5. бан̃жаганибаад̇о
1. ман̣игун̣д̣алаваг̇г̇о
[351] 1. ман̣игун̣д̣алаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ж̇ийно рат̇ассам̣ ман̣игун̣д̣алз жаад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о госаларан̃н̃о анд̇збурз саб̣б̣ад̇т̇асаад̇хагам̣ бад̣̇удтаамажжам̣ аараб̣бха гат̇зси. вад̇т̇у хздтаа вид̇т̇аарид̇амзва. ид̇ха бана б̣од̇хисад̇д̇о б̣аараан̣асирааж̇аа ахоси. бад̣̇удтаамажжо госаларааж̇аанам̣ аанзд̇ваа гаасираж̇ж̇ам̣ г̇аахаабзд̇ваа б̣аараан̣асирааж̇аанам̣ б̣анд̇хаабзд̇ваа б̣анд̇ханааг̇аарз багкибаабзси. рааж̇аа жхаанам̣ уббаад̣̇зд̇ваа аагаасз баллан̇гзна нисийд̣̇и, жораран̃н̃о сарийрз д̣аахо уббаж̇ж̇и. со б̣аараан̣асирааж̇аанам̣ убасан̇гамид̇ваа батамам̣ г̇аат̇амааха –
1.
‘‘ж̇ийно рат̇ассам̣ ман̣игун̣д̣алз жа, буд̇д̇з жа д̣̇аарз жа д̇ат̇зва ж̇ийно;
саб̣б̣зсу бхог̇зсу асзсагзсу, гасмаа на санд̇аббаси согагаалз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ж̇ийно рат̇ассам̣ ман̣игун̣д̣алз жаад̇и махаарааж̇а, д̇вам̣ рат̇ан̃жа ассан̃жа ман̣игун̣д̣алаани жа ж̇ийно, ‘‘ж̇ийно рат̇ассз жа ман̣игун̣д̣алз жаа’’д̇иби баато. асзсагзсууд̇и ниссзсагзсу.
д̇ам̣
2.
‘‘буб̣б̣зва мажжам̣ виж̇аханд̇и бхог̇аа, мажжо ваа д̇з буб̣б̣ад̇арам̣ ж̇ахаад̇и;
асассад̇аа бхог̇ино гаамагаами, д̇асмаа на сожаамахам̣ согагаалз.
3.
‘‘уд̣̇зд̇и
вид̣̇ид̇аа маяаа сад̇д̇уга логад̇хаммаа, д̇асмаа на сожаамахам̣ согагаалз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а буб̣б̣зва мажжанд̇и мажжам̣ ваа бхог̇аа буб̣б̣зва батамад̇аран̃н̃зва виж̇аханд̇и, мажжо ваа д̇з бхог̇з буб̣б̣ад̇арам̣ ж̇ахаад̇и. гаамагаамийд̇и жорарааж̇аанам̣ аалабад̇и. амбхо, гаамз гаамаяамаана гаамагаами бхог̇ино наама логз асассад̇аа, бхог̇зсу ваа надтзсу ж̇ийвамаанаава абхог̇ино хонд̇и, бхог̇з ваа бахааяа саяам̣ нассанд̇и, д̇асмаа ахам̣ махааж̇анасса согагаалзби на сожаамийд̇и ад̇т̇о. вид̣̇ид̇аа маяаа сад̇д̇уга логад̇хаммаад̇и жорарааж̇аанам̣ аалабад̇и. амбхо, сад̇д̇уга, маяаа лаабхо алаабхо яасо аяасод̇иаад̣̇аяо логад̇хаммаа вид̣̇ид̇аа. яат̇зва хи жанд̣̇о уд̣̇зд̇и жа буурад̇и жа буна жа кийяад̇и, яат̇аа жа суурияо анд̇хагаарам̣ вид̇хаманд̇о маханд̇ам̣ аалогам̣ д̇абзд̇ваана буна сааяам̣ ад̇т̇ам̣ балзд̇и ад̇т̇ам̣ г̇ажчад̇и на д̣̇иссад̇и, звамзва бхог̇аа уббаж̇ж̇анд̇и жа нассанд̇и жа, д̇ад̇т̇а гим̣ согзна, д̇асмаа на сожаамийд̇и ад̇т̇о.
звам̣ махаасад̇д̇о жораран̃н̃о д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ваа ид̣̇аани д̇амзва жорам̣ г̇араханд̇о ааха –
4.
‘‘аласо г̇ихий гаамабхог̇ий на саад̇ху, асан̃н̃ад̇о баб̣б̣аж̇ид̇о на саад̇ху;
рааж̇аа на саад̇ху анисаммагаарий, яо бан̣д̣ид̇о год̇хано д̇ам̣ на саад̇ху.
5.
‘‘нисамма кад̇д̇ияо гаяираа, наанисамма д̣̇исамбад̇и;
нисаммагаарино рааж̇а, яасо гид̇д̇и жа вад̣дхад̇ий’’д̇и.
имаа
сад̇т̇аа
ман̣игун̣д̣алаж̇аад̇агаван̣н̣анаа батамаа.
[352] 2. суж̇аад̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа
гим̣ ну санд̇арамаановаад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о мад̇абид̇игам̣ гудумб̣игам̣ аараб̣бха гат̇зси. со гира бид̇ари мад̇з барид̣̇звамаано вижарад̇и, согам̣ винод̣̇зд̇ум̣ на саггод̇и. ат̇а сад̇т̇аа д̇асса сод̇аабад̇д̇ипалуубаниссаяам̣ д̣̇исваа саавад̇т̇им̣ бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бажчаасаман̣ам̣ аад̣̇ааяа д̇асса г̇зхам̣ г̇анд̇ваа бан̃н̃ад̇д̇аасанз нисинно д̇ам̣ ванд̣̇ид̇ваа нисиннам̣ ‘‘гим̣, убаасага, сожасий’’д̇и вад̇ваа ‘‘аама, бханд̇з’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘аавусо, бораан̣агабан̣д̣ид̇аа бан̣д̣ид̇аанам̣ важанам̣ суд̇ваа бид̇ари гаалагад̇з на сожим̣суу’’д̇и вад̇ваа д̇зна яаажид̇о ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о гудумб̣игаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇и, ‘‘суж̇аад̇агумааро’’д̇исса наамам̣ гарим̣су. д̇асса ваяаббад̇д̇асса бид̇аамахо гааламагааси. ат̇асса бид̇аа бид̇у гаалагирияад̇о бадтааяа согасамаббид̇о аал̣ааханам̣ г̇анд̇ваа аал̣ааханад̇о адтийни аахарид̇ваа ад̇д̇ано аараамз мад̇д̇игаат̇уубам̣ гад̇ваа д̇аани д̇ад̇т̇а нид̣̇ахид̇ваа г̇ад̇аг̇ад̇авзлааяа т̇уубам̣ бубпзхи бууж̇зд̇ваа жзд̇ияам̣ аавиж̇жханд̇о барид̣̇звад̇и, нзва нхааяад̇и на лимбад̇и на бхун̃ж̇ад̇и на гамманд̇з вижаарзд̇и. д̇ам̣ д̣̇исваа б̣од̇хисад̇д̇о ‘‘бид̇аа мз аяяагасса мад̇агаалад̇о бадтааяа согаабхибхууд̇о жарад̇и, табзд̇ваа бана мам̣ ан̃н̃о зд̇ам̣ сан̃н̃аабзд̇ум̣ на саггод̇и, згзна нам̣ убааязна ниссогам̣ гариссаамий’’д̇и б̣ахиг̇аамз
6.
‘‘гим̣ ну санд̇арамаанова, лааяид̇ваа харид̇ам̣ д̇ин̣ам̣;
каад̣̇а каад̣̇аад̇и лабаси, г̇ад̇асад̇д̇ам̣ ж̇араг̇г̇авам̣.
7.
‘‘на хи аннзна баанзна, мад̇о г̇он̣о самудтахз;
д̇ван̃жа д̇ужчам̣ вилабаси, яат̇аа д̇ам̣ д̣̇уммад̇ий д̇ат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а санд̇арамаановаад̇и д̇урид̇о вияа худ̇ваа. лааяид̇ваад̇и лунид̇ваа. лабасийд̇и вилабаси. г̇ад̇асад̇д̇ам̣ ж̇араг̇г̇аванд̇и виг̇ад̇аж̇ийвид̇ам̣ ж̇ин̣н̣аг̇он̣ам̣. яат̇аа д̇анд̇и зд̇т̇а д̇анд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣, яат̇аа д̣̇уммад̇и аббабан̃н̃о вилабзяяа, д̇ат̇аа д̇вам̣ д̇ужчам̣ вилабасийд̇и.
д̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇о д̣̇вз г̇аат̇аа абхааси –
8.
‘‘д̇ат̇зва д̇идтад̇и сийсам̣, хад̇т̇абаад̣̇аа жа ваалад̇хи;
сод̇аа д̇ат̇зва д̇идтанд̇и, ман̃н̃з г̇он̣о самудтахз.
9.
‘‘нзваяяагасса сийсан̃жа, хад̇т̇абаад̣̇аа жа д̣̇иссарз;
руд̣̇ам̣ мад̇д̇игат̇уубасмим̣, нану д̇ван̃н̃зва д̣̇уммад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇ат̇зваад̇и яат̇аа буб̣б̣з тид̇ам̣, д̇ат̇зва д̇идтад̇и. ман̃н̃зд̇и зд̇зсам̣ сийсаад̣̇ийнам̣ д̇ат̇зва тид̇ад̇д̇аа аяам̣ г̇он̣о самудтахзяяаад̇и ман̃н̃аами. нзваяяагасса сийсан̃жаад̇и аяяагасса бана сийсан̃жа хад̇т̇абаад̣̇аа жа на д̣̇иссанд̇и. ‘‘бидтибаад̣̇аа на д̣̇иссарз’’д̇иби баато. нану д̇ван̃н̃зва д̣̇уммад̇ийд̇и ахам̣ д̇аава сийсаад̣̇ийни бассанд̇о звам̣ гароми, д̇вам̣ бана на гин̃жи бассаси, жхаабид̇адтаанад̇о адтийни аахарид̇ваа мад̇д̇игаат̇уубам̣ гад̇ваа барид̣̇зваси. ид̇и мам̣ бадижжа сад̇аг̇ун̣зна сахассаг̇ун̣зна сад̇асахассаг̇ун̣зна нану д̇ван̃н̃зва д̣̇уммад̇и. бхиж̇ж̇анад̇хаммаа наама сан̇каараа бхиж̇ж̇анд̇и, д̇ад̇т̇а гаа барид̣̇званаад̇и.
д̇ам̣
10.
‘‘аад̣̇ид̇д̇ам̣ вад̇а мам̣ санд̇ам̣, гхад̇асид̇д̇ам̣ва баавагам̣;
вааринаа вияа осин̃жам̣, саб̣б̣ам̣ ниб̣б̣аабаяз д̣̇арам̣.
11.
‘‘аб̣б̣ахий вад̇а мз саллам̣, яамааси хад̣̇аяассид̇ам̣;
яо мз согабарзд̇асса, бид̇усогам̣ абаануд̣̇и.
12.
‘‘сохам̣
на сожаами на род̣̇аами, д̇ава суд̇ваана маан̣ава.
13.
‘‘звам̣ гаронд̇и саббан̃н̃аа, яз хонд̇и анугамбагаа;
винивад̇д̇знд̇и согамхаа, суж̇аад̇о бид̇арам̣ яат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ниб̣б̣аабаязд̇и ниб̣б̣аабаяи. д̣̇аранд̇и согад̣̇арат̇ам̣. суж̇аад̇о бид̇арам̣ яат̇аад̇и яат̇аа мама буд̇д̇о суж̇аад̇о мам̣ бид̇арам̣ самаанам̣ ад̇д̇ано саббан̃н̃ад̇ааяа согамхаа винивад̇д̇аяи, звам̣ ан̃н̃зби саббан̃н̃аа согамхаа винивад̇д̇аяанд̇ийд̇и.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа сажжаани багаасзд̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси, сажжабарияосаанз гудумб̣иго сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи. д̇ад̣̇аа суж̇аад̇о ахамзва ахосинд̇и.
суж̇аад̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̣̇уд̇ияаа.
[353] 3. взнасаакаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
наяид̣̇ам̣ нижжам̣ бхавид̇аб̣б̣анд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа бхаг̇г̇зсу сам̣сумаараг̇ирам̣ ниссааяа бхзсагал̣ааванз вихаранд̇о б̣од̇хирааж̇агумаарам̣ аараб̣бха гат̇зси. б̣од̇хирааж̇агумааро наама уд̣̇знасса ран̃н̃о буд̇д̇о д̇асмим̣ гаалз сам̣сумаараг̇ирз васанд̇о згам̣ барияод̣̇аад̇асиббам̣ вад̣дхагим̣ баггосаабзд̇ваа ан̃н̃зхи рааж̇уухи асад̣̇исам̣ гад̇ваа гоганад̣̇ам̣ наама баасаад̣̇ам̣
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о д̇аггасилааяам̣ д̣̇исаабаамогко аажарияо
14.
‘‘наяид̣̇ам̣ нижжам̣ бхавид̇аб̣б̣ам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇а, кзмам̣ субхигкам̣ сукад̇аа жа гааяз;
ад̇т̇ажжаяз маа аху самбамуул̣хо, бхиннаблаво сааг̇арассзва маж̇жхз.
15.
‘‘яаани гарод̇и бурисо, д̇аани ад̇д̇ани бассад̇и;
галяаан̣агаарий галяаан̣ам̣, баабагаарий жа баабагам̣;
яаад̣̇исам̣ вабад̇з б̣ийж̇ам̣, д̇аад̣̇исам̣ харад̇з пала’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а сукад̇аа жа гааязд̇и д̇аад̇а б̣рахмад̣̇ад̇д̇а, яад̣̇зд̇ам̣ кзмам̣ ваа субхигкам̣ ваа яаа ваа зсаа сукад̇аа гааяз, ид̣̇ам̣ саб̣б̣ам̣ имзсам̣ сад̇д̇аанам̣ нижжам̣ саб̣б̣агааламзва на бхавад̇и, ид̣̇ам̣ бана анижжам̣ худ̇ваа абхаавад̇хаммам̣. ад̇т̇ажжаязд̇и со д̇аани ад̇д̇ани бассад̇ийд̇и д̇зсам̣ гаммаанам̣ вибаагам̣ винд̣̇анд̇о д̇аани ад̇д̇ани бассад̇и наама.
со аажарияам̣ ванд̣̇ид̇ваа б̣аараан̣асим̣ г̇анд̇ваа бид̇у сиббам̣ д̣̇ассзд̇ваа обараж̇ж̇з бад̇идтааяа бид̇у ажжаязна раж̇ж̇ам̣ баабун̣и. д̇асса бин̇г̇ияо наама бурохид̇о ахоси гагкал̣о парусо саахасиго. со яасалобхзна жинд̇зси ‘‘яам̣нуунаахам̣ иминаа ран̃н̃аа сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз саб̣б̣з рааж̇аано г̇аахаабзяяам̣, звамзса згарааж̇аа бхависсад̇и, ахамби згабурохид̇о бхависсаамий’’д̇и. со д̇ам̣ рааж̇аанам̣ ад̇д̇ано гат̇ам̣ г̇аахаабзси. рааж̇аа махад̇ияаа сзнааяа наг̇араа нигкамид̇ваа згасса ран̃н̃о наг̇арам̣ рунд̇хид̇ваа д̇ам̣ рааж̇аанам̣ г̇ан̣хи. зд̇знубааязна сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз раж̇ж̇ам̣ г̇ахзд̇ваа рааж̇асахассабаривуд̇о ‘‘д̇аггасилааяам̣ раж̇ж̇ам̣ г̇ан̣хиссаамий’’д̇и аг̇амааси. б̣од̇хисад̇д̇о наг̇арам̣ бадисан̇карид̇ваа барзхи аббад̇хам̣сияам̣ агааси.
б̣аараан̣асирааж̇аа
ат̇асса
16.
‘‘ид̣̇ам̣ д̇ад̣̇аажарияаважо, баараасарияо яад̣̇аб̣рави;
‘маа су д̇вам̣ агари баабам̣, яам̣ д̇вам̣ бажчаа гад̇ам̣ д̇абз’.
17.
‘‘аяамзва со бин̇г̇ияа взнасаако, яамхи гхаад̇аяим̣ кад̇д̇ияаанам̣ сахассам̣;
алан̇гад̇з жанд̣̇анасаараанулид̇д̇з, д̇амзва д̣̇угкам̣ бажжааг̇ад̇ам̣ мама’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а ид̣̇ам̣ д̇ад̣̇аажарияаважод̇и ид̣̇ам̣ д̇ам̣ аажарияасса важанам̣. баараасарияод̇и д̇ам̣ г̇од̇д̇зна гид̇д̇зд̇и. бажчаа гад̇анд̇и яам̣ баабам̣ д̇аяаа гад̇ам̣, бажчаа д̇ам̣ д̇абзяяа гиламзяяа, д̇ам̣ маа гарийд̇и оваад̣̇ам̣ ад̣̇ааси, ахам̣ банасса важанам̣ на гаринд̇и. аяамзваад̇и ниг̇род̇харугкам̣ д̣̇ассзнд̇о вилабад̇и. взнасаакод̇и бад̇т̇адасаако. яамхи гхаад̇аяинд̇и яамхи ругкз кад̇д̇ияасахассам̣ маарзсим̣. алан̇гад̇з жанд̣̇анасаараанулид̇д̇зд̇и рааж̇аалан̇гаарзхи алан̇гад̇з лохид̇ажанд̣̇анасаараанулид̇д̇з д̇з кад̇д̇ияз яад̇т̇аахам̣ гхаад̇зсим̣ д̇амзва д̣̇угканд̇и яам̣ маяаа барзсам̣ агкиуббааданад̣̇угкам̣ гад̇ам̣, ид̣̇ам̣ мз д̇ат̇зва бадиааг̇ад̇ам̣, ид̣̇аани но аажарияасса важанам̣ мад̇т̇агам̣ бад̇д̇анд̇и барид̣̇звад̇и.
со
18.
‘‘саамаа жа ко жанд̣̇аналид̇д̇аг̇ад̇д̇аа, ладтийва собхан̃ж̇анагасса уг̇г̇ад̇аа;
ад̣̇исваа гаалам̣ гариссаами уб̣б̣арим̣, д̇ам̣ мз ид̇о д̣̇угкад̇арам̣ бхависсад̇ий’’д̇и. –
г̇аат̇амааха –
д̇ассад̇т̇о – мама бхарияаа суван̣н̣асаамаа уб̣б̣арий яат̇аа наама сиг̇г̇уругкасса уж̇у уг̇г̇ад̇аа саакаа манд̣̇амаалуд̇зрид̇аа гамбамаанаа собхад̇и, звам̣ ид̇т̇ивилаасам̣ гурумаанаа собхад̇и, д̇амахам̣ ид̣̇аани агкийнам̣ бхиннад̇д̇аа уб̣б̣арим̣ ад̣̇исваава гаалам̣ гариссаами, д̇ам̣ мз д̇ассаа ад̣̇ассанам̣ ид̇о маран̣ад̣̇угкад̇оби д̣̇угкад̇арам̣ бхависсад̇ийд̇и.
со звам̣ вилабанд̇ова марид̇ваа нираяз ниб̣б̣ад̇д̇и. на нам̣ иссарияалуд̣̇д̇хо бурохид̇о барид̇д̇аан̣ам̣ гаад̇ум̣ сагки, на ад̇д̇ано иссарияам̣. д̇асмим̣ мад̇амад̇д̇зязва б̣алагааяо бхиж̇ж̇ид̇ваа балааяи.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа б̣аараан̣асирааж̇аа б̣од̇хирааж̇агумааро ахоси, бин̇г̇ияо д̣̇звад̣̇ад̇д̇о, д̣̇исаабаамогкаажарияо бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
взнасаакаж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̇ад̇ияаа.
[354] 4. ураг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ураг̇ова д̇ажам̣ ж̇ин̣н̣анд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о мад̇абуд̇д̇агам̣ гудумб̣игам̣ аараб̣бха гат̇зси. вад̇т̇у бана мад̇абхарияамад̇абид̇игавад̇т̇усад̣̇исамзва. ид̇хааби д̇ат̇зва сад̇т̇аа д̇асса нивзсанам̣ г̇анд̇ваа д̇ам̣ ааг̇анд̇ваа ванд̣̇ид̇ваа нисиннам̣ ‘‘гим̣, аавусо, сожасий’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘аама, бханд̇з
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о б̣аараан̣асияам̣ д̣̇ваараг̇аамагз б̣раахман̣агулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа гудумб̣ам̣ сан̣табзд̇ваа гасигаммзна ж̇ийвигам̣ габбзси. д̇асса буд̇д̇о жа д̇хийд̇аа жаад̇и д̣̇вз д̣̇аарагаа ахзсум̣. со буд̇д̇асса ваяаббад̇д̇асса самаанагулад̇о гумааригам̣ аахарид̇ваа ад̣̇ааси, ид̇и д̇з д̣̇аасияаа сад̣̇д̇хим̣ ча ж̇анаа ахзсум̣ – б̣од̇хисад̇д̇о, бхарияаа, буд̇д̇о, д̇хийд̇аа, сун̣исаа, д̣̇аасийд̇и. д̇з самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа бияасам̣ваасаа ахзсум̣. б̣од̇хисад̇д̇о сзсаанам̣ бан̃жаннам̣ звам̣ оваад̣̇ам̣ д̣̇зд̇и ‘‘д̇умхз яат̇аалад̣̇д̇ханияаамзнзва д̣̇аанам̣ д̣̇зт̇а, сийлам̣ рагкат̇а, убосат̇агаммам̣ гарот̇а, маран̣ассад̇им̣ бхаавзт̇а, д̇умхаагам̣ маран̣абхаавам̣ саллагкзт̇а, имзсан̃хи сад̇д̇аанам̣ маран̣ам̣ д̇хувам̣, ж̇ийвид̇ам̣ ад̣̇д̇хувам̣, саб̣б̣з сан̇каараа анижжаа каяаваяад̇хамминова, рад̇д̇ин̃жа д̣̇иваа жа аббамад̇д̇аа хот̇аа’’д̇и. д̇з ‘‘саад̇хуу’’д̇и оваад̣̇ам̣ самбадижчид̇ваа аббамад̇д̇аа маран̣ассад̇им̣ бхаавзнд̇и.
