6. сзнаасанагканд̇хагам̣
1. батамабхаан̣авааро
вихаараануж̇аананам̣
294. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇авад̇аа бхигкуунам̣ сзнаасанам̣ абан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇и. д̇з жа бхигкуу д̇ахам̣ д̇ахам̣ вихаранд̇и – аран̃н̃з, ругкамуулз, баб̣б̣ад̇з, ганд̣̇арааяам̣, г̇ириг̇ухааяам̣, сусаанз, ванабад̇т̇з, аж̇жхогаасз, балаалабун̃ж̇з. д̇з гаалассзва д̇ад̇о д̇ад̇о убанигкаманд̇и – аран̃н̃аа ругкамуулаа баб̣б̣ад̇аа ганд̣̇араа г̇ириг̇ухаа сусаанаа ванабад̇т̇аа аж̇жхогаасаа балаалабун̃ж̇аа, баасаад̣̇игзна абхигганд̇зна бадигганд̇зна, аалогид̇зна вилогид̇зна, самин̃ж̇ид̇зна басаарид̇зна, огкид̇д̇ажагкуу, ирияаабат̇асамбаннаа. д̇зна ко бана самаязна рааж̇аг̇ахаго сздтий сздти (га.) гаалассзва уяяаанам̣ аг̇амааси. ад̣̇д̣̇асаа ко рааж̇аг̇ахаго сздтий д̇з бхигкуу гаалассзва д̇ад̇о д̇ад̇о убанигкаманд̇з – аран̃н̃аа ругкамуулаа баб̣б̣ад̇аа ганд̣̇араа г̇ириг̇ухаа сусаанаа ванабад̇т̇аа аж̇жхогаасаа балаалабун̃ж̇аа, баасаад̣̇игзна абхигганд̇зна бадигганд̇зна, аалогид̇зна вилогид̇зна, самин̃ж̇ид̇зна басаарид̇зна, огкид̇д̇ажагкуу, ирияаабат̇асамбаннз. д̣̇исваанасса жид̇д̇ам̣ басийд̣̇и. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий язна д̇з бхигкуу д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа д̇з бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сажаахам̣, бханд̇з, вихаарз гаараабзяяам̣, васзяяаат̇а мз вихаарзсуу’’д̇и? ‘‘на ко, г̇ахабад̇и, бхаг̇авад̇аа вихаараа анун̃н̃аад̇аа’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ бадибужчид̇ваа мама аарожзяяаат̇аа’’д̇и. ‘‘звам̣ г̇ахабад̇ий’’д̇и ко д̇з бхигкуу рааж̇аг̇ахагасса сздтисса бадиссуд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘рааж̇аг̇ахаго, бханд̇з, сздтий вихаарз гаараабзд̇угаамо. гат̇ам̣ ну ко, бханд̇з, амхзхи бханд̇з (сий. га.) бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и? ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жа лзн̣аани бан̃жа сзнаасанаани (сяаа.) – вихаарам̣, ад̣дхаяог̇ам̣, баасаад̣̇ам̣, хаммияам̣, г̇уха’’нд̇и.
ат̇а ко д̇з бхигкуу язна рааж̇аг̇ахаго сздтий д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа рааж̇аг̇ахагам̣ сздтим̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘анун̃н̃аад̇аа ко, г̇ахабад̇и, бхаг̇авад̇аа вихаараа; яассад̣̇аани гаалам̣ ман̃н̃асий’’д̇и. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий згаахзнзва садтивихаарз бад̇идтаабзси. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий д̇з садтивихаарз барияосаабзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко рааж̇аг̇ахаго сздтий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ад̇хиваасзд̇у мз, бханд̇з, бхаг̇аваа сваад̇анааяа бхад̇д̇ам̣ сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзнаа’’д̇и. ад̇хиваасзси бхаг̇аваа д̇ун̣хийбхаавзна. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий бхаг̇авад̇о ад̇хиваасанам̣ вид̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггаами.
ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна бан̣ийд̇ам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ бадияаад̣̇аабзд̇ваа бхаг̇авад̇о гаалам̣ аарожаабзси – ‘‘гаало, бханд̇з, нидтид̇ам̣ бхад̇д̇а’’нд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна рааж̇аг̇ахагасса сздтисса нивзсанам̣ д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзна. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий б̣уд̣̇д̇хаббамукам̣ бхигкусан̇гхам̣ бан̣ийд̇зна каад̣̇анийязна бхож̇анийязна сахад̇т̇аа санд̇аббзд̇ваа самбаваарзд̇ваа, бхаг̇аванд̇ам̣ бхуд̇д̇аавим̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣им̣, згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко рааж̇аг̇ахаго сздтий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘зд̇з мз, бханд̇з, садтивихаараа бун̃н̃ад̇т̇игзна саг̇г̇ад̇т̇игзна гаараабид̇аа. гат̇аахам̣, бханд̇з, д̇зсу вихаарзсу бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, г̇ахабад̇и, д̇з садтивихаарз ааг̇ад̇аанааг̇ад̇асса жаад̇уд̣̇д̣̇исасса сан̇гхасса бад̇идтаабзхий’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко рааж̇аг̇ахаго сздтий бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа д̇з садтивихаарз ааг̇ад̇аанааг̇ад̇асса жаад̇уд̣̇д̣̇исасса сан̇гхасса бад̇идтаабзси.
295. ат̇а ко бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахагам̣ сздтим̣ имаахи г̇аат̇аахи анумод̣̇и –
‘‘сийд̇ам̣ ун̣хам̣ бадиханд̇и бадиханад̇и (га.), д̇ад̇о ваал̣амиг̇аани жа;
сарийсабз жа магасз, сисирз жааби вудтияо.
‘‘д̇ад̇о ваад̇аад̇або гхорз, сан̃ж̇аад̇о ваад̇аад̇абз гхорз, сан̃ж̇аад̇з (га. сад̣̇д̣̇анийд̇и) бадихан̃н̃ад̇и;
лзн̣ад̇т̇ан̃жа сукад̇т̇ан̃жа, жхааяид̇ун̃жа вибассид̇ум̣.
‘‘вихаарад̣̇аанам̣ сан̇гхасса, аг̇г̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хзна б̣уд̣̇д̇хзхи (сяаа.) ван̣н̣ид̇ам̣;
д̇асмаа хи бан̣д̣ид̇о, босо самбассам̣ ад̇т̇амад̇д̇ано.
‘‘вихаарз гаараяз раммз, ваасаязд̇т̇а б̣ахуссуд̇з;
д̇зсам̣ аннан̃жа баанан̃жа, вад̇т̇асзнаасанаани жа;
д̣̇ад̣̇зяяа уж̇убхууд̇зсу, виббасаннзна жзд̇асаа.
‘‘д̇з д̇асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇и, саб̣б̣ад̣̇угкаабанууд̣̇анам̣;
яам̣ со д̇хаммам̣ ид̇хан̃н̃ааяа, бариниб̣б̣аад̇и анаасаво’’д̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахагам̣ сздтим̣ имаахи г̇аат̇аахи анумод̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа баггаами.
296. ассосум̣ ко мануссаа – ‘‘бхаг̇авад̇аа гира вихаараа анун̃н̃аад̇аа’’д̇и саггажжам̣ д̇з саггажжам̣ (сяаа. гам̣.) вихаарз гаараабзнд̇и. д̇з вихаараа агаваадагаа хонд̇и; ахийби вижчигааби сад̇абад̣̇ияоби бависанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, гаваада’’нд̇и. бхид̇д̇ичид̣̇д̣̇ам̣ гарид̇ваа валлияааби раж̇ж̇уяааби гаваадам̣ б̣анд̇ханд̇и. унд̣̇уурзхиби убажигаахиби каж̇ж̇анд̇и. каяид̇аб̣анд̇ханаани гаваадаани бад̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бидтасан̇гхаадам̣ уд̣̇угкалигам̣ уд̇д̇арабаасага’’нд̇и . гаваадаа на пусийяанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аавин̃чанажчид̣̇д̣̇ам̣ аавин̃чанараж̇ж̇у’’нд̇и. гаваадаа на т̇агияанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аг̇г̇ал̣аваддим̣ габисийсагам̣ суужигам̣ гхадига’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу на саггонд̇и гаваадам̣ абаабурид̇ум̣. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇аал̣ажчид̣̇д̣̇ам̣. д̇ийн̣и д̇аал̣аани – лохад̇аал̣ам̣, гадтад̇аал̣ам̣, висаан̣ад̇аал̣а’’нд̇и. язхи язби (сий. сяаа.) д̇з уг̇гхаадзд̇ваа бависанд̇и висаан̣ад̇аал̣ам̣, язхи д̇з уг̇гхаадзд̇ваа бависанд̇ийд̇и (га.), вихаараа аг̇уд̇д̇аа хонд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, яанд̇агам̣ суужига’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна вихаараа д̇ин̣ажчад̣̇анаа хонд̇и; сийд̇агаалз сийд̇аа, ун̣хагаалз ун̣хаа. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ог̇умпзд̇ваа уллид̇д̇аавалид̇д̇ам̣ гаад̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна вихаараа аваад̇абаанагаа хонд̇и ажагкуссаа д̣̇уг̇г̇анд̇хаа. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇ийн̣и ваад̇абаанаани – взд̣̇игааваад̇абаанам̣, ж̇аалаваад̇абаанам̣, салаагаваад̇абаана’’нд̇и. ваад̇абаананд̇аригааяа гаал̣агааби ваг̇г̇улияоби бависанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ваад̇абаанажаггалига’’нд̇и. жаггалиганд̇аригааяаби гаал̣агааби ваг̇г̇улияоби бависанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ваад̇абаанагаваадагам̣ ваад̇абаанабхисига’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу чамааяам̣ саяанд̇и. г̇ад̇д̇ааниби жийварааниби бам̣сугид̇аани хонд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇ин̣асант̇аарага’’нд̇и. д̇ин̣асант̇аараго унд̣̇уурзхиби убажигаахиби каж̇ж̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, мид̣дхи’’нд̇и мийдханд̇и (сий.), мидхинд̇и (сяаа.). мид̣дхияаа г̇ад̇д̇аани д̣̇угкаа хонд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, б̣ид̣̇аламан̃жага’’нд̇и.
ман̃жабийтаад̣̇иануж̇аананам̣
297. д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сосааниго масаараго ман̃жо уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, масаарагам̣ ман̃жа’’нд̇и. масаарагам̣ бийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, масаарагам̣ бийта’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сосааниго б̣унд̣̇игааб̣ад̣̇д̇хо ман̃жо уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, б̣унд̣̇игааб̣ад̣̇д̇хам̣ ман̃жа’’нд̇и. б̣унд̣̇игааб̣ад̣̇д̇хам̣ бийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, б̣унд̣̇игааб̣ад̣̇д̇хам̣ бийта’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сосааниго гул̣ийрабаад̣̇аго ман̃жо уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз , гул̣ийрабаад̣̇агам̣ ман̃жа’’нд̇и. гул̣ийрабаад̣̇агам̣ бийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз , гул̣ийрабаад̣̇агам̣ бийта’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сосааниго аахажжабаад̣̇аго ман̃жо уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ ораажзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аахажжабаад̣̇агам̣ ман̃жа’’нд̇и. аахажжабаад̣̇агам̣ бийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аахажжабаад̣̇агам̣ бийта’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса аасанд̣̇иго уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аасанд̣̇ига’’нд̇и. ужжаго аасанд̣̇иго уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ужжагамби аасанд̣̇ига’’нд̇и. сад̇д̇ан̇г̇о уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, сад̇д̇ан̇г̇а’’нд̇и. ужжаго сад̇д̇ан̇г̇о уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ужжагамби сад̇д̇ан̇г̇а’’нд̇и. бхад̣̇д̣̇абийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бхад̣̇д̣̇абийта’’нд̇и. бийтигаа уббаннаа ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бийтига’’нд̇и. зл̣агабаад̣̇агам̣ бийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, зл̣агабаад̣̇агам̣ бийта’’нд̇и. аамалагаваддигам̣ аамалагаван̣дигам̣ (сяаа.) бийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аамалагаваддигам̣ бийта’’нд̇и. палагам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, палага’’нд̇и. гожчам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, гожча’’нд̇и. балаалабийтам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣ . ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, балаалабийта’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ужжз ман̃жз саяанд̇и. мануссаа вихааражааригам̣ аахин̣д̣анд̇аа бассид̇ваа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – сзяяат̇ааби г̇ихий гаамабхог̇инод̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, ужжз ман̃жз саяид̇аб̣б̣ам̣. яо саязяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бхигку нийжз ман̃жз саяанд̇о ахинаа д̣̇адто ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ман̃жабадибаад̣̇ага’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ужжз ман̃жабадибаад̣̇агз д̇хаарзнд̇и, саха ман̃жабадибаад̣̇агзхи бавзд̇хзнд̇и. мануссаа вихааражааригам̣ аахин̣д̣анд̇аа бассид̇ваа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – сзяяат̇ааби г̇ихий гаамабхог̇инод̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, ужжаа ман̃жабадибаад̣̇агаа д̇хаарзд̇аб̣б̣аа. яо д̇хаарзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, адтан̇г̇улабарамам̣ ман̃жабадибаад̣̇ага’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса суд̇д̇ам̣ уббаннам̣ ход̇и . бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, суд̇д̇ам̣ ман̃жам̣ взтзд̇у’’нд̇и взд̇унд̇и (сий.). ан̇г̇аани б̣ахусуд̇д̇ам̣ барияаад̣̇ияанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ан̇г̇з виж̇жхид̇ваа адтабад̣̇агам̣ взтзд̇у’’нд̇и. жол̣агам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жимилигам̣ гаад̇у’’нд̇и. д̇уулигаа уббаннаа ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, виж̇адзд̇ваа б̣иб̣б̣оханам̣ б̣имб̣оханам̣ (сий. сяаа. б̣имб̣а + оханам̣) гаад̇ум̣. д̇ийн̣и д̇уулаани – ругкад̇уулам̣, лад̇аад̇уулам̣, бодагид̇уула’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ад̣̇д̇хагааяигаани ад̣дхагааяигаани (га.) б̣иб̣б̣оханаани д̇хаарзнд̇и. мануссаа вихааражааригам̣ аахин̣д̣анд̇аа бассид̇ваа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – сзяяат̇ааби г̇ихий гаамабхог̇инод̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, ад̣дхагааяигаани б̣иб̣б̣оханаани д̇хаарзд̇аб̣б̣аани. яо д̇хаарзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, сийсаббамаан̣ам̣ б̣иб̣б̣оханам̣ гаад̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна рааж̇аг̇ахз г̇ираг̇г̇асамаж̇ж̇о ход̇и. мануссаа махаамад̇д̇аанам̣ ад̇т̇ааяа бхисияо бадияаад̣̇знд̇и – ун̣н̣абхисим̣, жол̣абхисим̣, ваагабхисим̣, д̇ин̣абхисим̣, бан̣н̣абхисим̣. д̇з вийд̇ивад̇д̇з самаж̇ж̇з чавим̣ уббаадзд̇ваа харанд̇и. ад̣̇д̣̇асаасум̣ ко бхигкуу самаж̇ж̇адтаанз б̣ахум̣ ун̣н̣амби жол̣агамби ваагамби д̇ин̣амби бан̣н̣амби чаддид̇ам̣. д̣̇исваана бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣ . ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жа бхисияо – ун̣н̣абхисим̣, жол̣абхисим̣, ваагабхисим̣, д̇ин̣абхисим̣, бан̣н̣абхиси’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сзнаасанабаригкааригам̣ д̣̇уссам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бхисим̣ онанд̇хид̇у’’нд̇и онад̣̇д̇хид̇ум̣ (сяаа.).
