(6) 1. г̇од̇амийваг̇г̇о
1. г̇од̇амийсуд̇д̇ам̣
51. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саггзсу вихарад̇и габилавад̇т̇усмим̣ ниг̇род̇хаараамз. ат̇а ко махаабаж̇аабад̇ий махаабаж̇аабад̇и (сяаа.) жуул̣ава. 402 г̇од̇амий язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саад̇ху, бханд̇з, лабхзяяа маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и. ‘‘алам̣, г̇од̇ами! маа д̇з ружжи маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аа’’д̇и.
д̣̇уд̇ияамби ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саад̇ху, бханд̇з, лабхзяяа маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и. ‘‘алам̣, г̇од̇ами! маа д̇з ружжи маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аа’’д̇и. ‘‘д̇ад̇ияамби ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саад̇ху бханд̇з, лабхзяяа маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и. ‘‘алам̣, г̇од̇ами! маа д̇з ружжи маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аа’’д̇и.
ат̇а ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий ‘‘на бхаг̇аваа ануж̇аанаад̇и маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и д̣̇угкий д̣̇умманаа ассумукий руд̣̇амаанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггаами.
ат̇а ко бхаг̇аваа габилавад̇т̇усмим̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна взсаалий д̇зна жааригам̣ баггаами . анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна взсаалий д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣ . ат̇а ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий гзсз чзд̣̇аабзд̇ваа гаасааяаани вад̇т̇аани ажчаад̣̇зд̇ваа самб̣ахулаахи саагияаанийхи сад̣̇д̇хим̣ язна взсаалий д̇зна баггаами. анубуб̣б̣зна язна взсаалий махааванам̣ гуудааг̇аарасаалаа д̇знубасан̇гами. ат̇а ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий суунзхи баад̣̇зхи раж̇огин̣н̣зна г̇ад̇д̇зна д̣̇угкий д̣̇умманаа ассумукий руд̣̇амаанаа б̣ахид̣̇ваарагодтагз адтааси.
ад̣̇д̣̇асаа ко ааяасмаа аананд̣̇о махаабаж̇аабад̇им̣ г̇од̇амим̣ суунзхи баад̣̇зхи раж̇огин̣н̣зна г̇ад̇д̇зна д̣̇угким̣ д̣̇умманам̣ ассумуким̣ руд̣̇амаанам̣ б̣ахид̣̇ваарагодтагз тид̇ам̣. д̣̇исваана махаабаж̇аабад̇им̣ г̇од̇амим̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гим̣ ну д̇вам̣, г̇од̇ами, суунзхи баад̣̇зхи раж̇огин̣н̣зна г̇ад̇д̇зна д̣̇угкий д̣̇умманаа ассумукий руд̣̇амаанаа б̣ахид̣̇ваарагодтагз тид̇аа’’д̇и? ‘‘д̇ат̇аа хи бана, бханд̇з аананд̣̇а, на бхаг̇аваа ануж̇аанаад̇и маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и. ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, г̇од̇ами, мухуд̇д̇ам̣ ид̇хзва д̇аава хохи, яааваахам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ яаажаами маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и.
ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘зсаа, бханд̇з, махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий суунзхи баад̣̇зхи раж̇огин̣н̣зна г̇ад̇д̇зна д̣̇угкий д̣̇умманаа ассумукий руд̣̇амаанаа б̣ахид̣̇ваарагодтагз тид̇аа – ‘на бхаг̇аваа ануж̇аанаад̇и маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’нд̇и. саад̇ху, бханд̇з, лабхзяяа маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и. ‘‘алам̣, аананд̣̇а! маа д̇з ружжи маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аа’’д̇и.
д̣̇уд̇ияамби ко…бз… д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саад̇ху, бханд̇з, лабхзяяа маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и. ‘‘алам̣, аананд̣̇а! маа д̇з ружжи маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аа’’д̇и.
ат̇а ко ааяасмад̇о аананд̣̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘на бхаг̇аваа ануж̇аанаад̇и маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣. яам̣нуунаахам̣ ан̃н̃знаби барияааязна бхаг̇аванд̇ам̣ яаажзяяам̣ маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхаб̣б̣о ну ко, бханд̇з, маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа сод̇аабад̇д̇ипалам̣ ваа сагад̣̇ааг̇аамипалам̣ ваа анааг̇аамипалам̣ ваа арахад̇д̇апалам̣ ваа сажчигаад̇у’’нд̇и? ‘‘бхаб̣б̣о, аананд̣̇а, маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа сод̇аабад̇д̇ипаламби сагад̣̇ааг̇аамипаламби анааг̇аамипаламби арахад̇д̇апаламби сажчигаад̇у’’нд̇и. ‘‘сажз, бханд̇з, бхаб̣б̣о маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа сод̇аабад̇д̇ипаламби…бз… арахад̇д̇апаламби сажчигаад̇ум̣, б̣ахугаараа, бханд̇з, махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий бхаг̇авад̇о маад̇ужчаа аабаад̣̇игаа босигаа кийрасса д̣̇ааяигаа; бхаг̇аванд̇ам̣ ж̇анзд̇д̇ияаа гаалан̇гад̇ааяа т̇ан̃н̃ам̣ бааязси. саад̇ху, бханд̇з, лабхзяяа маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇а’’нд̇и.
