21. асийд̇инибаад̇о
[533] 1. жуул̣ахам̣саж̇аад̇агаван̣н̣анаа
сумукаад̇и
ат̇а нам̣ д̣̇исваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жинд̇зси – ‘‘саман̣асса г̇од̇амасса руубасобхаг̇г̇аббад̇д̇ам̣ сарийрам̣ д̣̇исваа гожи мануссабхууд̇о убасан̇гамид̇ум̣ на саггод̇и, ран̃н̃о ко бана наал̣ааг̇ири наама хад̇т̇ий жан̣д̣о парусо
саа бавад̇д̇и сагаланаг̇арз вид̇т̇ааригаа ахоси. б̣уд̣̇д̇хад̇хаммасан̇гхамаамагаа убаасагаа д̇ам̣ суд̇ваа сад̇т̇аарам̣ убасан̇гамид̇ваа ‘‘бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о ран̃н̃аа сад̣̇д̇хим̣ згад̇о худ̇ваа свз д̇умхзхи бадибаннавийт̇ияам̣ наал̣ааг̇ирим̣ виссаж̇ж̇аабзссад̇и, свз бин̣д̣ааяа абависид̇ваа ид̇хзва хот̇а, маяам̣ вихаарзязва б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса бхигкам̣ д̣̇ассаамаа’’д̇и вад̣̇им̣су. сад̇т̇ааби ‘‘свз бин̣д̣ааяа на бависиссаамий’’д̇и авад̇ваава ‘‘ахам̣ свз наал̣ааг̇ирим̣ д̣̇амзд̇ваа баадихаарияам̣ гад̇ваа д̇ид̇т̇ияз мад̣̇д̣̇ид̇ваа рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа ажарид̇ваава бхигкусан̇гхабаривуд̇о наг̇араа нигкамид̇ваа взл̣уванамзва ааг̇амиссаами, рааж̇аг̇ахаваасиноби б̣ахууни бхад̇д̇абхааж̇анаани г̇ахзд̇ваа взл̣уванамзва ааг̇амиссанд̇и, свз вихаарзязва бхад̇д̇аг̇г̇ам̣ бхависсад̇ий’’д̇и иминаа гааран̣зна д̇зсам̣ ад̇хиваасзси. д̇з д̇ат̇ааг̇ад̇асса ад̇хиваасанам̣ вид̣̇ид̇ваа бхад̇д̇абхааж̇анаани аахарид̇ваа ‘‘вихаарзязва д̣̇аанам̣ д̣̇ассаамаа’’д̇и баггамим̣су.
сад̇т̇ааби батамаяаамз д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ваа маж̇жхимаяаамз д̣̇звад̇аанам̣ бан̃хам̣ виссаж̇ж̇зд̇ваа бажчимаяаамасса батамагодтаасз сийхасзяяам̣ габбзд̇ваа д̣̇уд̇ияагодтаасз паласамаабад̇д̇ияаа
хад̇т̇ийби бхаг̇аванд̇ам̣ ааг̇ажчанд̇ам̣ д̣̇исваа мануссз д̇аасзнд̇о г̇зхаани вид̣̇д̇хам̣сзнд̇о сагадаани сам̣жун̣н̣знд̇о сон̣д̣ам̣ уссаабзд̇ваа бахадтаган̣н̣аваало баб̣б̣ад̇о вияа аж̇жход̇т̇аранд̇о язна бхаг̇аваа д̇знаабхид̇хаави. д̇ам̣ ааг̇ажчанд̇ам̣ д̣̇исваа бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘аяам̣, бханд̇з, наал̣ааг̇ири жан̣д̣о парусо мануссагхаад̇аго имам̣ ражчам̣ бадибанно, на ко банааяам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇иг̇ун̣ам̣ ж̇аанаад̇и, бадиггамад̇у, бханд̇з, бхаг̇аваа, бадиггамад̇у суг̇ад̇о’’д̇и. маа, бхигкавз, бхааяид̇т̇а, бадиб̣ало ахам̣ наал̣ааг̇ирим̣ д̣̇амзд̇унд̇и. ат̇ааяасмаа саарибуд̇д̇о сад̇т̇аарам̣ яаажи – ‘‘бханд̇з, бид̇у уббаннагижжам̣ наама ж̇здтабуд̇д̇асса бхааро, ахамзва д̇ам̣ д̣̇амзмий’’д̇и. ат̇а нам̣ сад̇т̇аа, ‘‘саарибуд̇д̇а, б̣уд̣̇д̇хаб̣алам̣ наама ан̃н̃ам̣, саавагаб̣алам̣ ан̃н̃ам̣, д̇идта д̇ва’’нд̇и бадиб̣аахи. звам̣ язбхуяязна асийд̇и махаат̇зраа яаажим̣су. сад̇т̇аа саб̣б̣зби бадиб̣аахи. ат̇а ааяасмаа аананд̣̇о сад̇т̇ари б̣алавасинзхзна ад̇хиваасзд̇ум̣ асаггонд̇о ‘‘аяам̣ хад̇т̇ий батамам̣ мам̣ маарзд̇уу’’д̇и д̇ат̇ааг̇ад̇ассад̇т̇ааяа ж̇ийвид̇ам̣ барижжаж̇ид̇ваа г̇анд̇ваа сад̇т̇у бурад̇о адтааси. ат̇а нам̣ сад̇т̇аа ‘‘абзхи, аананд̣̇а, маа мз бурад̇о адтаасий’’д̇и ааха. ‘‘бханд̇з, аяам̣ хад̇т̇ий жан̣д̣о
д̇асмим̣
‘‘маа
на хи нааг̇ахад̇асса гун̃ж̇ара, суг̇ад̇и ход̇и ид̇о барам̣ яад̇о.
‘‘маа жа мад̣̇о маа жа бамаад̣̇о, на хи бамад̇д̇аа суг̇ад̇им̣ важ̇анд̇и д̇з;
д̇ван̃н̃зва д̇ат̇аа гариссаси, язна д̇вам̣ суг̇ад̇им̣ г̇амиссасий’’д̇и. (жуул̣ава. 342) –
д̇хаммам̣ д̣̇зсзси.
д̇асса сагаласарийрам̣ бийд̇ияаа ниранд̇арам̣ пудам̣ ахоси. сажз гира д̇иражчаанаг̇ад̇о наабхависсаа, сод̇аабад̇д̇ипалам̣ ад̇хиг̇амиссаа. мануссаа д̇ам̣ баадихаарияам̣ д̣̇исваа уннад̣̇им̣су абподим̣су, сан̃ж̇аад̇асоманассаа наанаабхаран̣аани кибим̣су, д̇аани хад̇т̇исса сарийрам̣ бадижчаад̣̇аяим̣су. д̇ад̇о бадтааяа
д̇ам̣ д̣̇ивасам̣ сааяанхасамаяз д̇хаммасабхам̣ буурзд̇ваа саннисиннаа бхигкуу гат̇ам̣ самудтаабзсум̣ – ‘‘аавусо, ааяасмад̇аа аананд̣̇зна д̇ат̇ааг̇ад̇ассад̇т̇ааяа ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ барижжаж̇анд̇зна д̣̇уггарам̣ гад̇ам̣, наал̣ааг̇ирим̣ д̣̇исваа сад̇т̇аараа д̇игкад̇д̇ум̣ бадиб̣аахияамааноби наабаг̇ад̇о, ахо д̣̇уггарагаараго, аавусо, ааяасмаа аананд̣̇о’’д̇и. сад̇т̇аа ‘‘аананд̣̇асса г̇ун̣агат̇аа бавад̇д̇ад̇и, г̇анд̇аб̣б̣ам̣ маяаа зд̇т̇аа’’д̇и г̇анд̇хагудид̇о нигкамид̇ваа ааг̇анд̇ваа ‘‘гааяа нуд̇т̇а, бхигкавз, зд̇арахи гат̇ааяа саннисиннаа’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘имааяа наамаа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзва, буб̣б̣зби аананд̣̇о д̇иражчаанаяонияам̣ ниб̣б̣ад̇д̇оби мамад̇т̇ааяа ж̇ийвид̇ам̣ барижжаж̇иязваа’’д̇и вад̇ваа д̇зхи яаажид̇о ад̇ийд̇ам̣ аахари.
ад̇ийд̇з
со жинд̇зси – ‘‘сажаахам̣ б̣ад̣̇д̇харавам̣ рависсаами, н̃аад̇агаа мз уд̇расд̇аа худ̇ваа г̇ожарам̣ аг̇г̇ан̣хид̇ваа чаад̇аж̇жхад̇д̇аава балааяанд̇аа д̣̇уб̣б̣алад̇ааяа махаасамуд̣̇д̣̇з бад̇иссанд̇ий’’д̇и. со взд̣̇анам̣ ад̇хиваасзд̇ваа н̃аад̇ийнам̣ яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ жарид̇ваа хам̣саанам̣ гийл̣анагаалз маханд̇зна сад̣̇д̣̇зна б̣ад̣̇д̇харавам̣ рави. д̇ам̣ суд̇ваа д̇з хам̣саа маран̣абхаяад̇аж̇ж̇ид̇аа ваг̇г̇аваг̇г̇аа худ̇ваа жид̇д̇агуудаабхимукаа баггамим̣су. д̇зсу багганд̇зсу сумуко хам̣сасзнаабад̇и ‘‘гажжи ну ко ид̣̇ам̣ бхаяам̣ махаарааж̇асса уббаннам̣, ж̇ааниссаами на’’нд̇и взг̇зна багканд̣̇ид̇ваа бурад̇о г̇ажчанд̇асса хам̣саг̇ан̣асса анд̇арз махаасад̇д̇ам̣ ад̣̇исваа маж̇жхимахам̣саг̇ан̣ам̣ вижини, д̇ад̇т̇аби ад̣̇исваа бажчимахам̣саг̇ан̣ам̣ вижини, д̇ад̇т̇аби ад̣̇исваа ‘‘ниссам̣саяам̣ д̇ассзвзд̣̇ам̣ бхаяам̣ уббанна’’нд̇и нивад̇д̇ид̇ваа
1.
‘‘сумука анубажинанд̇аа, баггаманд̇и вихан̇г̇амаа;
г̇ажча д̇увамби маа ган̇ки, над̇т̇и б̣ад̣̇д̇хз сахааяад̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а анубажинанд̇аад̇и синзхзна аалаяавасзна анологзнд̇аа. баггаманд̇ийд̇и зд̇з чаннавуд̇и хам̣сасахассаа н̃аад̇ивихан̇г̇амаа мам̣ чад̣д̣зд̇ваа г̇ажчанд̇и, д̇вамби г̇ажча, маа ид̇ха ваасам̣ ааган̇ки, зван̃хи баасзна б̣ад̣̇д̇хз маяи сахааяад̇аа наама над̇т̇и, на хи д̇з ахам̣ ид̣̇аани гин̃жи сахааяагижжам̣ гаад̇ум̣
ид̇о барам̣ –
2.
‘‘г̇ажчз ваахам̣ на ваа г̇ажчз, на д̇зна амаро сияам̣;
сукид̇ам̣ д̇ам̣ убаасид̇ваа, д̣̇угкид̇ам̣ д̇ам̣ гат̇ам̣ ж̇ахз.
3.
‘‘маран̣ам̣ ваа д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣, ж̇ийвид̇ам̣ ваа д̇аяаа винаа;
д̇ад̣̇зва маран̣ам̣ сзяяо, яан̃жз ж̇ийвз д̇аяаа винаа.
4.
‘‘нзса д̇хаммо махаарааж̇а, яам̣ д̇ам̣ звам̣ г̇ад̇ам̣ ж̇ахз;
яаа г̇ад̇и д̇уяхам̣ саа маяхам̣, ружжад̇з вихаг̇аад̇хиба.
5.
‘‘гаа ну баасзна б̣ад̣̇д̇хасса, г̇ад̇и ан̃н̃аа махаанасаа;
саа гат̇ам̣ жзд̇аяаанасса, муд̇д̇асса д̇ава ружжад̇и.
6.
‘‘гам̣ ваа д̇вам̣ бассасз ад̇т̇ам̣, мама д̇уяхан̃жа багкима;
н̃аад̇ийнам̣ ваавасидтаанам̣, убхиннам̣ ж̇ийвид̇агкаяз.
7.
‘‘яам̣ на ган̃жанад̣̇збин̃ча, анд̇хзна д̇амасаа г̇ад̇ам̣;
д̇аад̣̇исз сан̃жаж̇ам̣ баан̣ам̣, гамад̇т̇амабхиж̇од̇аяз.
8.
‘‘гат̇ам̣ ну бад̇ад̇ам̣ сздта, д̇хаммз ад̇т̇ам̣ на б̣уж̇жхаси;
д̇хаммо абажид̇о санд̇о, ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и баан̣инам̣.
9.
‘‘сохам̣
бхад̇д̇ин̃жа д̇аяи самбассам̣, нааваган̇каами ж̇ийвид̇ам̣.
10. ‘‘ад̣̇д̇хаа зсо сад̇ам̣ д̇хаммо, яо мид̇д̇о мид̇д̇амаабад̣̇з.
на жаж̇з ж̇ийвид̇ассааби, хзд̇уд̇хаммамануссарам̣.
11.
‘‘свааяам̣ д̇хаммо жа д̇з жин̣н̣о, бхад̇д̇и жа вид̣̇ид̇аа маяи;
гаамам̣ гарассу маяхзд̇ам̣, г̇ажчзваанумад̇о маяаа.
12.
‘‘аби д̇взвам̣ г̇ад̇з гаалз, яам̣ кан̣д̣ам̣ н̃аад̇инам̣ маяаа;
д̇аяаа д̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хисамбаннам̣, асса барамасам̣вуд̇ам̣.
13.
‘‘ижжзвам̣
бажжад̣̇иссат̇а нзсаад̣̇о, аад̇ураанамиванд̇аго.
14.
‘‘д̇з сад̇д̇умабхисан̃жигка, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇аа д̣̇иж̇аа;
д̇ун̣хиймаасид̇т̇а убхаяо, на сан̃жалзсумаасанаа.
15.
‘‘д̇хад̇арадтз жа д̣̇исваана, самуд̣д̣знд̇з д̇ад̇о д̇ад̇о;
абхигкамат̇а взг̇зна, д̣̇иж̇асад̇д̇у д̣̇иж̇аад̇хибз.
16.
‘‘со жа взг̇знабхиггамма, аасаж̇ж̇а барамз д̣̇иж̇з;
бажжагамид̇т̇а нзсаад̣̇о, б̣ад̣̇д̇хаа ид̇и вижинд̇аяам̣.
17.
‘‘згам̣ва б̣ад̣̇д̇хамаасийнам̣, аб̣ад̣̇д̇хан̃жа бунаабарам̣;
аасаж̇ж̇а б̣ад̣̇д̇хамаасийнам̣, бзгкамаанамад̣̇ийнавам̣.
18.
‘‘д̇ад̇о со вимад̇оязва, бан̣д̣арз аж̇жхабхаасат̇а;
бавад̣дхагааяз аасийнз, д̣̇иж̇асан̇гхаг̇ан̣аад̇хибз.
19.
‘‘яам̣
ат̇а гасмаа аб̣ад̣̇д̇хо д̇вам̣, б̣алий багки на г̇ажчаси.
20.
‘‘гим̣ ну д̇яааяам̣ д̣̇иж̇о ход̇и, муд̇д̇о б̣ад̣̇д̇хам̣ убаасаси;
охааяа сагун̣аа яанд̇и, гим̣ зго авахийяаси.
21.
‘‘рааж̇аа мз со д̣̇иж̇аамид̇д̇а, сакаа баан̣асамо жа мз;
нзва нам̣ виж̇ахиссаами, яаава гааласса барияааяам̣.
22.
‘‘гат̇ам̣
бад̣̇ан̃хзд̇ам̣ маханд̇аанам̣, б̣од̣̇д̇хумараханд̇и аабад̣̇ам̣.
23.
‘‘яад̣̇аа бараабхаво ход̇и, босо ж̇ийвид̇асан̇каяз;
ат̇а ж̇аалан̃жа баасан̃жа, аасаж̇ж̇ааби на б̣уж̇жхад̇и.
24.
‘‘аби д̇взва махаабан̃н̃а, баасаа б̣ахувид̇хаа д̇ад̇аа;
г̇уяхамаасаж̇ж̇а б̣аж̇жханд̇и, ат̇звам̣ ж̇ийвид̇агкаяз’’д̇и. –
имаасам̣ г̇аат̇аанам̣ самб̣анд̇хо баал̣инаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
д̇ад̇т̇а г̇ажчз ваад̇и, махаарааж̇а, ахам̣ ид̇о г̇ажчзяяам̣ ваа на ваа, наахам̣ д̇зна г̇аманзна ваа аг̇аманзна ваа амаро сияам̣, ахан̃хи ид̇о г̇ад̇оби аг̇ад̇оби маран̣ад̇о амуд̇д̇ова, ид̇о буб̣б̣з бана сукид̇ам̣ д̇ам̣ убаасид̇ваа ид̣̇аани д̣̇угкид̇ам̣ д̇ам̣ гат̇ам̣ ж̇ахзяяанд̇и вад̣̇ад̇и. маран̣ам̣ ваад̇и мама аг̇ажчанд̇асса ваа д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ маран̣ам̣ бхавзяяа, г̇ажчанд̇асса ваа д̇аяаа винаа ж̇ийвид̇ам̣. д̇зсу д̣̇вийсу яам̣ д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ маран̣ам̣, д̇ад̣̇зва мз варам̣, яам̣ д̇аяаа винаа ж̇ийвзяяам̣, на мз д̇ам̣ варанд̇и ад̇т̇о. ружжад̇зд̇и яаа д̇ава г̇ад̇и нибпад̇д̇и, саава маяхам̣ ружжад̇и. саа гат̇анд̇и самма сумука мама д̇аава д̣̇ал̣хзна ваалабаасзна б̣ад̣̇д̇хасса барахад̇т̇ам̣ г̇ад̇асса саа г̇ад̇и ружжад̇у, д̇ава бана жзд̇аяаанасса сажзд̇анасса бан̃н̃авад̇о муд̇д̇асса гат̇ам̣ ружжад̇и.
багкимаад̇и багкасамбанна. убхиннанд̇и амхаагам̣ д̣̇виннам̣ ж̇ийвид̇агкаяз сад̇и д̇вам̣ мама ваа д̇ава яам̣ наад̇и зд̇т̇а на-гааро убамаанз. ган̃жанад̣̇збин̃чаад̇и ган̃жанад̣̇взбин̃ча, аяамзва ваа баато, ган̃жанасад̣̇исаубхаяабагкаад̇и ад̇т̇о. д̇амасаад̇и д̇амаси. г̇ад̇анд̇и гад̇ам̣, аяамзва ваа баато. буримасса на-гаарасса иминаа самб̣анд̇хо, ‘‘на гад̇а’’нд̇и гад̇ам̣ вияаад̇и ад̇т̇о. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – д̇аяи баан̣ам̣ жаж̇анд̇зби ажаж̇анд̇зби мама ж̇ийвид̇асса абхааваа яам̣ д̇ава баан̣асан̃жаж̇анам̣, д̇ам̣ анд̇хзна д̇амаси гад̇ам̣ вияа гин̃жид̣̇зва руубагаммам̣ абажжагкаг̇ун̣ам̣, д̇аад̣̇исз д̇ава абажжагкаг̇ун̣з баан̣асан̃жаж̇анз д̇вам̣ баан̣ам̣ сан̃жаж̇анд̇о гамад̇т̇ам̣ ж̇од̇зяяаасийд̇и.
д̇хаммо абажид̇о санд̇од̇и д̇хаммо бууж̇ид̇о маанид̇о самаано. ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и вуд̣̇д̇хим̣ д̣̇ассзд̇и. абзгкаанод̇и абзгканд̇о. д̇хаммаа жад̇т̇анд̇и д̇хаммад̇о жа ад̇т̇ам̣ самудтид̇ам̣ бассанд̇о бхад̇д̇инд̇и синзхам̣. сад̇ам̣ д̇хаммод̇и бан̣д̣ид̇аанам̣ сабхааво. яо мид̇д̇од̇и яо мид̇д̇о аабад̣̇аасу мид̇д̇ам̣ на жаж̇з, д̇асса ажаж̇анд̇асса мид̇д̇асса зса сабхааво наама ад̣̇д̇хаа сад̇ам̣ д̇хаммо. вид̣̇ид̇аад̇и баагадаа ж̇аад̇аа. гаамам̣ гарассууд̇и зд̇ам̣ мама гаамам̣ маяаа ижчид̇ам̣ мама важанам̣ гарассу. аби д̇взвам̣ г̇ад̇з гаалзд̇и аби д̇у звам̣ г̇ад̇з гаалз маяи имасмим̣ таанз баасзна б̣ад̣̇д̇хз. барамасам̣вуд̇анд̇и барамабарибун̣н̣ам̣.
ижжзвам̣ манд̇аяанд̇аананд̇и ‘‘г̇ажча, на г̇ажчаамий’’д̇и звам̣ гат̇знд̇аанам̣ арияаананд̇и аажаараарияаанам̣. бажжад̣̇иссат̇аад̇и гаасааяаани ниваасзд̇ваа рад̇д̇амаалам̣ бил̣анд̇хид̇ваа аад̇ураананд̇и г̇илаанаанам̣ мажжу вияа. абхисан̃жигкаад̇и, бхигкавз, д̇з убхоби сад̇д̇ум̣ ааяанд̇ам̣ бассид̇ваа. хид̇аад̇и д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса хид̇аа муд̣̇ужид̇д̇аа. на сан̃жалзсумаасанаад̇и аасанад̇о на жалим̣су, яат̇аанисиннаава ахзсум̣. сумуко бана ‘‘аяам̣ нзсаад̣̇о ааг̇анд̇ваа бахаранд̇о мам̣ батамам̣ бахарад̇уу’’д̇и жинд̇зд̇ваа махаасад̇д̇ам̣ бажчад̇о гад̇ваа нисийд̣̇и.
д̇хад̇арадтзд̇и хам̣сз. самуд̣д̣знд̇зд̇и маран̣абхаязна ид̇о жид̇о жа уббад̇анд̇з д̣̇исваа. аасаж̇ж̇аад̇и ид̇арз д̣̇вз ж̇анз убаг̇анд̇ваа. бажжагамид̇т̇аад̇и ‘‘б̣ад̣̇д̇хаа, на б̣ад̣̇д̇хаа’’д̇и жинд̇знд̇о убад̇хаарзнд̇о агамид̇т̇а, взг̇ам̣ хаабзд̇ваа сан̣игам̣ аг̇амааси. аасаж̇ж̇а б̣ад̣̇д̇хамаасийнанд̇и б̣ад̣̇д̇хам̣ махаасад̇д̇ам̣ убаг̇анд̇ваа нисиннам̣ сумукам̣. ад̣̇ийнаванд̇иаад̣̇ийнавамзва худ̇ваа махаасад̇д̇ам̣ ологзнд̇ам̣ д̣̇исваа. вимад̇од̇и гим̣ ну ко аб̣ад̣̇д̇хо б̣ад̣̇д̇хасса санд̇игз нисинно, гааран̣ам̣ бужчиссаамийд̇и вимад̇иж̇аад̇о худ̇ваад̇и ад̇т̇о. бан̣д̣арзд̇и хам̣сз, ат̇а ваа барисуд̣̇д̇хз ниммалз, самбахадтаган̃жанаван̣н̣зд̇и ад̇т̇о. бавад̣дхагааязд̇и вад̣дхид̇агааяз яам̣ нууд̇и яам̣ д̇аава зсо махаабаасзна б̣ад̣̇д̇хо. на гуруд̇з д̣̇исанд̇и балааяанад̇т̇ааяа згам̣ д̣̇исам̣ на бхаж̇ад̇и, д̇ам̣ яуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо. б̣алийд̇и б̣аласамбанно худ̇вааби. багкийд̇и д̇ам̣ аалабад̇и. охааяаад̇и чад̣д̣зд̇ваа. яанд̇ийд̇и сзсасагун̣аа г̇ажчанд̇и. авахийяасийд̇и охийяаси.
д̣̇иж̇аамид̇д̇аад̇и д̣̇иж̇аанам̣ амид̇д̇а. яаава гааласса барияааяанд̇и яаава маран̣асса вааро ааг̇ажчад̇и. гат̇ам̣ банааяанд̇и д̇вам̣ рааж̇аа мз сод̇и вад̣̇аси, рааж̇аано жа наама бан̣д̣ид̇аа хонд̇и, ид̇иби бан̣д̣ид̇о самаано гзна гааран̣зна од̣д̣ид̇ам̣ баасам̣ на ад̣̇д̣̇аса. бад̣̇ам̣ хзд̇анд̇и яасамахад̇д̇ам̣ ваа н̃аан̣амахад̇д̇ам̣ ваа бад̇д̇аанам̣ ад̇д̇ано аабад̣̇аб̣уж̇жханам̣ наама бад̣̇ам̣ гааран̣ам̣, д̇асмаа д̇з аабад̣̇ам̣ б̣од̣̇д̇хумараханд̇и. бараабхавод̇и авад̣дхи. аасаж̇ж̇аабийд̇и убаг̇анд̇вааби на б̣уж̇жхад̇и. д̇ад̇аад̇и вид̇ад̇аа од̣д̣ид̇аа. г̇уяхамаасаж̇ж̇аад̇и д̇зсу баасзсу яо г̇ул̣хо бадижчанно баасо, д̇ам̣ аасаж̇ж̇а б̣аж̇жханд̇и. ат̇званд̇и ат̇а звам̣ ж̇ийвид̇агкаяз б̣аж̇жханд̇зваад̇и ад̇т̇о.
ид̇и
25.
‘‘аби
аби но ануман̃н̃ааси, аби но ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇ад̣̇з’’д̇и.
д̇ад̇т̇а аби нааяанд̇и аби ну аяам̣. сукуд̣̇раяод̇и сукапало. аби но ануман̃н̃аасийд̇и жид̇д̇агуудам̣ г̇анд̇ваа н̃аад̇агз бассид̇ум̣ д̇вам̣ аби но ануж̇аанзяяааси. аби но ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇ад̣̇зд̇и аби но имааяа гат̇ааяа уббаннависсаасо на маарзяяаасийд̇и.
со д̇асса мад̇хурагат̇ааяа б̣аж̇жхид̇ваа г̇аат̇амааха –
26.
‘‘на жзва мз д̇вам̣ б̣ад̣̇д̇хоси, наби ижчаами д̇з вад̇хам̣;
гаамам̣ киббамид̇о г̇анд̇ваа, ж̇ийва д̇вам̣ анигхо жира’’нд̇и.
д̇ад̇о сумуко жад̇ассо г̇аат̇аа абхааси –
27.
‘‘нзваахамзд̇амижчаами
сажз згзна д̇удтоси, мун̃жзд̇ам̣ ман̃жа бхагкаяа.
28.
‘‘аарохабарин̣аахзна, д̇уляаасмаа ваяасаа убхо;
на д̇з лаабхзна ж̇ийвад̇т̇и, зд̇зна ниминаа д̇увам̣.
29.
‘‘д̇ад̣̇ин̇гха самабзгкассу, ход̇у г̇ид̣̇д̇хи д̇авамхасу;
мам̣ буб̣б̣з б̣анд̇ха баасзна, бажчаа мун̃жа д̣̇иж̇аад̇хибам̣.
30.
‘‘д̇аавад̣̇зва жа д̇з лаабхо, гад̇аасса яаажанааяа жа;
мид̇д̇и жа д̇хад̇арадтзхи, яааваж̇ийвааяа д̇з сияаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а зд̇анд̇и яам̣ ан̃н̃ад̇ра зд̇асса ж̇ийвид̇аа мама ж̇ийвид̇ам̣, зд̇ам̣ ахам̣ нзва ижчаами. д̇уляаасмаад̇и самаанаа хома. ниминаа д̇уванд̇и баривад̇д̇зхи д̇вам̣. д̇авамхасууд̇и д̇ава амхзсу г̇ид̣̇д̇хи ход̇у, гим̣ д̇з зд̇зна, маяи лобхам̣ уббаад̣̇зхийд̇и вад̣̇ад̇и. д̇аавад̣̇зваад̇и д̇ад̇д̇агоязва. яаажанааяа жаад̇и яаа мама яаажанаа, саава гад̇аа ассаад̇и ад̇т̇о.
ид̇и
31.
‘‘бассанд̇у но махаасан̇гхаа, д̇аяаа муд̇д̇ам̣ ид̇о г̇ад̇ам̣;
мид̇д̇аамажжаа жа бхажжаа жа, буд̇д̇ад̣̇аараа жа б̣анд̇хаваа.
32.
‘‘на жа д̇з д̇аад̣̇исаа мид̇д̇аа, б̣ахуунам̣ ид̇ха виж̇ж̇ад̇и;
яат̇аа д̇вам̣ д̇хад̇арадтасса, баан̣асаад̇хааран̣о сакаа.
33.
‘‘со д̇з сахааяам̣ мун̃жаами, ход̇у рааж̇аа д̇аваануг̇о;
гаамам̣ киббамид̇о г̇анд̇ваа, н̃аад̇имаж̇жхз вирожат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а нод̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. д̇аяаа муд̇д̇анд̇и иман̃хи д̇ван̃н̃зва мун̃жаси наама, д̇асмаа имам̣ д̇аяаа б̣анд̇хаваад̇и згалохид̇асамб̣анд̇хаа. виж̇ж̇ад̇ийд̇и виж̇ж̇анд̇и. баан̣асаад̇хааран̣од̇и саад̇хааран̣абаан̣о авибхад̇д̇аж̇ийвиго, яат̇аа д̇вам̣ зд̇асса сакаа, зд̇аад̣̇исаа ан̃н̃зсам̣ б̣ахуунам̣ мид̇д̇аа наама на виж̇ж̇анд̇и. д̇аваануг̇од̇и зд̇ам̣ д̣̇угкид̇ам̣ аад̣̇ааяа бурад̇о г̇ажчанд̇асса д̇ава аяам̣ ануг̇о ход̇ууд̇и.
звам̣ вад̇ваа бана нзсаад̣̇абуд̇д̇о мзд̇д̇ажид̇д̇зна махаасад̇д̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа б̣анд̇ханам̣ чинд̣̇ид̇ваа аалин̇г̇ид̇ваа сарад̇о нигкаамзд̇ваа сарад̇ийрз д̇арун̣ад̣̇аб̣б̣ад̇ин̣абидтз нисийд̣̇аабзд̇ваа баад̣̇з б̣анд̇ханабаасам̣ муд̣̇ужид̇д̇зна сан̣игам̣ можзд̇ваа д̣̇уурз кибид̇ваа махаасад̇д̇з б̣алавасинзхам̣ бажжубадтаабзд̇ваа мзд̇д̇ажид̇д̇зна уд̣̇агам̣ аад̣̇ааяа лохид̇ам̣ д̇ховид̇ваа бунаббунам̣ баримаж̇ж̇и. д̇асса мзд̇д̇ажид̇д̇аанубхаавзна б̣од̇хисад̇д̇асса баад̣̇з сираа сираахи, мам̣сам̣ мам̣сзна, жаммам̣ жаммзна гхадид̇ам̣, д̇аавад̣̇зва баад̣̇о сам̣рул̣хо сан̃ж̇аад̇ачависан̃ж̇аад̇аломо ахоси аб̣ад̣̇д̇хабаад̣̇зна ниб̣б̣исзсо. б̣од̇хисад̇д̇о сукид̇о багад̇ибхаавзнзва нисийд̣̇и. ат̇а сумуко ад̇д̇аанам̣ ниссааяа махаасад̇д̇асса сукид̇абхаавам̣ д̣̇исваа сан̃ж̇аад̇асоманассо нзсаад̣̇асса т̇уд̇имагааси. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
34.
‘‘со
аж̇жхабхаасат̇а вагган̇г̇о, ваажам̣ ган̣н̣асукам̣ бхан̣ам̣.
35.
‘‘звам̣ луд̣̇д̣̇ага нанд̣̇ассу, саха саб̣б̣зхи н̃аад̇ибхи;
яат̇аахамаж̇ж̇а нанд̣̇аами, муд̇д̇ам̣ д̣̇исваа д̣̇иж̇аад̇хиба’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а вагган̇г̇од̇и ван̇гаг̇ийво.
звам̣ луд̣̇д̣̇асса т̇уд̇им̣ гад̇ваа сумуко б̣од̇хисад̇д̇ам̣ ааха – ‘‘махаарааж̇а, иминаа амхаагам̣ махааубагааро гад̇о, аяан̃хи амхаагам̣ важанам̣ агад̇ваа гийл̣аахам̣сз но гад̇ваа иссараанам̣ д̣̇знд̇о б̣ахум̣ д̇ханам̣ лабхзяяа, маарзд̇ваа мам̣сам̣ виггин̣анд̇о мууламби лабхзт̇а, ад̇д̇ано бана ж̇ийвид̇ам̣ анологзд̇ваа амхаагам̣ важанам̣ агари
36.
‘‘зхи
лаабхам̣ д̇авааяам̣ д̇хад̇арадто, баабам̣ гин̃жи на д̣̇агкад̇и.
37.
‘‘киббаманд̇збурам̣ нзд̇ваа, ран̃н̃о д̣̇ассзхи но убхо;
аб̣ад̣̇д̇хз багад̇ибхууд̇з, гааж̇з убхаяад̇о тид̇з.
38.
‘‘д̇хад̇арадтаа махаарааж̇а, хам̣саад̇хибад̇ино имз;
аяан̃хи рааж̇аа хам̣саанам̣, аяам̣ сзнаабад̇ийд̇аро.
39. ‘‘асам̣саяам̣ имам̣ д̣̇исваа, хам̣сарааж̇ам̣ нараад̇хибо.
бад̇ийд̇о сумано вид̇д̇о, б̣ахум̣ д̣̇ассад̇и д̇з д̇хана’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а анусигкаамийд̇и анусаасаами. баабанд̇и лаамагам̣. ран̃н̃о д̣̇ассзхи но убход̇и амхз убхоби ран̃н̃о д̣̇ассзхи. аяам̣ б̣од̇хисад̇д̇асса бан̃н̃аабабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣, ад̇д̇ано мид̇д̇ад̇хаммасса аавибхааванад̇т̇ам̣, луд̣̇д̣̇асса д̇ханалаабхад̇т̇ам̣, ран̃н̃о сийлзсу бад̇идтаабанад̇т̇ан̃жаад̇и жад̇уухи гааран̣зхи д̇хад̇арадтаад̇и нзд̇ваа жа бана ран̃н̃о звам̣ аажигкзяяааси, ‘‘махаарааж̇а, имз д̇хад̇арадтагулз ж̇аад̇аа д̣̇вз хам̣саад̇хибад̇ино, зд̇зсу аяам̣ рааж̇аа, ид̇аро сзнаабад̇ий’’д̇и. ид̇и нам̣ сигкаабзси. ‘‘бад̇ийд̇о’’д̇иаад̣̇ийни д̇ийн̣иби д̇удтаагааравзважанаанзва.
звам̣ вуд̇д̇з луд̣̇д̣̇о, ‘‘саами, маа во рааж̇ад̣̇ассанам̣ ружжи, рааж̇аано наама жалажид̇д̇аа, гийл̣аахам̣сз ваа во гарзяяум̣ маараабзяяум̣ ваа’’д̇и вад̇ваа, ‘‘самма, маа бхааяи, ахам̣ д̇аад̣̇исам̣ гагкал̣ам̣ луд̣̇д̣̇ам̣ лохид̇абаан̣им̣ д̇хаммагат̇ааяа муд̣̇угам̣ гад̇ваа мама баад̣̇зсу баад̇зсим̣, рааж̇аано наама бун̃н̃аванд̇о бан̃н̃аванд̇о жа субхаасид̇ад̣̇уб̣бхаасид̇ан̃н̃уу жа, киббам̣ амхз ран̃н̃о д̣̇ассзхий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘д̇зна хи маа маяхам̣ гуж̇жхид̇т̇а, ахам̣ авассам̣ д̇умхаагам̣
40.
‘‘д̇асса д̇ам̣ важанам̣ суд̇ваа, гаммунаа убабаад̣̇аяи;
киббаманд̇збурам̣ г̇анд̇ваа, ран̃н̃о хам̣сз ад̣̇ассаяи;
аб̣ад̣̇д̇хз багад̇ибхууд̇з, гааж̇з убхаяад̇о тид̇з.
41.
‘‘д̇хад̇арадтаа
аяан̃хи рааж̇аа хам̣саанам̣, аяам̣ сзнаабад̇ийд̇аро;
42.
‘‘гат̇ам̣ банимз вихан̇г̇аа, д̇ава хад̇т̇ад̇д̇амааг̇ад̇аа;
гат̇ам̣ луд̣̇д̣̇о маханд̇аанам̣, иссарз ид̇ха аж̇жхаг̇аа.
43.
‘‘вихид̇аа санд̇имз баасаа, баллалзсу ж̇анаад̇хиба;
яам̣ яад̣̇ааяад̇анам̣ ман̃н̃з, д̣̇иж̇аанам̣ баан̣арод̇ханам̣.
44.
‘‘д̇аад̣̇исам̣ баасамаасаж̇ж̇а, хам̣сарааж̇аа аб̣аж̇жхат̇а;
д̇ам̣ аб̣ад̣̇д̇хо убаасино, мамааяам̣ аж̇жхабхаасат̇а.
45.
‘‘суд̣̇уггарам̣ анариязбхи, д̣̇ахад̇з бхаавамуд̇д̇амам̣;
бхад̇д̇урад̇т̇з барагганд̇о, д̇хаммаяуд̇д̇о вихан̇г̇амо.
46.
‘‘ад̇д̇анааяам̣ жаж̇ид̇ваана, ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇аарахо;
ануд̇т̇унанд̇о аасийно, бхад̇д̇у яаажид̇т̇а ж̇ийвид̇ам̣.
47.
‘‘д̇асса
д̇ад̇о нам̣ баамужим̣ баасаа, анун̃н̃аасим̣ сукзна жа.
48.
‘‘со бад̇ийд̇о бамуд̇д̇зна, бхад̇д̇унаа бхад̇д̇уг̇аараво;
аж̇жхабхаасат̇а вагган̇г̇о, ваажам̣ ган̣н̣асукам̣ бхан̣ам̣.
49.
‘‘звам̣ луд̣̇д̣̇ага нанд̣̇ассу, саха саб̣б̣зхи н̃аад̇ибхи;
яат̇аахамаж̇ж̇а нанд̣̇аами, муд̇д̇ам̣ д̣̇исваа д̣̇иж̇аад̇хибам̣.
50.
‘‘зхи д̇ам̣ анусигкаами, яат̇аа д̇вамаби лажчасз;
лаабхам̣ д̇авааяам̣ д̇хад̇арадто, баабам̣ гин̃жи на д̣̇агкад̇и.
51.
‘‘киббаманд̇збурам̣
аб̣ад̣̇д̇хз багад̇ибхууд̇з, гааж̇з убхаяад̇о тид̇з.
52.
‘‘д̇хад̇арадтаа махаарааж̇а, хам̣саад̇хибад̇ино имз;
аяан̃хи рааж̇аа хам̣саанам̣, аяам̣ сзнаабад̇ийд̇аро.
53.
‘‘асам̣саяам̣ имам̣ д̣̇исваа, хам̣сарааж̇ам̣ нараад̇хибо;
бад̇ийд̇о сумано вид̇д̇о, б̣ахум̣ д̣̇ассад̇и д̇з д̇ханам̣.
54.
‘‘звамзд̇асса
зд̇т̇зва хи имз аасум̣, убхо анумад̇аа маяаа.
55.
‘‘сояам̣ звам̣ г̇ад̇о багкий, д̣̇иж̇о барамад̇хаммиго;
маад̣̇исасса хи луд̣̇д̣̇асса, ж̇анаязяяаат̇а мад̣̇д̣̇авам̣.
56.
‘‘убааяанан̃жа д̇з д̣̇зва, наан̃н̃ам̣ бассаами зд̣̇исам̣;
саб̣б̣асаагун̣игааг̇аамз, д̇ам̣ басса мануж̇аад̇хибаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а гаммунаа убабаад̣̇аяийд̇и яам̣ со аважа, д̇ам̣ гаронд̇о гааяагаммзна самбаад̣̇зси. г̇анд̇ваад̇и хам̣сарааж̇зна нисиннагааж̇агодим̣ ужжад̇арам̣, сзнаабад̇инаа нисиннагааж̇агодим̣ т̇огам̣ нийжам̣ гад̇ваа убхоби д̇з угкибид̇ваа ‘‘хам̣сарааж̇аа жа сзнаабад̇и жа рааж̇аанам̣ бассид̇ум̣ г̇ажчанд̇и, уссарат̇а уссарат̇аа’’д̇и ж̇анам̣ уссаарзнд̇о ‘‘зваруубаа наама собхаг̇г̇аббад̇д̇аа суван̣н̣аван̣н̣аа хам̣сарааж̇аано на д̣̇идтабуб̣б̣аа’’д̇и муд̣̇ухад̣̇аязсу мануссзсу басам̣санд̇зсу ад̣̇ассаяийд̇и ‘‘хам̣сарааж̇аано д̇умхз д̣̇адтум̣ ааг̇ад̇аа’’д̇и ран̃н̃о аарожаабзд̇ваа д̇зна д̇удтажид̇д̇зна ‘‘ааг̇ажчанд̇уу’’д̇и баггосаабид̇о абхихарид̇ваа д̣̇ассзси. хад̇т̇ад̇д̇анд̇и хад̇т̇зсу ааг̇ад̇ам̣, бад̇д̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. маханд̇аананд̇и яасамаханд̇аббад̇д̇аанам̣ суван̣н̣аван̣н̣аанам̣ д̇хад̇арадтахам̣саанам̣ иссарз саамино гат̇ам̣ д̇вам̣ луд̣̇д̣̇о худ̇ваа ад̇хиг̇ад̇од̇и бужчад̇и. ‘‘иссарамид̇хамаж̇жхаг̇аа’’д̇иби баато, зд̇зсам̣ иссарияам̣ д̇вам̣ гат̇ам̣ аж̇жхаг̇аад̇и ад̇т̇о.
вихид̇аад̇и яож̇ид̇аа. яам̣ яад̣̇ааяад̇анам̣ ман̃н̃зд̇и, махаарааж̇а, яам̣ яам̣ самосаран̣адтаанам̣ д̣̇иж̇аанам̣ баан̣арод̇ханам̣ д̇аад̣̇исанд̇и маанусияасарз д̇ат̇аавид̇хам̣ баан̣арод̇ханам̣ маяаа вихид̇ам̣ баасам̣. д̇анд̇и д̇ам̣ зд̇ам̣ д̇ад̇т̇а б̣ад̣̇д̇хам̣. убаасинод̇и ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ аг̇ан̣зд̇ваа убаг̇анд̇ваа нисинно. мамааяанд̇и мам̣ аяам̣ сзнаабад̇и аж̇жхабхаасат̇а, маяаа сад̣̇д̇хим̣ гат̇зси. суд̣̇уггаранд̇и д̇асмим̣ кан̣з зса амхаад̣̇исзхи анариязхи суд̣̇уггарам̣ агааси. гим̣ д̇анд̇и? д̣̇ахад̇з бхаавамуд̇д̇амам̣, ад̇д̇ано уд̇д̇амам̣ аж̇жхаасаяам̣ д̣̇ахад̇и вид̣̇ахад̇и багаасзд̇и. ад̇д̇анааяанд̇и ад̇д̇ано аяам̣. ануд̇т̇унанд̇од̇и бхад̇д̇уг̇ун̣з ван̣н̣знд̇о д̇асса ж̇ийвид̇ам̣ мун̃жаад̇и мам̣ яаажи.
д̇ассаад̇и д̇асса д̇ат̇аа яаажанд̇асса. сукзна жаад̇и яат̇аасукзна жид̇д̇агуудам̣ г̇анд̇ваа н̃аад̇исан̇гхам̣ бассат̇аад̇и жа ануж̇ааним̣. зд̇т̇зва хийд̇и маяаа бана имз д̣̇вз зд̇т̇а маанусияасарзязва жид̇д̇агуудаг̇аманааяа анумад̇аа ахзсум̣. звам̣ г̇ад̇од̇и звам̣ сад̇д̇у хад̇т̇аг̇ад̇о. ж̇анаязяяаат̇а мад̣̇д̣̇аванд̇и ад̇д̇ани мзд̇д̇ажид̇д̇ам̣ ж̇анзси. убааяананд̇и бан̣н̣аагаарам̣. саб̣б̣асаагун̣игааг̇аамзд̇и д̇ам̣ бассаад̇и д̇ам̣ маяаа аабхад̇ам̣ убааяанам̣ басса мануж̇аад̇хибаад̇и.
звам̣ со тид̇агова сумукасса г̇ун̣ам̣ гат̇зси. д̇ад̇о рааж̇аа хам̣саран̃н̃о махаарахам̣ аасанам̣, сумукасса жа суван̣н̣абхад̣̇д̣̇абийтагам̣ д̣̇аабзд̇ваа д̇зсам̣ д̇ад̇т̇а нисиннаанам̣ суван̣н̣абхааж̇анзхи лааж̇амад̇хупаан̣ид̇аад̣̇ийни д̣̇аабзд̇ваа нидтид̇з баанабхож̇анагижжз ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇аяха махаасад̇д̇ам̣ д̇хаммагат̇ам̣ яаажид̇ваа
57.
‘‘д̣̇исваа нисиннам̣ рааж̇аанам̣, бийтз сован̣н̣аяз субхз;
аж̇жхабхаасат̇а вагган̇г̇о, ваажам̣ ган̣н̣асукам̣ бхан̣ам̣.
58.
‘‘гажжи ну бход̇о гусалам̣, гажжи бход̇о анаамаяам̣;
гажжи радтамид̣̇ам̣ пийд̇ам̣, д̇хаммзна манусаасаси.
59.
‘‘гусалан̃жзва мз хам̣са, ат̇о хам̣са анаамаяам̣;
ат̇о радтамид̣̇ам̣ пийд̇ам̣, д̇хаммзна манусаасахам̣.
60.
‘‘гажжи
гажжи жа д̇з д̇авад̇т̇зсу, нааваган̇канд̇и ж̇ийвид̇ам̣.
61.
‘‘ат̇оби мз амажжзсу, д̣̇осо гожи на виж̇ж̇ад̇и;
ат̇оби д̇з мамад̇т̇зсу, нааваган̇канд̇и ж̇ийвид̇ам̣.
62.
‘‘гажжи д̇з саад̣̇исий бхарияаа, ассаваа бияабхаан̣иний;
буд̇д̇аруубаяасуубзд̇аа, д̇ава чанд̣̇авасаануг̇аа.
63.
‘‘ат̇о мз саад̣̇исий бхарияаа, ассаваа бияабхаан̣иний;
буд̇д̇аруубаяасуубзд̇аа, мама чанд̣̇авасаануг̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а рааж̇аананд̇и сааг̇аларааж̇аанам̣. вагган̇г̇од̇и хам̣сарааж̇аа. д̇хаммзна манусаасасийд̇и д̇хаммзна анусаасаси. д̣̇осод̇и абараад̇хо. д̇авад̇т̇зсууд̇и уббаннзсу д̇ава яуд̣̇д̇хаад̣̇ийсу ад̇т̇зсу. нааваган̇канд̇ийд̇и урам̣ д̣̇ад̇ваа барижжаж̇анд̇аа гижжи ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ на бад̇т̇знд̇и, ж̇ийвид̇ан̃жа жаж̇ид̇ваа д̇авзвад̇т̇ам̣ гаронд̇и. саад̣̇исийд̇и самаанаж̇аад̇игаа. ассаваад̇и важанасамбадижчигаа. буд̇д̇аруубаяасуубзд̇аад̇и д̇ава чанд̣̇авасаануг̇аад̇и гажжи д̇ава аж̇жхаасаяам̣ д̇ава васам̣ анувад̇д̇ад̇и, на ад̇д̇ано жид̇д̇авасзна вад̇д̇ад̇ийд̇и бужчад̇и.
звам̣ б̣од̇хисад̇д̇зна бадисант̇аарз гад̇з буна рааж̇аа д̇зна сад̣̇д̇хим̣ гат̇знд̇о ааха –
64.
‘‘бхаванд̇ам̣
д̣̇угкамаабаж̇ж̇и вибулам̣, д̇асмим̣ батамамаабад̣̇з.
65.
‘‘гажжи яанд̇аабад̇ид̇ваана, д̣̇ан̣д̣зна самабот̇аяи;
звамзд̇зсам̣ ж̇аммаанам̣, баад̇игам̣ бхавад̇и д̇аавад̣̇з.
66.
‘‘кзмамааси махаарааж̇а, звамаабад̣̇ияаа сад̇и;
на жааяам̣ гин̃жи расмаасу, сад̇д̇уува самабаж̇ж̇ат̇а.
67.
‘‘бажжаг̇амид̇т̇а
д̇ад̣̇ааяам̣ сумукоязва, бан̣д̣ид̇о бажжабхаасат̇а.
68.
‘‘д̇асса д̇ам̣ важанам̣ суд̇ваа, басаад̣̇амаяамаж̇жхаг̇аа;
д̇ад̇о мам̣ баамужий баасаа, анун̃н̃ааси сукзна жа.
69.
‘‘ид̣̇ан̃жа сумукзнзва, зд̇ад̣̇ад̇т̇ааяа жинд̇ид̇ам̣;
бход̇о сагаасзг̇аманам̣, зд̇асса д̇ханамижчад̇аа.
70.
‘‘свааг̇ад̇ан̃жзвид̣̇ам̣ бхавад̇ам̣, бад̇ийд̇о жасми д̣̇ассанаа;
зсо жааби б̣ахум̣ вид̇д̇ам̣, лабхад̇ам̣ яаавад̣̇ижчад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а махаасад̇д̇ухад̇т̇ад̇д̇ад̇ам̣ г̇ад̇од̇и маханд̇асса сад̇д̇уно хад̇т̇ад̇д̇ам̣ г̇ад̇о. аабад̇ид̇ваанаад̇и убад̇хаавид̇ваа. баад̇иганд̇и баагад̇игам̣, аяамзва ваа баато. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – зд̇зсан̃хи ж̇аммаанам̣ д̇аавад̣̇зва звам̣ баагад̇игам̣ ход̇и, сагун̣з д̣̇ан̣д̣зна бот̇зд̇ваа ж̇ийвид̇агкаяам̣ баабзнд̇о д̇ханавзд̇анам̣ лабхад̇ийд̇и. гин̃жи расмаасууд̇и гин̃жи амхзсу. сад̇д̇ууваад̇и сад̇д̇у вияа. бажжаг̇амид̇т̇аад̇и, махаарааж̇а, зса амхз д̣̇исваа б̣ад̣̇д̇хаад̇и сан̃н̃ааяа т̇огам̣ осаггид̇т̇а. буб̣б̣зваад̇и аяамзва батамам̣ аж̇жхабхааси. д̇ад̣̇аад̇и д̇асмим̣ гаалз. зд̇ад̣̇ад̇т̇ааяаад̇и зд̇асса нзсаад̣̇абуд̇д̇асса ад̇т̇ааяа жинд̇ид̇ам̣. д̇ханамижчад̇аад̇и зд̇асса д̇ханам̣ ижчанд̇зна свааг̇ад̇ан̃жзвид̣̇анд̇и маа бхонд̇о жинд̇аяанд̇у, бхавад̇ам̣ ид̣̇ам̣ ид̇хааг̇аманам̣ свааг̇ад̇амзва. лабхад̇анд̇и лабхад̇у.
зван̃жа
71.
‘‘санд̇аббаяид̇ваа нзсаад̣̇ам̣, бхог̇зхи мануж̇аад̇хибо;
аж̇жхабхаасат̇а вагган̇г̇ам̣, ваажам̣ ган̣н̣асукам̣ бхан̣а’’нд̇и.
ат̇а
72.
‘‘яам̣ калу д̇хаммамаад̇хийнам̣, васо вад̇д̇ад̇и гин̃жанам̣;
саб̣б̣ад̇т̇иссарияам̣ бхавад̇ам̣, басаасат̇а яад̣̇ижчат̇а.
73.
‘‘д̣̇аанад̇т̇ам̣ убабход̇д̇ум̣ ваа, яам̣ жан̃н̃ам̣ убагаббад̇и;
зд̇ам̣ д̣̇ад̣̇аами во вид̇д̇ам̣, иссарияам̣ виссаж̇аами во’’д̇и.
д̇ад̇т̇а васо вад̇д̇ад̇ийд̇и яад̇т̇а мама васо вад̇д̇ад̇и. гин̃жананд̇и д̇ам̣ аббамад̇д̇агамби. саб̣б̣ад̇т̇иссарияанд̇и саб̣б̣ам̣ бхавад̇ам̣язва иссарияам̣ ад̇т̇у. яам̣ жан̃н̃ам̣ убагаббад̇ийд̇и бун̃н̃агаамад̇ааяа д̣̇аанад̇т̇ам̣ ваа чад̇д̇ам̣ уссаабзд̇ваа раж̇ж̇амзва убабход̇д̇ум̣ ваа яам̣ ваа ан̃н̃ам̣ д̇умхаагам̣ ружжад̇и, д̇ам̣ гарот̇а, зд̇ам̣ д̣̇ад̣̇аами во вид̇д̇ам̣, сад̣̇д̇хим̣язва сзд̇ажчад̇д̇зна мама санд̇агам̣ иссарияам̣ виссаж̇ж̇аами вод̇и.
ат̇а махаасад̇д̇о ран̃н̃аа д̣̇иннам̣ сзд̇ажчад̇д̇ам̣ буна д̇ассзва ад̣̇ааси. рааж̇ааби жинд̇зси – ‘‘хам̣саран̃н̃о д̇аава мз д̇хаммагат̇аа суд̇аа, луд̣̇д̣̇абуд̇д̇зна бана ‘аяам̣ сумуко муд̇хурагат̇о’д̇и ад̇ивияа
74.
‘‘яат̇аа жа мяааяам̣ сумуко, аж̇жхабхаасзяяа бан̣д̣ид̇о;
гаамасаа б̣уд̣̇д̇хисамбанно, д̇ам̣ мяаасса барамаббияа’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а яат̇аад̇и яад̣̇и. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яад̣̇и жа мз аяам̣ сумуко бан̣д̣ид̇о б̣уд̣̇д̇хисамбанно гаамасаа ад̇д̇ано ружияаа аж̇жхабхаасзяяа, д̇ам̣ мз барамаббияам̣ ассаад̇и.
д̇ад̇о сумуко ааха –
75.
‘‘ахам̣ калу махаарааж̇а, нааг̇арааж̇аариванд̇арам̣;
бадивад̇д̇ум̣ на саггоми, на мз со винаяо сияаа.
76.
‘‘амхааган̃жзва
бхуумибаало мануссинд̣̇о, бууж̇аа б̣ахуухи хзд̇убхи.
77.
‘‘д̇зсам̣ убхиннам̣ бхан̣ад̇ам̣, вад̇д̇амаанз винижчаяз;
нанд̇арам̣ бад̇ивад̇д̇аб̣б̣ам̣, бзссзна мануж̇аад̇хибаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а нааг̇арааж̇аариванд̇аранд̇и бзл̣ааяа аб̣бханд̇арам̣ бавидто нааг̇арааж̇аа вияа. бадивад̇д̇унд̇и д̇умхаагам̣ д̣̇виннам̣ анд̇арз вад̇д̇ум̣ на саггоми. на мз сод̇и сажз вад̣̇зяяам̣, на мз со винаяо бхавзяяа. амхааган̃жзваад̇и чаннавуд̇ияаа хам̣сасахассаанам̣. уд̇д̇амасад̇д̇авод̇и уд̇д̇амасад̇д̇о. бууж̇аад̇и убхо д̇умхз маяхам̣ б̣ахуухи гааран̣зхи бууж̇аарахаа жзва басам̣саарахаа жа. бзссзнаад̇и взяяааважжагарзна сзвагзна.
рааж̇аа д̇асса важанам̣ суд̇ваа д̇удтахад̣̇аяо ‘‘нзсаад̣̇абуд̇д̇о д̇ам̣ ван̣н̣зд̇и, на ан̃н̃зна д̇умхаад̣̇исзна мад̇хурад̇хаммагат̇игзна наама бхавид̇аб̣б̣а’’нд̇и вад̇ваа ааха –
78.
‘‘д̇хаммзна гира нзсаад̣̇о, бан̣д̣ид̇о ан̣д̣аж̇о ид̇и;
нахзва агад̇ад̇д̇асса, наяо зд̇аад̣̇исо сияаа.
79.
‘‘звам̣ аг̇г̇абагад̇имаа, звам̣ уд̇д̇амасад̇д̇аво;
яаавад̇ад̇т̇и маяаа д̣̇идтаа, наан̃н̃ам̣ бассаами зд̣̇исам̣.
80.
‘‘д̇удтосми во багад̇ияаа, ваагязна мад̇хурзна жа;
зсо жааби мамажчанд̣̇о, жирам̣ бассзяяа во убхо’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇хаммзнаад̇и сабхаавзна гааран̣зна. агад̇ад̇д̇ассаад̇и асамбаад̣̇ид̇аад̇д̇абхаавасса мид̇д̇ад̣̇уб̣бхисса. наяод̇и бан̃н̃аа. аг̇г̇абагад̇имаад̇и аг̇г̇асабхааво. уд̇д̇амасад̇д̇авод̇и уд̇д̇амасад̇д̇о. яаавад̇ад̇т̇ийд̇и яаавад̇аа маяаа д̣̇идтаа наама ад̇т̇и. наан̃н̃анд̇и д̇асмим̣ маяаа д̣̇идтадтаанз ан̃н̃ам̣ зваруубам̣ на бассаами. д̇удтосми во багад̇ияаад̇и самма хам̣сарааж̇а ахам̣ багад̇ияаа батамамзва д̇умхаагам̣ д̣̇ассанзна д̇удто. ваагязнаад̇и ид̣̇аани бана во мад̇хураважанзна д̇удтосми. жирам̣ бассзяяа вод̇и ид̇хзва васаабзд̇ваа мухуд̇д̇амби авиббаваасанд̇о жирам̣ д̇умхз бассзяяанд̇и зса мз чанд̣̇од̇и вад̣̇ад̇и.
д̇ад̇о
81.
‘‘яам̣ гижжам̣ барамз мид̇д̇з, гад̇амасмаасу д̇ам̣ д̇аяаа;
бад̇д̇аа ниссам̣саяам̣ д̇яаамхаа, бхад̇д̇ирасмаасу яаа д̇ава.
82.
‘‘ад̣̇ун̃жа нууна сумахаа, н̃аад̇исан̇гхасса манд̇арам̣;
ад̣̇ассанзна асмаагам̣, д̣̇угкам̣ б̣ахуусу багкису.
83.
‘‘д̇зсам̣ согавигхаад̇ааяа, д̇аяаа анумад̇аа маяам̣;
д̇ам̣ бад̣̇агкин̣ад̇о гад̇ваа, н̃аад̇им̣ бассзмуринд̣̇ама.
84.
‘‘ад̣̇д̇хаахам̣ вибулам̣ бийд̇им̣, бхавад̇ам̣ винд̣̇аами д̣̇ассанаа;
зсо жааби махаа ад̇т̇о, н̃аад̇ивиссаасанаа сияаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а гад̇амасмаасууд̇и гад̇ам̣ амхзсу. бад̇д̇аа ниссам̣саяам̣ д̇яаамхаад̇и маяам̣ ниссам̣саязна д̇аяаа бад̇д̇ааязва. бхад̇д̇ирасмаасу яаа д̇аваад̇и яаа д̇ава амхзсу бхад̇д̇и, д̇ааяа бхад̇д̇ияаа маяам̣ д̇аяаа асам̣саязна бад̇д̇ааязва, на жа виббаяуд̇д̇аа, виббавудтааби сахаваасиноязва наама маяанд̇и д̣̇ийбзд̇и. ад̣̇ун̃жа нууна сумахаад̇и зд̇ан̃жа згам̣сзнзва сумаханд̇ам̣. н̃аад̇исан̇гхасса манд̇аранд̇и амхзхи д̣̇вийхи ж̇анзхи вирахид̇асса мама н̃аад̇исан̇гхасса анд̇арам̣ чид̣̇д̣̇ам̣. асмааганд̇и амхаагам̣ д̣̇виннам̣ ад̣̇ассанзна б̣ахуусу багкийсу д̣̇угкам̣ уббаннам̣. бассзмуринд̣̇амаад̇и бассзяяаама аринд̣̇ама. бхавад̇анд̇и бход̇о д̣̇ассанзна. зсо жааби махаа ад̇т̇од̇и яаа зсаа н̃аад̇исан̇гхасан̇каад̇аа н̃аад̇ивиссаасанаа сияаа, зсо жааби маханд̇о ад̇т̇оби.
звам̣ вуд̇д̇з рааж̇аа д̇зсам̣ г̇аманам̣ ануж̇аани. махаасад̇д̇оби ран̃н̃о бан̃жавид̇хз д̣̇уссийляз аад̣̇ийнавам̣, сийлз жа аанисам̣сам̣ гат̇зд̇ваа ‘‘имам̣ сийлам̣ рагка, д̇хаммзна
85.
‘‘ид̣̇ам̣ вад̇ваа д̇хад̇арадто, хам̣сарааж̇аа нараад̇хибам̣;
уд̇д̇амам̣ ж̇аваманвааяа, н̃аад̇исан̇гхам̣ убааг̇амум̣.
86.
‘‘д̇з
гзгаад̇и магарум̣ хам̣саа, бут̇усад̣̇д̣̇о аж̇ааяат̇а.
87.
‘‘д̇з бад̇ийд̇аа бамуд̇д̇зна, бхад̇д̇унаа бхад̇д̇уг̇аараваа;
саманд̇аа баригирим̣су, ан̣д̣аж̇аа лад̣̇д̇хабажжаяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а убааг̇амунд̇и арун̣уг̇г̇аманавзлааяамзва лааж̇амад̇хупаан̣ид̇аад̣̇ийни барибхун̃ж̇ид̇ваа ран̃н̃аа жа д̣̇звияаа жа д̣̇вийхи суван̣н̣ад̇аалаван̣дзхи угкибид̇ваа г̇анд̇хамаалаад̣̇ийхи гад̇асаггаараа д̇аалаван̣дзхи од̇арид̇ваа рааж̇аанам̣ бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа взхаасам̣ уббад̇ид̇ваа ран̃н̃аа ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇аяха ‘‘г̇ажчат̇а саамино’’д̇и вуд̇д̇з сийхабан̃ж̇арзна нигканд̇аа уд̇д̇амзна ж̇авзна г̇анд̇ваа н̃аад̇иг̇ан̣ам̣ убааг̇амим̣су. барамзд̇и уд̇д̇амз. гзгаад̇и ад̇д̇ано сабхаавзна ‘‘гзгаа’’д̇и сад̣̇д̣̇амагам̣су. бхад̇д̇уг̇аараваад̇и бхад̇д̇ари саг̇аараваа. баригирим̣сууд̇и бхад̇д̇уно муд̇д̇абхаавзна д̇удтаа д̇ам̣ бхад̇д̇аарам̣ саманд̇аа бариваараяим̣су. лад̣̇д̇хабажжаяаад̇и лад̣̇д̇хабад̇идтаа.
звам̣ бариваарзд̇ваа бана д̇з хам̣саа ‘‘гат̇ам̣ муд̇д̇оси, махаарааж̇аа’’д̇и бужчим̣су. махаасад̇д̇о сумукам̣ ниссааяа муд̇д̇абхаавам̣, сааг̇аларааж̇алуд̣̇д̣̇абуд̇д̇зхи гад̇агамман̃жа гат̇зси. д̇ам̣ суд̇ваа д̇удто хам̣саг̇ан̣о ‘‘сумукасзнаабад̇и жа рааж̇аа жа луд̣̇д̣̇абуд̇д̇о жа сукид̇аа нид̣̇д̣̇угкаа жирам̣ ж̇ийванд̇уу’’д̇и т̇уд̇имагааси. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа осаанаг̇аат̇амааха –
88.
‘‘звам̣ мид̇д̇авад̇ам̣ ад̇т̇аа, саб̣б̣з хонд̇и бад̣̇агкин̣аа;
хам̣саа яат̇аа д̇хад̇арадтаа, н̃аад̇исан̇гхам̣ убааг̇аму’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а мид̇д̇авад̇анд̇и галяаан̣амид̇д̇асамбаннаанам̣. бад̣̇агкин̣аад̇и суканибпад̇д̇ино вуд̣дхияуд̇д̇аа. д̇хад̇арадтаад̇и хам̣сарааж̇аа сумуко ран̃н̃аа жзва луд̣̇д̣̇абуд̇д̇зна жаад̇и д̣̇вийхи звам̣ убхоби д̇з д̇хад̇арадтаа галяаан̣амид̇д̇асамбаннаа яат̇аа н̃аад̇исан̇гхам̣ убааг̇амум̣
сад̇т̇аа
жуул̣ахам̣саж̇аад̇агаван̣н̣анаа батамаа.
