад̣̇асуд̇д̇ам̣
19. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взран̃ж̇ааяам̣ ви харад̇и нал̣зрубужиманд̣̇амуулз. ат̇а ко бахаараад̣̇о асуринд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇ам̣ ко бахаараад̣̇ам̣ асуринд̣̇ам̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘аби гим̣ (га.) бана, бахаараад̣̇а , асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇ий’’д̇и? ‘‘абхираманд̇и, бханд̇з, асураа махаасамуд̣̇д̣̇з’’д̇и. ‘‘гад̇и бана, бахаараад̣̇а, махаасамуд̣̇д̣̇з ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа аб̣бхуд̇ад̇хаммаа (сяаа. га.) жуул̣ава. 384 бассид̇аб̣б̣ам̣, яз д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇ий’’д̇и? ‘‘адта, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и. гад̇амз адта? махаасамуд̣̇д̣̇о, бханд̇з, анубуб̣б̣анинно анубуб̣б̣абон̣о анубуб̣б̣абаб̣бхааро , на ааяад̇агзнзва бабаад̇о. яамби, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о анубуб̣б̣анинно анубуб̣б̣абон̣о анубуб̣б̣абаб̣бхааро, на ааяад̇агзнзва бабаад̇о. аяам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о тид̇ад̇хаммо взлам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇и. яамби, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о тид̇ад̇хаммо взлам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇и; аяам̣ аяамби (га.), бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з д̣̇уд̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о на мад̇зна гун̣абзна сам̣васад̇и сам̣вад̇д̇ад̇и (сяаа.). яам̣ ход̇и махаасамуд̣̇д̣̇з мад̇ам̣ гун̣абам̣, д̇ам̣ киббамзва киббам̣язва (сий.), киббам̣зва (бий.), киббан̃н̃зва (жуул̣ава. 384) д̇ийрам̣ ваахзд̇и, т̇алам̣ уссаарзд̇и. яамби, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о на мад̇зна гун̣абзна сам̣васад̇и, яам̣ ход̇и махаасамуд̣̇д̣̇з мад̇ам̣ гун̣абам̣, д̇ам̣ киббамзва д̇ийрам̣ ваахзд̇и, т̇алам̣ уссаарзд̇и; аяам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з д̇ад̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, яаа гаажи махаанад̣̇ияо, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – г̇ан̇г̇аа яамунаа ажиравад̇ий сарабхуу махий, д̇аа махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ бад̇ваа бад̇д̇аа (га., жуул̣ава. 384) ж̇аханд̇и буримаани наамаг̇од̇д̇аани, ‘махаасамуд̣̇д̣̇о’ д̇взва сан̇кам̣ г̇ажчанд̇и. яамби, бханд̇з, яаа гаажи махаанад̣̇ияо, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – г̇ан̇г̇аа яамунаа ажиравад̇ий сарабхуу махий, д̇аа махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ бад̇ваа ж̇аханд̇и буримаани наамаг̇од̇д̇аани, ‘махаасамуд̣̇д̣̇о’ д̇взва сан̇кам̣ г̇ажчанд̇и; аяам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з жад̇уд̇т̇о ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, яаа жа яаа гаажи (сяаа. бий. га.) логз саванд̇ияо махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ аббзнд̇и яаа жа анд̇алигкаа д̇хаараа бабад̇анд̇и, на д̇зна махаасамуд̣̇д̣̇асса уунад̇д̇ам̣ ваа буурад̇д̇ам̣ ваа бан̃н̃ааяад̇и. яамби, бханд̇з, яаа жа логз саванд̇ияо махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ аббзнд̇и яаа жа анд̇алигкаа д̇хаараа бабад̇анд̇и, на д̇зна махаасамуд̣̇д̣̇асса уунад̇д̇ам̣ ваа буурад̇д̇ам̣ ваа бан̃н̃ааяад̇и; аяам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з бан̃жамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о згарасо лон̣арасо. яамби, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о згарасо лон̣арасо; аяам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з чадто ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о б̣ахурад̇ано бахууд̇арад̇ано (га.) анзгарад̇ано. д̇ад̇римаани рад̇анаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – муд̇д̇аа ман̣и взл̣урияо сан̇ко силаа баваал̣ам̣ раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ лохид̇аго масаараг̇аллам̣. яамби, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о б̣ахурад̇ано анзгарад̇ано; д̇ад̇римаани рад̇анаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – муд̇д̇аа ман̣и взл̣урияо сан̇ко силаа баваал̣ам̣ раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ лохид̇аго масаараг̇аллам̣. аяам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з сад̇д̇амо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо. д̇ад̇римз бхууд̇аа – д̇ими д̇имин̇г̇ало д̇имирабин̇г̇ало д̇имид̇имин̇г̇алаа д̇имирабин̇г̇алаа (сий.), д̇имид̇имин̇г̇алаа д̇имирамин̇г̇алаа (сяаа. бий.) асураа нааг̇аа г̇анд̇хаб̣б̣аа. санд̇и махаасамуд̣̇д̣̇з яож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, д̣̇вияож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, д̇ияож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, жад̇уяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, бан̃жаяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа. яамби, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇о махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо; д̇ад̇римз бхууд̇аа – д̇ими д̇имин̇г̇ало д̇имирабин̇г̇ало асураа нааг̇аа г̇анд̇хаб̣б̣аа; санд̇и махаасамуд̣̇д̣̇з яож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа…бз… д̣̇вияож̇ана… д̇ияож̇ана… жад̇уяож̇ана… бан̃жаяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа; аяам̣, бханд̇з, махаасамуд̣̇д̣̇з адтамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и. имз ко, бханд̇з , махаасамуд̣̇д̣̇з адта ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇ийд̇и.
‘‘аби бана, бханд̇з, бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇ий’’д̇и? ‘‘абхираманд̇и, бахаараад̣̇а, бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз’’д̇и. ‘‘гад̇и бана, бханд̇з, имасмим̣ д̇хаммавинаяз ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇ий’’д̇и? ‘‘адта, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и. гад̇амз адта? сзяяат̇ааби, бахаараад̣̇а, махаасамуд̣̇д̣̇о анубуб̣б̣анинно анубуб̣б̣абон̣о анубуб̣б̣абаб̣бхааро, на ааяад̇агзнзва бабаад̇о ; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз анубуб̣б̣асигкаа анубуб̣б̣агирияаа анубуб̣б̣абадибад̣̇аа, на ааяад̇агзнзва ан̃н̃аабадивзд̇хо. яамби, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз анубуб̣б̣асигкаа анубуб̣б̣агирияаа анубуб̣б̣абадибад̣̇аа, на ааяад̇агзнзва ан̃н̃аабадивзд̇хо. аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бахаараад̣̇а, махаасамуд̣̇д̣̇о тид̇ад̇хаммо взлам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇и; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, яам̣ маяаа саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ам̣ мама саавагаа ж̇ийвид̇ахзд̇уби наад̇иггаманд̇и. яамби, бахаараад̣̇а, маяаа саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ам̣ мама саавагаа ж̇ийвид̇ахзд̇уби наад̇иггаманд̇и. аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз д̣̇уд̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бахаараад̣̇а, махаасамуд̣̇д̣̇о на мад̇зна гун̣абзна сам̣васад̇и. яам̣ ход̇и махаасамуд̣̇д̣̇з мад̇ам̣ гун̣абам̣, д̇ам̣ киббамзва д̇ийрам̣ ваахзд̇и т̇алам̣ уссаарзд̇и; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, яо со буг̇г̇ало д̣̇уссийло баабад̇хаммо асужисан̇гассарасамаажааро бадижчаннагамманд̇о ассаман̣о саман̣абадин̃н̃о аб̣рахмажаарий б̣рахмажаарибадин̃н̃о анд̇обууд̇и авассуд̇о гасамб̣уж̇аад̇о, на д̇зна сан̇гхо сам̣васад̇и; киббамзва нам̣ саннибад̇ид̇ваа угкибад̇и.
