11. бан̃жасад̇игагканд̇хагам̣
1. сан̇г̇ийд̇инид̣̇аанам̣
437. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘згамид̣̇аахам̣, аавусо, самаяам̣ баавааяа гусинаарам̣ ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇аббадибанно махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи. ат̇а кваахам̣, аавусо, маг̇г̇аа оггамма ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисийд̣̇им̣.
д̣̇ий. ни. 2.231 ‘‘д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро ааж̇ийваго гусинаарааяа манд̣̇ааравабубпам̣ г̇ахзд̇ваа баавам̣ ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇аббадибанно ход̇и. ад̣̇д̣̇асам̣ ко ахам̣, аавусо, д̇ам̣ ааж̇ийвагам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣. д̣̇исваана д̇ам̣ ааж̇ийвагам̣ зд̇ад̣̇авожам̣ – ‘абаавусо, амхаагам̣ сад̇т̇аарам̣ ж̇аанаасий’д̇и? ‘аамаавусо, ж̇аанаами. аж̇ж̇а сад̇д̇аахабариниб̣б̣уд̇о саман̣о г̇од̇амо. д̇ад̇о мз ид̣̇ам̣ манд̣̇ааравабубпам̣ г̇ахид̇а’нд̇и. д̇ад̇раавусо, яз д̇з бхигкуу авийд̇арааг̇аа аббзгажжз б̣аахаа баг̇г̇аяха ганд̣̇анд̇и, чиннабаад̇ам̣ бабад̇анд̇и, аавадданд̇и, вивадданд̇и – ад̇икиббам̣ бхаг̇аваа бариниб̣б̣уд̇о, ад̇икиббам̣ суг̇ад̇о бариниб̣б̣уд̇о, ад̇икиббам̣ жагкум̣ логз анд̇арахид̇анд̇и. яз бана д̇з бхигкуу вийд̇арааг̇аа д̇з сад̇аа самбаж̇аанаа ад̇хиваасзнд̇и – анижжаа сан̇каараа, д̇ам̣ гуд̇зд̇т̇а лаб̣бхаад̇и.
‘‘ат̇а кваахам̣, аавусо, д̇з бхигкуу зд̇ад̣̇авожам̣ – ‘алам̣, аавусо, маа сожид̇т̇а; маа барид̣̇звид̇т̇а. нанвзд̇ам̣, аавусо, бхаг̇авад̇аа бадигажжзва агкаад̇ам̣ – саб̣б̣зхзва биязхи манаабзхи наанаабхааво винаабхааво ан̃н̃ат̇аабхааво. д̇ам̣ гуд̇зд̇т̇а аавусо лаб̣бхаа, яам̣ д̇ам̣ ж̇аад̇ам̣ бхууд̇ам̣ сан̇кад̇ам̣ балогад̇хаммам̣, д̇ам̣ вад̇а маа балуж̇ж̇ийд̇и – нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇ий’д̇и.
‘‘д̇зна ко банаавусо, самаязна субхад̣̇д̣̇о наама вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇о д̇ассам̣ барисааяам̣ нисинно ход̇и . ат̇а ко, аавусо, субхад̣̇д̣̇о вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇о д̇з бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘алам̣, аавусо, маа сожид̇т̇а; маа барид̣̇звид̇т̇а. сумуд̇д̇аа маяам̣ д̇зна махаасаман̣зна ; убад̣̇д̣̇уд̇аа жа маяам̣ хома – ид̣̇ам̣ во габбад̇и, ид̣̇ам̣ во на габбад̇ийд̇и. ид̣̇аани бана маяам̣ яам̣ ижчиссаама д̇ам̣ гариссаама, яам̣ на ижчиссаама на д̇ам̣ гариссаамаа’д̇и. ханд̣̇а маяам̣, аавусо, д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааяаама. бурз ад̇хаммо д̣̇иббад̇и д̣̇иб̣б̣ад̇и (га.), д̇хаммо бадиб̣аахияяад̇и; бурз авинаяо д̣̇иббад̇и винаяо бадиб̣аахияяад̇и; бурз ад̇хаммаваад̣̇ино б̣алаванд̇о хонд̇и, д̇хаммаваад̣̇ино д̣̇уб̣б̣алаа хонд̇и; бурз авинаяаваад̣̇ино б̣алаванд̇о хонд̇и, винаяаваад̣̇ино д̣̇уб̣б̣алаа хонд̇ий’’д̇и.
‘‘д̇зна хи, бханд̇з, т̇зро бхигкуу ужжинад̇уу’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо згзнуунабан̃жаараханд̇асад̇аани ужжини. бхигкуу ааяасманд̇ам̣ махаагассабам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘аяам̣, бханд̇з, ааяасмаа аананд̣̇о гин̃жааби сзгко, абхаб̣б̣о чанд̣̇аа д̣̇осаа мохаа бхаяаа аг̇ад̇им̣ г̇анд̇ум̣. б̣аху жа анзна бхаг̇авад̇о санд̇игз д̇хаммо жа винаяо жа барияад̇д̇о. д̇зна хи, бханд̇з, т̇зро ааяасманд̇амби аананд̣̇ам̣ ужжинад̇уу’’д̇и . ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇амби аананд̣̇ам̣ ужжини.