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ман̃жабхисим̣ бийтз сант̇аранд̇и, бийтабхисим̣ ман̃жз сант̇аранд̇и. бхисияо барибхиж̇ж̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, онад̣̇д̇хаман̃жам̣ онад̣̇д̇хаман̃жам̣ (га.) звамубариби онад̣̇д̇хабийта’’нд̇и. уллогам̣ агарид̇ваа сант̇аранд̇и, хздтад̇о нибад̇анд̇и нибаданд̇и (га.), нибпаданд̇и (сий.), ниббаадзнд̇и (сяаа.) …бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, уллогам̣ гарид̇ваа сант̇арид̇ваа бхисим̣ онанд̇хид̇у’’нд̇и. чавим̣ уббаадзд̇ваа харанд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, посид̇у’’нд̇и. харанд̇иязва…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бхад̇д̇игамма’’нд̇и. харанд̇иязва…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, хад̇т̇абхад̇д̇игамма’’нд̇и. харанд̇иязва…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, хад̇т̇абхад̇д̇и’’нд̇и.
сзд̇аван̣н̣аад̣̇иануж̇аананам̣
298. д̇зна ко бана самаязна д̇ид̇т̇ияаанам̣ сзяяааяо сзд̇аван̣н̣аа хонд̇и, гаал̣аван̣н̣агад̇аа бхууми, г̇зругабаригаммагад̇аа бхид̇д̇и. б̣ахуу мануссаа сзяяаабзгкагаа г̇ажчанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, вихаарз сзд̇аван̣н̣ам̣ гаал̣аван̣н̣ам̣ г̇зругабаригамма’’нд̇и .
д̇зна ко бана самаязна парусааяа бхид̇д̇ияаа сзд̇аван̣н̣о на нибад̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇усабин̣д̣ам̣ д̣̇ад̇ваа баан̣игааяа бадиб̣аахзд̇ваа сзд̇аван̣н̣ам̣ нибаад̇зд̇у’’нд̇и. сзд̇аван̣н̣о аниб̣анд̇ханийяо ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, сан̣хамад̇д̇игам̣ д̣̇ад̇ваа баан̣игааяа бадиб̣аахзд̇ваа сзд̇аван̣н̣ам̣ нибаад̇зд̇у’’нд̇и. сзд̇аван̣н̣о аниб̣анд̇ханийяо ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, иггаасам̣ бидтамад̣̇д̣̇а’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна парусааяа бхид̇д̇ияаа г̇зругаа на нибад̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇усабин̣д̣ам̣ д̣̇ад̇ваа баан̣игааяа бадиб̣аахзд̇ваа г̇зругам̣ нибаад̇зд̇у’’нд̇и. г̇зругаа аниб̣анд̇ханийяаа ход̇и …бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, гун̣д̣агамад̇д̇игам̣ д̣̇ад̇ваа баан̣игааяа бадиб̣аахзд̇ваа г̇зругам̣ нибаад̇зд̇у’’нд̇и. г̇зругаа аниб̣анд̇ханийяаа ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, саасабагуддам̣ сид̇т̇ад̇злага’’нд̇и. ажжуссаннам̣ ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жол̣агзна бажжуд̣̇д̇харид̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна парусааяа бхуумияаа гаал̣аван̣н̣о на нибад̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇усабин̣д̣ам̣ д̣̇ад̇ваа баан̣игааяа бадиб̣аахзд̇ваа гаал̣аван̣н̣ам̣ нибаад̇зд̇у’’нд̇и. гаал̣аван̣н̣о аниб̣анд̇ханийяо ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, г̇ан̣д̣умад̇д̇игам̣ д̣̇ад̇ваа баан̣игааяа бадиб̣аахзд̇ваа гаал̣аван̣н̣ам̣ нибаад̇зд̇у’’нд̇и. гаал̣аван̣н̣о аниб̣анд̇ханийяо ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, иггаасам̣ гасаава’’нд̇и.
бадибхаанажид̇д̇абадигкзбам̣
299. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу вихаарз бадибхаанажид̇д̇ам̣ гаараабзнд̇и – ид̇т̇ируубагам̣ бурисаруубагам̣. мануссаа вихааражааригам̣ аахин̣д̣анд̇аа бассид̇ваа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – сзяяат̇ааби г̇ихий гаамабхог̇инод̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, бадибхаанажид̇д̇ам̣ гаараабзд̇аб̣б̣ам̣ – ид̇т̇ируубагам̣ бурисаруубагам̣. яо гаараабзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣ магарад̣̇анд̇агам̣ бан̃жабадига’’нд̇и.
идтагаажаяаад̣̇иануж̇аананам̣
300. д̇зна ко бана самаязна вихаараа нийжавад̇т̇угаа хонд̇и, уд̣̇агзна од̇т̇арияяанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ужжавад̇т̇угам̣ гаад̇у’’нд̇и. жаяо барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жинид̇ум̣ д̇аяо жаяз – идтагаажаяам̣, силаажаяам̣, д̣̇ааружаяа’’нд̇и. аароханд̇аа вихан̃н̃анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇аяо собаанз – идтагаасобаанам̣, силаасобаанам̣, д̣̇аарусобаана’’нд̇и. аароханд̇аа барибад̇анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ааламб̣анаб̣ааха’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна вихаараа аал̣агаманд̣̇аа хонд̇и . бхигкуу хирияанд̇и нибаж̇ж̇ид̇ум̣. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇ирогаран̣и’’нд̇и. д̇ирогаран̣им̣ угкибид̇ваа ологзнд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз , ад̣дхагуддага’’нд̇и. ад̣дхагуддагаа убарид̇о ологзнд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇аяо г̇аб̣бхз – сивигааг̇аб̣бхам̣, наал̣игааг̇аб̣бхам̣, хаммияаг̇аб̣бха’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу куд̣̇д̣̇агз вихаарз маж̇жхз г̇аб̣бхам̣ гаронд̇и. убажааро на ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, куд̣̇д̣̇агз вихаарз згаманд̇ам̣ г̇аб̣бхам̣ гаад̇ум̣, махаллагз маж̇жхз’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна вихаарасса гуддабаад̣̇о ж̇ийрад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами , бхигкавз, гулан̇габаад̣̇ага’’нд̇и гул̣ун̇габаад̣̇аганд̇и (сий.). вихаарасса гуддо овассад̇и…бз…‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, барид̇д̇аан̣агидигам̣ уд̣̇д̣̇асуд̇ха’’нд̇и уд̣̇д̇хаасуд̇ханд̇и (сяаа.).
д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇арасса бхигкуно д̇ин̣ажчад̣̇анаа ахи канд̇хз бад̇ад̇и. со бхийд̇о виссарамагааси. бхигкуу убад̇хаавид̇ваа д̇ам̣ бхигкум̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘гисса д̇вам̣, аавусо, виссарамагаасий’’д̇и? ат̇а ко со бхигкуунам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, вид̇аана’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ман̃жабаад̣̇зби бийтабаад̣̇зби т̇авигааяо лаг̇г̇знд̇и. унд̣̇уурзхиби убажигаахиби каж̇ж̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бхид̇д̇икилам̣ нааг̇ад̣̇анд̇ага’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ман̃жзби бийтзби жийварам̣ нигкибанд̇и. жийварам̣ барибхиж̇ж̇ид̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, вихаарз жийваравам̣сам̣ жийварараж̇ж̇у’’нд̇и .
д̇зна ко бана самаязна вихаараа анаал̣инд̣̇агаа хонд̇и аббадиссаран̣аа. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аал̣инд̣̇ам̣ багханам̣ багуддам̣ багуд̣д̣ам̣ (сий.) осаарага’’нд̇и. аал̣инд̣̇аа баагадаа хонд̇и. бхигкуу хирияанд̇и нибаж̇ж̇ид̇ум̣…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, сам̣саран̣агидигам̣ уг̇гхааданагидига’’нд̇и.
убадтаанасаалааануж̇аананам̣
301. д̇зна ко бана самаязна бхигкуу аж̇жхогаасз бхад̇д̇ависсаг̇г̇ам̣ гаронд̇аа сийд̇знаби ун̣хзнаби гиламанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, убадтаанасаала’’нд̇и. убадтаанасаалаа нийжавад̇т̇угаа ход̇и , уд̣̇агзна од̇т̇арияяад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ужжавад̇т̇угам̣ гаад̇у’’нд̇и. жаяо барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жинид̇ум̣ д̇аяо жаяз – идтагаажаяам̣, силаажаяам̣, д̣̇ааружаяа’’нд̇и. аароханд̇аа вихан̃н̃анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇аяо собаанз – идтагаасобаанам̣, силаасобаанам̣, д̣̇аарусобаана’’нд̇и. аароханд̇аа барибад̇анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ааламб̣анаб̣ааха’’нд̇и. убадтаанасаалааяа д̇ин̣ажун̣н̣ам̣ барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ог̇умпзд̇ваа уллид̇д̇аавалид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ – сзд̇аван̣н̣ам̣ гаал̣аван̣н̣ам̣ г̇зругабаригаммам̣ маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣ магарад̣̇анд̇агам̣ бан̃жабадигам̣ жийваравам̣сам̣ жийварараж̇ж̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу аж̇жхогаасз чамааяа жийварам̣ бад̇т̇аранд̇и. жийварам̣ бам̣сугид̇ам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аж̇жхогаасз жийваравам̣сам̣ жийварараж̇ж̇у’’нд̇и. баанийяам̣ од̇аббад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баанийяасаалам̣ баанийяаман̣д̣аба’’нд̇и. баанийяасаалаа нийжавад̇т̇угаа ход̇и, уд̣̇агзна од̇т̇арияяад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ужжавад̇т̇угам̣ гаад̇у’’нд̇и. жаяо барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жинид̇ум̣ д̇аяо жаяз – идтагаажаяам̣, силаажаяам̣, д̣̇ааружаяа’’нд̇и. аароханд̇аа вихан̃н̃анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇аяо собаанз – идтагаасобаанам̣, силаасобаанам̣, д̣̇аарусобаана’’нд̇и. аароханд̇аа барибад̇анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ааламб̣анаб̣ааха’’нд̇и. баанийяасаалааяа д̇ин̣ажун̣н̣ам̣ барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ог̇умпзд̇ваа уллид̇д̇аавалид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ – сзд̇аван̣н̣ам̣ гаал̣аван̣н̣ам̣ г̇зругабаригаммам̣ маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣ магарад̣̇анд̇агам̣ бан̃жабадигам̣ жийваравам̣сам̣ жийварараж̇ж̇у’’нд̇и. баанийяабхааж̇анам̣ на сам̣виж̇ж̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баанийяасан̇кам̣ баанийяасараавага’’нд̇и.
баагаараад̣̇иануж̇аананам̣
302. д̇зна ко бана самаязна вихаараа абаригкид̇д̇аа хонд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баригкибид̇ум̣ д̇аяо баагаарз – идтагаабаагаарам̣, силаабаагаарам̣, д̣̇аарубаагаара’’нд̇и. годтаго на ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, годтага’’нд̇и. годтаго нийжавад̇т̇уго ход̇и, уд̣̇агзна од̇т̇арияяад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ужжавад̇т̇угам̣ гаад̇у’’нд̇и. годтагасса гаваадам̣ на ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, гаваадам̣ бидтасан̇гхаадам̣ уд̣̇угкалигам̣ уд̇д̇арабаасагам̣ аг̇г̇ал̣аваддим̣ габисийсагам̣ суужигам̣ гхадигам̣ д̇аал̣ажчид̣̇д̣̇ам̣ аавин̃чанажчид̣̇д̣̇ам̣ аавин̃чанараж̇ж̇у’’нд̇и. годтагз д̇ин̣ажун̣н̣ам̣ барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ог̇умпзд̇ваа уллид̇д̇аавалид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ – сзд̇аван̣н̣ам̣ гаал̣аван̣н̣ам̣ г̇зругабаригаммам̣ маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣ магарад̣̇анд̇агам̣ бан̃жабадига’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна баривзн̣ам̣ жигкаллам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, марумб̣ам̣ убагирид̇у’’нд̇и. на барияаабун̣анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз , бад̣̇арасилам̣ нигкибид̇у’’нд̇и. уд̣̇агам̣ санд̇идтад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, уд̣̇аганид̣̇д̇хамана’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу баривзн̣з д̇ахам̣ д̇ахам̣ аг̇г̇идтаанам̣ гаронд̇и. баривзн̣ам̣ углаабам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, згаманд̇ам̣ аг̇г̇исаалам̣ гаад̇у’’нд̇и . аг̇г̇исаалаа нийжавад̇т̇угаа ход̇и, уд̣̇агзна од̇т̇арияяад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ужжавад̇т̇угам̣ гаад̇у’’нд̇и. жаяо барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жинид̇ум̣ д̇аяо жаяз – идтагаажаяам̣, силаажаяам̣, д̣̇ааружаяа’’нд̇и. аароханд̇аа вихан̃н̃анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇аяо собаанз – идтагаасобаанам̣, силаасобаанам̣, д̣̇аарусобаана’’нд̇и. аароханд̇аа барибад̇анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ааламб̣анаб̣ааха’’нд̇и. аг̇г̇исаалааяа гаваадам̣ на ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, гаваадам̣ бидтасан̇гхаадам̣ уд̣̇угкалигам̣ уд̇д̇арабаасагам̣ аг̇г̇ал̣аваддим̣ габисийсагам̣ суужигам̣ гхадигам̣ д̇аал̣ажчид̣̇д̣̇ам̣ аавин̃чанажчид̣̇д̣̇ам̣ аавин̃чанараж̇ж̇у’’нд̇и. аг̇г̇исаалааяа д̇ин̣ажун̣н̣ам̣ барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, ог̇умпзд̇ваа уллид̇д̇аавалид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ – сзд̇аван̣н̣ам̣ гаал̣аван̣н̣ам̣ г̇зругабаригаммам̣ маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣ магарад̣̇анд̇агам̣ бан̃жабадигам̣ жийваравам̣сам̣ жийварараж̇ж̇у’’нд̇и.
