12. ад̇д̇аваг̇г̇о
1. б̣од̇хирааж̇агумааравад̇т̇у
ад̇д̇аанан̃жзд̇и
со гира бат̇авийд̇алз ан̃н̃зхи баасаад̣̇зхи асад̣̇исаруубам̣ аагаасз уббад̇амаанам̣ вияа гогануд̣̇ам̣ наама баасаад̣̇ам̣ гаарзд̇ваа вад̣дхагим̣ бужчи – ‘‘гим̣ д̇аяаа ан̃н̃ад̇т̇ааби зваруубо баасаад̣̇о гад̇абуб̣б̣о, уд̣̇ааху батамасиббамзва д̇з ид̣̇а’’нд̇и. ‘‘батамасиббамзва, д̣̇зваа’’д̇и жа вуд̇д̇з жинд̇зси – ‘‘сажз аяам̣ ан̃н̃ассаби зваруубам̣ баасаад̣̇ам̣ гариссад̇и, аяам̣ баасаад̣̇о анажчарияо бхависсад̇и. имам̣ маяаа маарзд̇ум̣ ваа хад̇т̇абаад̣̇з ваасса чинд̣̇ид̇ум̣ агкийни ваа уббаадзд̇ум̣ ваддад̇и, звам̣ ан̃н̃асса баасаад̣̇ам̣ на гариссад̇ий’’д̇и. со д̇амад̇т̇ам̣ ад̇д̇ано бияасахааяагасса сан̃ж̇ийвагабуд̇д̇асса наама маан̣авагасса гат̇зси. со жинд̇зси – ‘‘ниссам̣саяам̣ зса вад̣дхагим̣ наасзссад̇и, анаг̇гхо сиббий, со маяи бассанд̇з маа нассад̇у, сан̃н̃амасса д̣̇ассаамий’’д̇и. со д̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа ‘‘баасаад̣̇з д̇з гаммам̣ нидтид̇ам̣, но’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘нидтид̇а’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘рааж̇агумааро д̇ам̣ наасзд̇угаамо ад̇д̇аанам̣ рагкзяяаасий’’д̇и ааха
рааж̇агумаароби
ад̇ийд̇з гира анзгасад̇аа мануссаа махад̇ияаа наавааяа самуд̣̇д̣̇ам̣ багканд̣̇им̣су. нааваа самуд̣̇д̣̇амаж̇жхз бхиж̇ж̇и. д̣̇вз ж̇аяамбад̇игаа згам̣ палагам̣ г̇ахзд̇ваа анд̇арад̣̇ийбагам̣ бависим̣су, сзсаа саб̣б̣з д̇ад̇т̇зва марим̣су. д̇асмим̣ ко бана д̣̇ийбагз
сад̇т̇аа ид̣̇ам̣ д̇асса буб̣б̣агаммам̣ д̣̇ассзд̇ваа ‘‘сажз хи д̇вам̣, гумаара, д̇ад̣̇аа згасмимби ваяз бхарияааяа
157.
‘‘ад̇д̇аанан̃жз бияам̣ ж̇ан̃н̃аа, рагкзяяа нам̣ сурагкид̇ам̣;
д̇ин̣н̣ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ яаамам̣, бадиж̇аг̇г̇зяяа бан̣д̣ид̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яааманд̇и сад̇т̇аа ад̇д̇ано д̇хаммиссарад̇ааяа д̣̇зсанаагусалад̇ааяа жа ид̇ха д̇ин̣н̣ам̣ ваяаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ ваяам̣ яааманд̇и гад̇ваа д̣̇зсзси, д̇асмаа звамзд̇т̇а ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. сажз ад̇д̇аанам̣ бияам̣ ж̇аанзяяа, рагкзяяа нам̣ сурагкид̇анд̇и яат̇аа со сурагкид̇о ход̇и, звам̣ нам̣ рагкзяяа. д̇ад̇т̇а сажз г̇ийхий самаано ‘‘ад̇д̇аанам̣ рагкиссаамий’’д̇и убарибаасаад̣̇ад̇алз сусам̣вуд̇ам̣ г̇аб̣бхам̣ бависид̇ваа самбаннаарагко худ̇ваа васанд̇оби, баб̣б̣аж̇ид̇о худ̇ваа сусам̣вуд̇з бихид̇ад̣̇ваараваад̇абаанз лзн̣з вихаранд̇оби ад̇д̇аанам̣ на рагкад̇иязва. г̇ихий бана самаано яат̇ааб̣алам̣ д̣̇аанасийлаад̣̇ийни бун̃н̃аани гаронд̇о, баб̣б̣аж̇ид̇о ваа бана вад̇д̇абадивад̇д̇абарияад̇д̇иманасигаарзсу уссуггам̣ аабаж̇ж̇анд̇о ад̇д̇аанам̣ рагкад̇и наама. звам̣ д̇ийсу ваязсу асаггонд̇о ан̃н̃ад̇арасмимби ваяз бан̣д̣ид̇абурисо ад̇д̇аанам̣ бадиж̇аг̇г̇ад̇иязва. сажз хи г̇ихибхууд̇о батамаваяз кид̣д̣аабасуд̇ад̇ааяа гусалам̣ гаад̇ум̣ на саггод̇и, маж̇жхимаваяз аббамад̇д̇зна худ̇ваа гусалам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. сажз маж̇жхимаваяз буд̇д̇ад̣̇аарам̣ босзнд̇о гусалам̣ гаад̇ум̣ на саггод̇и, бажчимаваяз гаад̇аб̣б̣амзва. звамби гаронд̇зна ад̇д̇аа бадиж̇аг̇г̇ид̇ова ход̇и. звам̣ агаронд̇асса бана ад̇д̇аа бияо наама на ход̇и, абааяабарааяан̣амзва нам̣ гарод̇и. сажз бана
д̣̇зсанаавасаанз б̣од̇хирааж̇агумааро сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи, самбад̇д̇абарисааяаби саад̇т̇игаа д̇хаммад̣̇зсанаа ахосийд̇и.