ат̇згад̣̇ивасам̣ б̣од̇хисад̇д̇о буд̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ кзд̇д̇ам̣
б̣од̇хисад̇д̇о буд̇д̇асса нибанначааяааяамзва нисийд̣̇ид̇ваа бхун̃ж̇и. бхуд̇д̇аавасаанз саб̣б̣зби д̣̇аарууни уд̣̇д̇харид̇ваа д̇ам̣ жид̇агам̣ ааробзд̇ваа г̇анд̇хабубпзхи бууж̇зд̇ваа жхаабзсум̣. згасса жа згаб̣инд̣̇уби ассу наахоси, саб̣б̣зби субхаавид̇амаран̣ассад̇ино хонд̇и. д̇зсам̣ сийлад̇зж̇зна саггасса аасанам̣ ун̣хаагаарам̣ д̣̇ассзси. со ‘‘го ну ко мам̣ таанаа
19.
‘‘ураг̇ова д̇ажам̣ ж̇ин̣н̣ам̣, хид̇ваа г̇ажчад̇и сам̣ д̇анум̣;
звам̣ сарийрз ниб̣бхог̇з, бзд̇з гаалагад̇з сад̇и.
20.
‘‘д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сам̣ д̇анунд̇и ад̇д̇ано сарийрам̣. ниб̣бхог̇зд̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияасса абхаавзна бхог̇арахид̇з. бзд̇зд̇и баралогам̣ бадиг̇ад̇з. гаалагад̇зд̇и гад̇агаалз, мад̇зд̇и ад̇т̇о. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – саами, мама буд̇д̇о яат̇аа наама ураг̇о ж̇ин̣н̣ад̇ажам̣ нижчинд̣̇ид̇ваа анологзд̇ваа анабзгко чад̣д̣зд̇ваа
сагго
21.
‘‘анавхид̇о д̇ад̇о ааг̇аа, ананун̃н̃аад̇о ид̇о г̇ад̇о;
яат̇ааг̇ад̇о д̇ат̇аа г̇ад̇о, д̇ад̇т̇а гаа барид̣̇званаа.
22.
‘‘д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇ий’’д̇и. – г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
д̇ад̇т̇а анавхид̇од̇и аяам̣ д̇аад̇а маяаа баралогад̇о анавхид̇о аяаажид̇о. ааг̇аад̇и амхаагам̣ г̇зхам̣ ааг̇ад̇о. ид̇од̇и ид̇о мануссалогад̇о г̇ажчанд̇оби маяаа ананун̃н̃аад̇ова г̇ад̇о. яат̇ааг̇ад̇од̇и ааг̇ажчанд̇оби яат̇аа ад̇д̇анова ружияаа ааг̇ад̇о, г̇ажчанд̇оби д̇ат̇зва г̇ад̇о. д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ д̇асса ид̇о г̇аманз гаа барид̣̇званаа. д̣аяхамаанод̇и г̇аат̇аа вуд̇д̇анаязна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
сагго б̣раахман̣ияаа гат̇ам̣ суд̇ваа д̇асса бхаг̇иним̣ бужчи ‘‘амма, д̇уяхам̣ со гим̣ ход̇ий’’д̇и? ‘‘бхаад̇аа мз, саамий’’д̇и. ‘‘амма, бхаг̇инияо наама бхаад̇уусу синзхаа хонд̇и, д̇вам̣ гасмаа на род̣̇асий’’д̇и? саа арод̣̇анагааран̣ам̣ гат̇знд̇ий –
23.
‘‘сажз род̣̇з гисаа ассам̣, д̇ассаа мз гим̣ палам̣ сияаа;
н̃аад̇имид̇д̇асухаж̇ж̇аанам̣, бхияяо но арад̇ий сияаа.
24.
д̣аяхамаано
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇ий’’д̇и. – г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
д̇ад̇т̇а сажзд̇и яад̣̇и ахам̣ бхаад̇ари мад̇з род̣̇зяяам̣, гисасарийраа ассам̣. бхаад̇у бана мз д̇аббажжаяаа вуд̣дхи наама над̇т̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ассаа мзд̇и д̇ассаа маяхам̣ род̣̇анд̇ияаа гим̣ палам̣ го аанисам̣со бхавзяяа. маяхам̣ авуд̣̇д̇хи бана бан̃н̃ааяад̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. н̃аад̇имид̇д̇асухаж̇ж̇аананд̇и н̃аад̇имид̇д̇асухад̣̇аанам̣ бхияяо нод̇и яз амхаагам̣ н̃аад̇ий жа мид̇д̇аа жа сухад̣̇аяаа жа, д̇зсам̣ ад̇хигад̇араа арад̇и сияаа.
сагго бхаг̇инияаа гат̇ам̣ суд̇ваа бхарияам̣ бужчи ‘‘амма, д̇уяхам̣ со гим̣ ход̇ий’’д̇и? ‘‘бад̇и мз, саамий’’д̇и. ‘‘ид̇т̇ияо наама бад̇имхи мад̇з вид̇хаваа хонд̇и анаат̇аа, д̇вам̣ гасмаа на род̣̇асий’’д̇и. саабисса арод̣̇анагааран̣ам̣ гат̇знд̇ий –
25.
‘‘яат̇ааби д̣̇аараго жанд̣̇ам̣, г̇ажчанд̇аманурод̣̇ад̇и;
звам̣самбад̣̇амзвзд̇ам̣, яо бзд̇аманусожад̇и.
26.
‘‘д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇ий’’д̇и. – г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
д̇ассад̇т̇о – яат̇аа наама яад̇т̇а гад̇т̇ажи яуд̇д̇ааяуд̇д̇ам̣ лаб̣бханийяаалаб̣бханийяам̣ аж̇аананд̇о б̣аалад̣̇аараго маад̇у ужчан̇г̇з нисинно бун̣н̣амаасияам̣ бун̣н̣ам̣ жанд̣̇ам̣ аагаасз г̇ажчанд̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘амма, жанд̣̇ам̣ мз д̣̇зхи, амма, жанд̣̇ам̣ мз д̣̇зхий’’д̇и бунаббунам̣ род̣̇ад̇и, звам̣самбад̣̇амзвзд̇ам̣, звам̣нибпад̇д̇игамзва зд̇ам̣ д̇асса рун̣н̣ам̣ ход̇и, яо бзд̇ам̣ гаалагад̇ам̣ анусожад̇и. ид̇оби жа б̣аалад̇арам̣. гим̣гааран̣аа? со хи виж̇ж̇амаанажанд̣̇ам̣ анурод̣̇ад̇и, маяхам̣ бана бад̇и мад̇о зд̇арахи авиж̇ж̇амаано суулзхи виж̇жхид̇ваа д̣аяхамааноби на гин̃жи ж̇аанаад̇ийд̇и.
сагго
27.
‘‘яат̇ааби уд̣̇агагумбхо, бхинно аббадисанд̇хияо;
звам̣самбад̣̇амзвзд̇ам̣, яо бзд̇аманусожад̇и.
28.
‘‘д̣аяхамаано
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇ий’’д̇и. – г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
д̇ассад̇т̇о – яат̇аа наама уд̣̇агагумбхо угкибияамаано бад̇ид̇ваа сад̇д̇ад̇хаа бхинно буна д̇аани габаалаани бадибаадияаа табзд̇ваа сам̣вид̣̇ахид̇ваа бадибаагад̇игам̣ гаад̇ум̣ на саггод̇и, яо бзд̇аманусожад̇и, д̇ассаби зд̇аманусожанам̣ звам̣нибпад̇д̇игамзва ход̇и, мад̇асса буна ж̇ийваабзд̇ум̣ асаггун̣зяяад̇д̇аа ид̣̇д̇химад̇о ваа ид̣̇д̇хаанубхаавзна бхиннам̣ гумбхам̣ сам̣вид̣̇ахид̇ваа уд̣̇агасса буурзд̇ум̣ саггаа бхавзяяа, гаалагад̇о бана ид̣̇д̇хиб̣алзнааби на саггаа бадибаагад̇ид̇ам̣ гаад̇унд̇и. ид̇араа г̇аат̇аа вуд̇д̇ад̇т̇ааязва.
сагго саб̣б̣зсам̣ д̇хаммагат̇ам̣ суд̇ваа басийд̣̇ид̇ваа ‘‘д̇умхзхи аббамад̇д̇зхи маран̣ассад̇и бхаавид̇аа, д̇умхз ид̇о бадтааяа сахад̇т̇зна гаммам̣ маа гарид̇т̇а, ахам̣, сагго д̣̇зварааж̇аа, ахам̣ во г̇зхз сад̇д̇а рад̇анаани абаримаан̣аани гариссаами, д̇умхз д̣̇аанам̣ д̣̇зт̇а
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа сажжаани багаасзд̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси, сажжабарияосаанз гудумб̣иго сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи. д̇ад̣̇аа д̣̇аасий куж̇ж̇уд̇д̇араа ахоси, д̇хийд̇аа уббалаван̣н̣аа, буд̇д̇о раахуло, маад̇аа кзмаа, б̣раахман̣о бана ахамзва ахосинд̇и.
ураг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа жад̇уд̇т̇аа.
[355] 5. гхадаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ан̃н̃з сожанд̇и род̣̇анд̇ийд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о госаларан̃н̃о згам̣ амажжам̣ аараб̣бха гат̇зси. вад̇т̇у хздтаа гат̇ид̇асад̣̇исамзва. ид̇ха бана рааж̇аа ад̇д̇ано убагаарасса амажжасса маханд̇ам̣ яасам̣ д̣̇ад̇ваа барибхзд̣̇агаанам̣ гат̇ам̣ г̇ахзд̇ваа д̇ам̣ б̣анд̇хаабзд̇ваа б̣анд̇ханааг̇аарз бавзсзси. со д̇ад̇т̇а нисиннова сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇ам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зси. рааж̇аа д̇асса г̇ун̣ам̣ саллагкзд̇ваа можаабзси. со г̇анд̇хамаалам̣ аад̣̇ааяа сад̇т̇у санд̇игам̣ г̇анд̇ваа ванд̣̇ид̇ваа нисийд̣̇и. ат̇а нам̣ сад̇т̇аа ‘‘анад̇т̇о гира д̇з уббанно’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘аама, бханд̇з, анад̇т̇зна бана мз ад̇т̇о ааг̇ад̇о, сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇о ниб̣б̣ад̇д̇о’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на ко, убаасага, д̇ван̃н̃зва анад̇т̇зна ад̇т̇ам̣ аахари, бораан̣агабан̣д̣ид̇ааби аахарим̣суу’’д̇и вад̇ваа д̇зна яаажид̇о ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з
29.
‘‘ан̃н̃з сожанд̇и род̣̇анд̇и, ан̃н̃з ассумукаа ж̇анаа;
басаннамукаван̣н̣оси, гасмаа гхада на сожасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ан̃н̃зд̇и д̇ам̣ табзд̇ваа сзсамануссаа.
ат̇асса б̣од̇хисад̇д̇о асожанагааран̣ам̣ гат̇знд̇о жад̇ассо г̇аат̇аа абхааси –
30.
‘‘нааб̣бхад̇ийд̇ахаро
д̇асмаа д̇хан̇га на сожаами, над̇т̇и согз д̣̇уд̇ийяад̇аа.
31.
‘‘сожам̣ бан̣д̣у гисо ход̇и, бхад̇д̇ан̃жасса на ружжад̇и;
амид̇д̇аа суманаа хонд̇и, саллавид̣̇д̇хасса руббад̇о.
32.
‘‘г̇аамз ваа яад̣̇и вааран̃н̃з, ниннз ваа яад̣̇и ваа т̇алз;
тид̇ам̣ мам̣ нааг̇амиссад̇и, звам̣ д̣̇идтабад̣̇о ахам̣.
33.
‘‘яассад̇д̇аа нааламзгова, саб̣б̣агаамарасаахаро;
саб̣б̣ааби бат̇авий д̇асса, на сукам̣ аавахиссад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а нааб̣бхад̇ийд̇ахарод̇и нааб̣бхад̇ийд̇аахааро, аяамзва ваа баато. сого наама аб̣бхад̇ийд̇ам̣ ад̇игганд̇ам̣ нируд̣̇д̇хам̣ ад̇т̇ан̇г̇ад̇ам̣ буна наахарад̇и. д̣̇уд̇ийяад̇аад̇и сахааяад̇аа. ад̇ийд̇аахаран̣зна ваа анааг̇ад̇аахаран̣зна сожанд̇и сожанд̇о. саллавид̣̇д̇хасса руббад̇од̇и согасаллзна вид̣̇д̇хасса д̇знзва гхаддияамаанасса ‘‘д̣̇идтаа вад̇а но бажжаамид̇д̇асса бидтий’’д̇и амид̇д̇аа суманаа хонд̇ийд̇и ад̇т̇о.
тид̇ам̣ мам̣ нааг̇амиссад̇ийд̇и самма д̇хан̇гарааж̇а, зд̇зсу г̇аамаад̣̇ийсу яад̇т̇а гад̇т̇ажи тид̇ам̣ мам̣ бан̣д̣угисабхааваад̣̇игам̣ согамуулагам̣ б̣яасанам̣ на ааг̇амиссад̇и. звам̣ д̣̇идтабад̣̇од̇и яат̇аа д̇ам̣ б̣яасанам̣ нааг̇ажчад̇и, звам̣ маяаа жхаанабад̣̇ам̣ д̣̇идтам̣. ‘‘адталогад̇хаммабад̣̇а’’нд̇иби вад̣̇анд̇иязва саб̣б̣агаамарасаахаро. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яасса ран̃н̃о бахааяа ан̃н̃асахааяз ад̇д̇аава зго саб̣б̣агаамарасаахаро наалам̣, саб̣б̣ам̣ жхаанасукасан̇каад̇ам̣ гаамарасам̣ аахарид̇ум̣ асамад̇т̇о, д̇асса ран̃н̃о саб̣б̣ааби бат̇авий на сукам̣ аавахиссад̇и. гаамаад̇урасса хи сукам̣ наама над̇т̇и, яо бана гилзсад̣̇арат̇арахид̇ам̣ жхаанасукам̣ аахарид̇ум̣ самад̇т̇о, со рааж̇аа сукий ход̇ийд̇и. яо банзд̇ааяа г̇аат̇ааяа ‘‘яассад̇т̇аа нааламзго’’д̇иби баато, д̇ассад̇т̇о на д̣̇иссад̇и.
ид̇и
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа д̇хан̇гарааж̇аа аананд̣̇о ахоси, гхадарааж̇аа бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
гхадаж̇аад̇агаван̣н̣анаа бан̃жамаа.
[356] 6. горан̣д̣ияаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
зго аран̃н̃зд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о д̇хаммасзнаабад̇им̣ аараб̣бха гат̇зси. т̇зро гира ааг̇ад̇ааг̇ад̇аанам̣ д̣̇уссийлаанам̣ миг̇алуд̣̇д̣̇агамажчаб̣анд̇хаад̣̇ийнам̣ д̣̇идтад̣̇идтаанан̃н̃зва ‘‘сийлам̣ г̇ан̣хат̇а, сийлам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и сийлам̣ д̣̇зд̇и. д̇з т̇зрз г̇арубхаавзна д̇асса гат̇ам̣ бхинд̣̇ид̇ум̣ асаггонд̇аа сийлам̣ г̇ан̣ханд̇и, г̇ахзд̇ваа жа бана на рагканд̇и, ад̇д̇ано ад̇д̇ано гаммамзва гаронд̇и. т̇зро сад̣̇д̇хивихааригз ааманд̇зд̇ваа
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о б̣раахман̣агулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа ваяаббад̇д̇о д̇аггасилааяам̣ д̣̇исаабаамогкасса аажарияасса ж̇здтанд̇зваасиго горан̣д̣ияо наама ахоси. д̇ад̣̇аа со аажарияо д̣̇идтад̣̇идтаанам̣ гзваддаад̣̇ийнам̣ аяаажанд̇аанан̃н̃зва ‘‘сийлам̣ г̇ан̣хат̇а, сийлам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и сийлам̣ д̣̇зд̇и. д̇з г̇ахзд̇вааби на рагканд̇и
ат̇згад̣̇ивасам̣ згасмаа г̇аамаа мануссаа ааг̇анд̇ваа б̣раахман̣аваажанагад̇т̇ааяа аажарияам̣ ниманд̇аяим̣су. со горан̣д̣ияамаан̣авам̣ баггосид̇ваа ‘‘д̇аад̇а, ахам̣ на г̇ажчаами, д̇вам̣ имз бан̃жасад̇з маан̣авз г̇ахзд̇ваа д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа ваажанагаани самбадижчид̇ваа амхаагам̣ д̣̇иннагодтаасам̣ аахараа’’д̇и бзсзси. со г̇анд̇ваа бадинивад̇д̇анд̇о анд̇араамаг̇г̇з згам̣ ганд̣̇арам̣ д̣̇исваа жинд̇зси ‘‘амхаагам̣ аажарияо д̣̇идтад̣̇идтаанам̣ аяаажанд̇аанан̃н̃зва сийлам̣ д̣̇зд̇и, ид̇о д̣̇аани бадтааяа яат̇аа яаажанд̇аанан̃н̃зва д̣̇зд̇и, д̇ат̇аа нам̣ гариссаамий’’д̇и. со д̇зсу маан̣авзсу
34.
‘‘зго аран̃н̃з г̇ириганд̣̇арааяам̣, баг̇г̇аяха баг̇г̇аяха силам̣ бавзжчаси;
бунаббунам̣ санд̇арамаанаруубо, горан̣д̣ияа го ну д̇ава яид̇хад̇т̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а го ну д̇ава яид̇хад̇т̇од̇и го ну д̇ава ид̇ха ганд̣̇арааяам̣ силаакибанзна ад̇т̇о.
со
35.
‘‘ахан̃химам̣ сааг̇арасзвид̇анд̇ам̣, самам̣ гариссаами яат̇ааби баан̣и;
вигирияа саанууни жа баб̣б̣ад̇аани жа, д̇асмаа силам̣ д̣̇арияаа багкибаамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ахан̃химанд̇и ахан̃хи имам̣ махаабат̇авим̣. сааг̇арасзвид̇анд̇анд̇и сааг̇арзхи сзвид̇ам̣ жаад̇уранд̇ам̣. яат̇ааби баан̣ийд̇и хад̇т̇ад̇алам̣ вияа самам̣ гариссаами. вигирияаад̇и вигирид̇ваа. саанууни жа баб̣б̣ад̇аани жаад̇и бам̣субаб̣б̣ад̇з жа силаабаб̣б̣ад̇з жа.
д̇ам̣ суд̇ваа б̣раахман̣о д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
36.
‘‘наяимам̣ махим̣ арахад̇и баан̣игаббам̣, самам̣ мануссо гаран̣ааяа мзго;
ман̃н̃аамиман̃н̃зва д̣̇арим̣ ж̇иг̇ийсам̣, горан̣д̣ияа хаахаси ж̇ийвалога’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а гаран̣ааяа мзгод̇и гаран̣ааяа зго гаад̇ум̣ на саггод̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. ман̃н̃аамиман̃н̃зва д̣̇арим̣ ж̇иг̇ийсанд̇и ахам̣ ман̃н̃аами д̇идтад̇у бат̇авий, иман̃н̃зва згам̣ д̣̇арим̣ ж̇иг̇ийсам̣ бууран̣ад̇т̇ааяа вааяаманд̇о силаа бариязсанд̇о убааяам̣ вижинанд̇ова д̇вам̣ имам̣ ж̇ийвалогам̣ хаахаси ж̇ахиссаси, мариссасийд̇и ад̇т̇о.
д̇ам̣ суд̇ваа маан̣аво жад̇уд̇т̇ам̣ г̇аат̇амааха –
37.
‘‘сажз аяам̣ бхууд̇ад̇харам̣ на саггаа, самам̣ мануссо гаран̣ааяа мзго;
звамзва д̇вам̣ б̣рахмз имз мануссз, наанаад̣̇идтигз наанаяиссаси д̇з’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – сажз аяам̣ зго мануссо имам̣ бхууд̇ад̇харам̣ бат̇авим̣ самам̣ гаад̇ум̣ на саггаа на самад̇т̇о, звамзва д̇вам̣ имз д̣̇уссийламануссз наанаад̣̇идтигз наанаяиссаси, д̇з звам̣ ‘‘сийлам̣ г̇ан̣хат̇а, сийлам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вад̣̇анд̇о ад̇д̇ано васам̣ на аанаяиссаси, бан̣д̣ид̇абурисааязва хи баан̣аад̇ибаад̇ам̣ ‘‘агусала’’нд̇и г̇араханд̇и. сам̣саараможагаад̣̇аяо банзд̇т̇а гусаласан̃н̃ино, д̇з д̇вам̣ гат̇ам̣ аанаяиссаси, д̇асмаа д̣̇идтад̣̇идтаанам̣ сийлам̣ ад̣̇ад̇ваа яаажанд̇аанан̃н̃зва д̣̇зхийд̇и.
д̇ам̣
38.
‘‘сам̣кид̇д̇аруубзна
яат̇аа на саггаа бат̇авий самааяам̣, гад̇д̇ум̣ мануссзна д̇ат̇аа мануссаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а самааяанд̇и самам̣ аяам̣. звам̣ аажарияо маан̣авасса т̇уд̇им̣ агааси, соби нам̣ б̣од̇хзд̇ваа саяам̣ гхарам̣ нзси.
сад̇т̇аа
горан̣д̣ияаж̇аад̇агаван̣н̣анаа чадтаа.
