(8) 3. яамагаваг̇г̇о
1. батамасад̣̇д̇хаасуд̇д̇ам̣
71. ‘‘сад̣̇д̇хо жа сад̣̇д̇хо (сяаа.) зд̇т̇зва. а. ни. 9.4, бхигкавз, бхигку ход̇и, но жа но (сяаа.) звамубариби ‘‘но’’д̇взва д̣̇иссад̇и сийлаваа. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣ сийлаваа жаа’д̇и. яад̇о жа ко, бхигкавз, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и.
‘‘сад̣̇д̇хо жа, бхигкавз, бхигку ход̇и сийлаваа жа, но жа б̣ахуссуд̇о. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣, сийлаваа жа, б̣ахуссуд̇о жаа’д̇и. яад̇о жа ко, бхигкавз, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа б̣ахуссуд̇о жа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и.
‘‘сад̣̇д̇хо жа, бхигкавз, бхигку ход̇и сийлаваа жа б̣ахуссуд̇о жа, но жа д̇хаммагат̇иго…бз… д̇хаммагат̇иго жа, но жа барисааважаро…бз… барисааважаро жа, но жа висаарад̣̇о барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и…бз… висаарад̣̇о жа барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, но жа жад̇уннам̣ жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий…бз… жад̇уннам̣ жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий, но жа аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣, сийлаваа жа, б̣ахуссуд̇о жа, д̇хаммагат̇иго жа, барисааважаро жа, висаарад̣̇о жа барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяам̣, жад̇уннан̃жа жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ассам̣ агижчалаабхий агасиралаабхий, аасаваанан̃жа каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарзяяа’’’нд̇и.
‘‘яад̇о жа ко, бхигкавз, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и, сийлаваа жа, б̣ахуссуд̇о жа, д̇хаммагат̇иго жа, барисааважаро жа, висаарад̣̇о жа барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, жад̇уннан̃жа жхаанаанам̣ аабхижзд̇асигаанам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаараанам̣ нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий, аасаваанан̃жа каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и. имзхи, ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саманд̇абаасаад̣̇иго жа ход̇и саб̣б̣аагаарабарибууро жаа’’д̇и. батамам̣.
2. д̣̇уд̇ияасад̣̇д̇хаасуд̇д̇ам̣
72. ‘‘сад̣̇д̇хо жа, бхигкавз, бхигку ход̇и, но жа сийлаваа. звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣ сийлаваа жаа’д̇и. яад̇о жа ко, бхигкавз, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и сийлаваа жа, звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и.
‘‘сад̣̇д̇хо жа, бхигкавз, бхигку ход̇и сийлаваа жа, но жа б̣ахуссуд̇о…бз… б̣ахуссуд̇о жа, но жа д̇хаммагат̇иго…бз… д̇хаммагат̇иго жа, но жа барисааважаро…бз… барисааважаро жа, но жа висаарад̣̇о барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и …бз… висаарад̣̇о жа барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, но жа яз д̇з санд̇аа вимогкаа ад̇иггамма руубз ааруббаа д̇з гааязна пусид̇ваа вихарад̇и…бз… яз д̇з санд̇аа вимогкаа ад̇иггамма руубз ааруббаа д̇з гааязна пусид̇ваа вихарад̇и, но жа аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; звам̣ со д̇знан̇г̇зна абарибууро ход̇и. д̇зна д̇ам̣ ан̇г̇ам̣ барибуурзд̇аб̣б̣ам̣ – ‘гинд̇аахам̣ сад̣̇д̇хо жа ассам̣, сийлаваа жа, б̣ахуссуд̇о жа, д̇хаммагат̇иго жа, барисааважаро жа, висаарад̣̇о жа барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяам̣, яз д̇з санд̇аа вимогкаа ад̇иггамма руубз ааруббаа д̇з гааязна пусид̇ваа вихарзяяам̣, аасаваанан̃жа каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарзяяа’’’нд̇и.
