6. ж̇ажжанд̇хаваг̇г̇о
1. ааяусан̇каароссаж̇ж̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа
51. ж̇ажжанд̇хаваг̇г̇асса взсаалияанд̇иаад̣̇и хздтаа вуд̇д̇ад̇т̇амзва. взсаалим̣ бин̣д̣ааяа баависийд̇и гад̣̇аа баависи? уггаажзлад̇о нигкамид̇ваа взсаалим̣ г̇ад̇агаалз. бхаг̇аваа хи взл̣уваг̇аамагз вассам̣ васид̇ваа д̇ад̇о нигкамид̇ваа анубуб̣б̣зна саавад̇т̇им̣ бад̇ваа ж̇зд̇аванз вихааси. д̇асмим̣ гаалз д̇хаммасзнаабад̇и ад̇д̇ано ааяусан̇каарам̣ ологзд̇ваа ‘‘сад̇д̇аахамзва бавад̇д̇иссад̇ий’’д̇и н̃ад̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ ануж̇аанаабзд̇ваа наал̣агаг̇аамам̣ г̇анд̇ваа д̇ад̇т̇а маад̇арам̣ сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтаабзд̇ваа бариниб̣б̣ааяи. сад̇т̇аа жунд̣̇зна аабхад̇аа д̇асса д̇хаад̇уяо г̇ахзд̇ваа д̇хаад̇ужзд̇ияам̣ гаараабзд̇ваа махаабхигкусан̇гхабаривуд̇о рааж̇аг̇ахам̣ аг̇амааси. д̇ад̇т̇а г̇ад̇агаалз ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано бариниб̣б̣ааяи. бхаг̇аваа д̇ассаби д̇хаад̇уяо г̇ахзд̇ваа жзд̇ияам̣ гаараабзд̇ваа рааж̇аг̇ахад̇о нигкамид̇ваа анубуб̣б̣зна уггаажзлам̣ аг̇амааси. д̇ад̇т̇а г̇ан̇г̇аад̇ийрз бхигкусан̇гхабаривуд̇о нисийд̣̇ид̇ваа аг̇г̇асаавагаанам̣ бариниб̣б̣аанаббадисам̣яуд̇д̇ам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ваа уггаажзлад̇о нигкамид̇ваа взсаалим̣ аг̇амааси. звам̣ г̇ад̇о бхаг̇аваа ‘‘буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа взсаалим̣ бин̣д̣ааяа баависий’’д̇и вужжад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘уггаажзлад̇о нигкамид̇ваа взсаалим̣ г̇ад̇агаалз’’д̇и.
нисийд̣̇ананд̇и ид̇ха жаммагкан̣д̣ам̣ ад̇хиббзд̇ам̣. жаабаалам̣ жзд̇ияанд̇и буб̣б̣з жаабааласса наама яагкасса васид̇адтаанам̣ ‘‘жаабаалажзд̇ияа’’нд̇и уд̣̇знам̣ жзд̇ияанд̇и звамаад̣̇ийсуби зсзва наяо. сад̇д̇амб̣анд̇и гигисса гира гаасиран̃н̃о д̇хийд̇аро сад̇д̇а гумаарияо сам̣взг̇аж̇аад̇аа рааж̇аг̇зхад̇о нигкамид̇ваа яад̇т̇а бад̇хаанам̣ бад̣̇ахим̣су, д̇ам̣ таанам̣ ‘‘сад̇д̇амб̣ам̣ жзд̇ияа’’нд̇и вад̣̇анд̇и. б̣ахубуд̇д̇анд̇и б̣ахубаарохо зго ниг̇род̇харугко, д̇асмим̣ ад̇хивад̇т̇ам̣ д̣̇звад̇ам̣ б̣ахуу мануссаа буд̇д̇з бад̇т̇знд̇и, д̇ад̣̇убаад̣̇ааяа д̇ам̣ таанам̣ ‘‘б̣ахубуд̇д̇ам̣ жзд̇ияа’’нд̇и бан̃н̃ааяид̇т̇а. сааранд̣̇ад̣̇анд̇и сааранд̣̇ад̣̇асса наама яагкасса васид̇адтаанам̣. ид̇и саб̣б̣аанзва д̇аани б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇ад̇о буб̣б̣з д̣̇звад̇аабариг̇г̇ахид̇ад̇д̇аа жзд̇ияавохаарзна вохарид̇аани раман̣ийяаад̇и зд̇т̇а взсаалияаа д̇аава жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аад̇и зд̇т̇а ид̣̇д̇хибаад̣̇абад̣̇асса ад̇т̇о хздтаа вуд̇д̇оязва. бхаавид̇аад̇и вад̣дхид̇аа. б̣ахулийгад̇аад̇и бунаббунам̣ гад̇аа. яаанийгад̇аад̇и яуд̇д̇аяаанам̣ вияа гад̇аа. вад̇т̇угад̇аад̇и бад̇идтадтзна вад̇т̇у вияа гад̇аа. анудтид̇аад̇и ад̇хидтид̇аа. барижид̇аад̇и саманд̇ад̇о жид̇аа сувад̣дхид̇аа. сусамаарад̣̇д̇хаад̇и судту самаарад̣̇д̇хаа, ад̇ивияа саммаа нибпаад̣̇ид̇аад̇и.
звам̣ анияамзна гат̇зд̇ваа буна нияамзд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣, ‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇асса ко’’д̇иаад̣̇имааха. зд̇т̇а жа габбанд̇и ааяугаббам̣. д̇идтзяяаад̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣ гаалз яам̣ мануссаанам̣ ааяуббамаан̣ам̣, д̇ам̣ барибун̣н̣ам̣ гад̇ваа д̇идтзяяа д̇харзяяа. габбаавасзсам̣ ваад̇и ‘‘аббам̣ ваа бхияяо ваа’’д̇и (д̣̇ий. ни. 2.7; а. ни. 7.74) вуд̇д̇ам̣ вассасад̇ад̇о ад̇ирзгам̣ ваа. махаасийвад̇т̇зро банааха – ‘‘б̣уд̣̇д̇хаанам̣ адтаанз г̇аж̇ж̇ид̇ам̣ наама над̇т̇и. яат̇зва хи взл̣уваг̇аамагз уббаннам̣ мааран̣анд̇игам̣ взд̣̇анам̣ д̣̇аса маасз вигкамбхзси, звам̣ бунаббунам̣ д̇ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ид̇ваа вигкамбхзнд̇о имам̣ бхад̣̇д̣̇агаббамзва
ол̣ааригз нимид̇д̇зд̇и т̇уулз сан̃н̃уббаад̣̇анз. т̇ууласан̃н̃уббаад̣̇анан̃хзд̇ам̣, ‘‘д̇идтад̇у бхаг̇аваа габба’’нд̇и сагалагаббам̣ авадтаанаяаажанааяа яад̣̇ид̣̇ам̣ ‘‘яасса гассажи, аананд̣̇а, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа бхаавид̇аа’’д̇иаад̣̇инаа ан̃н̃аабад̣̇зсзна ад̇д̇ано жад̇урид̣̇д̇хибаад̣̇абхааванаанубхаавзна габбам̣ авадтаанасамад̇т̇ад̇аавибхааванам̣. обхаасзд̇и баагадаважанз. баагадан̃жзд̇ам̣ важанам̣ барияааяам̣ мун̃жид̇ваа уж̇угамзва ад̇д̇ано ад̇хиббааяавибхааванам̣.
б̣ахуж̇анахид̇ааяаад̇и махааж̇анасса хид̇ад̇т̇ааяа. б̣ахуж̇анасукааяаад̇и махааж̇анасса сукад̇т̇ааяа. логаанугамбааяаад̇и сад̇д̇алогасса анугамбам̣ бадижжа. гад̇арасса сад̇д̇алогасса? яо бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа бадивиж̇жхад̇и, амад̇абаанам̣ бивад̇и, д̇асса. бхаг̇авад̇о хи д̇хаммажаггаббавад̇д̇анасуд̇д̇ад̣̇зсанааяа д̣̇звамануссаананд̇и на гзвалам̣ д̣̇звамануссаанам̣язва, авасзсаанам̣ нааг̇асубан̣н̣аад̣̇ийнамби ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа бхаг̇авад̇о таанам̣ ход̇и. сахзд̇угабадисанд̇хигз бана маг̇г̇апаласажчигирияааяа бхаб̣б̣абуг̇г̇алз д̣̇ассзд̇ум̣ звам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ан̃н̃зсамби ад̇т̇ад̇т̇ааяа хид̇ад̇т̇ааяа сукад̇т̇ааяа бхаг̇аваа д̇идтад̇ууд̇и ад̇т̇о. д̇ад̇т̇а ад̇т̇ааяаад̇и ид̇халогасамбад̇д̇иад̇т̇ааяа хид̇ааяаад̇и баралогасамбад̇д̇ихзд̇убхууд̇ахид̇ад̇т̇ааяа. сукааяаад̇и ниб̣б̣аанад̇хаад̇усукад̇т̇ааяа. буримам̣ бана хид̇асукаг̇г̇ахан̣ам̣ саб̣б̣асаад̇хааран̣авасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
яат̇аа д̇ам̣ маарзна барияудтид̇ажид̇д̇од̇и зд̇т̇а нд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣, яат̇аа маарзна барияудтид̇ажид̇д̇о аж̇жход̇т̇адажид̇д̇о ан̃н̃оби гожи бут̇уж̇ж̇ано бадивиж̇жхид̇ум̣ на саггун̣зяяа, звамзва наасагки бадивиж̇жхид̇унд̇и ад̇т̇о. мааро хи яасса гзжи вибаллаасаа аббахийнаа, д̇асса жид̇д̇ам̣ барияудтаад̇и. яасса бана саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ д̣̇ваад̣̇аса вибаллаасаа аббахийнаа, д̇асса вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и, т̇зрасса жа жад̇д̇ааро вибаллаасаа аббахийнаа, д̇знасса жид̇д̇ам̣ барияудтааси. со бана жид̇д̇абарияудтаанам̣ гаронд̇о гим̣ гарод̇ийд̇и? бхзравам̣ руубаарамман̣ам̣ ваа д̣̇ассзд̇и, сад̣̇д̣̇аарамман̣ам̣ ваа саавзд̇и, д̇ад̇о сад̇д̇аа д̇ам̣ д̣̇исваа
г̇ажча д̇вам̣, аананд̣̇аад̇и яасмаа д̣̇иваавихаарад̇т̇ааяа ид̇хааг̇ад̇о, д̇асмаа, аананд̣̇а, г̇ажча д̇вам̣ яат̇ааружид̇ам̣ таанам̣ д̣̇иваавихаарааяа. д̇знзвааха – ‘‘яасса д̣̇аани гаалам̣ ман̃н̃асий’’д̇и.
мааро баабимаад̇и зд̇т̇а сад̇д̇з анад̇т̇з нияож̇знд̇о маарзд̇ийд̇и мааро. баабимаад̇и д̇ассзва взважанам̣. со хи баабад̇хаммзна саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа ‘баабимаа’д̇и вужжад̇и. бхаасид̇аа ко банзсаад̇и аяан̃хи бхаг̇авад̇и б̣од̇химан̣д̣з сад̇д̇а сад̇д̇аахз ад̇иггамид̇ваа аж̇абааланиг̇род̇хз
д̇ад̇т̇а вияад̇д̇аад̇и арияамаг̇г̇аад̇хиг̇амавасзна б̣яад̇д̇аа. винийд̇аад̇и д̇ат̇зва гилзсавинаяанзна винийд̇аа. висаарад̣̇аад̇и саараж̇ж̇агараанам̣ д̣̇идтивижигижчаад̣̇ийнам̣ бахаанзна висаарад̣̇абхаавам̣ бад̇д̇аа. б̣ахуссуд̇аад̇и д̇збидагавасзна б̣аху суд̇амзд̇зсанд̇и б̣ахуссуд̇аа. д̇амзва д̇хаммам̣ д̇хаарзнд̇ийд̇и д̇хаммад̇хараа. ат̇а ваа б̣ахуссуд̇аад̇и барияад̇д̇иб̣ахуссуд̇аа жзва бадивзд̇хаб̣ахуссуд̇аа жа. д̇хаммад̇хараад̇и барияад̇д̇ид̇хаммаанам̣ жзва бадивзд̇хад̇хаммаанан̃жа д̇хааран̣ад̇о д̇хаммад̇хараад̇и звамбзд̇т̇а ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о д̇хаммаануд̇хаммаббадибаннаад̇и арияад̇хаммасса ануд̇хаммабхууд̇ам̣ вибассанаад̇хаммам̣ бадибаннаа. саамийжиббадибаннаад̇и н̃аан̣ад̣̇ассанависуд̣̇д̇хияаа анужчавигам̣ висуд̣̇д̇хибарамбараабадибад̣̇ам̣ бадибаннаа. ануд̇хаммажааринод̇и саллзкигам̣ д̇ассаа бадибад̣̇ааяа ануруубам̣ аббижчад̇аад̣̇ид̇хаммам̣ жаран̣асийлаа. сагам̣ аажарияаганд̇и ад̇д̇ано аажарияаваад̣̇ам̣. аажигкиссанд̇ийд̇и аад̣̇ид̇о гат̇зссанд̇и, ад̇д̇анаа уг̇г̇ахид̇анияаамзна барз уг̇г̇ан̣хаабзссанд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̣̇зсзссанд̇ийд̇и ваажзссанд̇и, баал̣им̣ саммаа ваажзссанд̇ийд̇и ад̇т̇о. бан̃н̃абзссанд̇ийд̇и баж̇аанаабзссанд̇и, багаасзссанд̇ийд̇и ад̇т̇о. бадтабзссанд̇ийд̇и багаарзна табзссанд̇и. вивариссанд̇ийд̇и вивадам̣ гариссанд̇и. вибхаж̇иссанд̇ийд̇и вибхад̇д̇ам̣ гариссанд̇и. уд̇д̇аанийгариссанд̇ийд̇и ануд̇д̇аанам̣ г̇амбхийрам̣ уд̇д̇аанам̣ баагадам̣ гариссанд̇и. сахад̇хаммзнаад̇и сахзд̇угзна сагааран̣зна важанзна. саббаадихаарияанд̇и яааванияяаанигам̣ гад̇ваа. д̇хаммам̣ д̣̇зсзссанд̇ийд̇и нававид̇халогуд̇д̇арад̇хаммам̣ баб̣од̇хзссанд̇и, багаасзссанд̇ийд̇и ад̇т̇о.
