4. жад̇угганибаад̇о
1. бхад̣̇д̣̇аагаабилаанийт̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа
жад̇угганибаад̇з буд̇д̇о б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ааяаад̣̇од̇иаад̣̇игаа бхад̣̇д̣̇ааяа гаабилаанияаа т̇зрияаа г̇аат̇аа. саа гира бад̣̇умуд̇д̇арасса бхаг̇авад̇о гаалз хам̣савад̇ийнаг̇арз гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇ваа сад̇т̇у санд̇игз д̇хаммам̣ сун̣анд̇ий сад̇т̇аарам̣ згам̣ бхигкуним̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссаранд̇ийнам̣ абад̣̇аанз (аба. т̇зрий 2.3.244-313) –
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, саб̣б̣ад̇хаммаана баараг̇уу;
ид̇о сад̇асахассамхи, габбз уббаж̇ж̇и нааяаго.
‘‘д̇ад̣̇ааху хам̣савад̇ияам̣, вид̣̇зхо наама наамад̇о;
сздтий бахууд̇арад̇ано, д̇асса ж̇ааяаа ахосахам̣.
‘‘гад̣̇аажи со нараад̣̇ижжам̣, убзжжа сабариж̇ж̇ано;
д̇хаммамассоси б̣уд̣̇д̇хасса, саб̣б̣ад̣̇угкабхаяаббахам̣.
‘‘саавагам̣ д̇худ̇аваад̣̇аанам̣, аг̇г̇ам̣ гид̇д̇зси нааяаго;
суд̇ваа сад̇д̇аахигам̣ д̣̇аанам̣, д̣̇ад̇ваа б̣уд̣̇д̇хасса д̇аад̣̇ино.
‘‘нибажжа сирасаа баад̣̇з, д̇ам̣ таанамабхибад̇т̇аяим̣;
са хаасаяанд̇о барисам̣, д̇ад̣̇аа хи нарабун̇г̇аво.
‘‘сздтино анугамбааяа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а;
лажчасз бад̇т̇ид̇ам̣ таанам̣, ниб̣б̣уд̇о хохи буд̇д̇ага.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, оггаагагуласамбхаво;
г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
‘‘д̇асса д̇хаммзсу д̣̇ааяаад̣̇о, орасо д̇хамманиммид̇о;
гассабо наама г̇од̇д̇зна, хзссад̇и сад̇т̇у сааваго.
‘‘д̇ам̣
мзд̇д̇ажид̇д̇о барижари, бажжаязхи винааяагам̣.
‘‘саасанам̣ ж̇од̇аяид̇ваана, со мад̣̇д̣̇ид̇ваа гуд̇ид̇т̇ияз;
взнзяяам̣ винаяид̇ваа жа, ниб̣б̣уд̇о со сасааваго.
‘‘ниб̣б̣уд̇з
н̃аад̇имид̇д̇з самаанзд̇ваа, саха д̇зхи агаараяи.
‘‘сад̇д̇аяож̇анигам̣ т̇уубам̣, уб̣б̣ид̣̇д̇хам̣ рад̇анаамаяам̣;
ж̇аланд̇ам̣ сад̇арам̣сим̣ва, сааларааж̇ам̣ва пуллид̇ам̣.
‘‘сад̇д̇асад̇асахассаани, баад̇ияо д̇ад̇т̇а гаараяи;
нал̣аг̇г̇ий вияа ж̇од̇анд̇ий, рад̇анзхзва сад̇д̇ахи.
‘‘г̇анд̇хад̇злзна буурзд̇ваа, д̣̇ийбаануж̇ж̇алаяий д̇ахим̣;
бууж̇анад̇т̇ааяа
‘‘сад̇д̇асад̇асахассаани, бун̣н̣агумбхаани гаараяи;
рад̇анзхзва бун̣н̣аани, бууж̇анад̇т̇ааяа махзсино.
‘‘маж̇жхз адтадтагумбхийнам̣, уссид̇аа ган̃жанаг̇гхияо;
ад̇ирожанд̇и ван̣н̣зна, сарад̣̇зва д̣̇иваагаро.