аараамабаригкзбаануж̇аананам̣
303. д̇зна ко бана самаязна аараамо абаригкид̇д̇о ход̇и. аж̇агааби басугааби убаробз вихзтзнд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баригкибид̇ум̣ д̇аяо ваадз – взл̣уваадам̣, ган̣д̣агаваадам̣ вадз взл̣увадам̣ ган̣д̣агавадам̣ (сяаа.), барика’’нд̇и. годтаго на ход̇и. д̇ат̇зва аж̇агааби басугааби убаробз вихзтзнд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, годтагам̣ абзсим̣ яамагагаваадам̣ д̇оран̣ам̣ балигха’’нд̇и. годтагз д̇ин̣ажун̣н̣ам̣ барибад̇ад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами , бхигкавз, ог̇умпзд̇ваа уллид̇д̇аавалид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ – сзд̇аван̣н̣ам̣ гаал̣аван̣н̣ам̣ г̇зругабаригаммам̣ маалаагаммам̣ лад̇аагаммам̣ магарад̣̇анд̇агам̣ бан̃жабадига’’нд̇и. аараамо жигкалло ход̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, марумб̣ам̣ убагирид̇у’’нд̇и. на барияаабун̣анд̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бад̣̇арасилам̣ нигкибид̇у’’нд̇и. уд̣̇агам̣ санд̇идтад̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, уд̣̇аганид̣̇д̇хамана’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна рааж̇аа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро сан̇гхасса ад̇т̇ааяа суд̇хаамад̇д̇игаалзбанам̣ баасаад̣̇ам̣ гаарзд̇угаамо ход̇и. ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гим̣ ну ко бхаг̇авад̇аа чад̣̇анам̣ анун̃н̃аад̇ам̣, гим̣ ананун̃н̃аад̇а’’нд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жа чад̣̇анаани – идтагаачад̣̇анам̣, силаачад̣̇анам̣, суд̇хаачад̣̇анам̣, д̇ин̣ажчад̣̇анам̣, бан̣н̣ажчад̣̇ана’’нд̇и.
батамабхаан̣авааро нидтид̇о.
2. д̣̇уд̇ияабхаан̣авааро
анаат̇абин̣д̣игавад̇т̇у
304. д̇зна ко бана самаязна анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и рааж̇аг̇ахагасса сздтисса бхаг̇инибад̇иго ход̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и рааж̇аг̇ахам̣ аг̇амааси гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна. д̇зна ко бана самаязна рааж̇аг̇ахагзна сздтинаа сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о ход̇и. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий д̣̇аасз жа гаммагаарз гаммагарз (сий. сяаа.) жа аан̣аабзси – ‘‘д̇зна хи, бхан̣з, гаалассзва удтааяа яааг̇уяо бажат̇а, бхад̇д̇аани бажат̇а, суубаани самбаад̣̇зт̇а, уд̇д̇арибхан̇г̇аани самбаад̣̇зт̇аа’’д̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘буб̣б̣з квааяам̣ г̇ахабад̇и маяи ааг̇ад̇з саб̣б̣агижжаани нигкибид̇ваа маман̃н̃зва сад̣̇д̇хим̣ бадисаммод̣̇ад̇и. сод̣̇аанааяам̣ вигкид̇д̇аруубо д̣̇аасз жа гаммагаарз жа аан̣аабзси – ‘д̇зна хи, бхан̣з, гаалассзва удтааяа яааг̇уяо бажат̇а, бхад̇д̇аани бажат̇а, суубаани самбаад̣̇зт̇а, уд̇д̇арибхан̇г̇аани самбаад̣̇зт̇аа’д̇и. гим̣ ну ко имасса г̇ахабад̇исса ааваахо ваа бхависсад̇и, виваахо ваа бхависсад̇и, махааяан̃н̃о ваа бажжубадтид̇о , рааж̇аа ваа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро ниманд̇ид̇о сваад̇анааяа сад̣̇д̇хим̣ б̣алагааязнаа’’д̇и?
ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий д̣̇аасз жа гаммагаарз жа аан̣аабзд̇ваа язна анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа анаат̇абин̣д̣игзна г̇ахабад̇инаа сад̣̇д̇хим̣ бадисаммод̣̇ид̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко рааж̇аг̇ахагам̣ сздтим̣ анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и зд̇ад̣̇авожа – ‘‘буб̣б̣з ко д̇вам̣, г̇ахабад̇и, маяи ааг̇ад̇з саб̣б̣агижжаани нигкибид̇ваа маман̃н̃зва сад̣̇д̇хим̣ бадисаммод̣̇аси. сод̣̇аани д̇вам̣ вигкид̇д̇аруубо д̣̇аасз жа гаммагаарз жа аан̣аабзси – ‘д̇зна хи, бхан̣з, гаалассзва удтааяа яааг̇уяо бажат̇а, бхад̇д̇аани бажат̇а, суубаани самбаад̣̇зт̇а, уд̇д̇арибхан̇г̇аани самбаад̣̇зт̇аа’д̇и. гим̣ ну ко д̇з, г̇ахабад̇и, ааваахо ваа бхависсад̇и, виваахо ваа бхависсад̇и, махааяан̃н̃о ваа бажжубадтид̇о, рааж̇аа ваа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро ниманд̇ид̇о сваад̇анааяа сад̣̇д̇хим̣ б̣алагааязнаа’’д̇и? ‘‘на мз, г̇ахабад̇и, ааваахо ваа бхависсад̇и, нааби виваахо ваа бхависсад̇и, нааби рааж̇аа ваа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро ниманд̇ид̇о сваад̇анааяа сад̣̇д̇хим̣ б̣алагааязна; аби жа мз махааяан̃н̃о бажжубадтид̇о; сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о’’д̇и. ‘‘б̣уд̣̇д̇ход̇и д̇вам̣, г̇ахабад̇и, вад̣̇зсий’’д̇и? ‘‘б̣уд̣̇д̇хо д̇яаахам̣, г̇ахабад̇и, вад̣̇аамий’’д̇и. ‘‘б̣уд̣̇д̇ход̇и д̇вам̣, г̇ахабад̇и, вад̣̇зсий’’д̇и? ‘‘б̣уд̣̇д̇хо д̇яаахам̣, г̇ахабад̇и, вад̣̇аамий’’д̇и. ‘‘б̣уд̣̇д̇ход̇и д̇вам̣, г̇ахабад̇и, вад̣̇зсий’’д̇и? ‘‘б̣уд̣̇д̇хо д̇яаахам̣, г̇ахабад̇и, вад̣̇аамий’’д̇и. ‘‘гхособи ко зсо, г̇ахабад̇и, д̣̇уллабхо логасмим̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ – б̣уд̣̇д̇хо б̣уд̣̇д̇ход̇и. саггаа ну ко, г̇ахабад̇и, имам̣ гаалам̣ д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамид̇ум̣ араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇ха’’нд̇и? ‘‘агаало ко, г̇ахабад̇и, имам̣ гаалам̣ д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамид̇ум̣ араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хам̣. свзд̣̇аани д̇вам̣ гаалзна д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамиссаси араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇ха’’нд̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и – свзд̣̇аанаахам̣ гаалзна д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамиссаами араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇ханд̇и – б̣уд̣̇д̇хаг̇ад̇ааяа сад̇ияаа нибаж̇ж̇ид̇ваа рад̇д̇ияаа суд̣̇ам̣ д̇игкад̇д̇ум̣ вудтааси бабхаад̇ам̣ ман̃н̃амаано.
305. сам̣. ни. 1.242 ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и язна сивагад̣̇ваарам̣ сийвад̣̇ваарам̣ (сий.), сийд̇аванад̣̇ваарам̣ (сяаа.) д̇знубасан̇гами. амануссаа д̣̇ваарам̣ виварим̣су. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса наг̇арамхаа нигканд̇асса аалого анд̇арад̇хааяи, анд̇хагааро баад̇урахоси, бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со уд̣̇абаад̣̇и; д̇ад̇ова буна нивад̇д̇ид̇угаамо ахоси. ат̇а ко сиваго сийваго (сий. сяаа.) яагко анд̇арахид̇о сад̣̇д̣̇амануссаавзси –
‘‘сад̇ам̣ хад̇т̇ий сад̇ам̣ ассаа, сад̇ам̣ ассад̇арийрат̇аа;
сад̇ам̣ ган̃н̃аасахассаани, аамуггаман̣игун̣д̣алаа;
згасса бад̣̇авийд̇ихаарасса, галам̣ нааг̇гханд̇и сол̣асим̣ сол̣асинд̇и (сий. га.).
‘‘абхиггама г̇ахабад̇и абхиггама г̇ахабад̇и;
абхигганд̇ам̣ д̇з сзяяо но бадигганд̇а’’нд̇и.
ат̇а ко анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса анд̇хагааро анд̇арад̇хааяи, аалого баад̇урахоси. яам̣ ахоси бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со со бадиббассамбхи. д̣̇уд̇ияамби ко…бз… д̇ад̇ияамби ко…бз… анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса аалого анд̇арад̇хааяи, анд̇хагааро баад̇урахоси, бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со уд̣̇абаад̣̇и, д̇ад̇ова буна нивад̇д̇ид̇угаамо ахоси. д̇ад̇ияамби ко сиваго яагко анд̇арахид̇о сад̣̇д̣̇амануссаавзси –
‘‘сад̇ам̣ хад̇т̇ий сад̇ам̣ ассаа, сад̇ам̣ ассад̇арийрат̇аа;
сад̇ам̣ ган̃н̃аасахассаани, аамуггаман̣игун̣д̣алаа;
згасса бад̣̇авийд̇ихаарасса, галам̣ нааг̇гханд̇и сол̣асим̣.
‘‘абхиггама г̇ахабад̇и абхиггама г̇ахабад̇и,
абхигганд̇ам̣ д̇з сзяяо но бадигганд̇а’’нд̇и.
д̇ад̇ияамби ко анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса анд̇хагааро анд̇арад̇хааяи , аалого баад̇урахоси, яам̣ ахоси бхаяам̣ чамбхид̇ад̇д̇ам̣ ломахам̣со, со бадиббассамбхи. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и язна сийд̇аванам̣ д̇знубасан̇гами. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ бажжудтааяа аж̇жхогаасз жан̇гамад̇и. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣. д̣̇исваана жан̇гамаа орохид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘зхи суд̣̇ад̇д̇аа’’д̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и – наамзна мам̣ бхаг̇аваа аалабад̇ийд̇и – хадто уд̣̇аг̇г̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇о баад̣̇зсу сирасаа нибад̇ид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гажжи, бханд̇з, бхаг̇аваа сукам̣ саяид̇т̇аа’’д̇и?
сам̣. ни. 1.242 ‘‘саб̣б̣ад̣̇аа вз сукам̣ сзд̇и, б̣раахман̣о бариниб̣б̣уд̇о;
яо на лимбад̇и гаамзсу, сийд̇ибхууд̇о нируубад̇хи.
‘‘саб̣б̣аа аасад̇д̇ияо чзд̇ваа, винзяяа хад̣̇аяз д̣̇арам̣;
убасанд̇о сукам̣ сзд̇и, санд̇им̣ баббуяяа жзд̇асаа’’д̇и жзд̇асод̇и (сий. сяаа.).
ат̇а ко бхаг̇аваа анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса анубуб̣б̣им̣ гат̇ам̣ аанубуб̣б̣игат̇ам̣ (сий.) гат̇зси, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – д̣̇аанагат̇ам̣ сийлагат̇ам̣ саг̇г̇агат̇ам̣, гаамаанам̣ аад̣̇ийнавам̣ огаарам̣ сам̣гилзсам̣, нзгкаммз аанисам̣сам̣ багаасзси. яад̣̇аа бхаг̇аваа ан̃н̃ааси анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ галлажид̇д̇ам̣ муд̣̇ужид̇д̇ам̣ винийваран̣ажид̇д̇ам̣ уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇ам̣ басаннажид̇д̇ам̣, ат̇а яаа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саамуггам̣сигаа д̇хаммад̣̇зсанаа д̇ам̣ багаасзси – д̣̇угкам̣, самуд̣̇аяам̣, нирод̇хам̣, маг̇г̇ам̣. сзяяат̇ааби наама суд̣̇д̇хам̣ вад̇т̇ам̣ абаг̇ад̇агаал̣агам̣ саммад̣̇зва раж̇анам̣ бадиг̇г̇ан̣хзяяа, звамзва анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса д̇асмим̣язва аасанз вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и – яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамманд̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и д̣̇идтад̇хаммо бад̇д̇ад̇хаммо вид̣̇ид̇ад̇хаммо барияог̇аал̣хад̇хаммо д̇ин̣н̣авижигижчо виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇о взсаараж̇ж̇аббад̇д̇о абараббажжаяо сад̇т̇усаасанз бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣ бханд̇з, абхигганд̇ам̣ бханд̇з! сзяяат̇ааби, бханд̇з, ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ ваа уггуж̇ж̇зяяа, бадижчаннам̣ ваа виварзяяа, муул̣хасса ваа маг̇г̇ам̣ аажигкзяяа, анд̇хагаарз ваа д̇злабаж̇ж̇од̇ам̣ д̇хаарзяяа – жагкуманд̇о руубаани д̣̇агканд̇ийд̇и – звамзвам̣ бхаг̇авад̇аа анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о. зсаахам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами, д̇хамман̃жа, бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагам̣ мам̣ бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇ам̣. ад̇хиваасзд̇у жа мз, бханд̇з, бхаг̇аваа сваад̇анааяа бхад̇д̇ам̣ сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзнаа’’д̇и. ад̇хиваасзси бхаг̇аваа д̇ун̣хийбхаавзна.
ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и бхаг̇авад̇о ад̇хиваасанам̣ вид̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггаами. ассоси ко рааж̇аг̇ахаго сздтий – ‘‘анаат̇абин̣д̣игзна гира г̇ахабад̇инаа сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о’’д̇и.
306. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго сздтий анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇аяаа гира, г̇ахабад̇и, сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о. д̇ван̃жааси ааг̇анд̇уго. д̣̇зми д̇з, г̇ахабад̇и, взяяааяигам̣ язна д̇вам̣ б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бхад̇д̇ам̣ гарзяяаасий’’д̇и. ‘‘алам̣, г̇ахабад̇и ад̇т̇и мз взяяааяигам̣ язнаахам̣ б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бхад̇д̇ам̣ гариссаамий’’д̇и.
ассоси ко рааж̇аг̇ахаго нзг̇амо – ‘‘анаат̇абин̣д̣игзна гира г̇ахабад̇инаа сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о’’д̇и. ат̇а ко рааж̇аг̇ахаго нзг̇амо анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇аяаа гира, г̇ахабад̇и, сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о. д̇ван̃жааси ааг̇анд̇уго. д̣̇зми д̇з, г̇ахабад̇и, взяяааяигам̣ язна д̇вам̣ б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бхад̇д̇ам̣ гарзяяаасий’’д̇и. ‘‘алам̣ аяяа; ад̇т̇и мз взяяааяигам̣ язнаахам̣ б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бхад̇д̇ам̣ гариссаамий’’д̇и.