зд̇т̇а жа ‘‘бан̃н̃абзссанд̇ий’’д̇иаад̣̇ийхи чахи бад̣̇зхи ча ад̇т̇абад̣̇аани д̣̇ассид̇аани, аад̣̇ид̇о бана д̣̇вийхи бад̣̇зхи ча б̣яан̃ж̇анабад̣̇аанийд̇и. зд̇д̇аавад̇аа д̇збидагам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ сам̣ван̣н̣анаанаязна сан̇г̇ахзд̇ваа д̣̇ассид̇ам̣ ход̇и. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ нзд̇д̇ияам̣ ‘‘д̣̇ваад̣̇асабад̣̇аани
б̣рахмажарияанд̇и ид̣̇д̇ханд̇и самид̣̇д̇хам̣ жхаануббаад̣̇авасзна. пийд̇анд̇и вуд̣̇д̇хиббад̇д̇ам̣ саб̣б̣апаалипуллам̣ абхин̃н̃аасамбад̇д̇ивасзна. вид̇т̇аариганд̇и вид̇т̇ад̇ам̣ д̇асмим̣ д̇асмим̣ д̣̇исаабхааг̇з бад̇идтаханавасзна. б̣аахуж̇ан̃н̃анд̇и б̣ахуухи н̃аад̇ам̣ бадивид̣̇д̇хам̣ б̣ахуж̇анаабхисамаяавасзна. бут̇убхууд̇анд̇и саб̣б̣аагааравасзна бут̇улабхааваббад̇д̇ам̣. гат̇ам̣? яаава д̣̇звамануссзхи суббагаасид̇анд̇и яад̇д̇агаа вин̃н̃уж̇аад̇игаа д̣̇зваа мануссаа жа ад̇т̇и, д̇зхи саб̣б̣зхи судту багаасид̇анд̇и ад̇т̇о.
аббоссуггод̇и нируссугго лийнавийрияо. ‘‘д̇ван̃хи, баабима, сад̇д̇асад̇д̇аахаад̇иггаманад̇о бадтааяа ‘бариниб̣б̣аад̇у д̣̇аани, бханд̇з бхаг̇аваа, бариниб̣б̣аад̇у суг̇ад̇о’д̇и вираванд̇о аахин̣д̣ид̇т̇а, аж̇ж̇а д̣̇аани бадтааяа виг̇ад̇уссаахо хохи, маа маяхам̣ бариниб̣б̣аанад̇т̇ааяа вааяаамам̣ гарохий’’д̇и вад̣̇ад̇и. сад̇о самбаж̇аано ааяусан̇каарам̣ оссаж̇ийд̇и сад̇им̣ суубадтид̇ам̣ гад̇ваа н̃аан̣зна барижчинд̣̇ид̇ваа
гасмаа бана бхаг̇аваа габбам̣ ваа габбаавасзсам̣ ваа таад̇ум̣ самад̇т̇о д̇ад̇д̇агам̣ гаалам̣ адтад̇ваа бариниб̣б̣ааяид̇ум̣ маарасса яаажанааяа ааяусан̇каарам̣ оссаж̇и? на бхаг̇аваа маарасса яаажанааяа ааяусан̇каарам̣ оссаж̇и, нааби т̇зрасса ааяаажанааяа на оссаж̇иссад̇и, д̇змаасад̇о бана барам̣ б̣уд̣̇д̇хавзнзяяаанам̣ абхаавад̇о ааяусан̇каарам̣ оссаж̇и
махаабхуумижаалод̇и маханд̇о бат̇авийгамбо. д̇ад̣̇аа гира д̣̇асасахассилогад̇хаад̇у агамбид̇т̇а. бхим̣санагод̇и бхаяаж̇анаго. д̣̇звад̣̇унд̣̇убхияо жа палим̣сууд̇и д̣̇звабхзрияо над̣̇им̣су, д̣̇зво сугкаг̇аж̇ж̇ид̇ам̣ г̇аж̇ж̇и, агаалавиж̇ж̇улад̇аа нижчарим̣су, кан̣игавассам̣ вассийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇ам̣ сан̇каарависан̇каараанам̣ висзсасан̇каад̇ам̣ ад̇т̇ам̣ саб̣б̣аагаарад̇о вид̣̇ид̇ваа. имам̣ уд̣̇аананд̇и анавасзсасан̇каарз виссаж̇ж̇зд̇ваа ад̇д̇ано висан̇каараг̇аманад̣̇ийбагам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси. гасмаа уд̣̇аанзси? гожи наама вад̣̇зяяа ‘‘маарзна бажчад̇о бажчад̇о ануб̣анд̇хид̇ваа ‘бариниб̣б̣аад̇у, бханд̇з’д̇и убад̣̇д̣̇уд̇о бхаязна бхаг̇аваа ааяусан̇каарам̣ оссаж̇ий’’д̇и. ‘‘д̇ассогаасо маа ход̇у, бхийд̇асса уд̣̇аанам̣ наама над̇т̇ий’’д̇и зд̇асса д̣̇ийбанад̇т̇ам̣ бийд̇ивзг̇ависсадтам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзсийд̇и адтагат̇аасу вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇о д̇змаасамад̇д̇знзва жа бана б̣уд̣̇д̇хагижжасса нибпаж̇ж̇анад̇о звам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ маяаа барихадояам̣ д̣̇угкабхааро на жирассзва нигкибияад̇ийд̇и бассад̇о бариниб̣б̣аанаг̇ун̣абажжавзгкан̣з д̇асса ул̣аарам̣
г̇аат̇ааяа сон̣асин̇г̇аалаад̣̇ийнамби бажжагкабхаавад̇о д̇улид̇ам̣ барижчиннанд̇и д̇улам̣, гаамааважарагаммам̣. на д̇улам̣ ад̇улам̣, д̇улам̣ ваа сад̣̇исамасса ан̃н̃ам̣ логияагаммам̣ над̇т̇ийд̇и ад̇улам̣, махаг̇г̇ад̇агаммам̣. гаамааважарам̣ руубааважарам̣ ваа д̇улам̣, аруубааважарам̣ ад̇улам̣. аббавибаагам̣ ваа д̇улам̣, б̣ахувибаагам̣ ад̇улам̣. самбхаванд̇и самбхавасса хзд̇убхууд̇ам̣, убабад̇д̇иж̇анаганд̇и ад̇т̇о. бхавасан̇кааранд̇и бунаб̣бхавасан̇кааран̣агам̣. авассаж̇ийд̇и виссаж̇ж̇зси. мунийд̇и б̣уд̣̇д̇хамуни. аж̇жхад̇д̇арад̇од̇и нияагаж̇жхад̇д̇арад̇о. самаахид̇од̇и убажаараббанаасамаад̇хивасзна самаахид̇о. абхинд̣̇и гаважамиваад̇и гаважам̣ вияа абхинд̣̇и. ад̇д̇асамбхаванд̇и ад̇д̇ани сан̃ж̇аад̇ам̣ гилзсам̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и ‘‘савибаагадтзна самбхавам̣, бхаваабхаваабхисан̇каран̣адтзна бхавасан̇кааранд̇и жа лад̣̇д̇ханаамам̣ д̇улаад̇уласан̇каад̇ам̣ логияагамман̃жа оссаж̇и, сан̇г̇аамасийсз махааяод̇хо гаважам̣ вияа ад̇д̇асамбхавам̣ гилзсан̃жа аж̇жхад̇д̇арад̇о самаахид̇о худ̇ваа абхинд̣̇ий’’д̇и.
ат̇а ваа д̇уланд̇и д̇улзнд̇о д̇ийрзнд̇о. ад̇улан̃жа самбхаванд̇и ниб̣б̣аанан̃жзва бхаван̃жа. бхавасан̇кааранд̇и бхаваг̇аамигам̣ гаммам̣. авассаж̇и мунийд̇и ‘‘бан̃жагканд̇хаа анижжаа, бан̃жаннам̣ канд̇хаанам̣ нирод̇хо ниб̣б̣аанам̣ нижжа’’нд̇иаад̣̇инаа наязна д̇улзнд̇о б̣уд̣̇д̇хамуни бхавз аад̣̇ийнавам̣, ниб̣б̣аанз жа аанисам̣сам̣ д̣̇исваа д̇ам̣ канд̇хаанам̣ муулабхууд̇ам̣ бхавасан̇каарагаммам̣ ‘‘гаммагкаяааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’д̇и (ма. ни. 2.81; а. ни. 4.233) звам̣ вуд̇д̇зна гаммагкаяагарзна арияамаг̇г̇зна авассаж̇и
батамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
2. сад̇д̇аж̇адиласуд̇д̇аван̣н̣анаа
52. д̣̇уд̇ияз б̣ахид̣̇ваарагодтагзд̇и баасаад̣̇ад̣̇ваарагодтагасса б̣ахи, на вихаарад̣̇ваарагодтагасса. со гира баасаад̣̇о лохабаасаад̣̇о вияа саманд̇аа жад̇уд̣̇ваарагодтагабаривуд̇о баагаарабаригкид̇д̇о. д̇зсу баажийнад̣̇ваарагодтагасса б̣ахи баасаад̣̇ажчааяааяам̣ баажийналогад̇хаад̇ум̣ ологзнд̇о бан̃н̃ад̇д̇авараб̣уд̣̇д̇хаасанз нисинно ход̇и. ж̇адилаад̇и ж̇адааванд̇о д̇аабасавзсад̇хаарино. ниг̇ан̣таад̇и сзд̇абаданиг̇ан̣таруубад̇хаарино. згасаадагаад̇и згасаадаганиг̇ан̣таа вияа згам̣ билод̇игакан̣д̣ам̣ хад̇т̇з б̣анд̇хид̇ваа д̇знааби сарийрасса буримабхааг̇ам̣ бадижчаад̣̇зд̇ваа баруул̣хагажчанакаломаад̇и баруул̣хагажчаломаа баруул̣ханакаа баруул̣хаавасзсаломаа жа, гажчаад̣̇ийсу д̣̇ийгхаломаа д̣̇ийгханакаа жаад̇и ад̇т̇о. каарививид̇хамаад̣̇ааяаад̇и вивид̇хам̣ каараад̣̇инаанаббагаарам̣ баб̣б̣аж̇ид̇абаригкаарабхан̣д̣игам̣ г̇ахзд̇ваа. авид̣̇уурз ад̇иггаманд̇ийд̇и вихаарасса авид̣̇уурамаг̇г̇зна наг̇арам̣ бависанд̇и.
рааж̇аахам̣, бханд̇з, басзнад̣̇и госалод̇и ахам̣, бханд̇з, рааж̇аа басзнад̣̇и госало, маяхам̣ наамам̣ д̇умхз ж̇аанаат̇аад̇и. гасмаа бана рааж̇аа логз аг̇г̇абуг̇г̇аласса санд̇игз нисинно зваруубаанам̣ наг̇г̇аниссирийгаанам̣ ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? сан̇г̇ан̣ханад̇т̇ааяа. зван̃хисса ахоси ‘‘сажаахам̣ зд̇д̇агамби зд̇зсам̣ на гариссаами, маяам̣ буд̇д̇ад̣̇аарам̣ бахааяа зд̇ассад̇т̇ааяа д̣̇уб̣бхож̇анад̣̇угкасзяяаад̣̇ийни анубхома, аяам̣ амхаагам̣ нибажжагаарамад̇д̇амби на гарод̇и ‘‘д̣̇уж̇ж̇аанам̣ ко зд̇а’’нд̇иаад̣̇имааха.
д̇ад̇т̇а гаамабхог̇инаад̇и иминаа бана рааг̇аабхибхавам̣, убхаязнааби вигкид̇д̇ажид̇д̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. буд̇д̇асамб̣аад̇хасаяананд̇и буд̇д̇зхи самб̣аад̇хасаяанам̣ гаасигажанд̣̇ананд̇и сан̣хажанд̣̇анам̣, гаасигавад̇т̇ан̃жа жанд̣̇анан̃жаад̇и ваа ад̇т̇о. маалааг̇анд̇хавилзбананд̇и ван̣н̣аг̇анд̇хад̇т̇ааяа маалаа, суг̇анд̇хабхаавад̇т̇ааяа г̇анд̇хам̣, чавирааг̇агаран̣ад̇т̇ааяа вилзбанам̣ д̇хаарзнд̇зна. ж̇аад̇аруубараж̇ад̇анд̇и суван̣н̣ан̃жзва авасидтад̇ханан̃жа. саад̣̇ияанд̇знаад̇и бадиг̇г̇ан̣ханд̇зна. саб̣б̣знаби гаамзсу абхиг̇ид̣̇д̇хабхаавамзва багаасзд̇и.