б̣од̇хирааж̇агумааравад̇т̇у батамам̣.
2. убананд̣̇асагяабуд̇д̇ад̇т̇зравад̇т̇у
ад̇д̇аанамзва батаманд̇и имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о убананд̣̇ам̣ сагяабуд̇д̇ам̣ аараб̣бха гат̇зси.
со гира т̇зро д̇хаммагат̇ам̣ гат̇зд̇ум̣ чзго. д̇асса аббижчад̇аад̣̇ибадисам̣яуд̇д̇ам̣ д̇хаммагат̇ам̣ суд̇ваа б̣ахуу бхигку д̇ам̣ д̇ижийварзхи бууж̇зд̇ваа д̇худ̇ан̇г̇аани самаад̣̇ияим̣су. д̇зхи виссадтабаригкаарз соязва г̇ан̣хи. со згасмим̣ анд̇овассз убагадтз ж̇анабад̣̇ам̣ аг̇амааси. ат̇а нам̣ згасмим̣ вихаарз д̣̇ахарасааман̣зраа д̇хаммагат̇игабзмзна, ‘‘бханд̇з, ид̇ха вассам̣ убзт̇аа’’д̇и вад̣̇им̣су. ‘‘ид̇ха гид̇д̇агам̣ вассааваасигам̣ лаб̣бхад̇ий’’д̇и бужчид̇ваа д̇зхи ‘‘згзго саадаго’’д̇и вуд̇д̇з д̇ад̇т̇а убааханаа табзд̇ваа ан̃н̃ам̣ вихаарам̣ аг̇амааси
ат̇згасмим̣
ад̇ийд̇асмим̣ ануд̇ийражаарий жа г̇амбхийражаарий жаад̇и д̣̇вз уд̣̇д̣̇аа маханд̇ам̣ рохид̇амажчам̣ лабхид̇ваа ‘‘маяхам̣ сийсам̣ ход̇у, д̇ава нан̇г̇удта’’нд̇и виваад̣̇аабаннаа бхааж̇зд̇ум̣ асаггонд̇аа згам̣ син̇г̇аалам̣ д̣̇исваа аахам̣су – ‘‘маад̇ула, имам̣ но бхааж̇зд̇ваа д̣̇зхий’’д̇и. ахам̣ ран̃н̃аа винижчаяадтаанз табид̇о, д̇ад̇т̇а жирам̣
‘‘ануд̇ийражаари нан̇г̇удтам̣, сийсам̣ г̇амбхийражаарино;
ажжааяам̣ маж̇жхимо кан̣д̣о, д̇хаммадтасса бхависсад̇ий’’д̇и. (ж̇аа. 1.7.33) –
имам̣ г̇аат̇ам̣ вад̇ваа маж̇жхимакан̣д̣ам̣ аад̣̇ааяа баггаами. д̇зби виббадисаарино д̇ам̣ ологзд̇ваа адтам̣су.
сад̇т̇аа имам̣ ад̇ийд̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ‘‘звамзса ад̇ийд̇зби д̇умхз виббадисаарино агаасиязваа’’д̇и д̇з бхигкуу сан̃н̃аабзд̇ваа убананд̣̇ам̣ г̇араханд̇о, ‘‘бхигкавз
158.
‘‘ад̇д̇аанамзва батамам̣, бад̇ируубз нивзсаяз;
ат̇ан̃н̃аманусаасзяяа, на гилиссзяяа бан̣д̣ид̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бад̇ируубз нивзсаязд̇и анужчавигз г̇ун̣з бад̇идтаабзяяа. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яо аббижчад̇аад̣̇иг̇ун̣зхи ваа арияавам̣сабадибад̣̇аад̣̇ийхи ваа барам̣ анусаасид̇угаамо, со ад̇д̇аанамзва батамам̣ д̇асмим̣ г̇ун̣з бад̇идтаабзяяа. звам̣ бад̇идтаабзд̇ваа ат̇ан̃н̃ам̣ д̇зхи г̇ун̣зхи анусаасзяяа. ад̇д̇аанан̃хи д̇ад̇т̇а анивзсзд̇ваа гзвалам̣ барамзва анусаасамаано барад̇о нинд̣̇ам̣ лабхид̇ваа гилиссад̇и наама, д̇ад̇т̇а ад̇д̇аанам̣ нивзсзд̇ваа анусаасамаано барад̇о басам̣сам̣ лабхад̇и, д̇асмаа на гилиссад̇и наама. звам̣ гаронд̇о бан̣д̣ид̇о на гилиссзяяаад̇и.
д̣̇зсанаавасаанз д̇з бхигкуу сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахим̣су, махааж̇анассааби саад̇т̇игаа д̇хаммад̣̇зсанаа ахосийд̇и.