ассоси ко рааж̇аа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро – ‘‘анаат̇абин̣д̣игзна гира г̇ахабад̇инаа сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о’’д̇и. ат̇а ко рааж̇аа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇аяаа гира, г̇ахабад̇и, сваад̇анааяа б̣уд̣̇д̇хаббамуко сан̇гхо ниманд̇ид̇о. д̇ван̃жааси ааг̇анд̇уго. д̣̇зми д̇з, г̇ахабад̇и, взяяааяигам̣ язна д̇вам̣ б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бхад̇д̇ам̣ гарзяяаасий’’д̇и. ‘‘алам̣ д̣̇зва; ад̇т̇и мз взяяааяигам̣ язнаахам̣ б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бхад̇д̇ам̣ гариссаамий’’д̇и.
ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна рааж̇аг̇ахагасса сздтисса нивзсанз бан̣ийд̇ам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ бадияаад̣̇аабзд̇ваа бхаг̇авад̇о гаалам̣ аарожаабзси – ‘‘гаало, бханд̇з, нидтид̇ам̣ бхад̇д̇а’’нд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна рааж̇аг̇ахагасса сздтисса нивзсанам̣ д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзна. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и б̣уд̣̇д̇хаббамукам̣ бхигкусан̇гхам̣ бан̣ийд̇зна каад̣̇анийязна бхож̇анийязна сахад̇т̇аа санд̇аббзд̇ваа самбаваарзд̇ваа, бхаг̇аванд̇ам̣ бхуд̇д̇аавим̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣им̣, згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и . згаманд̇ам̣ нисинно ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ад̇хиваасзд̇у мз, бханд̇з, бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вассааваасам̣ сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзнаа’’д̇и. ‘‘сун̃н̃ааг̇аарз ко, г̇ахабад̇и, д̇ат̇ааг̇ад̇аа абхираманд̇ий’’д̇и. ‘‘ан̃н̃аад̇ам̣ бхаг̇аваа, ан̃н̃аад̇ам̣ суг̇ад̇аа’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ваа самаад̣̇абзд̇ваа самуд̇д̇зж̇зд̇ваа самбахам̣сзд̇ваа удтааяаасанаа баггаами.
307. д̇зна ко бана самаязна анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и б̣ахумид̇д̇о ход̇и б̣ахусахааяо аад̣̇зяяаваажо. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и рааж̇аг̇ахз д̇ам̣ гаран̣ийяам̣ д̇ийрзд̇ваа язна саавад̇т̇и д̇зна баггаами. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и анд̇араамаг̇г̇з мануссз аан̣аабзси – ‘‘аараамз , аяяаа, гарот̇а, вихаарз бад̇идтаабзт̇а, д̣̇аанаани бадтабзт̇а. б̣уд̣̇д̇хо логз уббанно. со жа маяаа бхаг̇аваа ниманд̇ид̇о иминаа маг̇г̇зна ааг̇ажчиссад̇ий’’д̇и. ат̇а ко д̇з мануссаа анаат̇абин̣д̣игзна г̇ахабад̇инаа уяяож̇ид̇аа аараамз агам̣су, вихаарз бад̇идтаабзсум̣, д̣̇аанаани бадтабзсум̣.
ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и саавад̇т̇им̣ г̇анд̇ваа саманд̇аа саавад̇т̇им̣ анувилогзси – ‘‘гад̇т̇а ну ко бхаг̇аваа вихарзяяа? яам̣ асса г̇аамад̇о нзва ад̇ид̣̇уурз на ажжаасаннз, г̇аманааг̇аманасамбаннам̣, ад̇т̇игаанам̣ ад̇т̇игаанам̣ мануссаанам̣ абхиггаманийяам̣, д̣̇иваа аббаагин̣н̣ам̣, рад̇д̇им̣ аббасад̣̇д̣̇ам̣, аббаниг̇гхосам̣, виж̇анаваад̇ам̣, мануссараахассзяяагам̣, бадисаллаанасаарубба’’нд̇и.
ад̣̇д̣̇асаа ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и ж̇зд̇асса гумаарасса рааж̇агумаарасса (сий. сяаа. гам̣.) уяяаанам̣ – г̇аамад̇о нзва ад̇ид̣̇уурз на ажжаасаннз, г̇аманааг̇аманасамбаннам̣, ад̇т̇игаанам̣ ад̇т̇игаанам̣ мануссаанам̣ абхиггаманийяам̣, д̣̇иваа аббаагин̣н̣ам̣, рад̇д̇им̣ аббасад̣̇д̣̇ам̣, аббаниг̇гхосам̣, виж̇анаваад̇ам̣, мануссараахассзяяагам̣, бадисаллаанасааруббам̣. д̣̇исваана язна ж̇зд̇о гумааро д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ж̇зд̇ам̣ гумаарам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇зхи мз, аяяабуд̇д̇а, уяяаанам̣ аараамам̣ гаад̇у’’нд̇и гзд̇ум̣ (важ̇ийраб̣уд̣̇д̇хидийгааяам̣). ‘‘ад̣̇зяяо, г̇ахабад̇и, аараамо аби годисант̇арзнаа’’д̇и. ‘‘г̇ахид̇о, аяяабуд̇д̇а, аараамо’’д̇и. ‘‘на, г̇ахабад̇и, г̇ахид̇о аараамо’’д̇и. г̇ахид̇о на г̇ахид̇од̇и вохааригз махаамад̇д̇з бужчим̣су. махаамад̇д̇аа звамаахам̣су – ‘‘яад̇о д̇аяаа , аяяабуд̇д̇а, аг̇гхо гад̇о, г̇ахид̇о аараамо’’д̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и сагадзхи хиран̃н̃ам̣ ниб̣б̣аахаабзд̇ваа ж̇зд̇аванам̣ годисант̇арам̣ сант̇араабзси. сагим̣ нийхадам̣ хиран̃н̃ам̣ т̇огасса огаасасса годтагасааманд̇аа наббаход̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и мануссз аан̣аабзси – ‘‘г̇ажчат̇а, бхан̣з, хиран̃н̃ам̣ аахарат̇а; имам̣ огаасам̣ сант̇ариссаамаа’’д̇и.
ат̇а ко ж̇зд̇асса гумаарасса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘на ко ид̣̇ам̣ орагам̣ бхависсад̇и, яат̇ааяам̣ г̇ахабад̇и д̇аава б̣ахум̣ хиран̃н̃ам̣ барижжаж̇ад̇ий’’д̇и. анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘алам̣, г̇ахабад̇и; маа д̇ам̣ огаасам̣ сант̇араабзси. д̣̇зхи мз зд̇ам̣ огаасам̣. мамзд̇ам̣ д̣̇аанам̣ бхависсад̇ий’’д̇и. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и – аяам̣ ко ж̇зд̇о гумааро абхин̃н̃аад̇о н̃аад̇амануссо; махад̇т̇иго ко бана зваруубаанам̣ н̃аад̇амануссаанам̣ имасмим̣ д̇хаммавинаяз басаад̣̇од̇и – д̇ам̣ огаасам̣ ж̇зд̇асса гумаарасса баад̣̇ааси ад̣̇ааси (сяаа.). ат̇а ко ж̇зд̇о гумааро д̇асмим̣ огаасз годтагам̣ маабзси.
ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и ж̇зд̇аванз вихаарз гаараабзси, баривзн̣аани гаараабзси, годтагз гаараабзси, убадтаанасаалааяо гаараабзси, аг̇г̇исаалааяо гаараабзси, габбияагудияо гаараабзси, важжагудияо гаараабзси, жан̇гамз гаараабзси, жан̇гаманасаалааяо гаараабзси, уд̣̇абаанз гаараабзси, уд̣̇абаанасаалааяо гаараабзси, ж̇анд̇аагхарз гаараабзси, ж̇анд̇аагхарасаалааяо гаараабзси, богкаран̣ияо гаараабзси, ман̣д̣абз гаараабзси.
навагаммад̣̇аанам̣
308. ат̇а ко бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна взсаалий д̇зна жааригам̣ баггаами. анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна взсаалий д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. д̇зна ко бана самаязна мануссаа саггажжам̣ навагаммам̣ гаронд̇и. язби бхигкуу навагаммам̣ ад̇хидтзнд̇и д̇зби саггажжам̣ убадтзнд̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна . ат̇а ко ан̃н̃ад̇арасса д̣̇алид̣̇д̣̇асса д̇уннавааяасса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘на ко ид̣̇ам̣ орагам̣ бхависсад̇и, яат̇аяимз мануссаа саггажжам̣ навагаммам̣ гаронд̇и; яам̣нуунаахамби навагаммам̣ гарзяяа’’нд̇и. ат̇а ко со д̣̇алид̣̇д̣̇о д̇уннавааяо саамам̣ жигкаллам̣ мад̣̇д̣̇ид̇ваа идтагааяо жинид̇ваа гуддам̣ удтаабзси. д̇зна агусалагзна жид̇аа ван̇гаа бхид̇д̇и барибад̇и. д̣̇уд̇ияамби ко…бз… д̇ад̇ияамби ко со д̣̇алид̣̇д̣̇о д̇уннавааяо саамам̣ жигкаллам̣ мад̣̇д̣̇ид̇ваа идтагааяо жинид̇ваа гуддам̣ удтаабзси. д̇зна агусалагзна жид̇аа ван̇гаа бхид̇д̇и барибад̇и. ат̇а ко со д̣̇алид̣̇д̣̇о д̇уннавааяо уж̇жхааяад̇и кияяад̇и вибаажзд̇и – ‘‘яз имзсам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇ияаанам̣ д̣̇знд̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣, д̇з имз овад̣̇анд̇и анусаасанд̇и, д̇зсан̃жа навагаммам̣ ад̇хидтзнд̇и. ахам̣ банамхи д̣̇алид̣̇д̣̇о. на мам̣ гожи овад̣̇ад̇и ваа анусаасад̇и ваа навагаммам̣ ваа ад̇хидтзд̇ий’’д̇и. ассосум̣ ко бхигкуу д̇асса д̣̇алид̣̇д̣̇асса д̇уннавааяасса уж̇жхааяанд̇асса кияяанд̇асса вибаажзнд̇асса. ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, навагаммам̣ д̣̇аад̇ум̣. навагаммиго, бхигкавз, бхигку уссуггам̣ аабаж̇ж̇иссад̇и – ‘гинд̇и ну ко вихааро киббам̣ барияосаанам̣ г̇ажчзяяаа’д̇и; кан̣д̣ам̣ пуллам̣ бадисан̇кариссад̇и. зван̃жа бана, бхигкавз, д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. батамам̣ бхигку яаажид̇аб̣б̣о, яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
309. ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ид̇т̇аннаамасса г̇ахабад̇ино вихаарам̣ ид̇т̇аннаамасса бхигкуно навагаммам̣ д̣̇ад̣̇зяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ид̇т̇аннаамасса г̇ахабад̇ино вихаарам̣ ид̇т̇аннаамасса бхигкуно навагаммам̣ д̣̇зд̇и. яассааяасмад̇о камад̇и ид̇т̇аннаамасса г̇ахабад̇ино вихаарам̣ ид̇т̇аннаамасса бхигкуно навагаммасса д̣̇аанам̣, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘д̣̇инно сан̇гхзна ид̇т̇аннаамасса г̇ахабад̇ино вихааро ид̇т̇аннаамасса бхигкуно навагаммам̣. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
аг̇г̇аасанаад̣̇иануж̇аананам̣
310. ат̇а ко бхаг̇аваа взсаалияам̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна саавад̇т̇и д̇зна жааригам̣ баггаами . д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаанам̣ бхигкуунам̣ анд̇зваасигаа бхигкуу б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бурад̇о бурад̇о г̇анд̇ваа вихаарз бариг̇г̇ан̣ханд̇и, сзяяааяо бариг̇г̇ан̣ханд̇и – ид̣̇ам̣ амхаагам̣ убаж̇жхааяаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ аажарияаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ бхависсад̇ий’’д̇и.
ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бидтид̇о бидтид̇о г̇анд̇ваа вихаарзсу бариг̇г̇ахид̇зсу, сзяяаасу бариг̇г̇ахид̇аасу, сзяяам̣ алабхамаано ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисийд̣̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ бажжудтааяа уггааси. ааяасмааби саарибуд̇д̇о уггааси. ‘‘го зд̇т̇аа’’д̇и? ‘‘ахам̣, бхаг̇аваа, саарибуд̇д̇о’’д̇и. ‘‘гисса д̇вам̣, саарибуд̇д̇ам̣, ид̇ха нисинно’’д̇и? ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з бхигкусан̇гхам̣ саннибаад̇аабзд̇ваа бхигкуу бадибужчи – ‘‘сажжам̣ гира, бхигкавз, чаб̣б̣аг̇г̇ияаанам̣ бхигкуунам̣ анд̇зваасигаа бхигкуу б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бурад̇о бурад̇о г̇анд̇ваа вихаарз бариг̇г̇ан̣ханд̇и, сзяяааяо бариг̇г̇ан̣ханд̇и – ид̣̇ам̣ амхаагам̣ убаж̇жхааяаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ аажарияаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ бхависсад̇ий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… ‘‘гат̇ан̃хи наама д̇з, бхигкавз, могхабурисаа б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бурад̇о бурад̇о г̇анд̇ваа вихаарз бариг̇г̇ахзссанд̇и, сзяяааяо бариг̇г̇ахзссанд̇и – ид̣̇ам̣ амхаагам̣ убаж̇жхааяаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ аажарияаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ бхависсад̇ийд̇и! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘го, бхигкавз, арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и?
згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, кад̇д̇ияагулаа баб̣б̣аж̇ид̇о со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, б̣раахман̣агулаа баб̣б̣аж̇ид̇о со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, г̇ахабад̇игулаа баб̣б̣аж̇ид̇о со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, суд̇д̇анд̇иго со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, винаяад̇харо со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, д̇хаммагат̇иго со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, батамасса жхаанасса лаабхий со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, д̣̇уд̇ияасса жхаанасса лаабхий со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, д̇ад̇ияасса жхаанасса лаабхий со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхий со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, сод̇аабанно со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, сагад̣̇ааг̇аамий…бз… яо, бхаг̇аваа, анааг̇аамий…бз… яо, бхаг̇аваа , арахаа со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, д̇звиж̇ж̇о со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и. згажжз бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘яо, бхаг̇аваа, чал̣абхин̃н̃о со арахад̇и аг̇г̇аасанам̣ аг̇г̇од̣̇агам̣ аг̇г̇абин̣д̣а’’нд̇и.
311. ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхууд̇абуб̣б̣ам̣, бхигкавз, химаванд̇абад̣̇зсз химаванд̇абассз (сий. сяаа.) махааниг̇род̇хо ахоси. д̇ам̣ д̇аяо сахааяаа убаниссааяа вихарим̣су – д̇ид̇д̇иро жа, маггадо жа, хад̇т̇инааг̇о жа. д̇з ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аг̇аараваа аббад̇иссаа асабхааг̇авуд̇д̇игаа вихаранд̇и. ат̇а ко, бхигкавз, д̇зсам̣ сахааяаанам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘ахо нууна маяам̣ ж̇аанзяяаама яам̣ амхаагам̣ ж̇аад̇ияаа маханд̇ад̇арам̣ д̇ам̣ маяам̣ саггарзяяаама г̇арум̣ гарзяяаама маанзяяаама бууж̇зяяаама, д̇асса жа маяам̣ оваад̣̇з д̇идтзяяаамаа’д̇и.