‘‘сажз, аананд̣̇а, махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий адта г̇аруд̇хаммз бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, саавассаа ход̇у убасамбад̣̇аа –
баажи. 149; жуул̣ава. 403 ‘‘вассасад̇уубасамбаннааяа бхигкунияаа д̇ад̣̇ахуубасамбаннасса бхигкуно абхиваад̣̇анам̣ бажжудтаанам̣ ан̃ж̇алигаммам̣ саамийжигаммам̣ гад̇д̇аб̣б̣ам̣. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа г̇аругад̇ваа (сий. сяаа. бий.) маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘на бхигкунияаа абхигкугз ааваасз вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘анвад̣дхамаасам̣ бхигкунияаа бхигкусан̇гхад̇о д̣̇вз д̇хаммаа бажжаасийсид̇аб̣б̣аа бажжаасим̣сид̇аб̣б̣аа (сий. сяаа. бий.) – убосат̇абужчаган̃жа, оваад̣̇уубасан̇гаманан̃жа . аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘вассам̣вудтааяа бхигкунияаа убхад̇осан̇гхз д̇ийхи таанзхи баваарзд̇аб̣б̣ам̣ – д̣̇идтзна ваа суд̇зна ваа барисан̇гааяа ваа. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘г̇аруд̇хаммам̣ аж̇жхаабаннааяа бхигкунияаа убхад̇осан̇гхз багкамаанад̇д̇ам̣ жарид̇аб̣б̣ам̣. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘д̣̇вз вассаани часу д̇хаммзсу сигкид̇асигкааяа сигкамаанааяа убхад̇осан̇гхз убасамбад̣̇аа бариязсид̇аб̣б̣аа. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘на гзнажи барияааязна бхигкунияаа бхигку аггосид̇аб̣б̣о барибхаасид̇аб̣б̣о. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з овадо бхигкунийнам̣ бхигкуусу важанабат̇о, ановадо бхигкуунам̣ бхигкунийсу важанабат̇о. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо.
‘‘сажз, аананд̣̇а, махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий имз адта г̇аруд̇хаммз бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, саавассаа ход̇у убасамбад̣̇аа’’д̇и.
ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇авад̇о санд̇игз имз адта г̇аруд̇хаммз уг̇г̇ахзд̇ваа язна махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа махаабаж̇аабад̇им̣ г̇од̇амим̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘сажз ко д̇вам̣, г̇од̇ами, адта г̇аруд̇хаммз бадиг̇г̇ан̣хзяяааси, саава д̇з бхависсад̇и убасамбад̣̇аа –
‘‘вассасад̇уубасамбаннааяа бхигкунияаа д̇ад̣̇ахуубасамбаннасса бхигкуно абхиваад̣̇анам̣ бажжудтаанам̣ ан̃ж̇алигаммам̣ саамийжигаммам̣ гад̇д̇аб̣б̣ам̣. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо…бз….
‘‘аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з овадо бхигкунийнам̣ бхигкуусу важанабат̇о, ановадо бхигкуунам̣ бхигкунийсу важанабат̇о. аяамби д̇хаммо саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа маанзд̇ваа бууж̇зд̇ваа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяо. сажз ко д̇вам̣, г̇од̇ами, имз адта г̇аруд̇хаммз бадиг̇г̇ан̣хзяяааси, саава д̇з бхависсад̇и убасамбад̣̇аа’’д̇и.
‘‘сзяяат̇ааби , бханд̇з аананд̣̇а, ид̇т̇ий ваа бурисо ваа д̣̇ахаро яуваа ман̣д̣анагаж̇аад̇иго ман̣д̣анагаж̇аад̇ияо (сий. бий.) сийсам̣нхаад̇о сийсам̣нахаад̇о (сий. бий.), сийсанахаад̇о (сяаа.) уббаламаалам̣ ваа вассигамаалам̣ ваа ад̇химуд̇д̇агамаалам̣ ад̇имуд̇д̇агамаалам̣ (сий.) ваа лабхид̇ваа убхохи хад̇т̇зхи бадиг̇г̇ахзд̇ваа уд̇д̇аман̇г̇з сирасмим̣ бад̇идтаабзяяа; звамзвам̣ ко ахам̣, бханд̇з аананд̣̇а, имз адта г̇аруд̇хаммз бадиг̇г̇ан̣хаами яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяз’’д̇и.
ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бадиг̇г̇ахид̇аа, бханд̇з, махаабаж̇аабад̇ияаа г̇од̇амияаа адта г̇аруд̇хаммаа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяаа’’д̇и.
‘‘сажз, аананд̣̇а, наалабхисса маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣, жирадтид̇игам̣, аананд̣̇а, б̣рахмажарияам̣ абхависса, вассасахассамзва сад̣̇д̇хаммо д̇идтзяяа. яад̇о жа ко, аананд̣̇а, маад̇уг̇аамо д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о, на д̣̇аани, аананд̣̇а, б̣рахмажарияам̣ жирадтид̇игам̣ бхависсад̇и. бан̃жзва д̣̇аани, аананд̣̇а, вассасад̇аани сад̣̇д̇хаммо тассад̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, аананд̣̇а, яаани гаанижи гулаани б̣ахуд̇т̇игаани б̣ахугид̇т̇игаани (сий. бий.), б̣ахуид̇т̇игаани (сяаа.) аббабурисагаани, д̇аани суббад̇хам̣сияаани хонд̇и жорзхи гумбхад̇т̇знагзхи; звамзвам̣ ко, аананд̣̇а, яасмим̣ д̇хаммавинаяз лабхад̇и маад̇уг̇аамо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣, на д̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ жирадтид̇игам̣ ход̇и.