[534] 2. махаахам̣саж̇аад̇агаван̣н̣анаа
зд̇з хам̣саа баггаманд̇ийд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа взл̣уванз вихаранд̇о аананд̣̇ат̇зрасса ж̇ийвид̇абарижжааг̇амзва аараб̣бха гат̇зси. вад̇т̇у хздтаа вуд̇д̇асад̣̇исамзва, ид̇ха бана сад̇т̇аа ад̇ийд̇ам̣ аахаранд̇о ид̣̇амаахари.
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ сам̣яамасса наама б̣аараан̣асиран̃н̃о кзмаа наама аг̇г̇амахзсий ахоси. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о навуд̇ихам̣сасахассабаривуд̇о жид̇д̇агуудз вихааси. ат̇згад̣̇ивасам̣ кзмаа д̣̇звий бажжуусасамаяз субинам̣ ад̣̇д̣̇аса. суван̣н̣аван̣н̣аа хам̣саа ааг̇анд̇ваа рааж̇абаллан̇гз нисийд̣̇ид̇ваа мад̇хурассарзна д̇хаммагат̇ам̣ гат̇зсум̣. д̣̇звияаа саад̇хугаарам̣ д̣̇ад̇ваа д̇хаммам̣ сун̣анд̇ияаа д̇хаммассаванзна ад̇ид̇д̇ааяа зва рад̇д̇и вибхааяи. хам̣саа д̇хаммам̣ гат̇зд̇ваа сийхабан̃ж̇арзна нигкамид̇ваа аг̇амам̣су. саа взг̇знудтааяа ‘‘балааяамаанз хам̣сз г̇ан̣хат̇а г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вад̇ваа хад̇т̇ам̣ басаарзнд̇ийязва баб̣уж̇жхи. д̇ассаа гат̇ам̣ суд̇ваа барижааригааяо ‘‘гухим̣ хам̣саа’’д̇и т̇огам̣ авахасим̣су. саа д̇асмим̣ кан̣з субинабхаавам̣ н̃ад̇ваа жинд̇зси – ‘‘ахам̣ абхууд̇ам̣ на бассаами, ад̣̇д̇хаа имасмим̣ логз суван̣н̣аван̣н̣аа хам̣саа бхависсанд̇и, сажз ко бана ‘суван̣н̣ахам̣саанам̣ д̇хаммам̣ сод̇угаамаамхий’д̇и рааж̇аанам̣ вагкаами, ‘амхзхи суван̣н̣ахам̣саа наама на д̣̇идтабуб̣б̣аа, хам̣саанан̃жа гат̇аа наама абхууд̇ааязваа’д̇и вад̇ваа нируссугго бхависсад̇и, ‘д̣̇охал̣о’д̇и вуд̇д̇з бана язна гзнажи убааязна бариязсиссад̇и, звам̣ мз манорат̇о самиж̇жхиссад̇ий’’д̇и. саа г̇илаанаалаяам̣ д̣̇ассзд̇ваа барижааригаанам̣
рааж̇аа
д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа ад̇д̇амано худ̇ваа ‘‘гахам̣ ну ко аажарияаа д̇хад̇арадтахам̣саа васанд̇ий’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘на ж̇аанаама, махаарааж̇аа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘ат̇а гз бана ж̇ааниссанд̇ий’’д̇и вад̇ваа ‘‘луд̣̇д̣̇абуд̇д̇аа’’д̇и вуд̇д̇з саб̣б̣з ад̇д̇ано виж̇ид̇з луд̣̇д̣̇агз саннибаад̇аабзд̇ваа бужчи – ‘‘д̇аад̇аа, суван̣н̣аван̣н̣аа д̇хад̇арадтагулахам̣саа наама гахам̣ васанд̇ий’’д̇и? ат̇зго луд̣̇д̣̇о ‘‘химаванд̇з гира, д̣̇зва, жид̇д̇агуудабаб̣б̣ад̇зд̇и но гулабарамбарааяа гат̇знд̇ий’’д̇и ааха. ‘‘ж̇аанааси бана нзсам̣ г̇ахан̣уубааяа’’нд̇и? ‘‘на ж̇аанаами, д̣̇зваа’’д̇и. ‘‘гз бана ж̇ааниссанд̇ий’’д̇и? б̣раахман̣аад̇и. со б̣раахман̣абан̣д̣ид̇з баггосаабзд̇ваа
д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа д̇зхи вуд̇д̇абад̣̇зсз вуд̇д̇аббагаарам̣ сарам̣ гаараабзд̇ваа чзгам̣ нзсаад̣̇ам̣ баггосаабзд̇ваа д̇асса сахассам̣ д̣̇аабзд̇ваа ‘‘д̇вам̣ ид̇о бадтааяа ад̇д̇ано гаммам̣ маа гари, буд̇д̇ад̣̇аарам̣ д̇з ахам̣ босзссаами, д̇вам̣ аббамад̇д̇о кзмам̣ сарам̣ рагканд̇о мануссз бадиггамаабзд̇ваа жад̇уусу ган̣н̣зсу абхаяам̣ гхосаабзд̇ваа ааг̇ад̇ааг̇ад̇з сагун̣з мама аажигкзяяааси, суван̣н̣ахам̣сзсу ааг̇ад̇зсу маханд̇ам̣ саггаарам̣ лабхиссасий’’д̇и д̇амассаасзд̇ваа кзмам̣ сарам̣ бадижчаабзси. со д̇ад̇о бадтааяа ран̃н̃аа вуд̇д̇анаязнзва д̇ад̇т̇а бадибаж̇ж̇и, ‘‘кзмам̣ сарам̣ рагкад̇ий’’д̇и жасса ‘‘кзманзсаад̣̇о’’д̇взва наамам̣ уд̣̇абаад̣̇и
д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа ‘‘ан̃н̃зна д̇ад̇т̇а на г̇анд̇аб̣б̣ам̣, яо г̇ажчиссад̇и, хад̇т̇абаад̣̇ачзд̣̇анан̃жа гхаравилобан̃жа баабун̣иссад̇ий’’д̇и наг̇ара бхзрим̣ жараабзси. д̇ад̇о бадтааяа д̇ад̇т̇а гожи на г̇ажчад̇и. жид̇д̇агуудасса банаавид̣̇уурз ган̃жанаг̇ухааяам̣баагахам̣саа васанд̇и, д̇зби махаб̣б̣алаа. д̇хад̇арадтагулзна сад̣̇д̇хим̣ д̇зсам̣ сарийраван̣н̣ова висзсо. баагахам̣саран̃н̃о бана д̇хийд̇аа суван̣н̣аван̣н̣аа ахоси. со д̇ам̣ д̇хад̇арадтамахиссарасса ануруубаад̇и д̇асса баад̣̇абарижааригам̣ гад̇ваа бзсзси. саа д̇асса бияаа ахоси манаабаа, д̇знзва жа гааран̣зна д̇аани д̣̇вз хам̣сагулаани ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виссаасигаани ж̇аад̇аани.
ат̇згад̣̇ивасам̣
суван̣н̣ахам̣саа ‘‘кзмам̣ сарам̣ г̇анд̇угаамамхаа’’д̇и д̣̇уд̇ияамби д̇ад̇ияамби сумукасса аарожзсум̣. со
ат̇а
бунад̣̇ивасз хам̣сарааж̇аа од̇аранд̇о баад̣̇ам̣ баасз бавзсанд̇оязва од̇ари. ат̇асса баасо баад̣̇ам̣ аяабаддагзна гад̣дханд̇о вияа ааб̣анд̇хид̇ваа г̇ан̣хи. со ‘‘чинд̣̇иссаами на’’нд̇и взг̇ам̣ ж̇анзд̇ваа гад̣дхид̇ваа баад̇зси. батамаваарз суван̣н̣аван̣н̣ам̣ жаммам̣ чиж̇ж̇и, д̣̇уд̇ияаваарз гамб̣алаван̣н̣ам̣ мам̣сам̣ чиж̇ж̇и, д̇ад̇ияаваарз нхаару чиж̇ж̇и, жад̇уд̇т̇аваарз бана ‘‘баад̣̇аа чиж̇ж̇зяяум̣, ран̃н̃о бана хийнан̇г̇ад̇аа наама ананужчавигаа’’д̇и на вааяаамам̣ агааси, б̣алававзд̣̇анаа жа бавад̇д̇им̣су. со жинд̇зси – ‘‘сажаахам̣ б̣ад̣̇д̇харавам̣ рависсаами, н̃аад̇агаа мз н̃ад̇расд̇аа худ̇ваа г̇ожарам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа чаад̇аж̇жхад̇д̇аава балааяанд̇аа д̣̇уб̣б̣алад̇д̇аа самуд̣̇д̣̇з бад̇иссанд̇ий’’д̇и. со взд̣̇анам̣ ад̇хиваасзд̇ваа баасавасз вад̇д̇зд̇ваа саалим̣ каад̣̇анд̇о
сумукоби
89.
‘‘зд̇з хам̣саа баггаманд̇и, вагган̇г̇аа бхаяамзрид̇аа;
харид̇д̇ажа хзмаван̣н̣а, гаамам̣ сумука баггама.
90.
‘‘охааяа мам̣ н̃аад̇иг̇ан̣аа, згам̣ баасавасам̣ г̇ад̇ам̣;
анабзгкамаанаа г̇ажчанд̇и, гим̣ зго авахийяаси.
91.
‘‘бад̇зва бад̇ад̇ам̣ сздта, над̇т̇и б̣ад̣̇д̇хз сахааяад̇аа;
маа анийгхааяа хаабзси, гаамам̣ сумука баггамаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бхаяамзрид̇аад̇и бхаязна зрид̇аа бхаяаддид̇аа бхаяажалид̇аа. д̇ад̇ияабад̣̇з ‘‘харий’’д̇иби ‘‘хзма’’нд̇иби суван̣н̣ассзва наамам̣. со жа харид̇д̇ажад̇ааяа хзмаван̣н̣о, д̇зна д̇ам̣ звам̣ аалабад̇и. сумукаад̇и сунд̣̇арамука. анабзгкамаанаад̇и д̇ава н̃аад̇агаа мам̣ анологзнд̇аа нираалаяаа худ̇ваа. бад̇зваад̇и уббад̇аахиязва. маа анийгхааяаад̇и ид̇о г̇анд̇ваа бад̇д̇аб̣б̣ааяа нид̣̇угкабхаавааяа вийрияам̣ маа хаабзси.
д̇ам̣ суд̇ваа сумуко ‘‘аяам̣ хам̣сарааж̇аа мама бияамид̇д̇абхаавам̣ на ж̇аанаад̇и, ануббияабхаан̣ий мид̇д̇од̇и мам̣ саллагкзд̇и, синзхабхаавамасса д̣̇ассзссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа жад̇ассо г̇аат̇аа абхааси –
92.
‘‘наахам̣
ж̇ийвид̇ам̣ маран̣ам̣ ваа мз, д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ бхависсад̇и.
93.
‘‘наахам̣
на мам̣ анарияасам̣яуд̇д̇з, гаммз яож̇зд̇умарахаси.
94.
‘‘сагумааро сакаад̇яасми, сажид̇д̇з жасми д̇з тид̇о;
н̃аад̇о сзнаабад̇ий д̇яаахам̣, хам̣саанам̣ баваруд̇д̇ама.
95.
‘‘гат̇ам̣ ахам̣ вигад̇д̇иссам̣, н̃аад̇имаж̇жхз ид̇о г̇ад̇о;
д̇ам̣ хид̇ваа бад̇ад̇ам̣ сздта, гим̣ д̇з вагкаамид̇о г̇ад̇о;
ид̇ха баан̣ам̣ жаж̇иссаами, наанарияам̣ гад̇д̇умуссахз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а нааханд̇и ахам̣, махаарааж̇а, гааяигажзд̇асигзна д̣̇угкзна пудтоби д̇ам̣ на ж̇ахаами. анарияасам̣яуд̇д̇зд̇и мид̇д̇ад̣̇уб̣бхийхи ахиригзхи гад̇д̇аб̣б̣ад̇ааяа анарияабхаавзна сам̣яуд̇д̇з. гаммзд̇и д̇ам̣ ж̇ахид̇ваа баггаманагаммз. сагумаарод̇и самаанагумааро, згад̣̇ивасзнзва бадисанд̇хим̣ г̇ахзд̇ваа згад̣̇ивасз ан̣д̣агосам̣ бад̣̇аалзд̇ваа згад̇о вад̣дхид̇агумаарод̇и ад̇т̇о. сакаад̇яасмийд̇и ахам̣ д̇з д̣̇агкин̣агкисамо бияасахааяо. сажид̇д̇зд̇и д̇ава сагз жид̇д̇з ахам̣ тид̇о д̇ава васз вад̇д̇аами, д̇аяи ж̇ийванд̇з ж̇ийваами, на ж̇ийванд̇з на ж̇ийваамийд̇и ад̇т̇о. ‘‘сам̣жид̇д̇з’’д̇иби баато, д̇ава жид̇д̇з ахам̣ сан̣тид̇о судту тид̇од̇и ад̇т̇о. н̃аад̇од̇и саб̣б̣ахам̣саанам̣ анд̇арз бан̃н̃аад̇о. вигад̇д̇иссанд̇и ‘‘гухим̣ хам̣сарааж̇аа’’д̇и бужчид̇о ахам̣ гинд̇и гат̇зссаами. гим̣ д̇з вагкаамийд̇и д̇з д̇ава бавад̇д̇им̣ бужчанд̇з хам̣саг̇ан̣з гим̣ вагкаами.
звам̣ сумукзна жад̇уухи г̇аат̇аахи сийханаад̣̇з над̣̇ид̇з д̇асса г̇ун̣ам̣ багаасзнд̇о махаасад̇д̇о ааха –
96.
‘‘зсо хи д̇хаммо сумука, яам̣ д̇вам̣ арияабат̇з тид̇о;
яо бхад̇д̇аарам̣ сакаарам̣ мам̣, на барижжад̇д̇умуссахз.
97.
‘‘д̇ан̃хи
ад̇хиг̇ажчаси д̇вам̣ маяхам̣, звам̣бхууд̇асса ж̇ийвид̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а зсо д̇хаммод̇и зса бораан̣агабан̣д̣ид̇аанам̣ сабхааво. бхад̇д̇аарам̣ сакаарам̣ манд̇и саамиган̃жа сахааяан̃жа мам̣. бхаяанд̇и жид̇д̇уд̇раасо маяхам̣ на ж̇ааяад̇и, жид̇д̇агуудабаб̣б̣ад̇з хам̣саг̇ан̣амаж̇жхз тид̇о вияа хоми. маяханд̇и мама ж̇ийвид̇ам̣ д̇вам̣ лабхаабзссаси.
звам̣
98.
‘‘ижжзвам̣ манд̇аяанд̇аанам̣, арияаанам̣ арияавуд̇д̇инам̣;
д̣̇ан̣д̣амаад̣̇ааяа нзсаад̣̇о, аабад̇ий д̇урид̇о бхусам̣.
99.
‘‘д̇амаабад̇анд̇ам̣ д̣̇исваана, сумуко ад̇иб̣руухаяи;
адтааси бурад̇о ран̃н̃о, хам̣со виссаасаяам̣ б̣яат̇ам̣.
100.
‘‘маа бхааяи бад̇ад̇ам̣ сздта, на хи бхааяанд̇и д̇аад̣̇исаа;
ахам̣ яог̇ам̣ баяун̃ж̇иссам̣, яуд̇д̇ам̣ д̇хаммуубасан̃хид̇ам̣;
д̇зна барияаабад̣̇аанзна, киббам̣ баасаа бамогкасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а арияавуд̇д̇инанд̇и арияаажаарз вад̇д̇амаанаанам̣. бхусанд̇и д̣̇ал̣хам̣ б̣алавам̣. ад̇иб̣руухаяийд̇и ананд̇араг̇аат̇ааяа ааг̇ад̇ам̣ ‘‘маа бхааяий’’д̇и важанам̣ вад̣̇анд̇о ад̇иб̣руухзси махаасад̣̇д̣̇ам̣ нижчаарзси. адтаасийд̇и сажз нзсаад̣̇о рааж̇аанам̣ бахариссад̇и, ахам̣ бахаарам̣ самбадижчиссаамийд̇и ж̇ийвид̇ам̣ барижжаж̇ид̇ваа бурад̇о адтааси. виссаасаяанд̇и виссаасзнд̇о ассаасзнд̇о. б̣яат̇анд̇и б̣яат̇ид̇ам̣ бхийд̇ам̣ рааж̇аанам̣ ‘‘маа бхааяий’’д̇и иминаа важанзна виссаасзнд̇о. д̇аад̣̇исаад̇и д̇умхаад̣̇исаа н̃аан̣авийрияасамбаннаа. яог̇анд̇и н̃аан̣авийрияаяог̇ам̣. яуд̇д̇анд̇и анужчавигам̣. д̇хаммуубасан̃хид̇анд̇и гааран̣аниссид̇ам̣. д̇зна барияаабад̣̇аанзнаад̇и д̇зна маяаа баяуд̇д̇зна яог̇зна барисуд̣̇д̇хзна. бамогкасийд̇и мужжиссаси.
звам̣
101.
‘‘д̇асса д̇ам̣ важанам̣ суд̇ваа, сумукасса субхаасид̇ам̣;
бахадталомо нзсаад̣̇о, ан̃ж̇алисса бан̣аамаяи.
102.
‘‘на мз суд̇ам̣ ваа д̣̇идтам̣ ваа, бхаасанд̇о маанусим̣ д̣̇иж̇о;
арияам̣ б̣руваано вагган̇г̇о, жаж̇анд̇о маанусим̣ г̇ирам̣.
103.
‘‘гим̣ ну д̇ааяам̣ д̣̇иж̇о ход̇и, муд̇д̇о б̣ад̣̇д̇хам̣ убаасаси;
охааяа сагун̣аа яанд̇и, гим̣ зго авахийяасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ан̃ж̇алисса бан̣аамаяийд̇и ан̃ж̇алим̣ асса убанаамаяи, ‘‘на мз’’д̇и г̇аат̇ааяасса т̇уд̇им̣ гарод̇и. д̇ад̇т̇а маанусинд̇и мануссаваажам̣. арияанд̇и сунд̣̇арам̣ нид̣̇д̣̇осам̣. жаж̇анд̇од̇и виссаж̇ж̇знд̇о. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – самма, д̇вам̣ д̣̇иж̇о самаано аж̇ж̇а маяаа сад̣̇д̇хим̣ маанусим̣ ваажам̣ бхаасанд̇о нид̣̇д̣̇осам̣ гим̣ ну д̇ааяанд̇и яам̣ зд̇ам̣ д̇вам̣ убаасаси, гим̣ ну д̇з аяам̣ ход̇и.
звам̣ д̇удтажид̇д̇зна нзсаад̣̇зна будто сумуко ‘‘аяам̣ муд̣̇уго ж̇аад̇о, ид̣̇аанисса бхияяосомад̇д̇ааяа муд̣̇убхаавад̇т̇ам̣ мама г̇ун̣ам̣ д̣̇ассзсаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа ааха –
104.
‘‘рааж̇аа мз со д̣̇иж̇аамид̇д̇а, сзнаабажжасса гаараяим̣;
д̇амаабад̣̇з барижжад̇ум̣, нуссахз вихаг̇аад̇хибам̣.
105.
‘‘махааг̇ан̣ааяа бхад̇д̇аа мз, маа зго б̣яасанам̣ аг̇аа;
д̇ат̇аа д̇ам̣ самма нзсаад̣̇а, бхад̇д̇ааяам̣ абхид̇о рамз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а нуссахзд̇и на самад̇т̇омхи. махааг̇ан̣ааяаад̇и махад̇о хам̣саг̇ан̣асса. маа згод̇и маад̣̇исз сзвагз виж̇ж̇амаанз маа згаго б̣яасанам̣ аг̇аа. д̇ат̇аа д̇анд̇и яат̇аа ахам̣ вад̣̇аами, д̇ат̇зва д̇ам̣. саммаад̇и ваяасса. бхад̇д̇ааяам̣ абхид̇о рамзд̇и бхад̇д̇аа аяам̣ мама, ахамасса абхид̇о рамз санд̇игз рамаами на угган̣таамийд̇и.
нзсаад̣̇о д̇ам̣ д̇асса д̇хамманиссид̇ам̣ мад̇хурагат̇ам̣ суд̇ваа соманассаббад̇д̇о бахадталомо ‘‘сажаахам̣ зд̇ам̣ сийлаад̣̇иг̇ун̣асам̣яуд̇д̇ам̣ хам̣сарааж̇аанам̣ вад̇хиссаами, жад̇уухи абааязхи на мужжиссаами, рааж̇аа мам̣ яад̣̇ижчад̇и, д̇ам̣ гарод̇у, ахамзд̇ам̣ сумукасса д̣̇ааяам̣ гад̇ваа виссаж̇ж̇зссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа г̇аат̇амааха –
106.
‘‘арияавад̇д̇аси вагган̇г̇а, яо бин̣д̣амабажааяаси;
жаж̇аами д̇з д̇ам̣ бхад̇д̇аарам̣, г̇ажчат̇уубхо яат̇аасука’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а арияавад̇д̇асийд̇и мид̇д̇ад̇хаммарагкан̣асан̇каад̇зна аажаараарияаанам̣ вад̇д̇зна саманнааг̇ад̇оси. бин̣д̣амабажааяасийд̇и бхад̇д̇у санд̇игаа лад̣̇д̇хам̣ бин̣д̣ам̣ сзнаабад̇идтаанам̣ бууж̇зси. г̇ажчат̇уубход̇и д̣̇взби ж̇анаа ассумукз н̃аад̇исан̇гхз хаасаяамаанаа яат̇аасукам̣ г̇ажчат̇аад̇и.
звам̣
107.
‘‘сажз ад̇д̇аббаяог̇зна, охид̇о хам̣сабагкинам̣;
бадиг̇г̇ан̣хаама д̇з самма, зд̇ам̣ абхаяад̣̇агкин̣ам̣.
108.
‘‘но жз ад̇д̇аббаяог̇зна, охид̇о хам̣сабагкинам̣;
аниссаро мун̃жамамхз, т̇зяяам̣ гаяирааси луд̣̇д̣̇агаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сажзд̇и, самма нзсаад̣̇а, сажз д̇аяаа ад̇д̇ано баяог̇зна ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа хам̣саанан̃жзва сзсабагкийнан̃жа баасо охид̇о. аниссарод̇и аниссаро худ̇ваа амхз мун̃жанд̇о язнааси аан̣ад̇д̇о, д̇ассасанд̇агам̣ г̇ан̣ханд̇о т̇зяяам̣ гаяирааси.
д̇ам̣ суд̇ваа нзсаад̣̇о ‘‘наахам̣ д̇умхз ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа г̇ан̣хим̣, б̣аараан̣асиран̃н̃аа бана сам̣яамзна г̇ан̣хаабид̇омхий’’д̇и вад̇ваа д̣̇звияаа д̣̇идтасубинагаалад̇о бадтааяа яаава ран̃н̃аа д̇зсам̣ ааг̇ад̇абхаавам̣ суд̇ваа, ‘‘самма кзмага, згам̣ ваа д̣̇вз ваа хам̣сз г̇ан̣хид̇ум̣ вааяама, маханд̇ам̣ д̇з яасам̣ д̣̇ассаамий’’д̇и вад̇ваа бариб̣б̣аяам̣ д̣̇ад̇ваа уяяож̇ид̇абхааво, д̇аава саб̣б̣ам̣ бавад̇д̇им̣ аарожзси. д̇ам̣ суд̇ваа сумуко ‘‘иминаа нзсаад̣̇зна ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ аг̇ан̣зд̇ваа амхз виссаж̇ж̇знд̇зна
109.
‘‘яасса д̇вам̣ бхад̇аго ран̃н̃о, гаамам̣ д̇ассзва баабаяа;
д̇ад̇т̇а сам̣яамано рааж̇аа, яат̇аабхин̃н̃ам̣ гариссад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇ассзваад̇и д̇ассзва санд̇игам̣ нзхи. д̇ад̇т̇аад̇и д̇асмим̣ рааж̇анивзсанз. яат̇аабхин̃н̃анд̇и яат̇аад̇хиббааяам̣ яат̇ааружим̣.
д̇ам̣ суд̇ваа нзсаад̣̇о ‘‘маа во бхад̣̇д̣̇анд̇з рааж̇ад̣̇ассанам̣ ружжид̇т̇а, рааж̇аано наама саббадибхаяаа, гийл̣аахам̣сз ваа во гарзяяум̣ маарзяяум̣ ваа’’д̇и ааха. ат̇а нам̣ сумуко, ‘‘самма луд̣̇д̣̇ага маа амхаагам̣ жинд̇аяи, ахам̣ д̇аад̣̇исасса гагкал̣асса д̇хаммагат̇ааяа мад̣̇д̣̇авам̣ ж̇анзсим̣, ран̃н̃о гим̣ на ж̇анзссаами, рааж̇аано хи бан̣д̣ид̇аа субхаасид̇ад̣̇уб̣бхаасид̇ан̃н̃у, киббам̣ но ран̃н̃о санд̇игам̣ нзхи, наяанд̇о жа маа б̣анд̇ханзна наяи, бубпабан̃ж̇арз бана нисийд̣̇аабзд̇ваа нзхи, бубпабан̃ж̇арам̣ гаронд̇о д̇хад̇арадтасса маханд̇ам̣ сзд̇абад̣̇умасан̃чаннам̣, мама куд̣̇д̣̇агам̣ рад̇д̇абад̣̇умасан̃чаннам̣ гад̇ваа д̇хад̇арадтам̣ бурад̇о, мамам̣ бажчад̇о нийжад̇арам̣ гад̇ваа аад̣̇ааяа киббам̣ нзд̇ваа ран̃н̃о д̣̇ассзхий’’д̇и ааха. со д̇асса важанам̣ суд̇ваа ‘‘сумуко рааж̇аанам̣ д̣̇исваа мама маханд̇ам̣ яасам̣ д̣̇аад̇угаамо бхависсад̇ий’’д̇и сан̃ж̇аад̇асоманассо муд̣̇уухи лад̇аахи бан̃ж̇арз гад̇ваа бад̣̇умзхи чаад̣̇зд̇ваа вуд̇д̇анаязнзва д̇з г̇ахзд̇ваа аг̇амааси. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
110.
‘‘ижжзвам̣ вуд̇д̇о нзсаад̣̇о, хзмаван̣н̣з харид̇д̇ажз;
убхо хад̇т̇зхи сан̇г̇аяха, бан̃ж̇арз аж̇жхавод̣̇ахи.
111.
‘‘д̇з
сумукам̣ д̇хад̇арадтан̃жа, луд̣̇д̣̇о аад̣̇ааяа баггамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а аж̇жхавод̣̇ахийд̇и од̣̇ахи табзси. бхассараван̣н̣инзд̇и бабхаасамбаннаван̣н̣з.
звам̣
112.
‘‘харийяамаано
б̣аал̣хам̣ бхааяаами сумука, саамааяа лагкан̣ууруяаа;
асмаагам̣ вад̇хаман̃н̃ааяа, ат̇ад̇д̇аанам̣ вад̇хиссад̇и.
113.
‘‘баагахам̣саа жа сумука, сухзмаа хзмасуд̇д̇ажаа;
гон̃жий самуд̣̇д̣̇ад̇ийрзва, габан̣аа нууна ружчад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бхааяаамийд̇и маран̣ад̇о бхааяаами. саамааяаад̇и суван̣н̣аван̣н̣ааяа. лагкан̣ууруяаад̇и лагкан̣асамбаннаууруяаа. важаман̃н̃ааяаад̇и вад̇хам̣ ж̇аанид̇ваа ‘‘мама бияасаамиго маарид̇о’’д̇и сан̃н̃ий худ̇ваа. вад̇хиссад̇ийд̇и гим̣ мз бияасаамигз мад̇з ж̇ийвид̇знаад̇и мариссад̇и. баагахам̣саад̇и баагахам̣сарааж̇ад̇хийд̇аа. сухзмаад̇и звам̣наамигаа. хзмасуд̇д̇ажаад̇и хзмасад̣̇исасунд̣̇арад̇ажаа. ружчад̇ийд̇и яат̇аа лон̣исан̇каад̇ам̣ самуд̣̇д̣̇ам̣ од̇арид̇ваа мад̇з бад̇имхи гон̃жий сагун̣игаа габан̣аа род̣̇ад̇и, звам̣ нууна саа род̣̇иссад̇ийд̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа сумуко ‘‘аяам̣ хам̣сарааж̇аа ан̃н̃з овад̣̇ид̇ум̣ яуд̇д̇о маад̇уг̇аамам̣ ниссааяа гилзсавасзна вилабад̇и, уд̣̇агасса аад̣̇ид̇д̇агаало вияа вад̇ияаа удтааяа гзд̣̇ааракаад̣̇анагаало вияа жа ж̇аад̇о, яам̣нуунаахам̣ ад̇д̇ано б̣алзна маад̇уг̇аамасса д̣̇осам̣ багаасзд̇ваа зд̇ам̣ сан̃н̃аабзяяа’’нд̇и жинд̇зд̇ваа г̇аат̇амааха –
114.
‘‘звам̣ маханд̇о логасса, аббамзяяо махааг̇ан̣ий;
згид̇т̇иманусожзяяа, наяид̣̇ам̣ бан̃н̃авад̇аамива.
115.
‘‘ваад̇ова г̇анд̇хамаад̣̇зд̇и, убхаяам̣ чзгабаабагам̣;
б̣аало аамагабаггам̣ва, лоло анд̇хова аамисам̣.
116.
‘‘авинижчаяан̃н̃у
гижжаагижжам̣ на ж̇аанааси, самбад̇д̇о гаалабарияааяам̣.
117.
‘‘ад̣дхуммад̇д̇о
б̣ахусаад̇хааран̣аа хзд̇аа, сон̣д̣аанам̣ва сураагхарам̣.
118.
‘‘мааяаа
караа жа б̣анд̇ханаа жзд̇аа, мажжубаасаа г̇ухаасаяаа;
д̇аасу яо виссасз босо, со нарзсу нараад̇хамо’’д̇и.
д̇ад̇т̇а маханд̇од̇и маханд̇о самаано. логассаад̇и хам̣салогасса. аббамзяяод̇и г̇ун̣зхи бамзд̇ум̣ асаггун̣зяяо. махааг̇ан̣ийд̇и маханд̇зна г̇ан̣зна саманнааг̇ад̇о г̇ан̣асад̇т̇аа. згид̇т̇инд̇и яам̣ зваруубо бхавам̣ згам̣ ид̇т̇им̣ анусожзяяа, ид̣̇ам̣ анусожанам̣ на бан̃н̃авад̇ам̣ ива, д̇знаахам̣ аж̇ж̇а д̇ам̣ б̣аалод̇и ман̃н̃аамийд̇и ад̇хиббааязнзвамааха.
аад̣̇зд̇ийд̇и г̇ан̣хаад̇и. чзгабаабаганд̇и сунд̣̇араасунд̣̇арам̣. аамагабаггад̇и аамаган̃жа багган̃жа. лолод̇и расалоло. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – махаарааж̇а, яат̇аа наама ваад̇о бад̣̇умасараад̣̇ийни бахарид̇ваа суг̇анд̇хамби сан̇гаарадтаанаад̣̇ийни бахарид̇ваа д̣̇уг̇г̇анд̇хамбийд̇и убхаяам̣ чзгабаабагам̣ г̇анд̇хам̣ аад̣̇ияад̇и, яат̇аа жа б̣аало гумаараго амб̣аж̇амб̣уунам̣ хздтаа нисинно хад̇т̇ам̣ басаарзд̇ваа бад̇ид̇абад̇ид̇ам̣ аамагамби баггамби палам̣ г̇ахзд̇ваа каад̣̇ад̇и, яат̇аа жа расалоло анд̇хо бхад̇д̇з убанийд̇з яам̣гин̃жи самагкигамби ниммагкигамби аамисам̣ аад̣̇ияад̇и, звам̣ ид̇т̇ияо наама гилзсавасзна ад̣дхамби д̣̇уг̇г̇ад̇амби гулийнамби агулийнамби абхируубамби вируубамби г̇ан̣ханд̇и бхаж̇анд̇и, д̇аад̣̇исаанам̣ баабад̇хаммаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ гим̣гааран̣аа виббалабаси, махаарааж̇аад̇и.
ад̇т̇зсууд̇и гааран̣аагааран̣зсу. манд̣̇од̇и анд̇хаб̣аало. бадибхааси манд̇и мама убадтааси. гаалабарияааяанд̇и зваруубам̣ маран̣агаалам̣ бад̇д̇о ‘‘имасмим̣ гаалз ид̣̇ам̣ гад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇ам̣ нагад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇ам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇ам̣ на вад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и на ж̇аанааси д̣̇зваад̇и. ад̣дхуммад̇д̇од̇и ад̣дхуммад̇д̇аго ман̃н̃з худ̇ваа. уд̣̇ийрзсийд̇и яат̇аа сурам̣ бивид̇ваа наад̇имад̇д̇о бурисо яам̣ ваа д̇ам̣ ваа балабад̇и, звам̣ балабасийд̇и ад̇т̇о. сзяяаад̇и вараа уд̇д̇амаа.
‘‘мааяаа жаа’’д̇иаад̣̇ийсу, д̣̇зва, ид̇т̇ияо наамзд̇аа ван̃жанадтзна мааяаа, аг̇аяхубаг̇адтзна марийжий, согаад̣̇ийнам̣ бажжаяад̇д̇аа согаа, рог̇аа, анзгаббагаараа убад̣̇д̣̇аваа, год̇хаад̣̇ийхи т̇ад̣̇д̇хабхаавзнзва караа. д̇аа хи ниссааяа б̣анд̇ханаа жзд̇аа, ид̇т̇ияо наама сарийраг̇ухаасаяавасзнзва мажжу наама зд̇аа, д̣̇зваад̇и. ‘‘гаамахзд̇у, гааманид̣̇аанам̣, гаамаад̇хигаран̣ам̣, гаамаанамзва хзд̇у рааж̇аано жорам̣ г̇ахзд̇ваа’’д̇и (ма. ни. 1.168-169) суд̇д̇знабзса ад̇т̇о д̣̇ийбзд̇аб̣б̣о.
д̇ад̇о
119.
‘‘яам̣ вуд̣̇д̇хзхи убан̃н̃аад̇ам̣, го д̇ам̣ нинд̣̇ид̇умарахад̇и;
махаабхууд̇ид̇т̇ияо наама, логасмим̣ уд̣̇абаж̇ж̇исум̣.
120.
‘‘кид̣д̣аа бан̣ихид̇аа д̇яаасу, рад̇и д̇яаасу бад̇идтид̇аа;
б̣ийж̇аани д̇яаасу рууханд̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ сад̇д̇аа баж̇ааяарз;
д̇аасу го ниб̣б̣ид̣̇з босо, баан̣амаасаж̇ж̇а баан̣ибхи.
121.
‘‘д̇вамзва нан̃н̃о сумука, т̇ийнам̣ ад̇т̇зсу яун̃ж̇аси;
д̇асса д̇яаж̇ж̇а бхаяз ж̇аад̇з, бхийд̇з на ж̇ааяад̇з мад̇и.
122.
‘‘саб̣б̣о хи сам̣саяам̣ бад̇д̇о, бхаяам̣ бхийруу д̇ид̇игкад̇и;
бан̣д̣ид̇аа жа маханд̇аано, ад̇т̇з яун̃ж̇анд̇и д̣̇уяяуж̇з.
123.
‘‘зд̇ад̣̇ад̇т̇ааяа рааж̇аано, суурамижчанд̇и манд̇инам̣;
бадиб̣аахад̇и яам̣ сууро, аабад̣̇ам̣ ад̇д̇абарияааяам̣.
124.
‘‘маа но аж̇ж̇а виганд̇им̣су, ран̃н̃о сууд̣̇аа махаанасз;
д̇ат̇аа хи ван̣н̣о бад̇д̇аанам̣, палам̣ взл̣ум̣ва д̇ам̣ вад̇хи.
125.
‘‘муд̇д̇оби на ижчи уд̣д̣зд̇ум̣, саяам̣ б̣анд̇хам̣ убааг̇ами;
собаж̇ж̇а сам̣саяам̣ бад̇д̇о, ад̇т̇ам̣ г̇ан̣хаахи маа мука’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а яанд̇и яам̣ маад̇уг̇аамасан̇каад̇ам̣ вад̇т̇у бан̃н̃аавуд̣̇д̇хзхи н̃аад̇ам̣, д̇зсамзва баагадам̣, на б̣аалаанам̣. махаабхууд̇аад̇и махааг̇ун̣аа махаанисам̣саа. уд̣̇абаж̇ж̇исунд̇и батамагаббигагаалз д̇яаасууд̇и сумука д̇аасу ид̇т̇ийсу гааяаважийкид̣д̣аа жа бан̣ихид̇аа охид̇аа табид̇аа, гаамаг̇ун̣арад̇и жа бад̇идтид̇аа. б̣ийж̇аанийд̇и б̣уд̣̇д̇хабажжзгаб̣уд̣̇д̇хаарияасаавагажаггавад̇д̇иаад̣̇иб̣ийж̇аани яад̣̇ид̣̇анд̇и яз зд̇з саб̣б̣зби сад̇д̇аа. баж̇ааяарзд̇и саб̣б̣з д̇аасан̃н̃зва гужчимхи сам̣вад̣̇д̇хаад̇и д̣̇ийбзд̇и. ниб̣б̣ид̣̇зд̇и ниб̣б̣инд̣̇зяяа. баан̣амаасаж̇ж̇а баан̣ибхийд̇и ад̇д̇ано баан̣зхиби д̇аасам̣ баан̣ам̣ аасаад̣̇зд̇ваа ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ жаж̇анд̇оби д̇аа лабхид̇ваа го ниб̣б̣инд̣̇зяяаад̇и ад̇т̇о.
нан̃н̃од̇и на ан̃н̃о, сумука, маяаа жид̇д̇агуудад̇алз хам̣саг̇ан̣амаж̇жхз нисиннзна д̇ам̣ ад̣̇исваа ‘‘гахам̣ ну сумуко’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘зса маад̇уг̇аамам̣ г̇ахзд̇ваа ган̃жанаг̇ухааяам̣ уд̇д̇амарад̇им̣ анубход̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, звам̣ д̇вамзва т̇ийнам̣ ад̇т̇зсу яун̃ж̇аси яуд̇д̇абаяуд̇д̇о хоси, на д̇асса д̇яаж̇ж̇аад̇и д̇асса д̇з аж̇ж̇а маран̣абхаяз ж̇аад̇з иминаа бхийд̇зна маран̣абхаязна бхийд̇о ман̃н̃з, аяам̣ маад̇уг̇аамасса д̣̇осад̣̇ассанз нибун̣аа мад̇и ж̇ааяад̇зд̇и ад̇хиббааязнзвамааха.
саб̣б̣о хийд̇и яо хи гожи. сам̣саяам̣ бад̇д̇од̇и ж̇ийвид̇асам̣саяаббад̇д̇о. бхийрууд̇и бхийруу худ̇вааби бхаяам̣ ад̇хиваасзд̇и. маханд̇аанод̇и яз бана бан̣д̣ид̇аа жа хонд̇и маханд̇з жа таанз тид̇аа маханд̇аано, д̇з д̣̇уяяуж̇з ад̇т̇з яун̃ж̇анд̇и гхадзнд̇и вааяаманд̇и, д̇асмаа ‘‘маа бхааяи, д̇хийро хохий’’д̇и д̇ам̣ уссаахзнд̇о звамааха. аабад̣̇анд̇и саамино ааг̇ад̇ам̣ аабад̣̇ам̣ зса сууро бадиб̣аахад̇и, зд̇ад̣̇ад̇т̇ааяа суурам̣ манд̇инам̣ ижчанд̇и. ад̇д̇абарияааяанд̇и ад̇д̇ано барид̇д̇аан̣амби жа гаад̇ум̣ саггод̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
виганд̇им̣сууд̇и чинд̣̇им̣су. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – самма сумука, д̇вам̣ маяаа ад̇д̇ано ананд̇арз таанз табид̇о, д̇асмаа яат̇аа аж̇ж̇а ран̃н̃о сууд̣̇аа амхз мам̣сад̇т̇ааяа на виганд̇им̣су, д̇ат̇аа гарохи, д̇аад̣̇исо хи амхаагам̣ бад̇д̇аван̣н̣о. д̇ам̣ вад̇хийд̇и свааяам̣ ван̣н̣о яат̇аа наама взл̣ум̣ ниссааяа ж̇аад̇ам̣ палам̣ взл̣умзва вад̇хад̇и, д̇ат̇аа маа д̇ам̣ вад̇хи, д̇ан̃жа ман̃жа маа вад̇хийд̇и ад̇хиббааязнзвамааха.
муд̇д̇обийд̇и саяанд̇и рааж̇аанам̣ д̣̇адтугаамо худ̇ваа саяамзва б̣анд̇хам̣ убаг̇ад̇од̇и звамид̣̇ам̣ амхаагам̣ бхаяам̣ д̇ам̣ ниссааяа ааг̇ад̇ам̣. собаж̇ж̇аад̇и соби аж̇ж̇а ж̇ийвид̇асам̣саяам̣ бад̇д̇о. ад̇т̇ам̣ г̇ан̣хаахи маа муканд̇и ид̣̇аани амхаагам̣ мун̃жанагааран̣ам̣ г̇ан̣ха, яат̇аа мужжаама, д̇ат̇аа вааяама, ‘‘ваад̇ова г̇анд̇хамаад̣̇зд̇ий’’д̇иаад̣̇ийни вад̣̇анд̇о ид̇т̇иг̇арахад̇т̇ааяа мукам̣ маа басаараяи.
звам̣
126.
‘‘со д̇ам̣ яог̇ам̣ баяун̃ж̇ассу, яуд̇д̇ам̣ д̇хаммуубасам̣хид̇ам̣;
д̇ава барияаабад̣̇аанзна, мама баан̣зсанам̣ жараа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сод̇и, самма сумука, со д̇вам̣. д̇ам̣ яог̇анд̇и яам̣ буб̣б̣з ‘‘ахам̣ яог̇ам̣ баяун̃ж̇иссам̣, яуд̇д̇ам̣ д̇хаммуубасам̣хид̇а’’нд̇и аважааси, д̇ам̣ ид̣̇аани баяун̃ж̇ассу. д̇ава барияаабад̣̇аанзнаад̇и д̇ава д̇зна яог̇зна барисуд̣̇д̇хзна. ‘‘барияод̣̇аад̇знаа’’д̇иби баато, барид̇д̇аан̣знаад̇и ад̇т̇о, д̇аяаа гад̇ад̇д̇аа д̇ава санд̇агзна барид̇д̇аан̣зна мама ж̇ийвид̇абариязсанам̣ жараад̇и ад̇хиббааяо.
ат̇а
127.
‘‘маа бхааяи бад̇ад̇ам̣ сздта, на хи бхааяанд̇и д̇аад̣̇исаа;
ахам̣ яог̇ам̣ баяун̃ж̇иссам̣, яуд̇д̇ам̣ д̇хаммуубасам̣хид̇ам̣;
мама барияаабад̣̇аанзна, киббам̣ баасаа бамогкасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а баасаад̇и д̣̇угкабаасад̇о.
ид̇и д̇зсам̣ сагун̣абхаасааяа гат̇знд̇аанам̣ луд̣̇д̣̇абуд̇д̇о на гин̃жи ан̃н̃ааси, гзвалам̣ бана д̇з гааж̇знаад̣̇ааяа б̣аараан̣асим̣ баависи. ажчарияаб̣бхуд̇аж̇аад̇зна ан̃ж̇алинаа махааж̇анзна ануг̇г̇ажчамаано со рааж̇ад̣̇ваарам̣ бад̇ваа ад̇д̇ано ааг̇ад̇абхаавам̣ ран̃н̃о аарожаабзси. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
128.
‘‘со
бадивзд̣̇зт̇а мам̣ ран̃н̃о, д̇хад̇арадтааяамааг̇ад̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бадивзд̣̇зт̇а манд̇и кзмаго ааг̇ад̇од̇и звам̣ мам̣ ран̃н̃о нивзд̣̇зт̇а. д̇хад̇арадтааяанд̇и аяам̣ д̇хад̇арадто ааг̇ад̇од̇и бадивзд̣̇зт̇а.
д̣̇оваариго
129.
‘‘д̇з д̣̇исваа бун̃н̃асан̇гаасз, убхо лагкан̣асаммад̇з;
калу сам̣яамано рааж̇аа, амажжз аж̇жхабхаасат̇а.
130.
‘‘д̣̇зт̇а луд̣̇д̣̇асса вад̇т̇аани, аннам̣ баанан̃жа бхож̇анам̣;
гаамам̣гаро хиран̃н̃асса, яааванд̇о зса ижчад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бун̃н̃асан̇гаасзд̇и ад̇д̇ано бун̃н̃асад̣̇исз. лагкан̣асаммад̇зд̇и сздтасаммад̇з абхин̃н̃аад̇з. калууд̇и нибаад̇о, д̇асса ‘‘д̇з калу д̣̇исваа’’д̇и буримабад̣̇зна самб̣анд̇хо. ‘‘д̣̇зт̇аа’’д̇иаад̣̇ийни рааж̇аа басаннаагаарам̣ гаронд̇о ааха. д̇ад̇т̇а гаамам̣гаро хиран̃н̃ассаад̇и яааванд̇од̇и яад̇д̇агам̣ зса ижчад̇и, д̇ад̇д̇агам̣ хиран̃н̃амасса д̣̇зт̇аад̇и ад̇т̇о.
звам̣ басаннаагаарам̣ гаарзд̇ваа бийд̇исоманассаасамуссахид̇о ‘‘г̇ажчат̇а нам̣ алан̇гарид̇ваа аанзт̇аа’’д̇и ааха. ат̇а нам̣ амажжаа рааж̇анивзсанаа од̇аарзд̇ваа габбид̇агзсамассум̣ нхаад̇аанулид̇д̇ам̣ саб̣б̣аалан̇гаарабадиман̣д̣ид̇ам̣ гад̇ваа ран̃н̃о д̣̇ассзсум̣. ат̇асса рааж̇аа сам̣важчарз сад̇асахассудтаанагз д̣̇ваад̣̇аса г̇аамз ааж̇ан̃н̃аяуд̇д̇ам̣ рат̇ам̣ алан̇гад̇амахааг̇зхан̃жаад̇и маханд̇ам̣ яасам̣ д̣̇аабзси. со маханд̇ам̣ яасам̣ лабхид̇ваа ад̇д̇ано гаммам̣ багаасзд̇ум̣ ‘‘на д̇з, д̣̇зва, маяаа яо ваа со ваа хам̣со аанийд̇о, аяам̣ бана навуд̇ияаа хам̣сасахассаанам̣ рааж̇аа д̇хад̇арадто наама, аяам̣ сзнаабад̇и сумуко наамаа’’д̇и ааха
131.
‘‘д̣̇исваа луд̣̇д̣̇ам̣ басаннад̇д̇ам̣, гаасирааж̇аа д̇ад̣̇аб̣рави;
яад̣̇яааяам̣ самма кзмага, бун̣н̣аа хам̣сзхи д̇идтад̇и.
132.
‘‘гат̇ам̣ ружимаж̇жхаг̇ад̇ам̣, баасахад̇т̇о убааг̇ами;
огин̣н̣ам̣ н̃аад̇исан̇гхзхи, ниммаж̇жхимам̣ гат̇ам̣ г̇ахий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а басаннад̇д̇анд̇и басаннабхаавам̣ соманассаббад̇д̇ам̣. яад̣̇яааяанд̇и, самма кзмага, яад̣̇и аяам̣ амхаагам̣ богкаран̣ий навуд̇ихам̣сасахассзхи бун̣н̣аа д̇идтад̇и. гат̇ам̣ ружимаж̇жхаг̇ад̇анд̇и звам̣ санд̇з д̇вам̣ д̇зсам̣ ружийнам̣ бияад̣̇ассанаанам̣ хам̣саанам̣ маж̇жхаг̇ад̇ам̣ зд̇ам̣ н̃аад̇исан̇гхзхи огин̣н̣ам̣. ниммаж̇жхиманд̇и нзва маж̇жхимам̣ нзва ганидтам̣ уд̇д̇амам̣ хам̣сарааж̇аанам̣ гат̇ам̣ баасахад̇т̇о убааг̇ами гат̇ам̣ г̇ан̣хийд̇и.
со д̇асса гат̇знд̇о ааха –
133.
‘‘аж̇ж̇а мз сад̇д̇амаа рад̇д̇и, ад̣̇анаани убаасад̇о;
бад̣̇амзд̇асса анвзсам̣, аббамад̇д̇о гхадассид̇о.
134.
‘‘ат̇асса бад̣̇амад̣̇д̣̇агким̣, жарад̇о ад̣̇анзсанам̣;
д̇ад̇т̇аахам̣ од̣̇ахим̣ баасам̣, звам̣ д̇ам̣ д̣̇иж̇амаг̇г̇ахи’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а ад̣̇анаанийд̇и аад̣̇аанаани, г̇ожараг̇г̇ахан̣адтаанаанийд̇и ад̇т̇о, аяамзва ваа баато. убаасад̇од̇и убаг̇ажчанд̇асса. бад̣̇анд̇и г̇ожарабхуумияам̣ агганд̇абад̣̇ам̣. гхадассид̇од̇и жаадибан̃ж̇арз ниссид̇о худ̇ваа. ат̇ассаад̇и ат̇а чадтз д̣̇ивасз зд̇асса ад̣̇анзсанам̣ жаранд̇асса бад̣̇ам̣ ад̣̇д̣̇агким̣. звам̣ д̇анд̇и звам̣ д̇ам̣ д̣̇иж̇ам̣ аг̇г̇ахинд̇и саб̣б̣ам̣ г̇ахид̇обааяам̣ аажигки.
д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа ‘‘аяам̣ д̣̇ваарз тад̇ваа бадивзд̣̇знд̇оби д̇хад̇арадтассзвааг̇аманам̣ бадивзд̣̇зси, ид̣̇ааниби зд̇ам̣ згамзва г̇ан̣хинд̇и вад̣̇ад̇и, гим̣ ну ко зд̇т̇а гааран̣а’’нд̇и жинд̇зд̇ваа г̇аат̇амааха –
135.
‘‘луд̣̇д̣̇а д̣̇вз имз сагун̣аа, ат̇а згод̇и бхаасаси;
жид̇д̇ам̣ ну д̇з вибарияад̇д̇ам̣, ад̣̇у гим̣ ну ж̇иг̇ийсасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а вибарияад̇д̇анд̇и вибаллад̇т̇ам̣. ад̣̇у гим̣ ну ж̇иг̇ийсасийд̇и уд̣̇ааху гим̣ ну жинд̇зси, гим̣ ид̇арам̣ г̇ахзд̇ваа ан̃н̃асса д̣̇аад̇угаамо худ̇ваа жинд̇зсийд̇и бужчад̇и.
д̇ад̇о луд̣̇д̣̇о ‘‘на мз, д̣̇зва, жид̇д̇ам̣ вибаллад̇т̇ам̣, нааби ахам̣ ид̇арам̣ ан̃н̃асса д̣̇аад̇угаамо, абижа ко бана маяаа охид̇з баасз згова б̣ад̣̇д̇хо’’д̇и аави гаронд̇о ааха –
136.
‘‘яасса
урам̣ сам̣хажжа д̇идтанд̇и, со мз б̣анд̇хам̣ убааг̇ами.
137.
‘‘ат̇ааяам̣ бхассаро багкий, аб̣ад̣̇д̇хо б̣ад̣̇д̇хамаад̇урам̣;
арияам̣ б̣руваано адтааси, жаж̇анд̇о маанусим̣ г̇ира’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а лохид̇агаад̇и рад̇д̇аван̣н̣аа. лаад̇аад̇и рааж̇ияо. урам̣ сам̣хажжаад̇и урам̣ аахажжа. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – махаарааж̇а, яассзд̇аа рад̇д̇асуван̣н̣асаббадибхааг̇аа д̇иссо лохид̇агаа рааж̇ияо г̇ийвам̣ баригкибид̇ваа урам̣ аахажжа д̇идтанд̇и, со згова мама баасз б̣анд̇хам̣ убааг̇ад̇од̇и. бхассарод̇и барисуд̣̇д̇хо бабхаасамбанно. аад̇уранд̇и г̇илаанам̣ д̣̇угкид̇ам̣ адтаасийд̇и.
ат̇а д̇хад̇арадтасса б̣ад̣̇д̇хабхаавам̣ н̃ад̇ваа нивад̇д̇ид̇ваа зд̇ам̣ самассаасзд̇ваа мамааг̇аманагаалз жа бажжуг̇г̇аманам̣ гад̇ваа аагаасзязва маяаа сад̣̇д̇хим̣ мад̇хурабадисант̇аарам̣ гад̇ваа мануссабхаасааяа д̇хад̇арадтасса г̇ун̣ам̣ гат̇знд̇о адтааси, мама хад̣̇аяам̣ муд̣̇угам̣
138.
‘‘ат̇а гим̣ д̣̇аани сумука, ханум̣ сам̣хажжа д̇идтаси;
ад̣̇у мз барисам̣ бад̇д̇о, бхаяаа бхийд̇о на бхаасасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ханум̣ сам̣хажжаад̇и мад̇хурагат̇о гира д̇вам̣, ат̇а гасмаа ид̣̇аани мукам̣ бид̇хааяа д̇идтаси. ад̣̇ууд̇и гажжи. бхаяаа бхийд̇од̇и барисасаараж̇ж̇абхаязна бхийд̇о худ̇ваа.
д̇ам̣ суд̇ваа сумуко абхийд̇абхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о г̇аат̇амааха –
139.
‘‘наахам̣
наахам̣ бхаяаа на бхаасиссам̣, ваагяам̣ ад̇т̇асмим̣ д̇аад̣̇исз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇аад̣̇исзд̇и абижа ко бана д̇ат̇ааруубз ад̇т̇з уббаннз ваагяам̣ бхаасиссаамийд̇и важаногаасам̣ ологзнд̇о нисинномхийд̇и ад̇т̇о.
д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа д̇асса гат̇ам̣ вад̣дхзд̇угаамад̇ааяа барихаасам̣ гаронд̇о ааха –
140.
‘‘на д̇з абхисарам̣ бассз, на рат̇з наби бад̇д̇игз;
наасса жаммам̣ва гийдам̣ ваа, ваммид̇з жа д̇хануг̇г̇ахз.
141.
‘‘на хиран̃н̃ам̣ суван̣н̣ам̣ ваа, наг̇арам̣ ваа сумаабид̇ам̣;
огин̣н̣абарикам̣ д̣̇уг̇г̇ам̣, д̣̇ал̣хамаддаалагодтагам̣;
яад̇т̇а бавидто сумука, бхааяид̇аб̣б̣ам̣ на бхааяасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а абхисаранд̇и рагкан̣ад̇т̇ааяа бариваарзд̇ваа тид̇ам̣ аавуд̇хахад̇т̇ам̣ барисам̣ д̇з на бассаами. наассаад̇и зд̇т̇а ассаад̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. жамманд̇и сарабарид̇д̇аан̣ажаммам̣. гийданд̇и гийдам̣ жаадигабаалаад̣̇и вужжад̇и. жаадигабаалахад̇т̇ааби д̇з санд̇игз над̇т̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. ваммид̇зд̇и жаммасаннад̣̇д̇хз. на хиран̃н̃анд̇и яам̣ ниссааяа на бхааяаси, д̇ам̣ хиран̃н̃амби д̇з на бассаами.
звам̣
142.
‘‘на мз абхисарзнад̇т̇о, наг̇арзна д̇ханзна ваа;
абат̇зна бат̇ам̣ яаама, анд̇алигкзжараа маяам̣.
143.
‘‘суд̇аа жа бан̣д̣ид̇аа д̇яамхаа, нибун̣аа жад̇т̇ажинд̇агаа;
бхаасзмад̇т̇авад̇им̣ ваажам̣, сажжз жасса бад̇идтид̇о.
144.
‘‘гин̃жа
мусааваад̣̇исса луд̣̇д̣̇асса, бхан̣ид̇амби субхаасид̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а абхисарзнаад̇и аарагкабариваарзна. ад̇т̇од̇и зд̇зна мама гижжам̣ над̇т̇и. гасмаа? яасмаа абат̇зна д̇умхаад̣̇исаанам̣ амаг̇г̇зна бат̇ам̣ маабзд̇ваа яаама, аагаасажаарино маяанд̇и. бан̣д̣ид̇аа д̇яамхаад̇и бан̣д̣ид̇аад̇и д̇аяаа суд̇аамхаа, д̇знзва гааран̣зна амхаагам̣ санд̇игаа д̇хаммам̣ сод̇угаамо гира но г̇аахаабзси. сажжз жассаад̇и сажз бана д̇вам̣ сажжз бад̇идтид̇о асса, ад̇т̇авад̇им̣ гааран̣аниссид̇ам̣ ваажам̣ бхаасзяяаама. асажжассаад̇и важийсажжарахид̇асса д̇ава субхаасид̇ам̣ мун̣д̣асса д̣̇анд̇асуужи вияа гим̣ гариссад̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа ‘‘гасмаа мам̣ мусааваад̣̇ий анарияод̇и вад̣̇аси, гим̣ маяаа гад̇а’’нд̇и ааха. ат̇а нам̣ сумуко ‘‘д̇зна хи, махаарааж̇а, сун̣аахий’’д̇и вад̇ваа ааха –
145.
‘‘д̇ам̣ б̣раахман̣аанам̣ важанаа, имам̣ кзмамагаараяи;
абхаяан̃жа д̇аяаа гхудтам̣, имааяо д̣̇асад̇хаа д̣̇исаа.
146.
‘‘ог̇аяха д̇з богкаран̣им̣, виббасаннод̣̇агам̣ сужим̣;
бахууд̇ам̣ жаад̣̇анам̣ д̇ад̇т̇а, ахим̣саа жзд̇т̇а багкинам̣.
147.
‘‘ид̣̇ам̣ суд̇ваана ниг̇гхосам̣, ааг̇ад̇амха д̇аванд̇игз;
д̇з д̇з б̣ад̣̇д̇хасма баасзна, зд̇ам̣ д̇з бхаасид̇ам̣ мусаа.
148.
‘‘мусааваад̣̇ам̣ бурагкад̇ваа, ижчаалобхан̃жа баабагам̣;
убхосанд̇химад̇иггамма, асаад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇анд̇и д̇вам̣. кзманд̇и звам̣наамигам̣ богкаран̣им̣. гхудтанд̇и жад̇уусу ган̣н̣зсу тад̇ваа гхосаабид̇ам̣. д̣̇асад̇хаад̇и имаасу д̣̇асад̇хаа тид̇аасу д̣̇исаасу д̇аяаа абхаяам̣ гхудтам̣. ог̇аяхаад̇и ог̇аахзд̇ваа ааг̇ад̇аанам̣ санд̇игаа. бахууд̇ам̣ жаад̣̇ананд̇и бахууд̇ан̃жа бад̣̇умабубпасаалиаад̣̇игам̣ ад̣̇анам̣. ид̣̇ам̣ суд̇ваанаад̇и д̇аванд̇игз д̇ава самийбз д̇аяаа гаарид̇абогкаран̣им̣ ааг̇ад̇аамхаад̇и ад̇т̇о. д̇з д̇зд̇и д̇з маяам̣ д̇ава баасзна б̣ад̣̇д̇хаа. бурагкад̇ваад̇и бурад̇о гад̇ваа ижчаалобханд̇и ижчаасан̇каад̇ам̣ баабагам̣ лобхам̣. убхосанд̇хинд̇и убхаяам̣ д̣̇звалогз жа мануссалогз жа бадисанд̇хим̣ имз баабад̇хаммз бурад̇о гад̇ваа жаранд̇о буг̇г̇ало суг̇ад̇ибадисанд̇хим̣ ад̇иггамид̇ваа асаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇ийд̇и.
звам̣
149.
‘‘наабараж̇жхаама сумука, наби лобхаава маг̇г̇ахим̣;
суд̇аа жа бан̣д̣ид̇аад̇яад̇т̇а, нибун̣аа ад̇т̇ажинд̇агаа.
150.
‘‘аббзвад̇т̇авад̇им̣ ваажам̣, б̣яаахарзяяум̣ ид̇хааг̇ад̇аа;
д̇ат̇аа д̇ам̣ самма нзсаад̣̇о, вуд̇д̇о сумука маг̇г̇ахий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а наабараж̇жхаамаад̇и маарзнд̇о абараж̇жхад̇и наама, маяам̣ на маарзма. лобхаава маг̇г̇ахинд̇и мам̣сам̣ каад̣̇ид̇угаамо худ̇ваа лобхаава д̇умхз наахам̣ аг̇г̇ахим̣. бан̣д̣ид̇аад̇яад̇т̇аад̇и бан̣д̣ид̇аад̇и суд̇аа ад̇т̇а. ад̇т̇ажинд̇агаад̇и бадижчаннаанам̣ ад̇т̇аанам̣ жинд̇агаа. ад̇т̇авад̇инд̇и гааран̣аниссид̇ам̣. д̇ат̇аад̇и д̇зна гааран̣зна. вуд̇д̇од̇и маяаа вуд̇д̇о худ̇ваа. сумука, маг̇г̇ахийд̇и, сумукаад̇и аалабад̇и, ма-гааро бад̣̇асанд̇хигаро. аг̇г̇ахийд̇и д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ум̣ д̇умхз г̇ан̣хи.
д̇ам̣ суд̇ваа сумуко ‘‘субхаасид̇ам̣ сод̇угаамзна аяуд̇д̇ам̣ д̇з гад̇ам̣, махаарааж̇аа’’д̇и вад̇ваа ааха –
151.
‘‘нзва бхийд̇аа гаасибад̇и, убанийд̇асмим̣ ж̇ийвид̇з;
бхаасзмад̇т̇авад̇им̣ ваажам̣, самбад̇д̇аа гаалабарияааяам̣.
152.
‘‘яо миг̇зна миг̇ам̣ ханд̇и, багким̣ ваа бана багкинаа;
суд̇зна ваа суд̇ам̣ гин̣яаа, гим̣ анарияад̇арам̣ д̇ад̇о.
153.
‘‘яо жаарияаруд̣̇ам̣ бхаасз, анарияад̇хаммавассид̇о;
убхо со д̇хам̣сад̇з логаа, ид̇ха жзва барад̇т̇а жа.
154.
‘‘на
вааяамзт̇зва гижжзсу, сам̣варз вивараани жа.
155.
ид̇ха д̇хаммам̣ жарид̇ваана, звам̣д̇з д̇ид̣̇ивам̣ г̇ад̇аа.
156.
‘‘ид̣̇ам̣ суд̇ваа гаасибад̇и, д̇хаммамад̇д̇ани баалаяа;
д̇хад̇арадтан̃жа мун̃жаахи, хам̣саанам̣ баваруд̇д̇ама’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а убанийд̇асминд̇и маран̣асанд̇игам̣ убанийд̇з. гаалабарияааяанд̇и маран̣агаалаваарам̣ самбад̇д̇аа самаанаа на бхаасиссаама. на хи д̇хаммагат̇игам̣ б̣анд̇хид̇ваа маран̣абхаязна д̇аж̇ж̇зд̇ваа д̇хаммам̣ сун̣анд̇и, аяуд̇д̇ам̣ д̇з гад̇анд̇и. миг̇знаад̇и судту сигкаабид̇зна д̣̇ийбагамиг̇зна. ханд̇ийд̇и ханад̇и. багкинаад̇и д̣̇ийбагабагкинаа. суд̇знаад̇и кзмам̣ ниб̣бхаяанд̇и виссуд̇зна д̣̇ийбагамиг̇абагкисад̣̇исзна бад̣̇умасарзна. суд̇анд̇и ‘‘бан̣д̣ид̇о жид̇рагат̇ий’’д̇и звам̣ суд̇ам̣ д̇хаммагат̇игам̣. гин̣яаад̇и ‘‘д̇хаммам̣ соссаамий’’д̇и баасаб̣анд̇ханзна яо гин̣зяяа хим̣сзяяа б̣аад̇хзяяа. д̇ад̇од̇и д̇зсам̣ гирияад̇о уд̇д̇ари ан̃н̃ам̣ анарияад̇арам̣ наама гимад̇т̇и.
арияаруд̣̇анд̇и мукзна арияаважанам̣ сунд̣̇араважанам̣ бхаасад̇и. анарияад̇хаммавассид̇од̇и гаммзна анарияад̇хаммам̣ авассид̇о. убход̇и д̣̇звалогаа жа мануссалогаа жаад̇и убхаяамхаа. ид̇ха жзваад̇и ид̇ха уббанноби барад̇т̇а уббанноби зваруубо д̣̇вийхи суг̇ад̇илогзхи д̇хам̣сид̇ваа нираяамзва убабаж̇ж̇ад̇и. бад̇д̇асам̣саяанд̇и ж̇ийвид̇асам̣саяамаабаннамби д̣̇угкам̣ бад̇ваа на гиламзяяа. сам̣варз вивараани жаад̇и ад̇д̇ано чид̣̇д̣̇аани д̣̇ваараани сам̣варзяяа бид̣̇ахзяяа. вуд̣̇д̇хаад̇и г̇ун̣авуд̣̇д̇хаа бан̣д̣ид̇аа. аб̣бхад̇игганд̇аад̇и имам̣ мануссалогам̣ ад̇игганд̇аа. гаалабарияааяанд̇и маран̣агаалабарияааяам̣ бад̇д̇аа худ̇ваа. звам̣д̇зд̇и звам̣ зд̇з. ид̣̇анд̇и ид̣̇ам̣ маяаа вуд̇д̇ам̣ ад̇т̇аниссид̇ам̣ важанам̣. д̇хамманд̇и бавзн̣ияад̇хаммамби сужарид̇ад̇хаммамби.