[357] 7. ладугигаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ванд̣̇аами д̇ам̣ гун̃ж̇ара садтихааяананд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа взл̣уванз вихаранд̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ аараб̣бха гат̇зси. згасмин̃хи д̣̇ивасз бхигкуу д̇хаммасабхааяам̣ гат̇ам̣ самудтаабзсум̣ ‘‘аавусо, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гагкал̣о парусо саахасиго, сад̇д̇зсу гарун̣аамад̇д̇амбисса над̇т̇ий’’д̇и. сад̇т̇аа ааг̇анд̇ваа ‘‘гааяа нуд̇т̇а, бхигкавз, зд̇арахи гат̇ааяа саннисиннаа’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘имааяа наамаа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзва, буб̣б̣збзса ниггарун̣оязваа’’д̇и вад̇ваа ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о хад̇т̇ияонияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа ваяаббад̇д̇о баасаад̣̇иго махаагааяо асийд̇исахассавааран̣абаривааро яуут̇абад̇и худ̇ваа химаванд̇абад̣̇зсз вихааси. д̇ад̣̇аа згаа ладугигаа сагун̣игаа хад̇т̇ийнам̣ вижаран̣адтаанз ан̣д̣аани нигкиби, д̇аани барин̣ад̇аани бхинд̣̇ид̇ваа сагун̣абод̇агаа нигкамим̣су. д̇зсу авирул̣хабагкзсу уббад̇ид̇ум̣ асаггонд̇зсуязва махаасад̇д̇о асийд̇исахассавааран̣абаривуд̇о г̇ожарааяа жаранд̇о д̇ам̣ бад̣̇зсам̣ бад̇д̇о. д̇ам̣ д̣̇исваа ладугигаа жинд̇зси ‘‘аяам̣ хад̇т̇ирааж̇аа мама бод̇агз мад̣̇д̣̇ид̇ваа маарзссад̇и, ханд̣̇а нам̣ буд̇д̇агаанам̣ барид̇д̇аан̣ад̇т̇ааяа д̇хаммигаарагкам̣ яаажаамий’’д̇и. саа
39.
‘‘ванд̣̇аами
багкзхи д̇ам̣ бан̃ж̇алигам̣ гароми, маа мз вад̇хий буд̇д̇агз д̣̇уб̣б̣алааяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а садтихааяананд̇и садтивассагаалз хааяанаб̣алам̣. яасассинд̇и бариваарасамбаннам̣. багкзхи д̇ам̣ бан̃жалигам̣ гаромийд̇и ахам̣ багкзхи д̇ам̣ ан̃ж̇алигам̣ гаромийд̇и ад̇т̇о.
махаасад̇д̇о ‘‘маа жинд̇аяи ладугигз, ахам̣ д̇з буд̇д̇агз рагкиссаамий’’д̇и сагун̣абод̇агаанам̣ убари тад̇ваа асийд̇ияаа хад̇т̇исахассзсу г̇ад̇зсу ладугигам̣ ааманд̇зд̇ваа ‘‘ладугигз амхаагам̣ бажчад̇о зго згажаариго хад̇т̇ий ааг̇ажчад̇и, со амхаагам̣ важанам̣ на гариссад̇и, д̇асмим̣ ааг̇ад̇з д̇амби яаажид̇ваа буд̇д̇агаанам̣ сод̇т̇ибхаавам̣ гарзяяаасий’’д̇и вад̇ваа баггаами. сааби д̇асса бажжуг̇г̇аманам̣ гад̇ваа убхохи багкзхи ан̃ж̇алим̣ гад̇ваа д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
40.
‘‘ванд̣̇аами д̇ам̣ гун̃ж̇ара згажаарим̣, ааран̃н̃агам̣ баб̣б̣ад̇асаануг̇ожарам̣;
багкзхи д̇ам̣ бан̃ж̇алигам̣ гароми, маа мз вад̇хий буд̇д̇агз д̣̇уб̣б̣алааяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а баб̣б̣ад̇асаануг̇ожаранд̇и гханасзлабаб̣б̣ад̇зсу жа бам̣субаб̣б̣ад̇зсу жа г̇ожарам̣ г̇ан̣ханд̇ам̣.
со д̇ассаа важанам̣ суд̇ваа д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
41.
‘‘вад̇хиссаами д̇з ладугигз буд̇д̇агаани, гим̣ мз д̇увам̣ гаахаси д̣̇уб̣б̣алааси;
сад̇ам̣ сахассааниби д̇аад̣̇исийнам̣, ваамзна баад̣̇зна бабот̇аязяяа’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а вад̇хиссаами д̇зд̇и д̇вам̣ гасмаа мама вижаран̣амаг̇г̇з буд̇д̇агаани табзси, яасмаа табзси, д̇асмаа вад̇хиссаами д̇з буд̇д̇агаанийд̇и вад̣̇ад̇и. гим̣ мз д̇увам̣ гаахасийд̇и маяхам̣ махаат̇аамасса д̇вам̣ д̣̇уб̣б̣алаа гим̣ гариссаси. бабот̇аязяяанд̇и ахам̣ д̇аад̣̇исаанам̣ ладугигаанам̣ сад̇асахассамби ваамзна баад̣̇зна сан̃жун̣н̣зяяам̣, д̣̇агкин̣абаад̣̇зна бана гат̇аава над̇т̇ийд̇и.
зван̃жа
42.
‘‘на хзва саб̣б̣ад̇т̇а б̣алзна гижжам̣, б̣алан̃хи б̣ааласса вад̇хааяа ход̇и;
гариссаами д̇з нааг̇арааж̇аа анад̇т̇ам̣, яо мз вад̇хий буд̇д̇агз д̣̇уб̣б̣алааяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а б̣алзнаад̇и гааяаб̣алзна. анад̇т̇анд̇и авуд̣дхим̣. яо мзд̇и яо д̇вам̣ мама д̣̇уб̣б̣алааяа буд̇д̇агз вад̇хий гхаад̇зси.
саа звам̣ вад̇ваа гад̇ибаахам̣ згам̣ гаагам̣ убадтахид̇ваа д̇зна д̇удтзна ‘‘гим̣ д̇з гаромий’’д̇и вуд̇д̇аа ‘‘саами, ан̃н̃ам̣ мз гаад̇аб̣б̣ам̣ над̇т̇и, згасса бана згажааригавааран̣асса д̇ун̣д̣зна бахарид̇ваа д̇умхзхи агкийни бхиннаани бажжаасийсаамий’’д̇и ааха. саа д̇зна ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчид̇аа згам̣ нийламагкигам̣ убадтахи. д̇ааяаби ‘‘гим̣ д̇з, гаромий’’д̇и вуд̇д̇аа ‘‘иминаа гаагзна згажааригавааран̣асса агкийсу бхиннзсу д̇умхзхи д̇ад̇т̇а аасаадигам̣ баад̇зд̇ум̣ ижчаамий’’д̇и вад̇ваа д̇ааяаби ‘‘саад̇хуу’’д̇и вуд̇д̇з згам̣ ман̣д̣уугам̣ убадтахид̇ваа д̇зна ‘‘гим̣ д̇з, гаромий’’д̇и вуд̇д̇аа ‘‘яад̣̇аа згажааригавааран̣о анд̇хо худ̇ваа баанийяам̣ бариязсад̇и, д̇ад̣̇аа баб̣б̣ад̇амад̇т̇агз тид̇о сад̣̇д̣̇ам̣ гад̇ваа д̇асмим̣ баб̣б̣ад̇амад̇т̇агам̣ абхируханд̇з од̇арид̇ваа бабаад̇з сад̣̇д̣̇ам̣ гарзяяаат̇а, ахам̣ д̇умхаагам̣ санд̇игаа зд̇д̇агам̣ бажжаасийсаамий’’д̇и ааха. соби д̇ассаа важанам̣ ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчи.
ат̇згад̣̇ивасам̣
сад̇т̇аа ‘‘на, бхигкавз, гзнажи сад̣̇д̇хим̣ взрам̣ наама гаад̇аб̣б̣ам̣, звам̣ б̣аласамбаннамби вааран̣ам̣ имз жад̇д̇ааро ж̇анаа згад̇о худ̇ваа вааран̣асса ж̇ийвид̇агкаяам̣ баабзсу’’нд̇и –
43.
‘‘гааган̃жа
зд̇з нааг̇ам̣ агхаад̇зсум̣, басса взрасса взринам̣;
д̇асмаа хи взрам̣ на гаяираат̇а, аббиязнаби гзнажий’’д̇и. –
имам̣ абхисамб̣уд̣̇д̇хаг̇аат̇ам̣ вад̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси.
д̇ад̇т̇а бассаад̇и анияаамид̇аалабанамзд̇ам̣, бхигкуу бана санд̇хааяа вуд̇д̇ад̇д̇аа бассат̇а бхигкавзд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. зд̇зд̇и зд̇з жад̇д̇ааро згад̇о худ̇ваа. агхаад̇зсунд̇и д̇ам̣ вад̇хим̣су. басса взрасса взринанд̇и бассат̇а взригаанам̣ взрасса г̇ад̇инд̇и ад̇т̇о.
д̇ад̣̇аа згажааригахад̇т̇ий д̣̇звад̣̇ад̇д̇о ахоси, яуут̇абад̇и бана ахамзва ахосинд̇и.
ладугигаж̇аад̇агаван̣н̣анаа сад̇д̇амаа.
[358] 8. жуул̣ад̇хаммабаалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ахамзва д̣̇уусияаа бхуунахад̇аад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа взл̣уванз вихаранд̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса вад̇хааяа барисагганам̣ аараб̣бха гат̇зси. ан̃н̃зсу ж̇аад̇агзсу д̣̇звад̣̇ад̇д̇о б̣од̇хисад̇д̇асса д̇аасамад̇д̇амби гаад̇ум̣ наасагки, имасмим̣ д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агз (ж̇аа. 1.2.43-44) г̇ийвам̣ г̇ахзд̇ваа маарзд̇ваа уд̣̇д̇ханз мам̣сам̣ бажид̇ваа каад̣̇и. канд̇ийваад̣̇ийж̇аад̇агз (ж̇аа. 1.4.49 аад̣̇аяо) д̣̇вийхиби гасаахи бахаарасахассзхи д̇аал̣аабзд̇ваа хад̇т̇абаад̣̇з жа ган̣н̣анаасан̃жа чзд̣̇аабзд̇ваа ж̇адаасу г̇ахзд̇ваа гад̣дхаабзд̇ваа уд̇д̇аанагам̣ нибаж̇ж̇аабзд̇ваа урз баад̣̇зна бахарид̇ваа г̇ад̇о. б̣од̇хисад̇д̇о д̇ам̣ д̣̇ивасам̣язва ж̇ийвид̇агкаяам̣ баабун̣и. жуул̣ананд̣̇ияаж̇аад̇агзби (ж̇аа. 1.2.143-144) махаагабиж̇аад̇агзби (ж̇аа. 1.7.83 аад̣̇аяо) маарзсиязва. звамзва со д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ вад̇хааяа барисагганд̇о б̣уд̣̇д̇хагаалзби барисаггиязва. ат̇згад̣̇ивасам̣ бхигкуу д̇хаммасабхааяам̣ гат̇ам̣ самудтаабзсум̣ – ‘‘аавусо, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о б̣уд̣̇д̇хаанам̣ мааран̣ад̇т̇амзва убааяам̣ гарод̇и, ‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хам̣ маараабзссаамий’д̇и д̇хануг̇г̇ахз баяож̇зси, силам̣ бавиж̇жхи, наал̣ааг̇ирим̣ виссаж̇ж̇аабзсий’’д̇и. сад̇т̇аа ааг̇анд̇ваа ‘гааяа нуд̇т̇а, бхигкавз, зд̇арахи гат̇ааяа саннисиннаа’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘имааяа наамаа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзва, буб̣б̣збзса маяхам̣ вад̇хааяа барисаггиязва, ид̣̇аани бана д̇аасамад̇д̇амби гаад̇ум̣ на саггод̇и
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ махаабад̇аабз наама раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о д̇асса аг̇г̇амахзсияаа жанд̣̇аад̣̇звияаа гужчимхи ниб̣б̣ад̇д̇и, ‘‘д̇хаммабаало’’д̇исса наамам̣ гарим̣су. д̇амзнам̣ сад̇д̇амаасигагаалз маад̇аа г̇анд̇ход̣̇агзна нхаабзд̇ваа алан̇гарид̇ваа гийл̣аабаяамаанаа нисийд̣̇и. рааж̇аа д̇ассаа васанадтаанам̣ аг̇амааси. саа буд̇д̇ам̣ гийл̣аабаяамаанаа буд̇д̇асинзхзна самаббид̇аа худ̇ваа рааж̇аанам̣ бассид̇вааби на удтахи. со жинд̇зси ‘‘аяам̣ ид̣̇аанзва д̇аава буд̇д̇ам̣ ниссааяа маанам̣ гарод̇и, мам̣ гисмин̃жи на ман̃н̃ад̇и, буд̇д̇з бана вад̣дханд̇з маяи ‘мануссо’д̇иби сан̃н̃ам̣ на гариссад̇и, ид̣̇аанзва нам̣ гхаад̇зссаамий’’д̇и. со нивад̇д̇ид̇ваа рааж̇аасанз нисийд̣̇ид̇ваа ‘‘ад̇д̇ано вид̇хаанзна
жанд̣̇аад̣̇звий буд̇д̇асса бажчад̇ова барид̣̇звамаанаа ааг̇ажчи. буна жорагхаад̇аго ‘‘гим̣ гаромий, д̣̇зваа’’д̇и ааха. д̇хаммабааласса хад̇т̇з чинд̣̇аад̇и. жанд̣̇аад̣̇звий ‘‘махаарааж̇а, мама буд̇д̇о сад̇д̇амаасиго б̣аалаго на гин̃жи ж̇аанаад̇и, над̇т̇зд̇асса д̣̇осо, д̣̇осо бана хонд̇о маяи бхавзяяа, д̇асмаа маяхам̣ хад̇т̇з чзд̣̇аабзхий’’д̇и имамад̇т̇ам̣ багаасзнд̇ий батамам̣ г̇аат̇амааха –
44.
‘‘ахамзва д̣̇уусияаа бхуунахад̇аа, ран̃н̃о махаабад̇аабасса;
зд̇ам̣ мун̃жад̇у д̇хаммабаалам̣, хад̇т̇з мз д̣̇зва чзд̣̇зхий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇уусияаад̇и д̣̇уусигаа, д̇умхз д̣̇исваа анудтахамаанаа д̣̇осагааригаад̇и ад̇т̇о. ‘‘д̣̇уусигаа’’д̇иби баато, аяамзвад̇т̇о. бхуунахад̇аад̇и хад̇абхуунаа, хад̇авуд̣дхийд̇и ад̇т̇о. ран̃н̃од̇и ид̣̇ам̣ ‘‘д̣̇уусияаа’’д̇и бад̣̇зна яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ахам̣ ран̃н̃о махаабад̇аабасса абараад̇хагааригаа, нааяам̣ гумааро, д̇асмаа
рааж̇аа жорагхаад̇агам̣ ологзси. ‘‘гим̣ гароми, д̣̇зваа’’д̇и? ‘‘бабан̃жам̣ агад̇ваа хад̇т̇з чзд̣̇аа’’д̇и. д̇асмим̣ кан̣з жорагхаад̇аго д̇икин̣апарасум̣ г̇ахзд̇ваа гумаарасса д̇арун̣авам̣сагал̣ийрз вияа
45.
‘‘ахамзва д̣̇уусияаа бхуунахад̇аа, ран̃н̃о махаабад̇аабасса;
зд̇ам̣ мун̃жад̇у д̇хаммабаалам̣, баад̣̇з мз д̣̇зва чзд̣̇зхий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ад̇хиббааяо вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
рааж̇ааби буна жорагхаад̇агам̣ аан̣аабзси. со убхоби баад̣̇з чинд̣̇и. жанд̣̇аад̣̇звий баад̣̇агодимби г̇ахзд̇ваа ужчан̇г̇з гад̇ваа лохид̇алид̇д̇аа барид̣̇звамаанаа ‘‘саами махаабад̇ааба, чиннахад̇т̇абаад̣̇аа наама д̣̇аарагаа маад̇араа босзд̇аб̣б̣аа хонд̇и, ахам̣ бхад̇им̣ гад̇ваа мама буд̇д̇агам̣ босзссаами, д̣̇зхи мз зд̇а’’нд̇и ааха. жорагхаад̇аго ‘‘гим̣ д̣̇зва гад̇аа рааж̇аан̣аа, нидтид̇ам̣ мама гижжа’’нд̇и бужчи. ‘‘на д̇аава нидтид̇а’’нд̇и. ‘‘ат̇а гим̣ гароми, д̣̇зваа’’д̇и? ‘‘сийсамасса чинд̣̇аа’’д̇и. д̇ам̣ суд̇ваа жанд̣̇аад̣̇звий д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
46.
‘‘ахамзва д̣̇уусияаа бхуунахад̇аа, ран̃н̃о махаабад̇аабасса;
зд̇ам̣ мун̃жад̇у д̇хаммабаалам̣, сийсам̣ мз д̣̇зва чзд̣̇зхий’’д̇и.
вад̇ваа жа бана ад̇д̇ано сийсам̣ убанзси.
буна жорагхаад̇аго ‘‘гим̣ гароми, д̣̇зваа’’д̇и бужчи. ‘‘сийсамасса чинд̣̇аа’’д̇и. со сийсам̣ чинд̣̇ид̇ваа ‘‘гад̇аа, д̣̇зва, рааж̇аан̣аа’’д̇и бужчи. ‘‘на д̇аава гад̇аа’’д̇и. ‘‘ат̇а гим̣ гароми, д̣̇зваа’’д̇и? ‘‘асид̇ун̣д̣зна нам̣ самбадижчид̇ваа асимаалагам̣ наама гарохий’’д̇и. со д̇асса гал̣зварам̣
47.
‘‘на
яз на вад̣̇анд̇и рааж̇аанам̣, маа гхаад̇аяи орасам̣ буд̇д̇ам̣.
48.
‘‘на хи нуунимасса ран̃н̃о, н̃аад̇ий мид̇д̇аа жа виж̇ж̇арз сухад̣̇аа;
яз на вад̣̇анд̇и рааж̇аанам̣, маа гхаад̇аяи ад̇раж̇ам̣ буд̇д̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а мид̇д̇аамажжаа жа виж̇ж̇арз сухад̣̇аад̇и нууна имасса ран̃н̃о д̣̇ал̣хамид̇д̇аа ваа саб̣б̣агижжзсу сахабхаавино амажжаа ваа муд̣̇ухад̣̇аяад̇ааяа сухад̣̇аа ваа гзжи на виж̇ж̇анд̇и. яз на вад̣̇анд̇ийд̇и яз ад̇хунаа ааг̇анд̇ваа ‘‘ад̇д̇ано бияабуд̇д̇ам̣ маа гхаад̇аяий’’д̇и на вад̣̇анд̇и, имам̣ рааж̇аанам̣ бадисзд̇хзнд̇и, д̇з над̇т̇иязваад̇и ман̃н̃з. д̣̇уд̇ияаг̇аат̇ааяам̣ н̃аад̇ийд̇и н̃аад̇агаа.
имаа бана д̣̇вз г̇аат̇аа вад̇ваа жанд̣̇аад̣̇звий убхохи хад̇т̇зхи хад̣̇аяамам̣сам̣ д̇хаараяамаанаа д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
49.
‘‘жанд̣̇анасаараанулид̇д̇аа, б̣аахаа чиж̇ж̇анд̇и д̇хаммабааласса;
д̣̇ааяаад̣̇асса бат̇аб̣яаа, баан̣аа мз д̣̇зва руж̇жханд̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇ааяаад̣̇асса бат̇аб̣яаад̇и бид̇усанд̇агааяа жаад̇уранд̇ааяа бат̇авияаа д̣̇ааяаад̣̇асса лохид̇ажанд̣̇анасаараанулид̇д̇аа хад̇т̇аа чиж̇ж̇анд̇и, баад̣̇аа чиж̇ж̇анд̇и, сийсан̃жа чиж̇ж̇ад̇и, асимаалагоби гад̇о, д̇ава вам̣сам̣ бажчинд̣̇ид̇ваа г̇ад̇оси д̣̇аанийд̇и звамаад̣̇ийни вилабанд̇и звамааха. баан̣аа мз д̣̇зва руж̇жханд̇ийд̇и д̣̇зва, маяхамби имам̣ согам̣ санд̇хаарзд̇ум̣ асаггонд̇ияаа ж̇ийвид̇ам̣ руж̇жхад̇ийд̇и.
д̇ассаа звам̣ барид̣̇звамаанааяа зва д̣аяхамаанз взл̣уванз взл̣у вияа хад̣̇аяам̣ пали, саа д̇ад̇т̇зва ж̇ийвид̇агкаяам̣ бад̇д̇аа. рааж̇ааби баллан̇гз таад̇ум̣ асаггонд̇о махаад̇алз бад̇и, бад̣̇арад̇алам̣ д̣̇вид̇хаа бхиж̇ж̇и, со д̇ад̇оби бхуумияам̣ бад̇и. д̇ад̇о жад̇унахуд̇аад̇хигад̣̇вияож̇анасад̇асахассаб̣ахалааби гханабат̇авий д̇асса
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа рааж̇аа д̣̇звад̣̇ад̇д̇о ахоси, жанд̣̇аад̣̇звий махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амий, д̇хаммабаалагумааро бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
жуул̣ад̇хаммабаалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа адтамаа.