‘‘ат̇а ко, бхигкавз, д̇ид̇д̇иро жа маггадо жа хад̇т̇инааг̇ам̣ бужчим̣су – ‘д̇вам̣, самма, гим̣ бораан̣ам̣ сарасий’д̇и? ‘яад̣̇аахам̣, саммаа, бод̇о хоми, имам̣ ниг̇род̇хам̣ анд̇араа сад̇т̇ийнам̣ анд̇араасад̇т̇игам̣ (сий.) гарид̇ваа ад̇иггамаами, аг̇г̇ан̇гурагам̣ мз уд̣̇арам̣ чубад̇и. имаахам̣, саммаа, бораан̣ам̣ сараамий’д̇и.
‘‘ат̇а ко, бхигкавз, д̇ид̇д̇иро жа хад̇т̇инааг̇о жа маггадам̣ бужчим̣су – ‘д̇вам̣, самма, гим̣ бораан̣ам̣ сарасий’д̇и? ‘яад̣̇аахам̣, саммаа, чаабо хоми, чамааяам̣ нисийд̣̇ид̇ваа имасса ниг̇род̇хасса аг̇г̇ан̇гурагам̣ каад̣̇аами. имаахам̣, саммаа, бораан̣ам̣ сараамий’д̇и.
‘‘ат̇а ко, бхигкавз, маггадо жа хад̇т̇инааг̇о жа д̇ид̇д̇ирам̣ бужчим̣су – ‘д̇вам̣, самма, гим̣ бораан̣ам̣ сарасий’д̇и? ‘амугасмим̣, саммаа, огаасз махааниг̇род̇хо ахоси. д̇ад̇о ахам̣ палам̣ бхагкид̇ваа имасмим̣ огаасз важжам̣ агаасим̣; д̇ассааяам̣ ниг̇род̇хо ж̇аад̇о. д̇ад̣̇аахам̣, саммаа, ж̇аад̇ияаа маханд̇ад̇аро’д̇и .
‘‘ат̇а ко, бхигкавз, маггадо жа хад̇т̇инааг̇о жа д̇ид̇д̇ирам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘д̇вам̣, самма, амхаагам̣ ж̇аад̇ияаа маханд̇ад̇аро. д̇ам̣ маяам̣ саггариссаама г̇арум̣ гариссаама маанзссаама бууж̇зссаама, д̇уяхан̃жа маяам̣ оваад̣̇з бад̇идтиссаамаа’д̇и. ат̇а ко, бхигкавз, д̇ид̇д̇иро маггадан̃жа хад̇т̇инааг̇ан̃жа бан̃жасу сийлзсу самаад̣̇абзси, ад̇д̇анаа жа бан̃жасу сийлзсу самаад̣̇ааяа вад̇д̇ад̇и. д̇з ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саг̇аараваа саббад̇иссаа сабхааг̇авуд̇д̇игаа вихарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇им̣су. звам̣ ко д̇ам̣, бхигкавз, д̇ид̇д̇ирияам̣ наама б̣рахмажарияам̣ ахоси.
ж̇аа. 1.1.37 ‘‘яз вуд̣дхамабажааяанд̇и, нараа д̇хаммасса говид̣̇аа;
д̣̇идтз д̇хаммз жа баасам̣саа, самбарааяз жа суг̇г̇ад̇ий’’д̇и.
‘‘д̇з хи наама, бхигкавз, д̇иражчаанаг̇ад̇аа баан̣аа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саг̇аараваа саббад̇иссаа сабхааг̇авуд̇д̇игаа вихариссанд̇и. ид̇ха ко д̇ам̣, бхигкавз, собхзт̇а яам̣ д̇умхз звам̣ сваагкаад̇з д̇хаммавинаяз баб̣б̣аж̇ид̇аа самаанаа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аг̇аараваа аббад̇иссаа асабхааг̇авуд̇д̇игаа вихарзяяаат̇а? нзд̇ам̣, бхигкавз , аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, яат̇аавуд̣дхам̣ абхиваад̣̇анам̣, бажжудтаанам̣, ан̃ж̇алигаммам̣, саамийжигаммам̣, аг̇г̇аасанам̣, аг̇г̇од̣̇агам̣, аг̇г̇абин̣д̣ам̣. на жа, бхигкавз, сан̇гхигам̣ яат̇аавуд̣дхам̣ бадиб̣аахид̇аб̣б̣ам̣. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
аванд̣̇ияаад̣̇ибуг̇г̇алаа
312. ‘‘д̣̇асаяимз , бхигкавз, аванд̣̇ияаа – бурз убасамбаннзна бажчаа убасамбанно аванд̣̇ияо, анубасамбанно аванд̣̇ияо, наанаасам̣ваасаго вуд̣дхад̇аро ад̇хаммаваад̣̇ий аванд̣̇ияо, маад̇уг̇аамо аванд̣̇ияо, бан̣д̣аго аванд̣̇ияо, баариваасиго аванд̣̇ияо, муулааяабадигассанаарахо аванд̣̇ияо, маанад̇д̇аарахо аванд̣̇ияо, маанад̇д̇ажаариго аванд̣̇ияо, аб̣бхаанаарахо аванд̣̇ияо. имз ко, бхигкавз, д̣̇аса аванд̣̇ияаа.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, ванд̣̇ияаа – бажчаа убасамбаннзна бурз убасамбанно ванд̣̇ияо, наанаасам̣ваасаго вуд̣дхад̇аро д̇хаммаваад̣̇ий ванд̣̇ияо, сад̣̇звагз бхигкавз логз самаарагз саб̣рахмагз сассаман̣аб̣раахман̣ияаа баж̇ааяа сад̣̇звамануссааяа д̇ат̇ааг̇ад̇о арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо ванд̣̇ияо. имз ко, бхигкавз, д̇аяо ванд̣̇ияаа’’д̇и.
аасанаббадиб̣ааханабадигкзбам̣
313. д̇зна ко бана самаязна мануссаа сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇исса ман̣д̣абз бадияаад̣̇знд̇и, сант̇арз бадияаад̣̇знд̇и, огаасз бадияаад̣̇знд̇и. чаб̣б̣аг̇г̇ияаанам̣ бхигкуунам̣ анд̇зваасигаа бхигкуу – ‘сан̇гхиган̃н̃зва бхаг̇авад̇аа яат̇аавуд̣дхам̣ анун̃н̃аад̇ам̣ , но уд̣̇д̣̇иссагад̇а’нд̇и б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бурад̇о бурад̇о г̇анд̇ваа ман̣д̣абзби бариг̇г̇ан̣ханд̇и, сант̇арзби бариг̇г̇ан̣ханд̇и, огаасзби бариг̇г̇ан̣ханд̇и – ид̣̇ам̣ амхаагам̣ убаж̇жхааяаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ аажарияаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ бхависсад̇ийд̇и. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бидтид̇о бидтид̇о г̇анд̇ваа ман̣д̣абзсу бариг̇г̇ахид̇зсу, сант̇арзсу бариг̇г̇ахид̇зсу, огаасзсу бариг̇г̇ахид̇зсу, огаасам̣ алабхамаано ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисийд̣̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ бажжудтааяа уггааси. ааяасмааби саарибуд̇д̇о уггааси. ‘‘го зд̇т̇аа’’д̇и? ‘‘ахам̣, бхаг̇аваа, саарибуд̇д̇о’’д̇и. ‘‘гисса д̇вам̣, саарибуд̇д̇а, ид̇ха нисинно’’д̇и? ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з бхигкусан̇гхам̣ саннибаад̇аабзд̇ваа бхигкуу бадибужчи – ‘‘сажжам̣ гира, бхигкавз, чаб̣б̣аг̇г̇ияаанам̣ бхигкуунам̣ анд̇зваасигаа бхигкуу – ‘сан̇гхиган̃н̃зва бхаг̇авад̇аа яат̇аавуд̣дхам̣ анун̃н̃аад̇ам̣, но уд̣̇д̣̇иссагад̇а’нд̇и б̣уд̣̇д̇хаббамукасса сан̇гхасса бурад̇о бурад̇о г̇анд̇ваа ман̣д̣абз бариг̇г̇ан̣ханд̇и, сант̇арз бариг̇г̇ан̣ханд̇и, огаасз бариг̇г̇ан̣ханд̇и – ид̣̇ам̣ амхаагам̣ убаж̇жхааяаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ аажарияаанам̣ бхависсад̇и, ид̣̇ам̣ амхаагам̣ бхависсад̇ий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘на, бхигкавз, уд̣̇д̣̇иссагад̇амби яат̇аавуд̣дхам̣ бадиб̣аахзд̇аб̣б̣ам̣. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
г̇ихивигад̇аануж̇аананам̣
314. д̇зна ко бана самаязна мануссаа бхад̇д̇аг̇г̇з анд̇арагхарз ужжаасаяанамахаасаяанаани бан̃н̃абзнд̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аасанд̣̇им̣, баллан̇гам̣, г̇онагам̣, жид̇д̇агам̣, бадигам̣, бадалигам̣, д̇уулигам̣, вигад̇игам̣, уд̣̇д̣̇аломим̣, зганд̇аломим̣, гаддиссам̣, госзяяам̣ госзяяам̣ гамб̣алам̣ (сий. сяаа.), гуд̇д̇агам̣, хад̇т̇ад̇т̇арам̣, ассад̇т̇арам̣, рат̇ад̇т̇арам̣, аж̇инабавзн̣им̣, гад̣̇алимиг̇абаварабажжад̇т̇аран̣ам̣, сауд̇д̇аражчад̣̇ам̣, убхад̇олохид̇агуубад̇хаанам̣. бхигкуу гуггужжааяанд̇аа наабхинисийд̣̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, табзд̇ваа д̇ийн̣и – аасанд̣̇им̣, баллан̇гам̣, д̇уулигам̣ – г̇ихивигад̇ам̣ г̇ихивигадам̣ (сий. га.), авасзсам̣ г̇ихивигадам̣ (сяаа.) абхинисийд̣̇ид̇ум̣, над̇взва абхинибаж̇ж̇ид̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна мануссаа бхад̇д̇аг̇г̇з анд̇арагхарз д̇уулонад̣̇д̇хам̣ ман̃жамби бийтамби бан̃н̃абзнд̇и . бхигкуу гуггужжааяанд̇аа наабхинисийд̣̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, г̇ихивигад̇ам̣ абхинисийд̣̇ид̇ум̣, над̇взва абхинибаж̇ж̇ид̇у’’нд̇и.
ж̇зд̇аванавихаараанумод̣̇анаа
315. ат̇а ко бхаг̇аваа анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна саавад̇т̇и д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ад̇хиваасзд̇у мз, бханд̇з, бхаг̇аваа сваад̇анааяа бхад̇д̇ам̣ сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзнаа’’д̇и. ад̇хиваасзси бхаг̇аваа д̇ун̣хийбхаавзна. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и бхаг̇авад̇о ад̇хиваасанам̣ вид̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггаами. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна бан̣ийд̇ам̣ каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ бадияаад̣̇аабзд̇ваа бхаг̇авад̇о гаалам̣ аарожаабзси – ‘‘гаало, бханд̇з, нидтид̇ам̣ бхад̇д̇а’’нд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна анаат̇абин̣д̣игасса г̇ахабад̇исса нивзсанам̣ д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзна. ат̇а ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и б̣уд̣̇д̇хаббамукам̣ бхигкусан̇гхам̣ бан̣ийд̇зна каад̣̇анийязна бхож̇анийязна сахад̇т̇аа санд̇аббзд̇ваа самбаваарзд̇ваа, бхаг̇аванд̇ам̣ бхуд̇д̇аавим̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣им̣, згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гат̇аахам̣, бханд̇з, ж̇зд̇аванз бадибаж̇ж̇аамий’’д̇и? ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, г̇ахабад̇и, ж̇зд̇аванам̣ ааг̇ад̇аанааг̇ад̇асса жаад̇уд̣̇д̣̇исасса сан̇гхасса бад̇идтабзхий’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко анаат̇абин̣д̣иго г̇ахабад̇и бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа ж̇зд̇аванам̣ ааг̇ад̇аанааг̇ад̇асса жаад̇уд̣̇д̣̇исасса сан̇гхасса бад̇идтаабзси.
ат̇а ко бхаг̇аваа анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ имаахи г̇аат̇аахи анумод̣̇и –
‘‘сийд̇ам̣ ун̣хам̣ бадиханд̇и, д̇ад̇о ваал̣амиг̇аани жа;
сарийсабз жа магасз, сисирз жааби вудтияо.
‘‘д̇ад̇о ваад̇аад̇або гхоро, сан̃ж̇аад̇о бадихан̃н̃ад̇и;
лзн̣ад̇т̇ан̃жа сукад̇т̇ан̃жа, жхааяид̇ун̃жа вибассид̇ум̣.
‘‘вихаарад̣̇аанам̣ сан̇гхасса, аг̇г̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хзна ван̣н̣ид̇ам̣;
д̇асмаа хи бан̣д̣ид̇о босо, самбассам̣ ад̇т̇амад̇д̇ано.
‘‘вихаарз гаараяз раммз, ваасаязд̇т̇а б̣ахуссуд̇з;
д̇зсам̣ аннан̃жа баанан̃жа, вад̇т̇асзнаасанаани жа;
д̣̇ад̣̇зяяа уж̇убхууд̇зсу, виббасаннзна жзд̇асаа.
‘‘д̇з д̇асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇и, саб̣б̣ад̣̇угкаабанууд̣̇анам̣;
яам̣ со д̇хаммам̣ ид̇хан̃н̃ааяа, бариниб̣б̣аад̇и анаасаво’’д̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа анаат̇абин̣д̣игам̣ г̇ахабад̇им̣ имаахи г̇аат̇аахи анумод̣̇ид̇ваа удтааяаасанаа баггаами.