сам̣ваасзнаад̇и сахаваасзна. сийлам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и ‘‘аяам̣ бзсало ваа д̣̇уссийло ваа’’д̇и сам̣васанд̇зна згасмим̣ таанз саха васанд̇зна ж̇аанид̇аб̣б̣о. д̇ан̃жа ко д̣̇ийгхзна ад̣̇д̇хунаа на ид̇д̇аранд̇и д̇ан̃жа сийлам̣ д̣̇ийгхзна гаалзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, на ид̇д̇арзна. гад̇ибаяад̣̇ивасз хи сан̃н̃ад̇аагааро сам̣вуд̇инд̣̇рияаагааро жа худ̇ваа саггаа д̣̇ассзд̇ум̣. манаси гарод̇аа но аманаси гарод̇аад̇и д̇амби ‘‘сийламасса бариг̇г̇ан̣хиссаамий’’д̇и манаси гаронд̇зна бан̃н̃авад̇аад̇и д̇амби саббан̃н̃знзва бан̣д̣ид̇зна. б̣аало хи манаси гаронд̇оби ж̇аанид̇ум̣ на саггод̇и. сам̣вохаарзнаад̇и гат̇анзна.
‘‘яо хи гожи мануссзсу, вохаарам̣ убаж̇ийвад̇и;
звам̣ ваасздта ж̇аанаахи, ваан̣иж̇о со на б̣раахман̣о’’д̇и. (су. ни. 619) –
зд̇т̇а ‘‘сам̣вохаарзна сожзяяам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и.
т̇аамод̇и н̃аан̣ат̇аамо. яасса хи н̃аан̣ат̇аамо над̇т̇и, со уббаннзсу убад̣̇д̣̇авзсу г̇ахзд̇аб̣б̣аг̇ахан̣ам̣ гад̇д̇аб̣б̣агаран̣ам̣ абассанд̇о ад̣̇вааригам̣ гхарам̣ бавидто вияа жарад̇и. д̇знааха – ‘‘аабад̣̇аасу ко, махаарааж̇а, т̇аамо взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и. саагажчааяаад̇и сахагат̇ааяа. д̣̇уббан̃н̃асса хи гат̇аа уд̣̇агз г̇зн̣д̣у вияа ублавад̇и, бан̃н̃авад̇о гат̇знд̇асса бадибхаанам̣ ананд̇ам̣ ход̇и. уд̣̇агавибпанд̣̇анзнзва хи мажчо куд̣̇д̣̇аго маханд̇о ваад̇и бан̃н̃ааяад̇и.
ид̇и бхаг̇аваа ран̃н̃о уж̇угамзва д̇з ‘‘имз наамаа’’д̇и авад̇ваа араханд̇аанам̣ анараханд̇аанан̃жа ж̇аанануубааяам̣ багаасзси. рааж̇аа д̇ам̣ суд̇ваа бхаг̇авад̇о саб̣б̣ан̃н̃уд̇ааяа д̣̇зсанаавилаасзна жа абхиббасанно ‘‘ажчарияам̣, бханд̇з’’д̇иаад̣̇инаа ад̇д̇ано басаад̣̇ам̣ багаасзд̇ваа ид̣̇аани д̇з яаат̇аавад̇о бхаг̇авад̇о аарожзнд̇о ‘‘зд̇з, бханд̇з, мама бурисаа жараа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а жараад̇и абаб̣б̣аж̇ид̇аа зва баб̣б̣аж̇ид̇аруубзна радтабин̣д̣ам̣ ожарагаад̇и хздтаа жарагаа. жараа хи баб̣б̣ад̇амад̇т̇агзна жаранд̇ааби хздтаа жарагаава нихийнагаммад̇д̇аа. ат̇а ваа ожарагаад̇и жарабурисаа. ожарид̇ваад̇и аважарид̇ваа виймам̣сид̇ваа, д̇асмим̣ д̇асмим̣ д̣̇зсз д̇ам̣ д̇ам̣ бавад̇д̇им̣ н̃ад̇ваад̇и ад̇т̇о. осаариссаамийд̇и бадибаж̇ж̇иссаами, гариссаамийд̇и ад̇т̇о. раж̇ож̇алланд̇и раж̇ан̃жа малан̃жа. баваахзд̇ваад̇и судту вигкааланавасзна абанзд̇ваа. габбид̇агзсамассууд̇и алан̇гаарасад̇т̇з вуд̇д̇авид̇хинаа габбагзхи чиннагзсамассуу. гаамаг̇ун̣зхийд̇и гаамагодтаасзхи, гаамаб̣анд̇ханзхи ваа самаббид̇аад̇и судту аббид̇аа аллийнаа. саман̇г̇ибхууд̇аад̇и сахабхууд̇аа барижаарзссанд̇ийд̇и инд̣̇рияаани саманд̇ад̇о жаарзссанд̇и гийл̣аабзссанд̇и ваа.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇ам̣ д̇зсам̣ рааж̇абурисаанам̣ ад̇д̇ано уд̣̇арасса гааран̣аа баб̣б̣аж̇ид̇авзсзна логаван̃жанасан̇каад̇ам̣ имам̣ уд̣̇аананд̇и имам̣ бараад̇хийнад̇аабараван̃жанад̇аабадигкзбавибхааванам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
д̇ад̇т̇а на вааяамзяяа саб̣б̣ад̇т̇аад̇и д̣̇ууд̇зяяаожарагагаммаад̣̇игз саб̣б̣асмим̣ баабад̇хаммз имз рааж̇абурисаа вияа баб̣б̣аж̇ид̇о на вааяамзяяа, вааяаамам̣ уссаахам̣ на гарзяяа, саб̣б̣ад̇т̇а яад̇т̇а гад̇т̇ажи вааяаамам̣ агад̇ваа аббамад̇д̇агзби бун̃н̃асмим̣язва вааяамзяяаад̇и ад̇хиббааяо. наан̃н̃асса бурисо сияаад̇и баб̣б̣аж̇ид̇аруубзна ан̃н̃асса буг̇г̇аласса сзвагабурисо на сияаа. гасмаа? зваруубассаби ожарагаад̣̇ибаабагаммасса гад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа. наан̃н̃ам̣ ниссааяа ж̇ийвзяяаад̇и ан̃н̃ам̣ барам̣ иссараад̣̇им̣ ниссааяа ‘‘д̇аббадиб̣ад̣̇д̇хам̣ мз сукад̣̇угка’’нд̇и звам̣жид̇д̇о худ̇ваа на ж̇ийвигам̣ бавад̇д̇зяяа, ад̇д̇ад̣̇ийбо ад̇д̇асаран̣о анан̃н̃асаран̣о зва бхавзяяа. ат̇а ваа анад̇т̇аавахад̇о ‘‘ожаран̣а’’нд̇и лад̣̇д̇ханаамагад̇д̇аа ан̃н̃ам̣ агусалагаммам̣ ниссааяа на ж̇ийвзяяа. д̇хаммзна на ван̣им̣ жарзд̇и д̇ханаад̣̇иад̇т̇ааяа д̇хаммам̣ на гат̇зяяа. яо хи д̇ханаад̣̇ихзд̇у барзсам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, со д̇хаммзна ваан̣иж̇ж̇ам̣ гарод̇и наама, звам̣ д̇хаммзна д̇ам̣ на жарзяяа. ат̇а ваа д̇ханаад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа госаларан̃н̃о бурисо вияа ожарагаад̣̇игаммам̣ гаронд̇о барзхи анаасан̇ганийяад̇ааяа баб̣б̣аж̇ж̇аалин̇г̇асамаад̣̇аанаад̣̇ийни ануд̇идтанд̇о д̇хаммзна ваан̣иж̇ж̇ам̣ гарод̇и наама. яоби ид̇ха барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жаранд̇оби ан̃н̃ад̇арам̣ д̣̇званигааяам̣ бан̣ид̇хааяа б̣рахмажарияам̣ жарад̇и, соби
д̣̇уд̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
3. бажжавзгкан̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа
53. д̇ад̇ияз ад̇д̇ано анзгз баабагз агусалз д̇хаммз бахийнзд̇и лобхад̣̇осамохавибарийд̇аманасигаараахиригаанод̇д̇аббагод̇хуубанаахамагкабалаасаиссаамажчарияамааяаа- саатзяяат̇амбхасаарамбхамаанаад̇имаанамад̣̇абамаад̣̇ад̇ан̣хааавиж̇ж̇аад̇ивид̇хаагусаламуулад̣̇ужжарид̇асам̣гилзсависама- сан̃н̃аавид̇аггабабан̃жажад̇уб̣б̣ид̇хавибаллаасааасаваогхаяог̇аг̇ант̇ааг̇ад̇иг̇аманад̇ан̣хубаад̣̇аанабан̃жавид̇ха- жзд̇окилабан̃жажзд̇овиниб̣анд̇ханийваран̣аабхинанд̣̇аначавиваад̣̇а- муулад̇ан̣хаагааяасад̇д̇аанусаяаадтамижчад̇д̇анава- д̇ан̣хаамуулагад̣̇асаагусалагаммабат̇ад̣̇ваасадтид̣̇идтиг̇ад̇аадтасад̇ад̇ан̣хаавижарид̇аад̣̇иббабхзд̣̇з ад̇д̇ано санд̇аанз анаад̣̇игаалабавад̇д̇з
анзгз жа гусалз д̇хаммзд̇и сийласамаад̇хибан̃н̃аавимуд̇д̇ивимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣ жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа, жад̇д̇ааро арияамаг̇г̇аа, жад̇д̇аари палаани, жад̇ассо бадисамбхид̣̇аа, жад̇уяонибарижчзд̣̇аган̃аан̣ам̣, жад̇д̇ааро арияавам̣саа, жад̇д̇аари взсаараж̇ж̇ан̃аан̣аани, бан̃жа бад̇хаанияан̇г̇аани, бан̃жан̇г̇иго саммаасамаад̇хи, бан̃жан̃аан̣иго саммаасамаад̇хи, бан̃жинд̣̇рияаани, бан̃жа б̣алаани, бан̃жа ниссааран̣ийяаа д̇хаад̇уяо, бан̃жа вимуд̇д̇ааяад̇анан̃аан̣аани, бан̃жа вимуд̇д̇ибарибаажанийяаа сан̃н̃аа, ча ануссад̇идтаанаани, ча г̇аараваа, ча ниссааран̣ийяаа д̇хаад̇уяо, ча сад̇ад̇авихаараа, ча ануд̇д̇арияаани, ча ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияаа бан̃н̃аа, ча абхин̃н̃аа, ча асаад̇хааран̣ан̃аан̣аани, сад̇д̇а абарихаанияаа д̇хаммаа, сад̇д̇а арияад̇ханаани, сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа, сад̇д̇а
вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
‘‘б̣уд̣̇д̇хоби б̣уд̣̇д̇хасса бхан̣зяяа ван̣н̣ам̣,
габбамби жз ан̃н̃амабхаасамаано;
кийязт̇а габбо жирад̣̇ийгхаманд̇арз,
ван̣н̣о на кийязт̇а д̇ат̇ааг̇ад̇ассаа’’д̇и.
абарамби
‘‘асан̇кязяяаани наамаани, саг̇ун̣зна махзсино;
г̇ун̣зна наамамуд̣̇д̇хзяяам̣, аби наама сахассад̇о’’д̇и.
д̇ад̣̇аа хи бхаг̇аваа бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇аббадигганд̇о вихаарам̣ бависид̇ваа г̇анд̇хагудиббамукз тад̇ваа бхигкуусу вад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа г̇ад̇зсу махааг̇анд̇хагудим̣ бависид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇авараб̣уд̣̇д̇хаасанз нисинно ад̇д̇ано ад̇ийд̇аж̇аад̇ивисаяам̣ н̃аан̣ам̣ бзсзси. ат̇асса д̇аани ниранд̇арам̣ бон̇каанубон̇кам̣ ананд̇аабаримаан̣аббабхзд̣̇аа убадтахим̣су. со ‘‘звам̣ маханд̇асса наама д̣̇угкагканд̇хасса муулабхууд̇аа имз гилзсаа’’д̇и гилзсависаяам̣ н̃аан̣аажаарам̣ бзсзд̇ваа д̇з бахаанамукзна анубад̣̇ам̣ бажжавзгкид̇ваа ‘‘имз вад̇а гилзсаа анавасзсад̇о маяхам̣ судту бахийнаа’’д̇и буна д̇зсам̣ бахаанагарам̣ саагаарам̣ сабариваарам̣ сауд̣̇д̣̇зсам̣ арияамаг̇г̇ам̣ бажжавзгканд̇о ананд̇аабаримаан̣абхзд̣̇з ад̇д̇ано сийлаад̣̇ианаваж̇ж̇ад̇хаммз манасаагааси. д̇зна вуд̇д̇ам̣ –
‘‘д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа ад̇д̇ано анзгз баабагз агусалз д̇хаммз бахийнз бажжавзгкамаано нисинно ход̇и, анзгз жа гусалз д̇хаммз бхааванаабаарибуурим̣ г̇ад̇з’’д̇и.
звам̣ бажжавзгкид̇ваа уббаннабийд̇исоманассуд̣̇д̣̇зсабхууд̇ам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
д̇ад̇т̇а аху буб̣б̣зд̇и арахад̇д̇амаг̇г̇ан̃аан̣уббад̇д̇ид̇о буб̣б̣з саб̣б̣оби жааяам̣ рааг̇аад̣̇иго гилзсаг̇ан̣о д̇ад̣̇аа наахууд̇и д̇ад̣̇аа д̇асмим̣ гаалз арияамаг̇г̇агкан̣з со гилзсаг̇ан̣о на аху на ааси, д̇ад̇т̇а ан̣умад̇д̇оби гилзсо аг̇г̇амаг̇г̇агкан̣з аббахийно наама над̇т̇и. ‘‘д̇ад̇о наахуу’’д̇иби батанд̇и, д̇ад̇о арахад̇д̇амаг̇г̇агкан̣ад̇о барам̣ наасийд̇и ад̇т̇о. нааху буб̣б̣зд̇и яо жааяам̣ мама абаримаан̣о анаваж̇ж̇ад̇хаммо зд̇арахи бхааванаабаарибуурим̣ г̇ад̇о убалаб̣бхад̇и, соби арияамаг̇г̇агкан̣ад̇о буб̣б̣з на аху на ааси. д̇ад̣̇аа ахууд̇и яад̣̇аа бана мз аг̇г̇амаг̇г̇ан̃аан̣ам̣ уббаннам̣, д̇ад̣̇аа саб̣б̣оби мз анаваж̇ж̇ад̇хаммо ааси. аг̇г̇амаг̇г̇аад̇хиг̇амзна хи сад̣̇д̇хим̣ саб̣б̣зби саб̣б̣ан̃н̃уг̇ун̣аа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ хад̇т̇аг̇ад̇аа зва хонд̇и.