‘‘яад̇о жа ко, бхигкавз, бхигку сад̣̇д̇хо жа ход̇и, сийлаваа жа, б̣ахуссуд̇о жа, д̇хаммагат̇иго жа, барисааважаро жа, висаарад̣̇о жа барисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и. яз д̇з санд̇аа вимогкаа ад̇иггамма руубз ааруббаа д̇з жа гааязна пусид̇ваа вихарад̇и, аасаваанан̃жа каяаа…бз… сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; звам̣ со д̇знан̇г̇зна барибууро ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку саманд̇абаасаад̣̇иго жа ход̇и саб̣б̣аагаарабарибууро жаа’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. батамамаран̣ассад̇исуд̇д̇ам̣
73. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа наад̇игз наад̣̇игз (сий. сяаа.), наадигз (бий.) а. ни. 6.19 вихарад̇и г̇ин̃ж̇агаавасат̇з. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и . ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маран̣ассад̇и, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа. бхаавзт̇а но д̇умхз, бхигкавз, маран̣ассад̇и’’нд̇и.
звам̣ вуд̇д̇з ан̃н̃ад̇аро бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахам̣ ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ ж̇ийвзяяам̣ , бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху б̣ахум̣ (сий. бий.) вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̣̇ивасам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ убад̣дхад̣̇ивасам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и . ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згабин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇аами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣ , бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ убад̣дхабин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇аами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ жад̇д̇ааро бан̃жа аалобз сан̇каад̣̇ид̇ваа сан̇карид̇ваа (га.) аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згам̣ аалобам̣ сан̇каад̣̇ид̇ваа сан̇карид̇ваа (га.) аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
ан̃н̃ад̇ароби ко бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахамби ко, бханд̇з, бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и. ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, бхигку, бхаавзси маран̣ассад̇и’’нд̇и? ‘‘ид̇ха маяхам̣ бханд̇з, звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ ассасид̇ваа ваа бассасаами, бассасид̇ваа ваа ассасаами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. звам̣ ко ахам̣, бханд̇з бхаавзми маран̣ассад̇и’’нд̇и.
звам̣ вуд̇д̇з бхаг̇аваа д̇з бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘явааяам̣ яо жааяам̣ (га. сий.), бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ рад̇д̇инд̣̇ивам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. яо жааяам̣ яо бааяам̣ (га.) а. ни. 6.19 бассид̇аб̣б̣ам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̣̇ивасам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и; яо жааяам̣ яо бааяам̣ (га.) а. ни. 6.19 бассид̇аб̣б̣ам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ убад̣дхад̣̇ивасам̣ ж̇ийвзяяам̣, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. яо жааяам̣ яо бааяам̣ (га.) а. ни. 6.19 бассид̇аб̣б̣ам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згабин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇аами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и; яо жааяам̣ яо бааяам̣ (га.) а. ни. 6.19 бассид̇аб̣б̣ам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ убад̣дхабин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇аами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. яо жааяам̣ яо бааяам̣ (га.) а. ни. 6.19 бассид̇аб̣б̣ам̣, бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ жад̇д̇ааро бан̃жа аалобз сан̇каад̣̇ид̇ваа аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и – имз вужжанд̇и, бхигкавз, ‘бхигкуу бамад̇д̇аа вихаранд̇и, д̣̇анд̇хам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзнд̇и аасаваанам̣ каяааяа’’’.
‘‘яо жа квааяам̣ яо жааяам̣ (сяаа.), яо жа ко яам̣ (га.), бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ згам̣ аалобам̣ сан̇каад̣̇ид̇ваа аж̇жхохараами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и. яо жааяам̣ яо бааяам̣ (га.), бхигкавз, бхигку звам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзд̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ д̇ад̣̇анд̇арам̣ ж̇ийвзяяам̣ яад̣̇анд̇арам̣ ассасид̇ваа ваа бассасаами, бассасид̇ваа ваа ассасаами, бхаг̇авад̇о саасанам̣ манаси гарзяяам̣, б̣аху вад̇а мз гад̇ам̣ ассаа’д̇и – имз вужжанд̇и, бхигкавз, ‘бхигкуу аббамад̇д̇аа вихаранд̇и, д̇игкам̣ маран̣ассад̇им̣ бхаавзнд̇и аасаваанам̣ каяааяа’’’.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘аббамад̇д̇аа вихариссаама, д̇игкам̣ маран̣ассад̇им̣ бхааваяиссаама аасаваанам̣ каяааяаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. д̣̇уд̇ияамаран̣ассад̇исуд̇д̇ам̣
74. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа наад̇игз вихарад̇и г̇ин̃ж̇агаавасат̇з. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси …бз… маран̣ассад̇и, бхигкавз, бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа.