[359] 9. суван̣н̣амиг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа
виггама рз харибаад̣̇аад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о саавад̇т̇ияам̣ згам̣ гулад̇хийд̇арам̣ аараб̣бха гат̇зси. саа гира саавад̇т̇ияам̣ д̣̇виннам̣ аг̇г̇асаавагаанам̣ убадтаагагуласса д̇хийд̇аа сад̣̇д̇хаа басаннаа б̣уд̣̇д̇хамаамагаа д̇хаммамаамагаа сан̇гхамаамагаа аажаарасамбаннаа бан̣д̣ид̇аа д̣̇аанаад̣̇ибун̃н̃аабхирад̇аа. д̇ам̣ ан̃н̃ам̣ саавад̇т̇ияамзва самаанаж̇аад̇игам̣ мижчаад̣̇идтигагулам̣ ваарзси. ат̇ассаа маад̇аабид̇аро ‘‘амхаагам̣ д̇хийд̇аа сад̣̇д̇хаа басаннаа д̇ийн̣и рад̇анаани мамааяад̇и д̣̇аанаад̣̇ибун̃н̃аабхирад̇аа, д̇умхз мижчаад̣̇идтигаа имиссааби яат̇ааружияаа д̣̇аанам̣ ваа д̣̇аад̇ум̣ д̇хаммам̣ ваа сод̇ум̣ вихаарам̣ ваа г̇анд̇ум̣ сийлам̣ ваа рагкид̇ум̣ убосат̇агаммам̣ ваа гаад̇ум̣ на д̣̇ассат̇а, на маяам̣ д̇умхаагам̣ д̣̇зма, ад̇д̇анаа сад̣̇исам̣ мижчаад̣̇идтигагулаава гумааригам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и аахам̣су. д̇з д̇зхи бадигкид̇д̇аа ‘‘д̇умхаагам̣ д̇хийд̇аа амхаагам̣ гхарам̣ г̇анд̇ваа яат̇аад̇хиббааязна саб̣б̣амзд̇ам̣ гарод̇у, маяам̣ на ваарзссаама, д̣̇зт̇а но зд̇а’’нд̇и вад̇ваа ‘‘д̇зна хи г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вуд̇д̇аа бхад̣̇д̣̇агзна нагкад̇д̇зна ман̇г̇алам̣ гад̇ваа д̇ам̣ ад̇д̇ано гхарам̣ наяим̣су. саа вад̇д̇аажаарасамбаннаа бад̇ид̣̇звад̇аа ахоси, сассусасурасаамигавад̇д̇аани гад̇аанзва хонд̇и.
саа згад̣̇ивасам̣ саамигам̣ ааха – ‘‘ижчаамахам̣, аяяабуд̇д̇а, амхаагам̣ гулуубагад̇т̇зраанам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇аад̇у’’нд̇и. саад̇ху, бхад̣̇д̣̇з, яат̇ааж̇жхаасаязна д̣̇аанам̣ д̣̇зхийд̇и. саа т̇зрз ниманд̇аабзд̇ваа маханд̇ам̣ саггаарам̣ гад̇ваа бан̣ийд̇абхож̇анам̣ бхож̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇ид̇ваа ‘‘бханд̇з, имам̣ гулам̣ мижчаад̣̇идтигам̣ ассад̣̇д̇хам̣ д̇ин̣н̣ам̣ рад̇анаанам̣ г̇ун̣ам̣ на ж̇аанаад̇и, саад̇ху, аяяаа, яаава имам̣ гулам̣ д̇ин̣н̣ам̣ рад̇анаанам̣ г̇ун̣ам̣ ж̇аанаад̇и, д̇аава ид̇хзва бхигкам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и ааха. т̇зраа ад̇хиваасзд̇ваа д̇ад̇т̇а ниб̣ад̣̇д̇хам̣ бхун̃ж̇анд̇и. буна саамигам̣ ааха ‘‘аяяабуд̇д̇а, т̇зраа
ат̇згад̣̇ивасам̣
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о миг̇аяонияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа ваяаббад̇д̇о абхируубо ахоси баасаад̣̇иго д̣̇ассанийяо суван̣н̣аван̣н̣о лаакаарасабаригаммагад̇зхи
50.
‘‘виггама рз харибаад̣̇а, виггама рз махаамиг̇а;
чинд̣̇а ваарад̇д̇игам̣ баасам̣, наахам̣ згаа ванз рамз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а виггамаад̇и бараггама, аагад̣дхаад̇и ад̇т̇о. рзд̇и ааманд̇анз нибаад̇о. харибаад̣̇аад̇и суван̣н̣абаад̣̇а. сагаласарийрамби д̇асса суван̣н̣аван̣н̣ам̣, аяам̣ бана г̇ааравзнзвамааха. наахам̣ згаад̇и ахам̣ д̇аяаа винаа згигаа ванз на рамиссаами, д̇ин̣од̣̇агам̣ бана аг̇г̇ахзд̇ваа суссид̇ваа мариссаамийд̇и д̣̇ассзд̇и.
д̇ам̣
51.
‘‘виггамаами на баарзми, бхуумим̣ сумбхаами взг̇асаа;
д̣̇ал̣хо ваарад̇д̇иго баасо, баад̣̇ам̣ мз бариганд̇ад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а виггамаамийд̇и бхад̣̇д̣̇з, ахам̣ вийрияам̣ гароми. на баарзмийд̇и баасам̣ чинд̣̇ид̇ум̣ бана на саггомийд̇и ад̇т̇о. бхуумим̣ сумбхаамийд̇и аби наама чиж̇ж̇зяяаад̇и баад̣̇знааби бхуумим̣ бахараами. взг̇асаад̇и взг̇зна. бариганд̇ад̇ийд̇и жаммаад̣̇ийни чинд̣̇анд̇о саманд̇аа ганд̇ад̇ийд̇и.
ат̇а нам̣ миг̇ий ‘‘маа бхааяи, саами, ахам̣ ад̇д̇ано б̣алзна луд̣̇д̣̇агам̣ яаажид̇ваа д̇ава ж̇ийвид̇ам̣ аахариссаами. сажз яаажанааяа на сагкиссаами, мама ж̇ийвид̇амби д̣̇ад̇ваа д̇ава ж̇ийвид̇ам̣ аахариссаамий’’д̇и махаасад̇д̇ам̣ ассаасзд̇ваа лохид̇алид̇д̇ам̣ б̣од̇хисад̇д̇ам̣ бариг̇г̇ахзд̇ваа адтааси. луд̣̇д̣̇агоби асин̃жа сад̇д̇ин̃жа г̇ахзд̇ваа габбудтаанаг̇г̇и вияа ааг̇ажчад̇и. саа д̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘саами, луд̣̇д̣̇аго ааг̇ажчад̇и, ахам̣ ад̇д̇ано б̣алам̣ гариссаами, д̇вам̣ маа бхааяий’’д̇и миг̇ам̣ ассаасзд̇ваа луд̣̇д̣̇агасса бадибат̇ам̣ г̇анд̇ваа бадиггамид̇ваа згаманд̇ам̣ тид̇аа д̇ам̣ ванд̣̇ид̇ваа ‘‘саами, мама саамиго суван̣н̣аван̣н̣о сийлаажаарасамбанно, асийд̇исахассаанам̣ миг̇аанам̣ рааж̇аа’’д̇и б̣од̇хисад̇д̇асса г̇ун̣ам̣ гат̇зд̇ваа миг̇арааж̇з тид̇зязва ад̇д̇ано вад̇хам̣ яаажанд̇ий д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
52.
‘‘ад̇т̇арассу
батамам̣ мам̣ вад̇хид̇ваана, хана бажчаа махаамиг̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а балаасаанийд̇и мам̣садтабанад̇т̇ам̣ балаасабан̣н̣аани ад̇т̇арассу. асим̣ ниб̣б̣аахаад̇и асим̣ госад̇о нийхара.
д̇ам̣ суд̇ваа луд̣̇д̣̇аго ‘‘мануссабхууд̇аа д̇аава саамигасса ад̇т̇ааяа ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ на барижжаж̇анд̇и, аяам̣ д̇иражчаанаг̇ад̇аа ж̇ийвид̇ам̣ барижжаж̇ад̇и, мануссабхаасааяа жа мад̇хурзна сарзна
53.
‘‘на мз суд̇ам̣ ваа д̣̇идтам̣ ваа, бхаасанд̇им̣ маанусим̣ миг̇им̣;
д̇ван̃жа бхад̣̇д̣̇з сукий хохи, зсо жааби махаамиг̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а суд̇ам̣ ваа д̣̇идтам̣ ваад̇и маяаа ид̇о буб̣б̣з зваруубам̣ д̣̇идтам̣ ваа суд̇ам̣ ваа над̇т̇и. бхаасанд̇им̣ маанусим̣ миг̇инд̇и ахан̃хи ид̇о буб̣б̣з маанусим̣ ваажам̣ бхаасанд̇им̣ миг̇им̣ нзва ад̣̇д̣̇асам̣ на ассосим̣. язсам̣ бана ‘‘на мз суд̇аа ваа д̣̇идтаа ваа, бхаасанд̇ий маанусий миг̇ий’’д̇и баал̣и, д̇зсам̣ яат̇аабаал̣имзва ад̇т̇о д̣̇иссад̇и. бхад̣̇д̣̇зд̇и бхад̣̇д̣̇агз бан̣д̣игз убааяагусалз. ид̇и д̇ам̣ аалабид̇ваа буна ‘‘д̇ван̃жа зсо жааби махаамиг̇од̇и д̣̇взби ж̇анаа сукий нид̣̇д̣̇угкаа хот̇аа’’д̇и д̇ам̣ самассаасзд̇ваа луд̣̇д̣̇аго б̣од̇хисад̇д̇асса санд̇игам̣ г̇анд̇ваа ваасияаа жаммабаасам̣ чинд̣̇ид̇ваа баад̣̇з лаг̇г̇абаасагам̣ сан̣игам̣ нийхарид̇ваа нхаарунаа нхаарум̣, мам̣сзна мам̣сам̣, жаммзна жаммам̣ бадибаадзд̇ваа баад̣̇ам̣ хад̇т̇зна баримаж̇ж̇и. д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва махаасад̇д̇асса буурид̇абаарамид̇аанубхаавзна луд̣̇д̣̇агасса жа мзд̇д̇ажид̇д̇аанубхаавзна миг̇ияаа жа мзд̇д̇ад̇хаммаанубхаавзна нхаарумам̣сажаммаани нхаарумам̣сажаммзхи гхадаяим̣су. б̣од̇хисад̇д̇о бана сукий нид̣̇д̣̇угко адтааси.
миг̇ий б̣од̇хисад̇д̇ам̣ сукид̇ам̣ д̣̇исваа соманассаж̇аад̇аа луд̣̇д̣̇агасса анумод̣̇анам̣ гаронд̇ий бан̃жамам̣ г̇аат̇амааха –
54.
‘‘звам̣ луд̣̇д̣̇ага нанд̣̇ассу, саха саб̣б̣зхи н̃аад̇ибхи;
яат̇аахамаж̇ж̇а нанд̣̇аами, муд̇д̇ам̣ д̣̇исваа махаамиг̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а луд̣̇д̣̇агаад̇и д̣̇аарун̣агаммагирияааяа лад̣̇д̇ханаамавасзна аалабад̇и.
б̣од̇хисад̇д̇о ‘‘аяам̣ луд̣̇д̣̇о маяхам̣ авассаяо ж̇аад̇о, маяаабисса авассаязнзва бхавид̇ум̣ вадад̇ий’’д̇и
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа луд̣̇д̣̇аго чанно ахоси, миг̇ий д̣̇ахарабхигкуний, миг̇арааж̇аа бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
суван̣н̣амиг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа навамаа.
[360] 10. суяонанд̣̇ийж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ваад̇и г̇анд̇хо д̇имираананд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о угган̣тид̇абхигкум̣ аараб̣бха гат̇зси. д̇ан̃хи сад̇т̇аа ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣ бхигку угган̣тид̇осий’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘сажжа’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘гим̣ д̣̇исваа’’д̇и вад̇ваа ‘‘алан̇гад̇амаад̇уг̇аама’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘маад̇уг̇аамо наамзса бхигку на саггаа рагкид̇ум̣, бораан̣агабан̣д̣ид̇аа субан̣н̣абхаванз гад̇ваа рагканд̇ааби рагкид̇ум̣ наасагким̣суу’’д̇и вад̇ваа д̇зна яаажид̇о ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ д̇амб̣арааж̇аа наама раж̇ж̇ам̣ гаарзси. д̇асса суяонанд̣̇ий наама аг̇г̇амахзсий ахоси уд̇д̇амаруубад̇хараа. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о субан̣н̣аяонияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇и, д̇асмим̣ гаалз нааг̇ад̣̇ийбо сзд̣̇умад̣̇ийбо наама ахоси. б̣од̇хисад̇д̇о д̇асмим̣ д̣̇ийбз субан̣н̣абхаванз васад̇и. со б̣аараан̣асим̣ г̇анд̇ваа д̇амб̣арааж̇зна сад̣̇д̇хим̣ маан̣авагавзсзна ж̇ууд̇ам̣ гийл̣ад̇и. д̇асса руубасамбад̇д̇им̣ д̣̇исваа барижааригаа ‘‘амхаагам̣ ран̃н̃аа сад̣̇д̇хим̣ зваруубо наама маан̣аваго ж̇ууд̇ам̣ гийл̣ад̇ий’’д̇и суяонанд̣̇ияаа аарожзсум̣. саа суд̇ваа д̇ам̣ д̣̇адтугаамаа худ̇ваа згад̣̇ивасам̣ алан̇гарид̇ваа ж̇ууд̇аман̣д̣алам̣ ааг̇анд̇ваа барижааригаанам̣
ран̃н̃о бана саг̇г̇о наама г̇анд̇хаб̣б̣о ад̇т̇и, со д̣̇звияаа г̇ад̇адтаанам̣ аж̇аананд̇о д̇ам̣ г̇анд̇хаб̣б̣ам̣ ааманд̇зд̇ваа ‘‘г̇ажча, д̇аад̇а, г̇анд̇хаб̣б̣а саб̣б̣ам̣ т̇алаж̇алабат̇ам̣ анувижарид̇ваа д̣̇звияаа г̇ад̇адтаанам̣ бассаа’’д̇и уяяож̇зси. со бариб̣б̣аяам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇ваараг̇аамад̇о бадтааяа вижинанд̇о гуругажчам̣ баабун̣и. д̇ад̣̇аа гуругажчаваан̣иж̇аа наавааяа суван̣н̣абхуумим̣ г̇ажчанд̇и. со д̇з убасан̇гамид̇ваа ‘‘ахам̣ г̇анд̇хаб̣б̣о наавааяа взд̇анам̣ кан̣д̣зд̇ваа д̇умхаагам̣ г̇анд̇хаб̣б̣ам̣ гариссаами, мамби нзт̇аа’’д̇и ааха. д̇з ‘‘саад̇хуу’’д̇и д̇амби ааробзд̇ваа наавам̣ виссаж̇ж̇зсум̣. д̇з сукабаяаад̇ааяа наавааяа д̇ам̣ баггосид̇ваа ‘‘г̇анд̇хаб̣б̣ам̣ но гарохий’’д̇и аахам̣су. ‘‘ахам̣ жз г̇анд̇хаб̣б̣ам̣ гарзяяам̣, маяи бана г̇анд̇хаб̣б̣ам̣ гаронд̇з мажчаа жалиссанд̇и, ат̇а во нааво бхиж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и. ‘‘мануссамад̇д̇з г̇анд̇хаб̣б̣ам̣ гаронд̇з мажчаанам̣ жаланам̣ наама над̇т̇и, гарохий’’д̇и. ‘‘д̇зна хи маа маяхам̣ гуж̇жхид̇т̇аа’’д̇и вийн̣ам̣ мужчид̇ваа д̇анд̇иссарзна г̇ийд̇ассарам̣, г̇ийд̇ассарзна д̇анд̇иссарам̣ анад̇иггамид̇ваа г̇анд̇хаб̣б̣ам̣ агааси. д̇зна сад̣̇д̣̇зна саммад̇д̇аа худ̇ваа мажчаа жалим̣су.
ат̇зго магаро уббад̇ид̇ваа наавааяа бад̇анд̇о наавам̣ бхинд̣̇и. саг̇г̇о палагз нибаж̇ж̇ид̇ваа яат̇ааваад̇ам̣ г̇ажчанд̇о нааг̇ад̣̇ийбз субан̣н̣абхаванасса ниг̇род̇харугкасса санд̇игам̣ баабун̣и. суяонанд̣̇ийби д̣̇звий субан̣н̣арааж̇асса ж̇ууд̇ам̣ гийл̣ид̇ум̣ г̇ад̇агаалз вимаанаа од̇арид̇ваа
55.
‘‘ваад̇и г̇анд̇хо д̇имираанам̣, гусамуд̣̇д̣̇о жа гхосаваа;
д̣̇уурз ид̇о суяонанд̣̇ий, д̇амб̣а гаамаа д̇уд̣̇анд̇и ма’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а д̇имираананд̇и д̇имираругкабубпаанам̣. д̇ам̣ гира ниг̇род̇хам̣ бариваарзд̇ваа д̇имираругкаа ад̇т̇и, д̇з санд̇хааязвам̣ вад̣̇ад̇и. гусамуд̣̇д̣̇од̇и куд̣̇д̣̇агасамуд̣̇д̣̇о. гхосаваад̇и махаараво. д̇ассзва ниг̇род̇хасса санд̇игз самуд̣̇д̣̇ам̣ санд̇хааязвамааха. ид̇од̇и имамхаа наг̇араа. д̇амб̣аад̇и рааж̇аанам̣ аалабад̇и. ат̇а ваа д̇амб̣агаамаад̇и д̇амб̣зна гаамид̇агаамаа д̇амб̣агаамаа наама. д̇з мам̣ хад̣̇аяз виж̇жханд̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа субан̣н̣о д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
56.
‘‘гат̇ам̣ самуд̣̇д̣̇амад̇ари, гат̇ам̣ ад̣̇д̣̇агки сзд̣̇умам̣;
гат̇ам̣ д̇ассаа жа д̇уяхан̃жа, аху саг̇г̇а самааг̇амо’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сзд̣̇уманд̇и сзд̣̇умад̣̇ийбам̣.
д̇ад̇о
57.
‘‘гуругажчаа баяаад̇аанам̣, ваан̣иж̇аанам̣ д̇ханзсинам̣;
магарзхи абхид̣̇аа нааваа, палагзнаахамаблавим̣.
58.
‘‘саа мам̣ сан̣хзна муд̣̇унаа, нижжам̣ жанд̣̇анаг̇анд̇хиний;
ан̇г̇зна уд̣̇д̇харий бхад̣̇д̣̇аа, маад̇аа буд̇д̇ам̣ва орасам̣.
59.
‘‘саа мам̣ аннзна баанзна, вад̇т̇зна саяанзна жа;
ад̇д̇анааби жа манд̣̇агкий, звам̣ д̇амб̣а виж̇аанахий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а саа мам̣ сан̣хзна муд̣̇унаад̇и звам̣ палагзна д̇ийрам̣ уд̇д̇ин̣н̣ам̣ мам̣ самуд̣̇д̣̇ад̇ийрз вижаранд̇ий саа д̣̇исваа ‘‘маа бхааяий’’д̇и сан̣хзна муд̣̇унаа важанзна самассаасзд̇ваад̇и ад̇т̇о. ан̇г̇знаад̇и б̣аахуяуг̇ал̣ам̣ ид̇ха ‘‘ан̇г̇знаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бхад̣̇д̣̇аад̇и д̣̇ассанийяаа баасаад̣̇игаа. саа мам̣ аннзнаад̇и саа мам̣ зд̇зна аннаад̣̇инаа ад̇д̇анааби жаад̇и на гзвалам̣ аннаад̣̇ийхзва, ад̇д̇анааби мам̣ абхирамзнд̇ий санд̇аббзсийд̇и д̣̇ийбзд̇и. манд̣̇агкийд̇и манд̣̇ад̣̇ассаний, муд̣̇унаа аагаарзна ологанасийлаад̇и звам̣ д̇амб̣аад̇и звам̣ д̇амб̣арааж̇а ж̇аанаахийд̇и.
субан̣н̣о г̇анд̇хаб̣б̣асса гат̇знд̇ассзва виббадисаарий худ̇ваа ‘‘ахам̣ субан̣н̣абхаванз васанд̇оби рагкид̇ум̣ наасагким̣, гим̣ мз д̇ааяа д̣̇уссийлааяаа’’д̇и д̇ам̣ аанзд̇ваа ран̃н̃о бадид̣̇ад̇ваа баггаами, д̇ад̇о бадтааяа буна нааг̇ажчийд̇и.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа сажжаани багаасзд̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси, сажжабарияосаанз угган̣тид̇абхигку сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи. д̇ад̣̇аа рааж̇аа аананд̣̇о ахоси, субан̣н̣арааж̇аа бана ахамзва ахосинд̇и.
суяонанд̣̇ийж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̣̇асамаа.
ман̣игун̣д̣алаваг̇г̇о батамо.
2. ван̣н̣аарохаваг̇г̇о
[361] 1. ван̣н̣аарохаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ван̣н̣аарохзнаад̇и
со абарасмимби д̣̇ивасз махаамог̇г̇аллаанад̇т̇зрамби убасан̇гамид̇ваа д̇ат̇зва гат̇зси. соби нам̣ сид̇ам̣ гад̇ваа ‘‘г̇ажча, д̇вам̣, аавусо’’д̇и вад̇ваа саарибуд̇д̇ад̇т̇зрам̣ убасан̇гамид̇ваа ‘‘аавусо, зсо вигхаасаад̣̇о д̇умхаагам̣ санд̇игз гин̃жи гат̇зсий’’д̇и бужчи. ‘‘аамаавусо, маяхамби санд̇игз гат̇зси, имам̣ нийхарид̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и. ‘‘саад̇ху, аавусо, нийхараа’’д̇и вуд̇д̇з т̇зро ‘‘маа ид̇ха васий’’д̇и ажчарам̣ бахарид̇ваа д̇ам̣ нийхари. д̇з убхоби самаг̇г̇аваасам̣ васид̇ваа сад̇т̇у санд̇игам̣ г̇анд̇ваа ванд̣̇ид̇ваа нисийд̣̇им̣су. сад̇т̇аа бадисант̇аарам̣ гад̇ваа ‘‘сукзна вассам̣ васид̇т̇аа’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘бханд̇з, зго вигхаасаад̣̇о амхз бхинд̣̇ид̇угаамо худ̇ваа бхинд̣̇ид̇ум̣ асаггонд̇о балааяий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на ко со, саарибуд̇д̇а, ид̣̇аанзва, буб̣б̣збзса д̇умхз ‘бхинд̣̇иссаамий’д̇и бхинд̣̇ид̇ум̣ асаггонд̇о балааяий’’д̇и вад̇ваа д̇зхи яаажид̇о ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о аран̃н̃з ругкад̣̇звад̇аа ахоси. д̇ад̣̇аа сийхо жа б̣яаг̇гхо
60.