убананд̣̇асагяабуд̇д̇ад̇т̇зравад̇т̇у д̣̇уд̇ияам̣.
3. бад̇хаанигад̇иссад̇т̇зравад̇т̇у
ад̇д̇аанан̃жзд̇и
со гира сад̇т̇у санд̇игз гаммадтаанам̣ г̇ахзд̇ваа бан̃жасад̇з бхигкуу аад̣̇ааяа аран̃н̃з вассам̣ убаг̇анд̇ваа, ‘‘аавусо, д̇харамаанагасса б̣уд̣̇д̇хасса санд̇игз во гаммадтаанам̣ г̇ахид̇ам̣, аббамад̇д̇аава саман̣ад̇хаммам̣ гарот̇аа’’д̇и овад̣̇ид̇ваа саяам̣ г̇анд̇ваа нибаж̇ж̇ид̇ваа субад̇и. д̇з бхигкуу батамаяаамз жан̇гамид̇ваа маж̇жхимаяаамз вихаарам̣ бависанд̇и. со нид̣̇д̣̇ааяид̇ваа баб̣уд̣̇д̇хагаалз д̇зсам̣ санд̇игам̣ г̇анд̇ваа ‘‘гим̣ д̇умхз ‘нибаж̇ж̇ид̇ваа нид̣̇д̣̇ааяиссаамаа’д̇и ааг̇ад̇аа, сийгхам̣ нигкамид̇ваа
‘‘амаад̇аабид̇арасам̣вад̣дхо, анаажзрагулз васам̣;
нааяам̣ гаалам̣ агаалам̣ ваа, абхиж̇аанаад̇и гуггудо’’д̇и. (ж̇аа. 1.1.119) –
имам̣ агаалараавигуггудаж̇аад̇агам̣ вид̇т̇аарзд̇ваа гат̇зси. ‘‘д̇ад̣̇аа хи со гуггудо аяам̣ бад̇хаанигад̇иссад̇т̇зро ахоси, имз бан̃жа сад̇аа бхигкуу д̇з маан̣аваа ахзсум̣, д̣̇исаабаамогко аажарияо ахамзваа’’д̇и сад̇т̇аа имам̣ ж̇аад̇агам̣ вид̇т̇аарзд̇ваа, ‘‘бхигкавз, барам̣ овад̣̇анд̇зна наама ад̇д̇аа суд̣̇анд̇о гаад̇аб̣б̣о. звам̣ овад̣̇анд̇о хи
159.
‘‘ад̇д̇аанан̃жз
суд̣̇анд̇о вад̇а д̣̇амзт̇а, ад̇д̇аа хи гира д̣̇уд̣̇д̣̇амо’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – яо хи бхигку ‘‘батамаяаамаад̣̇ийсу жан̇гамид̇аб̣б̣а’’нд̇и вад̇ваа барам̣ овад̣̇ад̇и, саяам̣ жан̇гаманаад̣̇ийни ад̇хидтаханд̇о ад̇д̇аанан̃жз д̇ат̇аа гаяираа, яат̇аан̃н̃аманусаасад̇и, звам̣ санд̇з суд̣̇анд̇о вад̇а д̣̇амзт̇аад̇и язна г̇ун̣зна барам̣ анусаасад̇и, д̇зна ад̇д̇анаа суд̣̇анд̇о худ̇ваа д̣̇амзяяа. ад̇д̇аа хи гира д̣̇уд̣̇д̣̇амод̇и аяан̃хи ад̇д̇аа наама д̣̇уд̣̇д̣̇амо. д̇асмаа яат̇аа со суд̣̇анд̇о ход̇и, д̇ат̇аа д̣̇амзд̇аб̣б̣од̇и.
д̣̇зсанаавасаанз бан̃жа сад̇ааби д̇з бхигкуу арахад̇д̇ам̣ баабун̣им̣сууд̇и.
бад̇хаанигад̇иссад̇т̇зравад̇т̇у д̇ад̇ияам̣.
4. гумаарагассабамаад̇ут̇зрийвад̇т̇у
ад̇д̇аа хи ад̇д̇ано наат̇од̇и имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о гумаарагассабад̇т̇зрасса маад̇арам̣ аараб̣бха гат̇зси.