‘‘гат̇ам̣ бхаавид̇аа жа, бхигкавз, маран̣ассад̇и гат̇ам̣ б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку д̣̇ивасз нигканд̇з рад̇д̇ияаа бад̇ихид̇ааяа бадихид̇ааяа (бий.), (а. ни. 6.20 бассид̇аб̣б̣ам̣) ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘б̣ахугаа ко мз бажжаяаа маран̣асса – ахи ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, вижчиго ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, сад̇абад̣̇ий ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа; д̇зна мз асса гаалагирияаа. со мама асса мамасса (а. ни. 6.20) анд̇арааяо. убагкалид̇ваа ваа бабад̇зяяам̣, бхад̇д̇ам̣ ваа мз бхуд̇д̇ам̣ б̣яаабаж̇ж̇зяяа, бид̇д̇ам̣ ваа мз губбзяяа, сзмхам̣ ваа мз губбзяяа, сад̇т̇агаа ваа мз ваад̇аа губбзяяум̣ , мануссаа ваа мам̣ убаггамзяяум̣, амануссаа ваа мам̣ убаггамзяяум̣; д̇зна мз асса гаалагирияаа. со мама асса анд̇арааяо’д̇и. д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа ид̇и бадисан̃жигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̇т̇и ну ко мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа яз мз ассу рад̇д̇им̣ гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’’’д̇и.
‘‘сажз, бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘ад̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа яз мз ассу рад̇д̇им̣ гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и, д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, аад̣̇ид̇д̇ажзло ваа аад̣̇ид̇д̇асийсо ваа д̇ассзва жзласса ваа сийсасса ваа ниб̣б̣аабанааяа ад̇химад̇д̇ам̣ чанд̣̇ан̃жа вааяааман̃жа уссаахан̃жа уссол̣хин̃жа аббадиваанин̃жа сад̇ин̃жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гарзяяа; звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇зна бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣.
‘‘сажз бана, бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘над̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа яз мз ассу рад̇д̇им̣ гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и , д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇знзва бийд̇ибаамож̇ж̇зна вихаад̇аб̣б̣ам̣ ахорад̇д̇аанусигкинаа гусалзсу д̇хаммзсу.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку рад̇д̇ияаа нигканд̇ааяа д̣̇ивасз бад̇ихид̇з ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘б̣ахугаа ко мз бажжаяаа маран̣асса – ахи ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, вижчиго ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа, сад̇абад̣̇ий ваа мам̣ д̣ам̣сзяяа; д̇зна мз асса гаалагирияаа. со мама асса анд̇арааяо. убагкалид̇ваа ваа бабад̇зяяам̣, бхад̇д̇ам̣ ваа мз бхуд̇д̇ам̣ б̣яаабаж̇ж̇зяяа, бид̇д̇ам̣ ваа мз губбзяяа, сзмхам̣ ваа мз губбзяяа, сад̇т̇агаа ваа мз ваад̇аа губбзяяум̣, мануссаа ваа мам̣ убаггамзяяум̣, амануссаа ваа мам̣ убаггамзяяум̣; д̇зна мз асса гаалагирияаа. со мама асса анд̇арааяо’д̇и. д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа ид̇и бадисан̃жигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̇т̇и ну ко мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа яз мз ассу д̣̇иваа гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’’’д̇и.
‘‘сажз , бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘ад̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа яз мз ассу д̣̇иваа гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и, д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, аад̣̇ид̇д̇ажзло ваа аад̣̇ид̇д̇асийсо ваа д̇ассзва жзласса ваа сийсасса ваа ниб̣б̣аабанааяа ад̇химад̇д̇ам̣ чанд̣̇ан̃жа вааяааман̃жа уссаахан̃жа уссол̣хин̃жа аббадиваанин̃жа сад̇ин̃жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гарзяяа; звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇зна бхигкунаа д̇зсам̣язва баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа ад̇химад̇д̇о чанд̣̇о жа вааяаамо жа уссаахо жа уссол̣хий жа аббадивааний жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа гаран̣ийяам̣.