аасанаббадиб̣ааханаад̣̇и
316. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇арасса ааж̇ийвагасаавагасса махаамад̇д̇асса сан̇гхабхад̇д̇ам̣ ход̇и. ааяасмаа убананд̣̇о сагяабуд̇д̇о бажчаа ааг̇анд̇ваа виббагад̇абхож̇анам̣ аананд̇аригам̣ бхигкум̣ вудтаабзси. бхад̇д̇аг̇г̇ам̣ голаахалам̣ ахоси. ат̇а ко со махаамад̇д̇о уж̇жхааяад̇и кияяад̇и вибаажзд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа бажчаа ааг̇анд̇ваа виббагад̇абхож̇анам̣ аананд̇аригам̣ бхигкум̣ вудтаабзссанд̇и! бхад̇д̇аг̇г̇ам̣ голаахалам̣ ахоси. нану наама лаб̣бхаа ан̃н̃ад̇рааби нисиннзна яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ бхун̃ж̇ид̇у’’нд̇и? ассосум̣ ко бхигкуу д̇асса махаамад̇д̇асса уж̇жхааяанд̇асса кияяанд̇асса вибаажзнд̇асса. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааяасмаа убананд̣̇о сагяабуд̇д̇о бажчаа ааг̇анд̇ваа виббагад̇абхож̇анам̣ аананд̇аригам̣ бхигкум̣ вудтаабзссад̇и! бхад̇д̇аг̇г̇ам̣ голаахалам̣ ахосий’’д̇и. ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, убананд̣̇а, бажчаа ааг̇анд̇ваа виббагад̇абхож̇анам̣ аананд̇аригам̣ бхигкум̣ вудтаабзси, бхад̇д̇аг̇г̇ам̣ голаахалам̣ ахосий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… ‘‘гат̇ан̃хи наама д̇вам̣, могхабуриса, бажчаа ааг̇анд̇ваа виббагад̇абхож̇анам̣ аананд̇аригам̣ бхигкум̣ вудтаабзссаси? бхад̇д̇аг̇г̇ам̣ голаахалам̣ ахоси. нзд̇ам̣, могхабуриса, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘на, бхигкавз, виббагад̇абхож̇ано бхож̇ано аананд̇ариго (сяаа.) бхигку вудтаабзд̇аб̣б̣о. яо вудтаабзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. сажз вудтаабзд̇и, баваарид̇о жа ход̇и, ‘г̇ажча уд̣̇агам̣ аахараа’д̇и вад̇д̇аб̣б̣о. зван̃жзд̇ам̣ лабхзт̇а, ижжзд̇ам̣ гусалам̣. но жз лабхзт̇а, саад̇хугам̣ сид̇т̇аани г̇илид̇ваа вуд̣дхад̇арасса бхигкуно аасанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на д̇взваахам̣, бхигкавз, гзнажи барияааязна вуд̣дхад̇арасса бхигкуно аасанам̣ бадиб̣аахид̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аами. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и’’.
д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу г̇илаанз бхигкуу вудтаабзнд̇и. г̇илаанаа звам̣ вад̣̇знд̇и – ‘‘на маяам̣, аавусо, саггома вудтаад̇ум̣, г̇илаанаамхаа’’д̇и. ‘‘маяам̣ ааяасманд̇з вудтаабзссаамаа’’д̇и бариг̇г̇ахзд̇ваа вудтаабзд̇ваа тид̇агз мун̃жанд̇и. г̇илаанаа мужчид̇аа бабад̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣ . ‘‘на, бхигкавз, г̇илаано вудтаабзд̇аб̣б̣о. яо вудтаабзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ‘г̇илаанаа маяамхаа авудтаабанийяаа’д̇и варасзяяааяо балиб̣уд̣̇д̇хзнд̇и балиб̣унд̇ханд̇и (га.). бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, г̇илаанасса бад̇ируубам̣ сзяяам̣ д̣̇аад̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу лзсагаббзна сзнаасанам̣ бадиб̣ааханд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, лзсагаббзна сзнаасанам̣ бадиб̣аахид̇аб̣б̣ам̣. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
баажи. 122 д̇зна ко бана самаязна сад̇д̇арасаваг̇г̇ияаа бхигкуу ан̃н̃ад̇арам̣ бажжанд̇имам̣ махаавихаарам̣ бадисан̇каронд̇и – ‘ид̇ха маяам̣ вассам̣ васиссаамаа’д̇и. ад̣̇д̣̇асам̣су ад̣̇д̣̇асаасум̣ (га.) ко чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу сад̇д̇арасаваг̇г̇ияз бхигкуу вихаарам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ вихаарам̣ (га.) бадисан̇каронд̇з. д̣̇исваана звамаахам̣су – ‘‘имз, аавусо, сад̇д̇арасаваг̇г̇ияаа бхигкуу вихаарам̣ бадисан̇каронд̇и. ханд̣̇а нз вудтаабзссаамаа’’д̇и. згажжз звамаахам̣су – ‘‘ааг̇амзт̇аавусо, яаава бадисан̇каронд̇и, бадисан̇кад̇з вудтаабзссаамаа’’д̇и. ат̇а ко чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу сад̇д̇арасаваг̇г̇ияз бхигкуу зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘удтзт̇аавусо, амхаагам̣ вихааро баабун̣аад̇ий’’д̇и. ‘‘нану, аавусо, бадигажжзва аажигкид̇аб̣б̣ам̣? маяан̃жан̃н̃ам̣ бадисан̇карзяяаамаа’’д̇и. ‘‘нану, аавусо, сан̇гхиго вихааро’’д̇и? ‘‘аамаавусо, сан̇гхиго вихааро’’д̇и. ‘‘удтзт̇аавусо, амхаагам̣ вихааро баабун̣аад̇ий’’д̇и. ‘‘махаллаго, аавусо, вихааро; д̇умхзби васат̇а, маяамби васиссаамаа’’д̇и. ‘‘удтзт̇аавусо, амхаагам̣ вихааро баабун̣аад̇ий’’д̇и губид̇аа анад̇д̇аманаа г̇ийвааяам̣ г̇ахзд̇ваа ниггад̣дханд̇и. д̇з ниггад̣дхияамаанаа род̣̇анд̇и. бхигкуу звамаахам̣су – ‘‘гисса д̇умхз, аавусо, род̣̇ат̇аа’’д̇и? ‘‘имз, аавусо, чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу губид̇аа анад̇д̇аманаа амхз сан̇гхигаа вихаараа ниггад̣дханд̇ий’’д̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу губид̇аа анад̇д̇аманаа бхигкуу сан̇гхигаа вихаараа ниггад̣дхиссанд̇ий’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира, д̇умхз бхигкавз, губид̇аа анад̇д̇аманаа сан̇гхигаа вихаараа бхигкуу ниггад̣дхат̇аа’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘на, бхигкавз, губид̇зна анад̇д̇аманзна бхигку сан̇гхигаа вихаараа ниггад̣дхид̇аб̣б̣о. яо ниггад̣дхзяяа, яат̇аад̇хаммо гаарзд̇аб̣б̣о. ануж̇аанаами, бхигкавз, сзнаасанам̣ г̇аахзд̇у’’нд̇и.
сзнаасанаг̇г̇аахаабагасаммуд̇и
317. ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘гзна ну ко сзнаасанам̣ г̇аахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣ …бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ бхигкум̣ сзнаасанаг̇г̇аахаабагам̣ самманнид̇ум̣ – яо на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, г̇ахид̇ааг̇ахид̇ан̃жа ж̇аанзяяа. зван̃жа бана, бхигкавз, самманнид̇аб̣б̣о –
‘‘батамам̣ бхигку яаажид̇аб̣б̣о, яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ сзнаасанаг̇г̇аахаабагам̣ самманнзяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ сзнаасанаг̇г̇аахаабагам̣ самманнад̇и. яассааяасмад̇о камад̇и ид̇т̇аннаамасса бхигкуно сзнаасанаг̇г̇аахаабагасса саммуд̇и, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘саммад̇о сан̇гхзна ид̇т̇аннаамо бхигку сзнаасанаг̇г̇аахаабаго. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и .
318. ат̇а ко сзнаасанаг̇г̇аахаабагаанам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гат̇ам̣ ну ко сзнаасанам̣ г̇аахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, батамам̣ бхигкуу г̇ан̣зд̇ум̣ , бхигкуу г̇ан̣зд̇ваа сзяяаа г̇ан̣зд̇ум̣, сзяяаа г̇ан̣зд̇ваа сзяяаг̇г̇зна г̇аахзд̇у’’нд̇и. сзяяаг̇г̇зна г̇аахзнд̇аа сзяяаа уссаараяим̣су…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, вихаараг̇г̇зна г̇аахзд̇у’’нд̇и. вихаараг̇г̇зна г̇аахзнд̇аа вихаараа уссаараяим̣су…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баривзн̣аг̇г̇зна г̇аахзд̇у’’нд̇и. баривзн̣аг̇г̇зна г̇аахзнд̇аа баривзн̣аа уссаараяим̣су…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, анубхааг̇амби д̣̇аад̇ум̣. г̇ахид̇з анубхааг̇з ан̃н̃о бхигку ааг̇ажчад̇и, на агаамаа д̣̇аад̇аб̣б̣о’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ниссиймз тид̇асса сзнаасанам̣ г̇аахзнд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, ниссиймз тид̇асса сзнаасанам̣ г̇аахзд̇аб̣б̣ам̣. яо г̇аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу сзнаасанам̣ г̇ахзд̇ваа саб̣б̣агаалам̣ бадиб̣ааханд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, сзнаасанам̣ г̇ахзд̇ваа саб̣б̣агаалам̣ бадиб̣аахзд̇аб̣б̣ам̣. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, вассаанам̣ д̇змаасам̣ бадиб̣аахид̇ум̣, уд̇угаалам̣ бана на бадиб̣аахид̇у’’нд̇и.
ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гад̇и ну ко сзнаасанаг̇г̇аахаа’’д̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘д̇аяо мз, бхигкавз, сзнаасанаг̇г̇аахаа – буримаго, бажчимаго, анд̇араамуд̇д̇аго. абараж̇ж̇уг̇ад̇ааяа аасаал̣хияаа буримаго г̇аахзд̇аб̣б̣о. маасаг̇ад̇ааяа аасаал̣хияаа бажчимаго г̇аахзд̇аб̣б̣о. абараж̇ж̇уг̇ад̇ааяа бавааран̣ааяа ааяад̇им̣ вассааваасад̇т̇ааяа анд̇араамуд̇д̇аго г̇аахзд̇аб̣б̣о. имз ко, бхигкавз, д̇аяо сзнаасанаг̇г̇аахаа’’д̇и.
д̣̇уд̇ияабхаан̣авааро нидтид̇о.
3. д̇ад̇ияабхаан̣авааро
319. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа убананд̣̇о сагяабуд̇д̇о саавад̇т̇ияам̣ сзнаасанам̣ г̇ахзд̇ваа ан̃н̃ад̇арам̣ г̇аамагааваасам̣ аг̇амааси. д̇ад̇т̇аби сзнаасанам̣ аг̇г̇ахзси. ат̇а ко д̇зсам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘аяам̣, аавусо, ааяасмаа убананд̣̇о сагяабуд̇д̇о бхан̣д̣анагаараго галахагаараго виваад̣̇агаараго бхассагаараго сан̇гхз ад̇хигаран̣агаараго. сажааяам̣ ид̇ха вассам̣ васиссад̇и, саб̣б̣зва маяам̣ на паасу бхависсаама. ханд̣̇а нам̣ бужчаамаа’’д̇и. ат̇а ко д̇з бхигкуу ааяасманд̇ам̣ убананд̣̇ам̣ сагяабуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘нану д̇аяаа, аавусо убананд̣̇а, саавад̇т̇ияам̣ сзнаасанам̣ г̇ахид̇а’’нд̇и? ‘‘звамаавусо’’д̇и. ‘‘гим̣ бана д̇вам̣, аавусо убананд̣̇а, зго д̣̇вз бадиб̣аахасий’’д̇и? ‘‘ид̇хад̣̇аанаахам̣ аавусо, мун̃жаами; д̇ад̇т̇а г̇ан̣хаамий’’д̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааяасмаа убананд̣̇о сагяабуд̇д̇о зго д̣̇вз бадиб̣аахзссад̇ий’’д̇и! бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, убананд̣̇а, зго д̣̇вз бадиб̣аахасий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… ‘‘гат̇ан̃хи наама д̇вам̣, могхабуриса, зго д̣̇вз бадиб̣аахиссаси? д̇ад̇т̇а д̇аяаа, могхабуриса, г̇ахид̇ам̣ ид̇ха муд̇д̇ам̣, ид̇ха д̇аяаа г̇ахид̇ам̣ д̇ад̇ра муд̇д̇ам̣. звам̣ ко д̇вам̣, могхабуриса, убхаяад̇т̇а бариб̣аахиро. нзд̇ам̣, могхабуриса, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘на, бхигкавз, згзна д̣̇вз бадиб̣аахзд̇аб̣б̣аа. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
320. баажи. 438 д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа бхигкуунам̣ анзгабарияааязна винаяагат̇ам̣ гат̇зд̇и, винаяасса ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и, винаяабарияад̇д̇ияаа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и, аад̣̇исса аад̣̇исса ааяасмад̇о убаалисса ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и. бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘бхаг̇аваа ко анзгабарияааязна винаяагат̇ам̣ гат̇зд̇и, винаяасса ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и, винаяабарияад̇д̇ияаа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и, аад̣̇исса аад̣̇исса ааяасмад̇о убаалисса ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и. ханд̣̇а маяам̣, аавусо, ааяасмад̇о убаалисса санд̇игз винаяам̣ барияаабун̣аамаа’’д̇и. д̇зд̇ха д̇з жа (сяаа. га.) б̣ахуу бхигкуу т̇зраа жа наваа жа маж̇жхимаа жа ааяасмад̇о убаалисса санд̇игз винаяам̣ барияаабун̣анд̇и. ааяасмаа убаали тид̇агова уд̣̇д̣̇исад̇и т̇зраанам̣ бхигкуунам̣ г̇ааравзна. т̇зрааби бхигкуу тид̇агаава уд̣̇д̣̇исаабзнд̇и д̇хаммаг̇ааравзна. д̇ад̇т̇а т̇зраа жзва бхигкуу гиламанд̇и, ааяасмаа жа убаали гиламад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, навагзна бхигкунаа уд̣̇д̣̇исанд̇зна самагз ваа аасанз нисийд̣̇ид̇ум̣, ужжад̇арз ваа д̇хаммаг̇ааравзна; т̇зрзна бхигкунаа уд̣̇д̣̇исаабзнд̇зна самагз ваа аасанз нисийд̣̇ид̇ум̣, нийжад̇арз ваа д̇хаммаг̇ааравзнаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна б̣ахуу бхигкуу ааяасмад̇о убаалисса санд̇игз тид̇агаа уд̣̇д̣̇зсам̣ бадимаанзнд̇аа гиламанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, самаанаасанигзхи саха нисийд̣̇ид̇у’’нд̇и. ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гид̇д̇аавад̇аа ну ко самаанаасаниго ход̇ий’’д̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣ – ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇ивассанд̇арзна саха нисийд̣̇ид̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа бхигкуу самаанаасанигаа ман̃жз згаман̃жз (сяаа.) нисийд̣̇ид̇ваа ман̃жам̣ бхинд̣̇им̣су, бийтз згабийтз (сяаа.) нисийд̣̇ид̇ваа бийтам̣ бхинд̣̇им̣су. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇иваг̇г̇асса ман̃жам̣, д̇иваг̇г̇асса бийта’’нд̇и. д̇иваг̇г̇оби ман̃жз нисийд̣̇ид̇ваа ман̃жам̣ бхинд̣̇и, бийтз нисийд̣̇ид̇ваа бийтам̣ бхинд̣̇и…бз… ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̣̇уваг̇г̇асса ман̃жам̣, д̣̇уваг̇г̇асса бийта’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу асамаанаасанигзхи саха д̣̇ийгхаасанз нисийд̣̇ид̇ум̣ гуггужжааяанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, табзд̇ваа бан̣д̣агам̣, маад̇уг̇аамам̣, убхад̇об̣яан̃ж̇анагам̣, асамаанаасанигзхи саха д̣̇ийгхаасанз нисийд̣̇ид̇у’’нд̇и. ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гид̇д̇агам̣ бажчимам̣ ну ко д̣̇ийгхаасанам̣ ход̇ий’’д̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, яам̣ д̇ин̣н̣ам̣ баход̇и, зд̇д̇агам̣ бажчимам̣ д̣̇ийгхаасана’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна висаакаа миг̇аарамаад̇аа сан̇гхасса ад̇т̇ааяа саал̣инд̣̇ам̣ баасаад̣̇ам̣ гаараабзд̇угаамаа ход̇и хад̇т̇инакагам̣. ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гим̣ ну ко бхаг̇авад̇аа баасаад̣̇абарибхог̇о анун̃н̃аад̇о гим̣ ананун̃н̃аад̇о’’д̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, саб̣б̣ам̣ баасаад̣̇абарибхог̇а’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна ран̃н̃о басзнад̣̇исса госаласса аяяигаа гаалан̇гад̇аа ход̇и. д̇асса гаалан̇гирияааяа сан̇гхасса б̣ахум̣ агаббияабхан̣д̣ам̣ уббаннам̣ ход̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аасанд̣̇и, баллан̇го, г̇онаго , жид̇д̇аго, бадигаа, бадалигаа, д̇уулигаа, вигад̇игаа, уд̣̇д̣̇аломий, зганд̇аломий, гаддиссам̣, госзяяам̣, гуд̇д̇агам̣, хад̇т̇ад̇т̇арам̣, ассад̇т̇арам̣, рат̇ад̇т̇арам̣, аж̇инаббавзн̣и, гад̣̇алимиг̇аббаварабажжад̇т̇аран̣ам̣, сауд̇д̇аражчад̣̇ам̣, убхад̇олохид̇агуубад̇хаанам̣. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, аасанд̣̇ияаа баад̣̇з чинд̣̇ид̇ваа барибхун̃ж̇ид̇ум̣, баллан̇гасса ваал̣з бхинд̣̇ид̇ваа барибхун̃ж̇ид̇ум̣, д̇уулигам̣ виж̇адзд̇ваа б̣иб̣б̣оханам̣ гаад̇ум̣, авасзсам̣ бхуумад̇т̇аран̣ам̣ суммад̇т̇аран̣ам̣ (сий. сяаа.) гаад̇у’’нд̇и.