‘‘гин̃жааби со ход̇и маж̇жхз бхигкусан̇гхасса саннисинно, ат̇а ко со аарагаава сан̇гхамхаа сан̇гхо жа д̇зна. яамби, бахаараад̣̇а, яо со буг̇г̇ало д̣̇уссийло баабад̇хаммо асужисан̇гассарасамаажааро бадижчаннагамманд̇о ассаман̣о саман̣абадин̃н̃о аб̣рахмажаарий б̣рахмажаарибадин̃н̃о анд̇обууд̇и авассуд̇о гасамб̣уж̇аад̇о, на д̇зна сан̇гхо сам̣васад̇и; киббамзва нам̣ саннибад̇ид̇ваа угкибад̇и; гин̃жааби со ход̇и маж̇жхз бхигкусан̇гхасса саннисинно, ат̇а ко со аарагаава сан̇гхамхаа сан̇гхо жа д̇зна. аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз д̇ад̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бахаараад̣̇а, яаа гаажи махаанад̣̇ияо, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – г̇ан̇г̇аа яамунаа ажиравад̇ий сарабхуу махий, д̇аа махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ бад̇ваа ж̇аханд̇и буримаани наамаг̇од̇д̇аани, ‘махаасамуд̣̇д̣̇о’ д̇взва сан̇кам̣ г̇ажчанд̇и; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, жад̇д̇ааромз ван̣н̣аа – кад̇д̇ияаа, б̣раахман̣аа, взссаа, суд̣̇д̣̇аа, д̇з д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа ж̇аханд̇и буримаани наамаг̇од̇д̇аани, ‘саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа’ д̇взва саман̣о сагяабуд̇д̇ияо д̇взва (сяаа. га.) сан̇кам̣ г̇ажчанд̇и. яамби, бахаараад̣̇а, жад̇д̇ааромз ван̣н̣аа – кад̇д̇ияаа, б̣раахман̣аа, взссаа, суд̣̇д̣̇аа, д̇з д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа ж̇аханд̇и буримаани наамаг̇од̇д̇аани, ‘саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа’ д̇взва сан̇кам̣ г̇ажчанд̇и. аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз жад̇уд̇т̇о ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бахаараад̣̇а, яаа жа логз саванд̇ияо махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ аббзнд̇и яаа жа анд̇алигкаа д̇хаараа бабад̇анд̇и, на д̇зна махаасамуд̣̇д̣̇асса уунад̇д̇ам̣ ваа буурад̇д̇ам̣ ваа бан̃н̃ааяад̇и; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, б̣ахуу жзби бхигкуу анубаад̣̇исзсааяа ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа бариниб̣б̣ааяанд̇и, на д̇зна ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа уунад̇д̇ам̣ ваа буурад̇д̇ам̣ ваа бан̃н̃ааяад̇и. яамби, бахаараад̣̇а, б̣ахуу жзби бхигкуу анубаад̣̇исзсааяа ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа бариниб̣б̣ааяанд̇и, на д̇зна ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа уунад̇д̇ам̣ ваа буурад̇д̇ам̣ ваа бан̃н̃ааяад̇и. аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз бан̃жамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби , бахаараад̣̇а, махаасамуд̣̇д̣̇о згарасо лон̣арасо; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, аяам̣ д̇хаммавинаяо згарасо, вимуд̇д̇ирасо. яамби бахаараад̣̇а , аяам̣ д̇хаммавинаяо згарасо, вимуд̇д̇ирасо ; аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз чадто ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бахаараад̣̇а, махаасамуд̣̇д̣̇о б̣ахурад̇ано анзгарад̇ано; д̇ад̇римаани рад̇анаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – муд̇д̇аа ман̣и взл̣урияо сан̇ко силаа баваал̣ам̣ раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ лохид̇аго масаараг̇аллам̣; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, аяам̣ д̇хаммавинаяо б̣ахурад̇ано анзгарад̇ано. д̇ад̇римаани рад̇анаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа, бан̃жинд̣̇рияаани, бан̃жа б̣алаани, сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа, арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о. яамби, бахаараад̣̇а, аяам̣ д̇хаммавинаяо б̣ахурад̇ано анзгарад̇ано; д̇ад̇римаани рад̇анаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа, бан̃жинд̣̇рияаани, бан̃жа б̣алаани, сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа, арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о; аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз сад̇д̇амо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бахаараад̣̇а, махаасамуд̣̇д̣̇о махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо; д̇ад̇римз бхууд̇аа – д̇ими д̇имин̇г̇ало д̇имирабин̇г̇ало асураа нааг̇аа г̇анд̇хаб̣б̣аа; санд̇и махаасамуд̣̇д̣̇з яож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, д̣̇вияож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, д̇ияож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, жад̇уяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа, бан̃жаяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа; звамзвам̣ ко, бахаараад̣̇а, аяам̣ д̇хаммавинаяо махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо; д̇ад̇римз бхууд̇аа – сод̇аабанно сод̇аабад̇д̇ипаласажчигирияааяа бадибанно, сагад̣̇ааг̇аамий сагад̣̇ааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно, анааг̇аамий анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно, арахаа арахад̇д̇ааяа бадибанно. яамби, бахаараад̣̇а, аяам̣ д̇хаммавинаяо махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо; д̇ад̇римз бхууд̇аа – сод̇аабанно сод̇аабад̇д̇ипаласажчигирияааяа бадибанно, сагад̣̇ааг̇аамий сагад̣̇ааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно, анааг̇аамий анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно, арахаа арахад̇д̇ааяа бадибанно; аяам̣, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз адтамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и. имз ко, бахаараад̣̇а, имасмим̣ д̇хаммавинаяз адта ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇ий’’д̇и. навамам̣.