‘‘сажз бана, бхигкавз, бхигку бажжавзгкамаано звам̣ ж̇аанаад̇и – ‘над̇т̇и мз баабагаа агусалаа д̇хаммаа аббахийнаа яз мз ассу д̣̇иваа гаалам̣ гаронд̇асса анд̇арааяааяаа’д̇и, д̇зна, бхигкавз, бхигкунаа д̇знзва бийд̇ибаамож̇ж̇зна вихаад̇аб̣б̣ам̣ ахорад̇д̇аанусигкинаа гусалзсу д̇хаммзсу. звам̣ бхаавид̇аа ко, бхигкавз, маран̣ассад̇и звам̣ б̣ахулийгад̇аа махабпалаа ход̇и махаанисам̣саа амад̇ог̇ад̇хаа амад̇абарияосаанаа’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. батамасамбад̣̇аасуд̇д̇ам̣
75. ‘‘адтимаа , бхигкавз, самбад̣̇аа. гад̇амаа адта? а. ни. 8.54 удтаанасамбад̣̇аа, аарагкасамбад̣̇аа, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа, самаж̇ийвид̇аа, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа, сийласамбад̣̇аа, жааг̇асамбад̣̇аа, бан̃н̃аасамбад̣̇аа – имаа ко, бхигкавз, адта самбад̣̇аа’’д̇и.
‘‘удтаад̇аа гаммад̇хзяязсу, аббамад̇д̇о вид̇хаанаваа;
самам̣ габбзд̇и ж̇ийвигам̣, самбхад̇ам̣ анурагкад̇и.
‘‘сад̣̇д̇хо сийлзна самбанно, вад̣̇ан̃н̃уу вийд̇амажчаро;
нижжам̣ маг̇г̇ам̣ висод̇хзд̇и, сод̇т̇аанам̣ самбарааяигам̣.
‘‘ижжзд̇з адта д̇хаммаа жа, сад̣̇д̇хасса гхарамзсино;
агкаад̇аа сажжанаамзна, убхаяад̇т̇а сукаавахаа.
‘‘д̣̇идтад̇хаммахид̇ад̇т̇ааяа, самбарааяасукааяа жа;
звамзд̇ам̣ г̇ахадтаанам̣, жааг̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇и. бан̃жамам̣;
6. д̣̇уд̇ияасамбад̣̇аасуд̇д̇ам̣
76. ‘‘адтимаа , бхигкавз, самбад̣̇аа. гад̇амаа адта? удтаанасамбад̣̇аа, аарагкасамбад̣̇аа, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа, самаж̇ийвид̇аа, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа, сийласамбад̣̇аа, жааг̇асамбад̣̇аа, бан̃н̃аасамбад̣̇аа. гад̇амаа жа, бхигкавз, удтаанасамбад̣̇аа? ид̇ха, бхигкавз, гулабуд̇д̇о язна гаммадтаанзна ж̇ийвид̇ам̣ габбзд̇и – яад̣̇и гасияаа яад̣̇и ван̣иж̇ж̇ааяа яад̣̇и г̇орагкзна яад̣̇и иссад̇д̇зна яад̣̇и рааж̇аборисзна яад̣̇и сиббан̃н̃ад̇арзна – д̇ад̇т̇а д̣̇агко ход̇и аналасо, д̇ад̇рубааяааяа виймам̣сааяа саманнааг̇ад̇о, алам̣ гаад̇ум̣ алам̣ сам̣вид̇хаад̇унд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, удтаанасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, аарагкасамбад̣̇аа? ид̇ха, бхигкавз, гулабуд̇д̇асса бхог̇аа хонд̇и удтаанавийрияаад̇хиг̇ад̇аа б̣аахааб̣алабарижид̇аа сзд̣̇аавагкид̇д̇аа д̇хаммигаа д̇хаммалад̣̇д̇хаа д̇з аарагкзна г̇уд̇д̇ияаа самбаад̣̇зд̇и – ‘гинд̇и мз бхог̇з нзва рааж̇аано харзяяум̣, на жораа харзяяум̣, на аг̇г̇и д̣ахзяяа, на уд̣̇агам̣ вахзяяа, на аббияаа д̣̇ааяаад̣̇аа харзяяу’нд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, аарагкасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа? ид̇ха, бхигкавз, гулабуд̇д̇о яасмим̣ г̇аамз ваа ниг̇амз ваа бадивасад̇и, д̇ад̇т̇а яз д̇з хонд̇и г̇ахабад̇ий ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇аа ваа д̣̇ахараа ваа вуд̣̇д̇хасийлино вуд̣̇д̇хаа ваа вуд̣̇д̇хасийлино сад̣̇д̇хаасамбаннаа сийласамбаннаа жааг̇асамбаннаа бан̃н̃аасамбаннаа, д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ санд̇идтад̇и саллабад̇и саагажчам̣ самаабаж̇ж̇ад̇и; яат̇ааруубаанам̣ сад̣̇д̇хаасамбаннаанам̣ сад̣̇д̇хаасамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ сийласамбаннаанам̣ сийласамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ жааг̇асамбаннаанам̣ жааг̇асамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и, яат̇ааруубаанам̣ бан̃н̃аасамбаннаанам̣ бан̃н̃аасамбад̣̇ам̣ анусигкад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, галяаан̣амид̇д̇ад̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, самаж̇ийвид̇аа? ид̇ха, бхигкавз, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, д̇улаад̇хааро ваа д̇улаад̇хааранд̇зваасий ваа д̇улам̣ баг̇г̇ахзд̇ваа ж̇аанаад̇и – ‘зд̇д̇агзна ваа онад̇ам̣, зд̇д̇агзна ваа уннад̇а’нд̇и; звамзвам̣ ко, бхигкавз, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. сажааяам̣, бхигкавз, гулабуд̇д̇о аббааяо самаано ул̣аарам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и, д̇асса бхаванд̇и вад̇д̇ааро ‘уд̣̇умб̣аракаад̣̇ий вааяам̣ гулабуд̇д̇о бхог̇з каад̣̇ад̇ий’д̇и. сажз банааяам̣, бхигкавз, гулабуд̇д̇о махааяо самаано гасирам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и, д̇асса бхаванд̇и вад̇д̇ааро – ‘аж̇здтамаран̣ам̣ вааяам̣ гулабуд̇д̇о мариссад̇ий’д̇и. яад̇о жа кояам̣, бхигкавз, гулабуд̇д̇о ааяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа ваяан̃жа бхог̇аанам̣ вид̣̇ид̇ваа самам̣ ж̇ийвигам̣ габбзд̇и наажжог̇аал̣хам̣ наад̇ихийнам̣ – ‘звам̣ мз ааяо ваяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, на жа мз ваяо ааяам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇ий’д̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, самаж̇ийвид̇аа.
‘‘гад̇амаа жа бхигкавз, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа? ид̇ха, бхигкавз, гулабуд̇д̇о сад̣̇д̇хо ход̇и, сад̣̇д̣̇ахад̇и д̇ат̇ааг̇ад̇асса б̣од̇хим̣ – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа…бз… сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа’д̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, сийласамбад̣̇аа? ид̇ха, бхигкавз, гулабуд̇д̇о баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и…бз… сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, сийласамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, жааг̇асамбад̣̇аа? ид̇ха, бхигкавз, гулабуд̇д̇о виг̇ад̇амаламажчзрзна жзд̇асаа аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и…бз… яаажаяог̇о д̣̇аанасам̣вибхааг̇арад̇о. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, жааг̇асамбад̣̇аа.
‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, бан̃н̃аасамбад̣̇аа? ид̇ха , бхигкавз, гулабуд̇д̇о бан̃н̃аваа ход̇и…бз… саммаа д̣̇угкагкаяаг̇ааминияаа. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бан̃н̃аасамбад̣̇аа. имаа ко, бхигкавз, адта самбад̣̇аа’’д̇и.
‘‘удтаад̇аа гаммад̇хзяязсу, аббамад̇д̇о вид̇хаанаваа;
самам̣ габбзд̇и ж̇ийвигам̣, самбхад̇ам̣ анурагкад̇и.
‘‘сад̣̇д̇хо сийлзна самбанно, вад̣̇ан̃н̃уу вийд̇амажчаро;
нижжам̣ маг̇г̇ам̣ висод̇хзд̇и, сод̇т̇аанам̣ самбарааяигам̣.
‘‘ижжзд̇з адта д̇хаммаа жа, сад̣̇д̇хасса гхарамзсино;
агкаад̇аа сажжанаамзна, убхаяад̇т̇а сукаавахаа.