ат̇а ко т̇зраанам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гад̇т̇а ну ко маяам̣ д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааязяяаамаа’’д̇и? ат̇а ко т̇зраанам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘рааж̇аг̇ахам̣ ко махааг̇ожарам̣ бахууд̇асзнаасанам̣, яам̣нууна маяам̣ рааж̇аг̇ахз вассам̣ васанд̇аа д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааязяяаама. на ан̃н̃з бхигкуу рааж̇аг̇ахз вассам̣ убаг̇ажчзяяу’’нд̇и.
ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо сан̇гхам̣ н̃аабзси –
438. ‘‘сун̣аад̇у мз, аавусо, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо имаани бан̃жа бхигкусад̇аани самманнзяяа – рааж̇аг̇ахз вассам̣ васанд̇аани д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааяид̇ум̣, на ан̃н̃зхи бхигкуухи рааж̇аг̇ахз вассам̣ васид̇аб̣б̣анд̇и. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, аавусо, сан̇гхо. имаани бан̃жа бхигкусад̇аани самманнад̇и – рааж̇аг̇ахз вассам̣ васанд̇аани д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааяид̇ум̣, на ан̃н̃зхи бхигкуухи рааж̇аг̇ахз вассам̣ васид̇аб̣б̣анд̇и. яассааяасмад̇о камад̇и имзсам̣ бан̃жаннам̣ бхигкусад̇аанам̣ саммуд̇и – рааж̇аг̇ахз вассам̣ васанд̇аанам̣ д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааяид̇ум̣, на ан̃н̃зхи бхигкуухи рааж̇аг̇ахз вассам̣ васид̇аб̣б̣анд̇и – со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘саммад̇аани сан̇гхзна имаани бан̃жа бхигкусад̇аани рааж̇аг̇ахз вассам̣ васанд̇аани д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааяид̇ум̣, на ан̃н̃зхи бхигкуухи рааж̇аг̇ахз вассам̣ васид̇аб̣б̣анд̇и. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
ат̇а ко т̇зраа бхигкуу рааж̇аг̇ахам̣ аг̇амам̣су д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааяид̇ум̣. ат̇а ко т̇зраанам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘бхаг̇авад̇аа ко, аавусо, кан̣д̣апуллаббадисан̇каран̣ам̣ ван̣н̣ид̇ам̣. ханд̣̇а маяам̣, аавусо, батамам̣ маасам̣ кан̣д̣апуллам̣ бадисан̇карома; маж̇жхимам̣ маасам̣ саннибад̇ид̇ваа д̇хамман̃жа винаяан̃жа сан̇г̇ааяиссаамаа’’д̇и.
ат̇а ко т̇зраа бхигкуу батамам̣ маасам̣ кан̣д̣апуллам̣ бадисан̇карим̣су. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о – свз саннибаад̇о саннибаад̇од̇и (га.) на ко мзд̇ам̣ бад̇ируубам̣, яохам̣ сзгко самаано саннибаад̇ам̣ г̇ажчзяяанд̇и – б̣ахуд̣̇зва рад̇д̇им̣ гааяаг̇ад̇ааяа сад̇ияаа вийд̇инаамзд̇ваа рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ ‘нибаж̇ж̇иссаамий’д̇и гааяам̣ ааваж̇ж̇зси. аббад̇д̇ан̃жа сийсам̣ б̣иб̣б̣оханам̣, бхуумид̇о жа баад̣̇аа муд̇д̇аа. зд̇асмим̣ анд̇арз анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇ам̣ вимужжи.
439. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о арахаа самаано саннибаад̇ам̣ аг̇амааси. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо сан̇гхам̣ н̃аабзси –
‘‘сун̣аад̇у мз, аавусо, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, ахам̣ убаалим̣ винаяам̣ бужчзяяа’’нд̇и.
ааяасмаа убаали сан̇гхам̣ н̃аабзси –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, ахам̣ ааяасмад̇аа махаагассабзна винаяам̣ будто виссаж̇ж̇зяяа’’нд̇и.
ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ убаалим̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘батамам̣, аавусо убаали , баарааж̇игам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇а’’нд̇и? ‘‘взсаалияам̣ бханд̇з’’д̇и. ‘‘гам̣ аараб̣бхаа’’д̇и? ‘‘суд̣̇иннам̣ галанд̣̇абуд̇д̇ам̣ аараб̣бхаа’’д̇и. ‘‘гисмим̣ вад̇т̇усми’’нд̇и? ‘‘мзт̇унад̇хаммз’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ убаалим̣ батамасса баарааж̇игасса вад̇т̇умби бужчи, нид̣̇аанамби бужчи, буг̇г̇аламби бужчи, бан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, анубан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, аабад̇д̇имби бужчи, анаабад̇д̇имби бужчи. ‘‘д̣̇уд̇ияам̣ банаавусо убаали, баарааж̇игам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇а’’нд̇и? ‘‘рааж̇аг̇ахз бханд̇з’’д̇и. ‘‘гам̣ аараб̣бхаа’’д̇и? ‘‘д̇ханияам̣ гумбхагаарабуд̇д̇ам̣ аараб̣бхаа’’д̇и. ‘‘гисмим̣ вад̇т̇усми’’нд̇и? ‘‘ад̣̇иннаад̣̇аанз’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ убаалим̣ д̣̇уд̇ияасса баарааж̇игасса вад̇т̇умби бужчи, нид̣̇аанамби бужчи, буг̇г̇аламби бужчи, бан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, анубан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, аабад̇д̇имби бужчи, анаабад̇д̇имби бужчи. ‘‘д̇ад̇ияам̣ банаавусо убаали, баарааж̇игам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇а’’нд̇и? ‘‘взсаалияам̣ бханд̇з’’д̇и. ‘‘гам̣ аараб̣бхаа’’д̇и? ‘‘самб̣ахулз бхигкуу аараб̣бхаа’’д̇и. ‘‘гисмим̣ вад̇т̇усми’’нд̇и? ‘‘мануссавиг̇г̇ахз’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ убаалим̣ д̇ад̇ияасса баарааж̇игасса вад̇т̇умби бужчи, нид̣̇аанамби бужчи, буг̇г̇аламби бужчи, бан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, анубан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, аабад̇д̇имби бужчи, анаабад̇д̇имби бужчи. ‘‘жад̇уд̇т̇ам̣ банаавусо убаали, баарааж̇игам̣ гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇а’’нд̇и? ‘‘взсаалияам̣ бханд̇з’’д̇и. ‘‘гам̣ аараб̣бхаа’’д̇и? ‘‘ваг̇г̇умуд̣̇аад̇ийрияз бхигкуу аараб̣бхаа’’д̇и. ‘‘гисмим̣ вад̇т̇усми’’нд̇и? ‘‘уд̇д̇аримануссад̇хаммз’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ убаалим̣ жад̇уд̇т̇асса баарааж̇игасса вад̇т̇умби бужчи, нид̣̇аанамби бужчи, буг̇г̇аламби бужчи, бан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, анубан̃н̃ад̇д̇имби бужчи, аабад̇д̇имби бужчи, анаабад̇д̇имби бужчи. зд̇знзва убааязна убхад̇овибхан̇г̇з бужчи. будто будто ааяасмаа убаали виссаж̇ж̇зси.
440. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо сан̇гхам̣ н̃аабзси –
‘‘сун̣аад̇у мз, аавусо, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, ахам̣ аананд̣̇ам̣ д̇хаммам̣ бужчзяяа’’нд̇и.
ааяасмаа аананд̣̇о сан̇гхам̣ н̃аабзси –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, ахам̣ ааяасмад̇аа махаагассабзна д̇хаммам̣ будто виссаж̇ж̇зяяа’’нд̇и.
ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘б̣рахмаж̇аалам̣, аавусо аананд̣̇а, гад̇т̇а бхаасид̇а’’нд̇и? ‘‘анд̇араа жа, бханд̇з, рааж̇аг̇ахам̣ анд̇араа жа наал̣анд̣̇ам̣ рааж̇ааг̇аарагз амб̣аладтигааяаа’’д̇и. ‘‘гам̣ аараб̣бхаа’’д̇и? ‘‘суббияан̃жа бариб̣б̣ааж̇агам̣ б̣рахмад̣̇ад̇д̇ан̃жа маан̣ава’’нд̇и. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ б̣рахмаж̇ааласса нид̣̇аанамби бужчи, буг̇г̇аламби бужчи. ‘‘сааман̃н̃апалам̣ банаавусо аананд̣̇а, гад̇т̇а бхаасид̇а’’нд̇и? ‘‘рааж̇аг̇ахз, бханд̇з, ж̇ийвагамб̣аванз’’д̇и. ‘‘гзна сад̣̇д̇хи’’нд̇и? ‘‘аж̇аад̇асад̇д̇унаа взд̣̇зхибуд̇д̇зна сад̣̇д̇хи’’нд̇и. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ сааман̃н̃апаласса нид̣̇аанамби бужчи, буг̇г̇аламби бужчи. зд̇знзва убааязна бан̃жаби нигааяз бужчи. будто будто ааяасмаа аананд̣̇о виссаж̇ж̇зси.
2. куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агасигкаабад̣̇агат̇аа
441. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о т̇зрз бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхаг̇аваа мам̣, бханд̇з, бариниб̣б̣аанагаалз звамааха – ‘ааган̇камаано, аананд̣̇а, сан̇гхо мамажжаязна куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇аани самууханзяяаа’’’д̇и. ‘‘бужчи бана д̇вам̣, аавусо аананд̣̇а, бхаг̇аванд̇ам̣ – ‘гад̇амаани бана, бханд̇з, куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’’д̇и? ‘‘на кохам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ бужчим̣ – ‘гад̇амаани бана, бханд̇з, куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’д̇и. згажжз т̇зраа звамаахам̣су – ‘‘жад̇д̇аари баарааж̇игаани табзд̇ваа, авасзсаани куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’д̇и. згажжз т̇зраа звамаахам̣су – ‘‘жад̇д̇аари баарааж̇игаани табзд̇ваа , д̇зраса сан̇гхаад̣̇исзсз табзд̇ваа, авасзсаани куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’д̇и. згажжз т̇зраа звамаахам̣су – ‘‘жад̇д̇аари баарааж̇игаани табзд̇ваа, д̇зраса сан̇гхаад̣̇исзсз табзд̇ваа, д̣̇вз анияад̇з табзд̇ваа, авасзсаани куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’д̇и. згажжз т̇зраа звамаахам̣су – ‘‘жад̇д̇аари баарааж̇игаани табзд̇ваа, д̇зраса сан̇гхаад̣̇исзсз табзд̇ваа, д̣̇вз анияад̇з табзд̇ваа, д̇им̣са ниссаг̇г̇ияз баажид̇д̇ияз табзд̇ваа, авасзсаани куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’д̇и. згажжз т̇зраа звамаахам̣су – ‘‘жад̇д̇аари баарааж̇игаани табзд̇ваа, д̇зраса сан̇гхаад̣̇исзсз табзд̇ваа, д̣̇вз анияад̇з табзд̇ваа, д̇им̣са ниссаг̇г̇ияз баажид̇д̇ияз табзд̇ваа, д̣̇взнавуд̇и баажид̇д̇ияз табзд̇ваа, авасзсаани куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’д̇и. згажжз т̇зраа звамаахам̣су – ‘‘жад̇д̇аари баарааж̇игаани табзд̇ваа, д̇зраса сан̇гхаад̣̇исзсз табзд̇ваа, д̣̇вз анияад̇з табзд̇ваа, д̇им̣са ниссаг̇г̇ияз баажид̇д̇ияз табзд̇ваа, д̣̇взнавуд̇и баажид̇д̇ияз табзд̇ваа, жад̇д̇ааро баадид̣̇зсанийяз табзд̇ваа, авасзсаани куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’’д̇и.
442. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо сан̇гхам̣ н̃аабзси –
‘‘сун̣аад̇у мз, аавусо, сан̇гхо. санд̇амхаагам̣ сигкаабад̣̇аани г̇ихиг̇ад̇аани. г̇ихиноби ж̇аананд̇и – ‘ид̣̇ам̣ во саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇ияаанам̣ габбад̇и, ид̣̇ам̣ во на габбад̇ий’д̇и. сажз маяам̣ куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇аани самууханиссаама, бхависсанд̇и вад̇д̇ааро – ‘д̇хуумагаалигам̣ саман̣зна г̇од̇амзна саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. яаавимзсам̣ сад̇т̇аа адтааси д̇аавимз сигкаабад̣̇зсу сигким̣су. яад̇о имзсам̣ сад̇т̇аа бариниб̣б̣уд̇о, на д̣̇аанимз сигкаабад̣̇зсу сигканд̇ий’д̇и. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо аббан̃н̃ад̇д̇ам̣ наббан̃н̃абзяяа, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ на самужчинд̣̇зяяа, яат̇аабан̃н̃ад̇д̇зсу сигкаабад̣̇зсу самаад̣̇ааяа вад̇д̇зяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, аавусо, сан̇гхо. санд̇амхаагам̣ сигкаабад̣̇аани г̇ихиг̇ад̇аани. г̇ихиноби ж̇аананд̇и – ‘ид̣̇ам̣ во саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇ияаанам̣ габбад̇и, ид̣̇ам̣ во на габбад̇ий’д̇и. сажз маяам̣ куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇аани самууханиссаама, бхависсанд̇и вад̇д̇ааро – ‘д̇хуумагаалигам̣ саман̣зна г̇од̇амзна саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ . яаавимзсам̣ сад̇т̇аа адтааси д̇аавимз сигкаабад̣̇зсу сигким̣су. яад̇о имзсам̣ сад̇т̇аа бариниб̣б̣уд̇о, на д̣̇аанимз сигкаабад̣̇зсу сигканд̇ий’д̇и. сан̇гхо аббан̃н̃ад̇д̇ам̣ наббан̃н̃абзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ на самужчинд̣̇ад̇и, яат̇аабан̃н̃ад̇д̇зсу сигкаабад̣̇зсу самаад̣̇ааяа вад̇д̇ад̇и. яассааяасмад̇о камад̇и аббан̃н̃ад̇д̇асса аббан̃н̃аабанаа, бан̃н̃ад̇д̇асса асамужчзд̣̇о, яат̇аабан̃н̃ад̇д̇зсу сигкаабад̣̇зсу самаад̣̇ааяа вад̇д̇анаа, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘сан̇гхо аббан̃н̃ад̇д̇ам̣ наббан̃н̃абзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ на самужчинд̣̇ад̇и, яат̇аабан̃н̃ад̇д̇зсу сигкаабад̣̇зсу самаад̣̇ааяа вад̇д̇ад̇и. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
443. ат̇а ко т̇зраа бхигкуу ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ид̣̇ам̣ д̇з, аавусо аананд̣̇а, д̣̇уггадам̣, яам̣ д̇вам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ на бужчи – ‘гад̇амаани бана, бханд̇з, куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’д̇и. д̣̇зсзхи д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ахам̣ ко, бханд̇з, ассад̇ияаа бхаг̇аванд̇ам̣ на бужчим̣ – ‘гад̇амаани бана, бханд̇з, куд̣̇д̣̇аанукуд̣̇д̣̇агаани сигкаабад̣̇ааний’д̇и. наахам̣ д̇ам̣ д̣̇уггадам̣ бассаами, аби жааяасманд̇аанам̣ сад̣̇д̇хааяа д̣̇зсзми д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ид̣̇амби д̇з, аавусо аананд̣̇а, д̣̇уггадам̣, яам̣ д̇вам̣ бхаг̇авад̇о вассигасаадигам̣ аггамид̇ваа сиб̣б̣зси. д̣̇зсзхи д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ахам̣ ко, бханд̇з, на аг̇ааравзна бхаг̇авад̇о вассигасаадигам̣ аггамид̇ваа сиб̣б̣зсим̣. наахам̣ д̇ам̣ д̣̇уггадам̣ бассаами, аби жааяасманд̇аанам̣ сад̣̇д̇хааяа д̣̇зсзми д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ид̣̇амби д̇з, аавусо аананд̣̇а, д̣̇уггадам̣, яам̣ д̇вам̣ маад̇уг̇аамзхи бхаг̇авад̇о сарийрам̣ батамам̣ ванд̣̇аабзси, д̇аасам̣ род̣̇анд̇ийнам̣ бхаг̇авад̇о сарийрам̣ ассугзна магкид̇ам̣. д̣̇зсзхи д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ахам̣ ко, бханд̇з – мааяимаасам̣ мааяимаа (сий. сяаа.) вигаалз ахзсунд̇и – маад̇уг̇аамзхи бхаг̇авад̇о сарийрам̣ батамам̣ ванд̣̇аабзсим̣. наахам̣ д̇ам̣ д̣̇уггадам̣ бассаами, аби жааяасманд̇аанам̣ сад̣̇д̇хааяа д̣̇зсзми д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ид̣̇амби д̇з, аавусо аананд̣̇а, д̣̇уггадам̣, яам̣ д̇вам̣ бхаг̇авад̇аа ол̣ааригз нимид̇д̇з гаяирамаанз, ол̣ааригз обхаасз гаяирамаанз, на бхаг̇аванд̇ам̣ яаажи – ‘д̇идтад̇у бхаг̇аваа габбам̣, д̇идтад̇у суг̇ад̇о габбам̣, б̣ахуж̇анахид̇ааяа б̣ахуж̇анасукааяа логаанугамбааяа ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа д̣̇звамануссаана’нд̇и. д̣̇зсзхи д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ахам̣ ко, бханд̇з, маарзна барияудтид̇ажид̇д̇о на бхаг̇аванд̇ам̣ яаажим̣ – ‘д̇идтад̇у бхаг̇аваа габбам̣, д̇идтад̇у суг̇ад̇о габбам̣, б̣ахуж̇анахид̇ааяа б̣ахуж̇анасукааяа логаанугамбааяа ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа д̣̇звамануссаана’нд̇и. наахам̣ д̇ам̣ д̣̇уггадам̣ бассаами, аби жааяасманд̇аанам̣ сад̣̇д̇хааяа д̣̇зсзми д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ид̣̇амби д̇з, аавусо аананд̣̇а, д̣̇уггадам̣ яам̣ д̇вам̣ маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ уссуггам̣ агааси. д̣̇зсзхи д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и. ‘‘ахам̣ ко, бханд̇з, аяам̣ махаабаж̇аабад̇и г̇од̇амий бхаг̇авад̇о маад̇ужчаа аабаад̣̇игаа босигаа кийрасса д̣̇ааяигаа бхаг̇аванд̇ам̣ ж̇анзд̇д̇ияаа гаалан̇гад̇ааяа т̇ан̃н̃ам̣ бааязсийд̇и маад̇уг̇аамасса д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇з д̇хаммавинаяз баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ уссуггам̣ агаасим̣. наахам̣ д̇ам̣ д̣̇уггадам̣ бассаами, аби жааяасманд̇аанам̣ сад̣̇д̇хааяа д̣̇зсзми д̇ам̣ д̣̇уггада’’нд̇и.
444. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа бураан̣о д̣̇агкин̣ааг̇ирисмим̣ жааригам̣ жарад̇и махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи. ат̇а ко ааяасмаа бураан̣о т̇зрзхи бхигкуухи д̇хаммз жа винаяз жа сан̇г̇ийд̇з д̣̇агкин̣ааг̇ирисмим̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна рааж̇аг̇ахам̣ язна взл̣уванам̣ галанд̣̇аганиваабо язна т̇зраа бхигкуу д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа т̇зрзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ бадисаммод̣̇ид̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ааяасманд̇ам̣ бураан̣ам̣ т̇зраа бхигкуу зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘т̇зрзхи, аавусо бураан̣а, д̇хаммо жа винаяо жа сан̇г̇ийд̇о. убзхи д̇ам̣ сан̇г̇ийд̇и’’нд̇и. ‘‘сусан̇г̇ийд̇аавусо, т̇зрзхи д̇хаммо жа винаяо жа. абижа яат̇зва маяаа бхаг̇авад̇о саммукаа суд̇ам̣, саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣, д̇ат̇зваахам̣ д̇хаарзссаамий’’д̇и.
3. б̣рахмад̣̇ан̣д̣агат̇аа
445. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о т̇зрз бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхаг̇аваа мам̣, бханд̇з, бариниб̣б̣аанагаалз звамааха – ‘д̇зна хаананд̣̇а, сан̇гхо мамажжаязна чаннасса бхигкуно б̣рахмад̣̇ан̣д̣ам̣ аан̣аабзд̇уу’’’д̇и . ‘‘бужчи бана д̇вам̣, аавусо аананд̣̇а, бхаг̇аванд̇ам̣ – ‘гад̇амо бана, бханд̇з, б̣рахмад̣̇ан̣д̣о’’’д̇и? ‘‘бужчим̣ кохам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ – ‘гад̇амо бана, бханд̇з, б̣рахмад̣̇ан̣д̣о’’’д̇и? ‘‘чанно, аананд̣̇а, бхигку яам̣ ижчзяяа д̇ам̣ вад̣̇зяяа. бхигкуухи чанно бхигку нзва вад̇д̇аб̣б̣о, на овад̣̇ид̇аб̣б̣о, наанусаасид̇аб̣б̣о’’д̇и. ‘‘д̇зна хаавусо аананд̣̇а, д̇вам̣язва чаннасса бхигкуно б̣рахмад̣̇ан̣д̣ам̣ аан̣аабзхий’’д̇и. ‘‘гат̇аахам̣, бханд̇з, чаннасса бхигкуно б̣рахмад̣̇ан̣д̣ам̣ аан̣аабзми, жан̣д̣о со бхигку парусо’’д̇и? ‘д̇зна хаавусо аананд̣̇а, б̣ахугзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ г̇ажчаахий’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко ааяасмаа аананд̣̇о т̇зраанам̣ бхигкуунам̣ бадиссуд̇ваа махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи наавааяа уж̇ж̇аванигааяа госамб̣им̣ уж̇ж̇ави, наавааяа бажжорохид̇ваа ран̃н̃о уд̣̇знасса уд̇знасса (га.) уяяаанасса авид̣̇уурз ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисийд̣̇и. д̇зна ко бана самаязна рааж̇аа уд̣̇зно уяяаанз барижаарзси сад̣̇д̇хим̣ ород̇хзна. ассоси ко ран̃н̃о уд̣̇знасса ород̇хо – ‘‘амхаагам̣ гира аажарияо аяяо аананд̣̇о уяяаанасса авид̣̇уурз ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисинно’’д̇и. ат̇а ко ран̃н̃о уд̣̇знасса ород̇хо рааж̇аанам̣ уд̣̇знам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘амхаагам̣ гира, д̣̇зва, аажарияо аяяо аананд̣̇о уяяаанасса авид̣̇уурз ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисинно. ижчаама маяам̣, д̣̇зва, аяяам̣ аананд̣̇ам̣ бассид̇у’’нд̇и. ‘‘д̇зна хи д̇умхз саман̣ам̣ аананд̣̇ам̣ бассат̇аа’’д̇и.