‘‘ван̣н̣аарохзна ж̇аад̇ияаа, б̣аланиггаманзна жа;
суб̣ааху на маяаа сзяяо, суд̣̇аата ид̇и бхаасасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а б̣аланиггаманзна жаад̇и гааяаб̣алзна жзва вийрияаб̣алзна жа. суб̣ааху на маяаа сзяяод̇и аяам̣ суб̣ааху наама б̣яаг̇гхо зд̇зхи гааран̣зхи маяаа нзва сад̣̇исо на уд̇д̇арид̇арод̇и сажжам̣ гира д̇вам̣ собханаахи д̣̇аатаахи саманнааг̇ад̇а суд̣̇аата миг̇арааж̇а, звам̣ вад̣̇зсийд̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа суд̣̇аато сзсаа жад̇ассо г̇аат̇аа абхааси –
61.
‘‘ван̣н̣аарохзна ж̇аад̇ияаа, б̣аланиггаманзна жа;
суд̣̇аато на маяаа сзяяо, суб̣ааху ид̇и бхаасаси.
62.
‘‘звам̣ жз мам̣ вихаранд̇ам̣, суб̣ааху самма д̣̇уб̣бхаси;
на д̣̇аанаахам̣ д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣, сам̣ваасамабхирожаяз.
63.
‘‘яо барзсам̣ важанаани, сад̣̇д̣̇ахзяяа яат̇аад̇ат̇ам̣;
киббам̣ бхиж̇ж̇зт̇а мид̇д̇асмим̣, взран̃жа басавз б̣ахум̣.
64.
‘‘на со мид̇д̇о яо сад̣̇аа аббамад̇д̇о, бхзд̣̇аасан̇гий ранд̇хамзваанубассий;
яасмин̃жа
д̇ад̇т̇а саммаад̇и д̣̇уб̣бхасийд̇и яад̣̇и звам̣ д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ самаг̇г̇аваасам̣ васанд̇ам̣ мам̣ син̇г̇ааласса гат̇ам̣ г̇ахзд̇ваа д̇вам̣ д̣̇уб̣бхаси ханид̇ум̣ ижчаси, ид̇о д̣̇аани бадтааяа ахам̣ д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ сам̣ваасам̣ на абхирожаяз. яат̇аад̇ат̇анд̇и д̇ат̇ад̇о яат̇аад̇ат̇ам̣ яат̇аад̇ажчам̣ ависам̣ваад̣̇агзна ариязна вуд̇д̇аважанам̣ сад̣̇д̇хаад̇аб̣б̣ам̣. звам̣ яо язсам̣ гзсан̃жи барзсам̣ важанаани сад̣̇д̣̇ахзт̇аад̇и ад̇т̇о. яо сад̣̇аа аббамад̇д̇од̇и яо нижжам̣ аббамад̇д̇о худ̇ваа мид̇д̇асса виссаасам̣ на д̣̇зд̇и, со мид̇д̇о наама на ход̇ийд̇и ад̇т̇о. бхзд̣̇аасан̇гийд̇и ‘‘аж̇ж̇а бхиж̇ж̇иссад̇и, свз бхиж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и звам̣ мид̇д̇асса бхзд̣̇амзва аасан̇гад̇и. ранд̇хамзваанубассийд̇и чид̣̇д̣̇ам̣ виварамзва бассанд̇о. урасийва буд̇д̇од̇и яасмим̣ мид̇д̇з маад̇у хад̣̇аяз буд̇д̇о вияа нираасан̇го ниб̣бхаяо сзд̇и.
ид̇и
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа син̇г̇аало вигхаасаад̣̇о ахоси, сийхо саарибуд̇д̇о, б̣яаг̇гхо мог̇г̇аллаано, д̇ам̣ гааран̣ам̣ бажжагкад̇о д̣̇идтаа д̇асмим̣ ванз нивуд̇т̇аругкад̣̇звад̇аа бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
ван̣н̣аарохаж̇аад̇агаван̣н̣анаа батамаа.
[362] 2. сийлавиймам̣саж̇аад̇агаван̣н̣анаа
сийлам̣ сзяяод̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о згам̣ сийлавиймам̣сагаб̣раахман̣ам̣ аараб̣бха гат̇зси. д̇ам̣ гира рааж̇аа ‘‘зса сийласамбанно’’д̇и ан̃н̃зхи б̣раахман̣зхи ад̇ирзгам̣ гад̇ваа бассад̇и. со жинд̇зси ‘‘гим̣ ну ко мам̣ рааж̇аа ‘сийласамбанно’д̇и ан̃н̃зхи ад̇ирзгам̣ гад̇ваа бассад̇и, уд̣̇ааху ‘суд̇ад̇хараяуд̇д̇о’д̇и, виймам̣сиссаами д̇аава сийласса ваа суд̇асса ваа маханд̇абхаава’’нд̇и. со згад̣̇ивасам̣ хзран̃н̃игапалагад̇о гахаабан̣ам̣ г̇ан̣хи. хзран̃н̃иго г̇арубхаавзна на гин̃жи ааха, д̣̇уд̇ияаваарзби на гин̃жи ааха. д̇ад̇ияаваарз бана д̇ам̣ ‘‘вилобакаад̣̇аго’’д̇и г̇аахаабзд̇ваа ран̃н̃о д̣̇ассзд̇ваа ‘‘гим̣ иминаа гад̇а’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘гудумб̣ам̣ вилумбад̇ий’’д̇и ааха. ‘‘сажжам̣ гира
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о б̣раахман̣агулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа ваяаббад̇д̇о д̇аггасилааяам̣ саб̣б̣асиббаани уг̇г̇ан̣хид̇ваа б̣аараан̣асим̣ ааг̇анд̇ваа рааж̇аанам̣ басси. рааж̇аа д̇асса бурохид̇адтаанам̣ ад̣̇ааси. со бан̃жа сийлаани рагкад̇и. рааж̇ааби нам̣ ‘‘сийлаваа’’д̇и г̇арум̣ гад̇ваа басси. со жинд̇зси ‘‘гим̣ ну ко рааж̇аа ‘сийлаваа’д̇и мам̣ г̇арум̣ гад̇ваа бассад̇и, уд̣̇ааху ‘суд̇ад̇хараяуд̇д̇о’’’д̇и. саб̣б̣ам̣ бажжуббаннавад̇т̇усад̣̇исамзва. ид̇ха бана со б̣раахман̣о ‘‘ид̣̇аани мз суд̇ад̇о сийласса маханд̇абхааво н̃аад̇о’’д̇и вад̇ваа имаа бан̃жа г̇аат̇аа абхааси –
65.
‘‘сийлам̣ сзяяо суд̇ам̣ сзяяо, ид̇и мз сам̣саяо аху;
сийламзва суд̇аа сзяяо, ид̇и мз над̇т̇и сам̣саяо.
66.
‘‘могхаа ж̇аад̇и жа ван̣н̣о жа, сийламзва гируд̇д̇амам̣;
сийлзна анубзд̇асса, суд̇знад̇т̇о на виж̇ж̇ад̇и.
67.
‘‘кад̇д̇ияо жа ад̇хаммадто, взссо жаад̇хамманиссид̇о;
д̇з барижжаж̇ж̇убхо логз, убабаж̇ж̇анд̇и д̣̇уг̇г̇ад̇им̣.
68.
‘‘кад̇д̇ияаа б̣раахман̣аа взссаа, суд̣̇д̣̇аа жан̣д̣аалабуггусаа;
ид̇ха д̇хаммам̣ жарид̇ваана, бхаванд̇и д̇ид̣̇ивз самаа.
69.
‘‘на
саган̃жа сийлам̣ сам̣суд̣̇д̇хам̣, самбарааяааяа сукааяа жаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сийламзва суд̇аа сзяяод̇и суд̇абарияад̇д̇ид̇о сад̇аг̇ун̣зна сахассаг̇ун̣зна сийламзва уд̇д̇арид̇аранд̇и. зван̃жа бана вад̇ваа сийлам̣ наамзд̇ам̣
могхаад̇и апалаа д̇ужчаа. ж̇аад̇ийд̇и кад̇д̇ияагулаад̣̇ийсу ниб̣б̣ад̇д̇и. ван̣н̣од̇и сарийраван̣н̣о абхируубабхааво. яаа хи яасмаа сийларахид̇асса ж̇аад̇исамбад̣̇аа ваа ван̣н̣асамбад̣̇аа ваа саг̇г̇асукам̣ д̣̇аад̇ум̣ на саггод̇и, д̇асмаа убхаяамби д̇ам̣ ‘‘могха’’нд̇и ааха. сийламзва гираад̇и ануссававасзна вад̣̇ад̇и, на бана саяам̣ ж̇аанаад̇и. анубзд̇ассаад̇и анубаг̇ад̇асса. суд̇знад̇т̇о на виж̇ж̇ад̇ийд̇и сийларахид̇асса суд̇абарияад̇д̇имад̇д̇зна ид̇халогз ваа баралогз ваа гаажи вад̣дхи наама над̇т̇и.
д̇ад̇о бараа д̣̇вз г̇аат̇аа ж̇аад̇ияаа могхабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇аа. д̇ад̇т̇а д̇з барижжаж̇ж̇убхо логзд̇и д̇з д̣̇уссийлаа д̣̇звалоган̃жа мануссалоган̃жаад̇и убхоби логз барижжаж̇ид̇ваа д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ убабаж̇ж̇анд̇и. жан̣д̣аалабуггусаад̇и чавачад̣д̣агажан̣д̣аалаа жа бубпачад̣д̣агабуггусаа жа. бхаванд̇и д̇ид̣̇ивз самаад̇и зд̇з саб̣б̣зби сийлаанубхаавзна д̣̇звалогз ниб̣б̣ад̇д̇аа самаа хонд̇и ниб̣б̣исзсаа, д̣̇зваад̇взва сан̇кяам̣ г̇ажчанд̇и.
бан̃жамаг̇аат̇аа саб̣б̣зсамби суд̇аад̣̇ийнам̣ могхабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇аа. д̇ассад̇т̇о – махаарааж̇а, зд̇з взд̣̇аад̣̇аяо табзд̇ваа ид̇халогз яасамад̇д̇ад̣̇аанам̣ самбарааяз д̣̇уд̇ияз ваа д̇ад̇ияз ваа бхавз яасам̣ ваа сукам̣ ваа д̣̇аад̇ум̣ наама на саггонд̇и, барисуд̣̇д̇хам̣ бана ад̇д̇ано сийламзва д̇ам̣ д̣̇аад̇ум̣ саггод̇ийд̇и.
звам̣ махаасад̇д̇о сийлаг̇ун̣з т̇омзд̇ваа рааж̇аанам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ ануж̇аанаабзд̇ваа д̇ам̣ д̣̇ивасамзва химаванд̇ам̣ бависид̇ваа исибаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа абхин̃н̃аа жа самаабад̇д̇ияо жа ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ваа абарихийнаж̇жхаано б̣рахмалогабарааяан̣о ахоси.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа сийлам̣ виймам̣сид̇ваа исибаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о ахамзва ахоси’’нд̇и.
сийлавиймам̣саж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̣̇уд̇ияаа.
[363] 3. хириж̇аад̇агаван̣н̣анаа
хирим̣ д̇аранд̇анд̇и
70.
‘‘хирим̣ д̇аранд̇ам̣ виж̇иг̇ужчамаанам̣, д̇аваахамасмий ид̇и бхаасамаанам̣;
сзяяаани гаммаани анаад̣̇ияанд̇ам̣, нзсо маманд̇и ид̇и нам̣ виж̇ан̃н̃аа.
71.
‘‘яан̃хи гаяираа д̇ан̃хи вад̣̇з, яам̣ на гаяираа на д̇ам̣ вад̣̇з;
агаронд̇ам̣ бхаасамаанам̣, бариж̇аананд̇и бан̣д̣ид̇аа.
72.
‘‘на со мид̇д̇о яо сад̣̇аа аббамад̇д̇о, бхзд̣̇аасан̇гий ранд̇хамзваанубассий;
яасмин̃жа сзд̇ий урасийва буд̇д̇о, са вз мид̇д̇о яо абхзж̇ж̇о барзхи.
73.
‘‘баамож̇ж̇агаран̣ам̣ таанам̣, басам̣сааваханам̣ сукам̣;
палаанисам̣со бхаавзд̇и, ваханд̇о борисам̣ д̇хурам̣.
74.
‘‘бавивзгарасам̣ бид̇ваа, расам̣ убасамасса жа;
нид̣̇д̣̇аро ход̇и ниббаабо, д̇хаммаббийд̇ирасам̣ бива’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а хирим̣ д̇аранд̇анд̇и лаж̇ж̇ам̣ ад̇игганд̇ам̣. виж̇иг̇ужчамаананд̇и мид̇д̇абхаавзна ж̇иг̇ужчаяамаанам̣. д̇аваахамасмийд̇и ‘‘д̇ава ахам̣ мид̇д̇о’’д̇и гзвалам̣ важанамад̇д̇знзва бхаасамаанам̣. сзяяаани гаммаанид̇и ‘‘д̣̇ассаами гариссаамий’’д̇и важанасса ануруубаани уд̇д̇амагаммаани. анаад̣̇ияанд̇анд̇и агаронд̇ам̣. нзсо маманд̇и зваруубам̣ буг̇г̇алам̣ ‘‘на зсо мама мид̇д̇о’’д̇и виж̇ан̃н̃аа.
баамож̇ж̇агаран̣ам̣ таананд̇и д̣̇аанамби сийламби бхааванааби бан̣д̣ид̇зхи галяаан̣амид̇д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ мид̇д̇абхаавоби. ид̇ха бана вуд̇д̇аббагаарам̣ мид̇д̇абхаавамзва санд̇хааязвамааха. бан̣д̣ид̇зна хи галяаан̣амид̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ мид̇д̇абхааво баамож̇ж̇амби гарод̇и, басам̣самби вахад̇и. ид̇халогабаралогзсу гааяигажзд̇асигасукахзд̇уд̇о ‘‘сука’’нд̇иби вужжад̇и, д̇асмаа зд̇ам̣ палан̃жа аанисам̣сан̃жа самбассамаано палаанисам̣со гулабуд̇д̇о бурисзхи вахид̇аб̣б̣ам̣ д̣̇аанасийлабхааванаамид̇д̇абхаавасан̇каад̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хамби борисам̣ д̇хурам̣ ваханд̇о зд̇ам̣ мид̇д̇абхаавасан̇каад̇ам̣ баамож̇ж̇агаран̣ам̣ таанам̣ басам̣сааваханам̣ сукам̣ бхаавзд̇и вад̣дхзд̇и, на бан̣д̣ид̇зхи мид̇д̇абхаавам̣ бхинд̣̇ад̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и.
бавивзгарасанд̇и гааяажид̇д̇аубад̇хививзгаанам̣ расам̣ д̇з вивзгз ниссааяа уббаннам̣ соманассарасам̣. убасамасса жаад̇и гилзсуубасамзна лад̣̇д̇хасоманассасса. нид̣̇д̣̇аро ход̇и ниббаабод̇и саб̣б̣агилзсад̣̇арат̇аабхаавзна нид̣̇д̣̇аро, гилзсаабхаавзна ниббаабо ход̇и. д̇хаммаббийд̇ирасанд̇и д̇хаммабийд̇исан̇каад̇ам̣ расам̣, вимуд̇д̇ибийд̇им̣ биванд̇од̇и ад̇т̇о.
ид̇и махаасад̇д̇о баабамид̇д̇асам̣саг̇г̇ад̇о уб̣б̣иг̇г̇о бавивзгарасзна амад̇амахааниб̣б̣аанам̣ баабзд̇ваа д̣̇зсанааяа гуудам̣ г̇ан̣хи.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа бажжанд̇аваасий ид̣̇аани бажжанд̇аваасийязва, д̇ад̣̇аа б̣аараан̣асисздти ахамзва ахоси’’нд̇и.
хириж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̇ад̇ияаа.
[364] 4. каж̇ж̇обанагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
75-79.
го ну санд̇амхи баж̇ж̇од̇зд̇и аяам̣ каж̇ж̇обанагабан̃хо махаауман̇г̇з вид̇т̇аарад̇о аави бхависсад̇и.
каж̇ж̇обанагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа жад̇уд̇т̇аа.
[365] 5. ахид̇ун̣д̣игаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
д̇худ̇д̇омхийд̇и саалуугаж̇аад̇агз (ж̇аа. 1.3.106 аад̣̇аяо) вид̇т̇аарид̇ам̣. ид̇хааби со махаллаго згам̣ г̇аамад̣̇аарагам̣ баб̣б̣ааж̇зд̇ваа аггосад̇и бахарад̇и. д̣̇аараго балааяид̇ваа виб̣бхами. д̣̇уд̇ияамби нам̣ баб̣б̣ааж̇зд̇ваа
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о д̇хан̃н̃аваан̣иж̇агулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа ваяаббад̇д̇о д̇хан̃н̃авиггаязна ж̇ийвигам̣ габбзси. ат̇зго ахид̇ун̣д̣иго маггадам̣ г̇ахзд̇ваа сигкаабзд̇ваа ахим̣ гийл̣аабзнд̇о б̣аараан̣асияам̣ уссавз гхудтз д̇ам̣ маггадам̣ д̇хан̃н̃аваан̣иж̇агасса санд̇игз табзд̇ваа ахим̣ гийл̣аабзнд̇о сад̇д̇а д̣̇ивасаани вижари. соби ваан̣иж̇о маггадасса каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ ад̣̇ааси. ахид̇ун̣д̣иго сад̇д̇амз д̣̇ивасз уссавагийл̣анад̇о ааг̇анд̇ваа д̇ам̣ маггадам̣ взл̣убзсигааяа д̇игкад̇д̇ум̣ бахарид̇ваа д̇ам̣ аад̣̇ааяа уяяаанам̣ г̇анд̇ваа б̣анд̇хид̇ваа нид̣̇д̣̇ам̣ оггами. маггадо б̣анд̇ханам̣ можзд̇ваа амб̣аругкам̣ ааруяха амб̣аани каад̣̇анд̇о нисийд̣̇и. со баб̣уд̣̇д̇хо ругкз маггадам̣ д̣̇исваа ‘‘зд̇ам̣ маяаа убалаабзд̇ваа г̇ахзд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и д̇зна сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о батамам̣ г̇аат̇амааха –
80.
‘‘д̇худ̇д̇омхи самма сумука, ж̇ууд̇з агкабарааж̇ид̇о;
харзхи амб̣абаггаани, вийрияам̣ д̇з бхагкаяаамасз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а агкабарааж̇ид̇од̇и агкзхи барааж̇ид̇о. харзхийд̇и баад̇зхи. аяамзва ваа баато.
д̇ам̣
81.
‘‘алигам̣
го д̇з суд̇о ваа д̣̇идто ваа, сумуко наама маггадо.
82.
‘‘аж̇ж̇ааби
д̇хан̃н̃аабан̣ам̣ бависид̇ваа, мад̇д̇о чаад̇ам̣ ханааси мам̣.
83.
‘‘д̇аахам̣ сарам̣ д̣̇угкасзяяам̣, аби раж̇ж̇амби гаараяз;
нзваахам̣ яаажид̇о д̣̇аж̇ж̇ам̣, д̇ат̇аа хи бхаяад̇аж̇ж̇ид̇о.
84.
‘‘яан̃жа ж̇ан̃н̃аа гулз ж̇аад̇ам̣, г̇аб̣бхз д̇ид̇д̇ам̣ амажчарим̣;
д̇зна сакин̃жа мид̇д̇ан̃жа, д̇хийро санд̇хаад̇умарахад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а алигам̣ вад̇аад̇и мусаа вад̇а. абхууд̇знаад̇и авиж̇ж̇амаанзна. го д̇зд̇и гва д̇аяаа. сумукод̇и сунд̣̇арамуко. ахид̇ун̣д̣игаад̇и д̇ам̣ аалабад̇и. ‘‘ахигон̣д̣игаа’’д̇иби баато. чаад̇анд̇и ж̇игхажчаабхибхууд̇ам̣ д̣̇уб̣б̣алам̣ габан̣ам̣. ханаасийд̇и взл̣убзсигааяа д̇игкад̇д̇ум̣ бахараси. д̇ааханд̇и д̇ам̣ ахам̣. саранд̇и саранд̇о. д̣̇угкасзяяанд̇и д̇асмим̣ аабан̣з д̣̇угкасаяанам̣. аби раж̇ж̇амби гаараязд̇и сажзби б̣аараан̣асираж̇ж̇ам̣ г̇ахзд̇ваа маяхам̣ д̣̇ад̇ваа мам̣ раж̇ж̇ам̣ гаарзяяааси, звамби д̇ам̣ нзваахам̣ яаажид̇о д̣̇аж̇ж̇ам̣, д̇ам̣ згамби амб̣абаггам̣ ахам̣ д̇аяаа яаажид̇о на д̣̇ад̣̇зяяам̣. гим̣гааран̣аа? д̇ат̇аа хи бхаяад̇аж̇ж̇ид̇од̇и, д̇ат̇аа хи ахам̣ д̇аяаа бхаязна д̇аж̇ж̇ид̇од̇и ад̇т̇о.
г̇аб̣бхз д̇ид̇д̇анд̇и субхож̇анарасзна маад̇угужчияам̣язва алан̇гад̇абадияад̇д̇з саяанаг̇аб̣бхзязва ваа д̇ид̇д̇ам̣ бхог̇аасааяа агабан̣ам̣. сакин̃жа мид̇д̇ан̃жаад̇и сакибхааван̃жа мид̇д̇абхааван̃жа д̇ат̇ааруубзна гулаж̇аад̇зна д̇ид̇д̇зна агабан̣зна амажчаринаа сад̣̇д̇хим̣ бан̣д̣ид̇о санд̇хаад̇ум̣ буна гхадзд̇ум̣ арахад̇и, д̇аяаа бана габан̣зна ахид̇ун̣д̣игзна сад̣̇д̇хим̣ го мид̇д̇абхаавам̣ буна гхадзд̇унд̇и ад̇т̇о. зван̃жа бана вад̇ваа ваанаро ванам̣ сахасаа баависи.
сад̇т̇аа
ахид̇ун̣д̣игаж̇аад̇агаван̣н̣анаа бан̃жамаа.