‘‘д̣̇идтад̇хаммахид̇ад̇т̇ааяа, самбарааяасукааяа жа;
звамзд̇ам̣ г̇ахадтаанам̣, жааг̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇и. чадтам̣;
7. ижчаасуд̇д̇ам̣
77. д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аавусо бхигкаво’’д̇и! ‘‘аавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа саарибуд̇д̇о зд̇ад̣̇авожа –
а. ни. 8.61 ‘‘адтимз, аавусо, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз адта? ид̇хаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о, гхадад̇о, вааяамад̇о лаабхааяа лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна сожад̇и гиламад̇и барид̣̇звад̇и, урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и, гхадад̇и , вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, сожий жа барид̣̇звий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о гхадад̇о вааяамад̇о лаабхааяа лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна маж̇ж̇ад̇и бамаж̇ж̇ад̇и бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и гхадад̇и вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, мад̣̇ий жа бамаад̣̇ий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна сожад̇и гиламад̇и барид̣̇звад̇и, урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, сожий жа барид̣̇звий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна маж̇ж̇ад̇и бамаж̇ж̇ад̇и бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и на гхадад̇и на вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, мад̣̇ий жа бамаад̣̇ий жа, жуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о, гхадад̇о, вааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна на сожад̇и на гиламад̇и на барид̣̇звад̇и, на урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, на саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и гхадад̇и вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, на жа сожий на жа барид̣̇звий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса удтахад̇о, гхадад̇о, вааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна на маж̇ж̇ад̇и на бамаж̇ж̇ад̇и на бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, удтахад̇и, гхадад̇и, вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, на жа мад̣̇ий на жа бамаад̣̇ий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо нуббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна алаабхзна на сожад̇и на гиламад̇и на барид̣̇звад̇и, на урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и, на саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо, ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа, на жа лаабхий, на жа сожий на жа барид̣̇звий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’’’.
‘‘ид̇ха банаавусо, бхигкуно бавивид̇д̇асса вихарад̇о нирааяад̇д̇авуд̇д̇ино ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и лаабхааяа. со на удтахад̇и, на гхадад̇и, на вааяамад̇и лаабхааяа. д̇асса анудтахад̇о, агхадад̇о, авааяамад̇о лаабхааяа, лаабхо уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇зна лаабхзна на маж̇ж̇ад̇и на бамаж̇ж̇ад̇и на бамаад̣̇амаабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вужжад̇аавусо , ‘бхигку ижчо вихарад̇и лаабхааяа, на удтахад̇и, на гхадад̇и , на вааяамад̇и лаабхааяа, лаабхий жа, на жа мад̣̇ий на жа бамаад̣̇ий, ажжуд̇о жа сад̣̇д̇хаммаа’. имз ко, аавусо, адта буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
8. алам̣суд̇д̇ам̣
78. а. ни. 8.62 д̇ад̇ра ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси…бз… чахаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣. гад̇амзхи чахи? ид̇хаавусо, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и галяаан̣авааггаран̣о, борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, чахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣.
‘‘бан̃жахаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣. гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… санд̣̇ассаго жа ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, алам̣ барзсам̣.
‘‘жад̇уухаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣ . гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇хаавусо, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и…бз… но жа санд̣̇ассаго ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.
‘‘жад̇уухаавусо , д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇хаавусо, бхигку киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… санд̣̇ассаго жа ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано.
‘‘д̇ийхаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и…бз… но жа санд̣̇ассаго ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.
‘‘д̇ийхаавусо , д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; суд̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и…бз… ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа, санд̣̇ассаго жа ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано.
‘‘д̣̇вийхаавусо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣. гад̇амзхи д̣̇вийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; но жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; д̇хаад̇аанан̃жа д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно жа ход̇и; но жа галяаан̣аваажо ход̇и…бз… но жа санд̣̇ассаго ход̇и…бз… саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ ад̇д̇ано, наалам̣ барзсам̣.