д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа ааха –
157.
‘‘аахаранд̇уд̣̇агам̣ баж̇ж̇ам̣, аасанан̃жа махаарахам̣;
бан̃ж̇арад̇о бамогкаами, д̇хад̇арадтам̣ яасассинам̣.
158.
‘‘д̇ан̃жа
яо сукз сукид̇о ран̃н̃о, д̣̇угкид̇з ход̇и д̣̇угкид̇о.
159.
‘‘зд̣̇исо
яат̇ааяам̣ сумуко ран̃н̃о, баан̣асаад̇хааран̣о сакаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а уд̣̇аганд̇и баад̣̇ад̇хованам̣. баж̇ж̇анд̇и баад̣̇аб̣бхан̃ж̇анам̣. сукзд̇и сукамхи сад̇и.
ран̃н̃о важанам̣ суд̇ваа д̇зсам̣ аасанаани аахарид̇ваа д̇ад̇т̇а нисиннаанам̣ г̇анд̇ход̣̇агзна баад̣̇з д̇ховид̇ваа сад̇абаагзна д̇злзна аб̣бхан̃ж̇им̣су. д̇амад̇т̇ам̣
160.
‘‘бийтан̃жа саб̣б̣асован̣н̣ам̣, адтабаад̣̇ам̣ манорамам̣;
мадтам̣ гаасигамад̇т̇аннам̣, д̇хад̇арадто убаависи.
161.
‘‘гожчан̃жа саб̣б̣асован̣н̣ам̣, взяяаг̇гхабарисиб̣б̣ид̇ам̣;
сумуко аж̇жхубаавзгки, д̇хад̇арадтассананд̇араа.
162.
‘‘д̇зсам̣ ган̃жанабад̇д̇ахи, бут̇уу аад̣̇ааяа гаасияо;
хам̣саанам̣ абхихаарзсу, аг̇г̇аран̃н̃о баваасид̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а мадтанд̇и гаран̣абаринидтид̇ам̣. гаасигамад̇т̇аннанд̇и гаасигавад̇т̇зна ад̇т̇ад̇ам̣. гожчанд̇и маж̇жхз сам̣кид̇д̇ам̣. взяяаг̇гхабарисиб̣б̣ид̇анд̇и б̣яаг̇гхажаммабарисиб̣б̣ид̇ам̣ ман̇г̇алад̣̇ивасз аг̇г̇амахзсияаа нисиннабийтам̣. ган̃жанабад̇д̇зхийд̇и суван̣н̣абхааж̇анзхи. бут̇ууд̇и б̣ахуу ж̇анаа. гаасияод̇и гаасирадтаваасино. абхихаарзсунд̇и убанаамзсум̣. аг̇г̇аран̃н̃о баваасид̇анд̇и адтасад̇абаласуван̣н̣абаад̇ибаригкид̇д̇ам̣ хам̣саран̃н̃о бан̣н̣аагаарад̇т̇ааяа гаасиран̃н̃аа бзсид̇ам̣ наанаг̇г̇арасабхож̇анам̣.
звам̣ убанийд̇з бана д̇асмим̣ гаасирааж̇аа д̇зсам̣ самбаг̇г̇ахад̇т̇ам̣ саяам̣ суван̣н̣абаад̇им̣ г̇ахзд̇ваа убанаамзси. д̇з д̇ад̇о мад̇хулааж̇з каад̣̇ид̇ваа мад̇хурод̣̇аган̃жа бивим̣су. ат̇а махаасад̇д̇о ран̃н̃о абхихааран̃жа басаад̣̇ан̃жа д̣̇исваа бадисант̇аарамагааси. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
163.
‘‘д̣̇исваа абхихадам̣ аг̇г̇ам̣, гаасирааж̇зна бзсид̇ам̣;
гусало кад̇д̇ад̇хаммаанам̣, д̇ад̇о бужчи ананд̇араа.
164.
‘‘гажжинну
гажжи радтамид̣̇ам̣ пийд̇ам̣, д̇хаммзна манусаасаси.
165.
‘‘гусалан̃жзва мз хам̣са, ат̇о хам̣са анаамаяам̣;
ат̇о радтамид̣̇ам̣ пийд̇ам̣, д̇хаммзна манусаасахам̣.
166.
‘‘гажжи бход̇о амажжзсу, д̣̇осо гожи на виж̇ж̇ад̇и;
гажжи жа д̇з д̇авад̇т̇зсу, нааваган̇канд̇и ж̇ийвид̇ам̣.
167.
‘‘ат̇оби мз амажжзсу, д̣̇осо гожи на виж̇ж̇ад̇и;
ат̇оби д̇з мамад̇т̇зсу, нааваган̇канд̇и ж̇ийвид̇ам̣.
168.
‘‘гажжи д̇з саад̣̇исий бхарияаа, ассаваа бияабхаан̣иний;
буд̇д̇аруубаяасуубзд̇аа, д̇ава чанд̣̇авасаануг̇аа.
169.
‘‘ат̇о мз саад̣̇исий бхарияаа, ассаваа бияабхаан̣иний;
буд̇д̇аруубаяасуубзд̇аа, мама чанд̣̇авасаануг̇аа.
170.
‘‘гажжи
асаахасзна д̇хаммзна, самзна манусаасаси.
171.
‘‘ат̇о радтам̣ ануббийл̣ам̣, агуд̇ожиубад̣̇д̣̇авам̣;
асаахасзна д̇хаммзна, самзна манусаасахам̣.
172.
‘‘гажжи санд̇о абажид̇аа, асанд̇о бариваж̇ж̇ид̇аа;
но жз д̇хаммам̣ нирам̣гад̇ваа, ад̇хаммаманувад̇д̇аси.
173.
‘‘санд̇о жа мз абажид̇аа, асанд̇о бариваж̇ж̇ид̇аа;
д̇хаммамзваанувад̇д̇аами, ад̇хаммо мз нирам̣гад̇о.
174.
‘‘гажжи
гажжимад̇д̇о мад̣̇анийяз, баралогам̣ на санд̇аси.
175.
‘‘наахам̣ анааг̇ад̇ам̣ д̣̇ийгхам̣, самавзгкаами багкима;
тид̇о д̣̇асасу д̇хаммзсу, баралогам̣ на санд̇асз.
176.
‘‘д̣̇аанам̣
аггод̇хам̣ авихим̣сан̃жа, канд̇ин̃жа авирод̇ханам̣.
177.
‘‘ижжзд̇з гусалз д̇хаммз, тид̇з бассаами ад̇д̇ани;
д̇ад̇о мз ж̇ааяад̇з бийд̇и, сааманассан̃жанаббагам̣.
178.
‘‘сумуко жа ажинд̇зд̇ваа, висаж̇ж̇и парусам̣ г̇ирам̣;
бхаавад̣̇осаманан̃н̃ааяа, асмаагааяам̣ вихан̇г̇амо.
179.
‘‘со гуд̣̇д̇хо парусам̣ ваажам̣, нижчаарзси аяонисо;
яаанасмзсу на виж̇ж̇анд̇и, наяид̣̇ам̣ бан̃н̃авад̇аамиваа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇исваад̇и д̇ам̣ б̣ахум̣ аг̇г̇абаанабхож̇анам̣ д̣̇исваа. бзсид̇анд̇и аахараабзд̇ваа убанийд̇ам̣. кад̇д̇ад̇хаммаананд̇и батамагааран̣зсу бадисант̇аарад̇хаммаанам̣. д̇ад̇о бужчи ананд̇араад̇и д̇асмим̣ гаалз ‘‘гажжи ну, бход̇о’’д̇и анубадибаадияаа бужчи. д̇аа банзд̇аа ча г̇аат̇аа хздтаа вуд̇д̇ад̇т̇ааязва. ануббийл̣анд̇и гажжи радтаваасино яанд̇з ужчум̣ вияа на бийл̣зсийд̇и бужчад̇и. агуд̇ожиубад̣̇д̣̇аванд̇и гуд̇ожи анубад̣̇д̣̇авам̣. д̇хаммзна самзна манусаасасийд̇и гажжи д̇ава радтам̣ д̇хаммзна самзна анусаасаси. санд̇од̇и сийлаад̣̇иг̇ун̣асам̣яуд̇д̇аа саббурисаа. нирам̣гад̇ваад̇и чад̣д̣зд̇ваа. наанааг̇ад̇ам̣ д̣̇ийгханд̇и анааг̇ад̇ам̣ ад̇д̇ано ж̇ийвид̇абавад̇д̇им̣ ‘‘гажжи д̣̇ийгха’’нд̇и на самавзгкаси, ааяусан̇каараанам̣ барид̇д̇абхаавам̣ ж̇аанаасийд̇и бужчад̇и. мад̣̇анийязд̇и мад̣̇аарахз руубаад̣̇иаарамман̣з. на санд̇асийд̇и на бхааяаси. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – гажжи руубаад̣̇ийсу гаамаг̇ун̣зсу амад̇д̇о аббамад̇д̇о худ̇ваа д̣̇аанаад̣̇ийнам̣ гусалаанам̣ гад̇ад̇д̇аа баралогам̣ на бхааяасийд̇и.
д̣̇асасууд̇и д̣̇асасу рааж̇ад̇хаммзсу. д̣̇аанаад̣̇ийсу д̣̇асавад̇т̇угаа жзд̇анаа д̣̇аанам̣, бан̃жасийлад̣̇асасийлаани сийлам̣ барижжааг̇о, уж̇убхааво аж̇ж̇авам̣, муд̣̇убхааво мад̣̇д̣̇авам̣, убосат̇агаммам̣ д̇або, мзд̇д̇аабуб̣б̣абхааг̇о аггод̇хо, гарун̣аабуб̣б̣абхааг̇о авихим̣саа, ад̇хиваасанаа канд̇и, авирод̇хо авирод̇ханам̣. ажинд̇зд̇ваад̇и мама имам̣ г̇ун̣асамбад̇д̇им̣ ажинд̇зд̇ваа. бхаавад̣̇осанд̇и жид̇д̇ад̣̇осам̣. анан̃н̃ааяаад̇и аж̇аанид̇ваа. асмааган̃хи жид̇д̇ад̣̇осо аяонисод̇и анубааязна. яаанасмзсууд̇и яаани важ̇ж̇аани амхзсу на виж̇ж̇анд̇и, д̇аани вад̣̇ад̇и. наяид̣̇анд̇и д̇асмаасса ид̣̇ам̣ важанам̣ бан̃н̃авад̇ам̣ ива на ход̇и, д̇знзса мама на бан̣д̣ид̇о вияа убадтаад̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа сумуко ‘‘маяаа г̇ун̣асамбаннова рааж̇аа абасаад̣̇ид̇о, со мз гуд̣̇д̇хо, камаабзссаами на’’нд̇и жинд̇зд̇ваа ааха –
180.
‘‘ад̇т̇и мз д̇ам̣ ад̇исаарам̣, взг̇зна мануж̇аад̇хиба;
д̇хад̇арадтз жа б̣ад̣̇д̇хасмим̣, д̣̇угкам̣ мз вибулам̣ аху.
181.
‘‘д̇вам̣ но бид̇аава буд̇д̇аанам̣, бхууд̇аанам̣ д̇харан̣ийрива;
асмаагам̣ ад̇хибаннаанам̣, камассу рааж̇агун̃ж̇араа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ад̇исааранд̇и багкалид̇ам̣. взг̇знаад̇и ахам̣ зд̇ам̣ гат̇ам̣ гат̇знд̇о взг̇зна сахасаа гат̇зсим̣. д̣̇угканд̇и жзд̇асигам̣ д̣̇угкам̣ мама вибулам̣ ахоси, д̇асмаа год̇хавасзна яам̣ маяаа вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ мз камат̇а, махаарааж̇аад̇и. буд̇д̇аананд̇и д̇вам̣ амхаагам̣ буд̇д̇аанам̣ бид̇аа вияа. д̇харан̣ийриваад̇и баан̣абхууд̇аанам̣ бад̇идтаа бат̇авий вияа д̇вам̣ амхаагам̣ авассаяо. ад̇хибаннаананд̇и д̣̇осзна абараад̇хзна аж̇жход̇т̇адаанам̣ камассууд̇и ид̣̇ам̣ со аасанаа оруяха багкзхи ан̃ж̇алим̣ гад̇ваа ааха.
ат̇а нам̣ рааж̇аа аалин̇г̇ид̇ваа аад̣̇ааяа суван̣н̣абийтз нисийд̣̇аабзд̇ваа ажжаяад̣̇зсанам̣ бадиг̇г̇ан̣ханд̇о ааха –
182.
‘‘зд̇ам̣ д̇з анумод̣̇аама, яам̣ бхаавам̣ на ниг̇уухаси;
килам̣ бабхинд̣̇аси багки, уж̇угоси вихан̇г̇амаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а анумод̣̇аамаад̇и зд̇ам̣ д̇з д̣̇осам̣ камаама. яанд̇и яасмаа д̇вам̣ ад̇д̇ано жид̇д̇абадижчаннабхаавам̣ на ниг̇уухаси. киланд̇и жид̇д̇акилам̣ жид̇д̇акаан̣угам̣.
ид̣̇ан̃жа бана вад̇ваа рааж̇аа махаасад̇д̇асса д̇хаммагат̇ааяа сумукасса жа уж̇убхаавз басийд̣̇ид̇ваа ‘‘басаннзна наама басаннаагааро гаад̇аб̣б̣о’’д̇и убхиннамби д̇зсам̣ ад̇д̇ано раж̇ж̇асирим̣ нияяаад̣̇знд̇о ааха –
183.
‘‘яам̣ гин̃жи рад̇анам̣ ад̇т̇и, гаасирааж̇анивзсанз;
раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубан̃жа, муд̇д̇аа взл̣урияаа б̣ахуу.
184.
‘‘ман̣аяо
аж̇инам̣ д̣̇анд̇абхан̣д̣ан̃жа, лохам̣ гаал̣ааяасам̣ б̣ахум̣;
зд̇ам̣ д̣̇ад̣̇аами во вид̇д̇ам̣, иссарам̣ виссаж̇аами во’’д̇и.
д̇ад̇т̇а муд̇д̇аад̇и вид̣̇д̇хаавид̣̇д̇хамуд̇д̇аа. ман̣аяод̇и ман̣ибхан̣д̣агаани. сан̇камуд̇д̇аа жаад̇и д̣̇агкин̣ааваддасан̇карад̇анан̃жа аамалагаваддамуд̇д̇арад̇анан̃жа. вад̇т̇аганд̇и сукумагаасигавад̇т̇аани. аж̇инанд̇и аж̇инамиг̇ажаммам̣. лохам̣ гаал̣ааяасанд̇и д̇амб̣алохан̃жа гаал̣алохан̃жа. иссаранд̇и ган̃жанамаалзна сзд̇ажчад̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇ваад̣̇асаяож̇анигз б̣аараан̣асинаг̇арз раж̇ж̇ам̣.
зван̃жа бана вад̇ваа убхоби д̇з сзд̇ажчад̇д̇зна бууж̇зд̇ваа раж̇ж̇ам̣ бадижчаабзси. ат̇а махаасад̇д̇о ран̃н̃аа сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о ааха –
185.
‘‘ад̣̇д̇хаа абажид̇аа д̇яамхаа, саггад̇аа жа рат̇зсабха;
д̇хаммзсу вад̇д̇амаанаанам̣, д̇вам̣ но аажарияо бхава.
186.
‘‘аажарияа манун̃н̃аад̇аа, д̇аяаа анумад̇аа маяам̣;
д̇ам̣ бад̣̇агкин̣ад̇о гад̇ваа, н̃аад̇им̣ бассзмуринд̣̇амаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇хаммзсууд̇и гусалагаммабат̇ад̇хаммзсу. аажарияод̇и д̇вам̣ амхзхи б̣яад̇д̇ад̇аро, д̇асмаа но аажарияо ход̇и, абижа д̣̇асаннам̣ рааж̇ад̇хаммаанам̣ гат̇ид̇ад̇д̇аа сумукасса д̣̇осам̣ д̣̇ассзд̇ваа ажжаяабадиг̇г̇ахан̣асса бассзмуринд̣̇амаад̇и бассзму аринд̣̇ама.
со д̇зсам̣ г̇аманам̣ ануж̇аани, б̣од̇хисад̇д̇ассаби д̇хаммам̣ гат̇знд̇ассзва арун̣ам̣ удтахи. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
187.
‘‘саб̣б̣арад̇д̇им̣ жинд̇аяид̇ваа, манд̇аяид̇ваа яат̇аагат̇ам̣;
гаасирааж̇аа анун̃н̃ааси, хам̣саанам̣ баваруд̇д̇ама’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а яат̇аагат̇анд̇и яам̣гин̃жи ад̇т̇ам̣ д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ жинд̇зд̇аб̣б̣ам̣ манд̇зд̇аб̣б̣ан̃жа, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ жинд̇зд̇ваа жа манд̇зд̇ваа жаад̇и ад̇т̇о. анун̃н̃аасийд̇и г̇ажчат̇аад̇и анун̃н̃ааси.
звам̣
188.
‘‘д̇ад̇о рад̇яаа вивасаанз, суурияуг̇г̇аманам̣ бад̇и;
бзгкад̇о гаасирааж̇асса, бхаванаа д̇з виг̇аахису’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а виг̇аахисунд̇и аагаасам̣ багканд̣̇им̣су.
д̇зсу махаасад̇д̇о суван̣н̣ажан̇годагад̇о уббад̇ид̇ваа аагаасз тад̇ваа ‘‘маа жинд̣̇аяи, махаарааж̇а, аббамад̇д̇о амхаагам̣ оваад̣̇з вад̇д̇зяяаасий’’д̇и рааж̇аанам̣ самассаасзд̇ваа сумукам̣ аад̣̇ааяа жид̇д̇агуудамзва г̇ад̇о. д̇ааниби ко навуд̇и хам̣сасахассаани ган̃жанаг̇ухад̇о нигкамид̇ваа баб̣б̣ад̇ад̇алз нисиннаани д̇з ааг̇ажчанд̇з д̣̇исваа бажжуг̇г̇анд̇ваа бариваарзсум̣. д̇з н̃аад̇иг̇ан̣абаривуд̇аа жид̇д̇агуудад̇алам̣ бависим̣су. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
189.
‘‘д̇з
гзгаад̇и магарум̣ хам̣саа, бут̇усад̣̇д̣̇о аж̇ааяат̇а.
190.
‘‘д̇з бад̇ийд̇аа бамуд̇д̇зна, бхад̇д̇унаа бхад̇д̇уг̇аараваа;
саманд̇аа баригирим̣су, ан̣д̣аж̇аа лад̣̇д̇хабажжаяаа’’д̇и.
звам̣ бариваарзд̇ваа жа бана д̇з хам̣саа ‘‘гат̇ам̣ муд̇д̇оси, махаарааж̇аа’’д̇и бужчим̣су. махаасад̇д̇о сумукам̣ ниссааяа муд̇д̇абхаавам̣ сам̣яамарааж̇алуд̣̇д̣̇абуд̇д̇зхи гад̇агамман̃жа гат̇зси. д̇ам̣ суд̇ваа д̇удтаа хам̣саг̇ан̣аа ‘‘сумуко сзнаабад̇и жа рааж̇аа жа луд̣̇д̣̇абуд̇д̇о жа сукид̇аа нид̣̇д̣̇угкаа жирам̣ ж̇ийванд̇уу’’д̇и аахам̣су. д̇амад̇т̇ам̣
191.
‘‘звам̣ мид̇д̇авад̇ам̣ ад̇т̇аа, саб̣б̣з хонд̇и бад̣̇агкин̣аа;
хам̣саа яат̇аа д̇хад̇арадтаа, н̃аад̇исан̇гхамубааг̇аму’’нд̇и.
д̇ам̣ жуул̣ахам̣саж̇аад̇агз вуд̇д̇ад̇т̇амзва.
сад̇т̇аа
махаахам̣саж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̣̇уд̇ияаа.
[535] 3. суд̇хаабхож̇анаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
нзва гин̣аами наби виггин̣аамийд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о згам̣ д̣̇аанаж̇жхаасаяам̣ бхигкум̣ аараб̣бха гат̇зси. со гира саавад̇т̇ияам̣ зго гулабуд̇д̇о худ̇ваа сад̇т̇у д̇хаммагат̇ам̣ суд̇ваа басаннажид̇д̇о баб̣б̣аж̇ид̇ваа сийлзсу барибуурагаарий д̇худ̇ан̇г̇аг̇ун̣асаманнааг̇ад̇о саб̣рахмажаарийсу бавад̇д̇амзд̇д̇ажид̇д̇о д̣̇ивасасса д̇игкад̇д̇ум̣ б̣уд̣̇д̇хад̇хаммасан̇гхубадтаанз аббамад̇д̇о аажаарасамбанно д̣̇аанаж̇жхаасаяо ахоси. сааран̣ийяад̇хаммабуураго ад̇д̇анаа лад̣̇д̇хам̣ бадиг̇г̇аахагзсу виж̇ж̇амаанзсу чиннабхад̇д̇о худ̇вааби д̣̇зд̇иязва, д̇асмаа
ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇з раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇з зго г̇ахабад̇и ад̣дхо ахоси асийд̇игодивибхаво. ат̇асса рааж̇аа сздтидтаанам̣ ад̣̇ааси
ат̇асса г̇зхад̣̇ваарз яаажагаа саннибад̇ид̇ваа б̣аахаа баг̇г̇аяха, ‘‘махаасздти, маа ад̇д̇ано бид̇убид̇аамахаанам̣ д̣̇аанавам̣сам̣ наасаяи, д̣̇аанам̣ д̣̇зхий’’д̇и махаасад̣̇д̣̇зна барид̣̇звим̣су. д̇ам̣ суд̇ваа махааж̇ано ‘‘мажчарияагосиязна
со
ат̇а нам̣ бхарияаа убаг̇анд̇ваа хад̇т̇зна бидтим̣ баримаж̇ж̇амаанаа ‘‘гим̣ д̇з, саами, апаасуга’’нд̇и бужчи. ‘‘д̇авзва сарийрз апаасугам̣ гарохи, мама апаасугам̣ над̇т̇ий’’д̇и. ‘‘саами, уббан̣д̣уббан̣д̣угаж̇аад̇оси, гим̣ ну д̇з гаажи жинд̇аа ад̇т̇и, уд̣̇ааху рааж̇аа д̇з губид̇о, ад̣̇у буд̇д̇зхи авамаано гад̇о, ат̇а ваа бана гаажи д̇ан̣хаа уббаннаа’’д̇и? ‘‘аама, д̇ан̣хаа мз уббаннаа’’д̇и. ‘‘гат̇зхи, саамий’’д̇и? ‘‘гат̇зссаами, сагкиссаси нам̣ рагкид̇у’’нд̇и. ‘‘рагкид̇аб̣б̣аяуд̇д̇агаа жз, рагкиссаамий’’д̇и. звамби
д̇асмим̣ кан̣з сагго д̣̇зварааж̇аа д̣̇асасахассаяож̇анам̣ алан̇гад̇ад̣̇званаг̇арам̣, садтияож̇анам̣
сагго д̇асса важанам̣ суд̇ваа асун̣анд̇о вияа ‘‘гим̣ гат̇зсий’’д̇и д̇ам̣ убаг̇ажчад̇зва. соби, ‘‘арз
192.
‘‘нзва гин̣аами наби виггин̣аами, на жааби мз саннижаяо жа ад̇т̇и;
сугижчаруубам̣ вад̇ид̣̇ам̣ барид̇д̇ам̣, бад̇т̇од̣̇ано нааламаяам̣ д̣̇увинна’’нд̇и.
д̇ам̣
193.
‘‘аббамхаа аббагам̣ д̣̇аж̇ж̇аа, анумаж̇жхад̇о маж̇жхагам̣;
б̣ахумхаа б̣ахугам̣ д̣̇аж̇ж̇аа, ад̣̇аанам̣ нуубабаж̇ж̇ад̇и.
194.
‘‘д̇ам̣ д̇ам̣ вад̣̇аами госияа, д̣̇зхи д̣̇аанаани бхун̃ж̇а жа;
арияамаг̇г̇ам̣ самааруха, нзгаасий лабхад̇з сука’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а анумаж̇жхад̇о маж̇жхаганд̇и аббамад̇д̇агамби маж̇жхз чзд̇ваа д̣̇вз годтаасз гарид̇ваа згам̣ годтаасам̣ д̣̇ад̇ваа д̇ад̇о авасзсад̇о анумаж̇жхад̇оби буна маж̇жхз чзд̇ваа зго годтаасо д̣̇аад̇аб̣б̣оязва. ад̣̇аанам̣ нуубабаж̇ж̇ад̇ийд̇и аббам̣ ваа б̣ахум̣ ваа д̣̇иннам̣ ход̇у, ад̣̇аанам̣ наама на ход̇и, д̇амби д̣̇аанамзва махабпаламзва.
со
195.
‘‘могхан̃жасса худ̇ам̣ ход̇и, могхан̃жааби самийхид̇ам̣;
ад̇ит̇исмим̣ яо нисиннасмим̣, зго бхун̃ж̇ад̇и бхож̇анам̣.
196.
д̇ам̣ д̇ам̣ вад̣̇аами госияа, д̣̇зхи д̣̇аанаани бхун̃ж̇а жа;
арияамаг̇г̇ам̣ самааруха, нзгаасий лабхад̇з сука’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а самийхид̇анд̇и д̇хануббаад̣̇анавийрияам̣.
со д̇асса важанам̣ суд̇ваа гижчзна гасирзна ‘‘д̇зна хи нисийд̣̇а, т̇огам̣ лабхиссасий’’д̇и ааха. со г̇анд̇ваа саггасса санд̇игз нисийд̣̇и. д̇ад̇о суурияо д̇знзва наязна убасан̇гамид̇ваа д̇ат̇зва гат̇ам̣ бавад̇д̇зд̇ваа д̇асса ваарзнд̇ассзва г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
197.
‘‘сажжан̃жасса худ̇ам̣ ход̇и, сажжан̃жааби самийхид̇ам̣;
ад̇ит̇исмим̣ яо нисиннасмим̣, нзго бхун̃ж̇ад̇и бхож̇анам̣.
198.
‘‘д̇ам̣
арияамаг̇г̇ам̣ самааруха, нзгаасий лабхад̇з сука’’нд̇и.
д̇ассаби важанам̣ суд̇ваа гижчзна гасирзна ‘‘д̇зна хи нисийд̣̇а, т̇огам̣ лабхиссасий’’д̇и ааха. со г̇анд̇ваа жанд̣̇асса санд̇игз нисийд̣̇и. ат̇а нам̣ маад̇али д̇знзва наязна убасан̇гамид̇ваа д̇ат̇зва гат̇ам̣ бавад̇д̇зд̇ваа д̇асса ваарзнд̇ассзва имаа г̇аат̇аа абхааси –
199.
‘‘саран̃жа
д̣̇он̣з д̇имб̣аруд̇ид̇т̇асмим̣, сийгхасод̇з махаавахз.
200.
‘‘ад̇ра жасса худ̇ам̣ ход̇и, ад̇ра жасса самийхид̇ам̣;
ад̇ит̇исмим̣ яо нисиннасмим̣, нзго бхун̃ж̇ад̇и бхож̇анам̣.
201.
‘‘д̇ам̣ д̇ам̣ вад̣̇аами госияа, д̣̇зхи д̣̇аанаани бхун̃ж̇а жа;
арияамаг̇г̇ам̣ самааруха, нзгаасий лабхад̇з сука’’нд̇и.
д̇аасам̣ ад̇т̇о – яо бурисо ‘‘нааг̇аяагкаад̣̇ийнам̣ б̣алигаммам̣ гаромий’’д̇и самуд̣̇д̣̇асон̣д̣ибогкаран̣ийаад̣̇ийсу яам̣ гин̃жи саран̃жа убаг̇анд̇ваа ж̇ухад̇и, д̇ад̇т̇а б̣алигаммам̣ гарод̇и ад̇ра жассаад̇и яад̣̇и ад̇рааби зд̇зсу сараад̣̇ийсу асса бурисасса худ̇ан̃жзва самийхид̇ан̃жа ход̇и, сапалам̣ сукуд̣̇раяам̣ самбаж̇ж̇ад̇и. ад̇ит̇исмим̣ яо нисиннасмим̣ нзго бхун̃ж̇ад̇и бхож̇анам̣, зд̇т̇а вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и, д̇зна д̇ам̣ вад̣̇аами – госияа, д̣̇аанаани жа д̣̇зхи, саяан̃жа бхун̃ж̇а, арияаанам̣ д̣̇аанаабхирад̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ маг̇г̇ам̣ абхируха. на хи згаасий згова бхун̃ж̇амаано сукам̣ наама лабхад̇ийд̇и.
со д̇ассаби важанам̣ суд̇ваа баб̣б̣ад̇агуудзна од̇т̇адо вияа гижчзна гасирзна ‘‘д̇зна хи нисийд̣̇а, т̇огам̣ лабхиссасий’’д̇и ааха. маад̇али г̇анд̇ваа суурияасса санд̇игз нисийд̣̇и. д̇ад̇о бан̃жасико д̇знзва наязна убасан̇гамид̇ваа д̇ат̇зва гат̇ам̣ бавад̇д̇зд̇ваа д̇асса ваарзнд̇ассзва г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
202.
‘‘б̣ал̣исан̃хи
ад̇ит̇исмим̣ яо нисиннасмим̣, зго бхун̃ж̇ад̇и бхож̇анам̣.
203.
‘‘д̇ам̣ д̇ам̣ вад̣̇аами госияа, д̣̇зхи д̣̇аанаани бхун̃ж̇а жа;
арияамаг̇г̇ам̣ самааруха, нзгаасий лабхад̇з сука’’нд̇и.
мажчарияагосияо д̇ам̣ суд̇ваа д̣̇угкавзд̣̇ано нид̇т̇унанд̇о ‘‘д̇зна хи нисийд̣̇а, т̇огам̣ лабхиссасий’’д̇и ааха. бан̃жасико г̇анд̇ваа маад̇алисса санд̇игз нисийд̣̇и. ид̇и д̇зсу бан̃жасу б̣раахман̣зсу
204.
‘‘ул̣аараван̣н̣аа
ужжааважам̣ ван̣н̣анибхам̣ вигуб̣б̣ад̇и, агкаат̇а но б̣раахман̣аа гз ну д̇умхз’’д̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа сагго д̣̇зварааж̇аа –
205.
‘‘жанд̣̇о жа суурияо жа убхо ид̇хааг̇ад̇аа, аяам̣ бана маад̇али д̣̇звасаарат̇и;
саггохамасми д̇ид̣̇асаанаминд̣̇о; зсо жа ко бан̃жасикод̇и вужжад̇ий’’д̇и.
г̇аат̇ам̣ вад̇ваа д̇асса яасам̣ ван̣н̣знд̇о г̇аат̇амааха –
206.
‘‘баан̣иссараа
суд̇д̇амзнам̣ баб̣од̇хзнд̇и, бадиб̣уд̣̇д̇хо жа нанд̣̇ад̇ий’’д̇и.
со д̇асса важанам̣ суд̇ваа ‘‘сагга, зваруубам̣ д̣̇иб̣б̣асамбад̇д̇им̣ гинд̇и гад̇ваа лабхасий’’д̇и бужчи. сагго ‘‘ад̣̇аанасийлаа д̇аава баабад̇хаммаа мажчарино д̣̇звалогам̣ на г̇ажчанд̇и, нираяз ниб̣б̣ад̇д̇анд̇ий’’д̇и д̣̇ассзнд̇о –
207.
‘‘яз
ид̇хзва нигкибба сарийрад̣̇зхам̣, гааяасса бхзд̣̇аа нираяам̣ важ̇анд̇ий’’д̇и. –
имам̣ г̇аат̇ам̣ вад̇ваа д̇хаммз тид̇аанам̣ д̣̇звалогабадилаабхам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ г̇аат̇амааха –
208.
‘‘яз гзжимз суг̇г̇ад̇имаасамаанаа, д̇хаммз тид̇аа сам̣яамз сам̣вибхааг̇з;
ид̇хзва нигкибба сарийрад̣̇зхам̣, гааяасса бхзд̣̇аа суг̇ад̇им̣ важ̇анд̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а аасамаанаад̇и аасийсанд̇аа. яз гзжи суг̇ад̇им̣ аасийсанд̇и, саб̣б̣з д̇з сам̣яамасан̇каад̇з д̣̇асасийлад̇хаммз сам̣вибхааг̇асан̇каад̇з д̣̇аанад̇хаммз жа тид̇аа
звам̣ вад̇ваа жа бана, ‘‘госияа, на маяам̣ д̇ава санд̇игз бааяаасад̇т̇ааяа ааг̇ад̇аа, гаарун̃н̃зна бана д̇ам̣ анугамбамаанаа ааг̇ад̇аамхаа’’д̇и д̇асса багаасзд̇ум̣ ааха –
209.
‘‘д̇вам̣ носи н̃аад̇и буримаасу ж̇аад̇ису, со мажчарий росаго баабад̇хаммо;
д̇авзва ад̇т̇ааяа ид̇хааг̇ад̇амхаа, маа баабад̇хаммо нираяам̣ г̇амид̇т̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сод̇и со д̇вам̣. маа баабад̇хаммод̇и аяам̣ амхаагам̣ н̃аад̇и баабад̇хаммо маа нираяам̣ аг̇амаад̇и зд̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ ааг̇ад̇амхаад̇и ад̇т̇о.
д̇ам̣ суд̇ваа госияо ‘‘ад̇т̇агаамаа гира мз, зд̇з мам̣ нираяаа уд̣̇д̇харид̇ваа саг̇г̇з бад̇идтаабзд̇угаамаа’’д̇и д̇удтажид̇д̇о ааха –
210.
‘‘ад̣̇д̇хаа
сохам̣ д̇ат̇аа гариссаами, саб̣б̣ам̣ вуд̇д̇ам̣ хид̇зсибхи.
211.
‘‘зсаахамаж̇ж̇зва убарамаами, на жаахам̣ гин̃жи гарзяяа баабам̣;
на
212.
‘‘зван̃жа мз д̣̇ад̣̇ад̇о саб̣б̣агаалам̣, бхог̇аа имз ваасава кийяиссанд̇и;
д̇ад̇о ахам̣ баб̣б̣аж̇иссаами сагга, хид̇ваана гаамаани яат̇од̇хигааний’’д̇и.
д̇ад̇т̇а манд̇и мама. вод̇и д̇умхз. яам̣ манд̇и язна мам̣ саманусаасат̇а, д̇зна мз д̇умхз хид̇агаамаа. д̇ат̇аад̇и яат̇аа вад̣̇ат̇а, д̇ат̇зва гариссаами. убарамаамийд̇и мажчарибхаавад̇о убарамаами. ад̣̇зяяамад̇т̇ийд̇и ид̇о бадтааяа жа мама аалобад̇о убад̣дхамби ад̣̇зяяам̣ наама над̇т̇и, на жаабид̣̇ад̇ваад̇и уд̣̇агабасад̇амби кийяиссанд̇ийд̇и вигкийяиссанд̇и. яат̇од̇хигаанийд̇и вад̇т̇угаамагилзсагаамавасзна яат̇аатид̇агодтаасааниязва.
сагго мажчарияагосияам̣ д̣̇амзд̇ваа ниб̣б̣исзванам̣ гад̇ваа д̣̇аанапалам̣ ж̇аанаабзд̇ваа д̇хаммад̣̇зсанааяа бан̃жасу сийлзсу бад̇идтаабзд̇ваа сад̣̇д̇хим̣ д̇зхи д̣̇званаг̇арамзва г̇ад̇о. мажчарияагосияоби наг̇арам̣ бависид̇ваа рааж̇аанам̣ ануж̇аанаабзд̇ваа ‘‘г̇ахид̇аг̇ахид̇абхааж̇анаани буурзд̇ваа г̇ан̣ханд̇уу’’д̇и яаажагаанам̣ д̇ханам̣ д̣̇ад̇ваа д̇асмим̣ кийн̣з нигкамма химаванд̇ад̇о д̣̇агкин̣абассз г̇ан̇г̇ааяа жзва згасса жа ж̇аад̇ассарасса анд̇арз бан̣н̣асаалам̣ гад̇ваа баб̣б̣аж̇ид̇ваа ванамуулапалаахааро д̇ад̇т̇а жирам̣ вихааси, ж̇арам̣ баабун̣и. д̇ад̣̇аа саггасса аасаа сад̣̇д̇хаа сирий хирийд̇и жад̇ассо д̇хийд̇аро хонд̇и. д̇аа б̣ахум̣ д̣̇иб̣б̣аг̇анд̇хамаалам̣ аад̣̇ааяа уд̣̇агагийл̣анад̇т̇ааяа анод̇ад̇д̇ад̣̇ахам̣ г̇анд̇ваа д̇ад̇т̇а гийл̣ид̇ваа маносилаад̇алз нисийд̣̇им̣су. д̇асмим̣ кан̣з наарад̣̇о наама б̣раахман̣ад̇аабасо д̇аавад̇им̣сабхаванам̣ д̣̇иваавихаарад̇т̇ааяа г̇анд̇ваа нанд̣̇анаванажид̇д̇алад̇ааванзсу д̣̇иваавихаарам̣ гад̇ваа баарижчад̇д̇агабубпам̣ чад̇д̇ам̣ вияа чааяад̇т̇ааяа д̇хаараяамаано маносилаад̇аламад̇т̇агзна ад̇д̇ано васанадтаанам̣ ган̃жанаг̇ухам̣ г̇ажчад̇и. ат̇а д̇аа д̇асса хад̇т̇з д̇ам̣ бубпам̣ д̣̇исваа яаажим̣су. д̇амад̇т̇ам̣
213.
‘‘наг̇уд̇д̇амз г̇ириварз г̇анд̇хамаад̣̇анз, мод̣̇анд̇и д̇аа д̣̇звавараабхибаалид̇аа;
ат̇ааг̇амаа исиваро саб̣б̣алогаг̇уу, субубпид̇ам̣ д̣̇умаварасаакамаад̣̇ияа.
214.
‘‘сужим̣
алад̣̇д̇ха мажжзхива д̣̇аанавзхи ваа, ан̃н̃ад̇ра д̣̇звзхи д̇ад̣̇аарахам̣ хид̣̇ам̣.
215.
‘‘д̇ад̇о
аасаа жа сад̣̇д̇хаа жа сирий д̇ад̇о хирий, ижжаб̣равум̣ наарад̣̇ад̣̇зва б̣раахман̣ам̣.
216.
‘‘сажз ануд̣̇д̣̇идтам̣ д̇аяаа махаамуни, бубпам̣ имам̣ бааричад̇д̇асса б̣рамхз;
д̣̇ад̣̇аахи но саб̣б̣аа г̇ад̇и д̇з иж̇жхад̇у, д̇увамби но хохи яат̇зва ваасаво.
217.
‘‘д̇ам̣ яаажамаанаабхисамзгка наарад̣̇о, ижжаб̣равий сам̣галахам̣ уд̣̇ийраяи;
на маяхамад̇т̇ад̇т̇и имзхи гожи нам̣, яааязва во сзяяаси саа бил̣анд̇хат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а г̇ириварзд̇и буримасса взважанам̣. д̣̇звавараабхибаалид̇аад̇и саггзна рагкид̇аа. саб̣б̣алогаг̇ууд̇и д̣̇звалогз жа мануссалогз жа саб̣б̣ад̇т̇а г̇аманасамад̇т̇о. д̣̇умаварасаакамаад̣̇ияаад̇и саакааяа ж̇аад̇ад̇д̇аа д̣̇умаварасааканд̇и лад̣̇д̇ханаамам̣ бубпам̣ г̇ахзд̇ваа. саггад̇анд̇и гад̇асаггаарам̣. амараварзхийд̇и саггам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃ад̇ра д̣̇звзхийд̇и табзд̇ваа д̣̇звз жа ид̣̇д̇химанд̇з жа ан̃н̃зхи мануссзхи ваа яагкаад̣̇ийхи ваа алад̣̇д̇хам̣. д̇ад̣̇аарахам̣ хид̣̇анд̇и д̇зсам̣язва хи д̇ам̣ арахам̣ анужчавигам̣. ганагад̇д̇ажуубамаад̇и ганагуубамаа д̇ажаа. удтааяаад̇и аяяо маалааг̇анд̇хавилзбанаад̣̇ибадивирад̇о бубпам̣ на бил̣анд̇хиссад̇и, згасмим̣ бад̣̇зсз чад̣д̣зссад̇и, зт̇а д̇ам̣ яаажид̇ваа бубпам̣ бил̣анд̇хиссаамаад̇и хад̇т̇з басаарзд̇ваа яаажамаанаа згаббахаарзнзва удтахид̇ваа. бамад̣̇аад̇хибаад̇и бамад̣̇аанам̣ уд̇д̇амаа. мунинд̇и исим̣.
ануд̣̇д̣̇идтанд̇и ‘‘асугасса наама д̣̇ассаамий’’д̇и на уд̣̇д̣̇идтам̣. саб̣б̣аа г̇ад̇и д̇з иж̇жхад̇ууд̇и саб̣б̣аа д̇з жид̇д̇аг̇ад̇и иж̇жхад̇у, бад̇т̇ид̇абад̇т̇ид̇асса яат̇зва ваасавод̇и яат̇аа амхаагам̣ бид̇аа ваасаво ижчид̇ижчид̇ам̣ д̣̇зд̇и, д̇ат̇зва но д̇вамби хохийд̇и. д̇анд̇и д̇ам̣ бубпам̣. абхисамзгкаад̇и д̣̇исваа. сам̣галаханд̇и наанааг̇аахам̣ галахавад̣дханам̣ гат̇ам̣ уд̣̇ийраяи. имзхийд̇и имзхи бубпзхи наама маяхам̣ ад̇т̇о над̇т̇и, бадивирад̇о ахам̣ яааязва во сзяяасийд̇и яаа д̇умхаагам̣ анд̇арз ж̇здтигаа. саа бил̣анд̇хат̇аад̇и саа зд̇ам̣ бил̣анд̇хад̇ууд̇и ад̇т̇о.
д̇аа
218.
‘‘д̇вам̣ нод̇д̇амзваабхисамзгка наарад̣̇а, яассижчаси д̇ассаа ануббавзжчасу;
яассаа хи но наарад̣̇а д̇вам̣ бад̣̇ассаси, сааязва но хзхид̇и сздтасаммад̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇вам̣ нод̇д̇амзваад̇и уд̇д̇амамахаамуни д̇вамзва но убад̇хаарзхи. д̇аасам̣ важанам̣ суд̇ваа наарад̣̇о д̇аа аалабанд̇о г̇аат̇амааха –
219.
‘‘агалламзд̇ам̣ важанам̣ суг̇ад̇д̇з, го б̣раахман̣о сам̣галахам̣ уд̣̇ийраяз;
г̇анд̇ваана бхууд̇аад̇хибамзва бужчат̇а, сажз на ж̇аанаат̇а ид̇худ̇д̇амаад̇хамз’’нд̇и.
д̇ассад̇т̇о – бхад̣̇д̣̇з суг̇ад̇д̇з, ид̣̇ам̣ д̇умхзхи вуд̇д̇ам̣ важанам̣ мама аяуд̇д̇ам̣, зван̃хи сад̇и маяаа д̇умхзсу згам̣ сздтам̣, сзсаа хийнаа гаронд̇зна галахо вад̣дхид̇о бхависсад̇и, го б̣аахид̇абаабо б̣раахман̣о галахам̣ уд̣̇ийраяз вад̣дхзяяа. зваруубасса хи галахавад̣дханам̣ наама аяуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ид̇о г̇ад̇ваа ад̇д̇ано бид̇арам̣ бхууд̇аад̇хибам̣ саггамзва бужчат̇а, сажз ад̇д̇ано уд̇д̇амам̣ ад̇хаман̃жа на ж̇аанаат̇аад̇и.
д̇ад̇о сад̇т̇аа г̇аат̇амааха –
220.
‘‘д̇аа наарад̣̇зна барамаббагобид̇аа, уд̣̇ийрид̇аа ван̣н̣амад̣̇зна мад̇д̇аа;
сагаасз г̇анд̇ваана сахассажагкуно, бужчим̣су бхууд̇аад̇хибам̣ гаа ну сзяяасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а барамаббагобид̇аад̇и бубпам̣ ад̣̇ад̣̇анд̇зна ад̇ивияа гобид̇аа д̇асса губид̇аа худ̇ваа. уд̣̇ийрид̇аад̇и ‘‘бхууд̇аад̇хибамзва бужчат̇аа’’д̇и вуд̇д̇аа. сахассажагкунод̇и саггасса санд̇игам̣ г̇анд̇ваа. гаа нууд̇и амхаагам̣ анд̇арз гад̇амаа уд̇д̇амаад̇и бужчим̣су.
звам̣
221.
‘‘д̇аа д̣̇исваа ааяад̇д̇аманаа буринд̣̇ад̣̇о, ижжаб̣равий д̣̇зваваро гад̇ан̃ж̇алий;
саб̣б̣аава во хот̇а суг̇ад̇д̇з саад̣̇исий, гонзва бхад̣̇д̣̇з галахам̣ уд̣̇ийраяий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇аа д̣̇исваад̇и, бхигкавз, жад̇ассоби ад̇д̇ано санд̇игам̣ ааг̇ад̇аа д̣̇исваа. ааяад̇д̇аманаад̇и уссуггаманаа б̣яаавадажид̇д̇аа. гад̇ан̃ж̇алийд̇и намассамаанаахи д̣̇звад̇аахи баг̇г̇ахид̇ан̃ж̇алий. саад̣̇исийд̇и саб̣б̣аава д̇умхз саад̣̇исияо. го нзваад̇и го ну звам̣. галахам̣ уд̣̇ийраяийд̇и ид̣̇ам̣ наанааг̇аахам̣ виг̇г̇ахам̣ гат̇зси вад̣дхзси.
ат̇асса д̇аа гат̇аяамаанаа г̇аат̇амаахам̣су –
222.
‘‘яо саб̣б̣алогажжарид̇о махаамуни, д̇хаммз тид̇о наарад̣̇о сажжаниггамо;
со ноб̣рави г̇ириварз г̇анд̇хамаад̣̇анз, г̇анд̇ваана бхууд̇аад̇хибамзва бужчат̇а;
сажз на ж̇аанаат̇а ид̇худ̇д̇амаад̇хама’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а сажжаниггамод̇и д̇ат̇абараггамо.
д̇ам̣ суд̇ваа сагго ‘‘имаа жад̇ассоби маяхам̣ д̇хийд̇арова, сажаахам̣ ‘зд̇аасу згаа г̇ун̣асамбаннаа уд̇д̇амаа’д̇и вагкаами, сзсаа гуж̇жхиссанд̇и, на саггаа аяам̣ ад̣д̣о винижчинид̇ум̣, имаа химаванд̇з госияад̇аабасасса санд̇игам̣ бзсзсаами, со зд̇аасам̣ ад̣д̣ам̣ винижчиниссад̇ий’’д̇и жинд̇зд̇ваа ‘‘ахам̣ д̇умхаагам̣ ад̣д̣ам̣ на винижчиниссаами, химаванд̇з госияо наама д̇аабасо ад̇т̇и, д̇ассаахам̣ ад̇д̇ано суд̇хаабхож̇анам̣ бзсзссаами, со барасса ад̣̇ад̇ваа на бхун̃ж̇ад̇и, д̣̇ад̣̇анд̇о
223.
‘‘асу б̣рахааран̃н̃ажаро махаамуни, наад̣̇ад̇ваа бхад̇д̇ам̣ вараг̇ад̇д̇з бхун̃ж̇ад̇и;
вижзяяа д̣̇аанаани д̣̇ад̣̇аад̇и госияо,
яассаа хи со д̣̇ассад̇и саава сзяяасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а б̣рахааран̃н̃ад̇харод̇и махаааран̃н̃аваасий.
ид̇и со д̇аабасасса санд̇игам̣ бзсзд̇ваа маад̇алим̣ баггосаабзд̇ваа д̇асса санд̇игам̣ бзсзнд̇о ананд̇арам̣ г̇аат̇амааха –
224.
‘‘асуу
са госияо д̣̇уллабхабаанабхож̇ано, д̇асса суд̇хам̣ баабаяа д̣̇звасаарат̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а саммад̇ийд̇и васад̇и. д̣̇агкин̣анд̇и химаванд̇асса д̣̇агкин̣ааяа д̣̇исааяа. бассанийд̇и бассз.
д̇ад̇о сад̇т̇аа ааха –
225.
‘‘са маад̇алий д̣̇зваварзна бзсид̇о, сахассаяуд̇д̇ам̣ абхируяха санд̣̇анам̣;
сукиббамзва убаг̇амма ассамам̣, ад̣̇иссамаано мунино суд̇хам̣ ад̣̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ад̣̇иссамаанод̇и, бхигкавз, со маад̇али д̣̇зварааж̇асса важанам̣ самбадижчид̇ваа д̇ам̣ ассамам̣ г̇анд̇ваа ад̣̇иссамаанагааяо худ̇ваа д̇асса суд̇хам̣ ад̣̇ааси, д̣̇ад̣̇амаано жа рад̇д̇им̣ бад̇хаанамануяун̃ж̇ид̇ваа бажжуусасамаяз аг̇г̇им̣ барижарид̇ваа вибхаад̇ааяа рад̇д̇ияаа уд̣̇знд̇ам̣ суурияам̣ намассамаанасса тид̇асса д̇асса хад̇т̇з суд̇хаабхож̇анабаад̇им̣ табзси.
госияо
226.
‘‘уд̣̇аг̇г̇ихуд̇д̇ам̣ убад̇идтад̇о хи мз, бабхан̇гарам̣ логад̇амонуд̣̇уд̇д̇амам̣;
саб̣б̣аани бхууд̇аани ад̇хижжа ваасаво;
го нзва мз баан̣ису гим̣ суд̇ход̣̇ахи.
227.
‘‘сан̇куубамам̣ сзд̇амад̇уляад̣̇ассанам̣, сужим̣ суг̇анд̇хам̣ бияаруубамаб̣бхуд̇ам̣;
ад̣̇идтабуб̣б̣ам̣ мама ж̇аад̇у жагкубхи, гаа д̣̇звад̇аа баан̣ису гим̣ суд̇ход̣̇ахий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а уд̣̇аг̇г̇ихуд̇д̇анд̇и уд̣̇агааг̇г̇ихуд̇д̇ам̣ барижарид̇ваа аг̇г̇исаалад̇о нигкамма бан̣н̣асаалад̣̇ваарз тад̇ваа бабхан̇гарам̣ логад̇амонуд̣̇ам̣ уд̇д̇амам̣ аад̣̇ижжам̣ убад̇идтад̇о мама саб̣б̣аани бхууд̇аани ад̇хижжа ад̇иггамид̇ваа вад̇д̇амаано ваасаво ну ко звам̣ мама баан̣ийсу гим̣ суд̇хам̣ гим̣ наамзд̇ам̣ од̣̇ахи. ‘‘сан̇куубама’’нд̇иаад̣̇ийхи тид̇агова суд̇хам̣ ван̣н̣зд̇и.
д̇ад̇о
228.
‘‘ахам̣
ж̇аанааси мам̣ маад̇али д̣̇звасаарат̇и, бхун̃ж̇ассу бхад̇д̇уд̇д̇ама маабхиваараяи.
229.
‘‘бхуд̇д̇аа жа саа д̣̇ваад̣̇аса ханд̇и баабагз, куд̣̇ам̣ бибаасам̣ арад̇им̣ д̣̇арагламам̣;
год̇хуубанаахан̃жа виваад̣̇абзсун̣ам̣, сийд̇ун̣ха д̇анд̣̇ин̃жа расуд̇д̇амам̣ ид̣̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а суд̇хаабхихаасинд̇и имам̣ суд̇хаабхож̇анам̣ д̇уяхам̣ абхихарим̣. ж̇аанаасийд̇и ж̇аанаахи мам̣ д̇вам̣, ахам̣ маад̇али наама д̣̇звасаарат̇ийд̇и ад̇т̇о. маабхиваараяийд̇и на бхун̃ж̇аамийд̇и аббадигкибид̇ваа бхун̃ж̇а маа бабан̃жа гари. баабагзд̇и аяан̃хи куд̣̇анд̇и батамам̣ д̇аава чаад̇абхаавам̣ ханад̇и, д̣̇уд̇ияам̣ баанийяабибаасам̣, д̇ад̇ияам̣ угган̣тид̇ам̣, жад̇уд̇т̇ам̣ гааяад̣̇арат̇ам̣, бан̃жамам̣ гиланд̇абхаавам̣, чадтам̣ год̇хам̣, сад̇д̇амам̣ убанаахам̣, адтамам̣ виваад̣̇ам̣, навамам̣ бзсун̣ам̣, д̣̇асамам̣ сийд̇ам̣, згаад̣̇асамам̣ ун̣хам̣, д̣̇ваад̣̇асамам̣ д̇анд̣̇им̣ ааласияабхаавам̣, ид̣̇ам̣ расуд̇д̇амам̣ уд̇д̇амарасам̣ суд̇хаабхож̇анам̣ имз д̣̇ваад̣̇аса баабад̇хаммз ханад̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа госияо ад̇д̇ано вад̇асамаад̣̇аанам̣ аавигаронд̇о –
230.
‘‘на габбад̇ий маад̇али маяха бхун̃ж̇ид̇ум̣, буб̣б̣з ад̣̇ад̇ваа ид̇и мз вад̇уд̇д̇амам̣;
на жааби згааснамарияабууж̇ид̇ам̣, асам̣вибхааг̇ий жа сукам̣ на винд̣̇ад̇ий’’д̇и. –
г̇аат̇ам̣ вад̇ваа, ‘‘бханд̇з, д̇умхзхи барасса ад̣̇ад̇ваа бхож̇анз гам̣ д̣̇осам̣ д̣̇исваа ид̣̇ам̣ вад̇ам̣ самаад̣̇инна’’нд̇и маад̇алинаа будто ааха –
231.
‘‘т̇ийгхаад̇агаа яз жимз баарад̣̇ааригаа, мид̇д̇ад̣̇д̣̇уно яз жа сабанд̇и суб̣б̣ад̇з;
саб̣б̣з жа д̇з мажчарибан̃жамаад̇хамаа, д̇асмаа ад̣̇ад̇ваа уд̣̇агамби нааснияз.
232.
‘‘сохид̇т̇ияаа
сад̣̇д̇хаа вад̣̇ан̃н̃уу ид̇ха вийд̇амажчараа, бхаванд̇и хзд̇з сужисажжасаммад̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а буб̣б̣зд̇и батамам̣ ад̣̇ад̇ваа, ат̇а ваа ид̇и мз буб̣б̣з вад̇уд̇д̇амам̣ ид̣̇ам̣ буб̣б̣зва маяаа вад̇ам̣ самаад̣̇иннанд̇и д̣̇ассзд̇и. на жааби згааснамарияабууж̇ид̇анд̇и згагасса асанам̣ на ариязхи б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийхи суканд̇и д̣̇иб̣б̣амаанусигам̣ сукам̣ на лабхад̇и. т̇ийгхаад̇агаад̇и ид̇т̇игхаад̇агаа. яз жимзд̇и яз жа имз. сабанд̇ийд̇и аггосанд̇и. суб̣б̣ад̇зд̇и д̇хаммигасаман̣аб̣раахман̣з. мажчарибан̃жамаад̇и мажчарий бан̃жамо зд̇зсанд̇и мажчарибан̃жамаа. ад̇хамаад̇и имз бан̃жа ад̇хамаа наама. д̇асмаад̇и яасмаа ахам̣ бан̃жамаад̇хамабхаавабхаязна ад̣̇ад̇ваа уд̣̇агамби нааснияз на сохид̇т̇ияаа ваад̇и со ахам̣ ид̇т̇ияаа ваа. вид̣̇усамбаван̣н̣ид̇анд̇и вид̣̇уухи бан̣д̣ид̇зхи б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийхи ван̣н̣ид̇ам̣. сужисажжасаммад̇аад̇и зд̇з огаббанияасад̣̇д̇хааяа саманнааг̇ад̇аа вад̣̇ан̃н̃уу вийд̇амажчараа бурисаа сужий жзва уд̇д̇амасаммад̇аа жа хонд̇ийд̇и ад̇т̇о.
д̇ам̣ суд̇ваа маад̇али д̣̇иссамаанагааязна адтааси. д̇асмим̣ кан̣з д̇аа жад̇ассо д̣̇зваган̃н̃ааяо жад̇уд̣̇д̣̇исам̣ адтам̣су, сирий баажийнад̣̇исааяа адтааси, аасаа д̣̇агкин̣ад̣̇исааяа, сад̣̇д̇хаа бажчимад̣̇исааяа, хирий уд̇д̇арад̣̇исааяа. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
233.
‘‘ад̇о мад̇аа д̣̇зваварзна бзсид̇аа, ган̃н̃аа жад̇ассо ганагад̇д̇ажуубамаа;
аасаа жа сад̣̇д̇хаа жа сирий д̇ад̇о хирий, д̇ам̣ ассамам̣ ааг̇аму яад̇т̇а госияо.
234.
‘‘д̇аа д̣̇исваа саб̣б̣о барамаббамод̣̇ид̇о, субхзна ван̣н̣зна сикаариваг̇г̇ино;
ган̃н̃аа жад̇ассо жад̇уро жад̇уд̣̇д̣̇исаа, ижжаб̣равий маад̇алино жа саммукаа.
235.
‘‘буримам̣ д̣̇исам̣ гаа д̇вам̣ бабхааси д̣̇звад̇з, алан̇гад̇аа д̇ааравараава осад̇хий;
бужчаами д̇ам̣ ган̃жанавзлливиг̇г̇ахз, аажигка мз д̇вам̣ гад̇амааси д̣̇звад̇аа.
236.
‘‘сирааха
суд̇хаавиваад̣̇зна д̇аванд̇имааг̇ад̇аа, д̇ам̣ мам̣ суд̇хааяа варабан̃н̃а бхааж̇аяа.
237.
‘‘яассаахамижчаами суд̇хам̣ махаамуни, со саб̣б̣агаамзхи наро бамод̣̇ад̇и;
сирийд̇и мам̣ ж̇аанахи ж̇уухад̇уд̇д̇ама, д̇ам̣ мам̣ суд̇хааяа варабан̃н̃а бхааж̇аяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ад̇од̇и д̇ад̇о. мад̇аад̇и анумад̇аа, ат̇а д̣̇зваварзна анумад̇аа жзва бзсид̇аа жаад̇и ад̇т̇о. саб̣б̣о барамаббамод̣̇ид̇од̇и анавасзсо худ̇ваа ад̇ибамод̣̇ид̇о. ‘‘саама’’нд̇иби баато, д̇аа д̣̇звад̇аа жад̇урод̇и жад̇ураа. аяамзва ваа баато, жаад̇уриязна саманнааг̇ад̇аад̇и ад̇т̇о. д̇ааравараад̇и д̇аарагаанам̣ вараа. ган̃жанавзлливиг̇г̇ахзд̇и ган̃жанаруубасад̣̇исасарийрз. сираахаад̇и сирий ахам̣. д̇аванд̇имааг̇ад̇аад̇и д̇ава санд̇игам̣ ааг̇ад̇аа. бхааж̇аяаад̇и яат̇аа мам̣ суд̇хаа бхаж̇ад̇и, д̇ат̇аа гарохи, суд̇хам̣ мз д̣̇зхийд̇и ад̇т̇о. ж̇аанахийд̇и ж̇аана. ж̇уухад̇уд̇д̇амаад̇и аг̇г̇им̣ ж̇уханд̇аанам̣ уд̇д̇ама.
д̇ам̣ суд̇ваа госияо ааха –
238.
‘‘сиббзна виж̇ж̇аажаран̣зна б̣уд̣̇д̇хияаа, нараа убзд̇аа баг̇ун̣аа сагаммунаа;
д̇аяаа вихийнаа на лабханд̇и гин̃жанам̣, д̇аяид̣̇ам̣ на саад̇ху яад̣̇ид̣̇ам̣ д̇аяаа гад̇ам̣.
239.
‘‘бассаами босам̣ аласам̣ махаг̇гхасам̣, суд̣̇уггулийнамби аруубимам̣ нарам̣;
д̇аяаануг̇уд̇д̇о сири ж̇аад̇имаамаби, бзсзд̇и д̣̇аасам̣ вияа бхог̇аваа сукий.
240.
‘‘д̇ам̣ д̇ам̣ асажжам̣ авибхаж̇ж̇асзвиним̣, ж̇аанаами муул̣хам̣ вид̣̇ураанубаад̇иним̣;
на д̇аад̣̇исий арахад̇и аасанууд̣̇агам̣, гуд̇о суд̇хаа г̇ажча на маяха ружжасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сиббзнаад̇и хад̇т̇иассарат̇ад̇ханусиббаад̣̇инаа. виж̇ж̇аажаран̣знаад̇и взд̣̇ад̇д̇аяасан̇каад̇ааяа виж̇ж̇ааяа жзва сийлзна жа. баг̇ун̣аа сагаммунаад̇и ад̇д̇ано бурисагаарзна бад̇хаанаг̇ун̣асаманнааг̇ад̇аа. гин̃жананд̇и гин̃жи аббамад̇д̇агамби яасам̣ ваа сукам̣ ваа на лабханд̇и. яад̣̇ид̣̇анд̇и яам̣ зд̇ам̣ иссарияад̇т̇ааяа сиббаани аруубиманд̇и вируубам̣. д̇аяаануг̇уд̇д̇од̇и д̇аяаа анурагкид̇о. ж̇аад̇имаамабийд̇и ж̇аад̇исамбаннамби сиббавиж̇ж̇аажаран̣аб̣уд̣̇д̇хигаммзхи самбаннамби. бзсзд̇ийд̇и бзсанагаарагам̣ гарод̇и. д̇ам̣ д̇анд̇и д̇асмаа д̇ам̣. асажжанд̇и сабхаавасан̇каад̇з сажжз авад̇д̇анад̇ааяа асажжам̣ уд̇д̇амабхааварахид̇ам̣. авибхаж̇ж̇асзвининд̇и авибхаж̇ид̇ваа яуд̇д̇ааяуд̇д̇ам̣ аж̇аанид̇ваа сиббаад̣̇исамбаннзби ид̇арзби сзвамаанам̣. вид̣̇ураанубаад̇ининд̇и бан̣д̣ид̇аанубаад̇иним̣ бан̣д̣ид̇з баад̇зд̇ваа бот̇зд̇ваа вихзтзд̇ваа жарамаанам̣. гуд̇о суд̇хаад̇и д̇аад̣̇исааяа ниг̇г̇ун̣ааяа гуд̇о суд̇хаабхож̇анам̣, на мз ружжаси, г̇ажча маа ид̇ха д̇идтаад̇и.
саа д̇зна бадигкид̇д̇аа д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяи. д̇ад̇о со аасааяа сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о ааха –
241.
‘‘гаа
осид̇д̇аван̣н̣ам̣ барид̣̇аяха собхаси, гусаг̇г̇ирад̇д̇ам̣ абил̣аяха ман̃ж̇арим̣.
242.
‘‘миг̇ийва бханд̇аа саражаабад̇хааринаа, вираад̇хид̇аа манд̣̇амива уд̣̇игкаси;
го д̇з д̣̇уд̇ийяо ид̣̇а манд̣̇аложанз, на бхааяаси згигаа гаананз ванз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а жид̇д̇ан̇г̇ад̣̇аад̇и жид̇рзхи ан̇г̇ад̣̇зхи саманнааг̇ад̇аа. гамб̣увимадтад̇хааринийд̇и гаран̣абаринидтид̇зна вимадтасуван̣н̣аалан̇гаарад̇хаариний. осид̇д̇аван̣н̣анд̇и авасид̇д̇ауд̣̇агад̇хаараван̣н̣ам̣ д̣̇иб̣б̣ад̣̇угуулам̣. барид̣̇аяхаад̇и ниваасзд̇ваа жзва баарубид̇ваа жа. гусаг̇г̇ирад̇д̇анд̇и гусад̇ин̣аг̇г̇исикааван̣н̣ам̣. абил̣аяха ман̃ж̇аринд̇и сабаллавам̣ асогаган̣н̣игам̣ ган̣н̣з бил̣анд̇хид̇ваад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. саражаабад̇хааринаад̇и луд̣̇д̣̇зна. вираад̇хид̇аад̇и вирад̣̇д̇хабахаараа. манд̣̇амиваад̇и яат̇аа саа миг̇ий бхийд̇аа вананд̇арз тад̇ваа д̇ам̣ манд̣̇ам̣ манд̣̇ам̣ ологзд̇и, звам̣ ологзси.
д̇ад̇о
243.
‘‘на мз д̣̇уд̇ийяо ид̇ха мад̇т̇и госияа, масаггасаараббабхавамхи д̣̇звад̇аа;
аасаа суд̇хаасааяа д̇аванд̇имааг̇ад̇аа, д̇ам̣ мам̣ суд̇хааяа варабан̃н̃а бхааж̇аяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а масаггасаараббабхаваад̇и д̇аавад̇им̣сабхаванз самбхаваа.