ат̇а ко ран̃н̃о уд̣̇знасса ород̇хо язнааяасмаа аананд̣̇о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ран̃н̃о уд̣̇знасса ород̇хам̣ ааяасмаа аананд̣̇о д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзси самаад̣̇абзси самуд̇д̇зж̇зси самбахам̣сзси . ат̇а ко ран̃н̃о уд̣̇знасса ород̇хо ааяасмад̇аа аананд̣̇зна д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассид̇о самаад̣̇абид̇о самуд̇д̇зж̇ид̇о самбахам̣сид̇о ааяасмад̇о аананд̣̇асса бан̃жа уд̇д̇араасан̇г̇асад̇аани баад̣̇ааси. ат̇а ко ран̃н̃о уд̣̇знасса ород̇хо ааяасмад̇о аананд̣̇асса бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇ид̇ваа анумод̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа язна рааж̇аа уд̣̇зно д̇знубасан̇гами. ад̣̇д̣̇асаа ко рааж̇аа уд̣̇зно ород̇хам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣. д̣̇исваана ород̇хам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аби ну ко д̇умхз саман̣ам̣ аананд̣̇ам̣ бассид̇т̇аа’’д̇и? ‘‘абассимхаа ко маяам̣, д̣̇зва, аяяам̣ аананд̣̇а’’нд̇и. ‘‘аби ну д̇умхз саман̣асса аананд̣̇асса гин̃жи ад̣̇ад̇т̇аа’’д̇и? ‘‘ад̣̇амхаа ко маяам̣, д̣̇зва, аяяасса аананд̣̇асса бан̃жа уд̇д̇араасан̇г̇асад̇ааний’’д̇и. рааж̇аа уд̣̇зно уж̇жхааяад̇и кияяад̇и вибаажзд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама саман̣о аананд̣̇о д̇аава б̣ахум̣ жийварам̣ бадиг̇г̇ахзссад̇и! д̣̇уссаваан̣иж̇ж̇ам̣ ваа саман̣о аананд̣̇о гариссад̇и, баг̇г̇аахигасаалам̣ ваа басаарзссад̇ий’’д̇и!
ат̇а ко рааж̇аа уд̣̇зно язнааяасмаа аананд̣̇о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа аананд̣̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко рааж̇аа уд̣̇зно ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ааг̇амаа ну квид̇ха, бхо аананд̣̇а, амхаагам̣ ород̇хо’’д̇и? ‘‘ааг̇амааси ко д̇з ид̇ха, махаарааж̇а, ород̇хо’’д̇и. ‘‘аби бана бход̇о аананд̣̇асса гин̃жи ад̣̇аасий’’д̇и? ‘‘ад̣̇ааси ко мз, махаарааж̇а, бан̃жа уд̇д̇араасан̇г̇асад̇ааний’’д̇и. ‘‘гим̣ бана бхавам̣ аананд̣̇о д̇аава б̣ахум̣ жийварам̣ гариссад̇ий’’д̇и? ‘‘яз яз бана (га.) д̇з, махаарааж̇а, бхигкуу д̣̇уб̣б̣алажийвараа д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣вибхаж̇иссаамий’’д̇и. ‘‘яаани ко бана, бхо аананд̣̇а, бораан̣агаани д̣̇уб̣б̣алажийвараани д̇аани гат̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и? ‘‘д̇аани, махаарааж̇а, уд̇д̇арад̇т̇аран̣ам̣ гариссаамаа’’д̇и. ‘‘яаани бана, бхо аананд̣̇а, бораан̣агаани уд̇д̇арад̇т̇аран̣аани д̇аани гат̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и? ‘‘д̇аани, махаарааж̇а, бхисижчавияо гариссаамаа’’д̇и. ‘‘яаа бана, бхо аананд̣̇а, бораан̣агаа бхисижчавияо д̇аа гат̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и? ‘‘д̇аа, махаарааж̇а, бхуумад̇т̇аран̣ам̣ гариссаамаа’’д̇и. ‘‘яаани бана, бхо аананд̣̇а, бораан̣агаани бхуумад̇т̇аран̣аани д̇аани гат̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и? ‘‘д̇аани, махаарааж̇а, баад̣̇абун̃чанияо гариссаамаа’’д̇и. ‘‘яаа бана, бхо аананд̣̇а, бораан̣агаа баад̣̇абун̃чанияо д̇аа гат̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и?. ‘‘д̇аа, махаарааж̇а, раж̇охаран̣ам̣ гариссаамаа’’д̇и. ‘‘яаани бана, бхо аананд̣̇а, бораан̣агаани раж̇охаран̣аани д̇аани гат̇ам̣ гариссат̇аа’’д̇и? ‘‘д̇аани, махаарааж̇а, годдзд̇ваа жигкаллзна мад̣̇д̣̇ид̇ваа барибхан̣д̣ам̣ лимбиссаамаа’’д̇и.
ат̇а ко рааж̇аа уд̣̇зно – саб̣б̣звимз саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа яонисо убанзнд̇и, на гулавам̣ г̇амзнд̇ийд̇и – ааяасмад̇о аананд̣̇асса ан̃н̃ааниби бан̃жа д̣̇уссасад̇аани баад̣̇ааси. аяан̃жарахи ааяасмад̇о аананд̣̇асса батамам̣ жийварабхигкаа уббаж̇ж̇и жийварасахассам̣. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна гхосид̇аараамо д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. ат̇а ко ааяасмаа чанно язнааяасмаа аананд̣̇о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ааяасманд̇ам̣ чаннам̣ ааяасмаа аананд̣̇о зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сан̇гхзна д̇з, аавусо чанна, б̣рахмад̣̇ан̣д̣о аан̣аабид̇о’’д̇и.