‘‘д̣̇вийхаавусо , д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано. гад̇амзхи д̣̇вийхи? ид̇хаавусо, бхигку на хзва ко киббанисанд̇и жа ход̇и гусалзсу д̇хаммзсу; но жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и; но жа д̇хаад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и; но жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и; галяаан̣аваажо жа ход̇и галяаан̣авааггаран̣о , борияаа ваажааяа саманнааг̇ад̇о виссадтааяа анзлаг̇ал̣ааяа ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаа; санд̣̇ассаго жа ход̇и самаад̣̇абаго самуд̇д̇зж̇аго самбахам̣саго саб̣рахмажаарийнам̣. имзхи ко, аавусо, д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку алам̣ барзсам̣, наалам̣ ад̇д̇ано’’д̇и. адтамам̣.
9. барихаанасуд̇д̇ам̣
79. ‘‘адтимз, бхигкавз, д̇хаммаа сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз адта? гаммаараамад̇аа, бхассаараамад̇аа, нид̣̇д̣̇аараамад̇аа, сан̇г̇ан̣игаараамад̇аа, инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа, бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уд̇аа, сам̣саг̇г̇аараамад̇аа, бабан̃жаараамад̇аа – имз ко, бхигкавз, адта д̇хаммаа сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и.
‘‘адтимз, бхигкавз, д̇хаммаа сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз адта? на гаммаараамад̇аа, на бхассаараамад̇аа, на нид̣̇д̣̇аараамад̇аа, на сан̇г̇ан̣игаараамад̇аа, инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа, бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уд̇аа, асам̣саг̇г̇аараамад̇аа, ниббабан̃жаараамад̇аа – имз ко, бхигкавз, адта д̇хаммаа сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и. навамам̣.
10. гусийд̇аарамбхавад̇т̇усуд̇д̇ам̣
80. д̣̇и. ни. 3.334, 358 ‘‘адтимаани , бхигкавз, гусийд̇авад̇т̇ууни. гад̇амаани адта? ид̇ха, бхигкавз, бхигкунаа гаммам̣ гад̇д̇аб̣б̣ам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘гаммам̣ ко мз гад̇д̇аб̣б̣ам̣ бхависсад̇и. гаммам̣ ко бана мз гаронд̇асса гааяо гиламиссад̇и. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣, бхигкавз, батамам̣ гусийд̇авад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкунаа гаммам̣ гад̇ам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахам̣ ко гаммам̣ агаасим̣. гаммам̣ ко бана мз гаронд̇асса гааяо гиланд̇о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияам̣ гусийд̇авад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкунаа маг̇г̇о г̇анд̇аб̣б̣о ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘маг̇г̇о мз г̇анд̇аб̣б̣о бхависсад̇и. маг̇г̇ам̣ ко бана мз г̇ажчанд̇асса гааяо гиламиссад̇и. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияам̣ гусийд̇авад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкунаа маг̇г̇о г̇ад̇о ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахам̣ ко маг̇г̇ам̣ аг̇амаасим̣. маг̇г̇ам̣ ко бана мз г̇ажчанд̇асса гааяо гиланд̇о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣ бхигкавз, жад̇уд̇т̇ам̣ гусийд̇авад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о на лабхад̇и луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахам̣ ко г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о наалад̇т̇ам̣ луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса мз гааяо гиланд̇о агамман̃н̃о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, бан̃жамам̣ гусийд̇авад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о лабхад̇и луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахам̣ ко г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о алад̇т̇ам̣ луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса мз гааяо г̇аруго агамман̃н̃о маасаажид̇ам̣ ман̃н̃з. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, чадтам̣ гусийд̇авад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно уббанно ход̇и аббамад̇д̇аго ааб̣аад̇хо. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘уббанно ко мз аяам̣ аббамад̇д̇аго ааб̣аад̇хо ад̇т̇и габбо нибаж̇ж̇ид̇ум̣. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и. со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, сад̇д̇амам̣ гусийд̇авад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇илаанаа вудтид̇о а. ни. 6.16 суд̇д̇аван̣н̣анаа дийгаа ологзд̇аб̣б̣аа ход̇и ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аа. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахам̣ ко г̇илаанаа вудтид̇о ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аа. д̇асса мз гааяо д̣̇уб̣б̣ало агамман̃н̃о. ханд̣̇аахам̣ нибаж̇ж̇аамий’д̇и . со нибаж̇ж̇ад̇и, на вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣, бхигкавз, адтамам̣ гусийд̇авад̇т̇у. имаани ко, бхигкавз, адта гусийд̇авад̇т̇ууни.