д̇ам̣
244.
‘‘аасааяа яанд̇и ваан̣иж̇аа д̇ханзсино, наавам̣ самааруяха барзнд̇и ан̣н̣авз;
д̇з д̇ад̇т̇а сийд̣̇анд̇и ат̇оби згад̣̇аа, ж̇ийнаад̇ханаа знд̇и винадтабаабхад̇аа.
245.
‘‘аасааяа кзд̇д̇аани гасанд̇и гассагаа, вабанд̇и б̣ийж̇аани гаронд̇убааяасо;
ийд̇ийнибаад̇зна авудтид̇ааяа ваа, на гин̃жи винд̣̇анд̇и д̇ад̇о палааг̇амам̣.
246.
‘‘ат̇ад̇д̇агаараани
д̇з бхад̇д̇урад̇т̇аа ад̇иг̇аал̣хид̇аа буна, д̣̇исаа банассанд̇и алад̣̇д̇ха гин̃жанам̣.
247.
‘‘хид̇ваана д̇хан̃н̃ан̃жа д̇ханан̃жа н̃аад̇агз, аасааяа саг̇г̇аад̇химанаа сукзсино;
д̇абанд̇и луукамби д̇абам̣ жиранд̇арам̣, гумаг̇г̇амааруяха барзнд̇и д̣̇уг̇г̇ад̇им̣.
248.
‘‘аасаа
на д̇аад̣̇исий арахад̇и аасанууд̣̇агам̣, гуд̇о суд̇хаа г̇ажча на маяха ружжасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а барзнд̇ийд̇и багканд̣̇анд̇и. ж̇ийнаад̇ханаад̇и ж̇ийнад̇ханаа. ид̇и д̇ава васзна згз самбаж̇ж̇анд̇и згз вибаж̇ж̇анд̇и, над̇т̇и д̇аяаа сад̣̇исаа баабад̇хаммаад̇и вад̣̇ад̇и. гаронд̇убааяасод̇и д̇ам̣ д̇ам̣ гижжам̣ убааязна гаронд̇и. ийд̇ийнибаад̇знаад̇и висамаваад̇амуусигасалабхасугабаан̣агасзд̇адтигарог̇аад̣̇ийнам̣ сассубад̣̇д̣̇аваанам̣ ан̃н̃ад̇аранибаад̇зна ваа. д̇ад̇од̇и д̇ад̇о сассад̇о д̇з гин̃жи палам̣ на винд̣̇анд̇и, д̇зсамби аасажчзд̣̇анагаммам̣ д̇вамзва гаросийд̇и вад̣̇ад̇и. ат̇ад̇д̇агаараанийд̇и яуд̣̇д̇хабхуумийсу бурисагаарз. аасам̣ бурагкад̇ваад̇и иссарияаасам̣ бурад̇о гад̇ваа. бхад̇д̇урад̇т̇аад̇и саамино ад̇т̇ааяа. ад̇иг̇аал̣ид̇аад̇и бажжад̇т̇игзхи ад̇ибийл̣ид̇аа вилуд̇д̇асаабад̇зяяаа д̣̇д̇хасд̇асзнавааханаа худ̇ваа. банассанд̇ийд̇и балааяанд̇и. алад̣̇д̇ха гин̃жананд̇и гин̃жи иссарияам̣ алабхид̇ваа саг̇г̇аад̇химанаад̇и саг̇г̇ам̣ ад̇хиг̇анд̇уманаа. лууканд̇и нирож̇ам̣ бан̃жад̇абаад̣̇игам̣ гааяагиламат̇ам̣. жиранд̇аранд̇и жирагаалам̣. аасаа висам̣ваад̣̇игасаммад̇аа имзд̇и звам̣ имз сад̇д̇аа саг̇г̇аасааяа д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ г̇ажчанд̇и, д̇асмаа д̇вам̣ аасаа наама висам̣ваад̣̇игасаммад̇аа висам̣ваад̣̇игаад̇и сан̇кам̣ г̇ад̇аа. аасзд̇и д̇ам̣ аалабад̇и.
сааби д̇зна бадигкид̇д̇аа анд̇арад̇хааяи. д̇ад̇о сад̣̇д̇хааяа сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о г̇аат̇амааха –
249.
‘‘д̣̇ад̣̇д̣̇алламаанаа яасасаа яасассиний, ж̇игхан̃н̃анаамавхаяанам̣ д̣̇исам̣ бад̇и;
бужчаами д̇ам̣ ган̃жанавзлливиг̇г̇ахз, аажигка мз д̇вам̣ гад̇амааси д̣̇звад̇з’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇ад̣̇д̣̇алламаанаад̇и ж̇аламаанаа. ж̇игхан̃н̃анаамавхаяананд̇и абараад̇и жа бажчимаад̇и жа звам̣ ж̇игхан̃н̃зна лаамагзна наамзна вужжамаанам̣ д̣̇исам̣ бад̇и д̣̇ад̣̇д̣̇алламаанаа д̇идтаси.
д̇ад̇о
250.
‘‘сад̣̇д̇хааха д̣̇звий мануж̇зхи бууж̇ид̇аа, абаабасад̇д̇уубанисзвиний сад̣̇аа;
суд̇хаавиваад̣̇зна д̇аванд̇и мааг̇ад̇аа, д̇ам̣ мам̣ суд̇хааяа варабан̃н̃а бхааж̇аяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хаад̇и яасса гассажи важанабад̇д̇ияааяанаа сааваж̇ж̇ааби ход̇и анаваж̇ж̇ааби. бууж̇ид̇аад̇и анаваж̇ж̇агодтаасавасзна бууж̇ид̇аа. абаабасад̇д̇уубанисзвинийд̇и анаваж̇ж̇асад̣̇д̇хааяа жа зганд̇абад̇д̇ияааяанусабхааваара барзсуби бад̇д̇ияааяанавид̣̇аханасамад̇т̇ааяа д̣̇звад̇ааязд̇ам̣ наамам̣.
ат̇ам̣ нам̣ госияо ‘‘имз сад̇д̇аа яасса гассажи важанам̣ сад̣̇д̣̇ахид̇ваа д̇ам̣ д̇ам̣ гаронд̇аа гад̇д̇аб̣б̣ад̇о агад̇д̇аб̣б̣амзва б̣ахуд̇арам̣ гаронд̇и, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇аяаа гаарид̇ам̣ наама ход̇ий’’д̇и вад̇ваа звамааха –
251.
‘‘д̣̇аанам̣ д̣̇амам̣ жааг̇амат̇оби сам̣яамам̣, аад̣̇ааяа сад̣̇д̇хааяа гаронд̇и хзгад̣̇аа;
т̇зяяам̣
252.
‘‘бхарияаасу босо сад̣̇исийсу бзгкаваа, сийлуубабаннаасу бад̇иб̣б̣ад̇аасуби;
винзд̇ваана чанд̣̇ам̣ гулид̇т̇ираасуби, гарод̇и сад̣̇д̇хам̣ буна гумбхад̣̇аасияаа.
253.
‘‘д̇вамзва сад̣̇д̇хз барад̣̇аарасзвиний, баабам̣ гароси гусаламби рин̃жаси;
на д̇аад̣̇исий арахад̇и аасанууд̣̇агам̣, гуд̇о суд̇хаа г̇ажча на маяха ружжасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇аананд̇и д̣̇асавад̇т̇угам̣ бун̃н̃ажзд̇анам̣. д̣̇аманд̇и инд̣̇рияад̣̇аманам̣. жааг̇анд̇и д̣̇зяяад̇хаммабарижжааг̇ам̣. сам̣яаманд̇и сийлам̣. аад̣̇ааяа сад̣̇д̇хааяаад̇и ‘‘зд̇аани д̣̇аанаад̣̇ийни махаанисам̣саани гад̇д̇аб̣б̣ааний’’д̇и вад̣̇ад̇ам̣ важанам̣ сад̣̇д̇хааяа аад̣̇ияид̇вааби гууданд̇и д̇улаагуудаад̣̇игам̣ ваа г̇аамагуудаад̣̇игам̣ гаммам̣ ваа. гаронд̇и хзгзд̇и згз мануссаа зваруубзсу наама гаалзсу имзсан̃жа ад̇т̇ааяа т̇зяяаад̣̇ийни гад̇д̇аб̣б̣аанийд̇и гзсан̃жи важанам̣ сад̣̇д̣̇ахид̇ваа зд̇ааниби гаронд̇и. буна вижжуд̇аа д̇аяаад̇и буна д̇аяаа висуд̇д̇аа сааваж̇ж̇ад̣̇угкавибаагаанзд̇аани на гад̇д̇аб̣б̣аанийд̇и вад̣̇ад̇ам̣ важанам̣ абад̇д̇ияааяид̇вааби гаронд̇и. ид̇и д̇ава васзна сааваж̇ж̇амби анаваж̇ж̇амби гарзяяааси вад̣̇ад̇и.
сад̣̇исийсууд̇и бзгкаваад̇и бзгкаа вужжад̇и д̇ан̣хаа, сад̇ан̣ход̇и ад̇т̇о. чанд̣̇анд̇и чанд̣̇арааг̇ам̣. гарод̇и сад̣̇д̇ханд̇и гумбхад̣̇аасияааби важанз сад̣̇д̇хам̣ гарод̇и, д̇ассаа ‘‘ахам̣ д̇умхаагам̣ ид̣̇ам̣ наама убагаарам̣ гариссаамий’’д̇и вад̣̇анд̇ияаа бад̇д̇ияааяид̇ваа гулид̇т̇ияоби чад̣д̣зд̇ваа д̇амзва бадисзвад̇и, асугаа наама д̇умхзсу бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аад̇и гумбхад̣̇аасияааби важанз сад̣̇д̇хам̣ гад̇ваава барад̣̇аарам̣ сзвад̇и. д̇вамзва сад̣̇д̇хз барад̣̇аарасзвинийд̇и яасмаа д̇ам̣ д̇ам̣ бад̇д̇ияааяид̇ваа д̇ава васзна барад̣̇аарам̣ сзванд̇и баабам̣ гаронд̇и гусалам̣ ж̇аханд̇и, д̇асмаа д̇вамзва барад̣̇аарасзвиний д̇вам̣ баабаани гароси, гусаламби рин̃жаси, над̇т̇и д̇аяаа самаа логавинаасигаа баабад̇хаммаа, г̇ажча на мз ружжасийд̇и.
саа д̇ад̇т̇зва анд̇арад̇хааяи. госияоби уд̇д̇арад̇о тид̇ааяа хирияаа сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
254.
‘‘ж̇игхан̃н̃арад̇д̇им̣ арун̣асмимуухад̇з, яаа д̣̇иссад̇и уд̇д̇амаруубаван̣н̣иний;
д̇ат̇уубамаа
255.
‘‘гаал̣аа нид̣̇аагхзрива аг̇г̇иж̇аарива, анилзрид̇аа лохид̇абад̇д̇амаалиний;
гаа д̇идтаси манд̣̇амиг̇аавалогаяам̣, бхаасзсамаанаава г̇ирам̣ на мун̃жасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ж̇игхан̃н̃арад̇д̇инд̇и бажчимарад̇д̇им̣, рад̇д̇ибарияосаанзд̇и ад̇т̇о. уухад̇зд̇и арун̣з уг̇г̇ад̇з. яаад̇и яаа бурад̇т̇имаа д̣̇исаа рад̇д̇асуван̣н̣ад̇ааяа уббамаруубад̇хараа гаал̣аа нид̣̇аагхзриваад̇и нид̣̇аагхасамаяз гаал̣авалли вияа. аг̇г̇иж̇аариваад̇и аг̇г̇иж̇аалаа ива, сааби ниж̇жхаамакзд̇д̇зсу д̇арун̣аудтид̇агаал̣авалли вияаад̇и ад̇т̇о. лохид̇абад̇д̇амаалинийд̇и лохид̇аван̣н̣зхи бад̇д̇зхи баривуд̇аа. гаа д̇идтасийд̇и яат̇аа саа д̇арун̣агаал̣авалли ваад̇зрид̇аа вилаасамаанаа собхамаанаа д̇идтад̇и, звам̣ гаа наама д̇вам̣ д̇идтаси. бхаасзсамаанааваад̇и маяаа сад̣̇д̇хим̣ бхаасид̇угаамаа вияа хоси, на жа г̇ирам̣ мун̃жаси.
д̇ад̇о саа г̇аат̇амааха –
256.
‘‘хирааха
суд̇хаавиваад̣̇зна д̇аванд̇имааг̇ад̇аа, саахам̣ на саггоми суд̇хамби яаажид̇ум̣;
гобийнаруубаа вияа яаажанид̇т̇ияаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а хирааханд̇и хирий ахам̣. суд̇хамбийд̇и саа ахам̣ суд̇хаабхож̇анам̣ д̇ам̣ яаажид̇умби на саггоми. гим̣гааран̣аа? гобийнаруубаа вияа яаажанид̇т̇ияаа, яасмаа ид̇т̇ияаа яаажанаа наама гобийнаруубаа вияа рахассан̇г̇авиваран̣асад̣̇исаа ход̇и, ниллаж̇ж̇аа вияа ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
д̇ам̣ суд̇ваа д̇аабасо д̣̇вз г̇аат̇аа абхааси –
257.
‘‘д̇хаммзна н̃ааязна суг̇ад̇д̇з лажчаси, зсо хи д̇хаммо на хи яаажанаа суд̇хаа.
д̇ам̣ д̇ам̣ аяаажанд̇имахам̣ ниманд̇аяз, суд̇хааяа яан̃жижчаси д̇амби д̣̇амми д̇з.
258.
‘‘саа
д̇уван̃хи мз саб̣б̣арасзхи бууж̇ияаа, д̇ам̣ бууж̇аяид̇ваана суд̇хамби аснияз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇хаммзнаад̇и сабхаавзна. н̃ааязнаад̇и гааран̣зна. на хи яаажанаа суд̇хаад̇и на хи яаажанааяа суд̇хаа лаб̣бхад̇и, д̇знзва гааран̣зна ид̇араа д̇иссо д̇ам̣ д̇анд̇и д̇асмаа д̇ам̣. яан̃жижчасийд̇и на гзвалам̣ ниманд̇змиязва, яан̃жа суд̇хам̣ ижчаси, д̇амби д̣̇амми д̇з. ган̃жанавзлливиг̇г̇ахзд̇и ган̃жанараасисассиригасарийрз. бууж̇ияаад̇и на гзвалам̣ суд̇хааяа, ан̃н̃зхиби саб̣б̣арасзхи д̇вам̣ маяаа бууж̇зд̇аб̣б̣аяуд̇д̇агаава. асниязд̇и д̇ам̣ бууж̇зд̇ваа сажз суд̇хааяа авасзсам̣ бхависсад̇и, ахамби бхун̃ж̇иссаами.
д̇ад̇о абараа абхисамб̣уд̣̇д̇хаг̇аат̇аа –
259.
‘‘саа госиязнаанумад̇аа ж̇уд̇иймад̇аа, ад̣̇д̇хаа хири раммам̣ баависи яассамам̣;
уд̣̇агаванд̇ам̣ паламарияабууж̇ид̇ам̣, абаабасад̇д̇уубанисзвид̇ам̣ сад̣̇аа.
260.
‘‘ругкаг̇г̇ахаанаа б̣ахугзд̇т̇а бубпид̇аа, амб̣аа бияаалаа банасаа жа гим̣сугаа;
собхан̃ж̇анаа лод̣̇д̣̇амат̇оби бад̣̇д̇хагаа, гзгаа жа бхан̇г̇аа д̇илагаа субубпид̇аа.
261.
‘‘саалаа
уд̣̇д̣̇аалагаа баадали синд̣̇уваарагаа, манун̃н̃аг̇анд̇хаа мужалинд̣̇агзд̇агаа.
262.
‘‘харзн̣угаа взл̣угаа гзн̣у д̇инд̣̇угаа, саамааганийваарамат̇оби жийнагаа;
можаа гад̣̇алий б̣ахугзд̇т̇а саалияо, бавийхаяо аабхууж̇ино жа д̇ан̣д̣улаа.
263.
‘‘д̇ассзвуд̇д̇арабассзна, ж̇аад̇аа богкаран̣ий сиваа;
агаггасаа абаб̣бхаараа, саад̇ху аббадиг̇анд̇хигаа.
264.
‘‘д̇ад̇т̇а мажчаа саннирад̇аа, кзмино б̣ахубхож̇анаа;
син̇г̇уу саван̇гаа сам̣гулаа, сад̇аван̇гаа жа рохид̇аа;
аал̣иг̇аг̇г̇арагаагин̣н̣аа, баатийнаа гаагамажчагаа.
265.
‘‘д̇ад̇т̇а
хам̣саа гон̃жаа маяуураа жа, жаггаваагаа жа гуггухаа;
гун̣аалагаа б̣ахуу жид̇раа, сикан̣д̣ий ж̇ийваж̇ийвагаа.
266.
‘‘д̇ад̇т̇а баанааяа мааяанд̇и, наанаа миг̇аг̇ан̣аа б̣ахуу;
сийхаа б̣яаг̇гхаа вараахаа жа, ажчагогад̇аражчаяо.
267.
‘‘балаасаад̣̇аа г̇аваж̇аа жа, махим̣саа рохид̇аа руруу;
зн̣зяяаа жа вараахаа жа, г̇ан̣ино нийгасуугараа;
гад̣̇алимиг̇аа б̣ахугзд̇т̇а, б̣ил̣аараа сасаган̣н̣игаа.
268.
‘‘чамааг̇ирий бубпавижид̇расант̇ад̇аа, д̣̇иж̇аабхигхудтаа д̣̇иж̇асан̇гхасзвид̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ж̇уд̇иймад̇аад̇и аанубхаавасамбаннзна. баависи яассаманд̇и баависи ассамам̣, яа-гааро б̣яан̃ж̇анасанд̇хигаро. уд̣̇агаванд̇анд̇и д̇зсу д̇зсу таанзсу уд̣̇агасамбаннам̣. паланд̇и анзгапаласамбаннам̣. арияабууж̇ид̇анд̇и нийваран̣ад̣̇осарахид̇зхи жхааналаабхийхи ариязхи бууж̇ид̇ам̣ басад̇т̇ам̣. ругкаг̇г̇ахаанаад̇и бубпуубаг̇апалуубаг̇аругкаг̇аханаа. собхан̃ж̇анаад̇и сиг̇г̇уругкаа. лод̣̇д̣̇амат̇оби бад̣̇д̇хагаад̇и лод̣̇д̣̇аругкаа жа бад̣̇умаругкаа гзгаа жа бхан̇г̇аад̇и звам̣наамагаа ругкаа зва. гарзрийд̇и гарзриругкаа. уд̣̇д̣̇аалагаад̇и ваад̇агхаад̇агаа. мужалинд̣̇агзд̇агаад̇и мужалинд̣̇аа жа бан̃жавид̇хагзд̇агаа жа. харзн̣угаад̇и абаран̣н̣аж̇аад̇и. взл̣угаад̇и вам̣сабхзд̣̇агаа. гзн̣ууд̇и аран̃н̃амаасаа. д̇инд̣̇угаад̇и д̇имб̣аруругкаа. жийнагаад̇и куд̣̇д̣̇агарааж̇амаасаа. можаад̇и адтигагад̣̇алияо. саалияод̇и наанаббагаараа ж̇аад̇ассарам̣ убаниссааяа ж̇аад̇аа саалияо. бавийхаяод̇и наанаббагаараа вийхаяо. аабхууж̇инод̇и бхуж̇абад̇д̇аа. д̇ан̣д̣улаад̇и ниггун̣д̣агат̇усаани саяам̣ж̇аад̇ад̇ан̣д̣уласийсаани.
д̇ассзваад̇и, бхигкавз, д̇ассзва ассамасса уд̇д̇арад̣̇исаабхааг̇з. богкаран̣ийд̇и бан̃жавид̇хабад̣̇умасан̃чаннаа ж̇аад̇ассарабогкаран̣ий. агаггасаад̇и мажчасиббигасзваалаад̣̇игаггасарахид̇аа. абаб̣бхаараад̇и ажчиннад̇адаа самад̇ид̇т̇аа. аббадиг̇анд̇хигаад̇и абадиггуулаг̇анд̇хзна уд̣̇агзна саманнааг̇ад̇аа. д̇ад̇т̇аад̇и д̇ассаа богкаран̣ияаа. кзминод̇и абхаяаа. ‘‘син̇г̇уу’’д̇иаад̣̇ийни д̇зсам̣ мажчаанам̣ гун̣аалагаад̇и гогилаа. жид̇раад̇и жид̇рабад̇д̇аа. сикан̣д̣ийд̇и удтид̇асикаа мораа, ан̃н̃зби ваа мад̇т̇агз ж̇аад̇асикаа багкино. баанааяа мааяанд̇ийд̇и баанааяа ааяанд̇и. балаасаад̣̇аад̇и каг̇г̇аа. г̇аваж̇аад̇и г̇аваяаа. г̇ан̣инод̇и г̇оган̣н̣аа. ган̣н̣игаад̇и ган̣н̣игамиг̇аа. чамааг̇ирийд̇и бхуумисамабад̇т̇адаа бидтибаасаан̣аа. бубпавижид̇расант̇ад̇аад̇и вижид̇рабубпасант̇ад̇аа. д̣̇иж̇аабхигхудтаад̇и мад̇хурассарзхи д̣̇иж̇зхи абхигхудтаа. зваруубаа д̇ад̇т̇а бхуумибаб̣б̣ад̇аад̇и звам̣ бхаг̇аваа госияасса ассамам̣ ван̣н̣зд̇и.
ид̣̇аани хирид̣̇звияаа д̇ад̇т̇а бависанаад̣̇ийни д̣̇ассзд̇ум̣ ааха –
269.
‘‘саа
д̇ассаа сусамб̣анд̇хасирам̣ гусаамаяам̣, сужим̣ суг̇анд̇хам̣ аж̇инуубасзвид̇ам̣;
ад̇рижжа гожчам̣ хиримзд̇ад̣̇аб̣рави, нисийд̣̇а галяаан̣и сукаяид̣̇амаасанам̣.
270.
‘‘д̇ассаа д̇ад̣̇аа гожчаг̇ад̇ааяа госияо, яад̣̇ижчамаанааяа ж̇адааж̇инанд̇харо;
навзхи бад̇д̇зхи саяам̣ сахууд̣̇агам̣, суд̇хаабхихаасий д̇урид̇о махаамуни.
271.
‘‘саа д̇ам̣ бадиг̇г̇аяха убхохи баан̣ибхи, ижжаб̣рави ад̇д̇аманаа ж̇адаад̇харам̣;
ханд̣̇аахам̣ зд̇арахи бууж̇ид̇аа д̇аяаа, г̇ажчзяяам̣ б̣рахмз д̇ид̣̇ивам̣ ж̇ид̇аавиний.
272.
‘‘саа
сагаасз г̇анд̇ваана сахассажагкуно, аяам̣ суд̇хаа ваасава д̣̇зхи мз ж̇аяам̣.
273.
‘‘д̇амзна
саа бан̃ж̇алий д̣̇звамануссабууж̇ид̇аа, навамхи гожчамхи яад̣̇аа убаависий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а суд̇д̇ажаад̇и сужчавий. нийлад̣̇умаабхиламб̣ид̇аад̇и нийлзсу д̣̇умзсу абхиламб̣ид̇аа худ̇ваа, д̇ам̣ д̇ам̣ нийлад̣̇умасаакам̣ бараамасанд̇ийд̇и ад̇т̇о. махаамзгхариваад̇и д̇зна ниманд̇ид̇аа махаамзгхавиж̇ж̇у вияа д̇асса д̇ам̣ ассамам̣ баависи. д̇ассаад̇и д̇ассаа хирияаа. сусамб̣анд̇хасиранд̇и судту самб̣анд̇хасийсам̣. гусаамаяанд̇и усийраад̣̇имиссагагусад̇ин̣амаяам̣. суг̇анд̇ханд̇и усийрзна жзва ан̃н̃зна суг̇анд̇хад̇ин̣зна жа миссагад̇д̇аа суг̇анд̇хам̣. аж̇инуубасзвид̇анд̇и убариад̇т̇ад̇зна аж̇инажаммзна убасзвид̇ам̣. ад̇рижжа гожчанд̇и зваруубам̣ гожчаасанам̣ бан̣н̣асаалад̣̇ваарз ад̇т̇арид̇ваа. сукаяид̣̇амаасананд̇и сукам̣ нисийд̣̇а ид̣̇амаасанам̣.
яанд̇и яаавад̣̇ад̇т̇ам̣. ижчамаанааяаад̇и суд̇хам̣ ижчанд̇ияаа. навзхи бад̇д̇зхийд̇и д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва богкаран̣ид̇о аабхад̇зхи аллабад̣̇уминибад̇д̇зхи. саяанд̇и сахад̇т̇зна. сахууд̣̇аганд̇и суд̇хаабхихаасийд̇и суд̇хам̣ абхихари. д̇урид̇од̇и соманассавзг̇зна д̇урид̇о. ханд̣̇аад̇и вавассаг̇г̇ад̇т̇з нибаад̇о. ж̇ид̇аавинийд̇и виж̇аяаббад̇д̇аа худ̇ваа.
анумад̇аад̇и ид̣̇аани яат̇ааружим̣ г̇ажчаад̇и анун̃н̃аад̇аа. уд̣̇ийрид̇аад̇и д̇ид̣̇асабурам̣ г̇анд̇ваа саггасса санд̇игз аяам̣ суд̇хаад̇и уд̣̇ийраяи. сураган̃н̃анд̇и д̣̇звад̇хийд̇арам̣. уд̇д̇аманд̇и баварам̣. саа бан̃ж̇алий д̣̇звамануссабууж̇ид̇аад̇и бан̃ж̇алий д̣̇звзхи жа мануссзхи жа бууж̇ид̇аа. яад̣̇аад̇и яад̣̇аа нисийд̣̇анад̇т̇ааяа саггзна д̣̇аабид̇з навз ган̃жанабийтасан̇каад̇з гожчз саа убаависи, д̇ад̣̇аа нам̣ д̇ад̇т̇а нисиннам̣ сагго жа сзсад̣̇звад̇аа жа баарижчад̇д̇агабубпаад̣̇ийхи бууж̇аяим̣су.
звам̣ сагго д̇ам̣ бууж̇зд̇ваа жинд̇зси – ‘‘гзна ну ко гааран̣зна госияо сзсаанам̣ ад̣̇ад̇ваа имиссаава суд̇хам̣ ад̣̇аасий’’д̇и. со д̇асса гааран̣асса ж̇аананад̇т̇ааяа буна маад̇алим̣ бзсзси. д̇амад̇т̇ам̣ аави гаронд̇о сад̇т̇аа ааха –
274.
‘‘д̇амзва
г̇анд̇ваана ваагяам̣ мама б̣руухи госияам̣, аасааяа сад̣̇д̇хаа сирияаа жа госияа;
хирий суд̇хам̣ гзна малад̇т̇а хзд̇унаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сам̣сийд̇и абхааси. ваагяам̣ мамаад̇и мама ваагяам̣ госияам̣ б̣руухи. аасааяа сад̣̇д̇хаа сирияаа жаад̇и аасаад̇о жа сад̣̇д̇хаад̇о жа сирид̇о жа хирийязва гзна хзд̇унаа суд̇хамалад̇т̇аад̇и.
со д̇асса важанам̣ самбадижчид̇ваа взж̇аяанд̇арат̇амааруяха аг̇амааси. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
275.
‘‘д̇ам̣ сублавад̇т̇ам̣ уд̣̇ад̇аараяий рат̇ам̣, д̣̇ад̣̇д̣̇алламаанам̣ убагаарияасаад̣̇исам̣;
ж̇амб̣онад̣̇ийсам̣ д̇абанзяяасаннибхам̣, алан̇гад̇ам̣ ган̃жанажид̇д̇асаннибхам̣.
276.
‘‘суван̣н̣ажанд̣̇зд̇т̇а б̣ахуу нибаад̇ид̇аа, хад̇т̇ий г̇аваассаа гигиб̣яаг̇гхад̣̇ийбияо;
зн̣зяяагаа лан̇гхамаязд̇т̇а багкино, миг̇зд̇т̇а взл̣урияамаяаа яуд̇хаа яуд̇аа.
277.
‘‘д̇ад̇т̇ассарааж̇ахараяо аяож̇аяум̣, д̣̇асасад̇аани сусунааг̇асаад̣̇исз;
алан̇гад̇з
278.
‘‘д̇ам̣ яаанасздтам̣ абхируяха маад̇али, д̣̇исаа имааяо абхинаад̣̇аяид̇т̇а;
набхан̃жа сзлан̃жа ванаббад̇инин̃жа, сасааг̇арам̣ баб̣яат̇аяид̇т̇а мзд̣̇иним̣.
279.
‘‘са
б̣ахуссуд̇ам̣ вуд̣̇д̇хам̣ винийд̇аванд̇ам̣, ижжаб̣рави маад̇али д̣̇зваб̣раахман̣ам̣.
280.
‘‘инд̣̇асса ваагяам̣ нисаамзхи госияа, д̣̇ууд̇о ахам̣ бужчад̇и д̇ам̣ буринд̣̇ад̣̇о;
аасааяа сад̣̇д̇хаа сирияаа жа госияа, хирий суд̇хам̣ гзна малад̇т̇а хзд̇унаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇ам̣ сублавад̇т̇анд̇и д̇ам̣ взж̇аяанд̇арат̇ам̣ сукзна блаванад̇т̇ам̣. уд̣̇ад̇аараяийд̇и уд̇д̇аарзси угкибид̇ваа г̇аманасаж̇ж̇амагааси. убагаарияасаад̣̇исанд̇и убагаран̣абхан̣д̣зхи сад̣̇исам̣, яат̇аа д̇асса аг̇г̇исикааяа ж̇амб̣онад̣̇ийсанд̇и ж̇амб̣унад̣̇асан̇каад̇ам̣ рад̇д̇асуван̣н̣амаяам̣ ийсам̣. ган̃жанажид̇д̇асаннибханд̇и, ган̃жанамаязна сад̇д̇арад̇анавижид̇д̇зна адтаман̇г̇алзна саманнааг̇ад̇ам̣. суван̣н̣ажанд̣̇зд̇т̇аад̇и суван̣н̣амаяаа жанд̣̇агаа зд̇т̇а рат̇з. хад̇т̇ийд̇и суван̣н̣араж̇ад̇аман̣имаяаа хад̇т̇ий. г̇аваад̣̇ийсуби зсзва наяо. лан̇гхамаязд̇т̇а багкинод̇и зд̇т̇а рат̇з лан̇гхамаяаа наанаарад̇анамаяаа багкиг̇ан̣ааби бадибаадияаа тид̇аа. яуд̇хаа яуд̇аад̇и ад̇д̇ано ад̇д̇ано яуд̇хзна сад̣̇д̇хим̣ яуд̇д̇аа худ̇ваа д̣̇ассид̇аа.
ассарааж̇ахараяод̇и хариван̣н̣аманомаяаассарааж̇аано. сусунааг̇асаад̣̇исзд̇и б̣аласамбад̇д̇ияаа д̇арун̣анааг̇асад̣̇исз. ган̃жанаж̇аалуражчад̣̇зд̇и ган̃жанаж̇ааламаязна уражчад̣̇аалан̇гаарзна саманнааг̇ад̇з. аавзл̣инзд̇и аавзл̣асан̇каад̇зхи ган̣н̣аалан̇гаарзхи яуд̇д̇з. сад̣̇д̣̇аг̇амзд̇и бад̇од̣̇аббахаарам̣ винаа сад̣̇д̣̇амад̇д̇знзва г̇аманасийлз. асан̇г̇ийд̇зд̇и ниссан̇г̇з сийгхаж̇авз зваруубз ассарааж̇з д̇ад̇т̇а яож̇зсунд̇и ад̇т̇о.
абхинаад̣̇аяид̇т̇аад̇и яаанасад̣̇д̣̇зна зганиннаад̣̇ам̣ агааси. ванаббад̇инин̃жаад̇и ванаббад̇иний жа ванасан̣д̣з жаад̇и ад̇т̇о. баб̣яат̇аяид̇т̇аад̇и гамбаяид̇т̇а. д̇ад̇т̇а аагаасадтагавимаанагамбанзна набхагамбанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. бааваарамзгам̣сагад̇од̇и згам̣сагад̇абааваарад̣̇иб̣б̣авад̇т̇о. вуд̣̇д̇ханд̇и г̇ун̣авуд̣̇д̇хам̣. винийд̇аванд̇анд̇и винийд̇зна ижжаб̣равийд̇и рат̇ам̣ аагаасз табзд̇ваа од̇арид̇ваа звам̣ аб̣рави. д̣̇зваб̣раахман̣анд̇и д̣̇звасамам̣ б̣раахман̣ам̣.
со
281.
‘‘анд̇хаа сирий мам̣ бадибхаад̇и маад̇али, сад̣̇д̇хаа анижжаа бана д̣̇звасаарат̇и.
аасаа висам̣ваад̣̇игасаммад̇аа хи мз, хирий жа арияамхи г̇ун̣з бад̇идтид̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а анд̇хаад̇и сиббаад̣̇исамбаннзби асамбаннзби бхаж̇анад̇о ‘‘анд̇хаа’’д̇и мам̣ бадибхаад̇и. анижжаад̇и сад̣̇д̇хаа бана д̇ам̣ д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ бахааяа ан̃н̃асмим̣ ан̃н̃асмим̣ уббаж̇ж̇анад̇о худ̇ваа абхааваагаарзна ‘‘анижжаа’’д̇и мам̣ бадибхаад̇и. висам̣ваад̣̇игасаммад̇аад̇и аасаа бана яасмаа д̇ханад̇т̇игаа наавааяа самуд̣̇д̣̇ам̣ багканд̣̇ид̇ваа винадтабаабхад̇аа знд̇и, д̇асмаа ‘‘висам̣ваад̣̇игаа’’д̇и мам̣ бадибхаад̇и. арияамхи г̇ун̣зд̇и хирий бана хирод̇д̇аббасабхаавасан̇каад̇з барисуд̣̇д̇хз арияаг̇ун̣з бад̇идтид̇аад̇и.
ид̣̇аани
282.
‘‘гумаарияо яаажимаа г̇од̇д̇арагкид̇аа, ж̇ин̣н̣аа жа яаа яаа жа сабхад̇д̇уид̇т̇ияо;
д̇аа чанд̣̇арааг̇ам̣ бурисзсу уг̇г̇ад̇ам̣, хирияаа ниваарзнд̇и сажид̇д̇амад̇д̇ано.
283.
‘‘сан̇г̇аамасийсз сарасад̇д̇исам̣яуд̇з, барааж̇ид̇аанам̣ бад̇ад̇ам̣ балааяинам̣;
хирияаа нивад̇д̇анд̇и ж̇ахид̇ва ж̇ийвид̇ам̣, д̇з самбадижчанд̇и бунаа хирийманаа.
284.
‘‘взлаа яат̇аа сааг̇аравзг̇аваариний, хирааяа хи баабаж̇анам̣ ниваариний;
д̇ам̣ саб̣б̣алогз хиримарияабууж̇ид̇ам̣, инд̣̇асса д̇ам̣ взд̣̇аяа д̣̇звасаарат̇ий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ж̇ин̣н̣аад̇и вид̇хаваа. сабхад̇д̇ууд̇и сасаамигаа д̇арун̣ид̇т̇ияо. ад̇д̇анод̇и д̇аа саб̣б̣ааби барабурисзсу ад̇д̇ано чанд̣̇арааг̇ам̣ уг̇г̇ад̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа ‘‘аяуд̇д̇амзд̇ам̣ амхаага’’нд̇и хирияаа сажид̇д̇ам̣ ниваарзнд̇и, баабагаммам̣ на гаронд̇и. бад̇ад̇ам̣ балааяинанд̇и бад̇анд̇аанан̃жа балааяанд̇аанан̃жа анд̇арз. ж̇ахид̇ва ж̇ийвид̇анд̇и яз хириманд̇о хонд̇и, д̇з ад̇д̇ано ж̇ийвид̇ам̣ жаж̇ид̇ваа хирияаа нивад̇д̇анд̇и, звам̣ нивад̇д̇аа жа бана д̇з хирийманаа буна ад̇д̇ано саамигам̣ самбадижчанд̇и, амид̇д̇ахад̇т̇ад̇о можзд̇ваа г̇ан̣ханд̇и. баабаж̇анам̣ нивааринийд̇и баабад̇о ж̇анам̣ ниваариний, аяамзва ваа баато д̇анд̇и д̇ам̣ хирим̣. арияабууж̇ид̇анд̇и ариязхи б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийхи бууж̇ид̇ам̣. инд̣̇асса д̇ам̣ взд̣̇аяаад̇и яасмаа звам̣ махааг̇ун̣аа арияабууж̇ид̇аавзсаа, д̇асмаа д̇ам̣ звам̣ уд̇д̇амаа наамзсаад̇и инд̣̇асса гат̇зхийд̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа маад̇али г̇аат̇амааха –
285.
‘‘го д̇з имам̣ госияа д̣̇идтимод̣̇ахи, б̣рахмаа махинд̣̇о ат̇а ваа баж̇аабад̇и;
хирааяа д̣̇звзсу хи сздтасаммад̇аа, д̇хийд̇аа махинд̣̇асса махзси ж̇ааяат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇идтинд̇и ‘‘хирий наама махааг̇ун̣аа арияабууж̇ид̇аа’’д̇и лад̣̇д̇хим̣. од̣̇ахийд̇и хад̣̇аяз бавзсзси. сздтасаммад̇аад̇и д̇ава санд̇игз суд̇хааяа лад̣̇д̇хагаалад̇о бадтааяа инд̣̇асса санд̇игз ган̃жанаасанам̣ лабхид̇ваа саб̣б̣ад̣̇звад̇аахи бууж̇ияамаанаа уд̇д̇амасаммад̇аа ж̇ааяат̇а.
звам̣ д̇асмим̣ гат̇знд̇зязва госияасса д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва жаванад̇хаммо ж̇аад̇о. ат̇а нам̣, маад̇али, ‘‘госияа
286.
‘‘ханд̣̇зхи д̣̇аани д̇ид̣̇ивам̣ абаггама, рат̇ам̣ самааруяха мамааяид̇ам̣ имам̣;
инд̣̇о жа д̇ам̣ инд̣̇асаг̇од̇д̇а ган̇кад̇и, аж̇ж̇зва д̇вам̣ инд̣̇асахаб̣яад̇ам̣ важ̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а мамааяид̇анд̇и бияам̣ манаабам̣. инд̣̇асаг̇од̇д̇аад̇и буримабхавз инд̣̇зна самаанаг̇од̇д̇а. ган̇кад̇ийд̇и д̇авааг̇аманам̣ ижчанд̇о ган̇кад̇и.
ид̇и д̇асмим̣ госиязна сад̣̇д̇хим̣ гат̇знд̇зязва госияо жавид̇ваа обабаад̇иго д̣̇звабуд̇д̇о худ̇ваа ааруяха д̣̇иб̣б̣арат̇з адтааси. ат̇а нам̣, маад̇али, саггасса санд̇игам̣ нзси. сагго д̇ам̣ д̣̇исваава д̇удтамаанасо ад̇д̇ано д̇хийд̇арам̣ хирид̣̇звим̣ д̇асса аг̇г̇амахзсим̣ гад̇ваа ад̣̇ааси, абаримаан̣амасса иссарияам̣ ахоси. д̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа ‘‘аномасад̇д̇аанам̣ гаммам̣ наама звам̣ висуж̇жхад̇ий’’д̇и сад̇т̇аа осаанаг̇аат̇амааха –
287.
‘‘звам̣ висуж̇жханд̇и абаабагаммино, ат̇о сужин̣н̣асса палам̣ на нассад̇и;
яз
д̇ад̇т̇а абаабагамминод̇и абаабагаммаа сад̇д̇аа звам̣ висуж̇жханд̇и яз гзжи мад̣̇д̣̇агкууд̇и яз гзжи сад̇д̇аа д̇асмим̣ химаванд̇абад̣̇зсз д̇ад̣̇аа госиязна хирияаа д̣̇ийяамаанам̣ суд̇хаабхож̇анам̣ ад̣̇д̣̇асам̣су. саб̣б̣зва д̇зд̇и д̇з саб̣б̣зби д̇ам̣ д̣̇аанам̣ анумод̣̇ид̇ваа жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа инд̣̇асахаб̣яад̇ам̣ г̇ад̇аад̇и.
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзва, буб̣б̣збзд̇ам̣ ад̣̇аанаабхирад̇ам̣ т̇ад̣̇д̇хамажчарияам̣ самаанам̣ ахам̣ д̣̇амзсим̣язваа’’д̇и вад̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси ‘‘д̇ад̣̇аа хирий д̣̇звад̇аа уббалаван̣н̣аа ахоси, госияо д̣̇аанабад̇и бхигку, бан̃жасико ануруд̣̇д̇хо, маад̇али аананд̣̇о, суурияо гассабо, жанд̣̇о мог̇г̇аллаано, наарад̣̇о саарибуд̇д̇о, сагго ахамзва ахоси’’нд̇и.
суд̇хаабхож̇анаж̇аад̇агаван̣н̣анаа д̇ад̇ияаа.
[536] 4. гун̣аалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
звамагкааяад̇ийд̇и
голияагаммагаараа вад̣̇анд̇и – ‘‘д̇умхз габилавад̇т̇уваасигз саагияад̣̇аарагз г̇ахзд̇ваа г̇аж̇ж̇ат̇а
д̇з ад̇д̇ад̣̇ан̣д̣асуд̇д̇ам̣ (су. ни. 941 аад̣̇аяо) д̣̇зсзссаами, д̣̇зсанам̣ суд̇ваа убхаяанаг̇араваасино ад̣дхад̇зяяаани ад̣дхад̇зяяаани гумаарасад̇аани д̣̇ассанд̇и, ахам̣ д̇з баб̣б̣ааж̇зссаами, маханд̇о самааг̇амо бхависсад̇ий’’д̇и саннидтаанам̣ гад̇ваа баад̇ова сарийрабадиж̇аг̇г̇анам̣ гад̇ваа саавад̇т̇ияам̣ бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бин̣д̣абаад̇абадигганд̇о сааяанхасамаяз г̇анд̇хагудид̇о нигкамид̇ваа гассажи анаарожзд̇ваа саяамзва бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа д̣̇виннам̣ сзнаанам̣ анд̇арз аагаасз баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа д̇зсам̣ сам̣взг̇аж̇ананад̇т̇ам̣ д̣̇иваа анд̇хагаарам̣ гаад̇ум̣ гзсарам̣сияо виссаж̇ж̇знд̇о нисийд̣̇и. ат̇а нзсам̣ сам̣виг̇г̇амаанасаанам̣ ад̇д̇аанам̣ д̣̇ассзнд̇о чаб̣б̣ан̣н̣аа б̣уд̣̇д̇харам̣сияо виссаж̇ж̇зси. габилавад̇т̇уваасиноби бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘амхаагам̣ н̃аад̇исздто сад̇т̇аа ааг̇ад̇о, д̣̇идто ну ко д̇зна амхаагам̣ галахагаран̣абхааво’’д̇и жинд̇зд̇ваа ‘‘на ко бана саггаа сад̇т̇ари ааг̇ад̇з амхзхи барасса сарийрз сад̇т̇ам̣ баад̇зд̇ум̣, голияанаг̇араваасино амхз хананд̇у
ат̇а бхаг̇аваа од̇арид̇ваа раман̣ийяз бад̣̇зсз ваалугабулинз бан̃н̃ад̇д̇авараб̣уд̣̇д̇хаасанз нисийд̣̇и анобамааяа б̣уд̣̇д̇хасирияаа вирожамаано. д̇зби рааж̇аано бхаг̇аванд̇ам̣ ванд̣̇ид̇ваа нисийд̣̇им̣су. ат̇а нз сад̇т̇аа ж̇аананд̇ова ‘‘гасмаа ааг̇ад̇ад̇т̇а, махаарааж̇аа’’д̇и бужчи. ‘‘нзва, бханд̇з, над̣̇ид̣̇ассанад̇т̇ааяа, на гийл̣анад̇т̇ааяа, абижа ко бана имасмим̣ таанз сан̇г̇аамам̣ бажжубадтаабзд̇ваа ааг̇ад̇амхаа’’д̇и. ‘‘гим̣ ниссааяа во галахо, махаарааж̇аа’’д̇и? ‘‘уд̣̇агам̣ ниссааяа бханд̇з’’д̇и. ‘‘уд̣̇агам̣ гим̣ аг̇гхад̇и махаарааж̇аа’’д̇и? ‘‘аббаг̇гхам̣, бханд̇з’’д̇и. ‘‘бат̇авий наама гим̣ аг̇гхад̇и, махаарааж̇аа’’д̇и? ‘‘анаг̇гхаа, бханд̇з’’д̇и. ‘‘кад̇д̇ияаа гим̣ аг̇гханд̇и, махаарааж̇аа’’д̇и? ‘‘кад̇д̇ияаа наама анаг̇гхаа, бханд̇з’’д̇и. ‘‘аббаг̇гхам̣ уд̣̇агам̣ ниссааяа гасмаа анаг̇гхз кад̇д̇ияз наасзт̇а, махаарааж̇а, галахасмин̃хи ассаад̣̇о панд̣̇анаж̇аад̇агам̣ (ж̇аа. 1.13.14 аад̣̇аяо) гат̇зси. д̇ад̇о ‘‘барабад̇д̇иязна наама махаарааж̇аа на бхавид̇аб̣б̣ам̣, барабад̇д̇ияаа хи худ̇ваа згасса сасасса гат̇ааяа д̇ияож̇анасахассавид̇т̇ад̇з химаванд̇з жад̇уббад̣̇аг̇ан̣аа махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ багканд̣̇ино ахзсум̣, д̇асмаа барабад̇д̇иязна на бхавид̇аб̣б̣а’’нд̇и вад̇ваа д̣̇ад̣̇д̣̇араж̇аад̇агам̣ (ж̇аа. 1.243-44; 1.4.13-16; 1.9.105 аад̣̇аяо) гат̇зси. д̇ад̇о ‘‘гад̣̇аажи махаарааж̇аа д̣̇уб̣б̣алоби ладугигаж̇аад̇агам̣ (ж̇аа. 1.5.39 аад̣̇аяо) гат̇зси. звам̣ галахавуубасаманад̇т̇ааяа д̇ийн̣и ж̇аад̇агаани гат̇зд̇ваа саамаг̇г̇ибарид̣̇ийбанад̇т̇ааяа д̣̇вз ж̇аад̇агаани гат̇зси. ‘‘самаг̇г̇аанан̃хи махаарааж̇аа гожи од̇аарам̣ наама бассид̇ум̣ на саггод̇ий’’д̇и вад̇ваа ругкад̇хаммаж̇аад̇агам̣ (ж̇аа. 1.1.74) гат̇зси. д̇ад̇о ‘‘самаг̇г̇аанам̣ махаарааж̇аа гожи виварам̣ бассид̇ум̣ наасагки, яад̣̇аа бана ан̃н̃аман̃н̃ам̣ виваад̣̇амагам̣су, ат̇а нз зго нзсаад̣̇абуд̇д̇о ж̇ийвид̇агкаяам̣ баабзд̇ваа аад̣̇ааяа г̇ад̇о, виваад̣̇з ассаад̣̇о наама над̇т̇ий’’д̇и вад̇ваа ваддагаж̇аад̇агам̣ (ж̇аа. 1.1.35, 118; 1.6.128-133) гат̇зси. звам̣ имаани бан̃жа ж̇аад̇агаани гат̇зд̇ваа авасаанз ад̇д̇ад̣̇ан̣д̣асуд̇д̇ам̣ (су. ни. 941 аад̣̇аяо) гат̇зси.
ат̇а рааж̇аано басаннаа ‘‘сажз сад̇т̇аа нааг̇амисса, маяам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вад̇хид̇ваа лохид̇анад̣̇им̣ бавад̇д̇аяиссаама, сад̇т̇аарам̣ ниссааяа но ж̇ийвид̇ам̣ лад̣̇д̇хам̣. сажз бана сад̇т̇аа аг̇аарам̣ аж̇жхаавасисса, д̣̇висахассад̣̇ийбабариваарам̣ жад̇умахаад̣̇ийбараж̇ж̇ам̣ хад̇т̇аг̇ад̇ам̣ абхависса, ад̇ирзгасахассам̣ ко банасса буд̇д̇аа абхависсам̣су, д̇ад̇о кад̇д̇ияабариваарова авижарисса, д̇ам̣ ко банзса самбад̇д̇им̣ бахааяа нигкамид̇ваа
со буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа габилавад̇т̇ум̣ бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇о бхад̇д̇агижжавзлааяамзва д̇з бан̃жасад̇з бхигкуу ааманд̇зд̇ваа ‘‘д̣̇идтабуб̣б̣о во, бхигкавз, раман̣ийяо химаванд̇абад̣̇зсо’’д̇и бужчи. ‘‘нохзд̇ам̣, бханд̇з’’д̇и. ‘‘г̇ажчиссат̇а бана химаванд̇ажаарига’’нд̇и? ‘‘бханд̇з, анид̣̇д̇химанд̇о маяам̣ гат̇ам̣ г̇амиссаамаа’’д̇и. ‘‘сажз бана во гожи г̇ахзд̇ваа г̇ажчзяяа, г̇ажчзяяаат̇аа’’д̇и? ‘‘аама, бханд̇з’’д̇и. сад̇т̇аа саб̣б̣зби д̇з ад̇д̇ано ид̣̇д̇хияаа
ат̇а сад̇т̇аа д̇з бхигкуу г̇ахзд̇ваа аагаасад̇о
‘‘звамагкааяад̇и зваманусууяад̇и, саб̣б̣осад̇хад̇харан̣ид̇харз нзгабубпамааляавид̇ад̇з г̇аж̇аг̇аваж̇амахим̣саруружамарабасад̣̇акаг̇г̇аг̇оган̣н̣асийхаб̣яаг̇гхад̣̇ийбиажчагогад̇аражчауд̣̇д̣̇аарагад̣̇али- миг̇аб̣ил̣аарасасаган̣н̣игаанужарид̇з аагин̣н̣анзламан̣д̣аламахааварааханааг̇агулагарзн̣усан̇гхаад̇хивудтз иссамиг̇асаакамиг̇асарабхамиг̇азн̣иймиг̇аваад̇амиг̇абасад̣̇амиг̇абурисаалугимбурисаяагкарагка- санисзвид̇з амаж̇ж̇аваман̃ж̇арийд̇харабахадтабубпапусид̇аг̇г̇аанзгабаад̣̇абаг̇ан̣авид̇агз
‘‘д̇ассзва калу, бхо, гун̣ааласса сагун̣асса ад̣дхуд̣дхаани ид̇т̇исахассаани барижааригаа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо, ат̇а калу, бхо, д̣̇вз д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо гадтам̣ мукзна д̣ам̣сид̇ваа д̇ам̣ гун̣аалам̣ сагун̣ам̣ маж̇жхз нисийд̣̇аабзд̇ваа уд̣д̣знд̇имаа нам̣ гун̣аалам̣ сагун̣ам̣ ад̣̇д̇хаанабарияааяабат̇з гиламат̇о уб̣б̣аахзд̇т̇аа’’д̇и.
‘‘бан̃жасад̇аа
‘‘бан̃жасад̇аа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо убаруубари уд̣д̣знд̇и ‘маа нам̣ гун̣аалам̣ сагун̣ам̣ аад̇або барид̇аабзсий’д̇и.
‘‘бан̃жасад̇аа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо убхад̇обассзна уд̣д̣знд̇и ‘маа нам̣ гун̣аалам̣ сагун̣ам̣ сийд̇ам̣ ваа ун̣хам̣ ваа д̇ин̣ам̣ ваа раж̇о ваа ваад̇о ваа уссааво ваа убабпусий’д̇и.
‘‘бан̃жасад̇аа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо бурад̇о бурад̇о уд̣д̣знд̇и ‘маа нам̣ гун̣аалам̣ сагун̣ам̣ г̇обаалагаа ваа басубаалагаа ваа д̇ин̣ахаарагаа ваа гадтахаарагаа ваа ванагаммигаа ваа гадтзна ваа гаталзна ваа баан̣инаа ваа лзд̣д̣унаа ваа д̣̇ан̣д̣зна ваа сад̇т̇зна ваа сагкараахи ваа бахаарам̣ ад̣̇ам̣су, мааяам̣ гун̣аало сагун̣о г̇ажчзхи ваа лад̇аахи ваа ругкзхи ваа саакаахи ваа т̇амбхзхи ваа баасаан̣зхи ваа б̣алаванд̇зхи ваа багкийхи сан̇г̇амзсий’д̇и.
‘‘бан̃жасад̇аа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо бажчад̇о бажчад̇о уд̣д̣знд̇и сан̣хаахи сакилаахи ман̃ж̇уухи мад̇хураахи ваажаахи самуд̣̇аажаранд̇ияо ‘мааяам̣ гун̣аало сагун̣о аасанз барияугган̣тий’д̇и.
‘‘бан̃жасад̇аа
‘‘ат̇а калу, бхо, д̇аа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо д̇ам̣ гун̣аалам̣ сагун̣ам̣ аараамзнзва аараамам̣, уяяаанзнзва уяяаанам̣, над̣̇ийд̇ид̇т̇знзва над̣̇ийд̇ид̇т̇ам̣, баб̣б̣ад̇асикарзнзва баб̣б̣ад̇асикарам̣, амб̣аванзнзва амб̣аванам̣, ж̇амб̣уванзнзва ж̇амб̣уванам̣, лаб̣уж̇аванзнзва лаб̣уж̇аванам̣, наал̣игзрасан̃жаариязнзва наал̣игзрасан̃жаарияам̣ киббамзва абхисамбхонд̇и рад̇ид̇т̇ааяа.
‘‘ат̇а
д̇ад̇рааяам̣ ад̇т̇аван̣н̣анаа – бхигкавз, со ванасан̣д̣о звам̣ агкааяад̇и зван̃жа анусууяад̇и. гинд̇и? саб̣б̣осад̇хад̇харан̣ид̇харзд̇и вид̇т̇ааро. д̇ад̇т̇а саб̣б̣осад̇хад̇харан̣ид̇харзд̇и муулад̇ажабад̇д̇абубпаад̣̇исаб̣б̣осад̇хад̇харааяа д̇харан̣ияаа саманнааг̇ад̇зд̇и ад̇т̇о, саб̣б̣осад̇хаяуд̇д̇о ваа д̇харан̣ид̇харо. со хи бад̣̇зсо саб̣б̣осад̇хад̇харан̣ид̇харод̇и звамагкааяад̇и зван̃жа анусууяад̇и, д̇асмим̣ ванасан̣д̣зд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. сзсабад̣̇аяож̇анааяаби зсзва наяо. нзгабубпамааляавид̇ад̇зд̇и анзгзхи палад̇т̇ааяа уббаннабубпзхи жзва бил̣анд̇ханамаалязхи жа вид̇ад̇з. рурууд̇и суван̣н̣аван̣н̣аа миг̇аа. уд̣̇д̣̇аараад̇и уд̣̇д̣̇аа. б̣ил̣аараад̇и махааб̣ил̣аараа. нзламан̣д̣алам̣ вужжад̇и д̇арун̣абхин̇гажчаабаман̣д̣алам̣. махаавараахаад̇и махаахад̇т̇ино, аагин̣н̣анзламан̣д̣аламахаавараахзна г̇ожарияаад̣̇ибхзд̣̇зна д̣̇асавид̇хзна нааг̇агулзна жзва гарзн̣усан̇гхзна жа ад̇хивудтзд̇и ад̇т̇о. иссамиг̇аад̇и гаал̣асийхаа. ваад̇амиг̇аад̇и махааваад̇амиг̇аа. басад̣̇амиг̇аад̇и жид̇рамиг̇аа. бурисаалууд̇и вал̣аваамукаяагкинияо. гимбурисаад̇и д̣̇звагиннаражанд̣̇агиннарад̣̇умагиннарад̣̇ан̣д̣амаан̣авагагонд̇и- сагун̣аган̣н̣абаавуран̣аад̣̇ибхзд̣̇аа гиннараа. амаж̇ж̇аваман̃ж̇арийд̇харабахадтабубпапусид̇аг̇г̇аанзгабаад̣̇абаг̇ан̣авид̇ад̇зд̇и магулад̇харзхи жзва ман̃ж̇арийд̇харзхи жа субубпид̇зхи жа аг̇г̇амад̇д̇абубпид̇зхи жа анзгзхи баад̣̇абаг̇ан̣зхи вид̇ад̇з. вааран̣аа наама хад̇т̇илин̇г̇асагун̣аа. жзлаавагаад̇иби зд̇з сагун̣ааязва. хзман̃жа ганаган̃жаад̇и д̣̇вз суван̣н̣аж̇аад̇ияо. зд̇зхи ан̃ж̇анаад̣̇ийхи анзгад̇хаад̇усад̇зхи анзгзхи ван̣н̣ад̇хаад̇ураасийхи винад̣̇д̇хабадиман̣д̣ид̇абад̣̇зсз. бход̇и д̇хаммаалабанамад̇д̇амзд̇ам̣. жид̇д̇од̇и мукад̇ун̣д̣агзби хздтаауд̣̇арабхааг̇зби жид̇рова.
ад̣дхуд̣дхаанийд̇и ад̣̇д̇хаанабарияааяабат̇зд̇и ад̣̇д̇хаанасан̇каад̇з г̇аманамаг̇г̇з. уб̣б̣аахзд̇т̇аад̇и убабпусийд̇и убаг̇анд̇ваа пуси. бахаарам̣ ад̣̇ам̣сууд̇и зд̇т̇а ‘‘маа на’’нд̇и бад̣̇асса саамивасзна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. сан̇г̇амзсийд̇и самааг̇ажчи. сан̣хаахийд̇и мадтаахи. сакилаахийд̇и бияаахи. ман̃ж̇уухийд̇и сакилаахи. мад̇хураахийд̇и мад̇хурассараахи. самуд̣̇аажаранд̇ияод̇и г̇анд̇хаб̣б̣агаран̣авасзна барижаранд̇ияо. анзгаругкавивид̇хавигад̇ипаланд̇и анзгзхи ругкзхи вивид̇хавигад̇ипалам̣. аараамзнзва аарааманд̇и бубпаараамаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арзна аараамзнзва ан̃н̃ад̇арам̣ аараамам̣ нзнд̇ийд̇и ад̇т̇о. уяяаанаад̣̇ийсуби зсзва наяо. наал̣игзрасан̃жаариязнзваад̇и наал̣игзраванзнзва ан̃н̃ам̣ наал̣игзраванам̣. ад̇исамбхонд̇ийд̇и звам̣ нзд̇ваа д̇ад̇т̇а нам̣ киббан̃н̃зва
д̣̇ивасам̣ бариб̣яуул̣ход̇и сагалад̣̇ивасам̣ бариб̣яуул̣хо. абасаад̣̇зд̇ийд̇и д̇аа гира д̇ам̣ звам̣ д̣̇ивасам̣ барижарид̇ваа ниваасаругкз од̇аарзд̇ваа бариваарзд̇ваа ругкасаакаасу нисийд̣̇ид̇ваа ‘‘аббзва наама мад̇хураважанам̣ лабхзяяаамаа’’д̇и бад̇т̇аяанд̇ияо иминаа уяяож̇ид̇агаалз ад̇д̇ано васанадтаанам̣ г̇амиссаамаад̇и васанд̇и. гун̣ааларааж̇аа бана д̇аа уяяож̇знд̇о ‘‘нассат̇аа’’д̇иаад̣̇иважанзхи абасаад̣̇зд̇и. д̇ад̇т̇а нассат̇аад̇и г̇ажчат̇а. винассат̇аад̇и саб̣б̣ад̇обхааг̇зна нассат̇а. г̇зхз д̇ханад̇хан̃н̃аад̣̇ийнам̣ наасанзна жорияо, б̣ахумааяад̇ааяа д̇худ̇д̇ияо, надтассад̇ид̇ааяа асад̇ияо, анавадтид̇ажид̇д̇ад̇ааяа лахужид̇д̇ааяо, гад̇авинаасанзна мид̇д̇ад̣̇уб̣бхид̇ааяа гад̇асса аббадигааригааяод̇и.
зван̃жа бана вад̇ваа ‘‘ид̇и ко, бхигкавз, ахам̣ д̇иражчаанаг̇ад̇оби ид̇т̇ийнам̣ агад̇ан̃н̃уд̇ам̣ б̣ахумааяад̇ам̣ анаажаарад̇ам̣ д̣̇уссийлад̇ан̃жа ж̇аанаами, д̇ад̣̇аабаахам̣ д̇аасам̣ васз авад̇д̇ид̇ваа д̇аа зва ад̇д̇ано васз вад̇д̇змий’’д̇и имааяа гат̇ааяа д̇зсам̣ бхигкуунам̣ анабхирад̇им̣ харид̇ваа сад̇т̇аа д̇ун̣хий ахоси. д̇асмим̣ кан̣з д̣̇вз гаал̣агогилаа саамигам̣ д̣̇ан̣д̣агзна угкибид̇ваа хздтаабхааг̇аад̣̇ийсу жад̇ассо жад̇ассо худ̇ваа д̇ам̣ бад̣̇зсам̣ ааг̇амим̣су. д̇з бхигкуу д̇ааби д̣̇исваа сад̇т̇аарам̣ бужчим̣су. сад̇т̇аа ‘‘буб̣б̣з, бхигкавз, мама сахааяо бун̣н̣амуко наама пуссагогило ахоси, д̇ассааяам̣ вам̣со’’д̇и вад̇ваа буриманаязнзва д̇зхи бхигкуухи бужчид̇о ааха –
‘‘д̇ассзва
д̇ад̇т̇а судту сукумасан̣хасалилад̇ааяа сусукумасунибун̣аа, г̇ири зд̇аасам̣ бабхавод̇и г̇ириббабхаваа сусукумасунибун̣аг̇ириббабхавахарид̇убаяанд̇ияо, зваруубаа над̣̇ияо яасмим̣ санд̣̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о.
ид̣̇аани яам̣ гун̣аалад̣̇ахам̣ д̇аа убаяанд̇и, д̇ад̇т̇а бубпаани ван̣н̣знд̇о ааха –
‘‘уббалабад̣̇умагумуд̣̇аналинасад̇абад̇д̇асог̇анд̇хигаманд̣̇аалагасамбад̇ивирул̣хасужиг̇анд̇хаманун̃н̃амаавагаббад̣̇зсз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а уббаланд̇и нийлуббалам̣. налинанд̇и сзд̇абад̣̇умам̣. сад̇абад̇д̇анд̇и барибун̣н̣асад̇абад̇д̇абад̣̇умам̣. самбад̇ийд̇и зд̇зхи самбад̇ивирул̣хзхи абхинаваж̇аад̇зхи сужиг̇анд̇хзна жзва манун̃н̃зна жа хад̣̇аяаб̣анд̇ханасамад̇т̇ад̇ааяа маавагзна жа бад̣̇зсзна саманнааг̇ад̇зд̇и ад̇т̇о.
ид̣̇аани д̇асмим̣ д̣̇ахз ругкаад̣̇аяо ван̣н̣знд̇о ааха –
‘‘гуравагамужалинд̣̇агзд̇агавзд̣̇исаван̃ж̇улабуннааг̇аб̣агулад̇илагабияагахасанасааласал̣ала- жамбагаасоганааг̇аругкад̇ирийдибхуж̇абад̇д̇алод̣̇д̣̇ажанд̣̇аногхаванз
‘‘д̇ассзва
‘‘бан̃н̃ааса
‘‘бан̃н̃ааса д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо убаруубари уд̣д̣знд̇и ‘маа нам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ аад̇або барид̇аабзсий’д̇и.
‘‘бан̃н̃ааса бан̃н̃ааса д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо убхад̇обассзна уд̣д̣знд̇и ‘маанам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ сийд̇ам̣ ваа ун̣хам̣ ваа д̇ин̣ам̣ ваа раж̇о ваа ваад̇о ваа уссааво ваа убабпусий’д̇и.
‘‘бан̃н̃ааса д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо бурад̇о бурад̇о уд̣д̣знд̇и ‘маа нам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ г̇обаалагаа ваа басубаалагаа ваа д̇ин̣ахаарагаа ваа гадтахаарагаа ваа ванагаммигаа ваа гадтзна ваа гаталааяа ваа баан̣инаа ваа лзд̣д̣унаа ваа д̣̇ан̣д̣зна ваа сад̇т̇зна ваа сагкараахи ваа бахаарамад̣̇ам̣су, мааяам̣ бун̣н̣амуко пуссагогило г̇ажчзхи ваа лад̇аахи ваа ругкзхи ваа саакаахи ваа т̇амбхзхи ваа баасаан̣зхи ваа б̣алаванд̇зхи ваа багкийхи сан̇г̇амзсий’д̇и.