‘‘жад̇уд̣̇ваарзсу собханд̇и, д̇оран̣аа рад̇анаамаяаа;
уссид̇аа палагаа раммаа, собханд̇и рад̇анаамаяаа.
‘‘вирожанд̇и баригкид̇д̇аа, авадам̣саа суниммид̇аа;
уссид̇аани бадаагаани, рад̇анаани вирожарз.
‘‘сурад̇д̇ам̣
ад̇ирожад̇и ван̣н̣зна, сасан̃жхова д̣̇иваагаро.
‘‘т̇уубасса взд̣̇ияо д̇иссо, харид̇аалзна буураяи;
згам̣ маносилааязгам̣, ан̃ж̇анзна жа згигам̣.
‘‘бууж̇ам̣ зд̇аад̣̇исам̣ раммам̣, гаарзд̇ваа вараваад̣̇ино;
ад̣̇ааси д̣̇аанам̣ сан̇гхасса, яааваж̇ийвам̣ яат̇ааб̣алам̣.
‘‘сахаава сздтинаа д̇зна, д̇аани бун̃н̃аани саб̣б̣асо;
яааваж̇ийвам̣ гарид̇ваана, сахаава суг̇ад̇им̣ г̇ад̇аа.
‘‘самбад̇д̇ияонубход̇ваана, д̣̇звад̇д̇з ат̇а маанусз;
чааяаа вияа сарийрзна, саха д̇знзва сам̣сарим̣.
‘‘зганавуд̇ид̇о
уббаж̇ж̇и жааруд̣̇ассано, саб̣б̣ад̇хаммавибассаго.
‘‘д̇ад̣̇ааяам̣ б̣анд̇хубад̇ияам̣, б̣раахман̣о саад̇хусаммад̇о;
ад̣дхо санд̇о г̇ун̣знааби, д̇ханзна жа суд̣̇уг̇г̇ад̇о.
‘‘д̇ад̣̇ааби д̇ассаахам̣ аасим̣, б̣раахман̣ий самажзд̇асаа;
гад̣̇аажи со д̣̇иж̇аваро, сан̇г̇амзси махаамуним̣.
‘‘нисиннам̣
суд̇ваа д̇хаммам̣ бамуд̣̇ид̇о, ад̣̇ааси згасаадагам̣.
‘‘гхарамзгзна вад̇т̇зна, г̇анд̇ваанзд̇ам̣ са маб̣рави;
анумод̣̇а махаабун̃н̃ам̣, д̣̇иннам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саадагам̣.
‘‘д̇ад̣̇аахам̣
суд̣̇инно саадаго саами, б̣уд̣̇д̇хасздтасса д̇аад̣̇ино.
‘‘сукид̇о саж̇ж̇ид̇о худ̇ваа, сам̣саранд̇о бхаваабхавз;
б̣аараан̣асибурз раммз, рааж̇аа ааси махийбад̇и.
‘‘д̇ад̣̇аа д̇асса махзсийхам̣, ид̇т̇иг̇умб̣асса уд̇д̇амаа;
д̇ассаад̇и д̣̇аяид̇аа аасим̣, буб̣б̣аснзхзна бхад̇д̇уно.
‘‘бин̣д̣ааяа вижаранд̇з д̇з, адта бажжзганааяагз;
д̣̇исваа бамуд̣̇ид̇о худ̇ваа, д̣̇ад̇ваа бин̣д̣ам̣ махаарахам̣.
‘‘буно ниманд̇аяид̇ваана, гад̇ваа рад̇анаман̣д̣абам̣;
гаммаарзхи гад̇ам̣ бад̇д̇ам̣, сован̣н̣ам̣ вад̇а д̇ад̇д̇агам̣.
‘‘самаанзд̇ваана д̇з саб̣б̣з, д̇зсам̣ д̣̇аанамад̣̇ааси со;
сон̣н̣аасанз бавидтаанам̣, басанно сзхи баан̣ибхи.