‘‘сзяяат̇ааби , аананд̣̇а, самбаннз саалигкзд̇д̇з сзд̇адтигаа наама рог̇аж̇аад̇и нибад̇ад̇и, звам̣ д̇ам̣ саалигкзд̇д̇ам̣ на жирадтид̇игам̣ ход̇и; звамзвам̣ ко, аананд̣̇а, яасмим̣ д̇хаммавинаяз лабхад̇и маад̇уг̇аамо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣, на д̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ жирадтид̇игам̣ ход̇и.
‘‘сзяяат̇ааби , аананд̣̇а, самбаннз ужчугкзд̇д̇з ман̃ж̇идтигаа ман̃ж̇здтигаа (сий. сяаа.) наама рог̇аж̇аад̇и нибад̇ад̇и, звам̣ д̇ам̣ ужчугкзд̇д̇ам̣ на жирадтид̇игам̣ ход̇и; звамзвам̣ ко, аананд̣̇а, яасмим̣ д̇хаммавинаяз лабхад̇и маад̇уг̇аамо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣, на д̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ жирадтид̇игам̣ ход̇и.
‘‘сзяяат̇ааби , аананд̣̇а, бурисо махад̇о д̇ал̣аагасса бадигажжзва бадиг̇ажжзва (сий. бий.) аал̣им̣ б̣анд̇хзяяа яаавад̣̇зва уд̣̇агасса анад̇иггаманааяа; звамзвам̣ ко, аананд̣̇а, маяаа бадигажжзва бхигкунийнам̣ адта г̇аруд̇хаммаа бан̃н̃ад̇д̇аа яааваж̇ийвам̣ анад̇иггаманийяаа’’д̇и. батамам̣.
2. оваад̣̇асуд̇д̇ам̣
52. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку бхигкуноваад̣̇аго самманнид̇аб̣б̣о’’д̇и?
баажи. 147 ‘‘адтахи ко, аананд̣̇а, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку бхигкуноваад̣̇аго самманнид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи адтахи? ид̇хаананд̣̇а, бхигку сийлаваа ход̇и…бз… самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и…бз… д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; убхаяаани ко банасса баад̇имогкаани вид̇т̇аарзна свааг̇ад̇аани хонд̇и сувибхад̇д̇аани суббавад̇д̇ийни сувинижчид̇аани суд̇д̇асо ануб̣яан̃ж̇анасо; галяаан̣аваажо ход̇и галяаан̣авааггаран̣о, борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа висадтааяа (га.) анзлаг̇ал̣ааяа анзл̣аг̇ал̣ааяа (сий. га.) ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; бадиб̣ало ход̇и бхигкунисан̇гхасса д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ум̣ самаад̣̇абзд̇ум̣ самуд̇д̇зж̇зд̇ум̣ самбахам̣сзд̇ум̣; язбхуяязна бхигкунийнам̣ бияо ход̇и манаабо; на ко банзд̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ уд̣̇д̣̇исса баб̣б̣аж̇ид̇ааяа гаасааяавад̇т̇анивасанааяа г̇аруд̇хаммам̣ аж̇жхаабаннабуб̣б̣о ход̇и; вийсад̇ивассо ваа ход̇и ад̇ирзгавийсад̇ивассо ваа. имзхи ко, аананд̣̇а, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку бхигкуноваад̣̇аго самманнид̇аб̣б̣о’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. сам̣кид̇д̇асуд̇д̇ам̣
53. жуул̣ава. 406 згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. ат̇а ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко саа махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
‘‘саад̇ху мз, бханд̇з, бхаг̇аваа сам̣кид̇д̇зна д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у, яамахам̣ бхаг̇авад̇о д̇хаммам̣ суд̇ваа згаа вуубагадтаа аббамад̇д̇аа аад̇аабиний бахид̇ад̇д̇аа вихарзяяа’’нд̇и. ‘‘яз ко д̇вам̣, г̇од̇ами, д̇хаммз ж̇аанзяяааси – ‘имз д̇хаммаа сарааг̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но вирааг̇ааяа; сам̣яог̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но висам̣яог̇ааяа; аажаяааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но абажаяааяа; махижчад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но аббижчад̇ааяа; асанд̇удтияаа сам̣вад̇д̇анд̇и, но санд̇удтияаа; сан̇г̇ан̣игааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но бавивзгааяа; госаж̇ж̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но вийрияаарамбхааяа; д̣̇уб̣бхарад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но субхарад̇ааяаа’д̇и, згам̣сзна, г̇од̇ами, д̇хаарзяяааси – ‘нзсо д̇хаммо, нзсо винаяо, нзд̇ам̣ сад̇т̇усаасана’’’нд̇и .