‘‘бан̃н̃ааса д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо бажчад̇о бажчад̇о уд̣д̣знд̇и сан̣хаахи сакилаахи
‘‘бан̃н̃ааса д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо д̣̇исод̣̇исам̣ уд̣д̣знд̇и анзгаругкавивид̇хавигад̇ипаламаахаранд̇ияо ‘мааяам̣ бун̣н̣амуко пуссагогило куд̣̇ааяа баригиламид̇т̇аа’д̇и.
‘‘ат̇а калу, бхо, д̇аа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо д̇ам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ аараамзнзва аараамам̣, уяяаанзнзва уяяаанам̣, над̣̇ийд̇ид̇т̇знзва
‘‘ат̇а калу, бхо, бун̣н̣амуко пуссагогило д̇аахи д̣̇иж̇аган̃н̃аахи д̣̇ивасам̣ бариб̣яуул̣хо
‘‘ат̇а калу, бхо, бун̣н̣амуко пуссагогило язна гун̣аало сагун̣о д̇знубасан̇гами. ад̣̇д̣̇асам̣су ко гун̣ааласса сагун̣асса барижааригаа д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо д̇ам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣, д̣̇исваана язна бун̣н̣амуко пуссагогило д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘аяам̣, самма бун̣н̣амука, гун̣аало сагун̣о ад̇ивияа парусо ад̇ивияа парусаваажо, аббзва наама д̇авамби ааг̇амма бияаваажам̣ лабхзяяаамаа’д̇и. ‘аббзва наама бхаг̇инияо’д̇и вад̇ваа язна гун̣аало сагун̣о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа гун̣аалзна сагун̣зна сад̣̇д̇хим̣ бадисаммод̣̇ид̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и, згаманд̇ам̣ нисинно ко бун̣н̣амуко пуссагогило д̇ам̣ гун̣аалам̣ сагун̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘гисса д̇вам̣, самма гун̣аала, ид̇т̇ийнам̣ суж̇аад̇аанам̣ гулад̇хийд̇аанам̣ саммаабадибаннаанам̣ мижчаабадибанноси, аманаабабхаан̣ийнамби гира, самма гун̣аала, ид̇т̇ийнам̣ манаабабхаан̣инаа бхавид̇аб̣б̣ам̣, гиман̇г̇ам̣ бана манаабабхаан̣ийна’нд̇и.
‘‘звам̣ вуд̇д̇з гун̣аало сагун̣о д̇ам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ звам̣ абасаад̣̇зси – ‘насса д̇вам̣, самма ж̇амма васала, винасса д̇вам̣, самма ж̇амма васала, го ну д̇аяаа вияад̇д̇о ж̇ааяааж̇инзнаа’д̇и. звам̣ абасаад̣̇ид̇о жа бана бун̣н̣амуко пуссагогило д̇ад̇оязва
‘‘ат̇а
‘‘ат̇а калу, бхо, гун̣аало сагун̣о д̇ам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ багкзхи жа мукад̇ун̣д̣агзна жа бариг̇г̇ахзд̇ваа вудтаабзд̇ваа наанаабхзсаж̇ж̇аани бааяаабзси. ат̇а калу, бхо, бун̣н̣амукасса пуссагогиласса со ааб̣аад̇хо бадиббассамбхий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бияагаад̇и сзд̇абубпаа. хасанаад̇и ха-гааро санд̇хигаро, асанааязва. д̇ирийдийд̇и згаа ругкаж̇аад̇и. жанд̣̇анаад̇и рад̇д̇асурабхижанд̣̇анаа. огхаванзд̇и зд̇зсам̣ огхзна гхадааяа саманнааг̇ад̇аванз. д̣̇звад̣̇ааругажожаг̇аханзд̇и д̣̇звад̣̇ааруругкзхи жзва гад̣̇алийхи жа г̇аханз. гажжигаараад̇и згаа ругкаж̇аад̇и. ган̣игаараад̇и махаабубпаа. ган̣н̣игаараад̇и куд̣̇д̣̇агабубпаа. гим̣сугаад̇и ваад̇агхаад̇агаа. яод̇хигаад̇и яуут̇игаа. ванамаллигаманан̇г̇ан̣аманаваж̇ж̇абхан̣д̣исуружирабхаг̇инимаалаамаляад̇харзд̇и маллигаанан̃жа анан̇г̇ан̣аанам̣ д̇хануд̇аггаарийд̇и д̇ханубаадали. д̇аалийсаад̇и д̇аалийсабад̇д̇аругкаа. гажчавид̇ад̇зд̇и зд̇зхи ж̇аад̇исуманаад̣̇ийхи вид̇ад̇з над̣̇игажчабаб̣б̣ад̇агажчз. сам̣гусумид̇алад̇аад̇и д̇зсу д̇зсу таанзсу судту гусумид̇аад̇имуд̇д̇агзхи жзва наанаавид̇халад̇аахи жа вид̇ад̇абадиман̣д̣ид̇абад̣̇зсз. г̇ан̣аад̇хивудтзд̇и зд̇зсам̣ виж̇ж̇аад̇хараад̣̇ийнам̣ г̇ан̣зхи ад̇хивудтз. бун̣н̣амукод̇и мукабарибун̣н̣ад̇ааяа бун̣н̣амуко. барзхи пуссагогило. вилаасид̇анаяанод̇и вилаасид̇анзд̇д̇о. мад̇д̇агкод̇и яат̇аа мад̇д̇аанам̣ агкийни рад̇д̇аани хонд̇и, звам̣ рад̇д̇агко, бамаан̣аяуд̇д̇анзд̇д̇о ваа.
бхаг̇инияод̇и арияавохаарзна аалабанам̣. барижарзяяаат̇аад̇и сагалад̣̇ивасам̣ г̇ахзд̇ваа вижарзяяаат̇а. ид̇и со бияагат̇ам̣ гат̇зд̇ваа уяяож̇зд̇и. гад̣̇аажи бана гун̣аало сабаривааро бун̣н̣амукам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчад̇и, гад̣̇аажи бун̣н̣амуко гун̣ааласса санд̇игам̣ ааг̇ажчад̇и. д̇знааха ‘‘ат̇а калу, бхо’’д̇и. саммаад̇и ваяасса. ааг̇аммаад̇и бадижжа убаниссааяа. лабхзяяаамаад̇и гун̣ааласса санд̇игаа бияаважанам̣ лабхзяяаама. аббзва наамаад̇и аби наама лабхзяяаат̇а, вагкаами нанд̇и. суж̇аад̇аананд̇и самаж̇аад̇игаанам̣.
нассаад̇и балааяа. ж̇аммаад̇и лаамага. вияад̇д̇од̇и го ну д̇аяаа сад̣̇исо ан̃н̃о б̣яад̇д̇о наама ад̇т̇и. ж̇ааяааж̇инзнаад̇и ж̇ааяааж̇ид̇зна, аяамзва ваа баато. звам̣ ид̇т̇ибарааж̇ид̇зна д̇аяаа сад̣̇исо д̇ад̇оязваад̇и ‘‘гуд̣̇д̇хо мз гун̣аало’’д̇и жинд̇зд̇ваа д̇ад̇оязва бадинивад̇д̇и, со нивад̇д̇ид̇ваа сабаривааро ад̇д̇ано ниваасадтаанамзва аг̇амааси.
аббзва наамаад̇и сам̣саяабаривид̇агго, имамхаа ааб̣аад̇хаа вудтахзяяа ваа но ваад̇и звам̣ жинд̇зд̇ваа д̇ам̣ охааяа баггамим̣су. д̇умханд̇и д̇умхаагам̣. аббзва наамаад̇и д̇амхаа ааб̣аад̇хаа вудтахзяяа ваа но ваа, амхаагам̣ ааг̇ад̇агаалз мад̇о бхависсад̇и. маяан̃хи ид̣̇аанзва со мариссад̇ийд̇и н̃ад̇ваа д̇умхаагам̣ баад̣̇абарижааригаа бхавид̇ум̣ ааг̇ад̇аа. д̇знубасан̇гамийд̇и имаа ид̇т̇ияо саамигасса ханд̇и нибаад̇о, ‘‘ж̇ийваси, саммаа’’д̇и бужчанд̇о звамааха. ид̇аробисса ‘‘ж̇ийваамий’’д̇и вад̣̇анд̇о ‘‘хам̣ саммаа’’д̇и ааха. бааяаабзсийд̇и бааязси. бадиббассамбхийд̇и вуубасамийд̇и.
д̇ааби д̣̇иж̇аган̃н̃ааяо асмим̣ арог̇з ж̇аад̇з ааг̇ад̇аа. гун̣аалоби бун̣н̣амукам̣ гад̇ибаахам̣ палаапалаани каад̣̇аабзд̇ваа д̇асса б̣алаббад̇д̇агаалз, ‘‘самма, ид̣̇аани д̇вам̣ арог̇о, ад̇д̇ано барижааригаахи сад̣̇д̇хим̣ васа, ахамби ад̇д̇ано васанадтаанам̣ г̇амиссаамий’’д̇и ааха. ат̇а нам̣ со ‘‘имаа, самма, мам̣ б̣аал̣хаг̇илаанам̣ бахааяа балааяанд̇и, на мз зд̇аахи д̇худ̇д̇ийхи ад̇т̇о’’д̇и ааха. д̇ам̣ суд̇ваа махаасад̇д̇о ‘‘д̇зна хи д̇з, самма, ид̇т̇ийнам̣ баабабхаавам̣ аажигкиссаамий’’д̇и бун̣н̣амукам̣ г̇ахзд̇ваа химаванд̇абассз маносилаад̇алам̣ нзд̇ваа сад̇д̇аяож̇анигасааларугкамуулз маносилаасанз нисийд̣̇и. згасмим̣ бассз бун̣н̣амуко сабаривааро нисийд̣̇и. сагалахимаванд̇з д̣̇звагхосанаа жари – ‘‘аж̇ж̇а гун̣аало сагун̣арааж̇аа химаванд̇з маносилаасанз нисийд̣̇ид̇ваа б̣уд̣̇д̇халийлааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзссад̇и, д̇ам̣ сун̣аат̇аа’’д̇и. барамбарагхосзна
‘‘ат̇а калу, бхо, гун̣аало сагун̣о д̇ам̣ бун̣н̣амукам̣ пуссагогилам̣ г̇илаанавудтид̇ам̣ ажиравудтид̇ам̣ г̇злан̃н̃аа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘‘д̣̇идтаа маяаа, самма бун̣н̣амука, ган̣хаа д̣̇взбид̇игаа бан̃жабад̇игааяа чадтз бурисз жид̇д̇ам̣ бадиб̣анд̇ханд̇ияаа, яад̣̇ид̣̇ам̣ габ̣анд̇хз бийтасаббимхий’’’д̇и. бхавад̇и жа бануд̇д̇арзд̇т̇а ваагяам̣ –
290.
‘‘ат̇аж̇ж̇уно нагуло бхиймасзно, яуд̇хидтило сахад̣̇зво жа рааж̇аа;
зд̇з бад̇ий бан̃жа мад̇ижжа наарий, агааси куж̇ж̇авааманагзна бааба’нд̇и.
‘‘д̣̇идтаа маяаа, самма бун̣н̣амука, сажжад̇абаабий наама саман̣ий сусаанамаж̇жхз васанд̇ий жад̇уд̇т̇абхад̇д̇ам̣ барин̣аамаяамаанаа сураад̇худ̇д̇агзна баабамагааси.
‘‘д̣̇идтаа маяаа, самма бун̣н̣амука, гаагавад̇ий наама д̣̇звий самуд̣̇д̣̇амаж̇жхз васанд̇ий бхарияаа взнад̇зяяасса надагувзрзна баабамагааси.
‘‘д̣̇идтаа маяаа, самма бун̣н̣амука, гурун̇г̇ад̣̇звий наама ломасуд̣̇д̣̇арий зл̣игагумаарам̣
‘‘зван̃хзд̇ам̣ маяаа н̃аад̇ам̣, б̣рахмад̣̇ад̇д̇асса маад̇арам̣;
охааяа госаларааж̇ам̣, бан̃жаалажан̣д̣зна баабамагааси.
291.
‘‘зд̇аа жа ан̃н̃аа жа агам̣су баабам̣, д̇асмаахамид̇т̇ийнам̣ на виссасз наббасам̣сз;
махий яат̇аа ж̇аг̇ад̇и самаанарад̇д̇аа, васунд̇хараа ид̇арийд̇араабад̇идтаа;
саб̣б̣асахаа апанд̣̇анаа агуббаа, д̇ат̇ид̇т̇ияо д̇ааяо на виссасз наро.
292.
‘‘сийхо
басаяхакаад̣̇ий барахим̣санз рад̇о, д̇ат̇ид̇т̇ияо д̇ааяо на виссасз наро.
‘‘на калу, самма бун̣н̣амука, взсияо наарияо г̇аманияо, на хзд̇аа б̣анд̇хагияо наама, вад̇хигааяо наама зд̇ааяо, яад̣̇ид̣̇ам̣ взсияо наарияо г̇аманияо’’д̇и.
‘‘жоро вияа взн̣игад̇аа мад̣̇ираава д̣̇ид̣̇д̇хаа ваан̣иж̇о вияа ваажаасант̇уд̇ияо иссасин̇г̇амива вибаривад̇д̇ааяо ураг̇амива д̣̇уж̇ивхааяо. соб̣бхамива бадижчаннаа баад̇ааламива д̣̇уббуураа рагкасий вияа д̣̇уд̇д̇осаа яамовзганд̇ахаарияо. сикийрива саб̣б̣абхагкаа над̣̇ийрива саб̣б̣аваахий анило вияа язнагаамам̣жараа нзру вияа ависзсагараа висаругко вияа нижжапалид̇ааяод̇и. бхавад̇и жа бануд̇д̇арзд̇т̇а ваагяам̣ –
293.
‘‘‘яат̇аа жоро яат̇аа д̣̇ид̣̇д̇хо, ваан̣иж̇ова вигад̇т̇аний;
иссасин̇г̇амива баривад̇д̇аа, д̣̇уж̇ивхаа ураг̇о вияа.
294.
‘‘‘соб̣бхамива бадижчаннаа, баад̇ааламива д̣̇уббураа;
рагкасий вияа д̣̇уд̇д̇осаа, яамовзганд̇ахаарияо.
295.
‘‘яат̇аа сикий над̣̇ий ваад̇о, нзрунаава самааг̇ад̇аа;
висаругко вияа нижжапалаа, наасаяанд̇и гхарз бхог̇ам̣;
рад̇ананд̇агарид̇т̇ияо’’’д̇и.
д̇ад̇т̇а г̇илаанавудтид̇анд̇и батамам̣ г̇илаанам̣ бажчаа вудтид̇ам̣. д̣̇идтаа маяаад̇и ад̇ийд̇з гира б̣рахмад̣̇ад̇д̇о гаасирааж̇аа самбаннаб̣алавааханад̇ааяа госалараж̇ж̇ам̣ г̇ахзд̇ваа госаларааж̇аанам̣ маарзд̇ваа д̇асса аг̇г̇амахзсим̣ саг̇аб̣бхам̣ г̇ахзд̇ваа б̣аараан̣асим̣
д̇ад̣̇аа бан̣д̣урааж̇аг̇од̇д̇ад̇о аж̇ж̇уно нагуло бхиймасзно яуд̇хидтило сахад̣̇звод̇и имз бан̃жа бан̣д̣урааж̇абуд̇д̇аа д̇аггасилааяам̣ д̣̇исаабаамогкасса аажарияасса санд̇игз сиббам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа ‘‘д̣̇зсажаарид̇д̇ам̣ ж̇ааниссаамаа’’д̇и вижаранд̇аа б̣аараан̣асим̣ бад̇ваа анд̇онаг̇арз голаахалам̣ суд̇ваа бужчид̇ваа д̇амад̇т̇ам̣ н̃ад̇ваа ‘‘маяамби г̇амиссаамаа’’д̇и ган̃жанаруубасамаанаруубаа д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа бадибаадияаа адтам̣су. ган̣хаа д̇з д̣̇исваа бан̃жасуби д̇зсу бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аа худ̇ваа бан̃жаннамби сийсзсу маалаажумб̣адагаани кибид̇ваа, ‘‘амма, имз бан̃жа ж̇анз варзмий’’д̇и ааха. сааби ран̃н̃о аарожзси. рааж̇аа варасса д̣̇иннад̇д̇аа ‘‘на лабхиссад̇ий’’д̇и авад̇ваа анад̇д̇аманова ‘‘гим̣ж̇аад̇игаа гасса буд̇д̇аа’’д̇и бужчид̇ваа бан̣д̣урааж̇абуд̇д̇абхаавам̣ н̃ад̇ваа д̇зсам̣ саггаарам̣ гад̇ваа д̇ам̣ баад̣̇абарижааригам̣ ад̣̇ааси.
саа сад̇д̇абхуумигабаасаад̣̇з д̇з гилзсавасзна сан̇г̇ан̣хи. зго банассаа барижаараго куж̇ж̇о бийтасаббий ад̇т̇и. саа бан̃жа рааж̇абуд̇д̇з гилзсавасзна сан̇г̇ан̣хид̇ваа д̇зсам̣ б̣ахи нигканд̇агаалз огаасам̣ лабхид̇ваа гилзсзна ануд̣аяхамаанаа куж̇ж̇зна сад̣̇д̇хим̣ баабам̣ гарод̇и, д̇зна жа сад̣̇д̇хим̣ гат̇знд̇ий – ‘‘маяхам̣ д̇аяаа сад̣̇исо бияо над̇т̇и, рааж̇абуд̇д̇з маараабзд̇ваа д̇зсам̣ г̇алалохид̇зна д̇ава баад̣̇з магкаабзссаамий’’д̇и вад̣̇ад̇и. ид̇арзсуби ж̇здтабхаад̇игзна миссийбхууд̇агаалз – ‘‘имзхи жад̇уухи д̇вамзва маяхам̣ бияад̇аро, маяаа ж̇ийвид̇амби д̇авад̇т̇ааяа барижжад̇д̇ам̣, мама бид̇у ажжаязна д̇уяхан̃н̃зва раж̇ж̇ам̣ д̣̇аабзссаамий’’д̇и вад̣̇ад̇и. ид̇арзхи сад̣̇д̇хим̣ миссийбхууд̇агаалзби зсзва
саа згад̣̇ивасам̣ ааб̣аад̇хигаа ахоси. ат̇а нам̣ д̇з бариваарзд̇ваа зго сийсам̣ самб̣ааханд̇о нисийд̣̇и, сзсаа згзгам̣ хад̇т̇ан̃жа баад̣̇ан̃жа. куж̇ж̇о бана баад̣̇амуулз нисийд̣̇и. саа сийсам̣ самб̣аахамаанасса ж̇здтабхаад̇игасса аж̇ж̇унагумаарасса – ‘‘маяхам̣ д̇аяаа бияад̇аро над̇т̇и, ж̇ийвамаанаа д̇уяхам̣ ж̇ийвиссаами, бид̇у ажжаязна д̇уяхам̣ раж̇ж̇ам̣ д̣̇аабзссаамий’’д̇и сийсзна сан̃н̃ам̣ д̣̇ад̣̇амаанаа д̇ам̣ сан̇г̇ан̣хи, ид̇арзсамби хад̇т̇абаад̣̇зхи д̇ат̇зва сан̃н̃ам̣ ад̣̇ааси. куж̇ж̇асса бана – ‘‘д̇ван̃н̃зва мама бияо, д̇авад̇т̇ааяа ахам̣ ж̇ийвиссаамий’’д̇и ж̇ивхааяа сан̃н̃ам̣ ад̣̇ааси. д̇з саб̣б̣зби буб̣б̣з гат̇ид̇абхаавзна
д̇з д̇асса важанам̣ суд̇ваа д̇ассаа виг̇ад̇ажчанд̣̇арааг̇аа худ̇ваа – ‘‘ахо маад̇уг̇аамо наама баабо д̣̇уссийло, маад̣̇исз наама ж̇аад̇исамбаннз собхаг̇г̇аббад̇д̇з бахааяа зваруубзна ж̇зг̇ужчабадигуулзна куж̇ж̇зна сад̣̇д̇хим̣ баабагаммам̣ гарод̇и, го наама бан̣д̣ид̇аж̇аад̇иго звам̣ ниллаж̇ж̇аахи баабад̇хаммаахи ид̇т̇ийхи сад̣̇д̇хим̣ рамиссад̇ий’’д̇и анзгабарияааязна маад̇уг̇аамам̣ г̇арахид̇ваа ‘‘алам̣ но гхарааваасзнаа’’д̇и бан̃жа ж̇анаа химаванд̇ам̣ бависид̇ваа баб̣б̣аж̇ид̇ваа гасин̣абаригаммам̣ гад̇ваа ааяубарияосаанз яат̇аагаммам̣ г̇ад̇аа. гун̣аало бана сагун̣арааж̇аа д̇ад̣̇аа аж̇ж̇унагумааро ахоси. д̇асмаа ад̇д̇анаа д̣̇идтагааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̣̇идтаа маяаа’’д̇иаад̣̇имааха.
д̇ад̇т̇а д̣̇взбид̇игаад̇и госаларан̃н̃о жа гаасиран̃н̃о жа васзнзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. бан̃жабад̇игааяаад̇и бан̃жабад̇игаа, яа-гааро нибаад̇амад̇д̇о. бадиб̣анд̇ханд̇ияаад̇и бадиб̣анд̇хамаанаа. габ̣анд̇хзд̇и д̇асса гира г̇ийваа онамид̇ваа урам̣ аллийнаа, д̇асмаа чиннасийсо вияа кааяад̇и. бан̃жа мад̇ижжаад̇и зд̇з бан̃жа ад̇иггамид̇ваа. куж̇ж̇авааманагзнаад̇и куж̇ж̇зна вааманагзна.
ид̣̇ам̣ вад̇ваа абарааниби д̣̇идтабуб̣б̣аани д̣̇ассзнд̇о буна ‘‘д̣̇идтаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а д̣̇уд̇ияавад̇т̇усмим̣ д̇аава аяам̣ вибхааванаа – ад̇ийд̇з гира б̣аараан̣асим̣ ниссааяа сажжад̇абаабий наама сзд̇асаман̣ий сусаанз бан̣н̣асаалам̣ гаарзд̇ваа д̇ад̇т̇а васамаанаа жад̇д̇аари бхад̇д̇аани ад̇иггамид̇ваа бхун̃ж̇ад̇и, сагаланаг̇арз жанд̣̇о вияа суурияо вияа жа баагадаа ахоси. б̣аараан̣асиваасино кибид̇вааби калид̇вааби ‘‘намо сажжад̇абаабияаа’’д̇и вад̣̇анд̇и. ат̇згасмим̣ чан̣агаалз батамад̣̇ивасз д̇аава суван̣н̣агаараа г̇ан̣аб̣анд̇хзна згасмим̣ бад̣̇зсз ман̣д̣абам̣ гад̇ваа мажчамам̣сасурааг̇анд̇хамаалаад̣̇ийни аахарид̇ваа
саа бхигкааяа г̇ажчамаанаа нам̣ д̣̇исваа – ‘‘махид̣̇д̇хиго д̇аабасо бхависсад̇и, ахам̣ д̇аава сусаанабассз васаами, аяам̣ маж̇жхз сусаанасса васад̇и, бхавид̇аб̣б̣амассаб̣бханд̇арз санд̇ад̇хаммзна, ванд̣̇иссаами на’’нд̇и убасан̇гамид̇ваа ванд̣̇и. со нзва ологзси на аалаби. д̣̇уд̇ияад̣̇ивасзби д̇ат̇зва агааси. д̇ад̇ияад̣̇ивасз бана ванд̣̇ид̇агаалз ад̇хомукова ‘‘г̇ажчаахий’’д̇и ааха. жад̇уд̇т̇ад̣̇ивасз ‘‘д̣̇идтаа маяаа’’д̇иаад̣̇имааха.
д̇ад̇ияавад̇т̇усмим̣ ад̇ийд̇агат̇аа жад̇угганибаад̇з гаагавад̇ийж̇аад̇агаван̣н̣анааяам̣ (ж̇аа. адта. 3.4.гаагавад̇ийж̇аад̇агаван̣н̣анаа) вид̇т̇аарид̇аа. д̇ад̣̇аа бана гун̣аало г̇арул̣о ахоси. д̇асмаа ад̇д̇анаа д̣̇идтам̣ багаасзнд̇о ‘‘д̣̇идтаа маяаа’’д̇иаад̣̇имааха.
жад̇уд̇т̇авад̇т̇усмим̣ ад̇ийд̇з б̣рахмад̣̇ад̇д̇о госаларааж̇аанам̣ вад̇хид̇ваа раж̇ж̇ам̣ г̇ахзд̇ваа д̇асса аг̇г̇амахзсим̣ г̇аб̣бхиним̣ аад̣̇ааяа б̣аараан̣асим̣ бажжааг̇анд̇ваа д̇ассаа г̇аб̣бхинибхаавам̣ ж̇аананд̇оби д̇ам̣ аг̇г̇амахзсим̣ агааси. саа барибаггаг̇аб̣бхаа суван̣н̣аруубагасад̣̇исам̣ буд̇д̇ам̣ виж̇ааяид̇ваа – ‘‘вуд̣̇д̇хиббад̇д̇амби нам̣ б̣аараан̣асирааж̇аа ‘зса
ран̃н̃о жа аг̇г̇амахзсияаа гурун̇г̇ад̣̇звий наама д̇хийд̇аа ахоси уд̇д̇амаруубад̇хараа. саа д̇асса д̣̇идтагаалад̇о
рааж̇аа д̇хаад̇им̣ аад̣̇им̣ гад̇ваа саб̣б̣з баггосаабзд̇ваа бужчид̇ваа д̇ат̇зва д̇ам̣ бавад̇д̇им̣ суд̇ваа ‘‘ж̇аад̇исамбаннояам̣ гумааро’’д̇и д̇удто д̇ам̣ нхаабзд̇ваа алан̇гаараабзд̇ваа д̇ассзва д̇хийд̇арам̣ ад̣̇ааси. д̇асса бана зл̣игаанам̣ маарид̇ад̇д̇аа ‘‘д̣̇идтаа маяаа’’д̇иаад̣̇имааха.
д̇ад̇т̇а ломасуд̣̇д̣̇арийд̇и ломарааж̇ияаа ман̣д̣ид̇ауд̣̇араа. чал̣ан̇г̇агумаарад̇хананд̇зваасинаад̇и зл̣игагумаарагам̣ бад̇т̇аяамаанааби чал̣ан̇г̇агумаарасзнаабад̇инаа жа д̇ассзва барижаарагзна д̇хананд̇зваасинаа жа сад̣̇д̇хим̣ баабамагааси. звам̣ анаажаараа ид̇т̇ияо д̣̇уссийлаа баабад̇хаммаа, д̇знаахам̣ д̇аа наббасам̣саамийд̇и ид̣̇ам̣ махаасад̇д̇о ад̇ийд̇ам̣ аахарид̇ваа д̣̇ассзси. со хи д̇ад̣̇аа чал̣ан̇г̇агумааро ахоси, д̇асмаа ад̇д̇анаа д̣̇идтагааран̣ам̣ аахари.
бан̃жамавад̇т̇усмимби ‘‘зван̃хзд̇а’’нд̇иаад̣̇имааха.
д̇ад̇т̇а б̣рахмад̣̇ад̇д̇асса маад̇аранд̇и б̣аараан̣асираж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇асса б̣рахмад̣̇ад̇д̇агумаарасса маад̇арам̣. д̇ад̣̇аа гира гун̣аало бан̃жаалажан̣д̣о ахоси, д̇асмаа д̇ам̣ ад̇д̇анаа н̃аад̇агааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о звамааха.
зд̇аа жаад̇и, самма бун̣н̣амука, зд̇аава бан̃жа ид̇т̇ияо баабамагам̣су, на ан̃н̃аад̇и сан̃н̃ам̣ маа гари, ат̇а ко зд̇аа жа ан̃н̃аа жа б̣ахуу баабагаммагааригаад̇и. имасмим̣ таанз тад̇ваа логз ад̇ижааринийнам̣ вад̇т̇ууни гат̇зд̇аб̣б̣аани. ж̇аг̇ад̇ийд̇и яат̇аа ж̇аг̇ад̇исан̇каад̇аа махий самаанарад̇д̇аа бадигхаабхаавзна саб̣б̣зсу самаанарад̇д̇аа худ̇ваа саа васунд̇хараа ид̇арийд̇араабад̇идтаа саб̣б̣асахаад̇и яат̇аа жа саа саб̣б̣амзва сахад̇и на панд̣̇ад̇и на губбад̇и на жалад̇и, д̇ат̇аа ид̇т̇ияо саб̣б̣зби бурисз логассаад̣̇авасзна саханд̇и. сажз д̇аасам̣ гожи бурисо жид̇д̇з бад̇идтид̇о ход̇и, д̇асса рагкан̣ад̇т̇ам̣ на панд̣̇анд̇и на жаланд̇и на голаахалам̣ гаронд̇и
ваал̣амиг̇од̇и д̣̇удтамиг̇о. бан̃жаавуд̇ход̇и мукасса жзва жад̇уннан̃жа жаран̣аанам̣ васзнзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. суруд̣̇д̇ход̇и сулуд̣̇д̇хо супарусо. д̇ат̇ид̇т̇ияод̇и яат̇аа хи сийхасса мукан̃жзва жад̇д̇ааро жа хад̇т̇абаад̣̇аад̇и д̇ааяод̇и д̇аа звам̣ аг̇ун̣асамманнааг̇ад̇аа на виссасз наро.
г̇аманияод̇и г̇ан̣игааяо. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – самма бун̣н̣амука, яаанзд̇аани ид̇т̇ийнам̣ ‘‘взсияо’’д̇иаад̣̇ийни наамаани, на зд̇аани д̇аасам̣ сабхааванаамаани. на хзд̇аа взсияо наама г̇аманияо наама б̣анд̇хагияо наама, сабхааванаамад̇о бана вад̇хигааяо наама зд̇ааяо, яаа зд̇аа взсияо наарияо г̇аманияод̇и вужжанд̇и. вад̇хигааяод̇и саамигагхаад̇игааяо. свааяамад̇т̇о махаахам̣саж̇аад̇агзна д̣̇ийбзд̇аб̣б̣о. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
‘‘мааяаа жзд̇аа марийжий жа, согаа рог̇аа жубад̣̇д̣̇аваа;
караа жа б̣анд̇ханаа жзд̇аа, мажжубаасаа г̇ухаасаяаа;
д̇аасу яо виссасз босо, со нарзсу нараад̇хамо’’д̇и. (ж̇аа. 2.21.118);
взн̣игад̇аад̇и гад̇авзн̣ияо. яат̇аа хи мол̣им̣ б̣анд̇хид̇ваа адавияам̣ тид̇ажоро д̇ханам̣ вилумбад̇и, звамзд̇ааби гилзсавасам̣ нзд̇ваа д̇ханам̣ вилумбанд̇и. мад̣̇ираава д̣̇ид̣̇д̇хаад̇и висамиссагаа сураа вияа. яат̇аа саа вигаарам̣ д̣̇ассзд̇и, звамзд̇ааби ан̃н̃зсу бурисзсу саарад̇д̇аа гижжаагижжам̣ аж̇аананд̇ияо ан̃н̃асмим̣ гад̇д̇аб̣б̣з ан̃н̃амзва гаронд̇ияо вигаарам̣ д̣̇ассзнд̇и. ваажаасант̇уд̇ияод̇и яат̇аа ваан̣иж̇о ад̇д̇ано бхан̣д̣асса ван̣н̣амзва бхан̣ад̇и, звамзд̇ааби вибаривад̇д̇ааяод̇и яат̇аа иссамиг̇асса син̇г̇ам̣ баривад̇д̇ид̇ваа тид̇ам̣, звам̣ лахужид̇д̇ад̇ааяа вибаривад̇д̇ааяова хонд̇и. ураг̇амиваад̇и ураг̇о вияа соб̣бхамиваад̇и яат̇аа бад̣̇арабадижчанно г̇уут̇агуубо, звам̣ вад̇т̇аалан̇гаарабадижчаннаа худ̇ваа вижаранд̇и. яат̇аа жа гажаварзхи бадижчанно ааваадо агганд̇о баад̣̇ад̣̇угкам̣ ж̇анзд̇и, звамзд̇ааби виссаасзна убасзвияамаанаа. баад̇ааламиваад̇и яат̇аа махаасамуд̣̇д̣̇з баад̇аалам̣ д̣̇уббуурам̣, звамзд̇ааби мзт̇унзна виж̇ааяанзна алан̇гаарзнаад̇и д̇ийхи д̣̇уббуураа. д̇знзвааха – ‘‘д̇ин̣н̣ам̣, бхигкавз, д̇хаммаанам̣ ад̇ид̇д̇о маад̇уг̇аамо’’д̇иаад̣̇и.
рагкасий вияаад̇и яат̇аа рагкасий наама мам̣саг̇ид̣̇д̇хад̇ааяа д̇ханзна на саггаа д̇осзд̇ум̣, б̣ахумби д̇ханам̣ бадигкибид̇ваа мам̣самзва бад̇т̇зд̇и, звамзд̇ааби мзт̇унаг̇ид̣̇д̇хад̇ааяа б̣ахунааби д̇ханзна на д̇уссанд̇и, д̇ханам̣ аг̇ан̣зд̇ваа мзт̇унамзва бад̇т̇знд̇и. яамоваад̇и яат̇аа яамо зганд̇ахаро на гин̃жи барихарад̇и, звамзд̇ааби ж̇аад̇исамбаннаад̣̇ийсу на ган̃жи барихаранд̇и, саб̣б̣ам̣ гилзсавасзна сийлаад̣̇ивинаасам̣ баабзд̇ваа д̣̇уд̇ияажид̇д̇аваарз нираяам̣ убанзнд̇и. сикийриваад̇и яат̇аа сикий сужимби асужимби саб̣б̣ам̣ бхагкаяад̇и, д̇ат̇зд̇ааби хийнуд̇д̇амз саб̣б̣з сзванд̇и. над̣̇ийубамааяамби зсзва наяо. язнагаа мам̣жараад̇и бхуммад̇т̇з гаран̣аважанам̣, яад̇т̇а зд̇аасам̣ гаамо ход̇и, д̇ад̇т̇зва д̇хааванд̇и. нзрууд̇и химавад̇и зго суван̣н̣абаб̣б̣ад̇о, д̇ам̣ убаг̇ад̇аа гаагааби суван̣н̣аван̣н̣аава хонд̇и. яат̇аа со, звам̣ зд̇ааби ниб̣б̣исзсагараа ад̇д̇аанам̣ убаг̇ад̇ам̣ згасад̣̇исам̣ гад̇ваа бассанд̇и.
висаругкод̇и амб̣асад̣̇исо гим̣баггаругко. со нижжамзва палад̇и, ван̣н̣аад̣̇исамбанно жа ход̇и, д̇зна нам̣ нираасан̇гаа барибхун̃ж̇ид̇ваа маранд̇и, звамзва д̇ааби руубаад̣̇ивасзна нижжапалид̇аа раман̣ийяаа вияа кааяанд̇и. сзвияамаанаа бана бамаад̣̇ам̣ уббаад̣̇зд̇ваа абааязсу баад̇знд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ –
‘‘ааяад̇им̣ д̣̇осам̣ нан̃н̃ааяа, яо гаамз бадисзвад̇и;
вибааганд̇з хананд̇и нам̣, гим̣баггамива бхагкид̇а’’нд̇и. (ж̇аа. 1.1.85);
яат̇аа ваа висаругко нижжапалид̇о сад̣̇аа анад̇т̇аавахо ход̇и, звамзд̇ааби сийлаад̣̇ивинаасанавасзна. яат̇аа висаругкасса мууламби д̇ажоби бад̇д̇амби бубпамби
‘‘бануд̇д̇арзд̇т̇аа’’д̇и г̇аат̇ааб̣анд̇хзна д̇амад̇т̇ам̣ баагадам̣ гаад̇ум̣ звамааха. д̇ад̇т̇а рад̇ананд̇агарид̇т̇ияод̇и саамигзхи д̣̇угкасамбхад̇аанам̣ рад̇анаанам̣ анд̇арааяагараа ид̇т̇ияо зд̇аани барзсам̣ д̣̇ад̇ваа анаажаарам̣ жаранд̇и.
ид̇о барам̣ наанаббагаарзна ад̇д̇ано д̇хаммагат̇аавилаасам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха –
‘‘жад̇д̇ааримаани, самма бун̣н̣амука, яаани вад̇т̇ууни гижжз ж̇аад̇з анад̇т̇ажараани бхаванд̇и
296.
‘г̇он̣ам̣
бхан̃ж̇анд̇и рат̇ам̣ аяаанагаа, ад̇иваахзна хананд̇и бун̇г̇авам̣;
д̣̇охзна хананд̇и важчагам̣, бхарияаа н̃аад̇игулз бад̣̇уссад̇ий’’’д̇и.
‘‘ча имаани, самма бун̣н̣амука, яаани вад̇т̇ууни гижжз ж̇аад̇з анад̇т̇ажараани бхаванд̇и –
297.
‘аг̇ун̣ам̣ д̇хану н̃аад̇игулз жа бхарияаа, баарам̣ нааваа агкабхаг̇г̇ан̃жа яаанам̣;
д̣̇уурз мид̇д̇о баабасахааяаго жа, гижжз ж̇аад̇з анад̇т̇ажараани бхаванд̇ий’’’д̇и.
‘‘адтахи калу, самма бун̣н̣амука таанзхи ид̇т̇ий саамигам̣ аваж̇аанаад̇и – д̣̇алид̣̇д̣̇ад̇аа, аад̇урад̇аа, ж̇ин̣н̣ад̇аа, сураасон̣д̣ад̇аа, муд̣̇д̇хад̇аа, бамад̇д̇ад̇аа, саб̣б̣агижжзсу анувад̇д̇анад̇аа, саб̣б̣ад̇ханаануббад̣̇аанзна. имзхи калу, самма бун̣н̣амука, адтахи таанзхи ид̇т̇ий саамигам̣ аваж̇аанаад̇и. бхавад̇и жа бануд̇д̇арзд̇т̇а ваагяам̣ –
298.
‘‘‘д̣̇алид̣̇д̣̇ам̣
бамад̇д̇ам̣ муд̣̇д̇хабад̇д̇ан̃жа, саб̣б̣агижжзсу хаабанам̣;
саб̣б̣агаамаббад̣̇аанзна, аваж̇аанаад̇и саамига’’’нд̇и.
‘‘навахи калу, самма бун̣н̣амука таанзхи ид̇т̇ий бад̣̇осамаахарад̇и – аараамаг̇аманасийлаа жа ход̇и, уяяаанаг̇аманасийлаа жа ход̇и, над̣̇ийд̇ид̇т̇аг̇аманасийлаа жа ход̇и, н̃аад̇игулаг̇аманасийлаа жа ход̇и, барагулаг̇аманасийлаа жа ход̇и, аад̣̇аасад̣̇уссаман̣д̣анаануяог̇амануяуд̇д̇асийлаа жа ход̇и, маж̇ж̇абааяиний жа ход̇и, ниллоганасийлаа жа ход̇и, сад̣̇ваарадтааяиний жа ход̇и. имзхи калу, самма бун̣н̣амука, навахи таанзхи ид̇т̇ий бад̣̇осамаахарад̇и. бхавад̇и жа бануд̇д̇арзд̇т̇а ваагяам̣ –
299.
‘аараамасийлаа
аад̣̇аасад̣̇уссаман̣д̣анамануяуд̇д̇аа, яаа жид̇т̇ий маж̇ж̇абааяиний.
300.
‘‘‘яаа жа ниллоганасийлаа, яаа жа сад̣̇вааратааяиний;
навахзд̇зхи таанзхи, бад̣̇осамаахаранд̇и ид̇т̇ияо’’’д̇и.
‘‘жад̇д̇аалийсааяа калу, самма бун̣н̣амука, таанзхи ид̇т̇ий бурисам̣ ажжаажарад̇и – виж̇амбхад̇и, винамад̇и, виласад̇и, вилаж̇ж̇ад̇и, накзна накам̣ гхаддзд̇и, баад̣̇зна баад̣̇ам̣ аггамад̇и, гадтзна бат̇авим̣ виликад̇и, д̣̇аарагам̣ уллан̇гхад̇и уллан̇гхаабзд̇и
‘‘бан̃жавийсааяа
301.
‘баваасам̣
д̣̇исваана бад̇имааг̇ад̇ам̣ наабхинанд̣̇ад̇и, бхад̇д̇аараван̣н̣ам̣ на гад̣̇аажи бхаасад̇и;
зд̇з бад̣̇удтааяа бхаванд̇и лагкан̣аа.
302.
‘анад̇т̇ам̣ д̇асса жарад̇и асан̃н̃ад̇аа, ад̇т̇ан̃жа хаабзд̇и агижжагаариний;
барид̣̇ахид̇ваа саяад̇и бараммукий, зд̇з бад̣̇удтааяа бхаванд̇и лагкан̣аа.
303.
‘баривад̇д̇аж̇аад̇аа
ужжаарабассаавамабхин̣хам̣ г̇ажчад̇и, зд̇з бад̣̇удтааяа бхаванд̇и лагкан̣аа.
304.
‘виломамаажарад̇и
нихад̇абхог̇аа жа гарод̇и сант̇авам̣, зд̇з бад̣̇удтааяа бхаванд̇и лагкан̣аа.
305.
‘гижчзна лад̣̇д̇хам̣ гасираабхад̇ам̣ д̇ханам̣, вид̇д̇ам̣ винаасзд̇и д̣̇угкзна самбхад̇ам̣;
бадивиссагзхи жа гарод̇и сант̇авам̣, зд̇з бад̣̇удтааяа бхаванд̇и лагкан̣аа.
306.
‘нигканд̇абаад̣̇аа висикаанужаариний, нижжан̃жа саамимхи бад̣̇удтамаанасаа;
ад̇ижаариний ход̇и абзд̇аг̇аараваа, зд̇з бад̣̇удтааяа бхаванд̇и лагкан̣аа.
307.
‘абхигкан̣ам̣ д̇идтад̇и д̣̇ваарамуулз, т̇анаани гажчаани жа д̣̇ассаяанд̇ий;
д̣̇исод̣̇исам̣ бзгкад̇и бханд̇ажид̇д̇аа, зд̇з бад̣̇удтааяа бхаванд̇и лагкан̣аа.
308.
‘саб̣б̣аа над̣̇ий ван̇гаг̇ад̇ий, саб̣б̣з гадтамаяаа ванаа;
саб̣б̣ид̇т̇ияо гарз баабам̣, лабхамаанз ниваад̇агз.
309.
‘сажз лабхзт̇а кан̣ам̣ ваа рахо ваа, ниваад̇агам̣ вааби лабхзт̇а д̇аад̣̇исам̣;
саб̣б̣аава ид̇т̇ий гаяирум̣ ну баабам̣, ан̃н̃ам̣ алад̇т̇а бийтасаббинааби сад̣̇д̇хим̣.
310.
‘нараанамаараамагараасу наарису, анзгажид̇д̇аасу аниг̇г̇ахаасу жа;
саб̣б̣ад̇т̇а наабийд̇игарааби жз сияаа, на виссасз д̇ид̇т̇асамаа хи наарияо’’’д̇и.
д̇ад̇т̇а г̇он̣ам̣ д̇хзнунд̇и лин̇г̇авибаллаасзна вуд̇д̇ам̣. н̃аад̇игулз бад̣̇уссад̇ийд̇и д̇ад̇т̇а саа ниб̣бхаяаа худ̇ваа д̇арун̣агаалад̇о бадтааяа виссаасагзхи д̣̇аасаад̣̇ийхиби анад̇т̇ажараанийд̇и ажарид̇аб̣б̣аани ад̇т̇аани, агижжагаараанийд̇и ад̇т̇о. аг̇ун̣анд̇и ж̇ияаарахид̇ам̣. баабасахааяагод̇и д̣̇уммид̇д̇о.
д̣̇алид̣̇д̣̇ад̇аад̇и д̣̇алид̣̇д̣̇ад̇ааяа. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо. д̇ад̇т̇а д̣̇алид̣̇д̣̇о алан̇гаараад̣̇ийнам̣ абхаавад̇о гилзсзна сан̇г̇ан̣хид̇ум̣ на саггод̇ийд̇и д̇ам̣ аваж̇аанаад̇и. г̇илаано вад̇т̇угаамагилзсагаамзхи сан̇г̇ан̣хид̇ум̣ на саггод̇и. ж̇арааж̇ин̣н̣о гааяигаваажасигакид̣д̣аарад̇исамад̇т̇о на ход̇и. сураасон̣д̣о муд̣̇д̇хабад̇д̇анд̇и муд̣̇д̇хабхааваббад̇д̇ам̣.
бад̣̇осамаахарад̇ийд̇и саамигз бад̣̇осам̣ аахарад̇и д̣̇уссад̇и, баабагаммам̣ гарод̇ийд̇и ад̇т̇о. аараамаг̇аманасийлаад̇и саамигам̣ аабужчаа ваа анаабужчаа ваа абхин̣хам̣ бубпаараамаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арам̣ г̇анд̇ваа д̇ад̇т̇а анаажаарам̣ жарид̇ваа ‘‘аж̇ж̇а маяаа аараамз ругкад̣̇звад̇ааяа б̣алигаммам̣ гад̇а’’нд̇иаад̣̇ийни вад̇ваа б̣ааласаамигам̣ сан̃н̃аабзд̇и. бан̣д̣ид̇о бана ‘‘ад̣̇д̇хаа зсаа д̇ад̇т̇а анаажаарам̣ жарад̇ий’’д̇и буна д̇ассаа г̇анд̇ум̣ на д̣̇зд̇и. звам̣ саб̣б̣абад̣̇зсуби ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. барагуланд̇и санд̣̇идтасамбхад̇д̇аад̣̇ийнам̣ г̇зхам̣. д̇ам̣ саа ‘‘асугагулз мз вад̣дхи баяож̇ид̇аа ад̇т̇и, д̇аавагаалигам̣ д̣̇иннагам̣ ад̇т̇и, д̇ам̣ саад̇хзмий’’д̇иаад̣̇ийни вад̇ваа г̇ажчад̇и. ниллоганасийлаад̇и ваад̇абаананд̇араад̣̇ийхи ологанасийлаа. сад̣̇ваарадтааяинийд̇и ад̇д̇ано ан̇г̇абажжан̇г̇аани д̣̇ассзнд̇ий сад̣̇ваарз д̇идтад̇и.
ажжаажарад̇ийд̇и ад̇иггамма жарад̇и, саамигасса санд̇игз тид̇аава ан̃н̃асса нимид̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и ад̇т̇о. виж̇амбхад̇ийд̇и ‘‘ахам̣ д̇ам̣ д̣̇исваа виж̇амбхиссаами, д̇ааяа винамад̇ийд̇и гин̃жид̣̇зва бхуумияам̣ баад̇зд̇ваа д̇ам̣ угкибанд̇ий вияа онамид̇ваа бидтим̣ д̣̇ассзд̇и. виласад̇ийд̇и г̇аманаад̣̇ийхи ваа ирияаабат̇зхи алан̇гаарзна ваа вилаасам̣ д̣̇ассзд̇и. вилаж̇ж̇ад̇ийд̇и лаж̇ж̇анд̇ий вияа вад̇т̇зна сарийрам̣ чаад̣̇зд̇и, гаваадам̣ ваа бхид̇д̇им̣ ваа аллийяад̇и. накзнаад̇и баад̣̇анакзна баад̣̇анакам̣, хад̇т̇анакзна хад̇т̇анакам̣ гхаддзд̇и. гадтзнаад̇и д̣̇ан̣д̣агзна. д̣̇аараганд̇и ад̇д̇ано ваа буд̇д̇ам̣ ан̃н̃асса ваа буд̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа угкибад̇и ваа угкибаабзд̇и ваа. гийл̣ад̇ийд̇и саяам̣ ваа гийл̣ад̇и, д̣̇аарагам̣ ваа гийл̣аабзд̇и. жумб̣анаад̣̇ийсуби зсзва наяо. д̣̇ад̣̇аад̇ийд̇и д̇асса гин̃жид̣̇зва палам̣ ваа бубпам̣ ваа д̣̇зд̇и. яаажад̇ийд̇и д̇амзва бадияаажад̇и. анугарод̇ийд̇и д̣̇аарагзна гад̇ам̣ гад̇ам̣ анугарод̇и. ужжанд̇и махаасад̣̇д̣̇авасзна ваа т̇оманавасзна ваа ужжам̣. нийжанд̇и манд̣̇асад̣̇д̣̇авасзна ваа аманаабаважанзна ваа барибхававажанзна ваа нийжам̣. авижжанд̇и б̣ахуж̇анамаж̇жхз аббадижчаннам̣. вивижжанд̇и рахо бадижчаннам̣. нажжзнаад̇и зд̇зхи нажжаад̣̇ийхи нимид̇д̇ам̣ гарод̇и. д̇ад̇т̇а род̣̇ид̇зна нимид̇д̇агаран̣зна рад̇д̇им̣ д̣̇звз вассанд̇з ваад̇абаанзна хад̇т̇им̣ ааробзд̇ваа сздтибуд̇д̇зна нийд̇ааяа бурохид̇аб̣раахман̣ияаа вад̇т̇у гат̇зд̇аб̣б̣ам̣. ж̇аг̇гхад̇ийд̇и махаахасид̇ам̣ хасад̇и, звамби нимид̇д̇ам̣ гарод̇и гажчанд̇и убагажчагам̣. убаликад̇ийд̇и д̣̇анд̇зхи убаликад̇и. сирасанд̇и гзсаваддим̣. звам̣ гзсаанам̣ можанаб̣анд̇ханзхиби барабурисаанам̣ нимид̇д̇ам̣ гарод̇и, нияаамзд̇ваа ваа анияаамзд̇ваа ваа гожид̣̇зва саараж̇ж̇иссад̇ийд̇иби гарод̇иязва.
бад̣̇удтаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа бхавад̇ийд̇и аяам̣ маяи бад̣̇удтаа гуд̣̇д̇хаа, гуж̇жхид̇ваа жа бана мижчаажаарам̣ жарад̇ийд̇и бан̣д̣ид̇зна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа бхавад̇и. баваасанд̇и ‘‘асугаг̇аамз баяуд̇д̇ам̣ д̇ханам̣ нассад̇и, г̇ажча д̇ам̣ саад̇хзхи, вохаарам̣ гарохий’’д̇иаад̣̇ийни вад̇ваа д̇асмим̣ г̇ад̇з анаажаарам̣ жарид̇угаамаа баваасам̣ ван̣н̣зд̇и. анад̇т̇анд̇и авад̣дхим̣. агижжанд̇и агад̇д̇аб̣б̣аяуд̇д̇агам̣. барид̣̇ахид̇ваад̇и г̇аал̣хам̣ ниваасзд̇ваа. баривад̇д̇агаж̇аад̇аад̇и ид̇о жид̇о жа баривад̇д̇амаанаа. гун̇гумияаж̇аад̇аад̇и голаахалаж̇аад̇аа баад̣̇амуулз нибаннаа барижааригаа удтаабзд̇и, д̣̇ийбам̣ ж̇аалаабзд̇и, наанаббагаарам̣ голаахалам̣ гарод̇и, д̇асса гилзсарад̇им̣ наасзд̇и. д̣̇угкам̣ взд̣̇аяад̇ийд̇и сийсам̣ мз руж̇ж̇ад̇ийд̇иаад̣̇ийни вад̣̇ад̇и. виломамаажарад̇ийд̇и аахаарам̣ нихад̇абхог̇аад̇и саамигзна д̣̇угкасамбхад̇аанам̣ бхог̇аанам̣ сураалолад̇аад̣̇ийхи винаасигаа. сант̇аванд̇и гилзсавасзна сант̇авам̣ гарод̇и. нигканд̇абаад̣̇аад̇и ж̇аарасса убад̇хааран̣ад̇т̇ааяа нигканд̇абаад̣̇аа. саамигзд̇и бад̇имхи аг̇ааравзна жа бад̣̇удтамаанасааяа жа ад̇ижаариний ход̇и.
саб̣б̣ид̇т̇ияод̇и табзд̇ваа вибассанааяа д̇анугад̇агилзсаа сзсаа саб̣б̣аа ид̇т̇ияо баабам̣ гарзяяум̣. лабхамаанзд̇и лаб̣бхамаанз, сам̣виж̇ж̇амаанзд̇и ад̇т̇о. ниваад̇агзд̇и рахоманд̇анагз барибхзд̣̇агз. кан̣ам̣ ваа рахо ваад̇и баабагаран̣ад̇т̇ааяа огаасам̣ ваа бадижчаннадтаанам̣ ваа. гаяирум̣ нууд̇и зд̇т̇а нуу-д̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. алад̇т̇аад̇и алад̣̇д̇хаа. аяамзва ваа баато, ан̃н̃ам̣ самбаннабурисам̣ алабхид̇ваа бийтасаббинааби д̇ад̇о бадиггуулад̇арзнааби баабам̣ гарзяяум̣. аараамагараасууд̇и абхирад̇игааригаасу. аниг̇г̇ахаасууд̇и ниг̇г̇ахзна винзд̇ум̣ асаггун̣зяяаасу. д̇ид̇т̇асамаад̇и яат̇аа д̇ид̇т̇ам̣ уд̇д̇амаад̇хамзсу на ган̃жи нхааяанд̇ам̣ ваарзд̇и, д̇ат̇аа зд̇ааби рахо ваа кан̣з ваа ниваад̇агз ваа сад̇и на ган̃жи бадигкибанд̇и.
д̇ат̇аа хи ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ ган̣д̣арий наама рааж̇аа ахоси уд̇д̇амаруубад̇харо. д̇асса д̣̇звасигам̣ амажжаа г̇анд̇хагаран̣д̣агасахассам̣ аахаранд̇и. д̇знасса нивзсанз барибхан̣д̣ам̣ гад̇ваа г̇анд̇хагаран̣д̣агз паалзд̇ваа г̇анд̇хад̣̇аарууни гад̇ваа аахаарам̣ бажанд̇и. бхарияаабисса абхируубаа ахоси наамзна гиннараа наама. бурохид̇обисса самаваяо бан̃жаалажан̣д̣о наама б̣уд̣̇д̇хисамбанно ахоси. ран̃н̃о бана баасаад̣̇ам̣ ниссааяа анд̇обаагаарз ж̇амб̣уругко ниб̣б̣ад̇д̇и, д̇асса саакаа баагаарамад̇т̇агз оламб̣ад̇и. д̇асса чааяааяа ж̇зг̇ужчо д̣̇уссан̣таано бийтасаббий васад̇и. ат̇згад̣̇ивасам̣ гиннараа д̣̇звий ваад̇абаанзна ологзнд̇ий д̇ам̣ д̣̇ид̇ваа бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аа
со згад̣̇ивасам̣ наг̇арам̣ бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа нивзсанам̣ бавзсанд̇о ж̇амб̣учааяааяа саяид̇ам̣ барамагаарун̃н̃аббад̇д̇ам̣ бийтасаббим̣ д̣̇исваа бурохид̇ам̣ ааха – ‘‘бассзд̇ам̣ мануссабзд̇а’’нд̇и. ‘‘аама, бассаами д̣̇зваа’’д̇и. ‘‘аби ну ко, самма, зваруубам̣ бадиггуулам̣ гаажи ид̇т̇ий чанд̣̇арааг̇авасзна убаг̇ажчзяяаа’’д̇и. д̇ам̣ гат̇ам̣ суд̇ваа бийтасаббий маанам̣ ж̇анзд̇ваа ‘‘аяам̣ рааж̇аа гим̣ гат̇зд̇и, ад̇д̇ано д̣̇звияаа мама санд̇игам̣ ааг̇аманам̣ на ж̇аанаад̇и ман̃н̃з’’д̇и ж̇амб̣уругкасса ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваа ‘‘сун̣а саами, ж̇амб̣уругкз ниб̣б̣ад̇д̇ад̣̇звад̇з, табзд̇ваа д̇ам̣ ан̃н̃о зд̇ам̣ гааран̣ам̣ на ж̇аанаад̇ий’’д̇и ааха. бурохид̇о д̇асса гирияам̣ д̣̇исваа жинд̇зси – ‘‘ад̣̇д̇хаа ран̃н̃о аг̇г̇амахзсий ж̇амб̣уругкзна г̇анд̇ваа иминаа сад̣̇д̇хим̣ баабам̣ гарод̇ий’’д̇и. со рааж̇аанам̣ бужчи – ‘‘махаарааж̇а, д̣̇звияаа д̇з рад̇д̇ибхааг̇з сарийрасампассо гийд̣̇исо ход̇ий’’д̇и? ‘‘самма, ан̃н̃ам̣ на бассаами, маж̇жхимаяаамз банассаа сарийрам̣ сийд̇алам̣ ход̇ий’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, д̣̇зва, д̇идтад̇у ан̃н̃аа ид̇т̇ий, аг̇г̇амахзсий д̇з гиннараад̣̇звий
со ‘‘саад̇хуу’’д̇и рад̇д̇им̣ бхуд̇д̇асааяамаасо д̇ааяа сад̣̇д̇хим̣ ниббаж̇ж̇ид̇ваа ‘‘бариг̇г̇ан̣хиссаами на’’нд̇и багад̇ияаа нид̣̇д̣̇убаг̇аманавзлааяа нид̣̇д̣̇убаг̇ад̇о вияа ахоси. сааби удтааяа д̇ат̇зва агааси. рааж̇аа д̇ассаа анубад̣̇ан̃н̃зва г̇анд̇ваа ж̇амб̣учааяам̣ ниссааяа адтааси. бийтасаббий д̣̇звияаа гуж̇жхид̇ваа ‘‘д̇вам̣ аж̇ж̇а ад̇ижирааяид̇ваа ааг̇ад̇аа’’д̇и хад̇т̇зна ган̣н̣асан̇калигам̣ бахари. ат̇а нам̣ ‘‘маа мам̣ гуж̇жхи, саами, ран̃н̃о нид̣̇д̣̇убаг̇аманам̣ ологзси’’нд̇и вад̇ваа д̇асса г̇зхз баад̣̇абарижааригаа вияа ахоси. д̇зна банассаа бахаарзна сийхамукагун̣д̣алам̣ ган̣н̣ад̇о г̇ал̣ид̇ваа ран̃н̃о баад̣̇амуулз бад̇и. рааж̇аа ‘‘ваддиссад̇и зд̇д̇ага’’нд̇и д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа г̇ад̇о. сааби д̇зна сад̣̇д̇хим̣ ад̇ижарид̇ваа буриманияаамзнзва г̇анд̇ваа ран̃н̃аа сад̣̇д̇хим̣ нибаж̇ж̇ид̇ум̣ аарабхи. рааж̇аа бадигкибид̇ваа бунад̣̇ивасз ‘‘гиннараад̣̇звий маяаа д̣̇иннам̣ саб̣б̣аалан̇гаарам̣ алан̇гарид̇ваа зд̇уу’’д̇и аан̣аабзси. саа ‘‘сийхамукагун̣д̣алам̣ мз суван̣н̣агаарасса санд̇игз’’д̇и вад̇ваа нааг̇ами, буна бзсид̇з жа бана згагун̣д̣алаава ааг̇амааси
рааж̇аа ‘‘саад̇хуу’’д̇и маад̇арам̣ раж̇ж̇ам̣ бадижчаабзд̇ваа д̇зна сад̣̇д̇хим̣ жааригам̣ баггаами. д̇зсам̣ яож̇анам̣ маг̇г̇ам̣ г̇анд̇ваа махаамаг̇г̇з нисиннаанам̣язва зго гудумб̣иго буд̇д̇ассад̇т̇ааяа ман̇г̇алам̣ гад̇ваа згам̣ гумааригам̣ бадижчаннаяаанз нисийд̣̇аабзд̇ваа маханд̇зна бариваарзна г̇ажчад̇и. д̇ам̣ д̣̇исваа бурохид̇о рааж̇аанам̣ ааха – ‘‘сажз ижчаси, имам̣ гумааригам̣ д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ баабам̣ гаарзд̇ум̣ саггаа д̣̇зваа’’д̇и. ‘‘гим̣ гат̇зси, махаабариваараа зсаа, на саггаа саммаа’’д̇и? бурохид̇о ‘‘д̇зна хи басса, д̣̇зваа’’д̇и бурад̇о г̇анд̇ваа маг̇г̇ад̇о авид̣̇уурз саан̣ияаа баригкибид̇ваа рааж̇аанам̣ анд̇осаан̣ияам̣ гад̇ваа саяам̣ маг̇г̇абассз род̣̇анд̇о нисийд̣̇и. ат̇а нам̣ со гудумб̣иго д̣̇исваа ‘‘д̇аад̇а, гасмаа род̣̇асий’’д̇и
звам̣ б̣раахман̣о наанаавид̇хзхи убааязхи ан̃н̃ааби б̣ахуу ад̇ижааринияо ран̃н̃о д̣̇ассзд̇ваа ‘‘ид̇ха д̇аава зд̇д̇агам̣ ход̇у, ан̃н̃ад̇т̇а г̇амиссаама, д̣̇зваа’’д̇и ааха. рааж̇аа ‘‘сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз жарид̇зби саб̣б̣аа ид̇т̇ияо зваруубаава бхависсанд̇и, гим̣ но зд̇аахи, нивад̇д̇аамаа’’д̇и б̣аараан̣асимзва бажжааг̇анд̇ваа – ‘‘махаарааж̇а, ид̇т̇ияо наама звам̣ баабад̇хаммаа, багад̇и зсаа зд̇аасам̣, камат̇а, д̣̇зва, гиннараад̣̇звияаа’’д̇и бурохид̇зна яаажид̇о камид̇ваа рааж̇анивзсанад̇о нам̣ ниггад̣дхаабзси, таанад̇о бана д̇ам̣ абанзд̇ваа ан̃н̃ам̣ аг̇г̇амахзсим̣ агааси. д̇ан̃жа бийтасаббим̣ ниггад̣дхаабзд̇ваа ж̇амб̣усаакам̣ чзд̣̇аабзси. д̇ад̣̇аа гун̣аало бан̃жаалажан̣д̣о ахоси. ид̇и ад̇д̇анаа д̣̇идтагааран̣амзва аахарид̇ваа д̣̇ассзнд̇о г̇аат̇амааха –
311.
‘‘яам̣ вз д̣̇исваа ган̣д̣арийгиннараанам̣, саб̣б̣ид̇т̇ияо на раманд̇и аг̇аарз;
д̇ам̣ д̇аад̣̇исам̣ мажжам̣ жаж̇ид̇ваа бхарияаа, ан̃н̃ам̣ д̣̇исваа бурисам̣ бийтасабби’’нд̇и.
д̇ассад̇т̇о – яам̣ вз ган̣д̣арисса ран̃н̃о гиннарааяа д̣̇звияаа жаад̇и имзсам̣ ган̣д̣аригиннараанам̣ вирааг̇агааран̣ам̣ ахоси, д̇ам̣ д̣̇исваа ж̇аанид̇аб̣б̣ам̣ – саб̣б̣ид̇т̇ияо ад̇д̇ано саамигаанам̣ на раманд̇и аг̇аарз
абароби ад̇ийд̇з б̣аараан̣асияам̣ б̣аго наама рааж̇аа д̇хаммзна раж̇ж̇ам̣ гаарзси. д̇ад̣̇аа б̣аараан̣асияаа баажийнад̣̇ваараваасино згасса д̣̇алид̣̇д̣̇асса бан̃жабаабий наама д̇хийд̇аа ахоси. саа гира буб̣б̣зби згаа д̣̇алид̣̇д̣̇ад̇хийд̇аа мад̇д̇игам̣ мад̣̇д̣̇ид̇ваа г̇зхз бхид̇д̇им̣ вилимбад̇и. ат̇зго бажжзгаб̣уд̣̇д̇хо ад̇д̇ано баб̣бхаарабарибхан̣д̣агаран̣ад̇т̇ам̣
ат̇згад̣̇ивасам̣ б̣аараан̣асирааж̇аа рад̇д̇им̣ ан̃н̃аад̇агавзсзна наг̇арам̣ бариг̇г̇ан̣ханд̇о д̇ам̣ бад̣̇зсам̣ г̇ад̇о. сааби г̇аамад̣̇ааригаахи сад̣̇д̇хим̣ гийл̣анд̇ий аж̇аанид̇ваава рааж̇аанам̣ хад̇т̇з г̇ан̣хи. со д̇ассаа хад̇т̇асампассзна сагабхаавзна сан̣таад̇ум̣ наасагки, д̣̇иб̣б̣асампассзна пудто вияа ахоси. со пассарааг̇арад̇д̇о д̇ат̇аавируубамби д̇ам̣ хад̇т̇з г̇ахзд̇ваа ‘‘гасса д̇хийд̇аасий’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘д̣̇ваараваасино’’д̇и вуд̇д̇з ассаамигабхаавам̣ бужчид̇ваа ‘‘ахам̣ д̇з саамиго бхависсаами, г̇ажча маад̇аабид̇аро ануж̇аанаабзхий’’д̇и ааха. саа маад̇аабид̇аро убаг̇анд̇ваа ‘‘зго, амма, бурисо мам̣ ижчад̇ий’’д̇и вад̇ваа ‘‘соби д̣̇уг̇г̇ад̇о бхависсад̇и, сажз д̇аад̣̇исамби ижчад̇и, саад̇хуу’’д̇и вуд̇д̇з г̇анд̇ваа маад̇аабид̇уухи анун̃н̃аад̇абхаавам̣ аарожзси. со д̇асмим̣язва г̇зхз д̇ааяа сад̣̇д̇хим̣ васид̇ваа баад̇ова рааж̇анивзсанам̣ баависи. д̇ад̇о бадтааязва ан̃н̃аад̇агавзсзна ниб̣ад̣̇д̇хам̣ д̇ад̇т̇а г̇ажчад̇и, ан̃н̃ам̣ ид̇т̇им̣ ологзд̇умби на ижчад̇и.