на жааху на жа бхависсад̇и, на жзд̇арахи виж̇ж̇ад̇ийд̇и яо бана со анаваж̇ж̇ад̇хаммо арияамаг̇г̇о
ид̇и бхаг̇аваа арияамаг̇г̇зна ад̇д̇ано санд̇аанз анавасзсам̣ бахийнз агусалз д̇хаммз бхааванаабаарибуурим̣ г̇ад̇з абаримаан̣з анаваж̇ж̇ад̇хаммз жа бажжавзгкамаано ад̇д̇убанааяигабийд̇ивзг̇ависсадтам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси. буримааяа гат̇ааяа буримавзсаараж̇ж̇ад̣̇ваяамзва гат̇ид̇ам̣, бажчимад̣̇ваяам̣ саммаасамб̣од̇хияаа багаасид̇ад̇д̇аа багаасид̇амзва ход̇ийд̇и.
д̇ад̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
4. батаманаанаад̇ид̇т̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа
54. жад̇уд̇т̇з наанаад̇ид̇т̇ияасаман̣аб̣раахман̣абариб̣б̣ааж̇агаад̇и зд̇т̇а д̇аранд̇и зд̇зна сам̣саарогханд̇и д̇ид̇т̇ам̣, ниб̣б̣аанамаг̇г̇о. ид̇ха бана вибарийд̇авибаллаасавасзна д̣̇идтиг̇ад̇игзхи д̇ат̇аа г̇ахид̇ад̣̇идтид̣̇ассанам̣ ‘‘д̇ид̇т̇а’’нд̇и ад̇хиббзд̇ам̣. д̇асмим̣ сассад̇аад̣̇инаанаагаарз д̇ид̇т̇з нияуд̇д̇аад̇и наанаад̇ид̇т̇ияаа, наг̇г̇аниг̇ан̣таад̣̇исаман̣аа
‘‘сассад̇о ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇иаад̣̇инаа бассанд̇и зд̇ааяа, саяам̣ ваа бассад̇и, д̇ат̇аа д̣̇ассанамад̇д̇амзва ваад̇и д̣̇идти, мижчаабхинивзсассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. сассад̇аад̣̇ивасзна наанаа анзгавид̇хаа д̣̇идтияо зд̇зсанд̇и наанаад̣̇идтигаа. сассад̇аад̣̇ивасзнзва каманам̣ канд̇и, рожанам̣ ружи, ад̇т̇ад̇о ‘‘сассад̇о наанааканд̇игаа, наанаа ружияо зд̇зсанд̇и наанааружигаа. д̣̇идтиг̇ад̇игаа хи буб̣б̣абхааг̇з д̇ат̇аа д̇ат̇аа жид̇д̇ам̣ рожзд̇ваа камаабзд̇ваа жа бажчаа ‘‘ид̣̇амзва сажжам̣ могхаман̃н̃а’’нд̇и абхинивисанд̇и. ат̇а ваа ‘‘анижжам̣ нижжа’’нд̇иаад̣̇инаа д̇ат̇аа д̇ат̇аа д̣̇ассанавасзна д̣̇идти, каманавасзна канд̇и, ружжанавасзна ружийд̇и звам̣ д̇ийхиби бад̣̇зхи д̣̇идти зва вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. наанаад̣̇идтиниссаяаниссид̇аад̇и сассад̇аад̣̇ибаригаббавасзна наанаавид̇хам̣ д̣̇идтияаа ниссаяам̣ вад̇т̇ум̣ гааран̣ам̣, д̣̇идтисан̇каад̇амзва ваа ниссаяам̣ ниссид̇аа аллийнаа убаг̇ад̇аа, д̇ам̣ аниссаж̇ж̇ид̇ваа тид̇аад̇и ад̇т̇о. д̣̇идтияоби хи д̣̇идтиг̇ад̇игаанам̣ абхинивзсаагаараанам̣ ниссаяаа хонд̇и.
санд̇ийд̇и ад̇т̇и сам̣виж̇ж̇анд̇и убалаб̣бханд̇и. згзд̇и згажжз. саман̣аб̣раахман̣аад̇и баб̣б̣аж̇ж̇уубаг̇амзна саман̣аа, ж̇аад̇ияаа б̣раахман̣аа, логзна ваа саман̣аад̇и жа б̣раахман̣аад̇и жа звам̣ г̇ахид̇аа. звам̣ваад̣̇инод̇и звам̣ ид̣̇аани вад̇д̇аб̣б̣аагаарзна вад̣̇анд̇ийд̇и звам̣ваад̣̇ино. звам̣ ид̣̇аани вад̇д̇аб̣б̣аагаарзна бавад̇д̇аа д̣̇идти зд̇зсанд̇и звам̣д̣̇идтино. д̇ад̇т̇а д̣̇уд̇иязна д̣̇идтиг̇ад̇игаанам̣ мижчаабхинивзсо д̣̇ассид̇о, батамзна д̇зсам̣ яат̇аабхинивзсам̣ барзсам̣ д̇ад̇т̇а бад̇идтаабанавасзна вохааро.
сассад̇о лого, ид̣̇амзва сажжам̣ могхаман̃н̃анд̇и зд̇т̇а логод̇и ад̇д̇аа. со хи д̣̇идтиг̇ад̇игзхи логияанд̇и зд̇т̇а бун̃н̃ам̣ баабам̣ д̇аб̣б̣ибаагаа, саяам̣ ваа гаарагаад̣̇ибхаавзна абхияуд̇д̇зхи логияад̇ийд̇и логод̇и ад̇хиббзд̇о. свааяам̣ сассад̇о амаро нижжо д̇хувод̇и яад̣̇ид̣̇ам̣ амхаагам̣ д̣̇ассанам̣ ид̣̇амзва сажжам̣ авибарийд̇ам̣, ан̃н̃ам̣ бана асассад̇од̇иаад̣̇и барзсам̣ д̣̇ассанам̣ могхам̣ мижчаад̇и ад̇т̇о. зд̇зна жад̇д̇аароби сассад̇аваад̣̇аа д̣̇ассид̇аа хонд̇и. асассад̇од̇и на сассад̇о, анижжо ад̇хуво жаванад̇хаммод̇и ад̇т̇о. ‘‘асассад̇о’’д̇и сассад̇абхааваббадигкзбзнзва ужчзд̣̇о д̣̇ийбид̇од̇и сад̇д̇аби ужчзд̣̇аваад̣̇аа д̣̇ийбид̇аа хонд̇и.
анд̇аваад̇и ананд̇аваад̇и абарияанд̇о, саб̣б̣аг̇ад̇од̇и ад̇т̇о. зд̇зна габилаган̣аад̣̇аад̣̇иваад̣̇аа д̣̇ийбид̇аа хонд̇и.
д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийранд̇и яам̣ сарийрам̣, д̇ад̣̇зва ж̇ийвасан̇каад̇ам̣ вад̇т̇у, яан̃жа ж̇ийвасан̇каад̇ам̣ вад̇т̇у, д̇ад̣̇зва сарийранд̇и ж̇ийван̃жа сарийран̃жа ад̣̇ваяам̣ саманубассад̇и. зд̇зна ааж̇ийвагаанам̣ вияа ‘‘руубий ад̇д̇аа’’д̇и аяам̣ ваад̣̇о д̣̇ассид̇о ход̇и. ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийранд̇и иминаа бана ‘‘аруубий ад̇д̇аа’’д̇и аяам̣ ваад̣̇о д̣̇ассид̇о.
ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и зд̇т̇а д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и сад̇д̇о. д̇ан̃хи д̣̇идтиг̇ад̇иго гаарагавзд̣̇агаад̣̇исан̇каад̇ам̣, нижжад̇хуваад̣̇исан̇каад̇ам̣ ваа д̇ат̇аабхаавам̣ г̇ад̇од̇и д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и вохарад̇и, со маран̣ад̇о ид̇хагааяасса бхзд̣̇ад̇о барам̣ уд̣̇д̇хам̣ ход̇и, ад̇т̇и сам̣виж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. зд̇зна сассад̇аг̇г̇аахамукзна сол̣аса сан̃н̃ийваад̣̇аа адта асан̃н̃ийваад̣̇аа адта жа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа д̣̇ассид̇аа хонд̇и. на ход̇ийд̇и над̇т̇и на убалаб̣бхад̇и. зд̇зна ужчзд̣̇аваад̣̇о д̣̇ассид̇о. ход̇и жа на жа ход̇ийд̇и ад̇т̇и жа над̇т̇и жаад̇и. зд̇зна згажжасассад̇аваад̣̇аа сад̇д̇а сан̃н̃ийваад̣̇аа жа д̣̇ассид̇аа. нзва ход̇и на на ход̇ийд̇и иминаа бана амараавигкзбаваад̣̇о д̣̇ассид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
имз гира д̣̇идтиг̇ад̇игаа наанаад̣̇зсад̇о ааг̇анд̇ваа саавад̇т̇ияам̣ бадивасанд̇аа згад̣̇аа самаяаббаваад̣̇агз саннибад̇ид̇ваа ад̇д̇ано ад̇д̇ано ваад̣̇ам̣ баг̇г̇аяха ан̃н̃аваад̣̇з кум̣сзнд̇аа виваад̣̇аабаннаа ахзсум̣. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇з бхан̣д̣анаж̇аад̇аа’’д̇иаад̣̇и.
д̇ад̇т̇а бхан̣д̣анам̣ наама галахасса буб̣б̣абхааг̇о. бхан̣д̣анаж̇аад̇аад̇и ж̇аад̇абхан̣д̣анаа. галаход̇и галахо зва, галасса ваа хананад̇о галахо д̣̇адтаб̣б̣о. ан̃н̃аман̃н̃асса вируд̣̇д̇хаваад̣̇ам̣ аабаннаад̇и виваад̣̇аабаннаа. маммагхадданад̇о мукамзва сад̇д̇ийд̇и мукасад̇д̇и, парусаваажаа. палуубажаарзна вияа хи гааран̣ам̣ гааран̣уубажаарзна паламби вохарияад̇и яат̇аа д̇ам̣ ‘‘суко б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇о, баабагаммам̣ бажжанубход̇ий’’д̇и жа. д̇аахи мукасад̇д̇ийхи вид̇уд̣̇анд̇аа виж̇жханд̇аа вихаранд̇и. зд̣̇исо д̇хаммод̇и д̇хаммо авибарийд̇асабхааво зд̣̇исо зваруубо, яат̇аа маяаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘сассад̇о лого’’д̇и. нзд̣̇исо д̇хаммод̇и на зд̣̇исо д̇хаммо ‘‘ат̇а ко самб̣ахулаа бхигкуу’’д̇иаад̣̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа бхаг̇аваа ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаанам̣ д̇хаммасса аяат̇аабхууд̇абаж̇аананам̣ багаасзнд̇о ‘‘ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа, бхигкавз’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а анд̇хаад̇и бан̃н̃аажагкувирахзна анд̇хаа. д̇знааха ‘‘ажагкугаа’’д̇и. бан̃н̃аа хи ид̇ха ‘‘жагкуу’’д̇и ад̇хиббзд̇аа. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇т̇ам̣ на ж̇аананд̇ий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ад̇т̇ам̣ на ж̇аананд̇ийд̇и ид̇халогад̇т̇ам̣ баралогад̇т̇ам̣ на ж̇аананд̇и, ид̇халогабаралогзсу вуд̣̇д̇хим̣ аб̣бхуд̣̇аяам̣ нааваб̣уж̇жханд̇и, барамад̇т̇з бана ниб̣б̣аанз гат̇аавагаа. яз хи наама бавад̇д̇имад̇д̇зби саммуул̣хаа, д̇з гат̇ам̣ нивад̇д̇им̣ ж̇ааниссанд̇ийд̇и. анад̇т̇ам̣ на ж̇аананд̇ийд̇и яад̣̇аг̇г̇зна д̇з ад̇т̇ам̣ на ж̇аананд̇и, д̇ад̣̇аг̇г̇зна анад̇т̇амби на ж̇аананд̇и. яасмаа д̇хаммам̣ на ж̇аананд̇и, д̇асмаа ад̇хаммамби на ж̇аананд̇и. д̇з хи вибариязсаг̇г̇аахид̇ааяа д̇хаммам̣ гусаламби агусалам̣ гаронд̇и, ад̇хаммамби агусалам̣ гусалам̣ гаронд̇и. на гзвалан̃жа д̇хаммаад̇хаммзсу зва, ат̇а ко д̇асса вибаагзсуби саммуул̣хаа. д̇ат̇аа хи д̇з гаммамби вибаагам̣ гад̇ваа вохаранд̇и, вибаагамби гаммам̣ гад̇ваа. д̇ат̇аа д̇хаммам̣ сабхаавад̇хаммамби на ж̇аананд̇и, ад̇хаммам̣ асабхаавад̇хаммамби на ж̇аананд̇и. звам̣бхууд̇аа жа сабхаавад̇хаммам̣ асабхаавад̇хамман̃жа, асабхаавад̇хаммам̣ сабхаавад̇хамман̃жа гад̇ваа бавзд̣̇знд̇и.
