4. убааливаг̇г̇о
1. убаалисуд̇д̇ам̣
31. ат̇а ко ааяасмаа убаали язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа убаали бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гад̇и ну ко, бханд̇з, ад̇т̇авасз бадижжа д̇ат̇ааг̇ад̇зна саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇идта’’нд̇и?
‘‘д̣̇аса ко, убаали, ад̇т̇авасз бадижжа д̇ат̇ааг̇ад̇зна саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇идтам̣. гад̇амз д̣̇аса? сан̇гхасудтуд̇ааяа, сан̇гхапаасуд̇ааяа, д̣̇умман̇гуунам̣ буг̇г̇алаанам̣ ниг̇г̇ахааяа, бзсалаанам̣ бхигкуунам̣ паасувихаарааяа, д̣̇идтад̇хаммигаанам̣ аасаваанам̣ сам̣варааяа, самбарааяигаанам̣ аасаваанам̣ бадигхаад̇ааяа, аббасаннаанам̣ басаад̣̇ааяа, басаннаанам̣ бхияяобхаавааяа, сад̣̇д̇хаммадтид̇ияаа, винаяаануг̇г̇ахааяа – имз ко, убаали, д̣̇аса ад̇т̇авасз бадижжа д̇ат̇ааг̇ад̇зна саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇идта’’нд̇и. батамам̣.
2. баад̇имогкадтабанаасуд̇д̇ам̣
32. ‘‘гад̇и ну ко, бханд̇з, баад̇имогкадтабанаа’’д̇и? ‘‘д̣̇аса ко, убаали, баад̇имогкадтабанаа. гад̇амз д̣̇аса? баарааж̇иго д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и , баарааж̇игагат̇аа виббагад̇аа ход̇и, анубасамбанно д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и, анубасамбаннагат̇аа виббагад̇аа ход̇и, сигкам̣ бажжагкаад̇аго д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и, сигкам̣ бажжагкаад̇агагат̇аа виббагад̇аа ход̇и, бан̣д̣аго д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и, бан̣д̣агагат̇аа виббагад̇аа ход̇и, бхигкунид̣̇уусаго д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и, бхигкунид̣̇уусагагат̇аа виббагад̇аа ход̇и – имз ко, убаали, д̣̇аса баад̇имогкадтабанаа’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
3. уб̣б̣аахигаасуд̇д̇ам̣
33. жуул̣ава. 231 ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку уб̣б̣аахигааяа самманнид̇аб̣б̣о’’д̇и? ‘‘д̣̇асахи ко, убаали, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку уб̣б̣аахигааяа самманнид̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̣̇асахи? ид̇хубаали, бхигку сийлаваа ход̇и; баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий, самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇ад̇харо суд̇асаннижаяо, яз д̇з д̇хаммаа аад̣̇игаляаан̣аа маж̇жхзгаляаан̣аа барияосаанагаляаан̣аа саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ сад̇т̇аа саб̣яан̃ж̇анаа (сий.) звамубариби гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ абхивад̣̇анд̇и, д̇ат̇ааруубаасса д̇хаммаа б̣ахуссуд̇аа хонд̇и д̇хаад̇аа важасаа барижид̇аа манасаанубзгкид̇аа д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; убхаяаани ко банасса баад̇имогкаани вид̇т̇аарзна свааг̇ад̇аани хонд̇и сувибхад̇д̇аани суббавад̇д̇ийни сувинижчид̇аани суд̇д̇асо ануб̣яан̃ж̇анасо; винаяз ко бана тид̇о ход̇и асам̣хийро; бадиб̣ало ход̇и убхо ад̇т̇абажжад̇т̇игз сан̃н̃аабзд̇ум̣ бан̃н̃аабзд̇ум̣ ниж̇жхаабзд̇ум̣ бзгкзд̇ум̣ басаад̣̇зд̇ум̣; ад̇хигаран̣асамуббаад̣̇авуубасамагусало ход̇и – ад̇хигаран̣ам̣ ж̇аанаад̇и; ад̇хигаран̣асамуд̣̇аяам̣ ж̇аанаад̇и; ад̇хигаран̣анирод̇хам̣ ж̇аанаад̇и; ад̇хигаран̣анирод̇хаг̇ааминим̣ бадибад̣̇ам̣ ж̇аанаад̇и. имзхи ко, убаали, д̣̇асахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку уб̣б̣аахигааяа самманнид̇аб̣б̣о’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
4. убасамбад̣̇аасуд̇д̇ам̣
34. ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘д̣̇асахи ко, убаали, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣. гад̇амзхи д̣̇асахи? ид̇хубаали, бхигку сийлаваа ход̇и, баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий, самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇ад̇харо суд̇асаннижаяо, яз д̇з д̇хаммаа аад̣̇игаляаан̣аа маж̇жхзгаляаан̣аа барияосаанагаляаан̣аа саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ абхивад̣̇анд̇и, д̇ат̇ааруубаасса д̇хаммаа б̣ахуссуд̇аа хонд̇и д̇хаад̇аа важасаа барижид̇аа манасаанубзгкид̇аа д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; баад̇имогкам̣ ко банасса вид̇т̇аарзна свааг̇ад̇ам̣ ход̇и сувибхад̇д̇ам̣ суббавад̇д̇ам̣ сувинижчид̇ам̣ суд̇д̇асо ануб̣яан̃ж̇анасо; бадиб̣ало ход̇и г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣ ваа убадтаабзд̇ум̣ ваа; бадиб̣ало ход̇и анабхирад̇им̣ вуубагаасзд̇ум̣ ваа вуубагаасаабзд̇ум̣ ваа; бадиб̣ало ход̇и уббаннам̣ гуггужжам̣ д̇хаммад̇о винод̣̇зд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и уббаннам̣ д̣̇идтиг̇ад̇ам̣ д̇хаммад̇о вивзжзд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и ад̇хисийлз самаад̣̇абзд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и ад̇хижид̇д̇з самаад̣̇абзд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и ад̇хибан̃н̃ааяа самаад̣̇абзд̇ум̣. имзхи ко, убаали, д̣̇асахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
5. ниссаяасуд̇д̇ам̣
35. ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа ниссаяо д̣̇аад̇аб̣б̣о’’д̇и? ‘‘д̣̇асахи ко, убаали, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа ниссаяо д̣̇аад̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̣̇асахи? ид̇хубаали, бхигку сийлаваа ход̇и…бз… самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и…бз… д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; баад̇имогкам̣ ко банасса вид̇т̇аарзна свааг̇ад̇ам̣ ход̇и сувибхад̇д̇ам̣ суббавад̇д̇ам̣ сувинижчид̇ам̣ суд̇д̇асо ануб̣яан̃ж̇анасо; бадиб̣ало ход̇и г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣ ваа убадтаабзд̇ум̣ ваа; бадиб̣ало ход̇и анабхирад̇им̣ вуубагаасзд̇ум̣ ваа вуубагаасаабзд̇ум̣ ваа; бадиб̣ало ход̇и уббаннам̣ гуггужжам̣ д̇хаммад̇о винод̣̇зд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и уббаннам̣ д̣̇идтиг̇ад̇ам̣ д̇хаммад̇о вивзжзд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и ад̇хисийлз…бз… ад̇хижид̇д̇з… ад̇хибан̃н̃ааяа самаад̣̇абзд̇ум̣. имзхи ко, убаали, д̣̇асахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа ниссаяо д̣̇аад̇аб̣б̣о’’д̇и. бан̃жамам̣.
6. сааман̣зрасуд̇д̇ам̣
36. ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа сааман̣зро убадтаабзд̇аб̣б̣о’’д̇и? ‘‘д̣̇асахи ко, убаали, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа сааман̣зро убадтаабзд̇аб̣б̣о. гад̇амзхи д̣̇асахи? ид̇хубаали, бхигку сийлаваа ход̇и…бз… самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу; б̣ахуссуд̇о ход̇и…бз… д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа; баад̇имогкам̣ ко банасса вид̇т̇аарзна свааг̇ад̇ам̣ ход̇и сувибхад̇д̇ам̣ суббавад̇д̇ам̣ сувинижчид̇ам̣ суд̇д̇асо ануб̣яан̃ж̇анасо; бадиб̣ало ход̇и г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣ ваа убадтаабзд̇ум̣ ваа; бадиб̣ало ход̇и анабхирад̇им̣ вуубагаасзд̇ум̣ ваа вуубагаасаабзд̇ум̣ ваа; бадиб̣ало ход̇и уббаннам̣ гуггужжам̣ д̇хаммад̇о винод̣̇зд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и уббаннам̣ д̣̇идтиг̇ад̇ам̣ д̇хаммад̇о вивзжзд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и ад̇хисийлз самаад̣̇абзд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и ад̇хижид̇д̇з самаад̣̇абзд̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и ад̇хибан̃н̃ааяа самаад̣̇абзд̇ум̣. имзхи ко, убаали, д̣̇асахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа сааман̣зро убадтаабзд̇аб̣б̣о’’д̇и. чадтам̣.