[366] 6. г̇умб̣ияаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
мад̇хуван̣н̣ам̣ мад̇хурасанд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о угган̣тид̇абхигкум̣ аараб̣бха гат̇зси. д̇ан̃хи сад̇т̇аа ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣ бхигку угган̣тид̇осий’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘сажжам̣, бханд̇з’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘гим̣ д̣̇исваа’’д̇и вад̇ваа ‘‘алан̇гад̇амаад̇уг̇аама’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘бхигку имз бан̃жа гаамаг̇ун̣аа наама згзна г̇умб̣иязна яагкзна халаахалависам̣ багкибид̇ваа маг̇г̇з табид̇амад̇хусад̣̇исаа’’д̇и вад̇ваа д̇зна яаажид̇о ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о сад̇т̇аваахагулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа ваяаббад̇д̇о б̣аараан̣асид̇о бан̃жахи сагадасад̇зхи бхан̣д̣ам̣ аад̣̇ааяа вохаарад̇т̇ааяа г̇ажчанд̇о махаавад̇д̇аниадавид̣̇ваарам̣ бад̇ваа сад̇т̇агз саннибаад̇аабзд̇ваа ‘‘амбхо, имасмим̣ маг̇г̇з висабан̣н̣абубпапалаад̣̇ийни ад̇т̇и, д̇умхз гин̃жи акаад̣̇ид̇абуб̣б̣ам̣ каад̣̇анд̇аа мам̣ абужчид̇ваа маа каад̣̇ид̇т̇а, амануссааби висам̣ багкибид̇ваа бхад̇д̇абудамад̇хугапалаани маг̇г̇з табзнд̇и, д̇ааниби мам̣ анаабужчид̇ваа маа каад̣̇ид̇т̇аа’’д̇и оваад̣̇ам̣ д̣̇ад̇ваа маг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇и. ат̇зго г̇умб̣ияо наама яагко адавияаа маж̇жхадтаанз маг̇г̇з бан̣н̣аани ад̇т̇арид̇ваа халаахалависасам̣яуд̇д̇аани мад̇хубин̣д̣аани табзд̇ваа саяам̣ маг̇г̇асааманд̇з мад̇хум̣ г̇ан̣ханд̇о вияа ругкз годдзнд̇о вижарад̇и. аж̇аананд̇аа ‘‘бун̃н̃ад̇т̇ааяа табид̇аани бхависсанд̇ий’’д̇и каад̣̇ид̇ваа ж̇ийвид̇агкаяам̣ баабун̣анд̇и. амануссаа ааг̇анд̇ваа д̇з каад̣̇анд̇и. б̣од̇хисад̇д̇асса сад̇т̇агамануссааби д̇аани д̣̇исваа згажжз лолаж̇аад̇игаа ад̇хиваасзд̇ум̣ асаггонд̇аа каад̣̇им̣су, бан̣д̣ид̇аж̇аад̇игаа ‘‘бужчид̇ваа каад̣̇иссаамаа’’д̇и г̇ахзд̇ваа адтам̣су. б̣од̇хисад̇д̇о д̇з д̣̇исваа хад̇т̇аг̇ад̇аани чад̣д̣аабзси, язхи батамад̇арам̣ каад̣̇ид̇аани, д̇з марим̣су. язхи ад̣дхакаад̣̇ид̇аани, д̇зсам̣ ваманавирзжанам̣ д̣̇ад̇ваа ванд̇агаалз жад̇умад̇хурам̣
85.
‘‘мад̇хуван̣н̣ам̣ мад̇хурасам̣, мад̇хуг̇анд̇хам̣ висам̣ аху;
г̇умб̣ияо гхаасамзсаано, аран̃н̃з од̣̇ахий висам̣.
86.
‘‘мад̇ху ид̇и ман̃н̃амаанаа, яз д̇ам̣ висамакаад̣̇исум̣;
д̇зсам̣ д̇ам̣ гадугам̣ ааси, маран̣ам̣ д̇знубааг̇амум̣.
87.
‘‘яз
д̇з аад̇урзсу сукид̇аа, д̣аяхамаанзсу ниб̣б̣уд̇аа.
88.
‘‘звамзва мануссзсу, висам̣ гаамаа самохид̇аа;
аамисам̣ б̣анд̇ханан̃жзд̇ам̣, мажжувзсо г̇ухаасаяо.
89.
‘‘звамзва имз гаамз, аад̇ураа барижааригз;
яз сад̣̇аа бариваж̇ж̇знд̇и, сан̇г̇ам̣ логз убажжаг̇у’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а г̇умб̣ияод̇и д̇асмим̣ ванаг̇умб̣з вижаран̣зна звам̣лад̣̇д̇ханаамо яагко. гхаасамзсаанод̇и ‘‘д̇ам̣ висам̣ каад̣̇ид̇ваа мад̇з каад̣̇иссаамий’’д̇и звам̣ ад̇д̇ано гхаасам̣ бариязсанд̇о. од̣̇ахийд̇и д̇ам̣ мад̇хунаа самаанаван̣н̣аг̇анд̇харасам̣ висам̣ нигкиби. гадугам̣ аасийд̇и д̇икин̣ам̣ ахоси. маран̣ам̣ д̇знубааг̇амунд̇и д̇зна висзна д̇з сад̇д̇аа маран̣ам̣ убаг̇ад̇аа.
аад̇урзсууд̇и висавзг̇зна аасаннамаран̣зсу. д̣аяхамаанзсууд̇и висад̇зж̇знзва д̣аяхамаанзсу. висам̣ гаамаа самохид̇аад̇и яат̇аа д̇асмим̣ вад̇д̇анимахаамаг̇г̇з висам̣ самохид̇ам̣ нигкид̇д̇ам̣, звам̣ мануссзсуби яз зд̇з руубаад̣̇аяо бан̃жа вад̇т̇угаамаа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а самохид̇аа нигкид̇д̇аа, д̇з ‘‘виса’’нд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. аамисам̣ б̣анд̇ханан̃жзд̇анд̇и зд̇з бан̃жа гаамаг̇ун̣аа наама звам̣ имасса мажчабхууд̇асса логасса маараб̣аалисигзна багкид̇д̇ам̣ аамисан̃жзва мажжувзсо г̇ухаасаяод̇и
звамзва имз гаамзд̇и яат̇аа вад̇д̇анимахаамаг̇г̇з висам̣ нигкид̇д̇ам̣, звам̣ д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а нигкид̇д̇з имз гаамз. аад̇ураад̇и зганд̇амаран̣ад̇хаммад̇ааяа аад̇ураа аасаннамаран̣аа бан̣д̣ид̇амануссаа. барижааригзд̇и гилзсабарижааригз гилзсаб̣анд̇хагз. яз сад̣̇аа бариваж̇ж̇знд̇ийд̇и яз вуд̇д̇аббагаараа бан̣д̣ид̇абурисаа нижжам̣ зваруубз гаамз важ̇ж̇знд̇и. сан̇г̇ам̣ логзд̇и логз сан̇г̇анадтзна ‘‘сан̇г̇а’’нд̇и лад̣̇д̇ханаамам̣ рааг̇аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ гилзсаж̇аад̇ам̣. убажжаг̇унд̇и ад̇ийд̇аа наамаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, ад̇иггаманд̇ийд̇и ваа ад̇т̇о.
сад̇т̇аа
г̇умб̣ияаж̇аад̇агаван̣н̣анаа чадтаа.
[367] 7. саал̣ияаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
явааяам̣ саал̣ияачаабод̇ийд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа взл̣уванз вихаранд̇о ‘‘аавусо, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о д̇аасагаарагоби бхавид̇ум̣ наасагкий’’д̇и важанам̣ аараб̣бха гат̇зси. д̇ад̣̇аа хи сад̇т̇аа ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзва, буб̣б̣збзса мама д̇аасагаарагоби бхавид̇ум̣ наасагкий’’д̇и вад̇ваа ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о г̇аамагз гудумб̣игагулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа д̇арун̣агаалз бам̣сугийл̣агзхи д̣̇аарагзхи сад̣̇д̇хим̣ г̇аамад̣̇ваарз ниг̇род̇харугкамуулз гийл̣ад̇и. д̇ад̣̇аа зго д̣̇уб̣б̣алавзж̇ж̇о г̇аамз гин̃жи алабхид̇ваа нигкаманд̇о д̇ам̣ таанам̣ бад̇ваа згам̣ саббам̣ видабаб̣бханд̇арзна сийсам̣ нийхарид̇ваа нид̣̇д̣̇ааяанд̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘маяаа г̇аамз гин̃жи на лад̣̇д̇хам̣, имз д̣̇аарагз ван̃жзд̇ваа саббзна д̣ам̣саабзд̇ваа д̇игижчид̇ваа гин̃жид̣̇зва г̇ан̣хиссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа б̣од̇хисад̇д̇ам̣ ааха ‘‘сажз саал̣ияачаабам̣ бассзяяааси, г̇ан̣хзяяаасий’’д̇и. ‘‘аама, г̇ан̣хзяяа’’нд̇и
махаасад̇д̇о самбад̇д̇абарисааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇о имаа г̇аат̇аа абхааси –
90.
‘‘явааяам̣ саал̣ияачаабод̇и, ган̣хасаббам̣ аг̇аахаяи;
д̇зна саббзнаяам̣ д̣̇адто, хад̇о баабаанусаасаго.
91.
‘‘аханд̇аарамаханд̇аарам̣, яо наро ханд̇умижчад̇и;
звам̣ со нихад̇о сзд̇и, яат̇ааяам̣ бурисо хад̇о.
92.
‘‘аханд̇аарамагхаад̇знд̇ам̣
звам̣ со нихад̇о сзд̇и, яат̇ааяам̣ бурисо хад̇о.
93.
‘‘яат̇аа бам̣сумудтим̣ бурисо, бадиваад̇ам̣ бадигкибз;
д̇амзва со раж̇о ханд̇и, д̇ат̇ааяам̣ бурисо хад̇о.
94.
‘‘яо аббад̣̇удтасса нарасса д̣̇уссад̇и, суд̣̇д̇хасса босасса анан̇г̇ан̣асса;
д̇амзва б̣аалам̣ бажжзд̇и баабам̣, сукумо раж̇о бадиваад̇ам̣ва кид̇д̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а явааяанд̇и яо аяам̣, аяамзва ваа баато. саббзнаяанд̇и со аяам̣ д̇зна саббзна д̣̇адто. баабаанусаасагод̇и баабагам̣ анусаасаго.
аханд̇ааранд̇и абахаранд̇ам̣. аханд̇ааранд̇и амаарзнд̇ам̣. сзд̇ийд̇и мад̇асаяанам̣ саяад̇и. агхаад̇знд̇анд̇и амаарзнд̇ам̣. суд̣̇д̇хассаад̇и нирабараад̇хасса. босассаад̇и сад̇д̇асса. анан̇г̇ан̣ассаад̇и ид̣̇амби нирабараад̇хабхааван̃н̃зва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. бажжзд̇ийд̇и гаммасаригкагам̣ худ̇ваа бад̇изд̇и.
сад̇т̇аа
саал̣ияаж̇аад̇агаван̣н̣анаа сад̇д̇амаа.
[368] 8. д̇ажасаараж̇аад̇агаван̣н̣анаа
амид̇д̇ахад̇т̇ад̇т̇аг̇ад̇аад̇и
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о г̇аамагз гудумб̣игагулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваад̇и саб̣б̣ам̣ буримаж̇аад̇аганияаамзнзва гат̇зд̇аб̣б̣ам̣. ид̇ха бана взж̇ж̇з мад̇з г̇аамаваасино мануссаа ‘‘мануссамаарагаа’’д̇и д̇з д̣̇аарагз гуд̣̇ан̣д̣агзхи б̣анд̇хид̇ваа ‘‘ран̃н̃о д̣̇ассзссаамаа’’д̇и б̣аараан̣асим̣
95.
‘‘амид̇д̇ахад̇т̇ад̇т̇аг̇ад̇аа, д̇ажасаарасамаббид̇аа;
басаннамукаван̣н̣аад̇т̇а, гасмаа д̇умхз на сожат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а амид̇д̇ахад̇т̇ад̇т̇аг̇ад̇аад̇и гуд̣̇ан̣д̣агзхи г̇ийвааяам̣ б̣анд̇хид̇ваа аанзнд̇аанам̣ амид̇д̇аанам̣ хад̇т̇аг̇ад̇аа. д̇ажасаарасамаббид̇аад̇и взл̣уд̣̇ан̣д̣агзхи б̣ад̣̇д̇хад̇д̇аа звамааха. гасмаад̇и ‘‘зваруубам̣ б̣яасанам̣ бад̇д̇ааби д̇умхз гим̣гааран̣аа на сожат̇аа’’д̇и бужчад̇и.
д̇ам̣
96.
‘‘на сожанааяа барид̣̇званааяа, ад̇т̇ова лаб̣бхо аби аббагоби;
сожанд̇амзнам̣ д̣̇укид̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа, бажжад̇т̇игаа ад̇д̇аманаа бхаванд̇и.
97.
‘‘яад̇о
бажжад̇т̇игаасса д̣̇укид̇аа бхаванд̇и, д̣̇исваа мукам̣ авигаарам̣ бураан̣ам̣.
98.
‘‘ж̇аббзна манд̇зна субхаасид̇зна, ануббад̣̇аанзна бавзн̣ияаа ваа;
яат̇аа яат̇аа яад̇т̇а лабхзт̇а ад̇т̇ам̣, д̇ат̇аа д̇ат̇аа д̇ад̇т̇а бараггамзяяа.
99.
‘‘яад̇о жа ж̇аанзяяа алаб̣бханзяяо, маяаава ан̃н̃зна ваа зса ад̇т̇о;
асожамаано ад̇хиваасаязяяа, гаммам̣ д̣̇ал̣хам̣ гинд̇и гароми д̣̇ааний’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ад̇т̇од̇и вуд̣дхи. бажжад̇т̇игаа ад̇д̇аманаад̇и зд̇ам̣ бурисам̣ сожанд̇ам̣ д̣̇угкид̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа бажжаамид̇д̇аа д̇удтажид̇д̇аа хонд̇и. д̇зсам̣ д̇уссанагааран̣ам̣ наама бан̣д̣ид̇зна гаад̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и яад̇од̇и яад̣̇аа. на взд̇хад̇ийд̇и жид̇д̇уд̇раасабхаязна на гамбад̇и. ад̇т̇авинижчаяан̃н̃ууд̇и д̇асса д̇асса ад̇т̇асса винижчаяагусало.
ж̇аббзнаад̇и манд̇абариж̇аббанзна. манд̇знаад̇и бан̣д̣ид̇зхи сад̣̇д̇хим̣ манд̇аг̇г̇ахан̣зна. субхаасид̇знаад̇и бияаважанзна. ануббад̣̇аанзнаад̇и лан̃ж̇ад̣̇аанзна. бавзн̣ияаад̇и гулавам̣сзна. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – махаарааж̇а, бан̣д̣ид̇зна наама аабад̣̇аасу уббаннаасу на сожид̇аб̣б̣ам̣ на гиламид̇аб̣б̣ам̣, имзсу бана бан̃жасу гааран̣зсу ан̃н̃ад̇аравасзна бажжаамид̇д̇аа ж̇инид̇аб̣б̣аа. сажз хи саггод̇и, манд̇ам̣ бариж̇аббид̇ваа мукаб̣анд̇ханам̣ гад̇вааби д̇з ж̇инид̇аб̣б̣аа, д̇ат̇аа асаггонд̇зна бан̣д̣ид̇зхи яат̇аа яат̇аад̇и зд̇зсу бан̃жасу гааран̣зсу язна язна гааран̣зна яад̇т̇а яад̇т̇а ад̇д̇ано вуд̣дхим̣ лабхзяяа. д̇ат̇аа д̇ат̇аад̇и д̇зна д̇зна гааран̣зна д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бараггамзяяа, бараггамам̣ гад̇ваа бажжад̇т̇игз ж̇инзяяаад̇и ад̇хиббааяо.
яад̇о жа ж̇аанзяяаад̇и яад̣̇аа бана ж̇аанзяяа, маяаа ваа ан̃н̃зна ваа зса ад̇т̇о алаб̣бханзяяо наанаббагаарзна вааяамид̇вааби
рааж̇аа б̣од̇хисад̇д̇асса д̇хаммагат̇ам̣ суд̇ваа гаммам̣ сод̇хзд̇ваа нид̣̇д̣̇осабхаавам̣ н̃ад̇ваа гуд̣̇ан̣д̣агз хараабзд̇ваа махаасад̇д̇асса маханд̇ам̣ яасам̣ д̣̇ад̇ваа ад̇д̇ано ад̇т̇ад̇хаммаанусаасагам̣ амажжарад̇анам̣ агааси, сзсад̣̇аарагаанамби яасам̣ д̣̇ад̇ваа таананд̇араани ад̣̇ааси.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси ‘‘д̇ад̣̇аа б̣аараан̣асирааж̇аа аананд̣̇о ахоси, д̣̇аарагаа т̇зраанут̇зраа, бан̣д̣ид̇ад̣̇аараго бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
д̇ажасаараж̇аад̇агаван̣н̣анаа адтамаа.
[369] 9. мид̇д̇авинд̣̇агаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
гяаахам̣ д̣̇зваанамагаранд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о згам̣ д̣̇уб̣б̣ажабхигкум̣ аараб̣бха гат̇зси. вад̇т̇у махаамид̇д̇авинд̣̇агаж̇аад̇агз (ж̇аа. 1.5.100 аад̣̇аяо) аави бхависсад̇и. аяам̣ бана мид̇д̇авинд̣̇аго самуд̣̇д̣̇з кид̇д̇о ад̇рижчо худ̇ваа бурад̇о г̇анд̇ваа нзраяигасад̇д̇аанам̣ бажжанадтаанам̣ уссад̣̇анираяам̣ д̣̇исваа ‘‘згам̣ наг̇ара’’нд̇и
100.
‘‘гяаахам̣ д̣̇зваанамагарам̣, гим̣ баабам̣ багад̇ам̣ маяаа;
яам̣ мз сирасмим̣ охажжа, жаггам̣ бхамад̇и мад̇т̇агз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а гяаахам̣ д̣̇зваанамагаранд̇и саами д̣̇звабуд̇д̇а, гим̣ наама ахам̣ д̣̇зваанам̣ агарим̣, гим̣ мам̣ д̣̇зваа бот̇знд̇ийд̇и. гим̣ баабам̣ багад̇ам̣ маяаад̇и д̣̇угкамаханд̇ад̇ааяа взд̣̇анааббад̇д̇о ад̇д̇анаа гад̇ам̣ баабам̣ асаллагкзнд̇о звамааха. яам̣ мзд̇и язна баабзна мама сирасмим̣ охажжа оханид̇ваа ид̣̇ам̣ куражаггам̣ мама мад̇т̇агз бхамад̇и, д̇ам̣ гим̣ наамаад̇и?
д̇ам̣
101.
‘‘ад̇иггамма раман̣агам̣, сад̣̇аамад̇д̇ан̃жа д̣̇уубхагам̣;
б̣рахмад̇д̇аран̃жа баасаад̣̇ам̣, гзнад̇т̇зна ид̇хааг̇ад̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а раман̣аганд̇и палигабаасаад̣̇ам̣. сад̣̇аамад̇д̇анд̇и раж̇ад̇абаасаад̣̇ам̣. д̣̇уубхаганд̇и ман̣ибаасаад̣̇ам̣. б̣рахмад̇д̇аран̃жа баасаад̣̇анд̇и суван̣н̣абаасаад̣̇ан̃жа. гзнад̇т̇знаад̇и д̇вам̣ зд̇зсу раман̣агаад̣̇ийсу жад̇ассо адта сол̣аса д̣̇вад̇д̇им̣саад̇и зд̇аа д̣̇звад̇хийд̇аро бахааяа д̇з баасаад̣̇з ад̇иггамид̇ваа гзна гааран̣зна ид̇ха ааг̇ад̇од̇и.
д̇ад̇о мид̇д̇авинд̣̇аго д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
102.
‘‘ид̇о
ид̇и зд̇ааяа сан̃н̃ааяа, басса мам̣ б̣яасанам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а ид̇о б̣ахуд̇араад̇и имзсу жад̇уусу баасаад̣̇зсу бхог̇зхи ад̇ирзгад̇араа бхависсанд̇и.
д̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇о сзсаг̇аат̇аа абхааси –
103.
‘‘жад̇уб̣бхи адтаж̇жхаг̇амаа, адтаахиби жа сол̣аса;
сол̣асаахи жа б̣аад̇д̇им̣са, ад̇рижчам̣ жаггамаасад̣̇о;
ижчаахад̇асса босасса, жаггам̣ бхамад̇и мад̇т̇агз.
104.
‘‘убаривисаалаа
яз жа д̇ам̣ ануг̇иж̇жханд̇и, д̇з хонд̇и жаггад̇хаарино’’д̇и.
д̇ад̇т̇а убаривисаалаад̇и мид̇д̇авинд̣̇ага д̇ан̣хаа наамзсаа аасзвияамаанаа убаривисаалаа ход̇и бад̇т̇адаа, махаасамуд̣̇д̣̇о вияа д̣̇уббуураа, руубаад̣̇ийсу аарамман̣зсу д̇ам̣ д̇ам̣ аарамман̣ам̣ ижчамаанааяа ижчааяа бад̇т̇адааяа висадаг̇ааминий, д̇асмаа яз бурисаа д̇ам̣ зваруубам̣ д̇ан̣хам̣ ануг̇иж̇жханд̇и, бунаббунам̣ г̇ид̣̇д̇хаа худ̇ваа г̇ан̣ханд̇и. д̇з хонд̇и жаггад̇хааринод̇и д̇з зд̇ам̣ куражаггам̣ д̇хаарзнд̇ийд̇и вад̣̇ад̇и.
мид̇д̇авинд̣̇агам̣ бана гат̇знд̇амзва нибисамаанам̣ д̇ам̣ куражаггам̣ бхасси, д̇зна со буна гат̇зд̇ум̣ наасагки. д̣̇звабуд̇д̇о ад̇д̇ано д̣̇звадтаанамзва г̇ад̇о.
сад̇т̇аа
мид̇д̇авинд̣̇агаж̇аад̇агаван̣н̣анаа навамаа.