‘‘д̇амби д̣̇аанам̣ сахаад̣̇аасим̣, гаасирааж̇знахам̣ д̇ад̣̇аа;
бунаахам̣ б̣аараан̣асияам̣, ж̇аад̇аа гаасигаг̇аамагз.
‘‘гудумб̣игагулз пийд̇з, сукид̇о со сабхаад̇уго;
ж̇здтасса бхаад̇уно ж̇ааяаа, ахосим̣ субад̇иб̣б̣ад̇аа.
‘‘бажжзгаб̣уд̣̇д̇хам̣
бхааг̇аннам̣ д̇асса д̣̇ад̇ваана, ааг̇ад̇з д̇амхи баавад̣̇им̣.
‘‘наабхинанд̣̇ид̇т̇а со д̣̇аанам̣, д̇ад̇о д̇асса ад̣̇аасахам̣;
укаа аанияа д̇ам̣ аннам̣, буно д̇ассзва со ад̣̇аа.
‘‘д̇ад̣̇аннам̣
бад̇д̇ам̣ галалабун̣н̣ам̣ д̇ам̣, ад̣̇аасим̣ д̇асса д̇аад̣̇ино.
‘‘д̣̇аанз
самажид̇д̇амукам̣ д̣̇исваа, д̇ад̣̇аахам̣ сам̣виж̇им̣ бхусам̣.
‘‘буно бад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, сод̇хаяид̇ваа суг̇анд̇хинаа,
басаннажид̇д̇аа буурзд̇ваа, сагхад̇ам̣ саггарам̣ ад̣̇ам̣.
‘‘яад̇т̇а яад̇т̇уубабаж̇ж̇аами, суруубаа хоми д̣̇аанад̇о;
б̣уд̣̇д̇хасса абагаарзна, д̣̇уг̇г̇анд̇хаа вад̣̇анзна жа.
‘‘буна гассабавийрасса, нид̇хааяанд̇амхи жзд̇ияз;
сован̣н̣ам̣ идтагам̣ варам̣, ад̣̇аасим̣ муд̣̇ид̇аа ахам̣.
‘‘жад̇уж̇ж̇аад̇зна г̇анд̇хзна, нижаяид̇ваа д̇амидтагам̣;
муд̇д̇аа д̣̇уг̇г̇анд̇хад̣̇осамхаа, саб̣б̣ан̇г̇асусамааг̇ад̇аа.
‘‘сад̇д̇а баад̇исахассаани, рад̇анзхзва сад̇д̇ахи;
гаарзд̇ваа гхад̇абуураани, ваддийни жа сахассасо.
‘‘багкибид̇ваа бад̣̇ийбзд̇ваа, табаяим̣ сад̇д̇абанд̇ияо;
бууж̇анад̇т̇ам̣ логанаат̇асса, виббасаннзна жзд̇асаа.
‘‘д̇ад̣̇ааби д̇амхи бун̃н̃амхи, бхааг̇инийяи висзсад̇о;
буна гаасийсу сан̃ж̇аад̇о, сумид̇д̇аа ид̇и виссуд̇о.
‘‘д̇ассаахам̣ бхарияаа аасим̣, сукид̇аа саж̇ж̇ид̇аа бияаа;
д̇ад̣̇аа бажжзгамунино, ад̣̇аасим̣ гханавзтанам̣.
‘‘д̇ассааби
бунааби гаасирадтамхи, ж̇аад̇о голияаж̇аад̇ияаа.
‘‘д̇ад̣̇аа
бан̃жа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаанам̣, сад̇аани самубадтахи.
‘‘д̇змаасам̣ д̇аббаяид̇ваана, ад̣̇ааси жа д̇ижийварз;
ж̇ааяаа д̇асса д̇ад̣̇аа аасим̣, бун̃н̃агаммабат̇аануг̇аа.
‘‘д̇ад̇о жуд̇о аху рааж̇аа, нанд̣̇о наама махааяасо;
д̇ассааби махзсий аасим̣, саб̣б̣агаамасамид̣̇д̇хиний.