ависсаж̇ж̇ияавад̇т̇у
321. д̇зна ко бана самаязна саавад̇т̇ияаа авид̣̇уурз ан̃н̃ад̇арасмим̣ г̇аамагааваасз ааваасигаа бхигкуу убад̣̇д̣̇уд̇аа хонд̇и ааг̇анд̇угаг̇амигаанам̣ бхигкуунам̣ сзнаасанам̣ бан̃н̃абзнд̇аа. ат̇а ко д̇зсам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘зд̇арахи ко маяам̣, аавусо, убад̣̇д̣̇уд̇аа ааг̇анд̇угаг̇амигаанам̣ бхигкуунам̣ сзнаасанам̣ бан̃н̃абзнд̇аа. ханд̣̇а маяам̣, аавусо, саб̣б̣ам̣ сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ згасса д̣̇зма. д̇асса санд̇агам̣ барибхун̃ж̇иссаамаа’’д̇и. д̇з саб̣б̣ам̣ сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ згасса ад̣̇ам̣су. ааг̇анд̇угаа бхигкуу д̇з бхигкуу зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘амхаагам̣, аавусо, сзнаасанам̣ бан̃н̃аабзт̇аа’’д̇и. ‘‘над̇т̇аавусо, сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣; саб̣б̣ам̣ амхзхи згасса д̣̇инна’’нд̇и. ‘‘гим̣ бана д̇умхз, аавусо, сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ виссаж̇ж̇зт̇аа’’д̇и? ‘‘звамаавусо’’д̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхигкуу сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ виссаж̇ж̇зссанд̇ий’’д̇и виссаж̇ж̇иссанд̇ийд̇и (га.)! ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира, бхигкавз, бхигкуу сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ виссаж̇ж̇знд̇ий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… ‘‘гат̇ан̃хи наама д̇з, бхигкавз, могхабурисаа сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ виссаж̇ж̇зссанд̇и? нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси –
‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, ависсаж̇ж̇ияаани, на виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣аани на виссаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аани (га.), сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. виссаж̇ж̇ид̇ааниби ависсаж̇ж̇ид̇аани хонд̇и. яо виссаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса. гад̇амаани бан̃жа? аараамо, аараамавад̇т̇у – ид̣̇ам̣ батамам̣ ависсаж̇ж̇ияам̣, на виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. виссаж̇ж̇ид̇амби ависсаж̇ж̇ид̇ам̣ ход̇и. яо виссаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘вихааро, вихааравад̇т̇у – ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ ависсаж̇ж̇ияам̣, на виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇аллзна ваа. виссаж̇ж̇ид̇амби ависсаж̇ж̇ид̇ам̣ ход̇и. яо виссаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘ман̃жо, бийтам̣, бхиси, б̣иб̣б̣оханам̣ – ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ ависсаж̇ж̇ияам̣, на виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. виссаж̇ж̇ид̇амби ависсаж̇ж̇ид̇ам̣ ход̇и. яо виссаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘лохагумбхий , лохабхаан̣агам̣, лохаваараго, лохагадаахам̣, вааси, барасу парасу (сий. сяаа. га.), гутаарий гуд̇хаарий (га.), гуд̣̇аало, никаад̣̇анам̣ – ид̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ ависсаж̇ж̇ияам̣, на виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. виссаж̇ж̇ид̇амби ависсаж̇ж̇ид̇ам̣ ход̇и. яо виссаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘валли, взл̣у, мун̃ж̇ам̣, баб̣б̣аж̇ам̣ б̣аб̣б̣аж̇ам̣ (сий.), д̇ин̣ам̣, мад̇д̇игаа, д̣̇аарубхан̣д̣ам̣, мад̇д̇игаабхан̣д̣ам̣ – ид̣̇ам̣ бан̃жамам̣ ависсаж̇ж̇ияам̣, на виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. виссаж̇ж̇ид̇амби ависсаж̇ж̇ид̇ам̣ ход̇и. яо виссаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа ависсаж̇ж̇ияаани, на виссаж̇ж̇зд̇аб̣б̣аани, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. виссаж̇ж̇ид̇ааниби ависсаж̇ж̇ид̇аани хонд̇и. яо виссаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяассаа’’д̇и.
авзбхан̇г̇ияавад̇т̇у
322. ат̇а ко бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна гийдааг̇ири д̇зна жааригам̣ баггаами махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзхи жа. ассосум̣ ко ассаж̇ибунаб̣б̣асугаа бхигкуу – ‘‘бхаг̇аваа гира гийдааг̇ирим̣ ааг̇ажчад̇и махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзхи жа’’. ‘‘ханд̣̇а маяам̣, аавусо, саб̣б̣ам̣ сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ бхааж̇зма. баабижчаа саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа, баабигаанам̣ ижчаанам̣ васам̣ г̇ад̇аа; на маяам̣ д̇зсам̣ сзнаасанам̣ бан̃н̃абзссаамаа’’д̇и, д̇з саб̣б̣ам̣ сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ бхааж̇зсум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна гийдааг̇ири д̇ад̣̇авасари. ат̇а ко бхаг̇аваа самб̣ахулз бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘г̇ажчат̇а д̇умхз, бхигкавз; ассаж̇ибунаб̣б̣асугз бхигкуу убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇зт̇а – ‘бхаг̇аваа, аавусо, ааг̇ажчад̇и махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзхи жа. бхаг̇авад̇о жа, аавусо, сзнаасанам̣ бан̃н̃абзт̇а, бхигкусан̇гхасса жа, саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаанан̃жаа’’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа язна ассаж̇ибунаб̣б̣асугаа бхигкуу д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа ассаж̇ибунаб̣б̣асугз бхигкуу зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘бхаг̇аваа, аавусо, ааг̇ажчад̇и махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жамад̇д̇зхи бхигкусад̇зхи саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзхи жа . бхаг̇авад̇о жа, аавусо, сзнаасанам̣ бан̃н̃абзт̇а, бхигкусан̇гхасса жа, саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаанан̃жаа’’д̇и. ‘‘над̇т̇аавусо, сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣. саб̣б̣ам̣ амхзхи бхааж̇ид̇ам̣. свааг̇ад̇ам̣, аавусо, бхаг̇авад̇о. яасмим̣ вихаарз бхаг̇аваа ижчиссад̇и д̇асмим̣ вихаарз васиссад̇и. баабижчаа саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа, баабигаанам̣ ижчаанам̣ васам̣ г̇ад̇аа. на маяам̣ д̇зсам̣ сзнаасанам̣ бан̃н̃абзссаамаа’’д̇и. ‘‘гим̣ бана д̇умхз, аавусо, сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ бхааж̇ид̇т̇аа’’д̇и? ‘‘звамаавусо’’д̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ассаж̇ибунаб̣б̣асугаа бхигкуу сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ бхааж̇зссанд̇ий’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз…бз… ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… ‘‘гат̇ан̃хи наама д̇з, бхигкавз, могхабурисаа сан̇гхигам̣ сзнаасанам̣ бхааж̇зссанд̇и? нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси –
‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, авзбхан̇г̇ияаани авзбхан̇г̇игаани (га.), на вибхаж̇ид̇аб̣б̣аани, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. вибхад̇д̇ааниби авибхад̇д̇аани хонд̇и. яо вибхаж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса. гад̇амаани бан̃жа? аараамо, аараамавад̇т̇у – ид̣̇ам̣ батамам̣ авзбхан̇г̇ияам̣, на вибхаж̇ид̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. вибхад̇д̇амби авибхад̇д̇ам̣ ход̇и. яо вибхаж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘вихааро, вихааравад̇т̇у – ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ авзбхан̇г̇ияам̣, на вибхаж̇ид̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. вибхад̇д̇амби авибхад̇д̇ам̣ ход̇и. яо вибхаж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘ман̃жо, бийтам̣, бхиси, б̣иб̣б̣оханам̣ – ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ авзбхан̇г̇ияам̣, на вибхаж̇ид̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. вибхад̇д̇амби авибхад̇д̇ам̣ ход̇и. яо вибхаж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘лохагумбхий, лохабхаан̣агам̣, лохаваараго, лохагадаахам̣, ваасий, барасу, гутаарий, гуд̣̇аало, никаад̣̇анам̣ – ид̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ авзбхан̇г̇ияам̣, на вибхаж̇ид̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. вибхад̇д̇амби авибхад̇д̇ам̣ ход̇и. яо вибхаж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
‘‘валлий, взл̣у, мун̃ж̇ам̣, баб̣б̣аж̇ам̣, д̇ин̣ам̣, мад̇д̇игаа, д̣̇аарубхан̣д̣ам̣, мад̇д̇игаабхан̣д̣ам̣ – ид̣̇ам̣ бан̃жамам̣ авзбхан̇г̇ияам̣, на вибхаж̇ид̇аб̣б̣ам̣, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. вибхад̇д̇амби авибхад̇д̇ам̣ ход̇и. яо вибхаж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа авзбхан̇г̇ияаани, на вибхаж̇ид̇аб̣б̣аани, сан̇гхзна ваа г̇ан̣зна ваа буг̇г̇алзна ваа. вибхад̇д̇ааниби авибхад̇д̇аани хонд̇и. яо вибхаж̇зяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяассаа’’д̇и.