ат̇згад̣̇ивасам̣ д̇ассаа бид̇у лохид̇абагканд̣̇игаа уббаж̇ж̇и. асамбхиннакийрасаббимад̇хусагкараяуд̇д̇абааяаасова зд̇асса бхзсаж̇ж̇ам̣, д̇ам̣ д̇з д̣̇алид̣̇д̣̇ад̇ааяа уббаад̣̇зд̇ум̣ на саггонд̇и
рааж̇аа нивзсанам̣ г̇анд̇ваа мукам̣ д̇ховид̇ваава ‘‘жуул̣ааман̣им̣ мз аахарат̇аа’’д̇и вад̇ваа ‘‘на бассаама, д̣̇зваа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘сагаланаг̇арам̣ вижинат̇аа’’д̇и ааха. д̇з вижинид̇вааби на бассим̣су. д̇зна хи б̣ахинаг̇арз д̣̇алид̣̇д̣̇аг̇зхзсу бхад̇д̇абан̣н̣абудз убаад̣̇ааяа вижинат̇аад̇и. вижинанд̇аа д̇асмим̣ гхадз жуул̣ааман̣им̣ д̣̇исваа д̇ассаа маад̇аабид̇аро ‘‘жораа’’д̇и б̣анд̇хид̇ваа наяим̣су. ат̇ассаа бид̇аа, ‘‘саами, на маяам̣ жораа, ан̃н̃знааяам̣ ман̣и аабхад̇о’’д̇и вад̇ваа ‘‘гзнаа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘ж̇аамаад̇араа мз’’д̇и аажигкид̇ваа ‘‘гахам̣ со’’д̇и бужчид̇о ‘‘д̇хийд̇аа мз ж̇аанаад̇ий’’д̇и ааха. д̇ад̇о д̇хийд̇ааяа сад̣̇д̇хим̣ гат̇зси – ‘‘амма, саамигам̣ д̇з ж̇аанаасий’’д̇и? ‘‘на ж̇аанаамий’’д̇и. ‘‘звам̣ санд̇з амхаагам̣ ж̇ийвид̇ам̣ над̇т̇ий’’д̇и. ‘‘д̇аад̇а, со анд̇хагаарз ааг̇анд̇ваа анд̇хагаарз зва яаад̇и, д̇знасса руубам̣ на ж̇аанаами, хад̇т̇асампассзна бана нам̣ ж̇аанид̇ум̣ саггомий’’д̇и. со рааж̇абурисаанам̣ аарожзси. д̇зби ран̃н̃о аарожзсум̣. рааж̇аа
ат̇а рааж̇аа – ‘‘гажжи ахам̣ бхавзяяа’’нд̇и хад̇т̇ам̣ басаарзси. д̇ам̣ хад̇т̇з г̇ахзд̇ваава ‘‘жоро мз г̇ахид̇о’’д̇и махаасад̣̇д̣̇ам̣ гари. рааж̇аа д̇зби бужчи – ‘‘д̇умхз зд̇ааяа хад̇т̇з г̇ахид̇аа гим̣ жинд̇аяид̇т̇аа’’д̇и. д̇з яат̇аабхууд̇ам̣ аарожзсум̣. ат̇а нз рааж̇аа ааха – ‘‘ахам̣ зд̇ам̣ ад̇д̇ано г̇зхам̣ аанзд̇ум̣ звам̣ гаарзсим̣ ‘зд̇иссаа пассам̣ аж̇аананд̇аа мам̣ барибхавзяяу’нд̇и жинд̇зд̇ваа, д̇асмаа маяаа саб̣б̣з д̇умхз ж̇аанаабид̇аа, вад̣̇ат̇а, бхо д̣̇аани, саа гасса г̇зхз бхавид̇ум̣ яуд̇д̇аа’’д̇и? ‘‘д̇умхаагам̣, д̣̇зваа’’д̇и. ат̇а нам̣ абхисин̃жид̇ваа аг̇г̇амахзсим̣ агааси. маад̇аабид̇уунамбиссаа
саа
312.
‘‘б̣агасса жа б̣ааваригасса жа ран̃н̃о, ажжанд̇агаамаануг̇ад̇асса бхарияаа;
аваажарий бадтавасаануг̇асса, гам̣ вааби ид̇т̇ий наад̇ижарз д̇ад̣̇ан̃н̃а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а ажжанд̇агаамаануг̇ад̇ассаад̇и ажжанд̇ам̣ гаамам̣ ануг̇ад̇асса. аваажарийд̇и анаажаарам̣ жари. бадтавасаануг̇ассаад̇и бадтасса ад̇д̇ано васаануг̇ад̇асса, ад̇д̇ано бзсанагаарасса санд̇игзд̇и ад̇т̇о. гаран̣ад̇т̇з ваа саамиважанам̣ д̇ад̣̇ан̃н̃анд̇и гад̇арам̣ д̇ам̣ ан̃н̃ам̣ бурисам̣ наад̇ижарзяяаад̇и ад̇т̇о.
абарааби ад̇ийд̇з б̣рахмад̣̇ад̇д̇асса бхарияаа бин̇г̇ияааний наама аг̇г̇амахзсий сийхабан̃ж̇арам̣ виварид̇ваа ологзнд̇ий ман̇г̇алаассаг̇обагам̣ д̣̇исваа ран̃н̃о нид̣̇д̣̇убаг̇аманагаалз ваад̇абаанзна оруяха д̇зна сад̣̇д̇хим̣ ад̇ижарид̇ваа буна баасаад̣̇ам̣ ааруяха г̇анд̇хзхи сарийрам̣ уб̣б̣аддзд̇ваа ран̃н̃аа сад̣̇д̇хим̣ нибаж̇ж̇и. ат̇згад̣̇ивасам̣ рааж̇аа ‘‘гим̣ ну ко д̣̇звияаа ад̣дхарад̇д̇асамаяз нижжам̣ сарийрам̣ сийд̇ам̣ ход̇и, бариг̇г̇ан̣хиссаами на’’нд̇и згад̣̇ивасам̣ нид̣̇д̣̇убаг̇ад̇о вияа худ̇ваа д̇ам̣ удтааяа г̇ажчанд̇им̣ ануг̇анд̇ваа ассаб̣анд̇хзна сад̣̇д̇хим̣ ад̇ижаранд̇им̣ д̣̇исваа нивад̇д̇ид̇ваа саяанам̣ абхирухи. сааби ад̇ижарид̇ваа ааг̇анд̇ваа жуул̣асаяанагз нибаж̇ж̇и. бунад̣̇ивасз рааж̇аа амажжаг̇ан̣амаж̇жхзязва д̇ам̣ баггосаабзд̇ваа д̇ам̣ гижжам̣ аавигад̇ваа ‘‘саб̣б̣аава ид̇т̇ияо баабад̇хаммаа’’д̇и д̇ассаа вад̇хаб̣анд̇хачзж̇ж̇абхзж̇ж̇аарахам̣ д̣̇осам̣ камид̇ваа таанаа жаавзд̇ваа ан̃н̃ам̣ аг̇г̇амахзсим̣ агааси. д̇ад̣̇аа гун̣аало рааж̇аа б̣рахмад̣̇ад̇д̇о ахоси, д̇зна д̇ам̣ ад̇д̇анаа д̣̇идтам̣ аахарид̇ваа д̣̇ассзнд̇о г̇аат̇амааха –
313.
‘‘бин̇г̇ияааний
аваажарий бадтавасаануг̇асса, д̇ам̣ вааби саа нааж̇жхаг̇аа гаамагааминий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇ам̣ ваад̇и саа звам̣ ад̇ижаранд̇ий д̇ам̣ ваа ассаб̣анд̇хам̣ д̇ам̣ ваа аг̇г̇амахзсидтаананд̇и убхаяамби нааж̇жхаг̇аа, убхад̇о бхадтаа ахоси. гаамагааминийд̇и гаамз бад̇т̇аяамаанаа.
звам̣ баабад̇хаммаа ид̇т̇ияод̇и ад̇ийд̇авад̇т̇уухи
314.
‘‘луд̣̇д̇хаанам̣ лахужид̇д̇аанам̣, агад̇ан̃н̃ууна д̣̇уб̣бхинам̣;
наад̣̇звасад̇д̇о бурисо, т̇ийнам̣ сад̣̇д̇хаад̇умарахад̇и.
315.
‘‘на д̇аа баж̇аананд̇и гад̇ам̣ на гижжам̣, на маад̇арам̣ бид̇арам̣ бхаад̇арам̣ ваа;
анарияаа самад̇игганд̇ад̇хаммаа, сассзва жид̇д̇асса васам̣ важ̇анд̇и.
316.
‘‘жираанувудтамби
ааваасу гижжзсу жа нам̣ ж̇аханд̇и, д̇асмаахамид̇т̇ийнам̣ на виссасаами.
317.
‘‘т̇ийнан̃хи жид̇д̇ам̣ яат̇аа ваанарасса, ганнаббаганнам̣ яат̇аа ругкачааяаа;
жалаажалам̣ хад̣̇аяамид̇т̇ияаанам̣, жаггасса нзми вияа баривад̇д̇ад̇и.
318.
‘‘яад̣̇аа д̇аа бассанд̇и самзгкамаанаа, аад̣̇зяяаруубам̣ бурисасса вид̇д̇ам̣;
сан̣хаахи ваажаахи наяанд̇и мзнам̣, гамб̣ож̇агаа ж̇алаж̇знзва ассам̣.
319.
‘‘яад̣̇аа на бассанд̇и самзгкамаанаа, аад̣̇зяяаруубам̣ бурисасса вид̇д̇ам̣;
саманд̇ад̇о нам̣ бариваж̇ж̇аяанд̇и, д̇ин̣н̣о над̣̇ийбаараг̇ад̇ова гуллам̣.
320.
‘‘силзсуубамаа сикирива саб̣б̣абхагкаа, д̇игкамааяаа над̣̇ийрива сийгхасод̇аа;
сзванд̇и хзд̇аа бияамаббияан̃жа, нааваа яат̇аа орагулам̣ баран̃жа.
321.
‘‘на
яо д̇аа маяханд̇и ман̃н̃зяяа, ваад̇ам̣ ж̇аалзна б̣аад̇хаяз.
322.
‘‘яат̇аа
звам̣ логид̇т̇ияо наама, взлаа д̇аасам̣ на виж̇ж̇ад̇и.
323.
‘‘гхад̇аасанасамаа зд̇аа, ган̣хасаббасируубамаа;
г̇ааво б̣ахи д̇ин̣ассзва, омасанд̇и варам̣ варам̣.
324.
‘‘гхад̇аасанам̣
зд̇з наро нижжаяад̇о бхаж̇зт̇а, д̇зсам̣ хавз д̣̇уб̣б̣ид̣̇у саб̣б̣абхааво.
325.
‘‘нажжанд̇аван̣н̣аа на б̣ахууна ганд̇аа, на д̣̇агкин̣аа бамад̣̇аа сзвид̇аб̣б̣аа;
на барасса бхарияаа на д̇ханасса хзд̇у, зд̇ид̇т̇ияо бан̃жа на сзвид̇аб̣б̣аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а луд̣̇д̇хаананд̇и луб̣бхаанам̣. ган̣авзраж̇аад̇агз (ж̇аа. 1.4.69-72) вияа б̣ад̣̇д̇хажорзби саараж̇ж̇анам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. лахужид̇д̇аананд̇и мухуд̇д̇амзва баривад̇д̇анажид̇д̇аанам̣. жуул̣ад̇хануг̇г̇ахаж̇аад̇агзна (ж̇аа. 1.5.128 аад̣̇аяо) зд̇ам̣ д̣̇ийбзд̇аб̣б̣ам̣. агад̇ан̃н̃уд̇аа бана зд̇аасам̣ згаганибаад̇з д̇аггаарияаж̇аад̇агзна (ж̇аа. 1.13.104 аад̣̇аяо) д̣̇ийбзд̇аб̣б̣аа. наад̣̇звасад̇д̇од̇и на ад̣̇звасад̇д̇о д̣̇звзна анаасад̇д̇о аяагкаг̇ахид̇аго абхууд̇авидто бурисо т̇ийнам̣ сийлаванд̇ад̇ам̣ сад̣̇д̇хаад̇ум̣ наарахад̇и, бхууд̇авидто бана сад̣̇д̣̇ахзяяа. гад̇анд̇и ад̇д̇ано гад̇ам̣ убагаарам̣. гижжанд̇и ад̇д̇анаа гад̇д̇аб̣б̣ам̣ гижжам̣. на маад̇аранд̇и саб̣б̣зби н̃аад̇агз чад̣д̣зд̇ваа яасмим̣ бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аа хонд̇и, д̇ан̃н̃зва ануб̣анд̇ханад̇о зд̇з маад̇аад̣̇аяо на ж̇аананд̇и наама махаабант̇агамаад̇аа вияа. анарияаад̇и ниллаж̇ж̇аа. сассзваад̇и сагасса. ааваасууд̇и аабад̣̇аасу. гижжзсууд̇и д̇зсу д̇зсу гаран̣ийязсу.
ганнаббаганнанд̇и од̇ин̣н̣од̇ин̣н̣ам̣. яат̇аа хи висамз бад̣̇зсз ругкачааяаа ниннамбиорохад̇и, т̇аламби абхирухад̇и, д̇ат̇аа зд̇аасамби жид̇д̇ам̣ на ган̃жи уд̇д̇амаад̇хамам̣ важ̇ж̇зд̇и. жалаажаланд̇и згасмим̣язва абад̇идтид̇ам̣. нзми вияаад̇и сагадасса г̇ажчад̇о жагганзми вияа. аад̣̇зяяаруубанд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣аж̇аад̇игам̣. вид̇д̇анд̇и д̇ханам̣. наяанд̇ийд̇и ад̇д̇ано васам̣ нзнд̇и. ж̇алаж̇знаад̇и ж̇алаж̇аад̇асзваалзна. гамб̣ож̇арадтаваасино гира яад̣̇аа адавид̇о ассз г̇ан̣хид̇угаамаа хонд̇и, д̇ад̣̇аа згасмим̣ гулланд̇и д̇аран̣ад̇т̇ааяа г̇ахид̇ам̣ яам̣ гин̃жи.
силзсуубамаад̇и бурисаанам̣ жид̇д̇аб̣анд̇ханзна силзсасад̣̇исаа. д̇игкамааяаад̇и д̇икин̣амааяаа сийгхамааяаа. над̣̇ийриваад̇и яат̇аа баб̣б̣ад̇зяяаа над̣̇ий сийгхасод̇аа, звам̣ сийгхамааяаад̇и ад̇т̇о. аабан̣оваад̇и яат̇аа жа басаарид̇аабан̣о язсам̣ муулам̣ ад̇т̇и, д̇зсан̃н̃зва убагааро, д̇ат̇зва д̇ааби. яо д̇аад̇и яо бурисо д̇аа ид̇т̇ияо. б̣аад̇хаязд̇и со ваад̇ам̣ ж̇аалзна б̣аад̇хзяяа. взлаа д̇аасам̣ на виж̇ж̇ад̇ийд̇и яат̇аа зд̇зсам̣ над̣̇ийаад̣̇ийнам̣ ‘‘асугавзлааяамзва зд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣а’’нд̇и взлаа над̇т̇и, рад̇д̇имби д̣̇ивааби ижчид̇ижчид̇агкан̣з убаг̇анд̇аб̣б̣аанзва, асугзнзваад̇иби марияаад̣̇аа над̇т̇и, ад̇т̇игзна убаг̇анд̇аб̣б̣аанзва, д̇ат̇аа д̇аасамбийд̇и ад̇т̇о.
гхад̇аасанасамаа зд̇аад̇и яат̇аа аг̇г̇и инд̇ханзна на д̇аббад̇и, звамзд̇ааби гилзсарад̇ияаа. ган̣хасаббасируубамаад̇и год̇ханад̇ааяа убанаахид̇ааяа гхорависад̇ааяа д̣̇уж̇ивхад̇ааяа мид̇д̇ад̣̇уб̣бхид̇ааяаад̇и бан̃жахи гааран̣зхи ган̣хасаббасирасад̣̇исаа. д̇ад̇т̇а б̣ахуларааг̇ад̇ааяа гхорависад̇аа, бисун̣ад̇ааяа д̣̇уж̇ивхад̇аа, ад̇ижаарид̇ааяа мид̇д̇ад̣̇уб̣бхид̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. г̇ааво б̣ахи д̇ин̣ассзваад̇и яат̇аа г̇ааво каад̣̇ид̇адтаанам̣ чад̣д̣зд̇ваа б̣ахи манаабаманаабасса д̇ин̣асса варам̣ варам̣ омасанд̇и каад̣̇анд̇и, звамзд̇ааби нид̣̇д̇ханам̣ чад̣д̣зд̇ваа ан̃н̃ам̣ сад̇ханамзва бхаж̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о. муд̣̇д̇хаабхисид̇д̇анд̇и рааж̇аанам̣. бамад̣̇аа жа саб̣б̣аад̇и саб̣б̣аа жа ид̇т̇ияо. зд̇зд̇и зд̇з бан̃жа ж̇анз. нижжаяад̇од̇и нижжасан̃н̃ад̇о, убадтид̇ассад̇и аббамад̇д̇ова худ̇ваад̇и ад̇т̇о. д̣̇уб̣б̣ид̣̇ууд̇и д̣̇уж̇ж̇аано. саб̣б̣абхаавод̇и аж̇жхаасаяо. жирабарижин̣н̣оби хи аг̇г̇и д̣̇ахад̇и, жирависсаасигоби гун̃ж̇аро гхаад̇зд̇и, жирабарижид̇оби саббо д̣ам̣сад̇и, жирависсаасигоби рааж̇аа анад̇т̇агаро ход̇и, звам̣ жираажин̣н̣ааби ид̇т̇ияо вигаарам̣ д̣̇ассзнд̇ийд̇и.
нажжанд̇аван̣н̣аад̇и абхируубавад̇ий. на б̣ахууна ганд̇аад̇и ад̣дхагаасиг̇ан̣игаа вияа б̣ахуунам̣ бияаа манаабаа. на д̣̇агкин̣аад̇и нажжаг̇ийд̇агусалаа. д̇ат̇ааруубаа хи на д̇ханасса хзд̇ууд̇и яаа д̇ханахзд̇уязва бхаж̇ад̇и, саа абариг̇г̇ахааби на сзвид̇аб̣б̣аа. саа хи д̇ханам̣ алабхамаанаа гуж̇жхад̇ийд̇и.
звам̣ вуд̇д̇з махааж̇ано махаасад̇д̇асса ‘‘ахо сугат̇ид̇а’’нд̇и саад̇хугаарамад̣̇ааси. соби зд̇д̇агзхи гааран̣зхи ид̇т̇ийнам̣ аг̇ун̣ам̣ гат̇зд̇ваа д̇ун̣хий ахоси. д̇ам̣ суд̇ваа аананд̣̇о г̇иж̇жхарааж̇аа, ‘‘самма гун̣аала, ахамби ад̇д̇ано н̃аан̣аб̣алзна ид̇т̇ийнам̣ аг̇ун̣ам̣ гат̇зссаамий’’д̇и вад̇ваа аг̇ун̣агат̇ам̣ аарабхи. д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
‘‘ат̇а калу, бхо, аананд̣̇о г̇иж̇жхарааж̇аа гун̣ааласса аад̣̇имаж̇жхагат̇аабарияосаанам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имаа г̇аат̇аа абхааси –
326.
‘‘бун̣н̣амби
лад̣̇д̇хаа кан̣ам̣ ад̇иман̃н̃зяяа д̇амби, д̇аасам̣ васам̣ асад̇ийнам̣ на г̇ажчз.
327.
‘‘удтаахагам̣ жзби алийнавуд̇д̇им̣, гомаарабхад̇д̇аарам̣ бияам̣ манаабам̣;
ааваасу гижжзсу жа нам̣ ж̇аханд̇и, д̇асмаахамид̇т̇ийнам̣ на виссасаами.
328.
‘‘на виссасз ‘ижчад̇и ма’нд̇и босо, на виссасз ‘род̣̇ад̇и мз сагаасз’;
сзванд̇и хзд̇аа бияамаббияан̃жа, нааваа яат̇аа орагуулам̣ баран̃жа.
329.
‘‘на виссасз саакабураан̣асант̇ад̇ам̣, на виссасз мид̇д̇абураан̣ажорам̣;
на виссасз рааж̇аанам̣ ‘сакаа мама’нд̇и, на виссасз ид̇т̇и д̣̇асанна маад̇арам̣.
330.
‘‘на
ажжанд̇абзмаануг̇ад̇асса бхарияаа, на виссасз д̇ид̇т̇асамаа хи наарияо.
331.
‘‘ханзяяум̣ чинд̣̇зяяум̣ чзд̣̇аабзяяумби, ган̣тзби чзд̇ваа руд̇хирам̣ бивзяяум̣;
маа д̣̇ийнагаамаасу асан̃н̃ад̇аасу, бхаавам̣ гарз г̇ан̇г̇ад̇ид̇т̇уубамаасу.
332.
‘‘мусаа
г̇ааво б̣ахи д̇ин̣ассзва, омасанд̇и варам̣ варам̣.
333.
‘‘г̇ад̇знзд̇аа балобхзнд̇и, бзгкид̇зна мхид̇зна жа;
ат̇оби д̣̇уннивад̇т̇зна, ман̃ж̇унаа бхан̣ид̇зна жа.
334.
‘‘жорияо гат̇инаа хзд̇аа, ваал̣аа жа лабасагкараа;
на д̇аа гин̃жи на ж̇аананд̇и, яам̣ мануссзсу ван̃жанам̣.
335.
‘‘асаа логид̇т̇ияо наама, взлаа д̇аасам̣ на виж̇ж̇ад̇и;
саарад̇д̇аа жа баг̇аб̣бхаа жа, сикий саб̣б̣агхасо яат̇аа.
336.
‘‘над̇т̇ид̇т̇ийнам̣ бияо наама, аббияоби на виж̇ж̇ад̇и;
сзванд̇и хзд̇аа бияамаббияан̃жа, нааваа яат̇аа орагуулам̣ баран̃жа.
337.
‘‘над̇т̇ид̇т̇ийнам̣
д̇ханад̇д̇аа бадивалланд̇и, лад̇аава д̣̇уманиссид̇аа.
338.
‘‘хад̇т̇иб̣анд̇хам̣ ассаб̣анд̇хам̣, г̇обурисан̃жа ман̣д̣алам̣;
чавад̣аахагам̣ бубпачад̣д̣агам̣, сад̇ханаманубад̇анд̇и наарияо.
339.
‘‘гулабуд̇д̇амби ж̇аханд̇и агин̃жанам̣, чавагасамасад̣̇исамби;
ануг̇ажчанд̇и анубад̇анд̇и, д̇ханахзд̇у хи наарияо’’д̇и.
д̇ад̇т̇а аад̣̇имаж̇жхагат̇аабарияосаананд̇и гат̇ааяа аад̣̇имаж̇жхабарияосаанам̣. лад̣̇д̇хаа кан̣анд̇и огаасам̣ лабхид̇ваа. ижчад̇и манд̇и мам̣ зсаа ижчад̇ийд̇и бурисо ид̇т̇им̣ на виссасзяяа. саакабураан̣асант̇ад̇анд̇и хияяо ваа барз ваа сант̇ад̇ам̣ бураан̣асаакаасант̇ад̇ам̣ на виссасз, абабподзд̇ваа абажжавзгкид̇ваа на барибхун̃ж̇зяяа. д̇ад̇ра хи д̣̇ийгхаж̇аад̇иго ваа бависид̇ваа д̇идтзяяз, бажжаамид̇д̇о ваа сад̇т̇ам̣ нигкибзяяа. мид̇д̇абураан̣ажоранд̇и бант̇ад̣̇ууханадтаанз тид̇ам̣ жорам̣ ‘‘бураан̣амид̇д̇о мз’’д̇и на виссасзяяа. жораа хи яз сан̃ж̇аананд̇и д̇зязва маарзнд̇и. сакаа маманд̇и со хи киббамзва д̣̇асаннамаад̇аранд̇и ‘‘аяам̣ махаллигаа ид̣̇аани мам̣ на ад̇ижариссад̇и, ад̇д̇аанам̣ рагкиссад̇ий’’д̇и на виссасзд̇аб̣б̣аа. раамагараасууд̇и б̣аалаанам̣ рад̇игараасу. ажжанд̇асийлаасууд̇и ад̇игганд̇асийлаасу. ажжанд̇абзмаануг̇ад̇ассаад̇и сажзби ажжанд̇ам̣ ануг̇ад̇абзмаа асса, д̇ат̇ааби д̇ам̣ на виссасз. гим̣гааран̣аа? д̇ид̇т̇асамаа хи наарияод̇и самб̣анд̇хо, д̇ид̇т̇ам̣ вияа саб̣б̣асаад̇хааран̣аад̇и ад̇т̇о.
ханзяяунд̇и гуд̣̇д̇хаа ваа ан̃н̃абурисасаарад̇д̇аа ваа худ̇ваа саб̣б̣амзд̇ам̣ хананаад̣̇им̣ гарзяяум̣. маа д̣̇ийнагаамаасууд̇и хийнаж̇жхаасаяаасу сам̣гилидтааасаяаасу. бхааванд̇и зваруубаасу синзхам̣ маа гарз. г̇ан̇г̇ад̇ид̇т̇уубамаасууд̇и саб̣б̣асаад̇хааран̣адтзна г̇ан̇г̇аад̇ид̇т̇асад̣̇исаасу. мусаад̇и мусааваад̣̇о д̇аасам̣ сажжасад̣̇исова. г̇ад̇знаад̇иаад̣̇ийсу бзгкид̇зна балобханз уммаад̣̇анд̇ийж̇аад̇агам̣, (ж̇аа. 2.18.57 аад̣̇аяо) д̣̇уннивад̇т̇зна нил̣инигааж̇аад̇агам̣, (ж̇аа. 2.18.1 аад̣̇аяо) ман̃ж̇унаа бхан̣ид̇зна ‘‘д̇увадам̣ ко, аяяабуд̇д̇а, ааг̇ажчзяяаасий’’д̇и нанд̣̇ад̇т̇зрасса вад̇т̇у (уд̣̇аа. 22) гат̇зд̇аб̣б̣ам̣. жорияод̇и самбхад̇асса д̇ханасса винаасанзна жорияо. гат̇инаад̇и т̇ад̣̇д̇хахад̣̇аяаа. ваал̣аад̇и д̣̇удтаа аббагзнзва гуж̇жханасийлаа. лабасагкараад̇и нирад̇т̇агалабанзна сагкараа вияа мад̇хураа. асаад̇и асад̇ияо лаамагаа. саарад̇д̇аад̇и саб̣б̣ад̣̇аа саарад̇д̇аа. баг̇аб̣бхаад̇и гааяабааг̇аб̣бхияаад̣̇ийхи баг̇аб̣бхаа. яат̇аад̇и яат̇аа сикий саб̣б̣агхасо, звамзд̇ааби саб̣б̣агхасаа. бадивалланд̇ийд̇и бариссаж̇анд̇и убаг̇ууханд̇и взтзнд̇и. лад̇ааваад̇и яат̇аа лад̇аа ругканиссид̇аа ругкам̣ взтзнд̇и, звамзд̇аа бурисам̣ бариссаж̇анд̇и наама.
хад̇т̇иб̣анд̇ханд̇иаад̣̇ийсу чавад̣аахаганд̇и чаваанам̣ д̣аахагам̣, сусаанабааланд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бубпачад̣д̣аганд̇и важжадтаанасод̇хагам̣. сад̇хананд̇и зд̇зсуби сад̇ханам̣ ануг̇ажчанд̇иязва агин̃жананд̇и ад̇ханам̣. чавагасамасад̣̇исанд̇и сунакамам̣сакаад̣̇ажан̣д̣аалзна самам̣ сад̣̇исам̣, д̇зна ниб̣б̣исзсамби бурисам̣ г̇ажчанд̇и бхаж̇анд̇и. гасмаа? яасмаа анубад̇анд̇и д̇ханахзд̇у наарияод̇и.
звам̣ ад̇д̇ано н̃аан̣з тад̇ваа аананд̣̇о г̇иж̇жхарааж̇аа ид̇т̇ийнам̣ аг̇ун̣ам̣ гат̇зд̇ваа д̇ун̣хий ахоси. д̇асса важанам̣ суд̇ваа наарад̣̇оби ад̇д̇ано н̃аан̣з тад̇ваа д̇аасам̣ аг̇ун̣ам̣ гат̇зси. д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
‘‘ат̇а калу, бхо, наарад̣̇о д̣̇зваб̣раахман̣о аананд̣̇асса г̇иж̇жхарааж̇асса аад̣̇имаж̇жхагат̇аабарияосаанам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имаа г̇аат̇аа абхааси –
340.
‘‘‘жад̇д̇ааромз
самуд̣̇д̣̇о б̣раахман̣о рааж̇аа, ид̇т̇ий жааби д̣̇иж̇амбад̇и.
341.
‘‘сарид̇аа сааг̇арам̣ яанд̇и, яаа гаажи бат̇ависсид̇аа;
д̇аа самуд̣̇д̣̇ам̣ на буурзнд̇и, уунад̇д̇аа хи на буурад̇и.
342.
‘‘б̣раахман̣о жа ад̇хийяаана, взд̣̇амагкаанабан̃жамам̣;
бхияяоби суд̇амижчзяяа, уунад̇д̇аа хи на буурад̇и.
343.
‘‘рааж̇аа жа бат̇авим̣ саб̣б̣ам̣, сасамуд̣̇д̣̇ам̣ сабаб̣б̣ад̇ам̣;
аж̇жхаавасам̣ виж̇инид̇ваа, ананд̇арад̇аножид̇ам̣;
баарам̣ самуд̣̇д̣̇ам̣ бад̇т̇зд̇и уунад̇д̇аа хи на буурад̇и.
344.
‘‘згамзгааяа ид̇т̇ияаа, адтадта бад̇ино сияаа;
суураа жа б̣алаванд̇о жа, саб̣б̣агаамарасаахараа;
гарзяяа навамз чанд̣̇ам̣, уунад̇д̇аа хи на буурад̇и.
345.
‘‘саб̣б̣ид̇т̇ияо сикийрива саб̣б̣абхагкаа, саб̣б̣ид̇т̇ияо над̣̇ийрива саб̣б̣аваахий;
саб̣б̣ид̇т̇ияо ган̣дагаанам̣ва саакаа, саб̣б̣ид̇т̇ияо д̇ханахзд̇у важ̇анд̇и.
346.
‘‘ваад̇ан̃жа
сагзна хад̇т̇зна гарзяяа гхосам̣, яо саб̣б̣абхаавам̣ бамад̣̇аасу оссаж̇з.
347.
‘‘жорийнам̣ б̣ахуб̣уд̣̇д̇хийнам̣, яаасу сажжам̣ суд̣̇уллабхам̣;
т̇ийнам̣ бхааво д̣̇урааж̇аано, мажчассзвод̣̇агз г̇ад̇ам̣.
348.
‘‘аналаа
сийд̣̇анд̇и нам̣ вид̣̇ид̇ваана, аарагаа бариваж̇ж̇аяз.
349.
‘‘аавадданий
сийд̣̇анд̇и нам̣ вид̣̇ид̇ваана, аарагаа бариваж̇ж̇аяз.
350.
‘‘яам̣ зд̇аа убасзванд̇и, чанд̣̇асаа ваа д̇ханзна ваа;
ж̇аад̇авзд̣̇ова сам̣таанам̣, киббам̣ ануд̣̇аханд̇и на’’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇иж̇амбад̇ийд̇и д̣̇иж̇аж̇здтагам̣ гун̣аалам̣ аалабад̇и. ‘‘сарид̇аа’’д̇иаад̣̇и табид̇амаад̇игааяа бхааж̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. уунад̇д̇аад̇и уд̣̇агабад̇идтаанасса маханд̇ад̇ааяа уунаа зва. ад̇хийяаанаад̇и саж̇жхааяид̇ваа. взд̣̇амагкаанабан̃жаманд̇и ид̇ихаасабан̃жамам̣ взд̣̇ажад̇уггам̣. уунад̇д̇аад̇и со хи аж̇жхаасаяамаханд̇ад̇ааяа сигкид̇аб̣б̣асса на буурад̇и. ананд̇арад̇аножид̇анд̇и наанаарад̇анзхи ожид̇ам̣ барибун̣н̣ам̣. уунад̇д̇аад̇и со хи д̇ан̣хаамаханд̇ад̇ааяа на буурад̇и. сияаад̇и сияум̣, аяамзва ваа баато. саб̣б̣агаамарасаахараад̇и саб̣б̣зсам̣ гаамарасаанам̣ аахарагаа. ‘‘навамз’’д̇и адтахи ад̇ид̇д̇абхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. саа бана д̣̇асамзби вийсад̇имзби д̇ад̇о уд̇д̇арид̇арзби чанд̣̇ам̣ гарод̇зва. уунад̇д̇аад̇и саа хи гаамад̇ан̣хааяа маханд̇ад̇ааяа на буурад̇и. ган̣д̣агаанам̣ва саакаад̇и самб̣аад̇хамаг̇г̇з ган̣дагасаакасад̣̇исаа. яат̇аа хи саакаа лаг̇г̇ид̇ваа аагад̣дхад̇и, звам̣ зд̇ааби руубаад̣̇ийхи гад̣дханд̇и. яат̇аа саакаа хад̇т̇аад̣̇ийсу виж̇жхид̇ваа д̣̇угкам̣ уббаад̣̇зд̇и, звам̣ зд̇ааби пудтамад̇д̇аа сарийрасампассзна виж̇жхид̇ваа махаавинаасам̣ баабзнд̇и. важ̇анд̇ийд̇и барабурисам̣ важ̇анд̇и.
бараамасзд̇и г̇ан̣хзяяа. осин̃жаязд̇и нхааяид̇ум̣ од̇ин̣н̣о згзна баан̣инаа сагаласамуд̣̇д̣̇ауд̣̇агам̣ осин̃жзяяа г̇ахзд̇ваа чад̣д̣зяяа. сагзнаад̇и згзна саб̣б̣абхааванд̇и ‘‘д̇вамзва идто ганд̇о бияо манаабо’’д̇и вужжамаано яо бурисо ‘‘звамзд̇а’’нд̇и сад̣̇д̣̇аханд̇о саб̣б̣ам̣ ад̇д̇ано аж̇жхаасаяам̣ бамад̣̇аасу оссаж̇зяяа, со ж̇аалаад̣̇ийхи ваад̇аг̇г̇ахан̣аад̣̇ийни гарзяяаад̇и ад̇т̇о. г̇ад̇анд̇и г̇аманам̣. аналаад̇и д̇ийхи д̇хаммзхи аланд̇и важанавирахид̇аа. д̣̇уббураа д̇аад̇и яат̇аа махаанад̣̇ий уд̣̇агзна, звам̣ гилзсарад̇ияаа д̇аа д̣̇уббуураа. сийд̣̇анд̇и нам̣ вид̣̇ид̇ваанаад̇и зд̇т̇а нанд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣, ид̇т̇ияо аллийнаа жад̇уусу абааязсу сийд̣̇анд̇ийд̇и вид̣̇ид̇ваа. аавадданийд̇и яат̇аа аавадданий махааж̇анасса хад̣̇аяам̣ мохзд̇ваа ад̇д̇ано васз вад̇д̇зд̇и, звамзд̇аабийд̇и ад̇т̇о. вигобанаад̇и наасанад̇т̇зна жа г̇арахад̇т̇зна жа б̣рахмажарияасса гобигаа. чанд̣̇асаа ваад̇и бияасам̣ваасзна ваа. д̇ханзна ваад̇и д̇ханахзд̇у ваа. сам̣таананд̇и яат̇аа ж̇аад̇авзд̣̇о ад̇д̇ано таанам̣ яам̣ яам̣ бад̣̇зсам̣ аллийяад̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ д̣̇ахад̇и, д̇ат̇аа зд̇ааби яам̣ яам̣ бурисам̣ гилзсавасзна аллийяанд̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ ануд̣̇аханд̇и махаавинаасам̣ баабзнд̇и.
звам̣
‘‘ат̇а калу, бхо, гун̣аало сагун̣о наарад̣̇асса д̣̇зваб̣раахман̣асса аад̣̇имаж̇жхагат̇аабарияосаанам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имаа г̇аат̇ааяо аж̇жхабхааси –
351.
‘‘‘саллабз нисид̇акаг̇г̇абаан̣инаа, бан̣д̣ид̇о аби бисаажад̣̇осинаа;
уг̇г̇ад̇зж̇амураг̇амби аасид̣̇з, зго згааяа бамад̣̇ааяа наалабз.
352.
‘‘логажид̇д̇амат̇анаа хи наарияо, нажжаг̇ийд̇абхан̣ид̇амхид̇аавуд̇хаа;
б̣аад̇хаяанд̇и анубадтид̇ассад̇им̣, д̣̇ийбз рагкасиг̇ан̣ова ваан̣иж̇з.
353.
‘‘над̇т̇и
д̇аа г̇иланд̇и бурисасса баабхад̇ам̣, сааг̇арзва магарам̣ д̇имин̇г̇ало.
354.
‘‘бан̃жагаамаг̇ун̣асаад̇аг̇ожараа, уд̣̇д̇хад̇аа анияад̇аа асан̃н̃ад̇аа;
осаранд̇и бамад̣̇аа бамаад̣̇инам̣, лон̣ад̇ояавад̇ияам̣ва аабагаа.
355.
‘‘яам̣ нарам̣ убалабзнд̇и наарияо, чанд̣̇асаа ваа рад̇ияаа д̇ханзна ваа;
ж̇аад̇авзд̣̇асад̣̇исамби д̇аад̣̇исам̣, рааг̇ад̣̇осавад̇хияо д̣̇аханд̇и нам̣.
356.
‘‘ад̣дхам̣ н̃ад̇ваа бурисам̣ махад̣̇д̇ханам̣, осаранд̇и сад̇ханам̣ сахад̇д̇анаа;
рад̇д̇ажид̇д̇амад̇ивзтаяанд̇и нам̣, саала маалувалад̇аава гаананз.
357.
‘‘д̇аа убзнд̇и вивид̇хзна чанд̣̇асаа, жид̇раб̣имб̣амукияо алан̇гад̇аа;
ухасанд̇и бахасанд̇и наарияо, самб̣арова сад̇амааяаговид̣̇аа.
358.
‘‘ж̇аад̇аруубаман̣имуд̇д̇абхуусид̇аа, саггад̇аа бад̇игулзсу наарияо;
рагкид̇аа
359.
‘‘д̇зж̇авааби
нааринам̣ васаг̇ад̇о на бхаасад̇и, раахунаа убахад̇ова жанд̣̇имаа.
360.
‘‘яам̣
д̇зна бхияяо б̣яасанам̣ ниг̇ажчад̇и, нааринам̣ васаг̇ад̇о абзгкаваа.
361.
‘‘гзсалуунанакачиннад̇аж̇ж̇ид̇аа, баад̣̇абаан̣игасад̣̇ан̣д̣ад̇аал̣ид̇аа;
хийнамзвубаг̇ад̇аа хи наарияо, д̇аа раманд̇и гун̣абзва магкигаа.
362.
‘‘д̇аа гулзсу висиканд̇арзсу ваа, рааж̇ад̇хааниниг̇амзсу ваа буна;
од̣д̣ид̇ам̣ намужибаасаваагарам̣, жагкумаа бариваж̇ж̇з сукад̇т̇иго.
363.
‘‘оссаж̇ид̇ва гусалам̣ д̇абог̇ун̣ам̣, яо анарияажарид̇аани маажари;
д̣̇звад̇аахи нираяам̣ нимиссад̇и, чзд̣̇аг̇аамиман̣ияам̣ва ваан̣иж̇о.
364.
‘‘со ид̇ха г̇арахид̇о барад̇т̇а жа, д̣̇уммад̇ий убахад̇о сагаммунаа;
г̇ажчад̇ий анияад̇о г̇ал̣ааг̇ал̣ам̣, д̣̇удтаг̇ад̣̇рабхарат̇ова уббат̇з.
365.
‘‘со убзд̇и нираяам̣ бад̇аабанам̣, сад̇д̇исимб̣аливанан̃жа ааяасам̣;
аавасид̇ваа д̇иражчаанаяонияам̣, бзд̇арааж̇ависаяам̣ на мун̃жад̇и.
366.
‘‘д̣̇иб̣яакид̣д̣арад̇ияо жа нанд̣̇анз, жаггавад̇д̇ижарид̇ан̃жа маанусз;
наасаяанд̇и бамад̣̇аа бамаад̣̇инам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇ин̃жа бадибаад̣̇аяанд̇и нам̣.
367.
‘‘д̣̇иб̣яакид̣д̣арад̇ияо
сон̣н̣аб̣яамханилаяаа жа ажчараа, яз жаранд̇и бамад̣̇ааханад̇т̇игаа.
368.
‘‘гаамад̇хаад̇усамад̇иггамаа г̇ад̇и, руубад̇хаад̇уяаа бхааво на д̣̇уллабхо;
вийд̇арааг̇ависаяуубабад̇д̇и яаа, яз жаранд̇и бамад̣̇ааханад̇т̇игаа.
369.
‘‘саб̣б̣ад̣̇угкасамад̇д̇иггамам̣
ниб̣б̣уд̇зхи сужихий на д̣̇уллабхам̣, яз жаранд̇и бамад̣̇ааханад̇т̇игаа’’’д̇и.
д̇ад̇т̇а саллабзд̇и ‘‘сажз маяаа сад̣̇д̇хим̣ саллабзссаси, сийсам̣ д̇з баад̇зссаамий’’д̇и вад̇ваа каг̇г̇ам̣ аад̣̇ааяа тид̇знааби, ‘‘саллабид̇амад̇д̇зязва д̇ам̣ каад̣̇ид̇ваа ж̇ийвид̇авинаасам̣ баабзссаамий’’д̇и д̣̇осинаа худ̇ваа тид̇знааби бисаажзна сад̣̇д̇хим̣ саллабз. ‘‘убаг̇ад̇ам̣ д̣ам̣сид̇ваа наасзссаамий’’д̇и тид̇ам̣ уг̇г̇ад̇зж̇ам̣ ураг̇амби аасид̣̇з. зго бана худ̇ваа рахо згааяа бамад̣̇ааяа на хи аалабз. логажид̇д̇амат̇анаад̇и логасса жид̇д̇агхаад̇игаа. д̣̇ийбз рагкасиг̇ан̣од̇и яат̇аа д̣̇ийбз рагкасиг̇ан̣о мануссавзсзна ваан̣иж̇з убалаабзд̇ваа ад̇д̇ано васз г̇ад̇з гад̇ваа каад̣̇ад̇и, звам̣ имааби бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи ад̇д̇ано васз гад̇ваа сад̇д̇з махаавинаасам̣ баабзнд̇ийд̇и ад̇т̇о. винаяод̇и аажааро. сам̣варод̇и марияаад̣̇о. бурисасса баабхад̇анд̇и д̣̇угкасамбхад̇ам̣ д̇ханам̣ г̇иланд̇и наасзнд̇и.
анияад̇аад̇и анияад̇ажид̇д̇аа. лон̣ад̇ояавад̇ияанд̇и лон̣ад̇ояаванд̇ам̣ самуд̣̇д̣̇анд̇и ад̇т̇о. аабагаад̇и аабаг̇аа, аяамзва ваа баато. яат̇аа самуд̣̇д̣̇ам̣ над̣̇ияо осаранд̇и, звам̣ бамаад̣̇инам̣ бамад̣̇аад̇и ад̇т̇о. чанд̣̇асаад̇и бзмзна. рад̇ияаад̇и бан̃жагаамаг̇ун̣арад̇ияаа. д̇ханзна ваад̇и д̇ханахзд̇у ваа. ж̇аад̇авзд̣̇асад̣̇исанд̇и г̇ун̣асамбад̇д̇ияаа аг̇г̇имива ж̇алид̇амби. рааг̇ад̣̇осавад̇хияод̇и осаранд̇ийд̇и д̇ханаг̇ахан̣ад̇т̇ааяа мад̇хураважанзна д̇ам̣ б̣анд̇ханд̇ияо убаг̇ажчанд̇и. сад̇хананд̇и сад̇ханаа. аяамзва ваа баато, вад̇т̇аалан̇гаарад̇т̇ааяа гин̃жи ад̇д̇ано д̇ханам̣ д̣̇ад̇вааби осаранд̇ийд̇и ад̇т̇о. сахад̇д̇анаад̇и ад̇д̇абхаавзна сад̣̇д̇хим̣ ад̇д̇абхаавамби д̇ассзва барижжаж̇анд̇ияо вияа хонд̇и. ад̇ивзтаяанд̇ийд̇и д̇ханаг̇ахан̣ад̇т̇ааяа ад̇ивияа взтзнд̇и бийл̣знд̇и.
вивид̇хзна чанд̣̇асаад̇и наанаавид̇хзна аагаарзна. жид̇раб̣имб̣амукияод̇и алан̇гааравасзна жид̇расарийраа жид̇рамукияо худ̇ваа. ухасанд̇ийд̇и махаахасид̇ам̣ хасанд̇и. бахасанд̇ийд̇и манд̣̇ахасид̇ам̣ хасанд̇и. самб̣ароваад̇и мааяаагаарабурисо вияа асуринд̣̇о вияа жа д̣̇аанавам̣ва хад̣̇аяанд̇арассид̇аад̇и яат̇аа ‘‘гуд̇о ну ааг̇ажчат̇а, бхо, д̇аяо ж̇анаа’’д̇и гаран̣д̣агаж̇аад̇агз (ж̇аа. 1.9.87 аад̣̇аяо) хад̣̇аяанд̇араниссид̇аа анд̇оуд̣̇араг̇ад̇ааби д̣̇аанавам̣ ад̇ижари, звам̣ ад̇ижаранд̇и. арагкид̇аа хзд̇аад̇и д̣̇ийбзд̇и. на бхаасад̇ийд̇и на вирожад̇и харид̇ажаломасагассабагусарааж̇аано вияа. д̇знаад̇и д̇амхаа амид̇д̇зна гад̇аа б̣яасанаа ад̇ирзгад̇арам̣ б̣яасананд̇и ад̇т̇о. абзгкаваад̇и сад̇ан̣хо.
гзсалуунанакачиннад̇аж̇ж̇ид̇аад̇и аагад̣дхид̇ваа луунагзсаа накзхи чиннаг̇ад̇д̇аа д̇аж̇ж̇ид̇аа баад̣̇аад̣̇ийхи жа гун̣абзва магкигаад̇и яасмаа ж̇зг̇ужчахад̇т̇игун̣абаад̣̇имхи магкигаа вияа д̇аа хийнзязва раманд̇ийд̇и ад̇т̇о. од̣д̣ид̇анд̇и на зд̇аа ид̇т̇ияо наама, ат̇а ко имзсу таанзсу намужино гилзсамаарасса миг̇абагкиг̇ахан̣ад̇т̇ам̣ луд̣̇д̣̇агзхи од̣д̣ид̇ам̣ баасан̃жа ваагаран̃жаад̇и ман̃н̃амаано бан̃н̃аажагкумаа бурисо д̣̇иб̣б̣амаанусигзна сукзна ад̇т̇иго бариваж̇ж̇зяяа.
оссаж̇ид̇ваад̇и д̣̇звамануссзсу махаасамбад̇д̇ид̣̇ааяагам̣ д̇абог̇ун̣ам̣ чад̣д̣зд̇ваа. яод̇и яо бурисо анариязсу абарисуд̣̇д̇хзсу гаамаг̇ун̣зсу гаамарад̇ижарид̇аани аажарад̇и. д̣̇звад̇аахи нираяам̣ нимиссад̇ийд̇и со д̣̇звалогзна баривад̇д̇ид̇ваа нираяам̣ г̇ан̣хиссад̇и. чзд̣̇аг̇аамиман̣ияам̣ва ваан̣иж̇од̇и сод̇и со ид̇т̇ийнам̣ васам̣ г̇ад̇о. анияад̇од̇и зд̇д̇агам̣ наама гаалам̣ абааязсу бажжиссад̇ийд̇и анияад̇о. г̇ал̣ааг̇ал̣анд̇и д̣̇звалогаа ваа мануссалогаа ваа г̇ал̣ид̇ваа абааяамзва г̇ажчад̇ийд̇и ад̇т̇о. яат̇аа гим̣? д̣̇удтаг̇ад̣̇рабхарат̇ова уббат̇зд̇и, яат̇аа гуудаг̇ад̣̇рабхаяуд̇д̇арат̇о маг̇г̇аа оггамид̇ваа уббат̇зязва г̇ажчад̇и, д̇ат̇аа. сад̇д̇исимб̣аливананд̇и сад̇д̇исад̣̇исзхи ган̣дагзхи яуд̇д̇ам̣ ааяасам̣ симб̣аливанам̣. бзд̇арааж̇ависаяанд̇и бзд̇ависаяан̃жа гаалаган̃жигаасурависаяан̃жа.
бамаад̣̇инанд̇и бамад̇д̇аанам̣. д̇з хи бамад̣̇аасу бамад̇д̇аа д̇аасам̣ самбад̇д̇ийнам̣ муулабхууд̇ам̣ гусалам̣ на гаронд̇и, ид̇и д̇зсам̣ бамад̣̇аа саб̣б̣аа д̇аа наасзнд̇и наама. бадибаад̣̇аяанд̇ийд̇и д̇ат̇аавид̇хам̣ бурисам̣ д̇аа бамаад̣̇авасзнзва агусалам̣ гаарзд̇ваа д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ бадибаад̣̇знд̇и наама. сон̣н̣аб̣яамханилаяаад̇и суван̣н̣амаяавимаанаваасинияо. бамад̣̇ааханад̇т̇игаад̇и яз бурисаа бамад̣̇аахи анад̇т̇игаа худ̇ваа б̣рахмажарияам̣ жаранд̇и. гаамад̇хаад̇усамад̇иггамаад̇и гаамад̇хаад̇усамад̇иггамаа яаа г̇ад̇и. руубад̇хаад̇уяаа бхаавод̇и яо гаамад̇хаад̇усамад̇иггамаг̇ад̇исан̇каад̇о руубад̇хаад̇уяаа бхааво, со д̇зсам̣ на д̣̇уллабхо. вийд̇арааг̇ависаяуубабад̇д̇и яаад̇и яаа вийд̇арааг̇ависаяз суд̣̇д̇хааваасалогз убабад̇д̇и, сааби д̇зсам̣ на д̣̇уллабхаад̇и ад̇т̇о. ажжанд̇анд̇и анд̇аад̇ийд̇ам̣ авинаасад̇хаммам̣. ажалид̇анд̇и гилзсзхи агамбид̇ам̣. ниб̣б̣уд̇зхийд̇и ниб̣б̣уд̇агилзсзхи. сужихийд̇и сужийхи барисуд̣̇д̇хзхи зваруубам̣ ниб̣б̣аанам̣ на д̣̇уллабханд̇и.
звам̣
сад̇т̇аа
370.
‘‘гун̣аалохам̣ д̇ад̣̇аа аасим̣, уд̣̇ааяий пуссагогило;
аананд̣̇о г̇иж̇жхарааж̇ааси, саарибуд̇д̇о жа наарад̣̇о;
барисаа б̣уд̣̇д̇хабарисаа, звам̣ д̇хаарзт̇а ж̇аад̇ага’’нд̇и.
д̇з бана бхигкуу г̇аманагаалз сад̇т̇аанубхаавзна г̇анд̇ваа ааг̇аманагаалз ад̇д̇ано ад̇д̇анова аанубхаавзна ааг̇ад̇аа. д̇зсам̣ сад̇т̇аа махааванзязва гаммадтаанам̣ гат̇зси. саб̣б̣зби д̇з д̇ам̣ д̣̇ивасамзва арахад̇д̇ам̣ баабун̣им̣су. махаад̣̇звад̇аасамааг̇амо ахоси. ат̇асса бхаг̇аваа махаасамаяасуд̇д̇ам̣ (д̣̇ий. ни. 2.331 аад̣̇аяо) гат̇зси.
гун̣аалаж̇аад̇агаван̣н̣анаа жад̇уд̇т̇аа.
[537] 5. махаасуд̇асомаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
гасмаа д̇увам̣ расага зд̣̇исаанийд̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа ж̇зд̇аванз вихаранд̇о ан̇г̇улимаалад̇т̇зрад̣̇аманам̣ аараб̣бха гат̇зси. д̇асса уббад̇д̇и жа баб̣б̣аж̇ж̇аа жа убасамбад̣̇аа жа ан̇г̇улимааласуд̇д̇аван̣н̣анааяам̣ (ма. ни. адта. 2.34 аад̣̇аяо) вуд̇д̇анаязна вид̇т̇аарад̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. со бана сажжагирияааяа муул̣хаг̇аб̣бхааяа ид̇т̇ияаа сод̇т̇ибхаавам̣ гад̇ваа д̇ад̇о бадтааяа сулабхабин̣д̣о худ̇ваа вивзгамануб̣рууханд̇о абарабхааг̇з арахад̇д̇ам̣ бад̇ваа абхин̃н̃аад̇ова асийд̇ияаа махаат̇зраанам̣ аб̣бханд̇аро ахоси. д̇асмим̣ гаалз д̇хаммасабхааяам̣ гат̇ам̣ самудтаабзсум̣ – ‘‘аавусо, ахо вад̇а бхаг̇авад̇аа д̇ат̇ааруубам̣ луд̣̇д̣̇ам̣ лохид̇абаан̣им̣ махаажорам̣ ан̇г̇улимаалам̣ ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇зна д̣̇амзд̇ваа ниб̣б̣исзванам̣ гаронд̇зна д̣̇уггарам̣ гад̇ам̣, ахо б̣уд̣̇д̇хаа наама д̣̇уггарагаарино’’д̇и. сад̇т̇аа г̇анд̇хагудияам̣ тид̇ова д̣̇иб̣б̣асод̇зна д̇ам̣ гат̇ам̣ суд̇ваа ‘‘аж̇ж̇а мама г̇аманам̣ б̣ахубагаарам̣ бхависсад̇и, махаад̇хаммад̣̇зсанаа бавад̇д̇иссад̇ий’’д̇и н̃ад̇ваа анобамааяа б̣уд̣̇д̇халийлааяа д̇хаммасабхам̣ г̇анд̇ваа варабан̃н̃ад̇д̇аасанз нисийд̣̇ид̇ваа ‘‘гааяа
ад̇ийд̇з гурурадтз инд̣̇абад̇т̇анаг̇арз гораб̣яо наама рааж̇аа д̇хаммзна раж̇ж̇ам̣ гаарзси. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о д̇асса аг̇г̇амахзсияаа гужчимхи ниб̣б̣ад̇д̇и. д̣̇асамаасз ад̇игганд̇з суван̣н̣аван̣н̣ам̣ буд̇д̇ам̣ виж̇ааяи, суд̇авид̇д̇ад̇ааяа бана нам̣ ‘‘суд̇асомо’’д̇и сан̃ж̇ааним̣су. д̇амзнам̣ рааж̇аа ваяаббад̇д̇ам̣ нигкасахассам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇исаабаамогкасса аажарияасса санд̇игз сиббуг̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа д̇аггасилам̣ бзсзси. со аажарияабхааг̇ам̣ аад̣̇ааяа наг̇араа нигкамид̇ваа маг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇и. д̇ад̣̇аа б̣аараан̣асияам̣ гаасиран̃н̃о буд̇д̇о б̣рахмад̣̇ад̇д̇агумаароби д̇ат̇зва вад̇ваа бид̇араа бзсид̇о наг̇араа нигкамид̇ваа д̇амзва маг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇и. ат̇а суд̇асомо маг̇г̇ам̣ г̇анд̇ваа наг̇арад̣̇ваарз саалааяа палагз виссамад̇т̇ааяа нисийд̣̇и. б̣рахмад̣̇ад̇д̇агумаароби г̇анд̇ваа д̇зна сад̣̇д̇хим̣ згапалагз нисийд̣̇и. ат̇а нам̣ суд̇асомо бадисант̇аарам̣ гаронд̇о ‘‘самма, маг̇г̇агиланд̇оси, гуд̇о ааг̇ажчасий’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘б̣аараан̣асид̇о’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘гасса буд̇д̇осий’’д̇и вад̇ваа ‘‘гаасиран̃н̃о буд̇д̇омхий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘го наамосий’’д̇и вад̇ваа ‘‘ахам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇агумааро наамаа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘гзна гааран̣зна ид̇хааг̇ад̇осий’’д̇и бужчи. со ‘‘сиббуг̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяаа’’д̇и вад̇ваа ‘‘д̇вамби маг̇г̇агиланд̇оси, гуд̇о ааг̇ажчасий’’д̇и д̇знзва наязна ид̇арам̣ бужчи. соби д̇асса саб̣б̣ам̣ аажигки. д̇з убхоби ‘‘маяам̣ кад̇д̇ияаа, згаажарияассзва санд̇игз сиббуг̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа г̇ажчаамаа’’д̇и ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мид̇д̇абхаавам̣ гад̇ваа наг̇арам̣ бависид̇ваа аажарияагулам̣ г̇анд̇ваа аажарияам̣ ванд̣̇ид̇ваа ад̇д̇ано ж̇аад̇иаад̣̇им̣ гат̇зд̇ваа сиббуг̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа ааг̇ад̇абхаавам̣ гат̇зсум̣. со ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчи. д̇з аажарияабхааг̇ам̣ д̣̇ад̇ваа сиббам̣ бадтабзсум̣.
на гзвалан̃жа д̇з д̣̇взва, ан̃н̃зби д̇ад̣̇аа ж̇амб̣уд̣̇ийбз згасад̇амад̇д̇аа рааж̇абуд̇д̇аа д̇асса санд̇игз сиббам̣ уг̇г̇ан̣ханд̇и. суд̇асомо д̇зсам̣ ж̇здтанд̇зваасиго худ̇ваа сиббам̣ убад̣̇исанд̇о нажирассзва нибпад̇д̇им̣ баабун̣и. со ан̃н̃асса санд̇игам̣ аг̇анд̇ваа ‘‘сахааяо
д̇зсу б̣аараан̣асирааж̇аа винаа мам̣сзна бхад̇д̇ам̣ на бхун̃ж̇ад̇и. убосат̇ад̣̇ивасад̇т̇ааяабисса мам̣сам̣ г̇ахзд̇ваа табзси. ат̇згад̣̇ивасам̣ звам̣ табид̇амам̣сам̣ бхад̇д̇агаарагасса бамаад̣̇зна рааж̇аг̇зхз голзяяагасунакаа каад̣̇им̣су. бхад̇д̇агаараго д̇ам̣ мам̣сам̣ ад̣̇ид̇ваа гахаабан̣амудтим̣ аад̣̇ааяа жаранд̇оби мам̣сам̣ уббаад̣̇зд̇ум̣ асаггонд̇о ‘‘сажз амам̣сагабхад̇д̇ам̣ убанаамзссаами, ж̇ийвид̇ам̣ мз над̇т̇и, гим̣ ну ко гариссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа ‘‘ад̇т̇зсо убааяо’’д̇и вигаалз аамагасусаанам̣ г̇анд̇ваа мухуд̇д̇амад̇асса бурисасса уурумам̣сам̣ аахарид̇ваа субаггам̣ бажид̇ваа бхад̇д̇ам̣ убанаамзси. ран̃н̃о мам̣сакан̣д̣ам̣ ж̇ивхаг̇г̇з табид̇амад̇д̇амзва сад̇д̇а расахаран̣исахассаани пари, сагаласарийрам̣ кобхзд̇ваа адтааси. гим̣гааран̣аа? буб̣б̣з жасса сзванад̇ааяа. со гира ад̇ийд̇аананд̇арз ад̇д̇абхаавз яагко худ̇ваа б̣ахум̣ мануссамам̣сам̣ каад̣̇ид̇абуб̣б̣о, д̇знасса д̇ам̣ бияам̣ ахоси
абарабхааг̇з
махааж̇анаа ‘‘рааж̇аа наг̇арзна
371.
‘‘гасмаа д̇увам̣ расага зд̣̇исаани, гароси гаммаани суд̣̇аарун̣аани;
ханааси ид̇т̇ий бурисз жа муул̣хо, мам̣сасса хзд̇у ад̣̇у д̇ханасса гааран̣аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а расагаад̇и бхад̇д̇агааран̣ам̣ аалабад̇и.
ид̇о барам̣ уд̇д̇аанасамб̣анд̇хаани важанабадиважанаани баал̣ивасзнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аани –
372.
‘‘на
бхад̇д̇аа жа мз бхаг̇аваа бхуумибаало, со каад̣̇ад̇и мам̣сам̣ бхад̣̇анд̇зд̣̇исам̣.
373.
‘‘сажз д̇увам̣ бхад̇д̇урад̇т̇з баяуд̇д̇о, гароси гаммаани суд̣̇аарун̣аани;
баад̇ова
374.
‘‘д̇ат̇аа гариссаами ахам̣ бхад̣̇анд̇з, яат̇аа д̇увам̣ бхаасаси гаал̣ахад̇т̇и;
баад̇ова анд̇збурам̣ баабун̣ид̇ваа, вагкаами д̇з рааж̇ино саммукз д̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а бхаг̇аваад̇и г̇аараваад̇хиважанам̣. сажз д̇уванд̇и ‘‘сажжам̣ ну ко бхан̣ад̇и, уд̣̇ааху маран̣абхаязна мусаа бхан̣ад̇ий’’д̇и виймам̣санд̇о звамааха. д̇ад̇т̇а суд̣̇аарун̣аанийд̇и мануссагхаад̇агаммаани. саммукз д̇анд̇и саммукз тад̇ваа звам̣ вад̣̇зяяаасийд̇и. со самбадижчанд̇о г̇аат̇амааха.
ат̇а нам̣ сзнаабад̇и г̇аал̣хаб̣анд̇ханамзва саяаабзд̇ваа вибхаад̇ааяа рад̇д̇ияаа амажжзхи жа нааг̇арзхи жа сад̣̇д̇хим̣ манд̇зд̇ваа саб̣б̣зсу згажчанд̣̇зсу ж̇аад̇зсу саб̣б̣адтаанзсу аарагкам̣ табзд̇ваа наг̇арам̣ хад̇т̇аг̇ад̇ам̣ гад̇ваа расагасса г̇ийвааяам̣ мам̣сабажчим̣
375.
‘‘д̇ад̇о рад̇яаа вивасаанз, суурияуг̇г̇аманам̣ бад̇и;
гаал̣о расагамаад̣̇ааяа, рааж̇аанам̣ убасан̇гами;
убасан̇гамма рааж̇аанам̣, ид̣̇ам̣ важанамаб̣рави.
376.
‘‘сажжам̣ гира махаарааж̇а, расаго бзсид̇о д̇аяаа.
ханад̇и ид̇т̇ибурисз, д̇увам̣ мам̣саани каад̣̇аси.
377.
‘‘звамзва
мама ад̇т̇ам̣ гаронд̇асса, гимзд̇ам̣ барибхаасасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а гаал̣аад̇и гаал̣ахад̇т̇и. звамзваад̇и д̇зна сзнаабад̇инаа д̇зж̇аванд̇зна ануяуд̇д̇о рааж̇аа мусаа вад̇д̇ум̣ асаггонд̇о звамааха. д̇ад̇т̇а д̇ат̇аад̇и ид̣̇ам̣ буримасса взважанам̣. мама ад̇т̇анд̇и мама вуд̣дхим̣. гаронд̇ассаад̇и гаронд̇ам̣. гимзд̇анд̇и гасмаа зд̇ам̣. барибхаасасийд̇и ахо д̣̇уггарам̣ гароси, гаал̣ахад̇т̇и д̇вам̣ наама ан̃н̃ам̣ жорам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа мама бзсанагаарагам̣ г̇ан̣хаасийд̇и д̇асса бхаяам̣ ж̇анзнд̇о гат̇зси.