ид̇и бхаг̇аваа д̇ид̇т̇ияаанам̣ мохад̣̇идтибадилаабхабхаавзна бан̃н̃аажагкувзгаллад̇о анд̇хабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани д̇амад̇т̇ам̣ ж̇ажжанд̇хуубамааяа багаасзд̇ум̣ ‘‘бхууд̇абуб̣б̣ам̣, бхигкавз’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а бхууд̇абуб̣б̣анд̇и буб̣б̣з бхууд̇ам̣, ад̇ийд̇агаалз ниб̣б̣ад̇д̇ам̣. ан̃н̃ад̇аро рааж̇аа ахосийд̇и бураад̇ано наамаг̇од̇д̇зхи логз абаагадо зго рааж̇аа ахоси. со рааж̇аа ан̃н̃ад̇арам̣ бурисам̣ ааманд̇зсийд̇и д̇асса гира ран̃н̃о собхаг̇г̇аббад̇д̇ам̣ саб̣б̣ан̇г̇асамбаннам̣ ад̇д̇ано обаваяхам̣ хад̇т̇им̣ убадтаанам̣ ааг̇ад̇ам̣ д̣̇исваа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘бхад̣̇д̣̇агам̣ вад̇а, бхо, хад̇т̇ияаанам̣ д̣̇ассанийяа’’нд̇и. д̇зна жа самаязна зго ж̇ажжанд̇хо рааж̇ан̇г̇ан̣зна г̇ажчад̇и. д̇ам̣ д̣̇исваа рааж̇аа ‘‘ат̇а ко, бхигкавз, со рааж̇аа…бз… ад̇д̇амано ахосий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а амбход̇и аалабанам̣. яаавад̇агаад̇и яад̇д̇агаа. ж̇ажжанд̇хаад̇и ж̇аад̇ияаа анд̇хаа, ж̇аад̇ид̇о бадтааяа ажагкугаа. згаж̇жханд̇и згад̇о. бхан̣зд̇и аб̣ахумаанаалаабо. хад̇т̇им̣ д̣̇ассзхийд̇и яат̇аавуд̇д̇ам̣ хад̇т̇им̣ саяаабзд̇ваа д̣̇ассзхи. со жа сусигкид̇ад̇д̇аа абарибпанд̣̇анд̇о нибаж̇ж̇и. д̣̇идто но хад̇т̇ийд̇и хад̇т̇зна бараамасанам̣ д̣̇ассанам̣ гад̇ваа аахам̣су. д̇зна бурисзна сийсам̣ бараамасаабзд̇ваа ‘‘зд̣̇исо хад̇т̇ий’’д̇и сан̃н̃аабид̇ад̇д̇аа д̇аад̣̇исам̣язва нам̣ хад̇т̇им̣ сан̃ж̇аананд̇аа ж̇ажжанд̇хаа ‘‘зд̣̇исо д̣̇зва хад̇т̇ий сзяяат̇ааби гумбхо’’д̇и вад̣̇им̣су. гумбход̇и жа гхадод̇и ад̇т̇о. кийлод̇и нааг̇ад̣̇анд̇акийло. сон̣д̣од̇и хад̇т̇о. нан̇г̇алийсаад̇и нан̇г̇аласса сирасса ийсаа. гааяод̇и сарийрам̣. годтод̇и гусууло. баад̣̇од̇и ж̇ан̇гхо. т̇уун̣од̇и т̇амбхо. нан̇г̇удтанд̇и ваал̣асса уримаббад̣̇зсо. ваалад̇хийд̇и вааласса аг̇г̇аббад̣̇зсо. мудтийхи сам̣сумбхим̣сууд̇и мудтияо б̣анд̇хид̇ваа бахарим̣су, мудтигхаад̇ам̣ агам̣су. ад̇д̇амано ахосийд̇и гзл̣исийлад̇д̇аа со рааж̇аа д̇зна ж̇ажжанд̇хаанам̣ галахзна ад̇д̇амано бахаасзна г̇ахид̇амано ахоси.
звамзва код̇и убамаасам̣санд̣̇анам̣. д̇ассад̇т̇о – бхигкавз, яат̇аа д̇з ж̇ажжанд̇хаа ажагкугаа зган̇г̇ад̣̇ассино анавасзсад̇о хад̇т̇им̣ абассид̇ваа ад̇д̇анаа
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇ам̣ д̇ид̇т̇ияаанам̣ д̇хаммасабхаавам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ аж̇аананд̇аанам̣ абассанд̇аанам̣ ж̇ажжанд̇хаанам̣ вияа хад̇т̇имхи яат̇аад̣̇ассанам̣ мижчаабхинивзсам̣, д̇ад̇т̇а жа виваад̣̇аабад̇д̇им̣ саб̣б̣аагаарад̇о вид̣̇ид̇ваа д̇ад̣̇ад̇т̇ад̣̇ийбагам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
д̇ад̇т̇а имзсу гира саж̇ж̇анд̇и, згз саман̣аб̣раахман̣аад̇и ид̇хзгажжз баб̣б̣аж̇ж̇уубаг̇аманзна саман̣аа, ж̇аад̇имад̇д̇зна б̣раахман̣аа ‘‘сассад̇о лого’’д̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇зсу имзсу зва асаарзсу д̣̇идтиг̇ад̇зсу д̣̇идтаабхинанд̣̇анавасзна, имзсу ваа руубаад̣̇ийсу убаад̣̇аанагканд̇хзсу звам̣ анижжзсу д̣̇угкзсу вибарин̣аамад̇хаммзсу д̇ан̣хаабхинанд̣̇анад̣̇идтаабхинанд̣̇анаанам̣ васзна ‘‘зд̇ам̣ мамаа’’д̇иаад̣̇инаа саж̇ж̇анд̇и гира. ахо нзсам̣ саммоход̇и д̣̇ассзд̇и. гирасад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а аружисуужанад̇т̇о. д̇зна д̇ад̇т̇а сан̇г̇агааран̣аабхаавамзва д̣̇ийбзд̇и. на гзвалам̣ саж̇ж̇анд̇и зва, ат̇а ко виг̇г̇аяха нам̣ вивад̣̇анд̇и ‘‘на д̇вам̣ имам̣ д̇хаммавинаяам̣ ааж̇аанааси, ахам̣ имам̣ д̇хаммавинаяам̣ ааж̇аанаамий’’д̇иаад̣̇инаа виг̇г̇аахигагат̇аануяог̇авасзна виг̇г̇аяха вивад̣̇анд̇и виваад̣̇ам̣ аабаж̇ж̇анд̇и. нанд̇и жзд̇т̇а нибаад̇амад̇д̇ам̣. ат̇а ваа виг̇г̇аяха нанд̇и нам̣ д̣̇идтиниссаяам̣ саггааяад̣̇идтимзва ваа вибарийд̇ад̣̇ассанад̇д̇аа сассад̇аад̣̇ивасзна ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вируд̣̇д̇хам̣ г̇ахзд̇ваа вивад̣̇анд̇и висзсад̇о вад̣̇анд̇и, ад̇д̇ано зва ваад̣̇ам̣ висидтам̣ авибарийд̇ам̣ гад̇ваа абхинивисса вохаранд̇и. яат̇аа гим̣? ж̇анаа зган̇г̇ад̣̇ассино яат̇зва ж̇ажжанд̇хаж̇анаа хад̇т̇исса згзган̇г̇ад̣̇ассино ‘‘яам̣ яам̣ ад̇д̇анаа пусид̇ваа н̃аад̇ам̣, д̇ам̣ д̇ад̣̇зва хад̇т̇ий’’д̇и г̇ахзд̇ваа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виг̇г̇аяха вивад̣̇им̣су, звам̣самбад̣̇амид̣̇анд̇и ад̇т̇о. ивасад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а луд̇д̇анид̣̇д̣̇идтод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
жад̇уд̇т̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
5. д̣̇уд̇ияанаанаад̇ид̇т̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа
55. бан̃жамз сассад̇о ад̇д̇аа жа лого жаад̇и руубаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арам̣ ад̇д̇аад̇и жа логод̇и жа г̇ахзд̇ваа д̇ам̣ сассад̇ам̣ нижжанд̇и ан̃н̃зби жа д̇ат̇аа г̇аахзнд̇аа вохаранд̇и. яат̇ааха –
‘‘руубам̣ ад̇д̇аа жзва лого жа сассад̇о жаад̇и ад̇д̇аанан̃жа логан̃жа бан̃н̃абзнд̇и. взд̣̇анам̣… сан̃н̃ам̣… сан̇каарз… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇д̇аа жа лого жа сассад̇о жаад̇и ад̇д̇аанан̃жа логан̃жа бан̃н̃абзнд̇ий’’д̇и.
ат̇а ваа ад̇д̇аад̇и ахан̇гааравад̇т̇у, логод̇и маман̇гааравад̇т̇у, яам̣ ‘‘ад̇д̇анияа’’нд̇и вужжад̇и. ад̇д̇аад̇и ваа саяам̣, логод̇и баро. ад̇д̇аад̇и ваа бан̃жасу убаад̣̇аанагканд̇хзсу зго канд̇хо, ид̇аро лого ад̇д̇аад̇и ваа савин̃н̃аан̣аго канд̇хасанд̇аано, авин̃н̃аан̣аго лого. звам̣ д̇ам̣ д̇ам̣ ад̇д̇аад̇и жа логод̇и жа яат̇аад̣̇ассанам̣ д̣̇вид̇хаа г̇ахзд̇ваа д̇ад̣̇убхаяам̣ ‘‘нижжо д̇хуво сассад̇о’’д̇и абхинивисса вохаранд̇и. зд̇зна жад̇д̇ааро сассад̇аваад̣̇аа д̣̇ассид̇аа. асассад̇од̇и сад̇д̇аби ужчзд̣̇аваад̣̇аа д̣̇ассид̇аа. сассад̇о жа асассад̇о жаад̇и згажжо ад̇д̇аа жа лого жа сассад̇о, згажжо асассад̇од̇и звам̣ сассад̇о жа асассад̇о жаад̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа свзва ад̇д̇аа жа лого жа ад̇д̇аг̇ад̇ид̣̇идтигаанам̣ вияа сассад̇о жа асассад̇о жа, сияаа сассад̇од̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. саб̣б̣ат̇ааби иминаа згажжасассад̇аваад̣̇о д̣̇ассид̇о. нзва сассад̇о наасассад̇од̇и иминаа амараавигкзбаваад̣̇о д̣̇ассид̇о. д̇з хи сассад̇аваад̣̇з асассад̇аваад̣̇з жа д̣̇осам̣ д̣̇исваа ‘‘нзва сассад̇о наасассад̇о ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и вигкзбам̣ гаронд̇аа вивад̣̇анд̇и.
саяам̣гад̇од̇и ад̇д̇анаа гад̇о. яат̇аа хи д̇зсам̣ д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ ад̇д̇аа жа ад̇д̇ано д̇хаммаануд̇хаммам̣ гад̇ваа сукад̣̇угкаани бадисам̣взд̣̇зд̇и, звам̣ ад̇д̇аава ад̇д̇аанам̣ д̇асса жа убабхог̇абхууд̇ам̣ гин̃жанам̣ балиб̣од̇хасан̇каад̇ам̣ логан̃жа гарод̇и, абхинимминаад̇ийд̇и ад̇д̇алад̣̇д̇хи вияа аяамби д̇зсам̣ лад̣̇д̇хи. барам̣гад̇од̇и барзна гад̇о, ад̇д̇ад̇о барзна иссарзна ваа бурисзна ваа баж̇аабад̇инаа ваа гаалзна ваа багад̇ияаа ваа ад̇д̇аа жа лого жа гад̇о саяам̣гад̇о жа барам̣гад̇о жаад̇и яасмаа ад̇д̇аанан̃жа логан̃жа нимминанд̇аа иссараад̣̇аяо на гзвалам̣ саяамзва нимминанд̇и, ат̇а ко д̇зсам̣ д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ д̇хаммаад̇хаммаанам̣ сахагаарийгааран̣ам̣ лабхид̇ваава, д̇асмаа саяам̣гад̇о жа барам̣гад̇о асаяам̣гааро абарам̣гаарод̇и над̇т̇и зд̇асса саяам̣гаарод̇и асаяам̣гааро, над̇т̇и зд̇асса барагаарод̇и абарагааро. анунаасигааг̇амам̣ гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘абарам̣гааро’’д̇и. аяам̣ убхаяад̇т̇а д̣̇осам̣ д̣̇исваа убхаяам̣ бадигкибад̇и. ат̇а гат̇ам̣ уббаннод̇и ааха – ад̇хижжасамуббаннод̇и яад̣̇ижчааяа самуббанно гзнажи гааран̣зна винаа уббаннод̇и ад̇хижжасамуббаннаваад̣̇о д̣̇ассид̇о. д̇зна жа ахзд̇угаваад̣̇оби сан̇г̇ахид̇о ход̇и.
ид̣̇аани яз д̣̇идтиг̇ад̇игаа ад̇д̇аанам̣ вияа сукад̣̇угкамби д̇асса г̇ун̣абхууд̇ам̣ гин̃жанабхууд̇ам̣ ваа сассад̇аад̣̇ивасзна абхинивисса вохаранд̇и, д̇зсам̣ д̇ам̣ ваад̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘санд̇згз саман̣аб̣раахман̣аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ам̣ вуд̇д̇анаяамзва.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇т̇а бана ид̇ха ж̇ажжанд̇хуубамааяа анааг̇ад̇ад̇д̇аа д̇ам̣ хид̇ваа хздтаа вуд̇д̇анаязнзва ад̇т̇о яож̇зд̇аб̣б̣о, д̇ат̇аа г̇аат̇ааяа.