10. убосат̇асуд̇д̇ам̣
20. жуул̣ава. 383; уд̣̇аа. 45; гат̇аа. 346 згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и буб̣б̣аараамз миг̇аарамаад̇убаасаад̣̇з. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа д̇ад̣̇ахубосат̇з бхигкусан̇гхабаривуд̇о нисинно ход̇и. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа, нигканд̇з батамз яаамз, удтааяаасанаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇аа, бханд̇з, рад̇д̇и, нигканд̇о батамо яаамо, жиранисинно бхигкусан̇гхо. уд̣̇д̣̇исад̇у, бханд̇з, бхаг̇аваа бхигкуунам̣ баад̇имогка’’нд̇и.
звам̣ вуд̇д̇з бхаг̇аваа д̇ун̣хий ахоси. д̣̇уд̇ияамби ко ааяасмаа аананд̣̇о абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа, нигканд̇з маж̇жхимз яаамз, удтааяаасанаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇аа, бханд̇з , рад̇д̇и, нигканд̇о маж̇жхимо яаамо, жиранисинно бхигкусан̇гхо. уд̣̇д̣̇исад̇у, бханд̇з, бхаг̇аваа бхигкуунам̣ баад̇имогка’’нд̇и. д̣̇уд̇ияамби ко бхаг̇аваа д̇ун̣хий ахоси. д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа аананд̣̇о абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа, нигканд̇з бажчимз яаамз, уд̣̇д̇хасд̇з арун̣з, нанд̣̇имукияаа рад̇д̇ияаа удтааяаасанаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇аа, бханд̇з, рад̇д̇и, нигканд̇о бажчимо яаамо, уд̣̇д̇хасд̇ам̣ арун̣ам̣, нанд̣̇имукий рад̇д̇и; жиранисинно бхигкусан̇гхо. уд̣̇д̣̇исад̇у, бханд̇з, бхаг̇аваа бхигкуунам̣ баад̇имогка’’нд̇и. ‘‘абарисуд̣̇д̇хаа, аананд̣̇а, барисаа’’д̇и.
ат̇а ко ааяасмад̇о махаамог̇г̇аллаанасса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гам̣ ну ко бхаг̇аваа буг̇г̇алам̣ санд̇хааяа звамааха – ‘абарисуд̣̇д̇хаа, аананд̣̇а, барисаа’’’д̇и? ат̇а ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано саб̣б̣ааванд̇ам̣ бхигкусан̇гхам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа манасаагааси. ад̣̇д̣̇асаа ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ д̣̇уссийлам̣ баабад̇хаммам̣ асужим̣ сан̇гассарасамаажаарам̣ бадижчаннагамманд̇ам̣ ассаман̣ам̣ саман̣абадин̃н̃ам̣ аб̣рахмажаарим̣ б̣рахмажаарибадин̃н̃ам̣ анд̇обууд̇им̣ авассуд̇ам̣ гасамб̣уж̇аад̇ам̣ маж̇жхз бхигкусан̇гхасса нисиннам̣; д̣̇исваана удтааяаасанаа язна со буг̇г̇ало д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘удтзхаавусо, д̣̇идтоси бхаг̇авад̇аа. над̇т̇и д̇з бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ сам̣ваасо’’д̇и.
звам̣ вуд̇д̇з со буг̇г̇ало д̇ун̣хий ахоси. д̣̇уд̇ияамби ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘удтзхаавусо, д̣̇идтоси бхаг̇авад̇аа. над̇т̇и д̇з бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ сам̣ваасо’’д̇и. д̣̇уд̇ияамби ко со буг̇г̇ало д̇ун̣хий ахоси. д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘удтзхаавусо, д̣̇идтоси бхаг̇авад̇аа. над̇т̇и д̇з бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ сам̣ваасо’’д̇и. д̇ад̇ияамби ко со буг̇г̇ало д̇ун̣хий ахоси.
ат̇а ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ б̣аахааяам̣ г̇ахзд̇ваа б̣ахид̣̇ваарагодтагаа нигкаамзд̇ваа суужигхадигам̣ д̣̇ад̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘нигкаамид̇о со, бханд̇з, буг̇г̇ало маяаа. барисуд̣̇д̇хаа барисаа. уд̣̇д̣̇исад̇у, бханд̇з, бхаг̇аваа бхигкуунам̣ баад̇имогка’’нд̇и. ‘‘ажчарияам̣, мог̇г̇аллаана, аб̣бхуд̇ам̣, мог̇г̇аллаана! яаава б̣аахаа г̇ахан̣ааби наама со могхабурисо ааг̇амиссад̇ий’’д̇и!
ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇умхзва д̣̇аани, бхигкавз, убосат̇ам̣ гарзяяаат̇а, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а. на д̣̇аанаахам̣, бхигкавз, аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з убосат̇ам̣ гариссаами, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исиссаами. адтаанамзд̇ам̣, бхигкавз, анавагаасо яам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о абарисуд̣̇д̇хааяа барисааяа баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исзяяа’’.
‘‘адтимз, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇з ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и. гад̇амз адта? махаасамуд̣̇д̣̇о, бхигкавз, анубуб̣б̣анинно анубуб̣б̣абон̣о анубуб̣б̣абаб̣бхааро, на ааяад̇агзнзва бабаад̇о. яамби, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇о анубуб̣б̣анинно анубуб̣б̣абон̣о анубуб̣б̣абаб̣бхааро, на ааяад̇агзнзва бабаад̇о; аяам̣, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇з батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и…бз… (яат̇аа буримз д̇ат̇аа вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣о).
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇о махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо. д̇ад̇римз бхууд̇аа – д̇ими д̇имин̇г̇ало д̇имирабин̇г̇ало асураа нааг̇аа г̇анд̇хаб̣б̣аа. васанд̇и махаасамуд̣̇д̣̇з яож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа…бз… бан̃жаяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа . яамби, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇о махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо; д̇ад̇римз бхууд̇аа – д̇ими д̇имин̇г̇ало д̇имирабин̇г̇ало асураа нааг̇аа г̇анд̇хаб̣б̣аа; васанд̇и махаасамуд̣̇д̣̇з яож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа…бз… бан̃жаяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа; аяам̣, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇з адтамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и. имз ко, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇з адта ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа асураа махаасамуд̣̇д̣̇з абхираманд̇и.
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, адта имасмим̣ д̇хаммавинаяз ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и. гад̇амз адта? сзяяат̇ааби, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇о анубуб̣б̣анинно анубуб̣б̣абон̣о анубуб̣б̣абаб̣бхааро, на ааяад̇агзнзва бабаад̇о; звамзвам̣ ко, бхигкавз, имасмим̣ д̇хаммавинаяз анубуб̣б̣асигкаа анубуб̣б̣агирияаа анубуб̣б̣абадибад̣̇аа, на ааяад̇агзнзва ан̃н̃аабадивзд̇хо. яамби, бхигкавз, имасмим̣ д̇хаммавинаяз анубуб̣б̣асигкаа анубуб̣б̣агирияаа анубуб̣б̣абадибад̣̇аа, на ааяад̇агзнзва ан̃н̃аабадивзд̇хо; аяам̣, бхигкавз, имасмим̣ д̇хаммавинаяз батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и…бз… сзяяат̇ааби, бхигкавз, махаасамуд̣̇д̣̇о махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо; д̇ад̇римз бхууд̇аа – д̇ими д̇имин̇г̇ало д̇имирабин̇г̇ало асураа нааг̇аа г̇анд̇хаб̣б̣аа, васанд̇и махаасамуд̣̇д̣̇з яож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа…бз… бан̃жаяож̇анасад̇игааби ад̇д̇абхааваа; звамзвам̣ ко, бхигкавз, аяам̣ д̇хаммавинаяо махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо. д̇ад̇римз бхууд̇аа – сод̇аабанно сод̇аабад̇д̇ипаласажчигирияааяа бадибанно…бз… арахаа арахад̇д̇ааяа бадибанно. яамби, бхигкавз, аяам̣ д̇хаммавинаяо махад̇ам̣ бхууд̇аанам̣ ааваасо; д̇ад̇римз бхууд̇аа – сод̇аабанно сод̇аабад̇д̇ипаласажчигирияааяа бадибанно…бз… арахаа арахад̇д̇ааяа бадибанно; аяам̣, бхигкавз, имасмим̣ д̇хаммавинаяз адтамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, яам̣ д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇и. имз ко, бхигкавз, имасмим̣ д̇хаммавинаяз адта ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, яз д̣̇исваа д̣̇исваа бхигкуу имасмим̣ д̇хаммавинаяз абхираманд̇ий’’д̇и. д̣̇асамам̣.
махааваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
взран̃ж̇о сийхо ааж̇ан̃н̃ам̣, кал̣ун̇гзна малаани жа;
д̣̇ууд̇зяяам̣ д̣̇вз жа б̣анд̇ханаа, бахаараад̣̇о убосат̇од̇и.