‘‘д̇ад̣̇аа
бад̣̇умавад̇ийбуд̇д̇аанам̣, бажжзгамунинам̣ д̇ад̣̇аа.
‘‘сад̇аани бан̃жануунаани, яааваж̇ийвам̣ убадтахим̣;
рааж̇уяяаанз ниваасзд̇ваа, ниб̣б̣уд̇аани жа бууж̇аяим̣.
‘‘жзд̇ияаани жа гаарзд̇ваа, баб̣б̣аж̇ид̇ваа убхо маяам̣;
бхаавзд̇ваа аббаман̃н̃ааяо, б̣рахмалогам̣ аг̇амхасз.
‘‘д̇ад̇о жуд̇о махаад̇ид̇т̇з, суж̇аад̇о бибпалааяано;
маад̇аа суманад̣̇звийд̇и, госиг̇од̇д̇о д̣̇иж̇о бид̇аа.
‘‘ахам̣ мад̣̇д̣̇з ж̇анабад̣̇з, саагалааяа буруд̇д̇амз;
габбиласса д̣̇иж̇ассаасим̣, д̇хийд̇аа маад̇аа сужиймад̇и.
‘‘гхараган̃жанаб̣имб̣зна, нимминид̇ваана мам̣ бид̇аа;
ад̣̇аа гассабад̇хийрасса, гаамзхи важ̇ж̇ид̇ассамам̣.
‘‘гад̣̇аажи
гаагаад̣̇игзхи каж̇ж̇анд̇з, баан̣з д̣̇исваана сам̣виж̇и.
‘‘гхарзваахам̣ д̇илз ж̇аад̇з, д̣̇исваанаад̇абад̇аабанз;
гимий гаагзхи каж̇ж̇анд̇з, сам̣взг̇амалабхим̣ д̇ад̣̇аа.
‘‘д̇ад̣̇аа со баб̣б̣аж̇ий д̇хийро, ахам̣ д̇аманубаб̣б̣аж̇им̣;
бан̃жа вассаани нивасим̣, бариб̣б̣ааж̇авад̇з ахам̣.
‘‘яад̣̇аа баб̣б̣аж̇ид̇аа ааси, г̇од̇амий ж̇инабосигаа;
д̇ад̣̇аахам̣ д̇амубаг̇анд̇ваа, б̣уд̣̇д̇хзна анусаасид̇аа.
‘‘на
ахо галяаан̣амид̇д̇ад̇д̇ам̣, гассабасса сириймад̇о.
‘‘суд̇о б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ааяаад̣̇о, гассабо сусамаахид̇о;
буб̣б̣зниваасам̣ яо взд̣̇и, саг̇г̇аабааяан̃жа бассад̇и.
‘‘ат̇о ж̇аад̇игкаяам̣ бад̇д̇о, абхин̃н̃аавосид̇о муни;
зд̇аахи д̇ийхи виж̇ж̇аахи, д̇звиж̇ж̇о ход̇и б̣раахман̣о.
‘‘д̇ат̇зва бхад̣̇д̣̇аагаабилааний, д̇звиж̇ж̇аа мажжухааяиний;
д̇хаарзд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇ид̇ваа маарам̣ савааханам̣.
‘‘д̣̇исваа
д̇яамха кийн̣аасаваа д̣̇анд̇аа, сийд̇ибхууд̇аамха ниб̣б̣уд̇аа.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасана’’нд̇и. (аба. т̇зрий 2.3.244-313);
арахад̇д̇ам̣
63.
‘‘буд̇д̇о б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ааяаад̣̇о, гассабо сусамаахид̇о;
буб̣б̣зниваасам̣ яовзд̣̇и, саг̇г̇аабааяан̃жа бассад̇и.
64.
‘‘ат̇о ж̇аад̇игкаяам̣ бад̇д̇о, абхин̃н̃аавосид̇о муни;
зд̇аахи д̇ийхи виж̇ж̇аахи, д̇звиж̇ж̇о ход̇и б̣раахман̣о.
65.
‘‘д̇ат̇зва бхад̣̇д̣̇аагаабилааний, д̇звиж̇ж̇аа мажжухааяиний;
д̇хаарзд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇зд̇ваа маарам̣ савааханам̣.