д̇ад̇т̇а анд̇араава висийд̣̇анд̇и, абад̇ваава д̇амог̇ад̇ханд̇и аяам̣ висзсо. д̇ассад̇т̇о – звам̣ д̣̇идтиг̇ад̇зсу д̣̇идтиниссаязсу аасаж̇ж̇амаанаа д̣̇идтиг̇ад̇игаа гаамогхаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ огхаанам̣, сам̣саарамахогхассзва ваа анд̇араава взмаж̇жхз зва яам̣ д̇зсам̣ баарабхаавзна бад̇идтадтзна ваа ог̇ад̇хасан̇каад̇ам̣ ниб̣б̣аанам̣ д̇ад̣̇ад̇хиг̇амуубааяо ваа арияамаг̇г̇о д̇ам̣ аббад̇ваава анад̇хиг̇анд̇ваава висийд̣̇анд̇и сам̣сийд̣̇анд̇и. ог̇аад̇ханд̇и бад̇идтаханд̇и зд̇зна, зд̇т̇а ваад̇и ог̇аад̇хо, арияамаг̇г̇о ниб̣б̣аанан̃жа. ог̇аад̇хамзвзд̇т̇а рассад̇д̇ам̣ гад̇ваа ог̇ад̇ханд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ам̣ ог̇ад̇хам̣ д̇амог̇ад̇ханд̇и бад̣̇авибхааг̇о.
бан̃жамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
6. д̇ад̇ияанаанаад̇ид̇т̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа
56. чадтз саб̣б̣ам̣ хздтаа вуд̇д̇анаяамзва. имам̣ уд̣̇аананд̇и зд̇т̇а бана д̣̇идтид̇ан̣хаамаанзсу д̣̇осам̣ д̣̇исваа д̇з д̣̇уурад̇о важ̇ж̇зд̇ваа сан̇каарз яат̇аабхууд̇ам̣ бассад̇о жа д̇ад̇т̇а анаад̣̇ийнавад̣̇ассид̇ааяа
д̇ад̇т̇а ахан̇гаарабасуд̇ааяам̣ баж̇аад̇и ‘‘саяам̣гад̇о ад̇д̇аа жа лого жаа’’д̇и звам̣ вуд̇д̇асаяам̣гаарасан̇каад̇ам̣ ахан̇гаарам̣ д̇ат̇аабавад̇д̇ам̣ д̣̇идтим̣ басуд̇аа ануяуд̇д̇аа аяам̣ баж̇аа мижчаабхинивидто сад̇д̇агааяо. барам̣гааруубасам̣хид̇аад̇и баро ан̃н̃о иссараад̣̇иго саб̣б̣ам̣ гарод̇ийд̇и звам̣ бавад̇д̇абарам̣гаарад̣̇идтисанниссид̇аа д̇ааяа убасам̣хид̇аад̇и барам̣гааруубасам̣хид̇аа. зд̇ад̣̇згз нааб̣бхан̃н̃ам̣сууд̇и зд̇ам̣ д̣̇идтид̣̇ваяам̣ згз саман̣аб̣раахман̣аа д̇ад̇т̇а д̣̇осад̣̇ассино худ̇ваа наануж̇ааним̣су. гат̇ам̣? сад̇и хи саяам̣гаарз гаамагаарад̇о сад̇д̇аанам̣ идтзнзва бхавид̇аб̣б̣ам̣, на анидтзна. на хи гожи ад̇д̇ано д̣̇угкам̣ ижчад̇и, бхавад̇и жа анидтам̣, д̇асмаа на саяам̣гааро. барам̣гаароби яад̣̇и иссарахзд̇уго, свааяам̣ иссаро ад̇д̇ад̇т̇ам̣ ваа гарзяяа барад̇т̇ам̣ ваа. д̇ад̇т̇а яад̣̇и ад̇д̇ад̇т̇ам̣, ад̇д̇анаа агад̇агижжо сияаа асид̣̇д̇хасса саад̇ханад̇о. ат̇а ваа барад̇т̇ам̣ саб̣б̣зсам̣ хид̇асукамзва нибпаж̇ж̇зяяа, на ахид̇ам̣ д̣̇угкам̣ нибпаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа иссаравасзна на барам̣гааро сиж̇жхад̇и. яад̣̇и жа иссарасан̇каад̇ам̣ ан̃н̃анирабзгкам̣ нижжамзгагааран̣ам̣ бавад̇д̇ияаа сияаа, гаммзна уббад̇д̇и на сияаа, саб̣б̣зхзва згаж̇жхам̣ уббаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ гааран̣асса саннихид̇ад̇д̇аа. ат̇асса ан̃н̃амби сахагаарийгааран̣ам̣ ижчид̇ам̣, д̇ан̃н̃зва на нам̣ салланд̇и ад̣̇д̣̇асум̣ ад̇хижжасамуббаннанд̇иваад̣̇иноби мижчаабхинивзсам̣ анад̇иггаманад̇о яат̇аабхууд̇ам̣ аж̇аананд̇аанам̣ д̣̇идтиг̇ад̇ам̣ д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а д̣̇угкуббаад̣̇анад̇о виж̇жханадтзна ‘‘салла’’нд̇и на бассим̣су.
зд̇ан̃жа саллам̣ бадигажжа бассад̇од̇и ахам̣ гаромийд̇и на д̇асса ход̇и. яат̇аа жа ад̇д̇ано гаарагабхааво д̇асса на убадтаад̇и, звам̣ баро гарод̇ийд̇и на д̇асса ход̇и, гзвалам̣ бана анижжасан̇каад̇ам̣ бадижжасамуббаннад̇хаммамад̇д̇амзва ход̇и. зд̇д̇аавад̇аа саммаабадибаннасса саб̣б̣ат̇ааби д̣̇идтимаанаабхаавова д̣̇ассид̇о. д̇зна жа арахад̇д̇аббад̇д̇ияаа сам̣саарасамад̇иггамо багаасид̇о ход̇и.
ид̣̇аани яо д̣̇идтиг̇ад̇з аллийно, на со сам̣саарад̇о сийсам̣ угкибид̇ум̣ саггод̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘маанубзд̇аа’’д̇и г̇аат̇амааха. д̇ад̇т̇а маанубзд̇аа аяам̣ баж̇аад̇и аяам̣ саб̣б̣ааби д̣̇идтиг̇ад̇игасан̇каад̇аа баж̇аа сад̇д̇агааяо ‘‘маяхам̣ д̣̇идти сунд̣̇араа, маяхам̣ аад̣̇аано сунд̣̇аро’’д̇и ад̇д̇ано г̇аахасса сам̣баг̇г̇ахалагкан̣зна маанзна убзд̇аа саманнааг̇ад̇аа. маанаг̇ант̇аа маанавиниб̣ад̣̇д̇хаад̇и д̇ад̇о зва д̇зна абараабарам̣ уббаж̇ж̇амаанзна яат̇аа д̇ам̣ д̣̇идтим̣ на бадиниссаж̇ж̇ад̇и, звам̣ ад̇д̇ано санд̇аанасса г̇ант̇ид̇ад̇д̇аа виниб̣ад̣̇д̇хад̇д̇аа жа маанаг̇ант̇аа маанавиниб̣ад̣̇д̇хаа. д̣̇идтийсу саарамбхагат̇аа, сам̣саарам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇ийд̇и ‘‘ид̣̇амзва сажжам̣ могхаман̃н̃а’’нд̇и ад̇д̇уггам̣санабаравамбханавасзна ад̇д̇ано д̣̇идтаабхинивзсзна барзсам̣ д̣̇идтийсу саарамбхагат̇аа вирод̇хагат̇аа сам̣сааранааяигаанам̣ авиж̇ж̇аад̇ан̣хаанам̣ аббахаанад̇о сам̣саарам̣ наад̇ивад̇д̇ад̇и, на ад̇иггамад̇ийд̇и ад̇т̇о.
чадтасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
7. субхууд̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа
57. сад̇д̇амз субхууд̇ийд̇и д̇асса т̇зрасса наамам̣. со хи ааяасмаа бад̣̇умуд̇д̇арасса бхаг̇авад̇о баад̣̇амуулз гад̇аабхинийхааро габбасад̇асахассам̣ убажид̇абун̃н̃асамбхааро имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з ул̣ааравибхавз г̇ахабад̇игулз уббанно бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа сам̣взг̇аж̇аад̇о гхараа нигкамма баб̣б̣аж̇ид̇ваа гад̇аад̇хигаарад̇д̇аа гхадзнд̇о вааяаманд̇о на жирассзва чал̣абхин̃н̃о ж̇аад̇о, б̣рахмавихаарабхааванааяа бана уггам̣сабаарамиббад̇д̇ияаа ‘‘зд̇ад̣̇аг̇г̇ам̣, бхигкавз, мама саавагаанам̣ бхигкуунам̣ аран̣авихаарийнам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ субхууд̇ий’’д̇и (а. ни. 1.201) аран̣авихаарз бхаг̇авад̇аа зд̇ад̣̇аг̇г̇з табид̇о. со згад̣̇ивасам̣ сааяанхасамаяам̣ д̣̇иваадтаанад̇о вихааран̇г̇ан̣ам̣ од̇ин̣н̣о жад̇убарисамаж̇жхз бхаг̇аванд̇ам̣ д̇хаммам̣ ‘‘д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа субхууд̇и…бз… самаабаж̇ж̇ид̇ваа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇уд̇ияаж̇жхаанад̇о бадтааяа руубааважарасамаад̇хи саб̣б̣оби аруубааважарасамаад̇хи авид̇аггасамаад̇хи зва. ид̇ха бана жад̇уд̇т̇аж̇жхаанабаад̣̇аго арахад̇д̇апаласамаад̇хи ‘‘авид̇аггасамаад̇хий’’д̇и ад̇хиббзд̇о. д̣̇уд̇ияаж̇жхаанаад̣̇ийхи бахийнаа мижчаавид̇аггаа на д̇аава суббахийнаа ажжанд̇абахаанаабхаавад̇о, арияамаг̇г̇зна бана бахийнаа зва буна бахаанагижжаабхаавад̇о. д̇асмаа аг̇г̇амаг̇г̇абарияосаанабхууд̇о арахад̇д̇апаласамаад̇хи саб̣б̣зсам̣ мижчаавид̇аггаанам̣ бахаананд̇з уббаннад̇д̇аа висзсад̇о ‘‘авид̇аггасамаад̇хий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ арахад̇и, баг̇зва жад̇уд̇т̇аж̇жхаанабаад̣̇аго. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘ид̇ха бана жад̇уд̇т̇аж̇жхаанабаад̣̇аго арахад̇д̇апаласамаад̇хи ‘авид̇аггасамаад̇хий’д̇и ад̇хиббзд̇о’’д̇и.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇ам̣ ааяасмад̇о субхууд̇исса саб̣б̣амижчаавид̇аггасаб̣б̣асам̣гилзсабахаанасан̇каад̇ам̣ ад̇т̇ам̣ саб̣б̣аагаарад̇о ж̇аанид̇ваа д̇ад̣̇ад̇т̇ад̣̇ийбагам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
д̇ад̇т̇а яасса вид̇аггаа вид̇хуубид̇аад̇и язна арияабуг̇г̇алзна, яасса ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ сувигаббид̇аа асзсаад̇и нияагаж̇жхад̇д̇асан̇каад̇з ад̇д̇ано санд̇аанз уббаж̇ж̇анаарахаа сувигаббид̇аа судту вигаббид̇аа асзсад̇о, гин̃жиби асзсзд̇ваа сусамужчиннаад̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ сан̇г̇амад̇ижжа аруубасан̃н̃ийд̇и зд̇т̇а нд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. ат̇а ваа хзд̇уад̇т̇о д̇ам̣сад̣̇д̣̇о. яасмаа анавасзсзна мижчаавид̇аггаа самужчиннаа, д̇асмаа рааг̇асан̇г̇аад̣̇игам̣ бан̃жавид̇хам̣ сан̇г̇ам̣, саб̣б̣амби ваа гилзсасан̇г̇ам̣ жад̇уяог̇аад̇иг̇ад̇од̇и гаамаяог̇о бхаваяог̇о д̣̇идтияог̇о авиж̇ж̇ааяог̇од̇и жад̇д̇ааро яог̇з яат̇аарахам̣ жад̇уухиби маг̇г̇зхи ад̇иггамид̇ваа г̇ад̇о. на ж̇аад̇у мзд̇ийд̇и магааро бад̣̇асанд̇хигаро, ж̇аад̇у згам̣сзнзва бунаб̣бхавааяа на зд̇и, ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и д̇асса над̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. ‘‘на
сад̇д̇амасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
8. г̇ан̣игаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
58. адтамз д̣̇вз бууг̇аад̇и д̣̇вз г̇ан̣аа. ан̃н̃ад̇ариссаа г̇ан̣игааяаад̇и ан̃н̃ад̇арааяа наг̇арасобхинияаа. саарад̇д̇аад̇и судту рад̇д̇аа. бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аад̇и гилзсавасзна б̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аа. рааж̇аг̇ахз гира згасмим̣ чан̣ад̣̇ивасз б̣ахуу д̇худ̇д̇абурисаа г̇ан̣аб̣анд̇ханзна вижаранд̇аа згамзгасса згамзгам̣ взсим̣ аанзд̇ваа уяяаанам̣ бависид̇ваа чан̣агийл̣ам̣ гийл̣им̣су. д̇ад̇о барамби д̣̇вз д̇аяо чан̣ад̣̇ивасз д̇ам̣ д̇ам̣язва взсим̣ аанзд̇ваа чан̣агийл̣ам̣ гийл̣им̣су. ат̇аабарасмим̣ ‘‘д̇зна ко бана самаязна рааж̇аг̇ахз д̣̇вз бууг̇аа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а убаггаманд̇ийд̇и бахаранд̇и. маран̣амби ниг̇ажчанд̇ийд̇и б̣алавуубаггамзхи маран̣ам̣ убаг̇ажчанд̇и, ид̇арзби маран̣амад̇д̇ам̣ маран̣аббамаан̣ад̣̇угкам̣ баабун̣анд̇и.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇ам̣ гаамзсу г̇зд̇хам̣ виваад̣̇амуулам̣ саб̣б̣аанад̇т̇амууланд̇и саб̣б̣аагаарад̇о вид̣̇ид̇ваа. имам̣ уд̣̇аананд̇и анд̇ад̣̇ваяз жа маж̇жхимааяа бадибад̇д̇ияаа аад̣̇ийнаваанисам̣савибхааванам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
д̇ад̇т̇а яан̃жа бад̇д̇анд̇и яам̣ руубаад̣̇ибан̃жагаамаг̇ун̣аж̇аад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ ‘‘над̇т̇и гаамзсу д̣̇осо’’д̇и д̣̇идтим̣ бурагкад̇ваа ваа абурагкад̇ваа ваа зд̇арахи лад̣̇д̇хам̣ анубхуяяамаанам̣. яан̃жа бад̇д̇аб̣б̣анд̇и яан̃жа гаамаг̇ун̣аж̇аад̇амзва ‘‘бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣аа гаамаа, барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣аа гаамаа, аасзвид̇аб̣б̣аа гаамаа, бадисзвид̇аб̣б̣аа гаамаа, яо гаамз барибхун̃ж̇ад̇и, со логам̣ вад̣дхзд̇и, яо логам̣ вад̣дхзд̇и, со б̣ахум̣ бун̃н̃ам̣ басавад̇ий’’д̇и д̣̇идтим̣ убаниссааяа д̇ам̣ аниссаж̇ж̇ид̇ваа гад̇зна гаммунаа анааг̇ад̇з бад̇д̇аб̣б̣ам̣ анубхавид̇аб̣б̣ан̃жа. убхаяамзд̇ам̣ раж̇аанугин̣н̣анд̇и зд̇ам̣ убхаяам̣ ‘‘аад̇урассаанусигкад̇о’’д̇и гаамабад̇т̇анаавасзна гилзсаад̇урасса, д̇асса жа палзна д̣̇угкаад̇урасса жа убхаяад̇т̇ааби бадигаараабхилаасааяа гилзсапалз анусигкад̇о.