‘‘яз жа ко д̇вам̣, г̇од̇ами, д̇хаммз ж̇аанзяяааси – ‘имз д̇хаммаа вирааг̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но сарааг̇ааяа; висам̣яог̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но сам̣яог̇ааяа; абажаяааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но аажаяааяа; аббижчад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но махижчад̇ааяа; санд̇удтияаа сам̣вад̇д̇анд̇и, но асанд̇удтияаа; бавивзгааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но сан̇г̇ан̣игааяа ; вийрияаарамбхааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но госаж̇ж̇ааяа; субхарад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но д̣̇уб̣бхарад̇ааяаа’д̇и, згам̣сзна, г̇од̇ами, д̇хаарзяяааси – ‘зсо д̇хаммо, зсо винаяо, зд̇ам̣ сад̇т̇усаасана’’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. д̣̇ийгхаж̇аан̣усуд̇д̇ам̣
54. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа голиязсу вихарад̇и гаггарабад̇д̇ам̣ наама голияаанам̣ ниг̇амо. ат̇а ко д̣̇ийгхаж̇аан̣у голияабуд̇д̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко д̣̇ийгхаж̇аан̣у голияабуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маяам̣, бханд̇з, г̇ихий гаамабхог̇ино гаамабхог̇ий (сий. сяаа. бий.) буд̇д̇асамб̣аад̇хасаяанам̣ аж̇жхаавасаама, гаасигажанд̣̇анам̣ бажжанубхома , маалааг̇анд̇хавилзбанам̣ д̇хаараяаама, ж̇аад̇аруубараж̇ад̇ам̣ саад̣̇аяаама. д̇зсам̣ но, бханд̇з, бхаг̇аваа амхаагам̣ д̇ат̇аа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у яз амхаагам̣ ассу д̇хаммаа д̣̇идтад̇хаммахид̇ааяа д̣̇идтад̇хаммасукааяа, самбарааяахид̇ааяа самбарааяасукааяаа’’д̇и.
‘‘жад̇д̇ааромз, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, д̇хаммаа гулабуд̇д̇асса д̣̇идтад̇хаммахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и д̣̇идтад̇хаммасукааяа. гад̇амз жад̇д̇ааро? удтаанасамбад̣̇аа, аарагкасамбад̣̇аа, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа, самаж̇ийвид̇аа самаж̇ийвигад̇аа (сий.) а. ни. 8.75. гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, удтаанасамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о язна гаммадтаанзна ж̇ийвигам̣ ж̇ийвид̇ам̣ (га.) габбзд̇и – яад̣̇и гасияаа, яад̣̇и ван̣иж̇ж̇ааяа, яад̣̇и г̇орагкзна, яад̣̇и иссад̇д̇зна иссад̇т̇зна (сий. сяаа. бий.), яад̣̇и рааж̇аборисзна, яад̣̇и сиббан̃н̃ад̇арзна – д̇ад̇т̇а д̣̇агко ход̇и аналасо, д̇ад̇рубааяааяа виймам̣сааяа саманнааг̇ад̇о, алам̣ гаад̇ум̣ алам̣ сам̣вид̇хаад̇ум̣. аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, удтаанасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, аарагкасамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇асса бхог̇аа хонд̇и удтаанавийрияаад̇хиг̇ад̇аа б̣аахааб̣алабарижид̇аа, сзд̣̇аавагкид̇д̇аа, д̇хаммигаа д̇хаммалад̣̇д̇хаа. д̇з аарагкзна г̇уд̇д̇ияаа самбаад̣̇зд̇и – ‘гинд̇и мз имз бхог̇з нзва рааж̇аано харзяяум̣, на жораа харзяяум̣, на аг̇г̇и д̣ахзяяа, на уд̣̇агам̣ вахзяяа, на аббияаа д̣̇ааяаад̣̇аа харзяяу’нд̇и! аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, аарагкасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа? ид̇ха, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о яасмим̣ г̇аамз ваа ниг̇амз ваа бадивасад̇и, д̇ад̇т̇а яз д̇з хонд̇и – г̇ахабад̇ий ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇аа ваа д̣̇ахараа ваа вуд̣̇д̇хасийлино, вуд̣̇д̇хаа ваа вуд̣̇д̇хасийлино, сад̣̇д̇хаасамбаннаа, сийласамбаннаа, жааг̇асамбаннаа, бан̃н̃аасамбаннаа – д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ санд̇идтад̇и саллабад̇и саагажчам̣ самаабаж̇ж̇ад̇и; яат̇ааруубаанам̣ сад̣̇д̇хаасамбаннаанам̣ сад̣̇д̇хаасамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ сийласамбаннаанам̣ сийласамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ жааг̇асамбаннаанам̣ жааг̇асамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ бан̃н̃аасамбаннаанам̣ бан̃н̃аасамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, самаж̇ийвид̇аа? ид̇ха, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа, ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа, самам̣ ж̇ийвигам̣ самаж̇ийвигам̣ (сяаа.), самаж̇ийвид̇ам̣ (га.) габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. сзяяат̇ааби , б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, д̇улаад̇хааро ваа д̇улаад̇хааранд̇зваасий ваа д̇улам̣ баг̇г̇ахзд̇ваа ж̇аанаад̇и – ‘зд̇д̇агзна ваа онад̇ам̣ он̣ад̇ам̣ (га.), зд̇д̇агзна ваа уннад̇а’нд̇и ун̣н̣ад̇анд̇и (га.); звамзвам̣ ко, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа, ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа, самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и , на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. сажааяам̣, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о аббааяо самаано ул̣аарам̣ ж̇ийвигам̣ ж̇ийвид̇ам̣ (га.) габбзд̇и, д̇асса бхаванд̇и вад̇д̇ааро – ‘уд̣̇умб̣аракаад̣̇ийвааяам̣ уд̣̇умб̣аракаад̣̇игам̣ вааяам̣ (сий. бий.), уд̣̇умб̣аракаад̣̇агам̣ жааяам̣ (сяаа.) гулабуд̇д̇о бхог̇з каад̣̇ад̇ий’д̇и. сажз банааяам̣, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о махааяо самаано гасирам̣ ж̇ийвигам̣ ж̇ийвид̇ам̣ (га.) габбзд̇и, д̇асса бхаванд̇и вад̇д̇ааро – ‘аж̇здтамаран̣ам̣вааяам̣ аж̇ад̣̇д̇хумааригам̣ вааяам̣ (сий. бий.), ад̣̇д̇хамаарагам̣ жааяам̣ (сяаа.), зд̇т̇а ж̇ад̣̇д̇хууд̇и асанам̣ = бхад̇д̇абхун̃ж̇анам̣, д̇асмаа аж̇ад̣̇д̇хумаариганд̇и анасанамаран̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ма. ни. 1.379 ад̇холибияаа ‘‘аж̇ад̣̇д̇хуга’’нд̇и бад̣̇ам̣ д̣̇ассид̇ам̣ гулабуд̇д̇о мариссад̇ий’д̇и. яад̇о жа кояам̣, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа, ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа, самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, самаж̇ийвид̇аа.