саа гира рааж̇аг̇аханаг̇арз сздтид̇хийд̇аа вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇агаалад̇о бадтааяа баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ яаажи. ат̇а саа бунаббунам̣ яаажамаанааби маад̇аабид̇уунам̣ санд̇игаа баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ алабхид̇ваа ваяаббад̇д̇аа
ат̇згад̣̇ивасам̣ гассабод̇и наамам̣ гад̇ваа гумаарабарихаарзна вад̣дхид̇ад̇д̇аа гумаарагассабод̇и сан̃ж̇ааним̣су. со гийл̣ааман̣д̣алз д̣̇аарагз бахарид̇ваа ‘‘ниммаад̇аабид̇игзнамхаа бахадаа’’д̇и вуд̇д̇з рааж̇аанам̣ убасан̇гамид̇ваа, ‘‘д̣̇зва, мам̣ ‘ниммаад̇аабид̇иго’д̇и вад̣̇анд̇и, маад̇арам̣ мз аажигкат̇аа’’д̇и бужчид̇ваа ран̃н̃аа д̇хаад̇ияо д̣̇ассзд̇ваа ‘‘имаа д̇з маад̇аро’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на зд̇д̇игаа мз маад̇аро, згааяа мз маад̇араа бхавид̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ мз аажигкат̇аа’’д̇и ааха. рааж̇аа ‘‘на саггаа имам̣ ван̃жзд̇у’’нд̇и жинд̇зд̇ваа, д̇аад̇а, д̇ава маад̇аа бхигкуний, д̇вам̣ маяаа бхигкунубассаяаа аанийд̇од̇и. со д̇аавад̇агзнзва самуббаннасам̣взг̇о худ̇ваа, ‘‘д̇аад̇а, баб̣б̣ааж̇зт̇а ма’’нд̇и ааха. рааж̇аа ‘‘саад̇ху, д̇аад̇аа’’д̇и д̇ам̣ маханд̇зна саггаарзна сад̇т̇у санд̇игз баб̣б̣ааж̇зси. со лад̣̇д̇хуубасамбад̣̇о гумаарагассабад̇т̇зрод̇и бан̃н̃ааяи. со сад̇т̇у санд̇игз гаммадтаанам̣ г̇ахзд̇ваа аран̃н̃ам̣ бависид̇ваа вааяамид̇ваа висзсам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ум̣ асаггонд̇о ‘‘буна гаммадтаанам̣ висзсзд̇ваа г̇ахзссаамий’’д̇и сад̇т̇у санд̇игам̣ г̇анд̇ваа анд̇хаванз вихааси.
ат̇а нам̣ гассабаб̣уд̣̇д̇хагаалз згад̇о саман̣ад̇хаммам̣ гад̇ваа анааг̇аамипалам̣ бад̇ваа б̣рахмалогз ниб̣б̣ад̇д̇абхигку б̣рахмалогад̇о ааг̇анд̇ваа баннараса бан̃хз бужчид̇ваа
абарзна самаязна д̇хаммасабхааяам̣ гат̇ам̣ самудтаабзсум̣ – ‘‘аавусо, д̣̇звад̣̇ад̇д̇зна звам̣ убаниссаяасамбанно гумаарагассабо жа т̇зрий жа наасид̇аа, сад̇т̇аа бана д̇зсам̣ бад̇идтаа ж̇аад̇о, ахо б̣уд̣̇д̇хаа наама логаанугамбагаа’’д̇и
‘‘ниг̇род̇хамзва сзвзяяа, на саакамубасам̣васз;
ниг̇род̇хасмим̣ мад̇ам̣ сзяяо, яан̃жз саакасми ж̇ийвид̇а’’нд̇и. (ж̇аа. 1.1.12; 1.10.81) –
имам̣ ниг̇род̇хаж̇аад̇агам̣ вид̇т̇аарзна гат̇зд̇ваа ‘‘д̇ад̣̇аа саакамиг̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о ахоси, барисаабисса д̣̇звад̣̇ад̇д̇абарисаа, ваараббад̇д̇аа миг̇ад̇хзну т̇зрий ахоси, буд̇д̇о гумаарагассабо, г̇аб̣бхиниймиг̇ияаа ж̇ийвид̇ам̣ барижжаж̇ид̇ваа г̇ад̇о ниг̇род̇хамиг̇арааж̇аа бана ахамзваа’’д̇и ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзд̇ваа буд̇д̇асинзхам̣ чинд̣̇ид̇ваа т̇зрияаа ад̇д̇анаава ад̇д̇ано бад̇идтаанагад̇абхаавам̣ багаасзнд̇о, ‘‘бхигкавз, яасмаа барасса ад̇д̇ани тид̇зна саг̇г̇абарааяан̣зна ваа маг̇г̇абарааяан̣зна ваа бхавид̇ум̣ на саггаа, д̇асмаа ад̇д̇аава ад̇д̇ано наат̇о, баро гим̣ гариссад̇ий’’д̇и вад̇ваа имам̣ г̇аат̇амааха –
160.
‘‘ад̇д̇аа хи ад̇д̇ано наат̇о, го хи наат̇о баро сияаа;
ад̇д̇анаа хи суд̣̇анд̇зна, наат̇ам̣ лабхад̇и д̣̇уллабха’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а наат̇од̇и бад̇идтаа. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яасмаа ад̇д̇ани тид̇зна ад̇д̇асамбаннзна гусалам̣ гад̇ваа ад̇д̇ано бад̇идтаа ход̇и, баро го наама гасса бад̇идтаа сияаа. ад̇д̇анаа зва хи суд̣̇анд̇зна ниб̣б̣исзванзна д̣̇уллабхам̣ наат̇ам̣ лабхад̇и. арахад̇д̇ан̃хи санд̇хааяа ид̇ха ‘‘наат̇ам̣ лабхад̇и д̣̇уллабха’’нд̇и вуд̇д̇ам̣.
д̣̇зсанаавасаанз б̣ахуу сод̇аабад̇д̇ипалаад̣̇ийни баабун̣им̣сууд̇и.
гумаарагассабамаад̇ут̇зрийвад̇т̇у жад̇уд̇т̇ам̣.
5. махаагаалаубаасагавад̇т̇у
ад̇д̇анаа хи гад̇ам̣ баабанд̇и имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о згам̣ махаагаалам̣ наама сод̇аабаннаубаасагам̣ аараб̣бха гат̇зси.