[370] 10. балаасаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
хам̣со балаасамаважаад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о гилзсаниг̇г̇ахам̣ аараб̣бха гат̇зси. вад̇т̇у бан̃н̃аасаж̇аад̇агз
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о суван̣н̣ахам̣саяонияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа ваяаббад̇д̇о жид̇д̇агуудабаб̣б̣ад̇з суван̣н̣аг̇ухааяам̣ васанд̇о химаванд̇абад̣̇зсз ж̇аад̇ассарз саяам̣ж̇аад̇асаалим̣ каад̣̇ид̇ваа ааг̇ажчад̇и. д̇асса г̇аманааг̇аманамаг̇г̇з махаабалаасаругко ахоси. со г̇ажчанд̇оби д̇ад̇т̇а виссамид̇ваа г̇ажчад̇и, ааг̇ажчанд̇оби д̇ад̇т̇а виссамид̇ваа ааг̇ажчад̇и
105.
‘‘хам̣со
ан̇гасмим̣ д̇з нисиннова, со д̇з маммаани чзжчад̇ий’’д̇и.
батамабаад̣̇о банзд̇т̇а абхисамб̣уд̣̇д̇хзна худ̇ваа сад̇т̇аараа вуд̇д̇о. балаасанд̇и балаасад̣̇звад̇ам̣. саммаад̇и ваяасса. ан̇гасминд̇и видабхияам̣. со д̇з маммаани чзжчад̇ийд̇и со д̇з ан̇гз сам̣вад̣дхо сабад̇д̇о вияа ж̇ийвид̇ам̣ чинд̣̇иссад̇ийд̇и ад̇т̇о. ж̇ийвид̇асан̇каараа хи ид̇ха ‘‘маммааний’’д̇и вуд̇д̇аа.
д̇ам̣ суд̇ваа д̇асса важанам̣ аг̇ан̣ханд̇ий балаасад̣̇звад̇аа д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
106.
‘‘вад̣дхад̇аамзва ниг̇род̇хо, бад̇идтасса бхаваамахам̣;
яат̇аа бид̇аа жа маад̇аа жа, звам̣ мз со бхависсад̇ий’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – самма, на д̇вам̣ ж̇аанааси вад̣дхад̇амзва зса, ахамасса яат̇аа б̣аалагаалз буд̇д̇аанам̣ маад̇аабид̇аро
д̇ад̇о хам̣со д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
107.
‘‘яам̣ д̇вам̣ ан̇гасмим̣ вад̣дхзси, кийраругкам̣ бхаяаанагам̣;
ааманд̇а ко д̇ам̣ г̇ажчаама, вуд̣дхи масса на ружжад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яам̣ д̇ванд̇и яасмаа д̇вам̣ зд̇ан̃жа бхаяад̣̇ааяагад̇д̇зна бхаяаанагам̣ кийраругкам̣ сабад̇д̇ам̣ вияа ан̇гз вад̣дхзси. ааманд̇а ко д̇анд̇и д̇асмаа маяам̣ д̇ам̣ ааманд̇зд̇ваа вуд̣дхи массаад̇и асса вуд̣дхи маяхам̣ на ружжад̇ийд̇и.
зван̃жа бана вад̇ваа хам̣сарааж̇аа багкз басаарзд̇ваа жид̇д̇агуудабаб̣б̣ад̇амзва г̇ад̇о. д̇ад̇о бадтааяа буна нааг̇ажчи. абарабхааг̇з ниг̇род̇хо вад̣дхим̣, д̇асмим̣ згаа ругкад̣̇звад̇ааби ниб̣б̣ад̇д̇и. со вад̣дханд̇о балаасам̣ бхан̃ж̇и, саакаахи сад̣̇д̇хим̣язва д̣̇звад̇ааяа вимаанам̣ бад̇и. саа д̇асмим̣ гаалз хам̣саран̃н̃о важанам̣ саллагкзд̇ваа ‘‘ид̣̇ам̣ анааг̇ад̇абхаяам̣ д̣̇исваа хам̣сарааж̇аа гат̇зси
108.
‘‘ид̣̇аани ко мам̣ бхааязд̇и, махаанзрунид̣̇ассанам̣;
хам̣сасса анабхин̃н̃ааяа, махаа мз бхаяамааг̇ад̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а ид̣̇аани ко мам̣ бхааязд̇ийд̇и аяам̣ ниг̇род̇хо д̇арун̣агаалз д̇осзд̇ваа ид̣̇аани мам̣ бхааяаабзд̇и санд̇аасзд̇и. махаанзрунид̣̇ассананд̇и синзрубаб̣б̣ад̇асад̣̇исам̣ маханд̇ам̣ хам̣сарааж̇асса важанам̣ суд̇ваа аж̇аанид̇ваа д̇арун̣агаалзязва зд̇асса ануд̣̇д̇хадад̇д̇аа. махаа мз бхаяамааг̇ад̇анд̇и ид̣̇аани маяхам̣ маханд̇ам̣ бхаяам̣ ааг̇ад̇анд̇и барид̣̇зви.
ниг̇род̇хоби вад̣дханд̇о саб̣б̣ам̣ балаасам̣ бхан̃ж̇ид̇ваа каан̣угамад̇д̇амзва агааси. д̣̇звад̇ааяа вимаанам̣ саб̣б̣ам̣ анд̇арад̇хааяи.
109.
‘‘на
д̇ассуубарод̇хам̣ барисан̇гамаано, бад̇аараяий муулавад̇хааяа д̇хийро’’д̇и. –
бан̃жамаа абхисамб̣уд̣̇д̇хаг̇аат̇аа.
д̇ад̇т̇а гусалаббасад̇т̇аад̇и гусалзхи басад̇т̇аа. гхасад̇зд̇и каад̣̇ад̇и, винаасзд̇ийд̇и ад̇т̇о. бад̇аараяийд̇и бад̇арад̇и вааяамад̇и. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – бхигкавз, яо вад̣дхамаано ад̇д̇ано бад̇идтам̣ наасзд̇и, д̇асса вуд̣дхи бан̣д̣ид̇зхи на басад̇т̇аа, д̇асса бана аб̣бханд̇арасса ваа б̣аахирасса ваа бариссаяасса ‘‘ид̇о мз убарод̇хо бхависсад̇ий’’д̇и звам̣ убарод̇хам̣ винаасам̣ барисан̇гамаано вийро н̃аан̣асамбанно муулавад̇хааяа бараггамад̇ийд̇и.
сад̇т̇аа
балаасаж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̣̇асамаа.
ван̣н̣аарохаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
3. ад̣дхаваг̇г̇о
[371] 1. д̣̇ийгхийд̇игосалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
звам̣бхууд̇асса д̇з рааж̇аад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о госамб̣агз бхан̣д̣анагаарагз аараб̣бха гат̇зси. д̇зсан̃хи ж̇зд̇аванам̣ ааг̇анд̇ваа камаабанагаалз сад̇т̇аа д̇з ааманд̇зд̇ваа ‘‘бхигкавз, д̇умхз маяхам̣ орасаа мукад̇о ж̇аад̇аа буд̇д̇аа наама, буд̇д̇зхи жа бид̇араа д̣̇иннам̣ оваад̣̇ам̣ бхинд̣̇ид̇ум̣ на ваддад̇и, д̇умхз бана мама оваад̣̇ам̣ на гарид̇т̇а, бораан̣агабан̣д̣ид̇аа ад̇д̇ано маад̇аабид̇аро гхаад̇зд̇ваа раж̇ж̇ам̣ г̇ахзд̇ваа тид̇ажорзби аран̃н̃з хад̇т̇абат̇ам̣ ааг̇ад̇з маад̇аабид̇уухи д̣̇иннам̣ оваад̣̇ам̣ на бхинд̣̇иссаамаад̇и на маараяим̣суу’’д̇и вад̇ваа ад̇ийд̇ам̣ аахари.
имасмим̣ бана ж̇аад̇агз д̣̇взби вад̇т̇ууни. сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагз вид̇т̇аарад̇о аави бхависсанд̇и. со бана д̣̇ийгхаавугумааро аран̃н̃з ад̇д̇ано ан̇гз нибаннам̣ б̣аараан̣асирааж̇аанам̣ жуул̣ааяа г̇ахзд̇ваа ‘‘ид̣̇аани маяхам̣ маад̇аабид̇угхаад̇агам̣ жорам̣ кан̣д̣аакан̣д̣ам̣ гад̇ваа чинд̣̇иссаамий’’д̇и асим̣ угкибанд̇о д̇асмим̣ кан̣з маад̇аабид̇уухи д̣̇иннам̣ оваад̣̇ам̣ сарид̇ваа ‘‘ж̇ийвид̇ам̣ жаж̇анд̇оби д̇зсам̣ оваад̣̇ам̣ на бхинд̣̇иссаами, гзвалам̣ имам̣ д̇аж̇ж̇зссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа батамам̣ г̇аат̇амааха –
110.
‘‘звам̣бхууд̇асса д̇з рааж̇а, ааг̇ад̇асса васз мама;
ад̇т̇и ну гожи барияааяо, яо д̇ам̣ д̣̇угкаа баможаяз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а васз мамаад̇и мама васам̣ ааг̇ад̇асса. барияааяод̇и гааран̣ам̣.
д̇ад̇о рааж̇аа д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
111.
‘‘звам̣бхууд̇асса мз д̇аад̇а, ааг̇ад̇асса васз д̇ава;
над̇т̇и но гожи барияааяо, яо мам̣ д̣̇угкаа баможаяз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а нод̇и нибаад̇амад̇т̇ам̣, над̇т̇и гожи барияааяо, яо мам̣ зд̇асмаа д̣̇угкаа баможаязд̇и ад̇т̇о.
д̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇о авасзсаг̇аат̇аа абхааси –
112.
‘‘наан̃н̃ам̣ сужарид̇ам̣ рааж̇а, наан̃н̃ам̣ рааж̇а субхаасид̇ам̣;
д̇ааяад̇з маран̣агаалз, звамзвид̇арам̣ д̇ханам̣.
113.
‘‘аггожчи мам̣ авад̇хи мам̣, аж̇ини мам̣ ахааси мз;
яз жа д̇ам̣ убанаяханд̇и, взрам̣ д̇зсам̣ на саммад̇и.
114.
‘‘аггожчи мам̣ авад̇хи мам̣, аж̇ини мам̣ ахааси мз;
яз жа д̇ам̣ нубанаяханд̇и, взрам̣ д̇зсуубасаммад̇и.
115.
‘‘на хи взрзна взраани, самманд̇ийд̇ха гуд̣̇аажанам̣;
авзрзна жа самманд̇и, зса д̇хаммо сананд̇ано’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а наан̃н̃ам̣ сужарид̇анд̇и наан̃н̃ам̣ сужарид̇аа, аяамзва ваа баато, табзд̇ваа сужарид̇ам̣ ан̃н̃ам̣ на бассаамийд̇и ад̇т̇о. ид̇ха ‘‘сужарид̇а’’нд̇иби ‘‘субхаасид̇а’’нд̇иби маад̇аабид̇уухи д̣̇иннам̣ оваад̣̇ам̣язва санд̇хааяааха. звамзваад̇и нирад̇т̇агамзва. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – махаарааж̇а, ан̃н̃ад̇ра оваад̣̇аанусидтисан̇каад̇аа сужарид̇асубхаасид̇аа маран̣агаалз д̇ааяид̇ум̣ рагкид̇ум̣ самад̇т̇о наама ан̃н̃о над̇т̇и, яам̣ зд̇ам̣ ид̇арам̣ д̇ханам̣, д̇ам̣ звамзва нирад̇т̇агамзва ход̇и, д̇ван̃хи ид̣̇аани маяхам̣ годисад̇асахассамад̇д̇амби д̇ханам̣ д̣̇ад̣̇анд̇о ж̇ийвид̇ам̣ на лабхзяяааси, д̇асмаа взд̣̇ид̇аб̣б̣амзд̇ам̣ ‘‘д̇ханад̇о сужарид̇асубхаасид̇амзва уд̇д̇арид̇ара’’нд̇и.
сзсаг̇аат̇аасуби аяам̣ сан̇кзбад̇т̇о – махаарааж̇а, яз бурисаа ‘‘аяам̣ мам̣ аггоси, аяам̣ мам̣ бахари, аяам̣ мам̣ аж̇ини, аяам̣ мама санд̇агам̣ ахаасий’’д̇и зса д̇хаммо сананд̇анод̇и зсо бораан̣аго д̇хаммо жирагаалаббавад̇д̇о сабхаавод̇и.
зван̃жа
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа маад̇аабид̇аро махаарааж̇агулаани ахзсум̣, д̣̇ийгхаавугумааро бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
д̣̇ийгхийд̇игосалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа батамаа.
[372] 2. миг̇абод̇агаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
аг̇аараа бажжубзд̇ассаад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о згам̣ махаллагам̣ аараб̣бха гат̇зси. со гирзгам̣ д̣̇аарагам̣ баб̣б̣ааж̇зси. сааман̣зро д̇ам̣ саггажжам̣ убадтахид̇ваа абарабхааг̇з апаасугзна гааламагааси. д̇асса гаалагирияааяа махаллаго согаабхибхууд̇о маханд̇зна сад̣̇д̣̇зна барид̣̇званд̇о вижари. бхигкуу сан̃н̃аабзд̇ум̣ асаггонд̇аа д̇хаммасабхааяам̣ гат̇ам̣ самудтаабзсум̣ ‘‘аавусо, асуго наама махаллаго сааман̣зрасса гаалагирияааяа барид̣̇званд̇о вижарад̇и, маран̣ассад̇ибхааванааяа бариб̣аахиро зсо бхависсад̇ий’’д̇и. сад̇т̇аа ааг̇анд̇ваа ‘‘гааяа нуд̇т̇а, бхигкавз, зд̇арахи гат̇ааяа саннисиннаа’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘имааяа наамаа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзва, буб̣б̣збзса зд̇асмим̣ мад̇з барид̣̇званд̇о вижарий’’д̇и вад̇ваа ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з
116.
‘‘аг̇аараа бажжубзд̇асса, анаг̇аарасса д̇з сад̇о;
саман̣асса на д̇ам̣ саад̇ху, яам̣ бзд̇аманусожасий’’д̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа д̇аабасо д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
117.
‘‘сам̣ваасзна хавз сагга, мануссасса миг̇асса ваа;
хад̣̇аяз ж̇ааяад̇з бзмам̣, на д̇ам̣ саггаа асожид̇у’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а на д̇ам̣ саггаад̇и д̇ам̣ мануссам̣ ваа д̇иражчаанам̣ ваа на саггаа асожид̇ум̣, сожаамиязвааханд̇и.
д̇ад̇о сагго д̣̇вз г̇аат̇аа абхааси –
118.
‘‘мад̇ам̣ мариссам̣ род̣̇анд̇и, яз руд̣̇анд̇и лабанд̇и жа;
д̇асмаа д̇вам̣ иси маа род̣̇и, род̣̇ид̇ам̣ могхамааху санд̇о.
119.
‘‘род̣̇ид̇зна хавз б̣рахмз, мад̇о бзд̇о самудтахз;
саб̣б̣з сан̇г̇амма род̣̇аама, ан̃н̃аман̃н̃асса н̃аад̇агз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а мариссанд̇и яо ид̣̇аани мариссад̇и, д̇ам̣. лабанд̇и жаад̇и вилабанд̇и жа. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яз логз мад̇ан̃жа мариссанд̇ан̃жа род̣̇анд̇и, д̇з руд̣̇анд̇и жзва вилабанд̇и жа, д̇зсам̣ ассубажчиж̇ж̇анад̣̇ивасо наама над̇т̇и. гим̣гааран̣аа? сад̣̇ааби мад̇аанан̃жа мариссанд̇аанан̃жа ад̇т̇ид̇ааяа. д̇асмаа д̇вам̣ иси маа род̣̇и. гим̣гааран̣аа род̣̇ид̇ам̣ могхамааху санд̇од̇и, б̣уд̣̇д̇хаад̣̇аяо бана бан̣д̣ид̇аа род̣̇ид̇ам̣ ‘‘могха’’нд̇и вад̣̇анд̇и. мад̇о бзд̇од̇и яо зса мад̇о бзд̇од̇и вужжад̇и, яад̣̇и со род̣̇ид̇зна самудтахзяяа, звам̣ санд̇з гим̣ ниггаммаа ажчаама, саб̣б̣зва самааг̇амма ан̃н̃аман̃н̃асса н̃аад̇агз род̣̇аама. яасмаа бана д̇з род̣̇ид̇агааран̣аа на удтаханд̇и, д̇асмаа род̣̇ид̇асса могхабхаавам̣ саад̇хзд̇и.
звам̣
120.
‘‘аад̣̇ид̇д̇ам̣
вааринаа вияа осин̃жам̣, саб̣б̣ам̣ ниб̣б̣аабаяз д̣̇арам̣.
121.
‘‘аб̣б̣ахи вад̇а мз саллам̣, яамааси хад̣̇аяассид̇ам̣;
яо мз согабарзд̇асса, буд̇д̇асогам̣ абаануд̣̇и.
122.
‘‘сохам̣ аб̣б̣уул̣хасаллосми, вийд̇асого анаавило;
на сожаами на род̣̇аами, д̇ава суд̇ваана ваасаваа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яамаасийд̇и яам̣ мз ааси. хад̣̇аяассид̇анд̇и хад̣̇аяз ниссид̇ам̣. абаануд̣̇ийд̇и нийхари. сагго д̇аабасасса оваад̣̇ам̣ д̣̇ад̇ваа сагадтаанамзва г̇ад̇о.
сад̇т̇аа ид̇хам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа д̇аабасо махаллаго ахоси, миг̇о сааман̣зро, сагго бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
миг̇абод̇агаж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̣̇уд̇ияаа.
[373] 3. муусигаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
гухим̣ г̇ад̇аа гад̇т̇а г̇ад̇аад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа взл̣уванз вихаранд̇о аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ аараб̣бха гат̇зси. вад̇т̇у хздтаа т̇усаж̇аад̇агз (ж̇аа. 1.4.149 аад̣̇аяо) вид̇т̇аарид̇амзва. ид̇хааби сад̇т̇аа д̇ат̇зва рааж̇аанам̣ сагим̣ буд̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ гийл̣амаанам̣ сагим̣ д̇хаммам̣ сун̣анд̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘д̇ам̣ ниссааяа ран̃н̃о бхаяам̣ уббаж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и н̃ад̇ваа
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з б̣од̇хисад̇д̇о д̇аггасилааяам̣ б̣раахман̣агулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа д̣̇исаабаамогкаажарияо ахоси. д̇асса санд̇игз б̣аараан̣асиран̃н̃о буд̇д̇о яавагумааро наама
б̣од̇хисад̇д̇о д̇ам̣ гааран̣ам̣ бажжагкам̣ гад̇ваа ‘‘ан̃н̃з аж̇аананд̇аа ‘гахам̣ муусигаа г̇ад̇аа’д̇и вад̣̇анд̇и, муусигааяа бана маарзд̇ваа уд̣̇абаанз кид̇д̇абхаавам̣ ахамзва ж̇аанаамий’’д̇и ид̣̇амзва гааран̣ам̣ убамам̣ гад̇ваа батамам̣ г̇аат̇ам̣ б̣анд̇хид̇ваа рааж̇агумаарасса ад̣̇ааси. со абарам̣ убамам̣ убад̇хаарзнд̇о д̇амзва ассам̣ барул̣хаван̣ам̣ нигкамид̇ваа згам̣ яававад̇т̇ум̣ г̇анд̇ваа ‘‘яавам̣ каад̣̇иссаамий’’д̇и вад̇ижчид̣̇д̣̇зна мукам̣ бавзсзнд̇ам̣ д̣̇исваа д̇амзва гааран̣ам̣ убамам̣ гад̇ваа д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇ам̣ б̣анд̇хид̇ваа д̇асса ад̣̇ааси. д̇ад̇ияаг̇аат̇ам̣ бана ад̇д̇ано бан̃н̃ааб̣алзнзва б̣анд̇хид̇ваа д̇амби д̇асса д̣̇ад̇ваа ‘‘д̇аад̇а, д̇вам̣ раж̇ж̇з бад̇идтааяа сааяам̣ нхаанабогкаран̣им̣ г̇ажчанд̇о яаава д̇хурасобаанаа батамам̣ г̇аат̇ам̣ саж̇жхааяанд̇о г̇ажчзяяааси, д̇ава нивасанабаасаад̣̇ам̣ бависанд̇о яаава собаанабаад̣̇амуулаа д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇ам̣ саж̇жхааяанд̇о г̇ажчзяяааси, д̇ад̇о яаава собаанамад̇т̇агаа д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇ам̣ саж̇жхааяанд̇о г̇ажчзяяаасий’’д̇и вад̇ваа бзсзси.
со
123.
‘‘гухим̣ г̇ад̇аа гад̇т̇а г̇ад̇аа, ид̇и лаалаббад̇ий ж̇ано;
ахамзвзго ж̇аанаами, уд̣̇абаанз муусигаа хад̇аа’’д̇и. –
батамам̣ г̇аат̇ам̣ бхан̣анд̇о богкаран̣ийд̇ийрам̣ аг̇амааси.
д̇ад̇т̇а гухим̣ г̇ад̇аа гад̇т̇а г̇ад̇аад̇и ан̃н̃аман̃н̃авзважанаани. ид̇и лаалаббад̇ийд̇и звам̣ виббалабад̇и. ид̇и аяам̣ г̇аат̇аа ‘‘аж̇аананд̇о ж̇ано муусигаа д̣̇аасий гухим̣ г̇ад̇аад̇и виббалабад̇и, рааж̇агумаарзна д̣̇вид̇хаа чинд̣̇ид̇ваа муусигааяа богкаран̣ияам̣ баад̇ид̇абхаавам̣ ахамзва зго ж̇аанаамий’’д̇и ран̃н̃о аж̇аананд̇ассзва имамад̇т̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и.