д̇ам̣ суд̇ваа сзнаабад̇и ‘‘аяам̣ сагзнзва мукзна бадиж̇аанаад̇и, ахо саахасиго, зд̇д̇агам̣ наама гаалам̣ имз мануссаа зд̇зна каад̣̇ид̇аа, ваарзссаами на’’нд̇и жинд̇зд̇ваа ааха – ‘‘махаарааж̇а, маа звам̣ гари, маа мануссамам̣сам̣ каад̣̇асий’’д̇и. ‘‘гаал̣ахад̇т̇и гим̣ гат̇зси, наахам̣ вирамид̇ум̣ саггомий’’д̇и. ‘‘махаарааж̇а, сажз на вирамиссаси, ад̇д̇аанан̃жа радтан̃жа наасзссасий’’д̇и. ‘‘звам̣ нассанд̇зби ахам̣ нзва д̇ад̇о вирамид̇ум̣ саггомий’’д̇и. д̇ад̇о сзнаабад̇и д̇асса сан̃н̃аабанад̇т̇ааяа вад̇т̇ум̣ аахарид̇ваа д̣̇ассзд̇и – ад̇ийд̇асмин̃хи гаалз махаасамуд̣̇д̣̇з ча махаамажчаа ахзсум̣. д̇зсу аананд̣̇о д̇иминанд̣̇о аж̇жхаароход̇и
ат̇згад̣̇ивасам̣ аананд̣̇о згасмим̣ баб̣б̣ад̇з баасаан̣асзваалам̣ каад̣̇анд̇о аж̇аанид̇ваа ‘‘сзваало’’д̇и сан̃н̃ааяа згам̣ мажчам̣
аананд̣̇о д̇ад̇о бадтааяа мажчамам̣саг̇ид̣̇д̇хзна ан̃н̃ам̣ г̇ожарам̣ на г̇ан̣хи. со ж̇игхажчааяа бийл̣ид̇о гиланд̇о ‘‘гахам̣ ну ко имз г̇ад̇аа’’д̇и д̇з мажчз бариязсанд̇о згам̣ баб̣б̣ад̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘мама бхаязна имам̣ баб̣б̣ад̇ам̣ ниссааяа васанд̇и ман̃н̃з, баб̣б̣ад̇ам̣ баригкибид̇ваа убад̇хаарзссаамий’’д̇и нан̇г̇удтзна жа сийсзна жа убхо бассз баригкибид̇ваа г̇ан̣хи. д̇ад̇о ‘‘сажз ид̇ха васанд̇и, балааяиссанд̇ий’’д̇и баб̣б̣ад̇ам̣ баригкибанд̇ам̣ ад̇д̇ано нан̇г̇удтам̣ д̣̇исваа ‘‘аяам̣ мажчо мам̣ ван̃жзд̇ваа баб̣б̣ад̇ам̣ ниссааяа васад̇ий’’д̇и гуд̣̇д̇хо бан̣н̣аасаяож̇анамад̇д̇ам̣ саганан̇г̇удтакан̣д̣ам̣ ан̃н̃амажчасан̃н̃ааяа д̣̇ал̣хам̣ г̇ахзд̇ваа мурумурааяанд̇о
378.
‘‘аананд̣̇о саб̣б̣амажчаанам̣, каад̣̇ид̇ваа расаг̇ид̣̇д̇химаа;
баригкийн̣ааяа барисааяа, ад̇д̇аанам̣ каад̣̇ияаа мад̇о.
379.
‘‘звам̣ бамад̇д̇о расаг̇ааравз рад̇д̇о, б̣аало яад̣̇ий ааяад̇и нааваб̣уж̇жхад̇и;
вид̇хамма буд̇д̇з жаж̇и н̃аад̇агз жа, баривад̇д̇ияа ад̇д̇аанан̃н̃зва каад̣̇ад̇и.
380.
‘‘ид̣̇ам̣ д̇з суд̇ваана виг̇зд̇у чанд̣̇о, маа бхагкаяий рааж̇а мануссамам̣сам̣;
маа д̇вам̣ имам̣ гзвалам̣ ваариж̇ова, д̣̇вибад̣̇аад̇хиба сун̃н̃амагааси радта’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а аананд̣̇од̇и, махаарааж̇а, ад̇ийд̇асмим̣ гаалз махаасамуд̣̇д̣̇з бан̃жасад̇аяож̇аниго аананд̣̇о наама махаамажчо саб̣б̣зсам̣ мажчаанам̣ рааж̇аа махаасамуд̣̇д̣̇асса згабассз тид̇о. каад̣̇ид̇ваад̇и сагаж̇аад̇игаанам̣ мажчаанам̣ расаг̇ид̣̇д̇химаа мажчз каад̣̇ид̇ваа. баригкийн̣ааяаад̇и мажчабарисааяа каяаббад̇д̇ааяа. ад̇д̇аананд̇и ан̃н̃ам̣ г̇ожарам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа баб̣б̣ад̇ам̣ баригкибанд̇о бан̣н̣аасаяож̇анамад̇д̇ам̣ ад̇д̇ано нан̇г̇удтакан̣д̣ам̣ ан̃н̃амажчасан̃н̃ааяа каад̣̇ид̇ваа мад̇о маран̣аббад̇д̇о худ̇ваа ид̣̇аани махаасамуд̣̇д̣̇з баб̣б̣ад̇амад̇д̇о звам̣ бамад̇д̇од̇и яат̇аа махаамажчо аананд̣̇о, звамби д̇ат̇аа д̇вам̣ д̇ан̣хаарасаг̇ид̣̇д̇хиго худ̇ваа бамад̇д̇о бамаад̣̇абхааваббад̇д̇о.
расаг̇ааравз рад̇д̇од̇и мануссамам̣сасса расаг̇ааравз рад̇д̇о ад̇ирад̇д̇ажид̇д̇о ход̇и. б̣аалод̇и яад̣̇и б̣аало д̣̇уббан̃н̃о ааяад̇им̣ анааг̇ад̇з гаалз уббаж̇ж̇анагад̣̇угкам̣ нааваб̣уж̇жхад̇и на ж̇аанаад̇и. вид̇хаммаад̇и вид̇хамзд̇ваа винаасзд̇ваа буд̇д̇зд̇и буд̇д̇ад̇хийд̇аро жа. н̃аад̇агз жаад̇и сзсан̃аад̇агз жа сахааяз жа, вид̇хамма буд̇д̇з жа жаж̇ид̇ваа н̃аад̇агз жаад̇и ад̇т̇о. баривад̇д̇ияаад̇и ан̃н̃ам̣ аахаарам̣ алабхид̇ваа ж̇игхажчааяа бийл̣ид̇о сагаланаг̇арам̣ баривад̇д̇ияа вижарид̇ваа мануссамам̣сам̣ алабхид̇ваа ад̇д̇аанам̣ каад̣̇анд̇о аананд̣̇о мажчо вияа ад̇д̇аанан̃н̃зва каад̣̇ад̇и.
ид̣̇ам̣ д̇з суд̇ваанаад̇и, махаарааж̇а, д̇з д̇уяхам̣ маяаа аанийд̇ам̣ ид̣̇ам̣ уд̣̇аахаран̣ам̣ суд̇ваа чанд̣̇о мануссамам̣сакаад̣̇анажчанд̣̇о виг̇зд̇у виг̇ажчад̇у вирамад̇у. маа бхагкаяийд̇и рааж̇а мануссамам̣сам̣ маа бхагкаяи маа каад̣̇и. маа д̇вам̣ имам̣ гзваланд̇и махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ сун̃н̃ам̣ гаронд̇о ваариж̇о аананд̣̇о мажчо ива, бхо д̣̇вибад̣̇аад̇хиба, д̣̇вибад̣̇аанам̣ мануссаанам̣, иссара махаарааж̇а, д̇вам̣ гзвалам̣ сажжад̇о имам̣ д̇ава гаасирадтам̣ наг̇арам̣ сун̃н̃ам̣ маа агаасийд̇и ад̇т̇о.
д̇ам̣
381.
‘‘суж̇аад̇о наама наамзна, орасо д̇асса ад̇раж̇о;
ж̇амб̣убзсималад̣̇д̇хаана, мад̇о со д̇асса сан̇каяз.
382.
‘‘звамзва ахам̣ гаал̣а, бхуд̇ваа бхагкам̣ расуд̇д̇амам̣;
алад̣̇д̇хаа маанусам̣ мам̣сам̣, ман̃н̃з хиссаами ж̇ийвид̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а суж̇аад̇о наамаад̇и гаал̣ахад̇т̇и гудумб̣иго наамзна суж̇аад̇о наама, д̇асса ад̇раж̇о буд̇д̇о орасо ж̇амб̣убзсим̣ алад̣̇д̇хаана алабхид̇ваана. мад̇од̇и яат̇аа д̇ассаа ж̇амб̣убзсияаа сан̇каяз со гудумб̣игабуд̇д̇о мад̇о, звамзва ахам̣ расуд̇д̇амам̣ ан̃н̃арасаанам̣ уд̇д̇амам̣ мануссаанам̣ мам̣сам̣ бхуд̇ваа бхун̃ж̇ид̇ваа алад̣̇д̇хаа мануссамам̣сам̣ ж̇ийвид̇ам̣ хиссаамийд̇и ман̃н̃з ман̃н̃аами.
ад̇ийд̇з
д̇ад̇о гаал̣ахад̇т̇и ‘‘аяам̣ рааж̇аа ад̇ивияа расаг̇ид̣̇д̇хо, абараанибисса уд̣̇аахаран̣аани аахариссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа, ‘‘махаарааж̇а, вирамаахий’’д̇и ааха. ‘‘ахам̣ вирамид̇ум̣ на саггомий’’д̇и. д̣̇зва, сажз на вирамиссаси, д̇увам̣ н̃аад̇иман̣д̣алад̇о жзва раж̇ж̇асирид̇о жа барихааяиссаси. ад̇ийд̇асмин̃хи, махаарааж̇а, ид̇хзва б̣аараан̣асияам̣ бан̃жасийларагкагам̣ сод̇т̇ияагулам̣ ахоси
звамасса бунаббунам̣ биванд̇асса мад̇д̇агаалз ‘‘на зд̇ам̣ богкарамад̇ху, сураа зсаа’’д̇и вад̣̇им̣су. со ‘‘зд̇д̇агам̣ гаалам̣ звам̣ мад̇хурарасам̣ на ж̇ааним̣, аахарат̇а, бхо, сура’’нд̇и ааха. д̇з аахарид̇ваа бунаби ад̣̇ам̣су. бибаасаа махад̇ий ахоси. ат̇асса
383.
‘‘маан̣ава абхируубоси, гулз ж̇аад̇оси сод̇т̇ияз;
на д̇вам̣ арахаси д̇аад̇а, абхагкам̣ бхагкаязд̇авз’’д̇и.
д̇ад̇т̇а маан̣аваад̇и, маан̣ава, д̇вам̣ абхируубо аси, сод̇т̇ияз гулз ж̇аад̇оби аси. абхагкам̣ бхагкаязд̇авзд̇и, д̇аад̇а, д̇вам̣ абхагкид̇аб̣б̣аяуд̇д̇агам̣ бхагкаяид̇ум̣ на арахаси.
зван̃жа бана вад̇ваа, ‘‘д̇аад̇а, вирама, сажз на вирамаси, ахам̣ д̇ам̣ ид̇о г̇зхаа нигкаамзссаами, д̇ава радтаа баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣ гариссаамий’’д̇и ааха. маан̣аво ‘‘звам̣ санд̇зби ахам̣ сурам̣ ж̇ахид̇ум̣ на саггомий’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
384.
‘‘расаанам̣
сохам̣ д̇ад̇т̇а г̇амиссаами, яад̇т̇а лажчаами зд̣̇исам̣.
385.
‘‘соваахам̣ ниббад̇иссаами, над̇з важчаами санд̇игз;
яасса мз д̣̇ассанзна д̇вам̣, наабхинанд̣̇аси б̣раахман̣аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а расаананд̇и лон̣амб̣илад̇ид̇д̇агагадугакааригамад̇хурагасаавасан̇каад̇аанам̣ сад̇д̇аннам̣ расаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ уд̇д̇амарасамзд̇ам̣ маж̇ж̇ам̣ наама. совааханд̇и со ахам̣ зва. ниббад̇иссаамийд̇и нигкамиссаами.
зван̃жа бана вад̇ваа ‘‘наахам̣ сураабаанаа вирамиссаами, яам̣ д̇з ружжад̇и, д̇ам̣ гарохий’’д̇и ааха. ат̇а б̣раахман̣о ‘‘д̇аяи амхз барижжаж̇анд̇з маяамби д̇ам̣ барижжаж̇иссаамаа’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
386.
‘‘ад̣̇д̇хаа
д̇ван̃жа ж̇амма винассасу, яад̇т̇а бад̇д̇ам̣ на д̇ам̣ сун̣з’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яад̇т̇а бад̇д̇анд̇и яад̇т̇а г̇ад̇ам̣ д̇ам̣ ‘‘асугадтаанз наама васад̇ий’’д̇и на сун̣ома, д̇ад̇т̇а г̇ажчаахийд̇и ад̇т̇о.
ат̇а нам̣ винижчаяам̣ нзд̇ваа абуд̇д̇абхаавам̣ гад̇ваа нийхараабзси. со абарабхааг̇з ниббажжаяо габан̣о ж̇ин̣н̣абилод̇игам̣ ниваасзд̇ваа габаалахад̇т̇о бин̣д̣ааяа жаранд̇о ан̃н̃ад̇арам̣ гуддам̣ ниссааяа гааламагааси. ид̣̇ам̣ гааран̣ам̣ аахарид̇ваа гаал̣ахад̇т̇и ран̃н̃о д̣̇ассзд̇ваа, ‘‘махаарааж̇а, сажз д̇вам̣ амхаагам̣ важанам̣ на гариссаси, баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣ д̇з гариссанд̇ий’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
387.
‘‘звамзва
баб̣б̣ааж̇зссанд̇и д̇ам̣ радтаа, сон̣д̣ам̣ маан̣авагам̣ яат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̣̇вибад̣̇инд̣̇аад̇и д̣̇вибад̣̇аанам̣ инд̣̇а, бхо махаарааж̇а, мз мама важанам̣ сун̣охи д̇увам̣, звамзва сон̣д̣ам̣ маан̣авагам̣ яат̇аа д̇ам̣ бхаванд̇ам̣ радтад̇о баб̣б̣ааж̇зссанд̇и.
звам̣
388.
‘‘суж̇аад̇о наама наамзна, бхаавид̇ад̇д̇аана сааваго;
ажчарам̣ гаамаяанд̇ова, на со бхун̃ж̇и на со биви.
389.
‘‘гусаг̇г̇знуд̣̇агамаад̣̇ааяа, самуд̣̇д̣̇з уд̣̇агам̣ минз;
звам̣ маанусагаа гаамаа, д̣̇иб̣б̣агаамаана санд̇игз.
390.
‘‘звамзва ахам̣ гаал̣а, бхуд̇ваа бхагкам̣ расуд̇д̇амам̣;
алад̣̇д̇хаа маанусам̣ мам̣сам̣, ман̃н̃з хиссаами ж̇ийвид̇а’’нд̇и.
вад̇т̇у хздтаа вуд̇д̇асад̣̇исамзва.
д̇ад̇т̇а бхаавид̇ад̇д̇аанаад̇и бхаавид̇ажид̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ бан̃жаннам̣ исисад̇аанам̣. ажчарам̣ гаамаяанд̇оваад̇и со гира д̇зсам̣ исийнам̣ махааж̇амб̣убзсияаа каад̣̇анагаалз анааг̇аманам̣ вид̣̇ид̇ваа ‘‘гим̣ ну ко гааран̣аа на ааг̇ажчанд̇и, сажз гад̇т̇ажи г̇ад̇аа, ж̇ааниссаами, но жз, ат̇а нзсам̣ санд̇игз д̇хаммам̣ сун̣иссаамий’’д̇и уяяаанам̣ г̇анд̇ваа исиг̇ан̣з ванд̣̇ид̇ваа г̇ан̣аж̇здтагасса санд̇игз д̇хаммам̣ сун̣анд̇о нисиннова суурияз ад̇т̇ан̇г̇ад̇з уяяож̇ияамааноби ‘‘аж̇ж̇а ид̇хзва васиссаамий’’д̇и вад̇ваа исиг̇ан̣ам̣ ванд̣̇ид̇ваа бан̣н̣асаалам̣ бависид̇ваа нибаж̇ж̇и. рад̇д̇ибхааг̇з сагго д̣̇зварааж̇аа д̣̇зважчараасан̇гхабаривуд̇о сад̣̇д̇хим̣ ад̇д̇ано барижааригаахи исиг̇ан̣ам̣ ванд̣̇ид̇ум̣ ааг̇ад̇о, сагалаараамо згобхаасо ахоси. суж̇аад̇о ‘‘гим̣ ну ко зд̇а’’нд̇и удтааяа бан̣н̣асаалачид̣̇д̣̇зна ологзнд̇о саггам̣ исиг̇ан̣ам̣ ванд̣̇ид̇ум̣ ааг̇ад̇ам̣ д̣̇зважчараабаривуд̇ам̣
‘‘ажчарам̣ гаамаяанд̇ова, на со бхун̃ж̇и на со бивий’’д̇и.
гусаг̇г̇знуд̣̇агамаад̣̇ааяа, самуд̣̇д̣̇з уд̣̇агам̣ минзд̇и, самма гаал̣ахад̇т̇и, яо гусаг̇г̇знзва уд̣̇агам̣ г̇ахзд̇ваа ‘‘зд̇д̇агам̣ сияаа махаасамуд̣̇д̣̇з уд̣̇ага’’нд̇и д̇зна сад̣̇д̇хим̣ убамааяа минзяяа, со гзвалам̣ минзяязва, гусаг̇г̇з бана уд̣̇агам̣ ад̇ибарид̇д̇агамзва. яат̇аа д̇ам̣, звам̣ маанусагаа гаамаа д̣̇иб̣б̣агаамаанам̣ санд̇игз, д̇асмаа со суж̇аад̇о ан̃н̃ам̣ ид̇т̇им̣ на ологзси, ажчарамзва бад̇т̇знд̇о мад̇о. звамзваад̇и яат̇аа со д̣̇иб̣б̣агаамам̣ алабханд̇о ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ахи, звам̣ ахамби уд̇д̇амарасам̣ мануссамам̣сам̣ алабханд̇о ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ахиссаамийд̇и вад̣̇ад̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа гаал̣ахад̇т̇и ‘‘аяам̣ рааж̇аа ад̇ивияа расаг̇ид̣̇д̇хо, сан̃н̃аабзссаами на’’нд̇и сагаж̇аад̇игаанам̣ мам̣сам̣ каад̣̇ид̇ваа аагаасажараа суван̣н̣ахам̣сааби д̇аава винадтаад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
391.
‘‘яат̇ааби д̇з д̇хад̇арадтаа, хам̣саа взхааяасан̇г̇амаа;
абхуд̇д̇абарибхог̇зна, саб̣б̣з аб̣бхад̇т̇ад̇ам̣ г̇ад̇аа.
392.
‘‘звамзва д̇увам̣ рааж̇а, д̣̇вибад̣̇инд̣̇а сун̣охи мз;
абхагкам̣ рааж̇а бхагкзси, д̇асмаа баб̣б̣ааж̇аяанд̇и д̇а’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а абхуд̇д̇абарибхог̇знаад̇и ад̇д̇ано самаанаж̇аад̇игаанам̣ барибхог̇зна. аб̣бхад̇т̇ад̇ам̣ г̇ад̇аад̇и саб̣б̣з маран̣амзва бад̇д̇аа. ад̇ийд̇з гира жид̇д̇агуудз суван̣н̣аг̇ухааяам̣ навуд̇и хам̣сасахассаани васанд̇и. д̇з вассигз жад̇д̇ааро маасз на нигкаманд̇и, сажз нигкамзяяум̣, уд̣̇агабун̣н̣зхи бад̇д̇зхи уббад̇ид̇ум̣ асаггонд̇аа
звамзва д̇уванд̇и яат̇аа зд̇з хам̣саа абхагкам̣ сагаж̇аад̇игамам̣сам̣ каад̣̇им̣су, д̇ат̇аа д̇вамби каад̣̇аси, сагаланаг̇арам̣ бхаяаббад̇д̇ам̣, вирама, махаарааж̇аад̇и. д̇асмаа баб̣б̣ааж̇аяанд̇и д̇анд̇и яасмаа абхагкам̣ сагаж̇аад̇игамам̣сам̣ бхагкзси, д̇асмаа имз наг̇араваасино д̇ам̣ радтаа баб̣б̣ааж̇аяанд̇и.
рааж̇аа ан̃н̃амби убамам̣ вад̇д̇угаамо ахоси. нааг̇араа бана удтааяа, ‘‘саами сзнаабад̇и, гим̣ гароси, гим̣ мануссамам̣сакаад̣̇агам̣ жорам̣ г̇ахзд̇ваа вижараси, сажз на вирамиссад̇и, радтад̇о нам̣ баб̣б̣ааж̇зхий’’д̇и вад̇ваа наасса гат̇зд̇ум̣ ад̣̇ам̣су. рааж̇аа б̣ахуунам̣ гат̇ам̣ суд̇ваа бхийд̇о буна вад̇д̇ум̣ наасагки. бунаби нам̣ сзнаабад̇и ‘‘гим̣ махаарааж̇а вирамид̇ум̣ сагкиссаси, уд̣̇ааху на сагкиссасий’’д̇и вад̇ваа ‘‘на саггомий’’д̇и вуд̇д̇з саб̣б̣ам̣ ород̇хаг̇ан̣ан̃жа буд̇д̇ад̇хийд̇аро жа саб̣б̣аалан̇гаарабадиман̣д̣ид̇з бассз табзд̇ваа, ‘‘махаарааж̇а, имз н̃аад̇иман̣д̣алз жзва амажжаг̇ан̣ан̃жа раж̇ж̇асирин̃жа ологзхи, маа винасси, вирама мануссамам̣сад̇о’’д̇и ааха. рааж̇аа ‘‘на
со каг̇г̇ан̃жа расаган̃жа
д̇ад̣̇аа зго самбаннавибхаво б̣раахман̣о бан̃жахи сагадасад̇зхи вохаарам̣ гаронд̇о буб̣б̣анд̇ад̇о абаранд̇ам̣ сан̃жарад̇и. со жинд̇зси – ‘‘борисаад̣̇о наама гира жоро анд̇араамаг̇г̇з мануссз маарзси, д̇ханам̣ д̣̇ад̇ваа д̇ам̣ адавим̣ ад̇иггамиссаамий’’д̇и. со адавимукаваасийнам̣ мануссаанам̣ ‘‘д̇умхз мам̣ адавид̇о ад̇иггаамзт̇аа’’д̇и сахассам̣ д̣̇ад̇ваа д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ маг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇и. г̇ажчанд̇о жа б̣раахман̣о саб̣б̣асад̇т̇ам̣ бурад̇о гад̇ваа саяам̣ нхаад̇аанулид̇д̇о саб̣б̣аалан̇гаарабадиман̣д̣ид̇о сзд̇аг̇он̣аяуд̇д̇з сукаяаанагз нисинно д̇зхи адавиваасигабурисзхи баривуд̇о саб̣б̣абажчад̇о аг̇амааси. д̇асмим̣ кан̣з борисаад̣̇о ругкам̣ ааруяха бурисз убад̇хаарзнд̇о сзсамануссзсу ‘‘гим̣ имзсу маяаа каад̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ ад̇т̇ий’’д̇и виг̇ад̇ажчанд̣̇о худ̇ваа б̣раахман̣ам̣ д̣̇идтагаалад̇о бадтааяа д̇ам̣ каад̣̇ид̇угаамад̇ааяа баг̇гхарид̇акзл̣о ахоси. со д̇асмим̣ ад̇д̇ано санд̇игам̣ ааг̇ад̇з ругкад̇о
д̇ад̣̇аа д̇з бурисаа удтааяа, ‘‘бхо, бурисаа маяам̣ б̣раахман̣асса хад̇т̇ад̇о гахаабан̣асахассам̣ г̇ан̣химхаа, го наама амхаагам̣ бурисагааро, саггонд̇аа ваа асаггонд̇аа ваа т̇огам̣ ануб̣анд̇хаамаа’’д̇и вад̇ваа ануб̣анд̇хим̣су. борисаад̣̇оби нивад̇д̇ид̇ваа ологзнд̇о ган̃жи ад̣̇ид̇ваа сан̣игам̣ бааяааси. д̇асмим̣ кан̣з т̇аамасамбанно зго суурабурисо взг̇зна д̇ам̣ баабун̣и. со д̇ам̣ д̣̇исваа згам̣ вад̇им̣ лан̇гханд̇о кад̣̇иракаан̣угам̣ аггами, каан̣уго бидтибаад̣̇зна нигками. лохид̇зна баг̇гхаранд̇зна лан̇гхамаано яаад̇и. ат̇а нам̣ со д̣̇исваа, ‘‘бхо, маяаа зса вид̣̇д̇хо, гзвалам̣ д̇умхз бажчад̇о зт̇а, г̇ан̣хиссаами на’’нд̇и ааха. д̇з д̣̇уб̣б̣алабхаавам̣ н̃ад̇ваа д̇ам̣ ануб̣анд̇хим̣су. со д̇зхи ануб̣ад̣̇д̇хабхаавам̣ н̃ад̇ваа б̣раахман̣ам̣ виссаж̇ж̇зд̇ваа ад̇д̇аанам̣ сод̇т̇имагааси. ат̇а адавиваасигабурисаа б̣раахман̣асса лад̣̇д̇хагаалад̇о бадтааяа ‘‘гим̣ амхаагам̣ жорзнаа’’д̇и д̇ад̇о нивад̇д̇им̣су.
борисаад̣̇оби
борисаад̣̇о манд̇ам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа д̇ад̇о бадтааяа ваад̇аж̇аво ад̇исууро ахоси. со сад̇д̇аахаб̣бханд̇арзязва згасад̇арааж̇аано уяяаанаад̣̇ийни г̇ажчанд̇з д̣̇исваа ваад̇авзг̇зна багканд̣̇ид̇ваа ‘‘ахам̣ арз мануссажоро борисаад̣̇о’’д̇и наамам̣ саавзд̇ваа ваг̇г̇анд̇о над̣̇анд̇о бхаяаббад̇д̇з гад̇ваа баад̣̇з г̇ахзд̇ваа ад̇хосийсагз гад̇ваа бан̣хияаа сийсам̣ бахаранд̇о ваад̇авзг̇зна нзд̇ваа хад̇т̇ад̇алзсу чид̣̇д̣̇аани гад̇ваа раж̇ж̇уяаа аавунид̇ваа ниг̇род̇харугкз оламб̣зси аг̇г̇абаад̣̇ан̇г̇улийхи бхуумияам̣ пусамаанаахи. д̇з саб̣б̣з рааж̇аано ваад̇з бахаранд̇з милаад̇агуран̣д̣агад̣̇аамаани вияа баривад̇д̇анд̇аа оламб̣им̣су. ‘‘суд̇асомо бана мз бидтиаажарияо ход̇и, сажз г̇ан̣хиссаами, сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбо д̇ужчо бхависсад̇ий’’д̇и д̇ам̣ на нзси. со ‘‘б̣алигаммам̣ гариссаамий’’д̇и аг̇г̇им̣ гад̇ваа суулз д̇ажчанд̇о нисийд̣̇и. ругкад̣̇звад̇аа д̇ам̣ гирияам̣ д̣̇исваа ‘‘маяхам̣ гирзса б̣алигаммам̣ гарод̇и, ван̣амбисса маяаа гин̃жи паасугам̣ гад̇ам̣ над̇т̇и, ид̣̇аани имзсам̣ махаавинаасам̣
саа ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчид̇ваа киббам̣ ааг̇анд̇ваа баб̣б̣аж̇ид̇авзсзна д̇асса авид̣̇уурз бааяааси. со бад̣̇асад̣̇д̣̇зна ‘‘рааж̇аа ну ко гожи балаад̇о бхависсад̇ий’’д̇и ологзнд̇о д̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘баб̣б̣аж̇ид̇аа наама кад̇д̇ияаава, имам̣ г̇ахзд̇ваа згасад̇ам̣ буурзд̇ваа б̣алигаммам̣ гариссаамий’’д̇и удтааяа асихад̇т̇о ануб̣анд̇хи, д̇ияож̇анам̣ ануб̣анд̇хид̇вааби д̇ам̣ баабун̣ид̇ум̣ наасагки, г̇ад̇д̇зхи сзд̣̇аа мужжим̣су. со жинд̇зси – ‘‘ахам̣ буб̣б̣з хад̇т̇имби ассамби рат̇амби д̇хааванд̇ам̣ ануб̣анд̇хид̇ваа г̇ан̣хаами, аж̇ж̇а имам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ сагааяа г̇ад̇ияаа г̇ажчанд̇ам̣ саб̣б̣ат̇аамзна д̇хааванд̇оби г̇ан̣хид̇ум̣ на саггоми, гим̣ ну ко гааран̣а’’нд̇и. д̇ад̇о со ‘‘баб̣б̣аж̇ид̇аа наама важанагараа хонд̇и, ‘д̇идтаа’д̇и нам̣ вад̇ваа тид̇ам̣ г̇ахзссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа ‘‘д̇идта, саман̣аа’’д̇и ааха. ‘‘ахам̣ д̇аава тид̇о, д̇вам̣ бана д̇хаавид̇ум̣ вааяаамамагаасий’’д̇и. ат̇а нам̣, ‘‘бхо, баб̣б̣аж̇ид̇аа наама ж̇ийвид̇ахзд̇уби алигам̣ на бхан̣анд̇и, д̇вам̣ бана мусааваад̣̇ам̣ гат̇зсий’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
393.
‘‘д̇идтаахийд̇и
адтид̇о д̇вам̣ тид̇омхийд̇и, лабаси б̣рахмажаарини;
ид̣̇ам̣ д̇з саман̣ааяуд̇д̇ам̣, асин̃жа мз ман̃н̃аси ган̇габад̇д̇а’’нд̇и.
д̇ассад̇т̇о – саман̣а, д̇идтаахи ид̇и важанам̣ маяаа вуд̇д̇о со д̇вам̣ баммуко бараммуко худ̇ваа г̇ажчаси, б̣рахмажаарини адтид̇о самаано д̇вам̣ тид̇о амхи ид̇и лабаси, асин̃жа мз ган̇габад̇д̇ам̣ ман̃н̃асийд̇и.
д̇ад̇о д̣̇звад̇аа г̇аат̇аад̣̇ваяамааха –
394.
‘‘тид̇охамасмий сад̇хаммзсу рааж̇а, на наамаг̇од̇д̇ам̣ баривад̇д̇аяаами;
жоран̃жа логз атид̇ам̣ вад̣̇анд̇и;
аабааяигам̣ нзраяигам̣ ид̇о жуд̇ам̣.
395.
‘‘сажз
д̇зна яан̃н̃ам̣ яаж̇ид̇ваана, звам̣ саг̇г̇ам̣ г̇амиссасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сад̇хаммзсууд̇и, махаарааж̇а, ахам̣ сагзсу д̣̇асасу гусалагаммабат̇ад̇хаммзсу тид̇о асми бхаваами. на наамаг̇од̇д̇анд̇и д̇вам̣ буб̣б̣з д̣̇ахарагаалз б̣рахмад̣̇ад̇д̇о худ̇ваа бид̇ари гаалагад̇з б̣аараан̣асим̣ раж̇ж̇ам̣ лабхид̇ваа б̣аараан̣асирааж̇аа ж̇аад̇о, д̇ам̣ наамам̣ ж̇ахид̇ваа борисаад̣̇о худ̇ваа ид̣̇аани гаммаасабаад̣̇о ж̇аад̇о, кад̇д̇ияагулз ж̇аад̇оби абхагкам̣ мануссамам̣сам̣ яасмаа бхагкзси, д̇асмаа ад̇д̇ано наамаг̇од̇д̇ам̣ яат̇аа баривад̇д̇зси, д̇ат̇аа ахам̣ ад̇д̇ано наамаг̇од̇д̇ам̣ на баривад̇д̇аяаами. жоран̃жаад̇и логз жоран̃жа д̣̇асагусалагаммабат̇зсу атид̇ам̣ наама вад̣̇анд̇и. ид̇о жуд̇анд̇и ид̇о жуд̇ам̣ худ̇ваа абааяз нираяз бад̇идтид̇ам̣. кад̇д̇ияа, бхуумибаала махаарааж̇а, д̇вам̣ мама важанам̣ сажз сад̣̇д̣̇ахаси, суд̇асомам̣ г̇ан̣хаахи, д̇зна суд̇асомзна яан̃н̃ам̣ яаж̇ид̇ваана звам̣ саг̇г̇ам̣ г̇амиссаси. бхо, борисаад̣̇а мусааваад̣̇и д̇аяаа маяхам̣ ‘‘сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз рааж̇аано аанзд̇ваа б̣ахигаммам̣ гариссаамий’’д̇и бадиссуд̇ам̣, ид̣̇аани яз ваа д̇з ваа д̣̇уб̣б̣аларааж̇аано аанзси, ж̇амб̣уд̣̇ийбад̇алз ж̇здтагам̣ суд̇асомарааж̇аанам̣ сажз д̇вам̣ на аанзссаси, важанам̣ д̇з мусаа наама ход̇и, д̇асмаа суд̇асомам̣ г̇ан̣хаахийд̇и.
зван̃жа бана вад̇ваа д̣̇звад̇аа баб̣б̣аж̇ид̇авзсам̣ анд̇арад̇хаабзд̇ваа сагзна ван̣н̣зна аагаасз д̇арун̣асуурияо вияа ж̇аламаанаа адтааси. со д̇ассаа гат̇ам̣ суд̇ваа руубан̃жа ологзд̇ваа ‘‘гааси д̇ва’’нд̇и ааха. имасмим̣ ‘‘ругкз ниб̣б̣ад̇д̇ад̣̇звад̇аа’’д̇и. со ‘‘д̣̇идтаа мз ад̇д̇ано, д̣̇звад̇аа’’д̇и д̇уссид̇ваа, ‘‘саами д̣̇зварааж̇а, маа суд̇асомасса гааран̣аа жинд̇аяи, ад̇д̇ано ругкам̣
гуд̇о бана лад̣̇д̇хояам̣ д̇зж̇од̇и? буб̣б̣аяог̇авасзна. со хи гасабад̣̇асаб̣аласса гаалз кийрасалаагабхад̇д̇ам̣ бадтабзси, д̇зна махаат̇аамо ахоси. аг̇г̇исаалан̃жа гаарзд̇ваа бхигкусан̇гхасса сийд̇авинод̣̇анад̇т̇ам̣
звам̣ д̇асмим̣ анд̇оуяяаанам̣ г̇ад̇зязва б̣алавабажжуусасамаяз саманд̇аа д̇ияож̇анам̣ аарагкам̣ г̇ан̣хим̣су. рааж̇ааби баад̇ова бхуд̇д̇абаад̇араасо алан̇гад̇ахад̇т̇игканд̇хавараг̇ад̇о жад̇уран̇г̇инияаа сзнааяа баривуд̇о наг̇арад̇о нигками. д̇ад̣̇аа д̇аггасилад̇о нанд̣̇о наама б̣раахман̣о жад̇ассо сад̇аарахаа г̇аат̇ааяо аад̣̇ааяа вийсад̇ияонаж̇асад̇ам̣ маг̇г̇ам̣ ад̇иггамид̇ваа д̇ам̣ наг̇арам̣ бад̇ваа д̣̇ваараг̇аамз васид̇ваа суурияз уг̇г̇ад̇з наг̇арам̣ бависанд̇о рааж̇аанам̣ баажийнад̣̇ваарзна нигканд̇ам̣ д̣̇исваа хад̇т̇ам̣ басаарзд̇ваа ж̇аяаабзси. рааж̇аа д̣̇исаажагкуго худ̇ваа г̇ажчанд̇о уннад̇аббад̣̇зсз тид̇асса б̣раахман̣асса басаарид̇ахад̇т̇ам̣ д̣̇исваа хад̇т̇инаа д̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа бужчи –
396.
‘‘гисмим̣ ну радтз д̇ава ж̇аад̇ибхууми, ат̇а гзна ад̇т̇зна ид̇хаанубад̇д̇о;
агкаахи
д̇ассад̇т̇о – бхо б̣раахман̣а, д̇ава ж̇аад̇ибхууми гисмим̣ радтз ад̇т̇и ну, гзна ад̇т̇зна баяож̇анзна хзд̇убхууд̇зна ид̣̇а имасмим̣ наг̇арз ануббад̇д̇о, бхо б̣раахман̣а, маяаа бужчид̇о со д̇вам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ зд̇ам̣ баяож̇анам̣ мз маяхам̣ агкаахи гат̇зхи, д̇аяаа бад̇т̇ид̇авад̇т̇ум̣ д̇з д̇уяхам̣ аж̇ж̇а ид̣̇аани д̣̇ад̣̇аами, гим̣ вад̇т̇ум̣ ижчасийд̇и.
ат̇а
397.
‘‘г̇аат̇аа жад̇ассо д̇харан̣иймахиссара, суг̇амбхийрад̇т̇аа варасааг̇аруубамаа;
д̇авзва ад̇т̇ааяа ид̇хааг̇ад̇осми, сун̣охи г̇аат̇аа барамад̇т̇асам̣хид̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇харан̣иймахиссараад̇и бхуумибаала жад̇ассо г̇аат̇аа гим̣ бхууд̇аа?. суг̇амбхийрад̇т̇аа варасааг̇аруубамаа, д̇авзва д̇ава зва ад̇т̇ааяа ид̇ха таанам̣ ануббад̇д̇о асми бхаваами. сун̣охийд̇и гассабад̣̇асаб̣алзна д̣̇зсид̇аа барамад̇т̇асам̣хид̇аа имаа сад̇аарахаа г̇аат̇ааяо сун̣охийд̇и ад̇т̇о.
ид̇и вад̇ваа, ‘‘махаарааж̇а, имаа гассабад̣̇асаб̣алзна д̣̇зсид̇аа жад̇ассо сад̇аарахаа г̇аат̇ааяо ‘‘д̇умхз суд̇авид̇д̇агаа’д̇и суд̇ваа д̇умхаагам̣ д̣̇зсзд̇ум̣ ааг̇ад̇омхий’’д̇и ааха. рааж̇аа д̇удтамаанасо худ̇ваа, ‘‘аажарияа
борисаад̣̇о суд̇асомам̣ угкибид̇ваа г̇ан̣хи, сзсарааж̇аано баад̣̇з г̇ахзд̇ваа ад̇хосийсагз гад̇ваа бан̣хияаа сийсам̣ бахаранд̇о г̇ажчад̇и. б̣од̇хисад̇д̇ам̣ бана убаг̇анд̇ваа онад̇о угкибид̇ваа канд̇хз нисийд̣̇аабзси. со ‘‘д̣̇ваарзна г̇аманам̣ бабан̃жо бхависсад̇ий’’д̇и саммукадтаанзязва адтаарасахад̇т̇ам̣ баагаарам̣ лан̇гхид̇ваа бурад̇о г̇алид̇амад̣̇амад̇д̇авааран̣агумбхз аггамид̇ваа баб̣б̣ад̇агуудаани баад̇знд̇о вияа ваад̇аж̇аваанам̣ ассад̇араанам̣ бидтз аггаманд̇о баад̇зд̇ваа рат̇ад̇хурарат̇асийсзсу аггамид̇ваа бхамигам̣ бхаманд̇о вияа нийлапалагаани ниг̇род̇хабад̇д̇аани мад̣̇д̣̇анд̇о вияа згавзг̇знзва д̇ияож̇анамад̇д̇ам̣ маг̇г̇ам̣ г̇анд̇ваа ‘‘ад̇т̇и ну ко гожи суд̇асомассад̇т̇ааяа бажчад̇о ааг̇ажчанд̇о’’д̇и ологзд̇ваа ган̃жи ад̣̇ид̇ваа сан̣игам̣ г̇ажчанд̇о суд̇асомасса гзсзхи уд̣̇агаб̣инд̣̇ууни ад̇д̇ано урз бад̇ид̇аани д̣̇исваа ‘‘маран̣асса абхааяанд̇о наама над̇т̇и, суд̇асомоби маран̣абхаязна род̣̇ад̇и ман̃н̃з’’д̇и жинд̇зд̇ваа ааха –
398.
‘‘на вз руд̣̇анд̇и мад̇иманд̇о сабан̃н̃аа, б̣ахуссуд̇аа яз б̣ахутаанажинд̇ино;
д̣̇ийбан̃хи зд̇ам̣ барамам̣ нараанам̣, яам̣ бан̣д̣ид̇аа согануд̣̇аа бхаванд̇и.
399.
‘‘ад̇д̇аанам̣
гимзва
д̇ад̇т̇а, бхо суд̇асома махаарааж̇а, яз бан̣д̣ид̇аа гим̣ бхууд̇аа? мад̇иманд̇о ад̇т̇аанад̇т̇ам̣ гааран̣аагааран̣ам̣ ж̇аананабан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇аа, саббан̃н̃аа вижаран̣абан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇аа, б̣ахуссуд̇аа б̣ахуссуд̇ад̇хараа б̣ахудтаанажинд̇ино б̣ахугааран̣ажинд̇анасийлаа, д̇з бан̣д̣ид̇аа маран̣абхаяз уббаннз сад̇и бхийд̇аа худ̇ваа вз зганд̇зна на руд̣̇анд̇и на барид̣̇званд̇и. д̣̇ийбам̣ хийд̇и, бхо суд̇асома яам̣ язна гааран̣зна яз бан̣д̣ид̇аа согийнам̣ ж̇анаанам̣ согануд̣̇аа бхаванд̇и, бхо суд̇асома махаарааж̇а, д̇вам̣ маран̣абхаязна барид̣̇звийд̇и ман̃н̃з ман̃н̃аами. ад̇д̇аананд̇и, бхо суд̇асома махаарааж̇а, ад̇д̇ахзд̇у уд̣̇ааху н̃аад̇ихзд̇у буд̇д̇ад̣̇аарахзд̇у уд̣̇ааху д̇хан̃н̃ад̇ханараж̇ад̇аж̇аад̇аруубахзд̇у гимзва д̇вам̣ гимзва д̇хаммаж̇аад̇ам̣ д̇вам̣ ануд̇аббз ануд̇аббзяяааси. гораб̣яасздта гурурадтаваасийнам̣ сздта уд̇д̇ама, бхо махаарааж̇а, зд̇ам̣ д̇ава важанам̣ сун̣омаад̇и.
суд̇асомо ааха –
400.
‘‘нзваахамад̇д̇аанамануд̇т̇унаами, на буд̇д̇ад̣̇аарам̣ на д̇ханам̣ на радтам̣;
сад̇ан̃жа д̇хаммо жарид̇о бураан̣о, д̇ам̣ сан̇г̇арам̣ б̣раахман̣ассаануд̇аббз.
401.
‘‘гад̇о маяаа сан̇г̇аро б̣раахман̣зна, радтз сагз иссарияз тид̇зна;
д̇ам̣ сан̇г̇арам̣ б̣раахман̣асаббад̣̇ааяа, сажжаанурагкий бунарааваж̇исса’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а нзваахамад̇д̇аанамануд̇т̇унаамийд̇и ахам̣ д̇аава ад̇д̇ад̇т̇ааяа нзва род̣̇аами на сожаами, имзсамби буд̇д̇аад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа на род̣̇аами на сожаами, абижа ко бана сад̇ам̣ бан̣д̣ид̇аанам̣ жарид̇о бураан̣ад̇хаммо ад̇т̇и, яам̣ сан̇г̇арам̣ гад̇ваа бажчаа ануд̇аббанам̣ наама, д̇ам̣ сан̇г̇арам̣ б̣раахман̣асса ахам̣ анусожаамийд̇и ад̇т̇о сажжаанурагкийд̇и сажжам̣ анурагканд̇о. со хи б̣раахман̣о д̇аггасилад̇о гассабад̣̇асаб̣алзна д̣̇зсид̇аа жад̇ассо сад̇аарахаа г̇аат̇ааяо аад̣̇ааяа ааг̇ад̇о, д̇ассаахам̣ ааг̇анд̇угавад̇д̇ам̣ гаарзд̇ваа ‘‘нхад̇ваа ааг̇ад̇о сун̣иссаами, яаава мамааг̇аманаа ааг̇амзхий’’д̇и сан̇г̇арам̣ гад̇ваа ааг̇ад̇о, д̇вам̣ д̇аа г̇аат̇ааяо сод̇ум̣ ад̣̇ад̇ваава мам̣ г̇ан̣хи. сажз мам̣ виссаж̇ж̇зси, д̇ам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа сажжаанурагкий бунарааваж̇иссаамийд̇и вад̣̇ад̇и.
ат̇а
401.
‘‘нзваахамзд̇ам̣ абхисад̣̇д̣̇ахаами, сукий наро мажжумукаа бамуд̇д̇о;
амид̇д̇ахад̇т̇ам̣ бунарааваж̇зяяа, гораб̣яасздта на хи мам̣ убзси.
403.
‘‘муд̇д̇о
мад̇хурам̣ бияам̣ ж̇ийвид̇ам̣ лад̣̇д̇ха рааж̇а, гуд̇о д̇увам̣ зхиси мз сагааса’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а сукийд̇и сукаббад̇д̇о худ̇ваа. мажжумукаа бамуд̇д̇од̇и маад̣̇исасса жорасса хад̇т̇ад̇о муд̇д̇ад̇ааяа маран̣амукаа муд̇д̇о наама худ̇ваа амид̇д̇ахад̇т̇ам̣ бунарааваж̇зяяа ааг̇ажчзяяа, ахам̣ зд̇ам̣ важанам̣ нзва абхисад̣̇д̣̇ахаами, гораб̣яасздта д̇вам̣ мама санд̇игам̣ на хи убзси. муд̇д̇од̇и суд̇асома д̇увам̣ борисаад̣̇асса хад̇т̇ад̇о муд̇д̇о. сагам̣ манд̣̇иранд̇и рааж̇ад̇хааниг̇зхам̣ г̇анд̇ваа. гаамагаамийд̇и гаамам̣ гаамаяамаано. лад̣̇д̇хаад̇и ад̇ивияа бияам̣ ж̇ийвид̇ам̣ лабхид̇ваа д̇увам̣ мз мама санд̇игз гуд̇о гзна наама гааран̣зна зхиси.
д̇ам̣
404.
‘‘мад̇ам̣ варзяяа барисуд̣̇д̇хасийло, на ж̇ийвид̇ам̣ г̇арахид̇о баабад̇хаммо;
на хи д̇ам̣ нарам̣ д̇ааяад̇и д̣̇уг̇г̇ад̇ийхи, яассааби хзд̇у алигам̣ бхан̣зяяа.
405.
‘‘сажзби ваад̇о г̇иримаавахзяяа, жанд̣̇о жа суурияо жа чамаа бад̇зяяум̣;
саб̣б̣аа жа наж̇ж̇о бадисод̇ам̣ важ̇зяяум̣, на д̇взвахам̣ рааж̇а мусаа бхан̣зяяам̣.
406.
‘‘набхам̣ палзяяа уд̣̇ад̇хийби суссз, сам̣вад̇д̇аяз бхууд̇ад̇хараа васунд̇хараа;
силужжаяо мзру самууламуббад̇з, на д̇взвахам̣ рааж̇а мусаа бхан̣зяяа’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а мад̇ам̣ варзяяаад̇и борисаад̣̇а яо наро барисуд̣̇д̇хасийло ж̇ийвид̇ахзд̇у ан̣умад̇д̇амби баабам̣ на гарод̇и, сийласамбанно худ̇ваа варзяяа д̇ам̣ маран̣ам̣ ижчзяяа, г̇арахид̇о баабад̇хаммо д̇ам̣ ж̇ийвид̇ам̣ на сзяяо, д̣̇уссийло буг̇г̇ало яассааби хзд̇у ад̇д̇аад̣̇иноби хзд̇у алигам̣ важанам̣ бхан̣зяяа, д̇ам̣ нарам̣ зваруубам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇ийхи д̇ам̣ алигам̣ на д̇ааяад̇з. сажзби ваад̇о г̇иримаавахзяяаад̇и, самма борисаад̣̇а, д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ згаажарияагулз чамаа бат̇авияам̣ бад̇зяяум̣, саб̣б̣ааби наж̇ж̇о бад̇исод̇ам̣ важ̇зяяум̣, бхо борисаад̣̇а
звам̣ вуд̇д̇зби со на сад̣̇д̣̇ахиязва. ат̇а б̣од̇хисад̇д̇о ‘‘аяам̣ маяхам̣ на сад̣̇д̣̇ахад̇и, сабат̇знаби нам̣ сад̣̇д̣̇ахаабзссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа, ‘‘самма борисаад̣̇а, канд̇хад̇о д̇аава мам̣ од̇аарзхи, сабат̇ам̣ гад̇ваа д̇ам̣ сад̣̇д̣̇ахаабзссаамий’’д̇и вуд̇д̇з д̇зна од̇аарзд̇ваа бхуумияам̣ табид̇о сабат̇ам̣ гаронд̇о ааха –
407.
‘‘асин̃жа
д̇аяаа бамуд̇д̇о анан̣о бхавид̇ваа, сажжаанурагкий бунарааваж̇исса’’нд̇и.
д̇ассад̇т̇о – самма борисаад̣̇а, сажз ижчаси, зваруубзхи аавуд̇хзхи сам̣вихид̇аарагкз кад̇д̇ияагулз мз ниб̣б̣ад̇д̇и наама маа ход̇ууд̇и асин̃жа сад̇д̇ин̃жа бараамасаами. сажз ан̃н̃зхи рааж̇уухи агад̇д̇аб̣б̣ам̣ ан̃н̃ам̣ ваа яам̣ ижчаси, д̇ам̣ сабат̇амби д̇з, самма, ахам̣ гароми. яат̇аахам̣ д̇аяаа бамуд̇д̇о г̇анд̇ваа б̣раахман̣асса анан̣о худ̇ваа сажжаманурагканд̇о бунарааг̇амиссаамийд̇и.
д̇ад̇о борисаад̣̇о ‘‘аяам̣ суд̇асомо кад̇д̇иязхи агад̇д̇аб̣б̣ам̣ сабат̇ам̣ гарод̇и, гим̣ мз иминаа, зса зд̇у ваа маа ваа, ахамби кад̇д̇ияарааж̇аа, мамзва б̣аахулохид̇ам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇звад̇ааяа б̣алигаммам̣ гариссаами, аяам̣ ад̇ивияа гиламад̇ий’’д̇и жинд̇зд̇ваа –
408.
‘‘яо д̇з гад̇о сан̇г̇аро б̣раахман̣зна, радтз сагз иссарияз тид̇зна;
д̇ам̣ сан̇г̇арам̣ б̣раахман̣асаббад̣̇ааяа, сажжаанурагкий бунарааваж̇ассуу’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бунарааваж̇ассууд̇и буна ааг̇ажчзяяааси.
ат̇а нам̣ махаасад̇д̇о, ‘‘самма, маа жинд̇аяи, жад̇ассо сад̇аарахаа г̇аат̇аа суд̇ваа д̇хаммагат̇игасса бууж̇ам̣ гад̇ваа баад̇овааг̇амиссаамий’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
409.
‘‘яо
д̇ам̣ сан̇г̇арам̣ б̣раахман̣асаббад̣̇ааяа, сажжаанурагкий бунарааваж̇исса’’нд̇и.
ат̇а нам̣ борисаад̣̇о, ‘‘махаарааж̇а, д̇умхз кад̇д̇иязхи агад̇д̇аб̣б̣ам̣ сабат̇ам̣ гарид̇т̇а, д̇ам̣ ануссарзяяаат̇аа’’д̇и вад̇ваа, ‘‘самма борисаад̣̇а, д̇вам̣ мам̣ д̣̇ахарагаалад̇о бадтааяа ж̇аанааси, хаасзнаби мз мусаа на гат̇ид̇абуб̣б̣аа, сохам̣ ид̣̇аани раж̇ж̇з бад̇идтид̇о д̇хаммаад̇хаммам̣ ж̇аананд̇о гим̣ мусаа гат̇зссаами, сад̣̇д̣̇ахаси маяхам̣
соби д̇хаммаг̇аруд̇ааяа д̇хаммасон̣д̣ад̇ааяа маад̇аабид̇аро ад̣̇исваава ‘‘бажчааби нз бассиссаамий’’д̇и рааж̇анивзсанам̣ бависид̇ваа рааж̇аасанз нисийд̣̇ид̇ваа б̣раахман̣ам̣ баггосаабзд̇ваа массугаммаад̣̇ийнисса аан̣аабзд̇ваа д̇ам̣ габбид̇агзсамассум̣ нхаад̇аанулид̇д̇ам̣ вад̇т̇аалан̇гаарабадиман̣д̣ид̇ам̣ гад̇ваа аанзд̇ваа д̣̇ассид̇агаалз саяам̣ бажчаа нхад̇ваа д̇асса ад̇д̇ано бхож̇анам̣ д̣̇аабзд̇ваа д̇асмим̣ бхуд̇д̇з саяам̣ бхун̃ж̇ид̇ваа д̇ам̣ махаарахз баллан̇гз нисийд̣̇аабзд̇ваа д̇хаммаг̇аругад̇ааяа асса г̇анд̇хамаалаад̣̇ийхи бууж̇ам̣ гад̇ваа саяам̣ нийжз аасанз нисийд̣̇ид̇ваа
410.
‘‘муд̇д̇о жа со борисаад̣̇асса хад̇т̇аа, г̇анд̇ваана д̇ам̣ б̣раахман̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа;
сун̣оми
д̇ад̇т̇а зд̇ад̣̇авожаад̇и зд̇ам̣ авожа.
ат̇а
411.
‘‘сагид̣̇зва суд̇асома, саб̣бхи ход̇и самааг̇амо;
саа нам̣ сан̇г̇ад̇и баалзд̇и, наасаб̣бхи б̣аху сан̇г̇амо.
412.
‘‘саб̣бхирзва самаасзт̇а, саб̣бхи губ̣б̣зт̇а сант̇авам̣;
сад̇ам̣ сад̣̇д̇хаммаман̃н̃ааяа, сзяяо ход̇и на баабияо.
413.
‘‘ж̇ийранд̇и вз рааж̇арат̇аа сужид̇д̇аа, ат̇о сарийрамби ж̇арам̣ убзд̇и;
сад̇ан̃жа д̇хаммо на ж̇арам̣ убзд̇и, санд̇о хавз саб̣бхи бавзд̣̇аяанд̇и.
414.
‘‘набхан̃жа д̣̇уурз бат̇авий жа д̣̇уурз, баарам̣ самуд̣̇д̣̇асса д̇ад̣̇ааху д̣̇уурз;
д̇ад̇о хавз д̣̇уурад̇арам̣ вад̣̇анд̇и, сад̇ан̃жа д̇хаммо асад̇ан̃жа рааж̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сагид̣̇зваад̇и згаваарамзва. саб̣бхийд̇и саббурисзхи. саа нанд̇и саа саб̣бхи саббурисзхи сан̇г̇ад̇и самааг̇амо згаваарам̣ бавад̇д̇оби д̇ам̣ баалзд̇и рагкад̇и. наасаб̣бхийд̇и асаббурисзхи бана б̣аху сужирамби гад̇о сан̇г̇амо згадтаанз ниваасо на баалзд̇и, на т̇ааваро ход̇ийд̇и ад̇т̇о. самаасзт̇аад̇и сад̣̇д̇хим̣ нисийд̣̇зяяа, саб̣б̣зби ирияаабат̇з бан̣д̣ид̇зхзва сад̣̇д̇хим̣ бавад̇д̇зяяаад̇и ад̇т̇о. сант̇аванд̇и мид̇д̇асант̇авам̣. сад̇ам̣ сад̣̇д̇хамманд̇и бан̣д̣ид̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ сад̇д̇ад̇им̣саб̣од̇хибагкияад̇хаммасан̇каад̇ам̣ сад̣̇д̇хаммам̣. сзяяод̇и зд̇ам̣ д̇хаммам̣ н̃ад̇ваа вад̣дхиязва ход̇и, хаани наама над̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. рааж̇арат̇аад̇и рааж̇уунам̣ сужид̇д̇аад̇и субаригаммагад̇аа. саб̣бхи бавзд̣̇аяанд̇ийд̇и б̣уд̣̇д̇хаад̣̇аяо санд̇о ‘‘саб̣бхий’’д̇и сан̇кам̣ г̇ад̇ам̣ собханам̣ уд̇д̇амам̣ ниб̣б̣аанам̣ бавзд̣̇знд̇и т̇омзнд̇и, со ниб̣б̣аанасан̇каад̇о сад̇ам̣ д̇хаммо ж̇арам̣ на убзд̇и на ж̇ийрад̇и. набханд̇и аагаасо. д̣̇уурзд̇и бат̇авий хи саббад̇идтаа саг̇ахан̣аа, аагаасо нирааламб̣о аббад̇идто, ид̇и убхо зд̇з згааб̣ад̣̇д̇хааби висам̣яог̇адтзна анубалид̇д̇адтзна жа д̣̇уурз наама хонд̇и. бааранд̇и оримад̇ийрад̇о барад̇ийрам̣. д̇ад̣̇аахууд̇и д̇ам̣ ааху.
ид̇и б̣раахман̣о жад̇ассо сад̇аарахаа г̇аат̇аа гассабад̣̇асаб̣алзна д̣̇зсид̇анияаамзна д̣̇зсзд̇ваа д̇ун̣хий ахоси
415.
‘‘сахассияаа имаа г̇аат̇аа, нахимаа г̇аат̇аа сад̇аарахаа;
жад̇д̇аари д̇вам̣ сахассаани, киббам̣ г̇ан̣хаахи б̣раахман̣аа’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – б̣раахман̣а, имаа г̇аат̇аа сахассияаа сахассаарахаа, имаа г̇аат̇аа сад̇аарахаа на хи хонд̇у, б̣раахман̣а, д̇вам̣ жад̇д̇аари сахассаани киббам̣ г̇ан̣хаад̇и.
ат̇асса згам̣ сукаяаанагам̣ д̣̇ад̇ваа ‘‘б̣раахман̣ам̣ сод̇т̇инаа г̇зхам̣
416.
‘‘аасийд̇ияаа наавуд̇ияаа жа г̇аат̇аа, сад̇аарахаа жааби бхавзяяа г̇аат̇аа;
бажжад̇д̇амзва суд̇асома ж̇аанахи, сахассияаа наама гаа ад̇т̇и г̇аат̇аа’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о
ат̇а нам̣ махаасад̇д̇о ‘‘наахам̣, д̇аад̇а, д̇ханзна вуд̣̇д̇хим̣ ижчаами, суд̇зна бана ижчаамий’’д̇и сан̃н̃аабзнд̇о ааха –
417.
‘‘ижчаами
ахам̣ саванд̇ийхи маход̣̇ад̇хийва, на хи д̇аад̇а д̇аббаами субхаасид̇зна.
418.
‘‘аг̇г̇и яат̇аа д̇ин̣агадтам̣ д̣̇аханд̇о, на габбад̇ий сааг̇арова над̣̇ийбхи;
звамби д̇з бан̣д̣ид̇аа рааж̇асздта, суд̇ваа на д̇аббанд̇и субхаасид̇зна.
419.
‘‘сагасса д̣̇аасасса яад̣̇аа сун̣оми, г̇аат̇ам̣ ахам̣ ад̇т̇авад̇им̣ ж̇анинд̣̇а;
д̇амзва
д̇ад̇т̇а вод̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. ‘‘санд̇о’’д̇и зд̇з жа мам̣ бхаж̇зяяум̣ ид̇и ижчаами. саванд̇ийхийд̇и над̣̇ийхи. сагассаад̇и д̇идтад̇у, нанд̣̇а, б̣раахман̣о, яад̣̇аа ахам̣ ад̇д̇ано д̣̇аасассаби санд̇игз сун̣оми, д̇аад̇а, д̇хаммзсу мама д̇ид̇д̇и на хи ад̇т̇ийд̇и.
зван̃жа бана вад̇ваа ‘‘маа мам̣, д̇аад̇а, д̇ханахзд̇у барибхаасаси, ахам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа ааг̇амиссаамий’’д̇и сабат̇ам̣ гад̇ваа ааг̇ад̇о, ид̣̇аанаахам̣ борисаад̣̇асса санд̇игам̣ г̇амиссаами, ид̣̇ам̣ д̇з раж̇ж̇ам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и раж̇ж̇ам̣ нияяаад̣̇знд̇о г̇аат̇амааха –
420.
‘‘ид̣̇ам̣ д̇з радтам̣ сад̇ханам̣ саяог̇г̇ам̣, сагааяурам̣ саб̣б̣агаамуубабаннам̣;
гим̣ гаамахзд̇у барибхаасаси мам̣, г̇ажчаамахам̣ борисаад̣̇асса н̃ад̇д̇з’’д̇и.
д̇ад̇т̇а н̃ад̇д̇зд̇и санд̇игз.
д̇асмим̣ самаяз бид̇уран̃н̃о хад̣̇аяам̣ ун̣хам̣ ахоси. со, ‘‘д̇аад̇а суд̇асома, гим̣ наамзд̇ам̣ гат̇зси, маяам̣ жад̇уран̇г̇инияаа сзнааяа жорам̣ г̇ахзссаамаа’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
421.
‘‘ад̇д̇аанурагкааяа
ассаарохаа яз жа д̇хануг̇г̇ахаасз, сзнам̣ баяун̃ж̇аама ханаама сад̇д̇у’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а ханаамаад̇и сажз звам̣ баяож̇ид̇аа сзнаа д̇ам̣ г̇ахзд̇ум̣ на саггонд̇и, ат̇а нам̣ сагаларадтаваасино г̇ахзд̇ваа г̇анд̇ваа ханаама сад̇д̇ум̣, маарзма д̇ам̣ амхаагам̣ бажжаамид̇д̇анд̇и ад̇т̇о.
ат̇а нам̣ маад̇аабид̇аро ассубун̣н̣амукаа род̣̇амаанаа вилабанд̇аа, ‘‘д̇аад̇а, маа г̇ажча, г̇анд̇ум̣ на лаб̣бхаа’’д̇и яаажим̣су. сол̣асасахассаа наадагид̇т̇ияоби сзсабариж̇аноби ‘‘амхз анаат̇з гад̇ваа гухим̣ г̇ажчаси, д̣̇зваа’’д̇и барид̣̇звим̣су. сагаланаг̇арз гожи сагабхаавзна сан̣таад̇ум̣ асаггонд̇о ‘‘суд̇асомо борисаад̣̇асса гира бадин̃н̃ам̣ д̣̇ад̇ваа ааг̇ад̇о, ид̣̇аани жад̇ассо
422.
‘‘суд̣̇уггарам̣ борисаад̣̇о агааси, ж̇ийвам̣ г̇ахзд̇ваана авассаж̇ий мам̣;
д̇ам̣ д̇аад̣̇исам̣ буб̣б̣агижжам̣ саранд̇о, д̣̇уб̣бхз ахам̣ д̇асса гат̇ам̣ ж̇анинд̣̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а ж̇ийвам̣ г̇ахзд̇ваанаад̇и ж̇ийваг̇г̇аахам̣ г̇ахзд̇ваа. д̇ам̣ д̇аад̣̇исанд̇и д̇ам̣ д̇зна гад̇ам̣ д̇ат̇ааруубам̣. буб̣б̣агижжанд̇и буримам̣ убагаарам̣. ж̇анинд̣̇аад̇и бид̇арам̣ аалабад̇и.
со маад̇аабид̇аро ассаасзд̇ваа, ‘‘амма д̇аад̇аа, д̇умхз маяхам̣ маа жинд̇аяид̇т̇а, гад̇агаляаан̣о ахам̣, мама чагаамассаг̇г̇иссарияам̣ на д̣̇уллабха’’нд̇и маад̇аабид̇аро ванд̣̇ид̇ваа аабужчид̇ваа сзсаж̇анам̣ анусаасид̇ваа баггаами. д̇амад̇т̇ам̣ багаасзнд̇о сад̇т̇аа ааха –
423.
‘‘ванд̣̇ид̇ваа
сажжаваад̣̇ий сажжаанурагкамаано, аг̇амааси со яад̇т̇а борисаад̣̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сажжаанурагкамаанод̇и сажжам̣ анурагкамаано. аг̇амаасийд̇и д̇ам̣ рад̇д̇им̣ нивзсанзязва васид̇ваа бунад̣̇ивасз арун̣уг̇г̇аманавзлааяа маад̇аабид̇аро ванд̣̇ид̇ваа аабужчид̇ваа сзсаж̇анам̣ анусаасид̇ваа ассумукзна наанаббагаарам̣ барид̣̇званд̇зна ид̇т̇ааг̇аараад̣̇инаа махааж̇анзна ануг̇ад̇о наг̇араа нигкамма ‘‘аг̇амааси со яад̇т̇а борисаад̣̇о’’д̇и.
д̇ад̇о борисаад̣̇о жинд̇зси – ‘‘сажз мама сахааяо суд̇асомо ааг̇анд̇угаамо, ааг̇ажчад̇у, анааг̇анд̇угаамо, анааг̇ажчад̇у, ругкад̣̇звад̇аа яам̣ маяхам̣ ижчад̇и
424.
‘‘гад̇о маяаа сан̇г̇аро б̣раахман̣зна, радтз сагз иссарияз тид̇зна;
д̇ам̣ сан̇г̇арам̣ б̣раахман̣асаббад̣̇ааяа, сажжаанурагкий бунарааг̇ад̇осми;
яаж̇ассу яан̃н̃ам̣ каад̣̇а мам̣ борисаад̣̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яаж̇ассууд̇и мам̣ маарзд̇ваа д̣̇звад̇ааяа ваа яан̃н̃ам̣ яаж̇ассу, мам̣сам̣ ваа мз каад̣̇аахийд̇и ад̇т̇о.