66.
‘‘д̣̇исваа аад̣̇ийнавам̣ логз, убхо баб̣б̣аж̇ид̇аа маяам̣;
д̇яамха кийн̣аасаваа д̣̇анд̇аа, сийд̇ибхууд̇аамха ниб̣б̣уд̇аа’’д̇и. –
имаа г̇аат̇аа абхааси.
д̇ад̇т̇а буд̇д̇о б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ааяаад̣̇од̇и б̣уд̣̇д̇хаануб̣уд̣̇д̇хабхаавад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса ануж̇аад̇асуд̇о д̇ад̇о зва д̇асса д̣̇ааяабхууд̇асса навалогуд̇д̇арад̇хаммасса аад̣̇аанзна д̣̇ааяаад̣̇о гассабо логияалогуд̇д̇арзхи самаад̇хийхи судту самаахид̇ажид̇д̇ад̇ааяа сусамаахид̇о. буб̣б̣зниваасам̣ яовзд̣̇ийд̇и яо махаагассабад̇т̇зро буб̣б̣зниваасам̣ ад̇д̇ано барзсан̃жа нивуд̇т̇агканд̇хасанд̇аанам̣ буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣зна баагадам̣ гад̇ваа авзд̣̇и ан̃н̃ааси бадивиж̇жхи. саг̇г̇аабааяан̃жа бассад̇ийд̇и чаб̣б̣ийсад̇ид̣̇звалогабхзд̣̇ам̣ саг̇г̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ абааяан̃жа д̣̇иб̣б̣ажагкунаа хад̇т̇ад̇алз аамалагам̣ вияа бассад̇и.
ат̇о ж̇аад̇игкаяам̣ бад̇д̇од̇и д̇ад̇о барам̣ ж̇аад̇игкаяасан̇каад̇ам̣ арахад̇д̇ам̣ бад̇д̇о. абхин̃н̃ааяа абхивисидтзна н̃аан̣зна абхин̃н̃зяяам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇аанид̇ваа барин̃н̃зяяам̣ бариж̇аанид̇ваа восид̇о нидтам̣ бад̇д̇о гад̇агижжо. аасавагкаяабан̃н̃аасан̇каад̇ам̣ монам̣ бад̇д̇ад̇д̇аа муни.
д̇ат̇зва бхад̣̇д̣̇аагаабилаанийд̇и яат̇аа махаагассабо зд̇аахи яат̇аавуд̇д̇аахи д̇ийхи виж̇ж̇аахи д̇звиж̇ж̇о мажжухааяий жа, д̇ат̇зва бхад̣̇д̣̇аагаабилааний д̇звиж̇ж̇аа мажжухааяинийд̇и. д̇ад̇о зва д̇хаарзд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇зд̇ваа маарам̣ саваахананд̇и ад̇д̇аанамзва барам̣ вияа гад̇ваа д̣̇ассзд̇и.
ид̣̇аани яат̇аа т̇зрасса бадибад̇д̇и аад̣̇имаж̇жхабарияосаанагаляаан̣аа, звам̣ мамабийд̇и д̣̇ассзнд̇ий ‘‘д̣̇исваа аад̣̇ийнава’’нд̇и осаанаг̇аат̇амааха. д̇ад̇т̇а д̇яамха кийн̣аасаваа д̣̇анд̇аад̇и д̇з маяам̣ махаагассабад̇т̇зро ахан̃жа уд̇д̇амзна д̣̇амзна д̣̇анд̇аа саб̣б̣асо кийн̣аасаваа жа амха. сийд̇ибхууд̇аамха ниб̣б̣уд̇аад̇и д̇ад̇о зва гилзсабарил̣аахаабхаавад̇о сийд̇ибхууд̇аа саубаад̣̇исзсааяа ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа ниб̣б̣уд̇аа жа амха бхаваамаад̇и ад̇т̇о.
бхад̣̇д̣̇аагаабилаанийт̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
жад̇угганибаад̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.