д̇ат̇аа яан̃жа бад̇д̇анд̇и яам̣ ажзлагавад̇аад̣̇ивасзна бад̇д̇ам̣ ад̇д̇абарид̇аабанам̣ яан̃жа бад̇д̇аб̣б̣анд̇и яам̣ мижчаад̣̇идтигаммасамаад̣̇аанахзд̇у абааязсу бад̇д̇аб̣б̣ам̣ палам̣. убхаяамзд̇ам̣ раж̇аанугин̣н̣анд̇и д̇ад̣̇убхаяам̣ д̣̇угкараж̇аанугин̣н̣ам̣. аад̇урассаад̇и гааяагиламат̇зна д̣̇угкаад̇урасса. анусигкад̇од̇и мижчаад̣̇идтим̣, д̇ассаа самаад̣̇ааяагз буг̇г̇алз жа анусигкад̇о.
яз жа сигкаасаараад̇и язхи яат̇аасамаад̣̇иннам̣ сийлаб̣б̣ад̇аад̣̇исан̇каад̇ам̣ сигкам̣ саарад̇о г̇ахзд̇ваа ‘‘иминаа сам̣саарасуд̣̇д̇хий’’д̇и гат̇ид̇аа. д̇знааха – сийлаб̣б̣ад̇ам̣ ж̇ийвид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ убадтаанасаараад̇и. д̇ад̇т̇а яам̣ ‘‘на гаромий’’д̇и орамад̇и, д̇ам̣ сийлам̣, висабхож̇анагижчаажаран̣аад̣̇игам̣ вад̇ам̣, саагабхагкад̇аад̣̇иж̇ийвигаа ж̇ийвид̇ам̣, мзт̇унавирад̇и б̣рахмажарияам̣, зд̇зсам̣ ануд̇идтанам̣ убадтаанам̣, бхууд̇абин̣д̣агабарибхан̣д̣аад̣̇ивасзна канд̇хад̣̇звасиваад̣̇ибарижаран̣ам̣ ваа убадтаанам̣, звамзд̇зхи яат̇аавуд̇д̇зхи сийлаад̣̇ийхи сам̣саарасуд̣̇д̇хи ход̇ийд̇и д̇аани саарад̇о г̇ахзд̇ваа тид̇аа саман̣аб̣раахман̣аа сигкаасаараа сийлаб̣б̣ад̇ам̣ ж̇ийвид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ ‘‘убадтаанасаараа’’д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. аяамзго анд̇од̇и аяам̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасавасзна ад̇д̇агиламат̇аануяог̇асан̇каад̇о маж̇жхимааяа бадибад̇д̇ияаа уббат̇абхууд̇о лаамагадтзна жа зго анд̇о. аяам̣ д̣̇уд̇ияо анд̇од̇и аяам̣ гаамасукаллигаануяог̇о гаамзсу баад̇аб̣яад̇аабад̇д̇исан̇каад̇о д̣̇уд̇ияо вуд̇д̇анаязна анд̇о.
ижжзд̇з убхо анд̇аад̇и гаамасукаллигаануяог̇о ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о жа ид̇и зд̇з убхо анд̇аа. д̇з жа ко зд̇арахи бад̇д̇з, ааяад̇им̣ бад̇д̇аб̣б̣з жа гилзсад̣̇угкараж̇аанугин̣н̣з гаамаг̇ун̣з ад̇д̇абарид̇аабанз гадасивад̣дханаад̇и анд̇хабут̇уж̇ж̇анзхи абхиган̇кид̇аб̣б̣адтзна гадасисан̇каад̇аанам̣ д̇ан̣хааавиж̇ж̇аанам̣ абхивад̣дханаа. гадасияо д̣̇идтим̣ вад̣дхзнд̇ийд̇и д̇аа бана
зд̇з д̇з убхо анд̇з анабхин̃н̃ааяаад̇и д̇з зд̇з яат̇аавуд̇д̇з убхоби анд̇з аж̇аанид̇ваа ‘‘имз анд̇аа д̇з жа звам̣г̇ахид̇аа звам̣анудтид̇аа звам̣г̇ад̇игаа звам̣абхисамбарааяаа’’д̇и звам̣ аж̇аананахзд̇у аж̇аананагааран̣аа. ‘‘бан̃н̃ааяа жасса д̣̇исваа аасаваа баригкийн̣аа’’д̇иаад̣̇ийсу (бу. ба. 208; а. ни. 9.43) вияасса хзд̇уад̇т̇ад̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа. олийяанд̇и згзд̇и згз гаамасукаануяог̇авасзна сан̇гожам̣ аабаж̇ж̇анд̇и. ад̇ид̇хааванд̇и згзд̇и згз ад̇д̇агиламат̇аануяог̇авасзна ад̇иггаманд̇и. гаамасукамануяуд̇д̇аа хи вийрияасса агаран̣ад̇о госаж̇ж̇авасзна саммаабадибад̇д̇ид̇о сан̇гожамаабаннад̇аа олийяанд̇и наама, ад̇д̇абарид̇аабанамануяуд̇д̇аа бана госаж̇ж̇ам̣ бахааяа анубааязна вийрияаарамбхам̣ гаронд̇аа саммаабадибад̇д̇ияаа ад̇иггаманад̇о ад̇ид̇хааванд̇и наама, д̇ад̣̇убхаяам̣ бана д̇ад̇т̇а аад̣̇ийнаваад̣̇ассанад̇о. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘убхо анд̇з анабхин̃н̃ааяа олийяанд̇и згз ад̇ид̇хааванд̇и згз’’д̇и. д̇ад̇т̇а д̇ан̣хаабхинанд̣̇анавасзна олийяанд̇и, д̣̇идтаабхинанд̣̇анавасзна ад̇ид̇хааванд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ат̇а
яз жа ко д̇з абхин̃н̃ааяаад̇и яз жа ко бана арияабуг̇г̇алаа д̇з яат̇аавуд̇д̇з убхо анд̇з ‘‘имз анд̇аа звам̣г̇ахид̇аа звам̣анудтид̇аа звам̣г̇ад̇игаа звам̣абхисамбарааяаа’’д̇и абхивисидтзна н̃аан̣зна вибассанаасахид̇ааяа маг̇г̇абан̃н̃ааяа ж̇аанид̇ваа маж̇жхимабадибад̣̇ам̣ саммаабадибаннаа, д̇ааяа саммаабадибад̇д̇ияаа. д̇ад̇ра жа наахзсунд̇и д̇ад̇ра д̇асмим̣ анд̇ад̣̇ваяз бад̇ид̇аа на ахзсум̣, д̇ам̣ анд̇ад̣̇ваяам̣ баж̇ахим̣сууд̇и ад̇т̇о. д̇зна жа нааман̃н̃им̣сууд̇и д̇зна анд̇ад̣̇ваяабахаанзна ‘‘мама ид̣̇ам̣ анд̇ад̣̇ваяабахаанам̣, ахам̣ анд̇ад̣̇ваяам̣ бахаасим̣, иминаа анд̇ад̣̇ваяабахаанзна сзяяо’’д̇иаад̣̇инаа д̇ан̣хаад̣̇идтимаанаман̃н̃анаавасзна на аман̃н̃им̣су саб̣б̣аман̃н̃анаанам̣ саммад̣̇зва бахийнад̇д̇аа. зд̇т̇а жа аг̇г̇апалз тид̇з арияабуг̇г̇алз санд̇хааяа ‘‘д̇ад̇ра жа наахзсум̣, д̇зна жа нааман̃н̃им̣суу’’д̇и ад̇ийд̇агаалавасзна аяам̣ д̣̇зсанаа бавад̇д̇аа, маг̇г̇агкан̣з бана ад̇хиббзд̇з вад̇д̇амаанагаалавасзнзва вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа. ваддам̣ д̇зсам̣ над̇т̇и бан̃н̃аабанааяаад̇и яз звам̣ бахийнасаб̣б̣аман̃н̃анаа уд̇д̇амабурисаа, д̇зсам̣ анубаад̣̇аабариниб̣б̣уд̇аанам̣ гаммавибаагагилзсавасзна д̇ивид̇хамби ваддам̣ над̇т̇и бан̃н̃аабанааяа, вад̇д̇амаанагканд̇хабхзд̣̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ анубаад̣̇аано вияа ж̇аад̇авзд̣̇о абан̃н̃ад̇д̇игабхаавамзва г̇ажчад̇ийд̇и ад̇т̇о.
адтамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
9. убаад̇ид̇хааванд̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа
59. навамз рад̇д̇анд̇хагаарад̇имисааяанд̇и рад̇д̇ияам̣ анд̇хагаарз махаад̇имисааяам̣. рад̇д̇ийби хи анд̇хагааравирахид̇аа ход̇и, яаа бун̣н̣амааяа рад̇д̇и ж̇ун̣хобхаасид̇аа. анд̇хагаароби ‘‘д̇имисаа’’д̇и на вад̇д̇аб̣б̣о ход̇и аб̣бхамахигаад̣̇иубаггилзсавирахид̇з д̣̇звз. маханд̇хагааро хи ‘‘д̇имисаа’’д̇и вужжад̇и. аяам̣ бана амаавасий рад̇д̇и д̣̇зво жа мзгхабадаласан̃чанно. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘рад̇д̇анд̇хагаарад̇имисааяанд̇и аб̣бхогаасзд̇и аббадижчаннз огаасз вихааран̇г̇ан̣з. д̇злаббад̣̇ийбзсу жхааяамаанзсууд̇и д̇злабаж̇ж̇од̇зсу ж̇аламаанзсу.
нану жа бхаг̇авад̇о б̣яаамаббабхаа багад̇ияаа б̣яаамамад̇д̇аббад̣̇зсам̣ абхиб̣яаабзд̇ваа жанд̣̇имасуурияаалогам̣ абхибхавид̇ваа гханаб̣ахалам̣ б̣уд̣̇д̇хаалогам̣ виссаж̇ж̇знд̇ий анд̇хагаарам̣ вид̇хамид̇ваа д̇идтад̇и, гааяаббабхааби нийлабийд̇аад̣̇ивасзна чаб̣б̣ан̣н̣агханаб̣уд̣̇д̇харасмияо виссаж̇ж̇зд̇ваа багад̇ияаава саманд̇ад̇о асийд̇ихад̇т̇аббад̣̇зсам̣ обхаасзнд̇ий д̇идтад̇и, звам̣ б̣уд̣̇д̇хаалогзнзва згобхаасабхууд̇з бхаг̇авад̇о нисинногаасз бад̣̇ийбагаран̣з гижжам̣ над̇т̇ийд̇и? сажжам̣ над̇т̇и, д̇ат̇ааби бун̃н̃ад̇т̇игаа убаасагаа бхаг̇авад̇о бхигкусан̇гхасса жа бууж̇аагаран̣ад̇т̇ам̣ д̣̇звасигам̣ д̇злаббад̣̇ийбам̣ убадтабзнд̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ – сааман̃н̃апалзби ‘‘зд̇з ман̣д̣аламаалз д̣̇ийбаа жхааяанд̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.159). ‘‘рад̇д̇анд̇хагаарад̇имисааяа’’нд̇и ид̣̇амби д̇ассаа рад̇д̇ияаа сабхаавагид̇д̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, на бана бхаг̇авад̇о нисинногаасасса анд̇хагаарабхаавад̇о. бууж̇аагаран̣ад̇т̇амзва хи д̇ад̣̇ааби убаасагзхи бад̣̇ийбаа гаарид̇аа.