со гира маасасса адтад̣̇ивасзсу убосат̇иго худ̇ваа вихаарз саб̣б̣арад̇д̇им̣ д̇хаммагат̇ам̣ сун̣аад̇и. ат̇а рад̇д̇им̣ жораа згасмим̣ г̇зхз санд̇хим̣ чинд̣̇ид̇ваа бхан̣д̣агам̣ г̇ахзд̇ваа лохабхааж̇анасад̣̇д̣̇зна баб̣уд̣̇д̇хзхи саамигзхи ануб̣ад̣̇д̇хаа г̇ахид̇абхан̣д̣ам̣ чад̣д̣зд̇ваа балааяим̣су. саамигааби д̇з ануб̣анд̇хим̣суязва, д̇з д̣̇исаа багканд̣̇им̣су. зго бана вихаарамаг̇г̇ам̣ г̇ахзд̇ваа махаагааласса рад̇д̇им̣ д̇хаммагат̇ам̣ суд̇ваа баад̇ова богкаран̣ид̇ийрз мукам̣ д̇хованд̇асса бурад̇о бхан̣д̣игам̣ чад̣д̣зд̇ваа балааяи. жорз ануб̣анд̇хид̇ваа ааг̇ад̇амануссаа бхан̣д̣игам̣ д̣̇исваа ‘‘д̇вам̣ но г̇зхасанд̇хим̣ чинд̣̇ид̇ваа бхан̣д̣игам̣ харид̇ваа д̇хаммам̣ сун̣анд̇о вияа вижарасий’’д̇и
ад̇ийд̇з гира б̣аараан̣асиран̃н̃о виж̇ид̇з згасса бажжанд̇аг̇аамасса адавимукз жораа бахаранд̇и. рааж̇аа адавимукз згам̣ рааж̇абхадам̣ табзси, со бхад̇им̣ г̇ахзд̇ваа мануссз орад̇о баарам̣ нзд̇и, баарад̇о орам̣ аанзд̇и. ат̇зго мануссо абхируубам̣ ад̇д̇ано бхарияам̣ жуул̣аяаанагам̣ ааробзд̇ваа
звам̣ сад̇т̇аа махаагааласса буб̣б̣агаммам̣ д̣̇ассзд̇ваа, ‘‘бхигкавз, звам̣ имз сад̇д̇з ад̇д̇анаа гад̇абаабагаммамзва жад̇уусу абааязсу абхимад̇т̇ад̇ий’’д̇и вад̇ваа имам̣ г̇аат̇амааха –
161.
‘‘ад̇д̇анаа хи гад̇ам̣ баабам̣, ад̇д̇аж̇ам̣ ад̇д̇асамбхавам̣;
абхимад̇т̇ад̇и д̣̇уммзд̇хам̣, важ̇ирам̣васмамаяам̣ ман̣и’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а важ̇ирам̣васмамаяам̣ ман̣инд̇и важ̇ирам̣ва асмамаяам̣ ман̣им̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яат̇аа баасаан̣амаяам̣ баасаан̣асамбхавам̣ важ̇ирам̣ д̇амзва асмамаяам̣ ман̣им̣ ад̇д̇ано удтаанадтаанасан̇каад̇ам̣ баасаан̣аман̣им̣ каад̣̇ид̇ваа чид̣̇д̣̇ам̣ чид̣̇д̣̇ам̣ кан̣д̣ам̣ кан̣д̣ам̣ гад̇ваа абарибхог̇ам̣ гарод̇и, звамзва ад̇д̇анаа гад̇ам̣ ад̇д̇ани ж̇аад̇ам̣ ад̇д̇асамбхавам̣ д̣̇уммзд̇хам̣ ниббан̃н̃ам̣ буг̇г̇алам̣ жад̇уусу абааязсу абхимад̇т̇ад̇и ганд̇ад̇и вид̣̇д̇хам̣сзд̇ийд̇и.
д̣̇зсанаавасаанз самбад̇д̇абхигкуу сод̇аабад̇д̇ипалаад̣̇ийни баабун̣им̣сууд̇и.
махаагаалаубаасагавад̇т̇у бан̃жамам̣.
6. д̣̇звад̣̇ад̇д̇авад̇т̇у
яасса ажжанд̇ад̣̇уссийляанд̇и имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ сад̇т̇аа взл̣уванз вихаранд̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ аараб̣бха гат̇зси.
згасмин̃хи д̣̇ивасз бхигкуу д̇хаммасабхааяам̣ гат̇ам̣ самудтаабзсум̣ – ‘‘аавусо, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о д̣̇уссийло баабад̇хаммо д̣̇уссийляагааран̣зна вад̣дхид̇ааяа д̇ан̣хааяа аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ сан̇г̇ан̣хид̇ваа маханд̇ам̣ лаабхасаггаарам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ваа аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ бид̇увад̇хз самаад̣̇абзд̇ваа д̇зна сад̣̇д̇хим̣ згад̇о худ̇ваа наанаббагаарзна д̇ат̇ааг̇ад̇асса вад̇хааяа барисаггад̇ий’’д̇и. сад̇т̇аа ааг̇анд̇ваа ‘‘гааяа нуд̇т̇а, бхигкавз, зд̇арахи гат̇ааяа саннисиннаа’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘имааяа наамаа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзва, буб̣б̣зби д̣̇звад̣̇ад̇д̇о наанаббагаарзна маяхам̣ вад̇хааяа барисаггад̇ий’’д̇и вад̇ваа гурун̇г̇амиг̇аж̇аад̇агаад̣̇ийни (ж̇аа. 1.2.111-2) гат̇зд̇ваа, ‘‘бхигкавз, ажжанд̇ад̣̇уссийлабуг̇г̇алам̣ наама д̣̇уссийляагааран̣аа уббаннаа д̇ан̣хаа маалуваа вияа саалам̣ барияонанд̇хид̇ваа самбхан̃ж̇амаанаа нираяаад̣̇ийсу багкибад̇ий’’д̇и вад̇ваа имам̣ г̇аат̇аамааха –
162.