‘‘звам̣ самуббаннаанам̣, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари абааяамукаани хонд̇и – ид̇т̇ид̇худ̇д̇о, сураад̇худ̇д̇о, агкад̇худ̇д̇о, баабамид̇д̇о баабасахааяо баабасамбаван̇го. сзяяат̇ааби, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, махад̇о д̇ал̣аагасса жад̇д̇аари жзва ааяамукаани, жад̇д̇аари жа абааяамукаани. д̇асса бурисо яаани жзва ааяамукаани д̇аани бид̣̇ахзяяа, яаани жа абааяамукаани д̇аани виварзяяа; д̣̇зво жа на саммаа д̇хаарам̣ ануббавзжчзяяа. зван̃хи д̇асса, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, махад̇о д̇ал̣аагасса барихааниязва баадиган̇каа, но вуд̣̇д̇хи; звамзвам̣, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, звам̣ самуббаннаанам̣ бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари абааяамукаани хонд̇и – ид̇т̇ид̇худ̇д̇о, сураад̇худ̇д̇о, агкад̇худ̇д̇о, баабамид̇д̇о баабасахааяо баабасамбаван̇го.
‘‘звам̣ самуббаннаанам̣, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари ааяамукаани хонд̇и – на ид̇т̇ид̇худ̇д̇о, на сураад̇худ̇д̇о, на агкад̇худ̇д̇о , галяаан̣амид̇д̇о галяаан̣асахааяо галяаан̣асамбаван̇го. сзяяат̇ааби, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, махад̇о д̇ал̣аагасса жад̇д̇аари жзва ааяамукаани, жад̇д̇аари жа абааяамукаани. д̇асса бурисо яаани жзва ааяамукаани д̇аани виварзяяа, яаани жа абааяамукаани д̇аани бид̣̇ахзяяа; д̣̇зво жа саммаа д̇хаарам̣ ануббавзжчзяяа. зван̃хи д̇асса, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, махад̇о д̇ал̣аагасса вуд̣̇д̇хиязва баадиган̇каа, но барихаани; звамзвам̣ ко, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, звам̣ самуббаннаанам̣ бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари ааяамукаани хонд̇и – на ид̇т̇ид̇худ̇д̇о , на сураад̇худ̇д̇о, на агкад̇худ̇д̇о, галяаан̣амид̇д̇о галяаан̣асахааяо галяаан̣асамбаван̇го. имз ко, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, жад̇д̇ааро д̇хаммаа гулабуд̇д̇асса д̣̇идтад̇хаммахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и д̣̇идтад̇хаммасукааяа.
‘‘жад̇д̇ааромз, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, д̇хаммаа гулабуд̇д̇асса самбарааяахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и самбарааяасукааяа. гад̇амз жад̇д̇ааро? сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа, сийласамбад̣̇аа , жааг̇асамбад̣̇аа, бан̃н̃аасамбад̣̇аа. гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о сад̣̇д̇хо ход̇и, сад̣̇д̣̇ахад̇и д̇ат̇ааг̇ад̇асса б̣од̇хим̣ – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа…бз… сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа’д̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, сийласамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и…бз… сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, сийласамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, жааг̇асамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о виг̇ад̇амаламажчзрзна жзд̇асаа аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и муд̇д̇ажааг̇о баяад̇абаан̣и воссаг̇г̇арад̇о яаажаяог̇о д̣̇аанасам̣вибхааг̇арад̇о. аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, жааг̇асамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, бан̃н̃аасамбад̣̇аа? ид̇ха , б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, гулабуд̇д̇о бан̃н̃аваа ход̇и, уд̣̇аяад̇т̇аг̇ааминияаа бан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇о арияааяа ниб̣б̣зд̇хигааяа саммаа д̣̇угкагкаяаг̇ааминияаа. аяам̣ вужжад̇и, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, бан̃н̃аасамбад̣̇аа. имз ко, б̣яаг̇гхабаж̇ж̇а, жад̇д̇ааро д̇хаммаа гулабуд̇д̇асса самбарааяахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и самбарааяасукааяаа’’д̇и.
‘‘удтаад̇аа гаммад̇хзяязсу, аббамад̇д̇о вид̇хаанаваа;
самам̣ габбзд̇и ж̇ийвигам̣ ж̇ийвид̇ам̣ (га.), самбхад̇ам̣ анурагкад̇и.
‘‘сад̣̇д̇хо сийлзна самбанно, вад̣̇ан̃н̃уу вийд̇амажчаро;
нижжам̣ маг̇г̇ам̣ висод̇хзд̇и, сод̇т̇аанам̣ самбарааяигам̣.