7. сан̇гхабхзд̣̇асуд̇д̇ам̣
37. ‘‘‘сан̇гхабхзд̣̇о сан̇гхабхзд̣̇о’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхо бхинно ход̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇хубаали, бхигкуу ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и , бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и. д̇з имзхи д̣̇асахи вад̇т̇уухи авагассанд̇и абагассанд̇и аавзни аавзним̣ (жуул̣ава. 352) аавзн̣и, аавзн̣игам̣ (д̇ад̇т̇зва ад̇холиби) гаммаани гаронд̇и аавзни баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, убаали, сан̇гхо бхинно ход̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
8. сан̇гхасаамаг̇г̇ийсуд̇д̇ам̣
38. жуул̣ава. 353 ‘‘‘сан̇гхасаамаг̇г̇ий сан̇гхасаамаг̇г̇ий’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇хубаали, бхигкуу ад̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, авинаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, винаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и. д̇з имзхи д̣̇асахи вад̇т̇уухи на авагассанд̇и на абагассанд̇и на аавзни гаммаани гаронд̇и на аавзни баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, убаали, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и. адтамам̣.
9. батамааананд̣̇асуд̇д̇ам̣
39. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘‘сан̇гхабхзд̣̇о сан̇гхабхзд̣̇о’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхо бхинно ход̇ий’’д̇и ? ‘‘ид̇хаананд̣̇а, бхигкуу ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и…бз… бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и. д̇з имзхи д̣̇асахи вад̇т̇уухи авагассанд̇и абагассанд̇и аавзни гаммаани гаронд̇и аавзни баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, аананд̣̇а, сан̇гхо бхинно ход̇ий’’д̇и.
‘‘самаг̇г̇ам̣ бана, бханд̇з, сан̇гхам̣ бхинд̣̇ид̇ваа гим̣ со басавад̇ий’’д̇и? ‘‘габбадтигам̣, аананд̣̇а, гиб̣б̣исам̣ басавад̇ий’’д̇и. ‘‘гим̣ бана, бханд̇з, габбадтигам̣ гиб̣б̣иса’’нд̇и? ‘‘габбам̣, аананд̣̇а, нираяамхи бажжад̇ийд̇и –
‘‘аабааяиго нзраяиго, габбадто сан̇гхабхзд̣̇аго;
ваг̇г̇арад̇о ад̇хаммадто, яог̇агкзмаа бад̇хам̣сад̇и;
сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ бхинд̣̇ид̇ваа бхзд̇ваана (сий. сяаа.), бхид̇ваана (га.) жуул̣ава. 354; ид̇иву. 18; гат̇аава. 657 габбам̣ нираяамхи бажжад̇ий’’д̇и. навамам̣;
10. д̣̇уд̇ияааананд̣̇асуд̇д̇ам̣
40. ‘‘‘сан̇гхасаамаг̇г̇ий сан̇гхасаамаг̇г̇ий’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇хаананд̣̇а, бхигкуу ад̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, авинаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и , винаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и. д̇з имзхи д̣̇асахи вад̇т̇уухи на авагассанд̇и на абагассанд̇и на аавзни гаммаани гаронд̇и на аавзни баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, аананд̣̇а, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и.
‘‘бхиннам̣ бана, бханд̇з, сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гад̇ваа гим̣ со басавад̇ий’’д̇и? ‘‘б̣рахмам̣, аананд̣̇а, бун̃н̃ам̣ басавад̇ий’’д̇и. ‘‘гим̣ бана, бханд̇з, б̣рахмам̣ бун̃н̃а’’нд̇и? ‘‘габбам̣, аананд̣̇а, саг̇г̇амхи мод̣̇ад̇ийд̇и –
‘‘сукаа сан̇гхасса саамаг̇г̇ий, самаг̇г̇аанан̃жа ануг̇г̇ахо;
самаг̇г̇арад̇о д̇хаммадто, яог̇агкзмаа на д̇хам̣сад̇и;
сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гад̇ваана, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ад̇ий’’д̇и. д̣̇асамам̣;
убааливаг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
убаали табанаа уб̣б̣аахо, убасамбад̣̇аниссаяаа;
сааман̣зро жа д̣̇вз бхзд̣̇аа, аананд̣̇зхи барз д̣̇увзд̇и.