‘‘яасса
гарод̇и со д̇ат̇ад̇д̇аанам̣, яат̇аа нам̣ ижчад̇ий д̣̇исо’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ажжанд̇ад̣̇уссийляанд̇и зганд̇ад̣̇уссийлабхааво. г̇ихий ваа ж̇аад̇ид̇о бадтааяа д̣̇аса агусалагаммабат̇з гаронд̇о, баб̣б̣аж̇ид̇о ваа убасамбаннад̣̇ивасад̇о бадтааяа г̇аругаабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇амаано ажжанд̇ад̣̇уссийло наама. ид̇ха бана яо д̣̇вийсу д̇ийсу ад̇д̇абхаавзсу д̣̇уссийло, зд̇асса г̇ад̇ияаа ааг̇ад̇ам̣ д̣̇уссийлабхаавам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̣̇уссийлабхаавод̇и жзд̇т̇а д̣̇уссийласса ча маалуваа сааламивод̇т̇ад̇анд̇и яасса буг̇г̇аласса д̇ам̣ д̇ан̣хаасан̇каад̇ам̣ д̣̇уссийляам̣ яат̇аа наама маалуваа саалам̣ од̇т̇аранд̇ий д̣̇звз вассанд̇з бад̇д̇зхи уд̣̇агам̣ самбадижчид̇ваа самбхан̃ж̇анавасзна саб̣б̣ад̇т̇агамзва барияонанд̇хад̇и, звам̣ ад̇д̇абхаавам̣ од̇т̇ад̇ам̣ барияонанд̇хид̇ваа тид̇ам̣. со маалувааяа самбхан̃ж̇ид̇ваа бхуумияам̣ баад̇ияамаано ругко вияа д̇ааяа д̣̇уссийляасан̇каад̇ааяа д̇ан̣хааяа самбхан̃ж̇ид̇ваа абааязсу баад̇ияамаано, яат̇аа нам̣ анад̇т̇агаамо д̣̇исо ижчад̇и, д̇ат̇аа ад̇д̇аанам̣ гарод̇и наамаад̇и ад̇т̇о.
д̣̇зсанаавасаанз б̣ахуу сод̇аабад̇д̇ипалаад̣̇ийни баабун̣им̣сууд̇и.
д̣̇звад̣̇ад̇д̇авад̇т̇у чадтам̣.
7. сан̇гхабхзд̣̇абарисагганавад̇т̇у
сугараанийд̇и
згад̣̇ивасан̃хи д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сан̇гхабхзд̣̇ааяа барисагганд̇о ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ бин̣д̣ааяа жаранд̇ам̣ д̣̇исваа ад̇д̇ано ад̇хиббааяам̣ аарожзси. д̇ам̣ суд̇ваа т̇зро сад̇т̇у санд̇игам̣ г̇анд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ид̇хаахам̣, бханд̇з, буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа баависим̣. ад̣̇д̣̇асаа ко мам̣, бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа жаранд̇ам̣. д̣̇исваа язнаахам̣ д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа мам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з д̣̇аанаахам̣, аавусо аананд̣̇а, ан̃н̃ад̇рзва бхаг̇авад̇аа ан̃н̃ад̇ра бхигкусан̇гхзна убосат̇ам̣ гариссаами сан̇гхагамман̃жаа’д̇и. аж̇ж̇а бхаг̇аваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сан̇гхам̣ бхинд̣̇иссад̇и, убосат̇ан̃жа гариссад̇и сан̇гхагаммаани жаа’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з сад̇т̇аа –
‘‘сугарам̣ саад̇хунаа саад̇ху, саад̇ху баабзна д̣̇уггарам̣;
баабам̣ баабзна сугарам̣, баабамариязхи д̣̇уггара’’нд̇и. (уд̣̇аа. 48) –
имам̣
163.
‘‘сугараани асаад̇хууни, ад̇д̇ано ахид̇аани жа;
яам̣ вз хид̇ан̃жа саад̇хун̃жа, д̇ам̣ вз барамад̣̇уггара’’нд̇и.
д̇ассад̇т̇о – яаани гаммаани асаад̇хууни сааваж̇ж̇аани абааяасам̣вад̇д̇анигад̇д̇ааязва ад̇д̇ано ахид̇аани жа хонд̇и, д̇аани сугараани яам̣ бана суг̇ад̇исам̣вад̇д̇анигад̇д̇аа ад̇д̇ано хид̇ан̃жа анаваж̇ж̇ад̇т̇зна саад̇хун̃жа суг̇ад̇исам̣вад̇д̇аниган̃жзва ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниган̃жа гаммам̣, д̇ам̣ баажийнаниннааяа г̇ан̇г̇ааяа уб̣б̣ад̇д̇зд̇ваа бажчаамукагаран̣ам̣ вияа ад̇ид̣̇уггаранд̇и.
д̣̇зсанаавасаанз б̣ахуу сод̇аабад̇д̇ипалаад̣̇ийни баабун̣им̣сууд̇и.