д̇ам̣ суд̇ваа борисаад̣̇о ‘‘аяам̣ рааж̇аа на бхааяад̇и, виг̇ад̇амаран̣абхаяо худ̇ваа гат̇зд̇и, гисса ну ко зса аанубхааво’’д̇и жинд̇зд̇ваа ‘‘ан̃н̃ам̣ над̇т̇и, аяам̣ ‘гассабад̣̇асаб̣алзна д̣̇зсид̇аа г̇аат̇аа мз суд̇аа’д̇и вад̣̇ад̇и, д̇аасам̣ зд̇зна аасубхаавзна бхавид̇аб̣б̣ам̣, ахамби д̇ам̣ гат̇аабзд̇ваа д̇аа г̇аат̇ааяо соссаами, звам̣ ахамби ниб̣бхаяо бхависсаамий’’д̇и саннидтаанам̣ гад̇ваа г̇аат̇амааха –
425.
‘‘на хааяад̇з каад̣̇ид̇ам̣ маяхам̣ бажчаа, жид̇агаа аяам̣ д̇аава сад̇хуумигаава;
нид̣̇д̇хуумагз бажид̇ам̣ саад̇хубаггам̣, сун̣оми г̇аат̇ааяо сад̇аарахааяо’’д̇и.
д̇ад̇т̇а каад̣̇ид̇анд̇и каад̣̇анам̣. д̇ам̣ каад̣̇анам̣ маяхам̣ бажчаа ваа бурз ваа на барихааяад̇и, бажчааби хи нид̣̇д̇хуумагз бажид̇анд̇и нид̣̇д̇хуумз ниж̇жхаалз аг̇г̇имхи баггамам̣сам̣ саад̇хубаггам̣ наама ход̇и.
д̇ам̣
426.
‘‘ад̇хаммиго д̇вам̣ борисаад̣̇агааси, радтаа жа бхадто уд̣̇арасса хзд̇у;
д̇хамман̃жимаа абхивад̣̇анд̇и г̇аат̇аа, д̇хаммо жа ад̇хаммо жа гухим̣ самзд̇и.
427.
‘‘ад̇хаммигасса луд̣̇д̣̇асса, нижжам̣ лохид̇абаан̣ино;
над̇т̇и сажжам̣ гуд̇о д̇хаммо, гим̣ суд̇зна гариссасий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇хамман̃жимаад̇и имаа жа г̇аат̇аа навалогуд̇д̇арад̇хаммам̣ абхивад̣̇анд̇и. гухим̣ самзд̇ийд̇и гад̇т̇а самааг̇ажчад̇и. д̇хаммо хи суг̇ад̇им̣ баабзд̇и ниб̣б̣аанам̣ ваа, ад̇хаммо д̣̇уг̇г̇ад̇им̣. гуд̇о д̇хаммод̇и важийсажжамад̇д̇амби над̇т̇и, гуд̇о д̇хаммо. гим̣ суд̇знаад̇и д̇вам̣ зд̇зна суд̇зна гим̣ гариссаси, мад̇д̇игаабхааж̇анам̣ вияа хи сийхавасааяа абхааж̇анам̣ д̇вам̣ д̇хаммасса.
со
428.
‘‘яо мам̣сахзд̇у миг̇авам̣ жарзяяа, яо ваа ханз бурисамад̇д̇ахзд̇у;
убхоби д̇з бзжжа самаа бхаванд̇и, гасмаа но ад̇хаммигам̣ б̣рууси мам̣ д̇ва’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а гасмаа нод̇и яз ж̇амб̣уд̣̇ийбад̇алз рааж̇аано алан̇гад̇абадияад̇д̇аа махааб̣алабариваараа рат̇авараг̇ад̇аа миг̇авам̣ жаранд̇аа д̇икин̣зхи сарзхи миг̇з виж̇жхид̇ваа маарзнд̇и, д̇з авад̇ваа гасмаа д̇вам̣ ман̃н̃зва ад̇хаммиганд̇и вад̣̇ад̇и. яад̣̇и д̇з нид̣̇д̣̇осаа, ахамби нид̣̇д̣̇осо зваад̇и д̣̇ийбзд̇и.
д̇ам̣ суд̇ваа махаасад̇д̇о д̇асса лад̣̇д̇хим̣ бхинд̣̇анд̇о г̇аат̇амааха –
429.
‘‘бан̃жа
абхагкам̣ рааж̇а бхагкзси, д̇асмаа ад̇хаммиго д̇ува’’нд̇и.
д̇ассад̇т̇о – самма борисаад̣̇а, кад̇д̇иязна наама кад̇д̇ияад̇хаммам̣ ж̇аананд̇зна бан̃жа бан̃жа хад̇т̇иаад̣̇аяо д̣̇асзва сад̇д̇аа мам̣савасзна на каа бхагкаа на ко каад̣̇ид̇аб̣б̣аяуд̇д̇агаа. ‘‘на ко’’д̇взва ваа баато. абаро наяо кад̇д̇иязна кад̇д̇ияад̇хаммам̣ ж̇аананд̇зна бан̃жанакзсу сад̇д̇зсу сасаго, саллаго, г̇од̇хаа, габи гуммод̇и
ид̇и со ниг̇г̇ахам̣ бад̇ваа ан̃н̃ам̣ ниссаран̣ам̣ ад̣̇исваа ад̇д̇ано баабам̣ бадижчаад̣̇знд̇о г̇аат̇амааха –
430.
‘‘муд̇д̇о д̇увам̣ борисаад̣̇асса хад̇т̇аа, г̇анд̇ваа сагам̣ манд̣̇ирам̣ гаамагаамий;
амид̇д̇ахад̇т̇ам̣ бунарааг̇ад̇оси, на кад̇д̇ад̇хаммз гусалоси рааж̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а на кад̇д̇ад̇хаммзд̇и д̇вам̣ кад̇д̇ияад̇хаммасан̇каад̇з нийд̇исад̇т̇з на гусалоси, ад̇д̇ано ад̇т̇аанад̇т̇ам̣ на ж̇аанааси, агааран̣знзва д̇з логз бан̣д̣ид̇од̇и гид̇д̇и бад̇т̇адаа, ахам̣ бана д̇з бан̣д̣ид̇абхаавам̣ на бассаами на ж̇аанаами, ад̇иб̣аалосийхи вад̣̇ад̇и.
ат̇а нам̣ махаасад̇д̇о, ‘‘самма, кад̇д̇ияад̇хаммз гусалзна наама маад̣̇исзнзва бхавид̇аб̣б̣ам̣. ахан̃хи д̇ам̣ ж̇аанаами, на бана д̇ад̣̇ад̇т̇ааяа бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
431.
‘‘яз кад̇д̇ад̇хаммз гусалаа бхаванд̇и, бааязна д̇з нзраяигаа бхаванд̇и;
д̇асмаа ахам̣ кад̇д̇ад̇хаммам̣ бахааяа, сажжаанурагкий бунарааг̇ад̇осми;
яаж̇ассу яан̃н̃ам̣ каад̣̇а мам̣ борисаад̣̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а гусалаад̇и д̇ад̣̇ад̇т̇ааяа бадибаж̇ж̇анагусалаа. бааязнаад̇и язбхуяязна нзраяигаа. яз бана д̇ад̇т̇а на ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и, д̇з сзсаабааязсу ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и.
борисаад̣̇о ааха –
432.
‘‘баасаад̣̇аваасаа
саб̣б̣ам̣ д̇ахим̣ лабхаси саамид̇ааяа, сажжзна гим̣ бассаси аанисам̣са’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а баасаад̣̇аваасаад̇и, самма суд̇асома, д̇ава д̇ин̣н̣ам̣ уд̇уунам̣ анужчавигаа д̣̇иб̣б̣авимаанагаббаа д̇аяо ниваасабаасаад̣̇аа. бат̇авийг̇аваассаад̇и бат̇авий жа г̇ааво жа ассаа жа б̣ахуу. гаамид̇т̇ияод̇и гаамавад̇т̇убхууд̇аа ид̇т̇ияо. гаасигажанд̣̇анан̃жаад̇и саб̣б̣ам̣ д̇ахинд̇и зд̇ан̃жа ан̃н̃ан̃жа убабхог̇абарибхог̇ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇вам̣ д̇ахим̣ ад̇д̇ано наг̇арз саамид̇ааяа лабхаси, саамий худ̇ваа яат̇аа ижчаси, д̇ат̇аа барибхун̃ж̇ид̇ум̣ лабхад̇и, со д̇вам̣ саб̣б̣амзд̇ам̣ бахааяа сажжаанурагкий ид̇хааг̇ажчанд̇о сажжзна гим̣ аанисам̣сам̣ бассасийд̇и.
б̣од̇хисад̇д̇о
433.
‘‘яз гзжимз ад̇т̇и расаа бат̇аб̣яаа, сажжам̣ д̇зсам̣ саад̣̇уд̇арам̣ расаанам̣;
сажжз тид̇аа саман̣аб̣раахман̣аа жа, д̇аранд̇и ж̇аад̇имаран̣асса баара’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а саад̣̇уд̇аранд̇и яасмаа саб̣б̣зби расаа сад̇д̇аанам̣ сажжагаалзязва бан̣ийд̇аа мад̇хураа хонд̇и, д̇асмаа сажжам̣ д̇зсам̣ саад̣̇уд̇арам̣ расаанам̣, яасмаа ваа вирад̇исажжаважийсажжз тид̇аа ж̇аад̇имаран̣асан̇каад̇асса д̇збхуумагаваддасса баарам̣ амад̇амахааниб̣б̣аанам̣ д̇аранд̇и баабун̣анд̇и, д̇асмааби д̇ам̣ саад̣̇уд̇аранд̇и.
звамасса махаасад̇д̇о сажжз аанисам̣сам̣ гат̇зси. д̇ад̇о борисаад̣̇о вигасид̇абад̣̇умабун̣н̣ажанд̣̇асассиригамзвасса мукам̣ ологзд̇ваа ‘‘аяам̣ суд̇асомо ан̇г̇ааражид̇агам̣ ман̃жа суулам̣ д̇ажчанд̇ам̣ бассад̇и, жид̇д̇уд̇раасамад̇д̇амбисса над̇т̇и, гим̣ ну ко зса сад̇аарахаг̇аат̇аанам̣ аанубхааво, уд̣̇ааху сажжасса, ан̃н̃ассзва ваа гассажий’’д̇и жинд̇зд̇ваа ‘‘бужчиссаами д̇аава на’’нд̇и бужчанд̇о г̇аат̇амааха –
434.
‘‘муд̇д̇о д̇увам̣ борисаад̣̇асса хад̇т̇аа, г̇анд̇ваа сагам̣ манд̣̇ирам̣ гаамагаамий;
амид̇д̇ахад̇т̇ам̣ бунарааг̇ад̇оси, на хи нууна д̇з маран̣абхаяам̣ ж̇анинд̣̇а;
алийнажид̇д̇о аси сажжаваад̣̇ий’’д̇и.
махаасад̇д̇обисса аажигканд̇о ааха –
435.
‘‘гад̇аа
висод̇хид̇о баралогасса маг̇г̇о, д̇хаммз тид̇о го маран̣асса бхааяз.
436.
‘‘гад̇аа
анаануд̇аббам̣
437.
‘‘бид̇аа жа маад̇аа жа убадтид̇аа мз, д̇хаммзна мз иссарияам̣ басад̇т̇ам̣;
висод̇хид̇о баралогасса маг̇г̇о, д̇хаммз тид̇о го маран̣асса бхааяз.
438.
‘‘бид̇аа жа маад̇аа жа убадтид̇аа мз, д̇хаммзна мз иссарияам̣ басад̇т̇ам̣;
анаануд̇аббам̣ баралогам̣ г̇амиссам̣, яаж̇ассу яан̃н̃ам̣ ад̣̇а мам̣ борисаад̣̇а.
439.
‘‘н̃аад̇ийсу мид̇д̇зсу гад̇аа мз гаараа, д̇хаммзна мз иссарияам̣ басад̇т̇ам̣;
висод̇хид̇о баралогасса маг̇г̇о, д̇хаммз тид̇о го маран̣асса бхааяз.
440.
‘‘н̃аад̇ийсу мид̇д̇зсу гад̇аа мз гаараа, д̇хаммзна мз иссарияам̣ басад̇т̇ам̣;
анаануд̇аббам̣ баралогам̣ г̇амиссам̣, яаж̇ассу яан̃н̃ам̣ ад̣̇а мам̣ борисаад̣̇а.
441.
‘‘д̣̇иннам̣ мз д̣̇аанам̣ б̣ахуд̇хаа б̣ахуунам̣, санд̇аббид̇аа саман̣аб̣раахман̣аа жа;
висод̇хид̇о баралогасса маг̇г̇о, д̇хаммз тид̇о го маран̣асса бхааяз.
442.
‘‘д̣̇иннам̣ мз д̣̇аанам̣ б̣ахуд̇хаа б̣ахуунам̣, санд̇аббид̇аа саман̣аб̣раахман̣аа жа;
анаануд̇аббам̣ баралогам̣ г̇амиссам̣, яаж̇ассу яан̃н̃ам̣ ад̣̇а мам̣ борисаад̣̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а галяаан̣аад̇и галяаан̣агаммаа. анзгаруубаад̇и д̣̇аанаад̣̇ивасзна анзгавид̇хаа. яан̃н̃аад̇и д̣̇асавид̇хад̣̇аанавад̇т̇убарижжааг̇авасзна ад̇ивибулаа бан̣д̣ид̇зхи басад̇т̇аа яан̃н̃ааби яидтаа бавад̇д̇ид̇аа. д̇хаммз тид̇од̇и звам̣ д̇хаммз бад̇идтид̇о маад̣̇исо го наама маран̣асса бхааязяяа. анаануд̇аббанд̇и анаануд̇аббамаано. д̇хаммзна мз иссарияам̣ басад̇т̇анд̇и д̣̇асавид̇хам̣ рааж̇ад̇хаммам̣ агобзд̇ваа д̇хаммзнзва маяаа раж̇ж̇ам̣ басаасид̇ам̣. гаараад̇и н̃аад̇ийсу н̃аад̇игижжаани, мид̇д̇зсу жа мид̇д̇агижжаани. д̣̇аананд̇и савад̇т̇угажзд̇анаа. б̣ахуд̇хаад̇и б̣ахуухи аагаарзхи. б̣ахуунанд̇и на бан̃жаннам̣, на д̣̇асаннам̣, сад̇ассаби сахассассаби санд̇аббид̇аад̇и г̇ахид̇аг̇ахид̇абхааж̇анаани буурзд̇ваа судту д̇аббид̇аа.
д̇ам̣
443.
‘‘висам̣ баж̇аанам̣ бурисо ад̣̇зяяа, аасийвисам̣ ж̇алид̇амуг̇г̇ад̇зж̇ам̣;
муд̣̇д̇хааби д̇асса випалзяяа сад̇д̇ад̇хаа, яо д̇аад̣̇исам̣ сажжаваад̣̇им̣ ад̣̇зяяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а висанд̇и д̇ад̇т̇зва мааран̣асамад̇т̇ам̣ халаахалависам̣. ж̇алид̇анд̇и ад̇д̇ано висад̇зж̇зна ж̇алид̇ам̣ д̇знзва уг̇г̇ад̇зж̇ам̣ аг̇г̇игканд̇хам̣ вияа жаранд̇ам̣ аасийвисам̣ ваа бана со г̇ийвааяа г̇ан̣хзяяа.
ид̇и со махаасад̇д̇ам̣ ‘‘халаахалависасад̣̇исо д̇вам̣, го д̇ам̣ каад̣̇иссад̇ий’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇аа сод̇угаамо д̇ам̣ яаажид̇ваа д̇зна д̇хаммаг̇аараваж̇ананад̇т̇ам̣ ‘‘зваруубаанам̣ анаваж̇ж̇аг̇аат̇аанам̣ д̇вам̣ абхааж̇ана’’нд̇и бадигкид̇д̇оби ‘‘сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз иминаа сад̣̇исо бан̣д̣ид̇о над̇т̇и, аяам̣ мама хад̇т̇аа мужжид̇ваа г̇анд̇ваа д̇аа г̇аат̇аа суд̇ваа д̇хаммагат̇игасса саггаарам̣ гад̇ваа налаадзна мажжум̣ аад̣̇ааяа бунааг̇ад̇о, ад̇ивияа саад̇хуруубаа г̇аат̇аа бхависсанд̇ий’’д̇и судтуд̇арам̣ сан̃ж̇аад̇ад̇хаммассаванаад̣̇аро худ̇ваа д̇ам̣ яаажанд̇о г̇аат̇амааха –
444.
‘‘суд̇ваа
аби г̇аат̇аа сун̣ид̇ваана, д̇хаммз мз рамад̇з мано’’д̇и.
д̇ассад̇т̇о – ‘‘самма суд̇асома, нараа наама д̇хаммам̣ суд̇ваа галяаан̣амби баабагамби ж̇аананд̇и, аббзва наама д̇аа г̇аат̇аа суд̇ваа мамаби гусалагаммабат̇ад̇хаммз мано рамзяяаа’’д̇и.
ат̇а махаасад̇д̇о ‘‘сод̇угаамо д̣̇аани борисаад̣̇о, гат̇зссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа ‘‘д̇зна хи, самма, саад̇хугам̣ сун̣аахий’’д̇и д̇ам̣ охид̇асод̇ам̣ гад̇ваа нанд̣̇аб̣раахман̣зна гат̇ид̇анияаамзнзва г̇аат̇аанам̣ т̇уд̇им̣ гад̇ваа часу гаамааважарад̣̇звзсу згаголаахалам̣ гад̇ваа
445.
‘‘сагид̣̇зва
саа нам̣ сан̇г̇ад̇и баалзд̇и, наасаб̣бхи б̣аху сан̇г̇амо.
446.
‘‘саб̣бхирзва самаасзт̇а, саб̣бхи губ̣б̣зт̇а сант̇авам̣;
сад̇ам̣ санд̇хаммаман̃н̃ааяа, сзяяо ход̇и на баабияо.
447.
‘‘ж̇ийранд̇и вз рааж̇арат̇аа сужид̇д̇аа, ат̇о сарийрамби ж̇арам̣ убзд̇и;
сад̇ан̃жа д̇хаммо на ж̇арам̣ убзд̇и, санд̇о хавз саб̣бхи бавзд̣̇аяанд̇и.
448.
‘‘набхан̃жа д̣̇уурз бат̇авий жа д̣̇уурз, баарам̣ самуд̣̇д̣̇асса д̇ад̣̇ааху д̣̇уурз;
д̇ад̇о хавз д̣̇уурад̇арам̣ вад̣̇анд̇и, сад̇ан̃жа д̇хаммо асад̇ан̃жа рааж̇аа’’д̇и.
д̇асса д̇зна сугат̇ид̇ад̇д̇аа жзва ад̇д̇ано бан̣д̣ид̇абхаавзна жа д̇аа г̇аат̇аа саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хагат̇ид̇аа вияаад̇и жинд̇знд̇асса сагаласарийрам̣ бан̃жаван̣н̣ааяа бийд̇ияаа барибуури, б̣од̇хисад̇д̇з муд̣̇ужид̇д̇ам̣ ахоси, сзд̇ажчад̇д̇ад̣̇ааяагам̣ бид̇арам̣ вияа нам̣ аман̃н̃и. со ‘‘ахам̣ суд̇асомасса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ гин̃жи хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ на бассаами, згзгааяа банасса г̇аат̇ааяа згзгам̣ варам̣ д̣̇ассаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа г̇аат̇амааха –
449.
‘‘г̇аат̇аа
аананд̣̇и вид̇д̇о сумано бад̇ийд̇о, жад̇д̇аари д̇з самма варз д̣̇ад̣̇аамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а аананд̣̇ийд̇и аананд̣̇аж̇аад̇о. сзсаани д̇ассзва взважанаани. жад̇д̇аароби хзд̇з д̇удтаагаараа зва.
ат̇а нам̣ махаасад̇д̇о ‘‘гим̣ наама д̇вам̣ варам̣ д̣̇ассасий’’д̇и абасаад̣̇знд̇о г̇аат̇амааха –
450.
‘‘яо
г̇ид̣̇д̇хо расз д̣̇ужжарид̇з нивидто, гим̣ д̇вам̣ варам̣ д̣̇ассаси баабад̇хамма.
451.
‘‘ахан̃жа д̇ам̣ ‘д̣̇зхи вара’нд̇и важ̇ж̇ам̣, д̇вам̣ жааби д̣̇ад̇ваа на аваагарзяяа;
санд̣̇идтигам̣ галахамимам̣ виваад̣̇ам̣, го бан̣д̣ид̇о ж̇аанамубаб̣б̣аж̇зяяаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яод̇и яо д̇вам̣ ‘‘маран̣ад̇хаммохамасмий’’д̇и ад̇д̇аноби маран̣ам̣ на б̣уж̇жхаси на ж̇аанааси, баабагаммамзва гароси. хид̇аахид̇анд̇и ‘‘ид̣̇ам̣ мз гаммам̣ хид̇ам̣, ид̣̇ам̣ ахид̇ам̣, ид̣̇ам̣ винибаад̇ам̣ нзссад̇и, ид̣̇ам̣ саг̇г̇а’’нд̇и на ж̇аанааси. расзд̇и мануссамам̣сарасз. важ̇ж̇анд̇и вад̣̇зяяам̣. на аваагарзяяаад̇и ваажааяа д̣̇ад̇ваа ‘‘д̣̇зхи мз вара’’нд̇и вужжамаано на аваагарзяяааси на д̣̇ад̣̇зяяааси. убаб̣б̣аж̇зяяаад̇и го имам̣ галахам̣ бан̣д̣ид̇о убаг̇ажчзяяа.
д̇ад̇о борисаад̣̇о ‘‘нааяам̣ маяхам̣ сад̣̇д̣̇ахад̇и, сад̣̇д̣̇ахаабзссаами на’’нд̇и г̇аат̇амааха –
452.
‘‘на д̇ам̣ варам̣ арахад̇и ж̇анд̇у д̣̇аад̇ум̣, яам̣ вааби д̣̇ад̇ваа на аваагарзяяа;
варассу самма авигамбамаано, баан̣ам̣ жаж̇ид̇ваанаби д̣̇ассамзваа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а авигамбамаанод̇и анолийяамаано.
ат̇а
453.
‘‘арияасса ариязна самзд̇и сакяам̣, бан̃н̃асса бан̃н̃аан̣авад̇аа самзд̇и;
бассзяяа д̇ам̣ вассасад̇ам̣ арог̇ам̣, зд̇ам̣ вараанам̣ батамам̣ вараамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а арияассаад̇и аажаараарияасса. сакяанд̇и сакид̇хаммо мид̇д̇ад̇хаммо. бан̃н̃аан̣авад̇аад̇и н̃аан̣асамбаннзна. самзд̇ийд̇и г̇ан̇г̇од̣̇агам̣ вияа яамунод̣̇агзна сам̣санд̣̇ад̇и. д̇хаад̇усо хи сад̇д̇аа сам̣санд̣̇анд̇и. бассзяяа д̇анд̇и суд̇асомо борисаад̣̇асса жирам̣ ж̇ийвид̇ам̣ ижчанд̇о вияа батамам̣ ад̇д̇ано ж̇ийвид̇аварам̣ яаажад̇и. бан̣д̣ид̇асса хи ‘‘мама ж̇ийвид̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и вад̇д̇ум̣ аяуд̇д̇ам̣, абижа со ‘маяхамзва зса аарог̇яам̣ ижчад̇ий’д̇и жинд̇зд̇ваа д̇уссиссад̇ийд̇и звамааха.
соби д̇ам̣ суд̇ваава ‘‘аяам̣ иссарияаа д̇хам̣сзд̇ваа ид̣̇аани мам̣сам̣ каад̣̇ид̇угаамасса звам̣ махааанад̇т̇агарасса махаажорасса маяхамзва ж̇ийвид̇ам̣ ижчад̇и, ахо мама хид̇агаамо’’д̇и д̇удтамаанасо ван̃жзд̇ваа варасса г̇ахид̇абхаавам̣ аж̇аанид̇ваа д̇ам̣ варам̣ д̣̇ад̣̇амаано г̇аат̇амааха –
454.
‘‘арияасса
бассааси мам̣ вассасад̇ам̣ арог̇ам̣, зд̇ам̣ вараанам̣ батамам̣ д̣̇ад̣̇аамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а вараананд̇и жад̇уннам̣ вараанам̣ батамам̣.
д̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇о ааха –
455.
‘‘яз кад̇д̇ияаасз ид̇ха бхуумибаалаа, муд̣̇д̇хаабхисид̇д̇аа гад̇анаамад̇хзяяаа;
на д̇аад̣̇исз бхуумибад̇ий ад̣̇зси, зд̇ам̣ вараанам̣ д̣̇уд̇ияам̣ вараамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а гад̇анаамад̇хзяяаад̇и муд̣̇д̇хани абхисид̇д̇ад̇д̇аава ‘‘муд̣̇д̇хаабхисид̇д̇аа’’д̇и гад̇анаамад̇хзяяаа. на д̇аад̣̇исзд̇и д̇аад̣̇исз кад̇д̇ияз на ад̣̇зси маа каад̣̇и.
ид̇и со д̣̇уд̇ияам̣ варам̣ г̇ан̣ханд̇о баросад̇аанам̣ кад̇д̇ияаанам̣ ж̇ийвид̇аварам̣ г̇ан̣хи. борисаад̣̇обисса д̣̇ад̣̇амаано ааха –
456.
‘‘яз кад̇д̇ияаасз ид̇ха бхуумибаалаа, муд̣̇д̇хаабхисид̇д̇аа гад̇анаамад̇хзяяаа;
на д̇аад̣̇исз бхуумибад̇ий ад̣̇зми, зд̇ам̣ вараанам̣ д̣̇уд̇ияам̣ д̣̇ад̣̇аамий’’д̇и.
гим̣
457.
‘‘баросад̇ам̣ кад̇д̇ияаа д̇з г̇ахийд̇аа, д̇алаавуд̇аа ассумукаа руд̣̇анд̇аа;
сагз д̇з радтз бадибаад̣̇аяаахи, зд̇ам̣ вараанам̣ д̇ад̇ияам̣ вараамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а баросад̇анд̇и ад̇ирзгасад̇ам̣. д̇з г̇ахийд̇аад̇и д̇аяаа г̇ахид̇аа. д̇алаавуд̇аад̇и хад̇т̇ад̇алзсу аавуд̇аа.
ид̇и
458.
‘‘баросад̇ам̣ кад̇д̇ияаа мз г̇ахийд̇аа, д̇алаавуд̇аа ассумукаа руд̣̇анд̇аа;
сагз д̇з радтз бадибаад̣̇аяаами, зд̇ам̣ вараанам̣ д̇ад̇ияам̣ д̣̇ад̣̇аамий’’д̇и.
жад̇уд̇т̇ам̣
459.
‘‘чид̣̇д̣̇ам̣ д̇з радтам̣ б̣яат̇ид̇аа бхаяаа хи, бут̇уу нараа лзн̣амануббавидтаа;
мануссамам̣сам̣ вирамзхи рааж̇а, зд̇ам̣ вараанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ вараамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а чид̣̇д̣̇анд̇и на гханаваасам̣ д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а г̇аамаад̣̇ийнам̣ удтид̇ад̇д̇аа савиварам̣. б̣яат̇ид̇аа бхаяаахийд̇и ‘‘борисаад̣̇о ид̣̇аани ааг̇амиссад̇ий’’д̇и д̇ава бхаязна гамбид̇аа. лзн̣амануббавидтаад̇и д̣̇аарагз хад̇т̇зсу г̇ахзд̇ваа д̇ин̣аг̇аханаад̣̇инилийяанадтаанам̣ бавидтаа. мануссамам̣санд̇и д̣̇уг̇г̇анд̇хам̣ ж̇зг̇ужчам̣ бадиггуулам̣ мануссамам̣сам̣ баж̇аха. ниссаггад̇т̇з ваа убаяог̇ам̣, мануссамам̣сад̇о вирамаахийд̇и ад̇т̇о.
звам̣ вуд̇д̇з борисаад̣̇о баан̣им̣ бахарид̇ваа хасанд̇о ‘‘самма суд̇асома гим̣ наамзд̇ам̣ гат̇зси, гат̇аахам̣ д̇умхаагам̣ зд̇ам̣ варам̣ д̣̇ассаами, сажз г̇ан̣хид̇угаамо, ан̃н̃ам̣ г̇ан̣хаахий’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
460.
‘‘ад̣̇д̇хаа хи со бхагко мама манаабо, зд̇асса хзд̇умхи ванам̣ бавидто;
сохам̣ гат̇ам̣ зд̇д̇о убаарамзяяам̣, ан̃н̃ам̣ вараанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ варассуу’’д̇и.
д̇ад̇т̇а вананд̇и раж̇ж̇ам̣ бахааяа имам̣ ванам̣ бавидто.
ат̇а нам̣ махаасад̇д̇о ‘‘д̇вам̣ ‘мануссамам̣сасса бияад̇арад̇д̇аа д̇ад̇о вирамид̇ум̣ на саггомий’’д̇и вад̣̇аси. яо хи бияам̣ ниссааяа баабам̣ гарод̇и, аяам̣ б̣аало’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
461.
‘‘на
ад̇д̇аава сзяяо барамаа жа сзяяо, лаб̣бхаа бияаа ожид̇ад̇т̇зна бажчаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇аад̣̇исод̇и ж̇анинд̣̇а д̇аад̣̇исо яуваа абхируубо махааяасо ‘‘ид̣̇ам̣ наама мз бияа’’нд̇и бияавад̇т̇улобхзна д̇ад̇т̇а ад̇д̇аанам̣ нирам̣гад̇ваа саб̣б̣асуг̇ад̇ийхи жзва сукависзсзхи жа жавид̇ваа нираяз баад̇зд̇ваа на вз бияаани сзвад̇и. барамаа жа сзяяод̇и бурисасса хи барамаа бияавад̇т̇умхаа ад̇д̇аава варад̇аро. гим̣гааран̣аа? лаб̣бхаа бияаад̇и, бияаа наама висаяавасзна жзва бун̃н̃зна жа ожид̇ад̇т̇зна вад̣дхид̇ад̇т̇зна д̣̇идтад̇хаммз жзва барад̇т̇а жа д̣̇звамануссасамбад̇д̇им̣ бад̇ваа саггаа лад̣̇д̇хум̣.
звам̣ вуд̇д̇з борисаад̣̇о бхаяаббад̇д̇о худ̇ваа ‘‘ахам̣ суд̇асомзна г̇ахид̇ам̣ варам̣ виссаж̇ж̇аабзд̇умби мануссамам̣сад̇о вирамид̇умби
462.
‘‘бияам̣ мз маанусам̣ мам̣сам̣, суд̇асома виж̇аанахи;
намхи саггаа ниваарзд̇ум̣, ан̃н̃ам̣ варам̣ самма варассуу’’д̇и.
д̇ад̇т̇а виж̇аанахийд̇и д̇вамби ж̇аанаахи.
д̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇о ааха –
463.
‘‘яо вз ‘бияам̣ мз’д̇и бияаанурагкий, ад̇д̇ам̣ нирам̣гажжа бияаани сзвад̇и;
сон̣д̣ова бид̇ваа висамиссабаанам̣, д̇знзва со ход̇и д̣̇угкий барад̇т̇а.
464.
‘‘яо жийд̇ха сан̇кааяа бияаани хид̇ваа, гижчзнаби сзвад̇и арияад̇хаммз;
д̣̇угкид̇ова бид̇ваана яат̇осад̇хаани, д̇знзва со ход̇и сукий барад̇т̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яо взд̇и, самма борисаад̣̇а, яо бурисо ‘‘ид̣̇ам̣ мз бияа’’нд̇и баабагирияааяа ад̇д̇аанам̣ нирам̣гад̇ваа бияаани вад̇т̇ууни сзвад̇и, со сураабзмзна висамиссам̣ сурам̣ бид̇ваа сон̣д̣о вияа сан̇кааяаад̇и ж̇аанид̇ваа д̇улзд̇ваа. бияаани хид̇ваад̇и ад̇хаммабадисам̣яуд̇д̇аани бияаани чад̣д̣зд̇ваа.
звам̣
465.
‘‘охааяахам̣ бид̇арам̣ маад̇аран̃жа, манаабияз гаамаг̇ун̣з жа бан̃жа;
зд̇асса хзд̇умхи ванам̣ бавидто, д̇ам̣ д̇з варам̣ гинд̇и махам̣ д̣̇ад̣̇аамий’’д̇и.
д̇ад̇т̇а зд̇ассаад̇и мануссамам̣сасса. гинд̇и маханд̇и гинд̇и гад̇ваа ахам̣ д̇ам̣ варам̣ д̣̇зми.
д̇ад̇о махаасад̇д̇о имам̣ г̇аат̇амааха –
466.
‘‘на бан̣д̣ид̇аа д̣̇иг̇ун̣амааху ваагяам̣, сажжаббадин̃н̃аава бхаванд̇и санд̇о;
‘варассу
д̇ад̇т̇а д̣̇иг̇ун̣анд̇и, самма борисаад̣̇а, бан̣д̣ид̇аа наама згам̣ вад̇ваа буна д̇ам̣ висам̣ваад̣̇знд̇аа д̣̇уд̇ияам̣ важанам̣ на гат̇знд̇и. ид̇и мам̣ авожаад̇и, ‘‘самма суд̇асома варассу вара’’нд̇и звам̣ мам̣ абхаасаси. ижжаб̣равийд̇и д̇асмаа яам̣ д̇вам̣ ид̇и аб̣рави, д̇ам̣ д̇з ид̣̇аани на самзд̇и.
со буна род̣̇анд̇о зва г̇аат̇амааха –
467.
‘‘абун̃н̃алаабхам̣ аяасам̣ агид̇д̇им̣, баабам̣ б̣ахум̣ д̣̇ужжарид̇ам̣ гилзсам̣;
мануссамам̣сасса гад̇з убааг̇аа, д̇ам̣ д̇з варам̣ гинд̇и махам̣ д̣̇ад̣̇зяяа’’нд̇и.
д̇ад̇т̇а баабанд̇и гаммабат̇ам̣ аббад̇д̇ам̣. д̣̇ужжарид̇анд̇и гаммабат̇аббад̇д̇ам̣. гилзсанд̇и д̣̇угкам̣. мануссамам̣сасса гад̇зд̇и мануссамам̣сасса хзд̇у. убааг̇аад̇и убаг̇ад̇омхи. д̇ам̣ д̇зд̇и д̇ам̣ д̇уяхам̣ гат̇аахам̣ варам̣ д̣̇зми, маа мам̣ ваараяи, анугамбам̣ гаарун̃н̃ам̣ маяи гарохи, ан̃н̃ам̣ варам̣ г̇ан̣хаахийд̇и ааха.
ат̇а
468.
‘‘на
варассу самма авигамбамаано, баан̣ам̣ жаж̇ид̇ваанаби д̣̇ассамзваа’’д̇и.
звам̣ д̇зна батамам̣ вуд̇д̇аг̇аат̇ам̣ аахарид̇ваа д̣̇ассзд̇ваа варад̣̇аанз уссаахзнд̇о г̇аат̇аа ааха –
469.
‘‘баан̣ам̣ жаж̇анд̇и санд̇о нааби д̇хаммам̣, сажжаббадин̃н̃аава бхаванд̇и санд̇о;
д̣̇ад̇ваа варам̣ киббамаваагарохи, зд̇зна самбаж̇ж̇а сурааж̇асздта.
470.
‘‘жаж̇з д̇ханам̣ ан̇г̇аварасса хзд̇у, ан̇г̇ам̣ жаж̇з ж̇ийвид̇ам̣ рагкамаано;
ан̇г̇ам̣
д̇ад̇т̇а баан̣анд̇и ж̇ийвид̇ам̣. санд̇о наама аби ж̇ийвид̇ам̣ жаж̇анд̇и, на д̇хаммам̣. киббамаваагарохийд̇и ид̇ха киббам̣ маяхам̣ д̣̇зхийд̇и ад̇т̇о. зд̇знаад̇и зд̇зна д̇хаммзна жзва сажжзна жа самбаж̇ж̇а самбанно убабанно хохи. сурааж̇асздтаад̇и д̇ам̣ баг̇г̇ан̣ханд̇о аалабад̇и. жаж̇з д̇хананд̇и, самма борисаад̣̇а, бан̣д̣ид̇о бурисо хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇имхи ан̇г̇з чиж̇ж̇амаанз д̇асса рагкан̣ад̇т̇ааяа б̣ахумби д̇ханам̣ жаж̇зяяа. д̇хаммамануссаранд̇од̇и ан̇г̇ад̇ханаж̇ийвид̇аани барижжаж̇анд̇оби ‘‘сад̇ам̣ д̇хаммам̣ на вийд̇иггамиссаамий’’д̇и звам̣ д̇хаммам̣ ануссаранд̇о.
звам̣ махаасад̇д̇о имзхи гааран̣зхи д̇ам̣ сажжз бад̇идтаабзд̇ваа ид̣̇аани ад̇д̇ано г̇урубхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ г̇аат̇амааха –
471.
‘‘яасмаа хи д̇хаммам̣ бурисо виж̇ан̃н̃аа, яз жасса ган̇кам̣ винаяанд̇и санд̇о;
д̇ам̣ хисса д̣̇ийбан̃жа барааяан̣ан̃жа, на д̇зна мид̇д̇им̣ ж̇ираязт̇а бан̃н̃о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яасмаад̇и яамхаа бурисаа. д̇хамманд̇и гусалаагусалаж̇од̇агам̣ гааран̣ам̣. виж̇ан̃н̃аад̇и виж̇аанзяяа. д̇ам̣ хиссаад̇и д̇ам̣ аажарияагулам̣ зд̇асса буг̇г̇аласса бад̇идтаанадтзна д̣̇ийбам̣, уббаннз бхаяз г̇анд̇аб̣б̣адтаанадтзна барааяан̣ан̃жа. на д̇зна мид̇д̇инд̇и д̇зна аажарияабуг̇г̇алзна саха со бан̣д̣ид̇о гзнажиби гааран̣зна мид̇д̇им̣ на ж̇ийраязт̇а на винаасзяяа.
зван̃жа бана вад̇ваа, ‘‘самма борисаад̣̇а, г̇ун̣аванд̇асса аажарияасса важанам̣ наама бхинд̣̇ид̇ум̣ на
472.
‘‘ад̣̇д̇хаа
сажз жа мам̣ яаажаси зд̇амад̇т̇ам̣, зд̇амби д̇з самма варам̣ д̣̇ад̣̇аамий’’д̇и.
ат̇а нам̣ махаасад̇д̇о звамааха – ‘‘самма, сийлз тид̇асса маран̣амби варам̣, г̇ан̣хаами, махаарааж̇а, д̇аяаа д̣̇иннам̣ варам̣, аж̇ж̇а бадтааяа арияабат̇з бад̇идтид̇оси, звам̣ санд̇зби д̇ам̣ яаажаами, сажз д̇з маяи синзхо ад̇т̇и, бан̃жа сийлаани г̇ан̣ха, махаарааж̇аа’’д̇и. ‘‘саад̇ху, самма, д̣̇зхи мз сийлааний’’д̇и. ‘‘г̇ан̣ха махаарааж̇аа’’д̇и. со махаасад̇д̇ам̣ бан̃жабад̇идтид̇зна ванд̣̇ид̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. махаасад̇д̇оби нам̣ бан̃жасийлзсу бад̇идтаабзси. д̇асмим̣ кан̣з д̇ад̇т̇а саннибад̇ид̇аа бхуммаа д̣̇зваа махаасад̇д̇з бийд̇им̣ ж̇анзд̇ваа ‘‘авийжид̇о яаава бхаваг̇г̇аа ан̃н̃о борисаад̣̇ам̣ мануссамам̣сад̇о ниваарзд̇ум̣ самад̇т̇о наама над̇т̇и, ахо суд̇асомзна д̣̇уггарад̇арам̣ гад̇а’’нд̇и маханд̇зна сад̣̇д̣̇зна ванам̣ уннаад̣̇знд̇аа саад̇хугаарам̣ ад̣̇ам̣су. д̇зсам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа жаад̇умахаарааж̇игаад̇и звам̣ яаава
473.
‘‘сад̇т̇аа
д̇увамби мз самма гарохи ваагяам̣, убхоби г̇анд̇ваана баможаяаамаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сад̇т̇аад̇и саг̇г̇амаг̇г̇асса д̣̇зсид̇ад̇д̇аа сад̇т̇аа жа, д̇арун̣агаалад̇о бадтааяа сакаа жа.
ат̇а нам̣ б̣од̇хисад̇д̇о ааха –
474.
‘‘сад̇т̇аа жа д̇з хоми сакаа жа д̇яамхи, важанамби мз самма д̇увам̣ агааси;
ахамби д̇з самма гароми ваагяам̣, убхоби г̇анд̇ваана баможаяаамаа’’д̇и.
звам̣ вад̇ваа д̇з убасан̇гамид̇ваа ааха –
475.
‘‘гаммаасабаад̣̇зна вихзтид̇ад̇т̇а, д̇алаавуд̇аа ассумукаа руд̣̇анд̇аа;
на ж̇аад̇у д̣̇уб̣бхзт̇а имасса ран̃н̃о, сажжаббадин̃н̃ам̣ мз бадиссун̣аат̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а на ж̇аад̇ууд̇и згам̣сзнзва на д̣̇уб̣бхзт̇а.
д̇з аахам̣су –
476.
‘‘гаммаасабаад̣̇зна вихзтид̇амхаа, д̇алаавуд̇аа ассумукаа руд̣̇анд̇аа;
на ж̇аад̇у д̣̇уб̣бхзма имасса ран̃н̃о, сажжаббадин̃н̃ам̣ д̇з бадиссун̣аамаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а бадиссун̣аамаад̇и ‘‘звам̣ бадин̃н̃ам̣ ад̇хиваасзма самбадижчаама, абижа ко бана маяам̣ гиланд̇аа гат̇зд̇ум̣ на саггома, д̇умхз саб̣б̣асад̇д̇аанам̣ саран̣ам̣, д̇умхзва гат̇зт̇а, маяам̣ во важанам̣ суд̇ваа бадин̃н̃ам̣ д̣̇ассаамаа’’д̇и.
ат̇а нз б̣од̇хисад̇д̇о ‘‘д̇зна хи бадин̃н̃ам̣ д̣̇зт̇аа’’д̇и вад̇ваа г̇аат̇амааха –
477.
‘‘яат̇аа бид̇аа ваа ат̇а вааби маад̇аа, анугамбагаа ад̇т̇агаамаа баж̇аанам̣,.
звамзва во ход̇у аяан̃жа рааж̇аа, д̇умхз жа во хот̇а яат̇зва буд̇д̇аа’’д̇и.
ат̇а
478.
‘‘яат̇аа бид̇аа ваа ат̇а вааби маад̇аа, анугамбагаа ад̇т̇агаамаа баж̇аанам̣;
звамзва но ход̇у аяан̃жа рааж̇аа, маяамби хзссаама яат̇зва буд̇д̇аа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а д̇умхз жа вод̇и во-гааро нибаад̇амад̇д̇ам̣.
ид̇и махаасад̇д̇о д̇зсам̣ бадин̃н̃ам̣ г̇ахзд̇ваа борисаад̣̇ам̣ баггосид̇ваа ‘‘зхи, самма, кад̇д̇ияз можзхий’’д̇и ааха. со каг̇г̇ам̣ г̇ахзд̇ваа згасса ран̃н̃о б̣анд̇ханам̣ чинд̣̇и. рааж̇аа сад̇д̇аахам̣ нираахааро взд̣̇анаббад̇д̇о саха б̣анд̇ханачзд̣̇аа мужчид̇о бхуумияам̣ бад̇и. д̇ам̣ д̣̇исваа махаасад̇д̇о гаарун̃н̃ам̣ гад̇ваа, ‘‘самма борисаад̣̇а, маа звам̣ чинд̣̇ий’’д̇и згам̣ рааж̇аанам̣ убхохи хад̇т̇зхи д̣̇ал̣хам̣ г̇ахзд̇ваа урз гад̇ваа ‘‘ид̣̇аани б̣анд̇ханам̣ чинд̣̇аахий’’д̇и ааха. борисаад̣̇о каг̇г̇зна чинд̣̇и. махаасад̇д̇о т̇аамасамбаннад̇ааяа нам̣ урз нибаж̇ж̇аабзд̇ваа орасабуд̇д̇ам̣ вияа муд̣̇ужид̇д̇зна од̇аарзд̇ваа бхуумияам̣ нибаж̇ж̇аабзси. звам̣ саб̣б̣зби д̇з бхуумияам̣ нибаж̇ж̇аабзд̇ваа ван̣з д̇ховид̇ваа д̣̇аарагаанам̣ ган̣н̣ад̇о суд̇д̇агам̣ вияа сан̣игам̣ раж̇ж̇уяо ниггад̣дхид̇ваа буб̣б̣алохид̇ам̣ д̇ховид̇ваа ван̣з нид̣̇д̣̇осз гад̇ваа, ‘‘самма борисаад̣̇а, згам̣ ругкад̇ажам̣ баасаан̣з гхам̣сид̇ваа аахараа’’д̇и аахараабзд̇ваа сажжагирияам̣ гад̇ваа д̇зсам̣ хад̇т̇ад̇алаани магкзси. д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва ван̣о паасугам̣ ахоси. борисаад̣̇о д̇ан̣д̣улам̣ г̇ахзд̇ваа д̇аралам̣ бажи
ат̇а
479.
‘‘жад̇уббад̣̇ам̣ сагун̣ан̃жааби мам̣сам̣, сууд̣̇зхи ранд̇хам̣ сугад̇ам̣ сунидтид̇ам̣;
суд̇хам̣ва инд̣̇о барибхун̃ж̇ияаана, хид̇ваа гат̇зго рамасий аран̃н̃з.
480.
‘‘д̇аа
инд̣̇ам̣ва д̣̇звзсу бамод̣̇аяим̣су, хид̇ваа гат̇зго рамасий аран̃н̃з.
481.
‘‘д̇амб̣уубад̇хаанз б̣ахуг̇он̣агамхи, субхамхи саб̣б̣ассаяанамхи сан̇г̇з;
сзяяасса маж̇жхамхи сукам̣ саяид̇ваа
хид̇ваа гат̇зго рамасий аран̃н̃з.
482.
‘‘баан̣иссарам̣ гумбхат̇уун̣ам̣ нисийт̇з, ат̇оби вз ниббурисамби д̇уурияам̣;
б̣ахум̣ суг̇ийд̇ан̃жа суваад̣̇ид̇ан̃жа, хид̇ваа гат̇зго рамасий аран̃н̃з.
483.
‘‘уяяаанасамбаннам̣
хаязхи нааг̇зхи рат̇зхубзд̇ам̣, хид̇ваа гат̇зго рамасий аран̃н̃з’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сугад̇анд̇и наанаббагаарзхи судту гад̇ам̣. сунидтид̇анд̇и наанаасамбхаараяож̇анзна судту нидтид̇ам̣. гат̇згод̇и гат̇ам̣ зго. рамасийд̇и муулапалаад̣̇ийни каад̣̇анд̇о гат̇ам̣ рамиссаси, ‘‘зхи, махаарааж̇а, г̇амиссаамаа’’д̇и. взлливилаагамаж̇жхаад̇и зд̇т̇а взллийд̇и рааси, вилаагамаж̇жхаад̇и вилаг̇г̇амаж̇жхаа. уд̇д̇ад̇д̇агханасуван̣н̣араасибабхаа жзва д̇ануд̣̇ийгхамаж̇жхаа жаад̇и д̣̇ассзд̇и. д̣̇звзсууд̇и д̣̇звалогзсу ажчараа инд̣̇ам̣ вияа раман̣ийяз б̣аараан̣асинаг̇арз буб̣б̣з д̇ам̣ бамод̣̇аяим̣су, д̇аа хид̇ваа ид̇ха гим̣ гариссаси, ‘‘зхи, самма, г̇ажчаамаа’’д̇и. д̇амб̣уубад̇хаанзд̇и рад̇д̇уубад̇хаанз. саб̣б̣ассаяанамхийд̇и саб̣б̣ад̇т̇аран̣ад̇т̇ад̇з саяанз. сан̇г̇зд̇и анзгабхуумигз д̣̇ассзд̇ваа ад̣̇д̇харад̇д̇аан̇г̇аяуд̇д̇з д̇ад̇т̇а д̇вам̣ буб̣б̣з саяийд̇и ад̇т̇о. суканд̇и д̇аад̣̇исасса саяанасса маж̇жхамхи сукам̣ саяид̇ваана ид̣̇аани гат̇ам̣ аран̃н̃з рамиссаси, ‘‘зхи г̇ажчаама, саммаа’’д̇и. нисийт̇зд̇и рад̇д̇ибхааг̇з. хид̇ваад̇и зваруубам̣ самбад̇д̇им̣ чад̣д̣зд̇ваа. уяяаанасамбаннам̣ бахууд̇амааляанд̇и, махаарааж̇а, д̇ава уяяаанасамбаннам̣ наанаавид̇хабубпам̣. миг̇ааж̇инуубзд̇ам̣ бурам̣ сурамманд̇и хид̇ваад̇и зваруубам̣ манорамам̣ наг̇арам̣ чад̣д̣зд̇ваа.
ид̇и махаасад̇д̇о ‘‘аббзва наамзса буб̣б̣з убабхуд̇д̇абарибхог̇арасам̣ сарид̇ваа г̇анд̇угаамо бхавзяяаа’’д̇и батамам̣ бхож̇анзна балобхзси, д̣̇уд̇ияам̣ гилзсзна, д̇ад̇ияам̣ саяанзна, жад̇уд̇т̇ам̣ нажжаг̇ийд̇аваад̣̇ид̇зна, бан̃жамам̣ уяяаанзна жзва наг̇арзна жаад̇и имзхи зд̇д̇агзхи балобхзд̇ваа ‘‘зхи, махаарааж̇а, ахам̣ д̇ам̣ аад̣̇ааяа г̇анд̇ваа б̣аараан̣асияам̣ бад̇идтаабзд̇ваа бажчаа сагарадтам̣ г̇амиссаами, сажз б̣аараан̣асираж̇ж̇ам̣ на лабхиссаси, убад̣дхараж̇ж̇ам̣ д̇з д̣̇ассаами, гим̣ д̇з аран̃н̃аваасзна, мама важанам̣ гарохий’’д̇и ааха. со д̇асса важанам̣ суд̇ваа г̇анд̇угаамо худ̇ваа ‘‘суд̇асомо маяхам̣ ад̇т̇агаамо анугамбаго, батамам̣ мам̣ галяаан̣з бад̇идтаабзд̇ваа ‘ид̣̇аани бораан̣агаяасзва бад̇идтаабзссаамий’д̇и вад̣̇ад̇и, сагкиссад̇и жзса бад̇идтаабзд̇ум̣, иминаа сад̣̇д̇хим̣язва г̇анд̇ум̣ ваддад̇и, гим̣ мз аран̃н̃аваасзнаа’’д̇и жинд̇зд̇ваа
484.
‘‘гаал̣абагкз яат̇аа жанд̣̇о, хааяад̇зва сувз сувз;
гаал̣абагкуубамо рааж̇а, асад̇ам̣ ход̇и самааг̇амо.
485.
‘‘яат̇аахам̣ расагамааг̇амма, сууд̣̇ам̣ гаабурисаад̇хамам̣;
агаасим̣ баабагам̣ гаммам̣, язна г̇ажчаами д̣̇уг̇г̇ад̇им̣.
486.
‘‘суггабагкз
суггабагкуубамо рааж̇а, сад̇ам̣ ход̇и самааг̇амо.
487.
‘‘яат̇аахам̣ д̇увамааг̇амма, суд̇асома виж̇аанахи;
гаахаами гусалам̣ гаммам̣, язна г̇ажчаами суг̇г̇ад̇им̣.
488.
‘‘т̇алз яат̇аа ваари ж̇анинд̣̇а вудтам̣, анад̣̇д̇ханзяяам̣ на жирадтид̇ийгам̣;
звамби
489.
‘‘сарз яат̇аа ваари ж̇анинд̣̇а вудтам̣, жирадтид̇ийгам̣ наравийрасздта;
звамби вз ход̇и сад̇ам̣ самааг̇амо, жирадтид̇ийго уд̣̇агам̣ сарзва.
490.
‘‘аб̣яааяиго ход̇и сад̇ам̣ самааг̇амо, яаавамби д̇идтзяяа д̇ат̇зва ход̇и;
киббан̃хи взд̇и асад̇ам̣ самааг̇амо, д̇асмаа сад̇ам̣ д̇хаммо асаб̣бхи аарагаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а сувз сувзд̇и д̣̇ивасз д̣̇ивасз. анад̣̇д̇ханзяяанд̇и на ад̣̇д̇хаанагкамам̣. сарзд̇и самуд̣̇д̣̇з. наравийрасздтаад̇и нарзсу вийриязна сздта. уд̣̇агам̣ сарзваад̇и самуд̣̇д̣̇з вудтауд̣̇агам̣ вияа. аб̣яааяигод̇и авиг̇ажчанаго. яаавамби д̇идтзяяаад̇и яад̇д̇агам̣ гаалам̣ ж̇ийвид̇ам̣ д̇идтзяяа, д̇ад̇д̇агам̣ гаалам̣ д̇ат̇зва ход̇и, на ж̇ийрад̇и саббурисзхи мид̇д̇абхаавод̇и.
ид̇и борисаад̣̇о сад̇д̇ахи г̇аат̇аахи махаасад̇д̇ассзва ван̣н̣ам̣ гат̇зси. махаасад̇д̇оби борисаад̣̇ан̃жа д̇з жа рааж̇аано г̇ахзд̇ваа ад̇д̇ано бажжанд̇аг̇аамам̣ аг̇амааси. бажжанд̇аг̇аамаваасино махаасад̇д̇ам̣ д̣̇исваа наг̇арам̣ г̇анд̇ваа амажжаанам̣ аажигким̣су. амажжаа б̣алагааяам̣ аад̣̇ааяа г̇анд̇ваа бариваараяим̣су. махаасад̇д̇о д̇зна бариваарзна б̣аараан̣асираж̇ж̇ам̣ аг̇амааси. анд̇араамаг̇г̇з ж̇анабад̣̇аваасино б̣од̇хисад̇д̇асса бан̣н̣аагаарам̣ д̣̇ад̇ваа ануг̇ажчим̣су, маханд̇о баривааро ахоси, д̇зна сад̣̇д̇хим̣ б̣аараан̣асим̣ баабун̣и. д̇ад̣̇аа борисаад̣̇асса буд̇д̇о рааж̇аа ход̇и, сзнаабад̇и гаал̣ахад̇т̇иязва. нааг̇араа ран̃н̃о аарожаяим̣су – ‘‘махаарааж̇а, суд̇асомо гира борисаад̣̇ам̣ д̣̇амзд̇ваа аад̣̇ааяа ид̇хааг̇ажчад̇и, наг̇арамасса бависид̇ум̣ на д̣̇ассаамаа’’д̇и сийгхам̣ наг̇арад̣̇ваараани бид̣̇ахид̇ваа аавуд̇хахад̇т̇аа адтам̣су. махаасад̇д̇о д̣̇ваараанам̣ бихид̇абхаавам̣ н̃ад̇ваа борисаад̣̇ан̃жа баросад̇ан̃жа рааж̇аано охааяа гад̇ибаязхи амажжзхи сад̣̇д̇хим̣ ааг̇анд̇ваа ‘‘ахам̣ суд̇асомарааж̇аа, д̣̇ваарам̣ виварат̇аа’’д̇и ааха. бурисаа г̇анд̇ваа ран̃н̃о аарожзсум̣. со ‘‘киббам̣
со рааж̇абаллан̇гз нисийд̣̇ид̇ваа борисаад̣̇асса аг̇г̇амахзсим̣ сзсаамажжз жа баггосаабзд̇ваа гаал̣ахад̇т̇им̣ ааха – ‘‘гаал̣ахад̇т̇и, гасмаа ран̃н̃о наг̇арам̣ бависид̇ум̣ на д̣̇зт̇аа’’д̇и? ‘‘со раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇о имасмим̣ наг̇арз б̣ахуу мануссз каад̣̇и, кад̇д̇иязхи агад̇д̇аб̣б̣ам̣ гари, сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбам̣ чид̣̇д̣̇амагааси, зваруубо баабад̇хаммо, д̇зна гааран̣знаа’’д̇и. ‘‘ид̣̇аани ‘со зваруубам̣ гариссад̇ий’д̇и маа жинд̇аяид̇т̇а, ахам̣ д̇ам̣ д̣̇амзд̇ваа сийлзсу бад̇идтаабзсим̣, ж̇ийвид̇ахзд̇уби ган̃жи на вихзтзссад̇и, над̇т̇и во д̇ад̇о бхаяам̣, звам̣ маа гарид̇т̇а, буд̇д̇зхи наама маад̇аабид̇аро бадиж̇аг̇г̇ид̇аб̣б̣аа, маад̇аабид̇убосагаа хи саг̇г̇ам̣ г̇ажчанд̇и, ид̇арз нираяа’’нд̇и звам̣ со нижаасанз нисиннасса буд̇д̇арааж̇асса оваад̣̇ам̣ д̣̇ад̇ваа, ‘‘гаал̣ахад̇т̇и, д̇вам̣ ран̃н̃о сахааяо жзва сзваго жа, ран̃н̃ааби маханд̇з иссарияз бад̇идтаабид̇о, д̇аяааби ран̃н̃о ад̇т̇ам̣ жарид̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и сзнаабад̇имби анусаасид̇ваа, ‘‘д̣̇зви, д̇вамби гулаг̇зхаа ааг̇анд̇ваа д̇асса санд̇игз аг̇г̇амахзсидтаанам̣ бад̇ваа буд̇д̇ад̇хийд̇аахи вад̣дхиббад̇д̇аа, д̇аяааби д̇асса ад̇т̇ам̣ жарид̇ум̣
491.
‘‘на со рааж̇аа яо аж̇зяяам̣ ж̇инаад̇и, на со сакаа яо сакаарам̣ ж̇инаад̇и;
на саа бхарияаа яаа бад̇ино на вибхзд̇и, на д̇з буд̇д̇аа яз на бхаранд̇и ж̇ин̣н̣ам̣.
492.
‘‘на саа сабхаа яад̇т̇а на санд̇и санд̇о, на д̇з санд̇о яз на бхан̣анд̇и д̇хаммам̣;
рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа бахааяа мохам̣, д̇хаммам̣ бхан̣анд̇аава бхаванд̇и санд̇о.
493.
‘‘наабхаасамаанам̣ ж̇аананд̇и, миссам̣ б̣аалзхи бан̣д̣ид̇ам̣;
бхаасамаанан̃жа ж̇аананд̇и, д̣̇зсзнд̇ам̣ амад̇ам̣ бад̣̇ам̣.
494.
‘‘бхаасаяз ж̇од̇аяз д̇хаммам̣, баг̇г̇ан̣хз исинам̣ д̇хаж̇ам̣;
субхаасид̇ад̣̇д̇хаж̇аа исаяо, д̇хаммо хи исинам̣ д̇хаж̇о’’д̇и.
д̇ад̇т̇а аж̇зяяанд̇и аж̇зяяаа наама маад̇аабид̇аро, д̇з ж̇инанд̇о рааж̇аа наама на ход̇и. сажз д̇вамби бид̇у санд̇агам̣ раж̇ж̇ам̣ лабхид̇ваа д̇асса бадисад̇д̇у хоси, агижжагаарий наама бхависсаси сакаарам̣ ж̇инаад̇ийд̇и гуудад̣д̣зна ж̇инаад̇и. сажз д̇вам̣, гаал̣ахад̇т̇и, ран̃н̃аа сад̣̇д̇хим̣ мид̇д̇ад̇хаммам̣ на буурзси, ад̇хаммадто худ̇ваа нираяз ниб̣б̣ад̇д̇иссаси. на вибхзд̇ийд̇и на бхааяад̇и. сажз д̇вам̣ ран̃н̃о на бхааяаси, бхарияаад̇хаммз тид̇аа наама на хоси, агижжагаарий наама бхависсаси. ж̇ин̣н̣анд̇и махаллагам̣. д̇асмин̃хи гаалз абхаранд̇аа буд̇д̇аа буд̇д̇аа наама на хонд̇и.
санд̇од̇и бан̣д̣ид̇аа. яз на бхан̣анд̇и д̇хамманд̇и яз бужчид̇аа сажжасабхаавам̣ на вад̣̇анд̇и, на д̇з бан̣д̣ид̇аа наама. д̇хаммам̣ бхан̣анд̇ааваад̇и зд̇з рааг̇аад̣̇аяо бахааяа барасса хид̇аанугамбагаа худ̇ваа сабхаавам̣ бхан̣анд̇аава бан̣д̣ид̇аа наама хонд̇и. наабхаасамаананд̇и на абхаасамаанам̣. амад̇ам̣ бад̣̇анд̇и амад̇амахааниб̣б̣аанам̣ д̣̇зсзнд̇ам̣ ‘‘бан̣д̣ид̇о’’д̇и ж̇аананд̇и, д̇знзва борисаад̣̇о мам̣ н̃ад̇ваа басаннажид̇д̇о жад̇д̇ааро варз д̣̇ад̇ваа бан̃жасу сийлзсу бад̇идтид̇о. бхаасаязд̇и
имасса д̇хаммагат̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа жа сзнаабад̇и жа д̣̇звий жа д̇удтаа ‘‘г̇ажчаама, махаарааж̇а, аанзмаа’’д̇и вад̇ваа наг̇арз бхзрим̣ жараабзд̇ваа нааг̇арз саннибаад̇зд̇ваа ‘‘д̇умхз маа бхааяид̇т̇а, рааж̇аа гира д̇хаммз бад̇идтид̇о, зт̇а нам̣ аанзмаа’’д̇и махааж̇анам̣ аад̣̇ааяа махаасад̇д̇ам̣ бурад̇о гад̇ваа ран̃н̃о санд̇игам̣ г̇анд̇ваа ванд̣̇ид̇ваа габбагз убадтаабзд̇ваа габбид̇агзсамассум̣ нхаад̇аанулид̇д̇абасаад̇хид̇ам̣ рааж̇аанам̣ рад̇анараасимхи табзд̇ваа абхисин̃жид̇ваа наг̇арам̣ бавзсзсум̣. борисаад̣̇о рааж̇аа худ̇ваа баросад̇аанам̣ кад̇д̇ияаанам̣ махаасад̇д̇асса жа махаасаггаарам̣ гаарзси. ‘‘суд̇асоманаринд̣̇зна гира борисаад̣̇ам̣ д̣̇амзд̇ваа раж̇ж̇з бад̇идтаабид̇о’’д̇и сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз махааголаахалам̣ уд̣̇абаад̣̇и. инд̣̇абад̇т̇анаг̇араваасиноби ‘‘рааж̇аа но ааг̇ажчад̇уу’’д̇и д̣̇ууд̇ам̣ бахин̣им̣су. со д̇ад̇т̇а маасамад̇д̇ам̣ васид̇ваа, ‘‘самма, г̇ажчаамахам̣, д̇вам̣ аббамад̇д̇о хохи, наг̇арад̣̇ваарзсу жа маж̇жхз жаад̇и бан̃жа д̣̇аанасаалааяо гаарзхи, д̣̇аса рааж̇ад̇хаммз агобзд̇ваа аг̇ад̇иг̇аманам̣ барихараа’’д̇и борисаад̣̇ам̣ овад̣̇и. баросад̇аахи рааж̇ад̇хаанийхи б̣алагааяо язбхуяязна саннибад̇и
махаасад̇д̇оби наг̇арам̣ бад̇ваа инд̣̇абад̇т̇анаг̇араваасийхи д̣̇званаг̇арам̣ вияа алан̇гад̇анаг̇арам̣ бависид̇ваа маад̇аабид̇аро ванд̣̇ид̇ваа мад̇хурабадисант̇аарам̣ гад̇ваа махаад̇алам̣ абхирухи. со д̇хаммзна раж̇ж̇ам̣ гаарзнд̇о жинд̇зси
сад̇т̇аа имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ аахарид̇ваа сажжаани багаасзд̇ваа ‘‘на, бхигкавз, ид̣̇аанзваахам̣ ан̇г̇улимаалам̣ д̣̇амзми, буб̣б̣збзса маяаа д̣̇амид̇оязваа’’д̇и вад̇ваа ж̇аад̇агам̣ самод̇хаанзси ‘‘д̇ад̣̇аа борисаад̣̇о рааж̇аа ан̇г̇улимаало ахоси, гаал̣ахад̇т̇и саарибуд̇д̇о, нанд̣̇аб̣раахман̣о аананд̣̇о, ругкад̣̇звад̇аа гассабо, сагго ануруд̣̇д̇хо, сзсарааж̇аано б̣уд̣̇д̇хабарисаа, маад̇аабид̇аро махаарааж̇агулаани, суд̇асомарааж̇аа бана ахамзва ахоси’’нд̇и.
махаасуд̇асомаж̇аад̇агаван̣н̣анаа бан̃жамаа.
ж̇аад̇агуд̣̇д̣̇аанам̣ –
сумуко бана хам̣саваро жа махаа, суд̇хабхож̇аниго жа баро баваро;
сагун̣аалад̣̇иж̇аад̇хибад̇ивхаяано, суд̇асомаваруд̇д̇амасавхаяанод̇и.
асийд̇инибаад̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бан̃жамо бхааг̇о нидтид̇о.