‘‘ижжзд̇з адта д̇хаммаа жа, сад̣̇д̇хасса гхарамзсино;
агкаад̇аа сажжанаамзна, убхаяад̇т̇а сукаавахаа.
‘‘д̣̇идтад̇хаммахид̇ад̇т̇ааяа, самбарааяасукааяа жа;
звамзд̇ам̣ г̇ахадтаанам̣, жааг̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣;
5. уж̇ж̇аяасуд̇д̇ам̣
55. ат̇а ко уж̇ж̇аяо б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко уж̇ж̇аяо б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маяам̣, бхо г̇од̇ама, баваасам̣ г̇анд̇угаамаа. д̇зсам̣ но бхавам̣ г̇од̇амо амхаагам̣ д̇ат̇аа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у – яз амхаагам̣ ассу д̇хаммаа д̣̇идтад̇хаммахид̇ааяа, д̣̇идтад̇хаммасукааяа, самбарааяахид̇ааяа, самбарааяасукааяаа’’д̇и.
‘‘жад̇д̇ааромз, б̣раахман̣а, д̇хаммаа гулабуд̇д̇асса д̣̇идтад̇хаммахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, д̣̇идтад̇хаммасукааяа. гад̇амз жад̇д̇ааро? удтаанасамбад̣̇аа , аарагкасамбад̣̇аа, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа, самаж̇ийвид̇аа. гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, удтаанасамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о язна гаммадтаанзна ж̇ийвигам̣ габбзд̇и – яад̣̇и гасияаа, яад̣̇и ван̣иж̇ж̇ааяа, яад̣̇и г̇орагкзна, яад̣̇и иссад̇д̇зна, яад̣̇и рааж̇аборисзна, яад̣̇и сиббан̃н̃ад̇арзна – д̇ад̇т̇а д̣̇агко ход̇и аналасо, д̇ад̇рубааяааяа виймам̣сааяа саманнааг̇ад̇о, алам̣ гаад̇ум̣ алам̣ сам̣вид̇хаад̇ум̣. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, удтаанасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, аарагкасамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇асса бхог̇аа хонд̇и удтаанавийрияаад̇хиг̇ад̇аа, б̣аахааб̣алабарижид̇аа, сзд̣̇аавагкид̇д̇аа, д̇хаммигаа д̇хаммалад̣̇д̇хаа. д̇з аарагкзна г̇уд̇д̇ияаа самбаад̣̇зд̇и – ‘гинд̇и мз имз бхог̇з нзва рааж̇аано харзяяум̣, на жораа харзяяум̣, на аг̇г̇и д̣ахзяяа, на уд̣̇агам̣ вахзяяа, на аббияаа д̣̇ааяаад̣̇аа харзяяу’нд̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, аарагкасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа? ид̇ха, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о яасмим̣ г̇аамз ваа ниг̇амз ваа бадивасад̇и д̇ад̇ра яз д̇з хонд̇и – г̇ахабад̇ий ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇аа ваа д̣̇ахараа ваа вуд̣̇д̇хасийлино, вуд̣̇д̇хаа ваа вуд̣̇д̇хасийлино, сад̣̇д̇хаасамбаннаа, сийласамбаннаа, жааг̇асамбаннаа, бан̃н̃аасамбаннаа – д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ санд̇идтад̇и саллабад̇и саагажчам̣ самаабаж̇ж̇ад̇и; яат̇ааруубаанам̣ сад̣̇д̇хаасамбаннаанам̣ сад̣̇д̇хаасамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ сийласамбаннаанам̣ сийласамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ жааг̇асамбаннаанам̣ жааг̇асамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ бан̃н̃аасамбаннаанам̣ бан̃н̃аасамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, самаж̇ийвид̇аа? ид̇ха, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, д̇улаад̇хааро ваа д̇улаад̇хааранд̇зваасий ваа д̇улам̣ баг̇г̇ахзд̇ваа ж̇аанаад̇и – ‘зд̇д̇агзна ваа онад̇ам̣, зд̇д̇агзна ваа уннад̇а’нд̇и; звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. сажааяам̣, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о аббааяо самаано ул̣аарам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и, д̇асса бхаванд̇и вад̇д̇ааро – ‘уд̣̇умб̣аракаад̣̇ийвааяам̣ гулабуд̇д̇о бхог̇з каад̣̇ад̇ий’д̇и. сажз банааяам̣, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о махааяо самаано гасирам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и, д̇асса бхаванд̇и вад̇д̇ааро – ‘аж̇здтамаран̣ам̣вааяам̣ гулабуд̇д̇о мариссад̇ий’д̇и. яад̇о жа кояам̣, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и, аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, самаж̇ийвид̇аа.
‘‘звам̣ самуббаннаанам̣, б̣раахман̣а, бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари абааяамукаани хонд̇и – ид̇т̇ид̇худ̇д̇о, сураад̇худ̇д̇о, агкад̇худ̇д̇о, баабамид̇д̇о баабасахааяо баабасамбаван̇го. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, махад̇о д̇ал̣аагасса жад̇д̇аари жзва ааяамукаани, жад̇д̇аари жа абааяамукаани. д̇асса бурисо яаани жзва ааяамукаани д̇аани бид̣̇ахзяяа, яаани жа абааяамукаани д̇аани виварзяяа; д̣̇зво жа на саммаа д̇хаарам̣ ануббавзжчзяяа. зван̃хи д̇асса б̣раахман̣а , махад̇о д̇ал̣аагасса барихааниязва баадиган̇каа, но вуд̣̇д̇хи ; звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, звам̣ самуббаннаанам̣ бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари абааяамукаани хонд̇и – ид̇т̇ид̇худ̇д̇о, сураад̇худ̇д̇о, агкад̇худ̇д̇о, баабамид̇д̇о баабасахааяо баабасамбаван̇го.