сан̇гхабхзд̣̇абарисагганавад̇т̇у сад̇д̇амам̣.
8. гаалад̇т̇зравад̇т̇у
яо саасананд̇и имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о гаалад̇т̇зрам̣ аараб̣бха гат̇зси.
саавад̇т̇ияам̣ гирзгаа ид̇т̇ий маад̇удтаанз тад̇ваа д̇ам̣ т̇зрам̣ убадтахи. д̇ассаа бадивиссагаг̇зхз мануссаа сад̇т̇у санд̇игз д̇хаммам̣ суд̇ваа ааг̇анд̇ваа ‘‘ахо б̣уд̣̇д̇хаа наама ажчарияаа, ахо д̇хаммад̣̇зсанаа мад̇хураа’’д̇и басам̣санд̇и. саа ид̇т̇ий д̇зсам̣ гат̇ам̣ суд̇ваа, ‘‘бханд̇з, ахамби сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанам̣ сод̇угаамаа’’д̇и д̇асса аарожзси. со ‘‘д̇ад̇т̇а маа г̇амий’’д̇и д̇ам̣ ниваарзси. саа бунад̣̇ивасз бунад̣̇ивасзбийд̇и яаавад̇ад̇ияам̣ д̇зна ниваарияамаанааби сод̇угаамаава ахоси. гасмаа со банзд̇ам̣ ниваарзсийд̇и? звам̣ гирасса ахоси – ‘‘сад̇т̇у санд̇игз д̇хаммам̣ суд̇ваа маяи бхиж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и. саа згад̣̇ивасам̣ баад̇ова бхуд̇д̇абаад̇араасаа убосат̇ам̣ самаад̣̇ияид̇ваа, ‘‘амма, саад̇хугам̣ аяяам̣ баривисзяяаасий’’д̇и д̇хийд̇арам̣ аан̣аабзд̇ваа вихаарам̣ аг̇амааси. д̇хийд̇аабиссаа д̇ам̣ бхигкум̣ ааг̇ад̇агаалз баривисид̇ваа ‘‘гухим̣ махааубаасигаа’’д̇и вуд̇д̇аа ‘‘д̇хаммассаванааяа
164.
‘‘яо саасанам̣ арахад̇ам̣, арияаанам̣ д̇хаммаж̇ийвинам̣;
бадиггосад̇и д̣̇уммзд̇хо, д̣̇идтим̣ ниссааяа баабигам̣;
палаани гадтагассзва, ад̇д̇агхаад̇ааяа паллад̇ий’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – яо д̣̇уммзд̇хо буг̇г̇ало ад̇д̇ано саггаарахаанибхаязна баабигам̣ д̣̇идтим̣ ниссааяа ‘‘д̇хаммам̣ ваа соссаама, д̣̇аанам̣ ваа д̣̇ассаамаа’’д̇и вад̣̇анд̇з бадиггосанд̇о арахад̇ам̣ арияаанам̣ д̇хаммаж̇ийвинам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саасанам̣ бадиггосад̇и, д̇асса д̇ам̣ бадиггосанам̣ саа жа баабигаа д̣̇идти взл̣усан̇каад̇асса гадтагасса палаани вияа ход̇и. д̇асмаа яат̇аа гадтаго палаани г̇ан̣ханд̇о ад̇д̇агхаад̇ааяа паллад̇и, ад̇д̇ано гхаад̇ад̇т̇амзва палад̇и, звам̣ соби ад̇д̇агхаад̇ааяа паллад̇ийд̇и. вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ –
‘‘палам̣
саггааро гаабурисам̣ ханд̇и, г̇аб̣бхо ассад̇арим̣ яат̇аа’’д̇и. (жуул̣ава. 335; а. ни. 4.68);
д̣̇зсанаавасаанз убаасигаа сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи, самбад̇д̇абарисааяаби саад̇т̇игаа д̇хаммад̣̇зсанаа ахосийд̇и.
гаалад̇т̇зравад̇т̇у адтамам̣.
9. жуул̣агаалаубаасагавад̇т̇у
ад̇д̇анаа хи гад̇анд̇и имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о жуул̣агаалам̣ убаасагам̣ аараб̣бха гат̇зси.
згад̣̇ивасан̃хи махаагаалавад̇т̇усмим̣ вуд̇д̇анаязнзва уман̇г̇ажораа саамигзхи ануб̣ад̣̇д̇хаа рад̇д̇им̣ вихаарз д̇хаммагат̇ам̣ суд̇ваа баад̇ова вихаараа нигкамид̇ваа саавад̇т̇им̣ ааг̇ажчанд̇асса д̇асса убаасагасса бурад̇о бхан̣д̣игам̣ чад̣д̣зд̇ваа балааяим̣су. мануссаа д̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘аяам̣ рад̇д̇им̣ жорагаммам̣ гад̇ваа д̇хаммам̣ сун̣анд̇о вияа жарад̇и, г̇ан̣хат̇а на’’нд̇и д̇ам̣ бот̇аяим̣су. гумбхад̣̇аасияо уд̣̇агад̇ид̇т̇ам̣ г̇ажчамаанаа д̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘абзт̇а, саами, нааяам̣ зваруубам̣ гарод̇ий’’д̇и д̇ам̣ можзсум̣. со вихаарам̣ г̇анд̇ваа, ‘‘бханд̇з, ахамхи мануссзхи наасид̇о, гумбхад̣̇аасияо мз ниссааяа ж̇ийвид̇ам̣ лад̣̇д̇ха’’нд̇и бхигкуунам̣ аарожзси. бхигкуу д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. сад̇т̇аа д̇зсам̣ гат̇ам̣ суд̇ваа, ‘‘бхигкавз, жуул̣агаалаубаасаго гумбхад̣̇аасияо жзва ниссааяа, ад̇д̇ано жа агаран̣абхаавзна ж̇ийвид̇ам̣ лабхи. имз хи наама сад̇д̇аа ад̇д̇анаа баабагаммам̣ гад̇ваа нираяаад̣̇ийсу ад̇д̇анаава гилиссанд̇и, гусалам̣ гад̇ваа бана суг̇ад̇ин̃жзва ниб̣б̣аанан̃жа г̇ажчанд̇аа ад̇д̇анаава висуж̇жханд̇ий’’д̇и вад̇ваа имам̣ г̇аат̇амааха –
165.