гумааро ‘‘маяаа гад̇агаммам̣ маяхам̣ бид̇араа н̃аад̇а’’нд̇и бхийд̇о балааяид̇ваа д̇амад̇т̇ам̣ убадтаагаанам̣ аарожзси. д̇з сад̇д̇адтад̣̇ивасажжаязна буна д̇ам̣ аахам̣су ‘‘д̣̇зва, сажз рааж̇аа ж̇аанзяяа, на д̇ун̣хий бхавзяяа, д̇аггаг̇аахзна бана д̇зна д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхависсад̇и, маарзхи на’’нд̇и. со бунзгад̣̇ивасам̣ каг̇г̇ахад̇т̇о собаанабаад̣̇амуулз тад̇ваа ран̃н̃о ааг̇аманагаалз ид̇о жид̇о жа бахаран̣огаасам̣ ологзси. рааж̇аа –
124.
‘‘яан̃жзд̇ам̣ ид̇и жийд̇и жа, г̇ад̣̇рабхова нивад̇д̇аси;
уд̣̇абаанз муусигам̣ ханд̇ваа, яавам̣ бхагкзд̇умижчасий’’д̇и. –
д̣̇уд̇ияам̣
гумааро ‘‘д̣̇идтомхи бид̇араа’’д̇и уд̇расд̇о балааяи. со буна ад̣дхамаасамад̇д̇ам̣ ад̇иггамид̇ваа ‘‘рааж̇аанам̣ д̣̇аб̣б̣ияаа бахарид̇ваа маарзссаамий’’д̇и згам̣ д̣̇ийгхад̣̇ан̣д̣агам̣ д̣̇аб̣б̣ибахаран̣ам̣ г̇ахзд̇ваа олумб̣ид̇ваа адтааси. рааж̇аа –
125.
‘‘д̣̇ахаро
д̣̇ийгхан̃жзд̇ам̣ самаасаж̇ж̇а, на д̇з д̣̇ассаами ж̇ийвид̇а’’нд̇и. –
д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇ам̣ саж̇жхааяанд̇о собаанабаад̣̇амад̇т̇агам̣ абхирухи.
д̇ад̇т̇а батамуббад̇д̇игод̇и батамаваязна уббад̇д̇ид̇о убзд̇о, батамаваяз тид̇од̇и ад̇т̇о. сусууд̇и д̇арун̣о. д̣̇ийгханд̇и д̣̇ийгхад̣̇ан̣д̣агам̣ д̣̇аб̣б̣ибахаран̣ам̣. самаасаж̇ж̇аад̇и г̇ахзд̇ваа, олумб̣ид̇ваа тид̇осийд̇и ад̇т̇о. аяамби г̇аат̇аа ‘‘д̣̇уммзд̇ха, ад̇д̇ано ваяам̣ барибхун̃ж̇ид̇ум̣ на лабхиссаси, на д̇з д̣̇аани ниллаж̇ж̇асса ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇ассаами, маарзд̇ваа кан̣д̣аакан̣д̣ам̣ чинд̣̇ид̇ваа суулзязва аавун̣аабзссаамий’’д̇и ран̃н̃о аж̇аананд̇ассзва гумаарам̣ санд̇аж̇ж̇аяамаанаа имамад̇т̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и.
со д̇ам̣ д̣̇ивасам̣ балааяид̇ум̣ асаггонд̇о ‘‘ж̇ийвид̇ам̣ мз д̣̇зхи, д̣̇зваа’’д̇и ран̃н̃о баад̣̇амуулз нибаж̇ж̇и. рааж̇аа д̇ам̣ д̇аж̇ж̇зд̇ваа сан̇калигаахи б̣анд̇хаабзд̇ваа б̣анд̇ханааг̇аарз гаарзд̇ваа сзд̇ажчад̇д̇асса хздтаа алан̇гад̇арааж̇аасанз нисийд̣̇ид̇ваа ‘‘амхаагам̣ аажарияо д̣̇исаабаамогко б̣раахман̣о имам̣ маяхам̣ анд̇арааяам̣ д̣̇исваа имаа д̇иссо г̇аат̇аа абхаасий’’д̇и хадтад̇удто уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзнд̇о сзсаг̇аат̇аа абхааси –
126.
‘‘наанд̇алигкабхаванзна, наан̇г̇абуд̇д̇абинзна ваа;
буд̇д̇зна хи бад̇т̇аяид̇о, силогзхи баможид̇о.
127.
‘‘саб̣б̣ам̣
саб̣б̣асса ад̇т̇ам̣ ж̇аанзяяа, на жа саб̣б̣ам̣ баяож̇аяз;
ход̇и д̇аад̣̇исаго гаало, яад̇т̇а ад̇т̇аавахам̣ суд̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а наанд̇алигкабхаванзнаад̇и анд̇алигкабхаванам̣ вужжад̇и д̣̇иб̣б̣авимаанам̣, ахам̣ аж̇ж̇а анд̇алигкабхаванамби на аарул̣хо, д̇асмаа анд̇алигкабхаванзнааби аж̇ж̇а маран̣ад̇о на баможид̇омхи. наан̇г̇абуд̇д̇абинзна ваад̇и ан̇г̇асаригкагзна ваа буд̇д̇абинзнаби на баможид̇о. буд̇д̇зна хи бад̇т̇аяид̇од̇и ахам̣ бана ад̇д̇ано буд̇д̇знзва аж̇ж̇а маарзд̇ум̣ бад̇т̇ид̇о. силогзхи баможид̇од̇и сохам̣ аажариязна б̣анд̇хид̇ваа д̣̇иннаахи г̇аат̇аахи баможид̇о.
суд̇анд̇и ад̇хийязт̇аад̇и г̇ан̣хзяяа сигкзяяа. хийнамуггадтамаж̇жхиманд̇и хийнам̣ ваа ход̇у уд̇д̇амам̣ ваа маж̇жхимам̣ ваа, саб̣б̣ам̣ ад̇хийяид̇аб̣б̣амзваад̇и д̣̇ийбзд̇и. на жа саб̣б̣ам̣ баяож̇аязд̇и хийнам̣ манд̇ам̣ ваа сиббам̣ ваа маж̇жхимам̣ ваа на баяож̇аяз, уд̇д̇амамзва баяож̇аязяяаад̇и ад̇т̇о. яад̇т̇а ад̇т̇аавахам̣ суд̇анд̇и яасмим̣ гаалз махосад̇хабан̣д̣ид̇асса гумбхагаарагаммагаран̣ам̣ вияа яам̣гин̃жи сигкид̇асиббам̣ ад̇т̇аавахам̣ ход̇и, д̇аад̣̇исоби гаало ход̇иязваад̇и ад̇т̇о. абарабхааг̇з ран̃н̃о ажжаязна гумааро раж̇ж̇з бад̇идтааси.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси – ‘‘д̇ад̣̇аа д̣̇исаабаамогко аажарияо ахамзва ахоси’’нд̇и.
муусигаж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̇ад̇ияаа.
[374] 4. жуул̣ад̇хануг̇г̇ахаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
саб̣б̣ам̣ бхан̣д̣анд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о бураан̣ад̣̇уд̇ияигаабалобханам̣ аараб̣бха гат̇зси. д̇зна бхигкунаа ‘‘бураан̣ад̣̇уд̇ияигаа мам̣, бханд̇з, угган̣таабзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇з сад̇т̇аа ‘‘зсаа бхигку, ид̇т̇ий на ид̣̇аанзва д̇уяхам̣ анад̇т̇агааригаа, буб̣б̣зби д̇з зд̇ам̣ ниссааяа асинаа сийсам̣ чинна’’нд̇и вад̇ваа бхигкуухи яаажид̇о ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з
д̇ад̣̇аа
со д̇ам̣ гхаад̇зд̇ваа ид̇т̇им̣ аад̣̇ааяа г̇ажчанд̇о ж̇аад̇иг̇од̇д̇ам̣ бужчи. саа ‘‘д̇аггасилааяам̣ д̣̇исаабаамогкаажарияасса д̇хийд̇аамхий’’д̇и ааха. ‘‘гат̇ам̣ д̇вам̣ иминаа лад̣̇д̇хаа’’д̇и. маяхам̣ бид̇аа ‘‘аяам̣ маяаа сад̣̇исам̣ гад̇ваа сиббам̣ сигкий’’д̇и д̇уссид̇ваа имасса мам̣ ад̣̇ааси, саахам̣ д̇аяи синзхам̣ гад̇ваа ад̇д̇ано гулад̣̇ад̇д̇ияам̣ саамигам̣ маараабзсинд̇и. жораж̇здтаго ‘‘гулад̣̇ад̇д̇ияам̣ д̇аавзсаа саамигам̣ маарзси, ан̃н̃ам̣ банзгам̣ д̣̇исваа мамби звамзвам̣ гариссад̇и, имам̣ чад̣д̣зд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и жинд̇зд̇ваа г̇ажчанд̇о анд̇араамаг̇г̇з згам̣ гуннад̣̇им̣ уд̇д̇аанад̇алам̣ д̇ан̇кан̣од̣̇агабуурам̣ д̣̇исваа ‘‘бхад̣̇д̣̇з, имиссам̣ над̣̇ияам̣ сусумаараа гагкал̣аа, гим̣ гаромаа’’д̇и ааха. ‘‘саами, саб̣б̣ам̣ аабхаран̣абхан̣д̣ам̣ мама уд̇д̇араасан̇г̇зна бхан̣д̣игам̣ гад̇ваа барад̇ийрам̣ нзд̇ваа буна ааг̇анд̇ваа мам̣ г̇ахзд̇ваа г̇ажчаа’’д̇и. со ‘‘саад̇хуу’’д̇и саб̣б̣ам̣ аабхаран̣абхан̣д̣ам̣ аад̣̇ааяа над̣̇им̣ од̇арид̇ваа д̇аранд̇о вияа барад̇ийрам̣ бад̇ваа д̇ам̣ чад̣д̣зд̇ваа бааяааси. саа д̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘саами, гим̣ мам̣ чад̣д̣зд̇ваа вияа г̇ажчаси, гасмаа звам̣ гароси, зхи мамби аад̣̇ааяа г̇ажчаа’’д̇и д̇зна сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇ий батамам̣ г̇аат̇амааха –
128.
‘‘саб̣б̣ам̣ бхан̣д̣ам̣ самаад̣̇ааяа, баарам̣ д̇ин̣н̣оси б̣раахман̣а;
бажжааг̇ажча лахум̣ киббам̣, мамби д̇аарзхи д̣̇аанид̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а лахум̣ киббанд̇и лахум̣ бажжааг̇ажча, киббам̣ мамби д̇аарзхи д̣̇аани ид̇од̇и ад̇т̇о.
жоро д̇ам̣ суд̇ваа барад̇ийрз тид̇оязва д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
129.
‘‘асант̇уд̇ам̣ мам̣ жирасант̇уд̇зна, нимийни бход̇ий ад̇хувам̣ д̇хувзна;
маяааби
саа хздтаа вуд̇д̇ад̇т̇ааязва –
жоро бана ‘‘ид̇о ахам̣ д̣̇уурад̇арам̣ г̇амиссам̣, д̇идта д̇ва’’нд̇и вад̇ваа д̇ассаа вираванд̇ияаава аабхаран̣абхан̣д̣игам̣ аад̣̇ааяа балаад̇о. д̇ад̇о саа
130.
‘‘гааяам̣ зл̣аг̇алааг̇умб̣з, гарод̇и ахухаасияам̣;
наяийд̇ха нажжаг̇ийд̇ам̣ ваа, д̇аал̣ам̣ ваа сусамаахид̇ам̣;
анамхигаалз сусон̣и, гинну ж̇аг̇гхаси собханз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а гааяанд̇и гаа аяам̣. зл̣аг̇алааг̇умб̣зд̇и гамб̣ож̇иг̇умб̣з. ахухаасияанд̇и д̣̇анд̇авид̣̇ам̣сагам̣ махаахасид̇ам̣ вужжад̇и, д̇ам̣ гаа зсаа зд̇асмим̣ г̇умб̣з гарод̇ийд̇и бужчад̇и. наяийд̇ха нажжаг̇ийд̇ам̣ ваад̇и имасмим̣ таанз гассажи нажжанд̇асса нажжам̣ ваа г̇ааяанд̇асса г̇ийд̇ам̣ ваа хад̇т̇з сусамаахид̇з гад̇ваа ваад̣̇знд̇асса сусамаахид̇ам̣ хад̇т̇ад̇аал̣ам̣ ваа над̇т̇и, гам̣ д̣̇исваа д̇вам̣ хасзяяаасийд̇и д̣̇ийбзд̇и. анамхигаалзд̇и род̣̇анагаалз. сусон̣ийд̇и сунд̣̇арасон̣и. гим̣ ну ж̇аг̇гхасийд̇и собханзд̇и д̇ам̣ басам̣санд̇о аалабад̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа саа жад̇уд̇т̇ам̣ г̇аат̇амааха –
131.
‘‘син̇г̇аала б̣аала д̣̇уммзд̇ха, аббабан̃н̃оси ж̇амб̣уга;
ж̇ийно мажчан̃жа бзсин̃жа, габан̣о вияа жхааяасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ж̇ийнод̇и ж̇ааниббад̇д̇о худ̇ваа. бзсинд̇и мам̣сабзсим̣. габан̣о вияа жхааяасийд̇и сахассабхан̣д̣игам̣ барааж̇ид̇о габан̣о вияа жхааяаси сожаси жинд̇зси.
д̇ад̇о син̇г̇аало бан̃жамам̣ г̇аат̇амааха –
132.
‘‘суд̣̇ассам̣ важ̇ж̇аман̃н̃зсам̣, ад̇д̇ано бана д̣̇уд̣̇д̣̇асам̣;
ж̇ийнаа бад̇ин̃жа ж̇ааран̃жа, ман̃н̃з д̇ван̃н̃зва жхааяасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇ван̃н̃зва жхааяасийд̇и баабад̇хаммз д̣̇уссийлз ахам̣ д̇аава мама г̇ожарам̣ на лабхиссаами, д̇вам̣ бана ад̇рижчад̇ааяа хад̇аа д̇ам̣мухуд̇д̇ад̣̇идтагз жорз бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аа худ̇ваа д̇ан̃жа ж̇аарам̣ гулад̣̇ад̇д̇ияан̃жа бад̇им̣ ж̇ийнаа, мам̣ убаад̣̇ааяа сад̇аг̇ун̣зна сахассаг̇ун̣зна габан̣ад̇араа худ̇ваа жхааяаси род̣̇аси барид̣̇звасийд̇и лаж̇ж̇аабзд̇ваа виббагаарам̣ баабзнд̇о махаасад̇д̇о звамааха.
саа
133.
‘‘звамзд̇ам̣ миг̇арааж̇а, яат̇аа бхаасаси ж̇амб̣уга;
саа нуунаахам̣ ид̇о г̇анд̇ваа, бхад̇д̇у хзссам̣ васаануг̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а нуунаад̇и згам̣сад̇т̇з нибаад̇о. саа ахам̣ ид̇о г̇анд̇ваа буна ан̃н̃ам̣ бхад̇д̇аарам̣ лабхид̇ваа згам̣сзнзва д̇асса бхад̇д̇у васаануг̇аа васавад̇д̇иний бхависсаамийд̇и.
ат̇ассаа анаажаарааяа д̣̇уссийлааяа важанам̣ суд̇ваа сагго д̣̇зварааж̇аа осаанаг̇аат̇амааха –
134.
‘‘яо харз мад̇д̇игам̣ т̇аалам̣, гам̣сат̇ааламби со харз;
гад̇ам̣язва д̇аяаа баабам̣, бунабзвам̣ гариссасий’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа сажжаани багаасзд̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси, сажжабарияосаанз угган̣тид̇абхигку сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи.
д̇ад̣̇аа д̇хануг̇г̇ахо угган̣тид̇абхигку ахоси, саа ид̇т̇ий бураан̣ад̣̇уд̇ияигаа, сагго д̣̇зварааж̇аа бана ахамзва ахосинд̇и.
жуул̣ад̇хануг̇г̇ахаж̇аад̇агаван̣н̣анаа жад̇уд̇т̇аа.
[375] 5. габод̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа
ид̣̇аани комхийд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о згам̣ лолабхигкум̣ аараб̣бха гат̇зси. лолавад̇т̇у анзгасо вид̇т̇аарид̇амзва. д̇ам̣ бана сад̇т̇аа ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣ бхигку, лоло’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘аама, бханд̇з’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на ко бхигку ид̣̇аанзва, буб̣б̣зби д̇вам̣ лолоси, лолад̇ааяа бана ж̇ийвид̇агкаяам̣ бад̇д̇о’’д̇и вад̇ваа ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з
135.
‘‘ид̣̇аани
гаахаами д̣̇ааний хад̣̇аяасса д̇удтим̣, д̇ат̇аа хи мам̣ мам̣сасаагам̣ б̣алзд̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ниббад̇ид̇од̇и ниг̇г̇ад̇о. габод̇од̇и баараавад̇о. гаахаами д̣̇аанийд̇и гариссаами д̣̇аани. д̇ат̇аа хи мам̣ мам̣сасаагам̣ б̣алзд̇ийд̇и д̇ат̇аа хи мам̣сан̃жа авасзсам̣ сааган̃жа маяхам̣ б̣алам̣ гарод̇и, удтзхи каад̣̇аад̇и вад̣̇амаанам̣ вияа уссаахам̣ мамам̣ гарод̇ийд̇и ад̇т̇о.
со бхад̇д̇агаарагз мажчамам̣сам̣ бажид̇ваа махаанасаа нигкамма сарийрад̇о сзд̣̇ам̣ баваахзнд̇з бажчид̇о нигкамид̇ваа расагародияам̣ нилийяид̇ваа ‘‘гири гирий’’д̇и сад̣̇д̣̇амагааси. бхад̇д̇агаараго взг̇знааг̇анд̇ваа гаагам̣ г̇ахзд̇ваа саб̣б̣абад̇д̇аани лун̃ж̇ид̇ваа алласин̇г̇ийвзран̃жа сид̣̇д̇хад̇т̇агз жа бисид̇ваа ласун̣ам̣ бууд̇ид̇аггзна мад̣̇д̣̇ид̇ваа сагаласарийрам̣ магкзд̇ваа згам̣ гаталам̣ гхам̣сид̇ваа
136.
‘‘гааяам̣ б̣алаагаа сикиний, жорий лан̇гхибид̇аамахаа;
орам̣ б̣алаагз ааг̇ажча, жан̣д̣о мз вааяасо сакаа’’д̇и.
саа хздтаа (ж̇аа. адта. 2.3.70) вуд̇д̇ад̇т̇ааязва.
д̇ам̣ суд̇ваа гааго д̇ад̇ияам̣ г̇аат̇амааха –
137.
‘‘алан̃хи д̇з ж̇аг̇гхид̇ааяз, мамам̣ д̣̇исваана зд̣̇исам̣;
вилуунам̣ сууд̣̇абуд̇д̇зна, бидтаман̣д̣зна магкид̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а аланд̇и бадисзд̇хад̇т̇з нибаад̇о. ж̇аг̇гхид̇ааязд̇и хасид̇ум̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – ид̣̇аани мам̣ зд̣̇исам̣ звам̣ д̣̇угкаббад̇д̇ам̣ д̣̇исваа д̇ава алам̣ хасид̇ум̣, маа зд̣̇исз гаалз барихаасагзл̣им̣ гарохийд̇и.
со
138.
‘‘сунхаад̇о сувилид̇д̇оси, аннабаанзна д̇аббид̇о;
ган̣тз жа д̇з взл̣урияо, аг̇амаа ну гаж̇ан̇г̇ала’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а ган̣тз жа д̇з взл̣урияод̇и аяам̣ д̇з взл̣урияаман̣иби ган̣тз бил̣анд̇хо, д̇вам̣ зд̇д̇агам̣ гаалам̣ амхаагам̣ зд̇ам̣ на д̣̇ассзсийд̇и габаалам̣ санд̇хааязвамааха. гаж̇ан̇г̇аланд̇и ид̇ха б̣аараан̣асийязва ‘‘гаж̇ан̇г̇алаа’’д̇и ад̇хиббзд̇аа. ид̇о нигкамид̇ваа гажжи анд̇онаг̇арам̣ г̇ад̇осийд̇и бужчад̇и.
д̇ад̇о гааго бан̃жамам̣ г̇аат̇амааха –
139.
‘‘маа д̇з мид̇д̇о амид̇д̇о ваа, аг̇амааси гаж̇ан̇г̇алам̣;
бин̃чаани д̇ад̇т̇а лааяид̇ваа, ган̣тз б̣анд̇ханд̇и ваддана’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а бин̃чаанийд̇и бад̇д̇аани. д̇ад̇т̇а лааяид̇ваад̇и д̇асмим̣ б̣аараан̣асинаг̇арз лун̃жид̇ваа. ваддананд̇и гаталигам̣.
д̇ам̣ суд̇ваа баараавад̇о осаанаг̇аат̇амааха –
140.
‘‘бунабаабаж̇ж̇асий самма, сийлан̃хи д̇ава д̇аад̣̇исам̣;
на хи маанусагаа бхог̇аа, субхун̃ж̇аа хонд̇и багкинаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бунабаабаж̇ж̇асийд̇и бунаби зваруубам̣ аабаж̇ж̇иссаси. зваруубан̃хи д̇з сийланд̇и.
ид̇и нам̣ со овад̣̇ид̇ваа д̇ад̇т̇а авасид̇ваа багкз басаарзд̇ваа ан̃н̃ад̇т̇а аг̇амааси. гаагоби д̇ад̇т̇зва ж̇ийвид̇агкаяам̣ баабун̣и.
сад̇т̇аа
габод̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа бан̃жамаа.
ад̣дхаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
ж̇аад̇агуд̣̇д̣̇аанам̣ –
ман̣игун̣д̣ала
гхадам̣ горан̣д̣и ладуги, д̇хаммабаалам̣ миг̇ам̣ д̇ат̇аа.
суяонанд̣̇ий ван̣н̣аароха, сийлам̣ хирий каж̇ж̇обанам̣;
ахи г̇умб̣ияа саал̣ияам̣, д̇ажасаарам̣ мид̇д̇авинд̣̇ам̣.
балаасан̃жзва д̣̇ийгхид̇и, миг̇абод̇ага муусигам̣;
д̇хануг̇г̇ахо габод̇ан̃жа, ж̇аад̇агаа бан̃жавийсад̇и.
бан̃жаганибаад̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.