‘‘звам̣ самуббаннаанам̣, б̣раахман̣а, бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари ааяамукаани хонд̇и – на ид̇т̇ид̇худ̇д̇о, на сураад̇худ̇д̇о, на агкад̇худ̇д̇о, галяаан̣амид̇д̇о галяаан̣асахааяо галяаан̣асамбаван̇го. сзяяат̇ааби, б̣раахман̣а, махад̇о д̇ал̣аагасса жад̇д̇аари жзва ааяамукаани жад̇д̇аари жа абааяамукаани. д̇асса бурисо яаани жзва ааяамукаани д̇аани виварзяяа, яаани жа абааяамукаани д̇аани бид̣̇ахзяяа; д̣̇зво жа саммаа д̇хаарам̣ ануббавзжчзяяа. зван̃хи д̇асса, б̣раахман̣а, махад̇о д̇ал̣аагасса вуд̣̇д̇хиязва баадиган̇каа, но барихаани; звамзвам̣ ко, б̣раахман̣а, звам̣ самуббаннаанам̣ бхог̇аанам̣ жад̇д̇аари ааяамукаани хонд̇и – на ид̇т̇ид̇худ̇д̇о…бз… галяаан̣асамбаван̇го. имз ко, б̣раахман̣а, жад̇д̇ааро д̇хаммаа гулабуд̇д̇асса д̣̇идтад̇хаммахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и д̣̇идтад̇хаммасукааяа.
‘‘жад̇д̇ааромз, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇асса д̇хаммаа самбарааяахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и самбарааяасукааяа. гад̇амз жад̇д̇ааро? сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа, сийласамбад̣̇аа, жааг̇асамбад̣̇аа, бан̃н̃аасамбад̣̇аа. гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о сад̣̇д̇хо ход̇и, сад̣̇д̣̇ахад̇и д̇ат̇ааг̇ад̇асса б̣од̇хим̣ – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа…бз… сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа’д̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, сийласамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и…бз… сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, сийласамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, жааг̇асамбад̣̇аа? ид̇ха , б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о виг̇ад̇амаламажчзрзна жзд̇асаа аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и муд̇д̇ажааг̇о баяад̇абаан̣и воссаг̇г̇арад̇о яаажаяог̇о д̣̇аанасам̣вибхааг̇арад̇о. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, жааг̇асамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, б̣раахман̣а, бан̃н̃аасамбад̣̇аа? ид̇ха, б̣раахман̣а, гулабуд̇д̇о бан̃н̃аваа ход̇и…бз… саммаа д̣̇угкагкаяаг̇ааминияаа. аяам̣ вужжад̇и, б̣раахман̣а, бан̃н̃аасамбад̣̇аа. имз ко, б̣раахман̣а, жад̇д̇ааро д̇хаммаа гулабуд̇д̇асса самбарааяахид̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и самбарааяасукааяаа’’д̇и.
‘‘удтаад̇аа гаммад̇хзяязсу, аббамад̇д̇о вид̇хаанаваа;
самам̣ габбзд̇и ж̇ийвигам̣, самбхад̇ам̣ анурагкад̇и.
‘‘сад̣̇д̇хо сийлзна самбанно, вад̣̇ан̃н̃уу вийд̇амажчаро;
нижжам̣ маг̇г̇ам̣ висод̇хзд̇и, сод̇т̇аанам̣ самбарааяигам̣.
‘‘ижжзд̇з адта д̇хаммаа жа, сад̣̇д̇хасса гхарамзсино;
агкаад̇аа сажжанаамзна, убхаяад̇т̇а сукаавахаа.
‘‘д̣̇идтад̇хаммахид̇ад̇т̇ааяа, самбарааяасукааяа жа;
звамзд̇ам̣ г̇ахадтаанам̣, жааг̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇и. бан̃жамам̣;
6. бхаяасуд̇д̇ам̣
56. ‘‘‘бхаяа’нд̇и жуул̣ани. каг̇г̇ависаан̣асуд̇д̇анид̣̇д̣̇зса 137, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘д̣̇угка’нд̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘рог̇о’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘г̇ан̣д̣о’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘салла’нд̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘сан̇г̇о’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ‘бан̇го’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣ . ‘г̇аб̣бхо’д̇и, бхигкавз, гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. гасмаа жа, бхигкавз, ‘бхаяа’нд̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣? яасмаа жа гаамарааг̇арад̇д̇ааяам̣, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇авиниб̣ад̣̇д̇хо д̣̇идтад̇хаммигааби бхаяаа на баримужжад̇и, самбарааяигааби бхаяаа на баримужжад̇и, д̇асмаа ‘бхаяа’нд̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. гасмаа жа, бхигкавз, ‘д̣̇угка’нд̇и…бз… ‘рог̇о’д̇и… ‘г̇ан̣д̣о’д̇и… ‘салла’нд̇и… ‘сан̇г̇о’д̇и… ‘бан̇го’д̇и… ‘г̇аб̣бхо’д̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣? яасмаа жа гаамарааг̇арад̇д̇ааяам̣, бхигкавз, чанд̣̇арааг̇авиниб̣ад̣̇д̇хо д̣̇идтад̇хаммигааби г̇аб̣бхаа на баримужжад̇и, самбарааяигааби г̇аб̣бхаа на баримужжад̇и, д̇асмаа ‘г̇аб̣бхо’д̇и гаамаанамзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣’’.