‘‘гад̇амо бана, бханд̇з аананд̣̇а, б̣рахмад̣̇ан̣д̣о аан̣аабид̇о’’д̇и? ‘‘д̇вам̣, аавусо чанна, бхигкуу яам̣ ижчзяяааси д̇ам̣ вад̣̇зяяааси. бхигкуухи д̇вам̣ нзва вад̇д̇аб̣б̣о, на овад̣̇ид̇аб̣б̣о, наанусаасид̇аб̣б̣о’’д̇и. ‘‘нанваахам̣, бханд̇з аананд̣̇а, хад̇о зд̇д̇аавад̇аа, яад̇охам̣ бхигкуухи нзва вад̇д̇аб̣б̣о, на овад̣̇ид̇аб̣б̣о, наанусаасид̇аб̣б̣о’’д̇и д̇ад̇т̇зва мужчид̇о бабад̇о. ат̇а ко ааяасмаа чанно б̣рахмад̣̇ан̣д̣зна аддийяамаано харааяамаано ж̇иг̇ужчамаано зго вуубагадто аббамад̇д̇о аад̇аабий бахид̇ад̇д̇о вихаранд̇о нажирассзва яассад̇т̇ааяа гулабуд̇д̇аа саммад̣̇зва аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇анд̇и, д̇ад̣̇ануд̇д̇арам̣ б̣рахмажарияабарияосаанам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихааси. ‘кийн̣аа ж̇аад̇и, вусид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣, гад̇ам̣ гаран̣ийяам̣, наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаа’д̇и аб̣бхан̃н̃ааси. ан̃н̃ад̇аро жа банааяасмаа чанно арахад̇ам̣ ахоси. ат̇а ко ааяасмаа чанно арахад̇д̇ам̣ бад̇д̇о язнааяасмаа аананд̣̇о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бадиббассамбхзхи д̣̇аани мз, бханд̇з аананд̣̇а, б̣рахмад̣̇ан̣д̣а’’нд̇и. ‘‘яад̣̇аг̇г̇зна д̇аяаа, аавусо чанна, арахад̇д̇ам̣ сажчигад̇ам̣ д̇ад̣̇аг̇г̇зна д̇з б̣рахмад̣̇ан̣д̣о бадиббассад̣̇д̇хо’’д̇и. имааяа ко бана винаяасан̇г̇ийд̇ияаа бан̃жа бхигкусад̇аани ануунаани анад̇хигаани ахзсум̣. д̇асмаа аяам̣ винаяасан̇г̇ийд̇и ‘‘бан̃жасад̇игаа’’д̇и вужжад̇ийд̇и.
бан̃жасад̇игагканд̇хаго згаад̣̇асамо.
имамхи канд̇хагз вад̇т̇уу д̇звийсад̇и.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
бариниб̣б̣уд̇з самб̣уд̣̇д̇хз, т̇зро гассабасавхаяо;
ааманд̇аяи бхигкуг̇ан̣ам̣, сад̣̇д̇хаммаманубаалаго;
баавааяад̣̇д̇хаанамаг̇г̇амхи, субхад̣̇д̣̇зна бавзд̣̇ид̇ам̣;
сан̇г̇ааяиссаама сад̣̇д̇хаммам̣, ад̇хаммо бурз д̣̇иббад̇и.
згзнууна бан̃жасад̇ам̣, аананд̣̇амби жа ужжини;
д̇хаммавинаяасан̇г̇ийд̇им̣, васанд̇о г̇ухамуд̇д̇амз.
убаалим̣ винаяам̣ бужчи, суд̇д̇анд̇аананд̣̇абан̣д̣ид̇ам̣;
бидагам̣ д̇ийн̣и сан̇г̇ийд̇им̣, агам̣су ж̇инасаавагаа.
на бужчи аггамид̇ваана, ванд̣̇аабзси на яаажи жа.
баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ маад̇уг̇аамасса, сад̣̇д̇хааяа д̣̇уггадаани мз;
бураан̣о б̣рахмад̣̇ан̣д̣ан̃жа, ород̇хо уд̣̇знзна саха.
д̇аава б̣аху д̣̇уб̣б̣алан̃жа, уд̇д̇арад̇т̇аран̣аа бхиси;
бхуумад̇т̇аран̣аа бун̃чанияо, раж̇о жигкалламад̣̇д̣̇анаа.
сахассажийварам̣ уббаж̇ж̇и, батамаананд̣̇асавхаяо;
д̇аж̇ж̇ид̇о б̣рахмад̣̇ан̣д̣зна, жад̇уссажжам̣ абаабун̣и;
васийбхууд̇аа бан̃жасад̇аа, д̇асмаа бан̃жасад̇ий ид̇и.
бан̃жасад̇игагканд̇хагам̣ нидтид̇ам̣.