д̣̇ий. ни. 3.335, 358 ‘‘адтимаани , бхигкавз, аарамбхавад̇т̇ууни. гад̇амаани адта? ид̇ха, бхигкавз, бхигкунаа гаммам̣ гад̇д̇аб̣б̣ам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘гаммам̣ ко мз гад̇д̇аб̣б̣ам̣ бхависсад̇и. гаммам̣ ко маяаа гаронд̇зна на сугарам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саасанам̣ манаси гаад̇ум̣. ханд̣̇аахам̣ бадигажжзва вийрияам̣ аарабхаами аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяаа’д̇и. со вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣, бхигкавз, батамам̣ аарамбхавад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкунаа гаммам̣ гад̇ам̣ ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахам̣ ко гаммам̣ агаасим̣. гаммам̣ ко банаахам̣ гаронд̇о наасагким̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саасанам̣ манаси гаад̇ум̣. ханд̣̇аахам̣ вийрияам̣ аарабхаами аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяаа’д̇и. со вийрияам̣ аарабхад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияам̣ аарамбхавад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкунаа маг̇г̇о г̇анд̇аб̣б̣о ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – маг̇г̇о ко мз г̇анд̇аб̣б̣о бхависсад̇и. маг̇г̇ам̣ ко бана мз г̇ажчанд̇зна на сугарам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саасанам̣ манаси гаад̇ум̣. ханд̣̇аахам̣ вийрияам̣…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияам̣ аарамбхавад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкунаа маг̇г̇о г̇ад̇о ход̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ахам̣ ко маг̇г̇ам̣ аг̇амаасим̣. маг̇г̇ам̣ ко банаахам̣ г̇ажчанд̇о наасагким̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саасанам̣ манаси гаад̇ум̣. ханд̣̇аахам̣ вийрияам̣ аарабхаами…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇ам̣ аарамбхавад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о на лабхад̇и луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса звам̣ ход̇и – ахам̣ ко г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о наалад̇т̇ам̣ луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса мз гааяо лахуго гамман̃н̃о. ханд̣̇аахам̣ вийрияам̣ аарабхаами…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, бан̃жамам̣ аарамбхавад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о лабхад̇и луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса звам̣ ход̇и – ахам̣ ко г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа жаранд̇о алад̇т̇ам̣ луукасса ваа бан̣ийд̇асса ваа бхож̇анасса яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ баарибуурим̣. д̇асса мз гааяо б̣алаваа гамман̃н̃о. ханд̣̇аахам̣ вийрияам̣ аарабхаами…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, чадтам̣ аарамбхавад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигкуно уббанно ход̇и аббамад̇д̇аго ааб̣аад̇хо. д̇асса звам̣ ход̇и – уббанно ко мз аяам̣ аббамад̇д̇аго ааб̣аад̇хо. таанам̣ ко банзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и яам̣ мз ааб̣аад̇хо бавад̣дхзяяа. ханд̣̇аахам̣ бадигажжзва вийрияам̣ аарабхаами…бз… ид̣̇ам̣, бхигкавз, сад̇д̇амам̣ аарамбхавад̇т̇у.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇илаанаа вудтид̇о ход̇и ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аа. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахам̣ ко г̇илаанаа вудтид̇о ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аа. таанам̣ ко банзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и яам̣ мз ааб̣аад̇хо бажжуд̣̇аавад̇д̇зяяа. ханд̣̇аахам̣ бадигажжзва вийрияам̣ аарабхаами аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяаа’д̇и. со вийрияам̣ аарабхад̇и аббад̇д̇асса бад̇д̇ияаа анад̇хиг̇ад̇асса ад̇хиг̇амааяа асажчигад̇асса сажчигирияааяа. ид̣̇ам̣, бхигкавз, адтамам̣ аарамбхавад̇т̇у. имаани ко, бхигкавз, адта аарамбхавад̇т̇ууний’’д̇и. д̣̇асамам̣.
яамагаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
д̣̇вз сад̣̇д̇хаа д̣̇вз маран̣ассад̇ий, д̣̇вз самбад̣̇аа ат̇аабарз;
ижчаа алам̣ барихаанам̣, гусийд̇аарамбхавад̇т̇уунийд̇и.