‘‘бхаяам̣ д̣̇угкан̃жа рог̇о жа, г̇ан̣д̣о саллан̃жа сан̇г̇о жа;
бан̇го г̇аб̣бхо жа убхаяам̣, зд̇з гаамаа бавужжанд̇и;
яад̇т̇а сад̇д̇о бут̇уж̇ж̇ано.
‘‘од̇ин̣н̣о саад̇аруубзна, буна г̇аб̣бхааяа г̇ажчад̇и;
яад̇о жа бхигку аад̇аабий, самбаж̇ан̃н̃ам̣ самбаж̇ан̃н̃о (сяаа. га.) сам̣. ни. 4.251 бассид̇аб̣б̣ам̣ на рижжад̇и.
‘‘со имам̣ балибат̇ам̣ д̣̇уг̇г̇ам̣, ад̇иггамма д̇ат̇аавид̇хо;
баж̇ам̣ ж̇аад̇иж̇аруубзд̇ам̣, панд̣̇амаанам̣ авзгкад̇ий’’д̇и. чадтам̣;
7. батамааахунзяяасуд̇д̇ам̣
57. ‘‘адтахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо ход̇и баахунзяяо д̣̇агкин̣зяяо ан̃ж̇алигаран̣ийяо ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сийлаваа ход̇и …бз… самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и…бз… д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; галяаан̣амид̇д̇о ход̇и галяаан̣асахааяо галяаан̣асамбаван̇го ; саммаад̣̇идтиго ход̇и, саммаад̣̇ассанзна саманнааг̇ад̇о; жад̇уннам̣ жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий; анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – згамби ж̇аад̇им̣ д̣̇взби ж̇аад̇ияо…бз… ид̇и саагаарам̣ сауд̣̇д̣̇зсам̣ анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и; д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна…бз… яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаад̇и; аасаваанам̣ каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо ход̇и…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
8. д̣̇уд̇ияааахунзяяасуд̇д̇ам̣
58. ‘‘адтахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо ход̇и…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сийлаваа ход̇и …бз… самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и…бз… д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; аарад̣̇д̇хавийрияо вихарад̇и т̇аамаваа д̣̇ал̣хабараггамо анигкид̇д̇ад̇хуро гусалзсу д̇хаммзсу; ааран̃н̃иго ход̇и банд̇асзнаасано; арад̇ирад̇исахо ход̇и, уббаннам̣ арад̇им̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарад̇и; бхаяабхзравасахо ход̇и, уббаннам̣ бхаяабхзравам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарад̇и ; жад̇уннам̣ жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий; аасаваанам̣ каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку аахунзяяо…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’’д̇и. адтамам̣.
9. батамабуг̇г̇аласуд̇д̇ам̣
59. ‘‘адтимз бхигкавз, буг̇г̇алаа аахунзяяаа баахунзяяаа д̣̇агкин̣зяяаа ан̃ж̇алигаран̣ийяаа ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса? гад̇амз адта? сод̇аабанно, сод̇аабад̇д̇ипаласажчигирияааяа бадибанно, сагад̣̇ааг̇аамий, сагад̣̇ааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно, анааг̇аамий, анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно, арахаа, арахад̇д̇ааяа бадибанно. имз ко, бхигкавз, адта буг̇г̇алаа аахунзяяаа…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’’д̇и.
‘‘жад̇д̇ааро жа бадибаннаа, жад̇д̇ааро жа палз тид̇аа;
зса сан̇гхо уж̇убхууд̇о, бан̃н̃аасийласамаахид̇о.
‘‘яаж̇амаанаанам̣ мануссаанам̣, бун̃н̃абзгкаана баан̣инам̣;
гарод̇ам̣ обад̇хигам̣ бун̃н̃ам̣, сан̇гхз д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и. навамам̣;
10. д̣̇уд̇ияабуг̇г̇аласуд̇д̇ам̣
60. ‘‘адтимз, бхигкавз, буг̇г̇алаа аахунзяяаа…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса. гад̇амз адта? сод̇аабанно , сод̇аабад̇д̇ипаласажчигирияааяа бадибанно…бз… арахаа, арахад̇д̇ааяа бадибанно. имз ко, бхигкавз, адта буг̇г̇алаа аахунзяяаа…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаа’’д̇и.
‘‘жад̇д̇ааро жа бадибаннаа, жад̇д̇ааро жа палз тид̇аа;
зса сан̇гхо самуггадто, сад̇д̇аанам̣ адта буг̇г̇алаа.
‘‘яаж̇амаанаанам̣ мануссаанам̣, бун̃н̃абзгкаана баан̣инам̣;
гарод̇ам̣ обад̇хигам̣ бун̃н̃ам̣, зд̇т̇а д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и. д̣̇асамам̣;
г̇од̇амийваг̇г̇о батамо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
г̇од̇амий оваад̣̇ам̣ сам̣кид̇д̇ам̣, д̣̇ийгхаж̇аан̣у жа уж̇ж̇аяо;
бхаяаа д̣̇вз аахунзяяаа жа, д̣̇вз жа адта буг̇г̇алаад̇и.