д̇асмин̃хи д̣̇ивасз саавад̇т̇иваасино б̣ахуу убаасагаа баад̇ова сарийрабадиж̇аг̇г̇анам̣ гад̇ваа вихаарам̣ г̇анд̇ваа убосат̇ан̇г̇аани самаад̣̇ияид̇ваа б̣уд̣̇д̇хаббамукам̣ бхигкусан̇гхам̣ ниманд̇зд̇ваа наг̇арам̣ бависид̇ваа махаад̣̇аанаани бавад̇д̇зд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ бхигкусан̇гхан̃жа ануг̇анд̇ваа нивад̇д̇ид̇ваа ад̇д̇ано ад̇д̇ано г̇зхаани г̇анд̇ваа саяамби барибхун̃ж̇ид̇ваа суд̣̇д̇хавад̇т̇анивад̇т̇аа суд̣̇д̇худ̇д̇араасан̇г̇аа г̇анд̇хамаалаад̣̇ихад̇т̇аа вихаарам̣ г̇анд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ бууж̇зд̇ваа гзжи манобхааванийяз бхигкуу баяирубаасанд̇аа гзжи яонисоманасигаронд̇аа д̣̇ивасабхааг̇ам̣ вийд̇инаамзсум̣. д̇з сааяанхасамаяз бхаг̇авад̇о санд̇игз ‘‘д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа ад̇хибаад̇агаа’’д̇иаад̣̇и.
д̇ад̇т̇а ад̇хибаад̇агаад̇и бадан̇г̇абаан̣агаа, яз ‘‘салабхаа’’д̇иби вужжанд̇и. д̇з хи д̣̇ийбасикам̣ ад̇хибад̇анад̇о ‘‘ад̇хибаад̇агаа’’д̇и ад̇хиббзд̇аа. аабаад̇абарибаад̇анд̇и аабаад̇ам̣ барибаад̇ам̣, аабад̇ид̇ваа аабад̇ид̇ваа барибад̇ид̇ваа барибад̇ид̇ваа, абхимукабаад̇ан̃жзва бариб̣бхамид̇ваа баад̇ан̃жа гад̇ваад̇и ад̇т̇о. ‘‘аабаат̇з барибаад̇а’’нд̇и гзжи батанд̇и, аабаат̇з бад̣̇ийбасса ад̇д̇ано аабаат̇аг̇аманз сад̇и барибад̇ид̇ваа барибад̇ид̇ваад̇и ад̇т̇о. анаяанд̇и авад̣дхим̣ д̣̇угкам̣. б̣яасананд̇и винаасам̣. буримабад̣̇зна хи маран̣амад̇д̇ам̣ д̣̇угкам̣, бажчимабад̣̇зна маран̣ам̣ д̇зсам̣ д̣̇ийбзд̇и. д̇ад̇т̇а гзжи баан̣агаа саха бад̇анзна марим̣су, гзжи маран̣амад̇д̇ам̣ д̣̇угкам̣ аабаж̇ж̇им̣су.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇ам̣ ад̇хибаад̇агабаан̣агаанам̣ ад̇д̇ахид̇ам̣ аж̇аананд̇аанам̣ ад̇д̇убаггамавасзна нирад̇т̇агаб̣яасанаабад̇д̇им̣ вид̣̇ид̇ваа д̇зсам̣ вияа д̣̇идтиг̇ад̇игаанам̣ д̣̇идтаабхинивзсзна анаяаб̣яасанаабад̇д̇ид̣̇ийбагам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
д̇ад̇т̇а убаад̇ид̇хааванд̇и на саарамзнд̇ийд̇и сийласамаад̇хибан̃н̃аавимуд̇д̇иаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ навам̣ навам̣ б̣анд̇ханам̣ б̣руухаяанд̇ийд̇и д̇ат̇аа г̇ан̣ханд̇аа жа д̇ан̣хаад̣̇идтисан̇каад̇ам̣ навам̣ навам̣ б̣анд̇ханам̣ б̣руухаяанд̇и вад̣дхаяанд̇и. бад̇анд̇и баж̇ж̇од̇амиваад̇хибаад̇агаа, д̣̇идтз суд̇з ид̇ихзгз нивидтаад̇и звам̣ д̇ан̣хаад̣̇идтиб̣анд̇ханзхи б̣ад̣̇д̇хад̇д̇аа згз саман̣аб̣раахман̣аа д̣̇идтз ад̇д̇анаа жагкувин̃н̃аан̣зна д̣̇идтид̣̇ассанзнзва ваа д̣̇идтз ануссавуубалаб̣бхамад̇д̇знзва жа суд̇з ‘‘ид̇иха зганд̇ад̇о звамзд̇а’’нд̇и нивидтаа д̣̇идтаабхинивзсзна ‘‘сассад̇а’’нд̇иаад̣̇инаа абхинивидтаа, зганд̇ахид̇ам̣ ваа ниссаран̣ам̣ аж̇аананд̇аа рааг̇аад̣̇ийхи згаад̣̇асахи аг̇г̇ийхи аад̣̇ид̇д̇ам̣ бхавад̇д̇аяасан̇каад̇ам̣ ан̇г̇аарагаасум̣язва имз вияа ад̇хибаад̇агаа имам̣ баж̇ж̇од̇ам̣ бад̇анд̇и, на д̇ад̇о сийсам̣ угкибид̇ум̣ саггонд̇ийд̇и ад̇т̇о.
навамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
10. уббаж̇ж̇анд̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа
60. д̣̇асамз яаавагийванд̇и яад̇д̇агам̣ гаалам̣. яад̇од̇и яад̣̇аа, яад̇о бадтааяа, яасмим̣ гаалзд̇и ваа звамзд̇ам̣, аананд̣̇аад̇и, аананд̣̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇з уббаннз д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇асаавагаанам̣язва жа лаабхасаггааро абхивад̣дхад̇и, д̇ид̇т̇ияаа бана нид̇д̇зж̇аа вихад̇аббабхаа бахийналаабхасаггаараа хонд̇ийд̇и яам̣ д̇аяаа вуд̇д̇ам̣, зд̇ам̣ звам̣, на зд̇асса ан̃н̃ат̇аабхааво. жаггавад̇д̇ино хи жаггарад̇анасса баад̇убхаавзна лого жаггарад̇анам̣ мун̃жид̇ваа ан̃н̃ад̇т̇а бууж̇аасаггаарасаммаанам̣ на бавад̇д̇зд̇и, жаггарад̇анамзва бана саб̣б̣о лого саб̣б̣абхаавзхи саггарод̇и г̇арум̣ гарод̇и маанзд̇и бууж̇зд̇и. ид̇и ваддаанусаарибун̃н̃амад̇д̇аниссанд̣̇ассаби д̇аава маханд̇о аанубхааво, гиман̇г̇ам̣
бхаг̇аваа хи саммаасамб̣од̇хим̣ бад̇ваа бавад̇д̇аварад̇хаммажагго ануггамзна логз згасадтияаа араханд̇зсу ж̇аад̇зсу садти араханд̇з ж̇анабад̣̇ажааригааяа виссаж̇ж̇зд̇ваа урувзлам̣ бад̇ваа урувзлагассабаббамукз сахассаж̇адилз арахад̇д̇з бад̇идтаабзд̇ваа д̇зхи баривуд̇о ладтивануяяаанз нисийд̣̇ид̇ваа б̣имб̣исаараббамукаанам̣ ан̇г̇амаг̇ад̇хаваасийнам̣ д̣̇ваад̣̇аса нахуд̇аани саасанз од̇аарзд̇ваа яад̣̇аа рааж̇аг̇ахз вихааси, д̇ад̇о бадтааяа бхаг̇авад̇о бхигкусан̇гхасса
ат̇згад̣̇ивасам̣ ааяасмаа аананд̣̇о д̣̇иваадтаанз нисинно бхаг̇авад̇о жа арияасан̇гхасса жа саммаабадибад̇д̇им̣ бажжавзгкид̇ваа бийд̇исоманассаж̇аад̇о ‘‘гат̇ам̣ ну ко д̇ид̇т̇ияаана’’нд̇и д̇зсам̣ бадибад̇д̇им̣ ааваж̇ж̇зси. ат̇асса нзсам̣ саб̣б̣ат̇ааби д̣̇уббадибад̇д̇иязва убадтааси. со ‘‘звам̣махаанубхаавз наама бун̃н̃уубаниссаяасса д̇хаммаануд̇хаммаббадибад̇д̇ияаа жа уггам̣сабаарамиббад̇д̇з бхаг̇авад̇и, арияасан̇гхз жа д̇харанд̇з гат̇ам̣ имз ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа звам̣ д̣̇уббадибаннаа агад̇абун̃н̃аа вараагаа лаабхино саггад̇аа бхависсанд̇ий’’д̇и д̇ид̇т̇ияаанам̣ лаабхасаггаарахааним̣ ниссааяа гаарун̃н̃ам̣ уббаад̣̇зд̇ваа ат̇а ад̇д̇ано баривид̇аггам̣ ‘‘яаавагийван̃жа, бханд̇з’’д̇иаад̣̇инаа бхаг̇авад̇о аарожзси. бхаг̇аваа жа д̇ам̣, ‘‘аананд̣̇а, д̇аяаа мижчаа баривид̇аггид̇а’’нд̇и авад̇ваа суван̣н̣аалин̇г̇асад̣̇исам̣ г̇ийвам̣ уннаамзд̇ваа субубпид̇асад̇абад̇д̇асассиригам̣ махаамукам̣ абхиббасаннад̇арам̣ гад̇ваа ‘‘звамзд̇ам̣, аананд̣̇аа’’д̇и самбахам̣сид̇ваа ‘‘яаавагийван̃жаа’’д̇иаад̣̇инаа д̇асса важанам̣ бажжанумод̣̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ – ‘‘ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о…бз… бхигкусан̇гхо жаа’’д̇и. ат̇а бхаг̇аваа д̇ассам̣ адтуббад̇д̇ияам̣ ад̇ийд̇зби маяи ануббаннз згажжз нийжаж̇анаа саммаанам̣ лабхид̇ваа мама уббаад̣̇ад̇о бадтааяа хад̇алаабхасаггаараа ахзсунд̇и б̣аавзруж̇аад̇агам̣ (ж̇аа. 1.4.153 аад̣̇аяо) гат̇зси.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и д̣̇идтиг̇ад̇игаанам̣ д̇аава саггаарасаммаано яаава на имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
д̇ад̇т̇а обхаасад̇и д̇аава со гимийд̇и со каж̇ж̇уубанагагими д̇аавад̣̇зва обхаасад̇и ж̇од̇ад̇и д̣̇иб̣б̣ад̇и. яаава на уннамад̇з бабхан̇гарод̇и д̇ийсуби махаад̣̇ийбзсу згагкан̣з аалогагаран̣зна ‘‘бабхан̇гаро’’д̇и лад̣̇д̇ханаамо суурияо яаава на уг̇г̇амад̇и на уд̣̇зд̇и. ануг̇г̇ад̇з хи суурияз лад̣̇д̇хогаасаа каж̇ж̇уубанагаа вибаривад̇д̇амаанааби ган̣дагапаласад̣̇исаа д̇амаси виж̇ж̇од̇анд̇и. са взрожанамхи уг̇г̇ад̇з, хад̇аббабхо ход̇и на жааби бхаасад̇ийд̇и саманд̇ад̇о
звам̣ обхаасид̇амзва д̇аггигаананд̇и яат̇аа д̇зна каж̇ж̇уубанагзна суурияуг̇г̇аманад̇о бурзязва обхаасид̇ам̣ ход̇и, звам̣ д̇аггзд̇ваа вид̇аггзд̇ваа баригаббанамад̇д̇зна д̣̇идтийнам̣ г̇ахан̣ад̇о ‘‘д̇аггигаа’’д̇и лад̣̇д̇ханаамзхи д̇ид̇т̇иязхи обхаасид̇ам̣ ад̇д̇ано самаяад̇зж̇зна д̣̇ийбзд̇ваа ад̇хидтид̇ам̣ д̇аава, яаава саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа логз нуббаж̇ж̇анд̇и. на д̇аггигаа суж̇жханд̇и на жааби саавагаад̇и яад̣̇аа бана саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа логз уббаж̇ж̇анд̇и, д̇ад̣̇аа д̣̇идтиг̇ад̇игаа на суж̇жханд̇и на собханд̇и, на жааби д̇зсам̣ саавагаа собханд̇и, ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇у вихад̇асобхаа рад̇д̇икид̇д̇аа вияа сараа на бан̃н̃ааяанд̇зва. ат̇а ваа яаава саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа логз нуббаж̇ж̇анд̇и, д̇аавад̣̇зва д̇аггигаанам̣ обхаасид̇ам̣ ад̇д̇ано самаязна ж̇од̇анам̣ б̣аалалаабанам̣, на д̇ад̇о барам̣. гасмаа? яасмаа на д̇аггигаа суж̇жханд̇и, на жааби саавагаа. д̇з хи д̣̇урагкаад̇ад̇хаммавинаяаа саммаабадибад̇д̇ирахид̇аа на сам̣саарад̇о суж̇жханд̇и анияяаанигасаасанад̇д̇аа. д̇знааха ‘‘д̣̇уд̣̇д̣̇идтий на д̣̇угкаа бамужжарз’’д̇и. д̇аггигаа хи аяаат̇аавалад̣̇д̇хигад̇ааяа
д̣̇асамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
нидтид̇аа жа ж̇ажжанд̇хаваг̇г̇аван̣н̣анаа.