‘‘ад̇д̇анаа хи гад̇ам̣ баабам̣, ад̇д̇анаа сам̣гилиссад̇и;
ад̇д̇анаа агад̇ам̣ баабам̣, ад̇д̇анаава висуж̇жхад̇и;
суд̣̇д̇хий асуд̣̇д̇хи бажжад̇д̇ам̣, наан̃н̃о ан̃н̃ам̣ висод̇хаяз’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о ад̇д̇анаа агусалагаммам̣ гад̇ам̣ ход̇и, со жад̇уусу абааязсу д̣̇угкам̣ анубхаванд̇о ад̇д̇анаава сам̣гилиссад̇и. язна бана ад̇д̇анаа агад̇ам̣ баабам̣, со суг̇ад̇ин̃жзва ниб̣б̣аанан̃жа г̇ажчанд̇о ад̇д̇анаава висуж̇жхад̇и. гусалагаммасан̇каад̇аа суд̣̇д̇хи агусалагаммасан̇каад̇аа жа асуд̣̇д̇хи бажжад̇д̇ам̣ гаарагасад̇д̇аанам̣ ад̇д̇аниязва вибажжад̇и. ан̃н̃о буг̇г̇ало ан̃н̃ам̣ буг̇г̇алам̣ на висод̇хаяз нзва висод̇хзд̇и, на гилзсзд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
д̣̇зсанаавасаанз
жуул̣агаалаубаасагавад̇т̇у навамам̣.
10. ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇ад̇т̇зравад̇т̇у
ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇анд̇и имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇ад̇т̇зрам̣ аараб̣бха гат̇зси.
сад̇т̇аараа хи бариниб̣б̣аанагаалз, ‘‘бхигкавз, ахам̣ ид̇о жад̇умаасажжаязна бариниб̣б̣ааяиссаамий’’д̇и вуд̇д̇з уббаннасам̣взг̇аа сад̇д̇асад̇аа бут̇уж̇ж̇анаа бхигкуу сад̇т̇у санд̇игам̣ авиж̇ахид̇ваа ‘‘гим̣ ну ко, аавусо, гариссаамаа’’д̇и самманд̇аяамаанаа вижаранд̇и. ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇ад̇т̇зро бана жинд̇зси – ‘‘сад̇т̇аа гира жад̇умаасажжаязна бариниб̣б̣ааяиссад̇и, ахан̃жамхи авийд̇арааг̇о, сад̇т̇ари д̇харамаанзязва арахад̇д̇ад̇т̇ааяа вааяамиссаамий’’д̇и. со бхигкуунам̣ санд̇игам̣ на г̇ажчад̇и. ат̇а нам̣ бхигкуу ‘‘гасмаа, аавусо, д̇вам̣ нзва амхаагам̣ санд̇игам̣ ааг̇ажчаси, на гин̃жи манд̇зсий’’д̇и вад̇ваа сад̇т̇у санд̇игам̣ нзд̇ваа ‘‘аяам̣, бханд̇з, звам̣ наама гарод̇ий’’д̇и аарожаяим̣су. со сад̇т̇аарааби ‘‘гасмаа звам̣ гаросий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘д̇умхз гира, бханд̇з, жад̇умаасажжаязна
166.
‘‘ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ барад̇т̇зна, б̣ахунааби на хаабаяз;
ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇амабхин̃н̃ааяа, сад̣̇ад̇т̇абасуд̇о сияаа’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – г̇ихибхууд̇аа д̇аава гааган̣игамад̇д̇амби ад̇д̇ано ад̇т̇ам̣ сахассамад̇д̇знааби барасса ад̇т̇зна ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇амабхин̃н̃ааяа ‘‘аяам̣ мз ад̇д̇ано ад̇т̇о’’д̇и саллагкзд̇ваа сад̣̇ад̇т̇абасуд̇о сияаад̇и д̇асмим̣ сагз ад̇т̇з уяяуд̇д̇абаяуд̇д̇о бхавзяяаад̇и.
д̣̇зсанаавасаанз со т̇зро арахад̇д̇з бад̇идтахи, самбад̇д̇абхигкуунамби саад̇т̇игаа д̇хаммад̣̇зсанаа ахосийд̇и.
ад̇д̇ад̣̇ад̇т̇ад̇т̇зравад̇т̇у д̣̇асамам̣.
ад̇д̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
д̣̇ваад̣̇асамо ваг̇г̇о.