навагаммад̣̇аанагат̇аа
323. ат̇а ко бхаг̇аваа гийдааг̇ирисмим̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна аал̣авий д̇зна жааригам̣ баггаами. анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна аал̣авий д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа аал̣авияам̣ вихарад̇и аг̇г̇аал̣авз жзд̇ияз. д̇зна ко бана самаязна аал̣авагаа аал̣авигаа (сяаа. га.) бхигкуу зваруубаани навагаммаани д̣̇знд̇и – бин̣д̣анигкзбанамад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; гуддалзбанамад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; д̣̇ваарадтабанамад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; аг̇г̇ал̣аваддигаран̣амад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; аалогасанд̇хигаран̣амад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; сзд̇аван̣н̣агаран̣амад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; гаал̣аван̣н̣агаран̣амад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; г̇зругабаригаммагаран̣амад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; чаад̣̇анамад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; б̣анд̇ханамад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; бхан̣д̣игаадтабанамад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; кан̣д̣апуллабадисан̇каран̣амад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; барибхан̣д̣агаран̣амад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; вийсад̇ивассигамби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; д̇им̣савассигамби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; яааваж̇ийвигамби навагаммам̣ д̣̇знд̇и; д̇хуумагаалигамби барияосид̇ам̣ вихаарам̣ навагаммам̣ д̣̇знд̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама аал̣авагаа бхигкуу зваруубаани навагаммаани д̣̇ассанд̇и – бин̣д̣анигкзбанамад̇д̇знаби навагаммам̣ д̣̇ассанд̇и; гуддалзбанамад̇д̇знаби… д̣̇ваарадтабанамад̇д̇знаби … аг̇г̇ал̣аваддигаран̣амад̇д̇знаби… аалогасанд̇хигаран̣амад̇д̇знаби… сзд̇аван̣н̣агаран̣амад̇д̇знаби… гаал̣аван̣н̣агаран̣амад̇д̇знаби… г̇зругабаригаммагаран̣амад̇д̇знаби… чаад̣̇знамад̇д̇знаби… б̣анд̇ханамад̇д̇знаби… бхан̣д̣игаал̣абанамад̇д̇знаби… кан̣д̣апуллабадисан̇каран̣амад̇д̇знаби… барибхан̣д̣агаран̣амад̇д̇знаби… висад̇ивассигамби… д̇им̣савассигамби… яааваж̇ийвигамби… д̇хуумагаалигамби барияосид̇ам̣ вихаарам̣ навагаммам̣ д̣̇ассанд̇ий’’д̇и! бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз…бз… ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘на, бхигкавз, бин̣д̣анигкзбанамад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣; на гуддалзбанамад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на д̣̇ваарадтабанамад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на аг̇г̇ал̣аваддигаран̣амад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на аалогасанд̇хигаран̣амад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на сзд̇аван̣н̣агаран̣амад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на гаал̣аван̣н̣агаран̣амад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на г̇зругабаригаммагаран̣амад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на чаад̣̇знамад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на б̣анд̇ханамад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на бхан̣д̣игаал̣абанамад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на кан̣д̣апуллабадисан̇каран̣амад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на барибхан̣д̣агаран̣амад̇д̇зна навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на висад̇ивассигам̣ навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на д̇им̣савассигам̣ навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на яааваж̇ийвигам̣ навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. на д̇хуумагаалигамби барияосид̇ам̣ вихаарам̣ навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. яо д̣̇ад̣̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, агад̇ам̣ ваа виббагад̇ам̣ ваа навагаммам̣ д̣̇аад̇ум̣, куд̣̇д̣̇агз вихаарз гаммам̣ ологзд̇ваа чаббан̃жавассигам̣ навагаммам̣ д̣̇аад̇ум̣, ад̣дхаяог̇з гаммам̣ ологзд̇ваа сад̇д̇адтавассигам̣ навагаммам̣ д̣̇аад̇ум̣, махаллагз вихаарз баасаад̣̇з ваа гаммам̣ ологзд̇ваа д̣̇асад̣̇ваад̣̇асавассигам̣ навагаммам̣ д̣̇аад̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу саб̣б̣з вихаарз навагаммам̣ д̣̇знд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, саб̣б̣з вихаарз навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. яо д̣̇ад̣̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу згасса д̣̇вз д̣̇знд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, згасса д̣̇вз д̣̇аад̇аб̣б̣аа. яо д̣̇ад̣̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа ан̃н̃ам̣ ваасзнд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа ан̃н̃о ваасзд̇аб̣б̣о. яо ваасзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа сан̇гхигам̣ бадиб̣аахзнд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа сан̇гхигам̣ бадиб̣аахид̇аб̣б̣ам̣. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, згам̣ варасзяяам̣ г̇ахзд̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ниссиймз тид̇асса навагаммам̣ д̣̇знд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, ниссиймз тид̇асса навагаммам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. яо д̣̇ад̣̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа саб̣б̣агаалам̣ бадиб̣ааханд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа саб̣б̣агаалам̣ бадиб̣аахид̇аб̣б̣ам̣. яо бадиб̣аахзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, вассаанам̣ д̇змаасам̣ бадиб̣аахид̇ум̣, уд̇угаалам̣ бана на бадиб̣аахид̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа баггаманд̇иби, виб̣бхаманд̇иби, гааламби гаронд̇и; сааман̣зрааби бадиж̇аананд̇и; сигкам̣ бажжагкаад̇агааби бадиж̇аананд̇и; анд̇имавад̇т̇ум̣ аж̇жхаабаннагааби бадиж̇аананд̇и; уммад̇д̇агааби бадиж̇аананд̇и; кид̇д̇ажид̇д̇ааби бадиж̇аананд̇и; взд̣̇анааддааби бадиж̇аананд̇и; аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз угкид̇д̇агааби бадиж̇аананд̇и; аабад̇д̇ияаа аббадигаммз угкид̇д̇агааби бадиж̇аананд̇и; баабигааяа д̣̇идтияаа аббадиниссаг̇г̇з угкид̇д̇агааби бадиж̇аананд̇и; бан̣д̣агааби бадиж̇аананд̇и; т̇зяяасам̣ваасагааби бадиж̇аананд̇и; д̇ид̇т̇ияабагганд̇агааби
бадиж̇аананд̇и; д̇иражчаанаг̇ад̇ааби бадиж̇аананд̇и; маад̇угхаад̇агааби бадиж̇аананд̇и; бид̇угхаад̇агааби бадиж̇аананд̇и ; араханд̇агхаад̇агааби бадиж̇аананд̇и; бхигкунид̣̇уусагааби бадиж̇аананд̇и; сан̇гхабхзд̣̇агааби бадиж̇аананд̇и; лохид̇уббаад̣̇агааби бадиж̇аананд̇и; убхад̇об̣яан̃ж̇анагааби бадиж̇аананд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа баггамад̇и – маа сан̇гхасса хааяийд̇и ан̃н̃асса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа виб̣бхамад̇и…бз… гаалан̇гарод̇и, сааман̣зро бадиж̇аанаад̇и, сигкам̣ бажжагкаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, анд̇имавад̇т̇ум̣ аж̇жхаабаннаго бадиж̇аанаад̇и, уммад̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и, кид̇д̇ажид̇д̇о бадиж̇аанаад̇и, взд̣̇анааддо бадиж̇аанаад̇и, аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз угкид̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и, аабад̇д̇ияаа аббадигаммз угкид̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и, баабигааяа д̣̇идтияаа аббадиниссаг̇г̇з угкид̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и, бан̣д̣аго бадиж̇аанаад̇и, т̇зяяасам̣ваасаго бадиж̇аанаад̇и, д̇ид̇т̇ияабагганд̇аго бадиж̇аанаад̇и, д̇иражчаанаг̇ад̇о бадиж̇аанаад̇и, маад̇угхаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, бид̇угхаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, араханд̇агхаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, бхигкунийд̣̇уусаго бадиж̇аанаад̇и, сан̇гхабхзд̣̇аго бадиж̇аанаад̇и, лохид̇уббаад̣̇аго бадиж̇аанаад̇и, убхад̇об̣яан̃ж̇анаго бадиж̇аанаад̇и – маа сан̇гхасса хааяийд̇и ан̃н̃асса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа виббагад̇з баггамад̇и – маа сан̇гхасса хааяийд̇и ан̃н̃асса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа виббагад̇з виб̣бхамад̇и…бз… убхад̇об̣яан̃ж̇анаго бадиж̇аанаад̇и – маа сан̇гхасса хааяийд̇и ан̃н̃асса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа барияосид̇з баггамад̇и – д̇ассзвзд̇ам̣.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа барияосид̇з виб̣бхамад̇и…бз… гаалан̇гарод̇и, сааман̣зро бадиж̇аанаад̇и, сигкам̣ бажжагкаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, анд̇имавад̇т̇ум̣ аж̇жхаабаннаго бадиж̇аанаад̇и – сан̇гхо саамий.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа барияосид̇з уммад̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и, кид̇д̇ажид̇д̇о бадиж̇аанаад̇и, взд̣̇анааддо бадиж̇аанаад̇и, аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз угкид̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и, аабад̇д̇ияаа аббадигаммз угкид̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и, баабигааяа д̣̇идтияаа аббадиниссаг̇г̇з угкид̇д̇аго бадиж̇аанаад̇и – д̇ассзвзд̇ам̣.
‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку навагаммам̣ г̇ахзд̇ваа барияосид̇з бан̣д̣аго бадиж̇аанаад̇и, т̇зяяасам̣ваасаго бадиж̇аанаад̇и, д̇ид̇т̇ияабагганд̇аго бадиж̇аанаад̇и, д̇иражчаанаг̇ад̇о бадиж̇аанаад̇и, маад̇угхаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, бид̇угхаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, араханд̇агхаад̇аго бадиж̇аанаад̇и, бхигкунийд̣̇уусаго бадиж̇аанаад̇и, сан̇гхабхзд̣̇аго бадиж̇аанаад̇и, лохид̇уббаад̣̇аго бадиж̇аанаад̇и, убхад̇об̣яан̃ж̇анаго бадиж̇аанаад̇и – сан̇гхо саамий’’д̇и.
ан̃н̃ад̇рабарибхог̇абадигкзбаад̣̇и
324. баараа. 157 д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ан̃н̃ад̇арасса убаасагасса вихаарабарибхог̇ам̣ сзнаасанам̣ ан̃н̃ад̇ра барибхун̃ж̇анд̇и. ат̇а ко со убаасаго уж̇жхааяад̇и кияяад̇и вибаажзд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхад̣̇анд̇аа ан̃н̃ад̇ра барибхог̇ам̣ ан̃н̃ад̇ра барибхун̃ж̇иссанд̇ий’’д̇и! бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, ан̃н̃ад̇ра барибхог̇о ан̃н̃ад̇ра барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣о. яо барибхун̃ж̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
баараа. 157 д̇зна ко бана самаязна бхигкуу убосат̇аг̇г̇амби саннисаж̇ж̇амби харид̇ум̣ гуггужжааяанд̇аа чамааяа нисийд̣̇анд̇и. г̇ад̇д̇ааниби жийварааниби бам̣сугид̇аани хонд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇аавагаалигам̣ харид̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса махаавихааро унд̣̇рияад̇и. бхигкуу гуггужжааяанд̇аа сзнаасанам̣ наад̇ихаранд̇и наабхихаранд̇и (га.). бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, г̇уд̇д̇ад̇т̇ааяа харид̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сзнаасанабаригкаариго махаг̇гхо гамб̣ало уббанно ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, паад̇игаммад̇т̇ааяа баривад̇д̇зд̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сзнаасанабаригкааригам̣ махаг̇гхам̣ д̣̇уссам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, паад̇игаммад̇т̇ааяа баривад̇д̇зд̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса ажчажаммам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баад̣̇абун̃чаним̣ гаад̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса жаггалигам̣ уббаннам̣ ход̇и . бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баад̣̇абун̃чаним̣ гаад̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса жол̣агам̣ уббаннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, баад̣̇абун̃чаним̣ гаад̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ад̇ход̇зхи баад̣̇зхи сзнаасанам̣ аггаманд̇и. сзнаасанам̣ д̣̇уссад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, ад̇ход̇зхи баад̣̇зхи сзнаасанам̣ аггамид̇аб̣б̣ам̣. яо аггамзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу аллзхи баад̣̇зхи сзнаасанам̣ аггаманд̇и. сзнаасанам̣ д̣̇уссад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣ . ‘‘на, бхигкавз, аллзхи баад̣̇зхи сзнаасанам̣ аггамид̇аб̣б̣ам̣. яо аггамзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу саубааханаа сзнаасанам̣ аггаманд̇и. сзнаасанам̣ д̣̇уссад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, саубааханзна сзнаасанам̣ аггамид̇аб̣б̣ам̣. яо аггамзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу баригаммагад̇ааяа бхуумияаа нидтубханд̇и. ван̣н̣о д̣̇уссад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на , бхигкавз, баригаммагад̇ааяа бхуумияаа нидтубхид̇аб̣б̣ам̣. яо нидтубхзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, кзл̣амаллага’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна ман̃жабаад̣̇ааби бийтабаад̣̇ааби баригаммагад̇ам̣ бхуумим̣ виликанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жол̣агзна баливзтзд̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу баригаммагад̇ам̣ бхид̇д̇им̣ абассзнд̇и. ван̣н̣о д̣̇уссад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘на, бхигкавз, баригаммагад̇аа бхид̇д̇и абассзд̇аб̣б̣аа. яо абассзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, абассзнапалага’’нд̇и. абассзнапалагам̣ хздтад̇о бхуумим̣ виликад̇и, убарид̇о бхид̇д̇ин̃жа. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, хздтад̇о жа убарид̇о жа жол̣агзна баливзтзд̇у’’нд̇и.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу д̇ход̇абаад̣̇агаа нибаж̇ж̇ид̇ум̣ гуггужжааяанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бажжад̇т̇арид̇ваа нибаж̇ж̇ид̇у’’нд̇и.
сан̇гхабхад̇д̇аад̣̇иануж̇аананам̣
325. ат̇а ко бхаг̇аваа аал̣авияам̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇зна жааригам̣ баггаами. анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. д̇зна ко бана самаязна рааж̇аг̇ахам̣ д̣̇уб̣бхигкам̣ ход̇и. мануссаа на саггонд̇и сан̇гхабхад̇д̇ам̣ гаад̇ум̣; ижчанд̇и уд̣̇д̣̇зсабхад̇д̇ам̣ ниманд̇анам̣ салаагабхад̇д̇ам̣ багкигам̣ убосат̇игам̣ баадибад̣̇игам̣ гаад̇ум̣. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, сан̇гхабхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̣̇зсабхад̇д̇ам̣ ниманд̇анам̣ салаагабхад̇д̇ам̣ багкигам̣ убосат̇игам̣ баадибад̣̇ига’’нд̇и.
бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагасаммуд̇и
326. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ад̇д̇ано варабхад̇д̇аани г̇ахзд̇ваа лаамагаани бхад̇д̇аани бхигкуунам̣ д̣̇знд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ бхигкум̣ бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагам̣ самманнид̇ум̣ – яо на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, уд̣̇д̣̇идтаануд̣̇д̣̇идтан̃жа ж̇аанзяяа. зван̃жа бана, бхигкавз, самманнид̇аб̣б̣о. батамам̣ бхигку яаажид̇аб̣б̣о, яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагам̣ самманнзяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагам̣ самманнад̇и. яассааяасмад̇о камад̇и ид̇т̇аннаамасса бхигкуно бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагасса саммуд̇и, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘саммад̇о сан̇гхзна ид̇т̇аннаамо бхигку бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
ат̇а ко бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагаанам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гат̇ам̣ ну ко бхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣а’’нд̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, салаагааяа ваа баддигааяа ваа бадигааяа ваа (сяаа.) убаниб̣анд̇хид̇ваа обун̃ж̇ид̇ваа бхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̣̇исид̇у’’нд̇и.
сзнаасанабан̃н̃аабагаад̣̇исаммуд̇и
327. д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса сзнаасанабан̃н̃аабаго на ход̇и…бз… бхан̣д̣ааг̇аариго на ход̇и…бз… жийвараббадиг̇г̇аахаго на ход̇и…бз… жийварабхааж̇аго на ход̇и…бз… яааг̇убхааж̇аго на ход̇и…бз… палабхааж̇аго на ход̇и…бз… каж̇ж̇агабхааж̇аго на ход̇и. каж̇ж̇агам̣ абхааж̇ияамаанам̣ нассад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ бхигкум̣ каж̇ж̇агабхааж̇агам̣ самманнид̇ум̣ – яо на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа , бхааж̇ид̇аабхааж̇ид̇ан̃жа ж̇аанзяяа. зван̃жа бана, бхигкавз, самманнид̇аб̣б̣о. батамам̣ бхигку яаажид̇аб̣б̣о, яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ каж̇ж̇агабхааж̇агам̣ самманнзяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ каж̇ж̇агабхааж̇агам̣ самманнад̇и . яассааяасмад̇о камад̇и ид̇т̇аннаамасса бхигкуно каж̇ж̇агабхааж̇агасса саммуд̇и, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘саммад̇о сан̇гхзна ид̇т̇аннаамо бхигку каж̇ж̇агабхааж̇аго. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇агасаммуд̇и
328. д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса бхан̣д̣ааг̇аарз аббамад̇д̇аго баригкааро уббанно уссанно (сяаа.) ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ бхигкум̣ аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇агам̣ самманнид̇ум̣ – яо на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, виссаж̇ж̇ид̇аависсаж̇ж̇ид̇ан̃жа ж̇аанзяяа. зван̃жа бана, бхигкавз, самманнид̇аб̣б̣о. батамам̣ бхигку яаажид̇аб̣б̣о, яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇агам̣ самманнзяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇агам̣ самманнад̇и. яассааяасмад̇о камад̇и ид̇т̇аннаамасса бхигкуно аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇агасса саммуд̇и, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘саммад̇о сан̇гхзна ид̇т̇аннаамо бхигку аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇аго. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий , звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
д̇зна аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇агзна бхигкунаа згаа згзгаа (сий.) суужи д̣̇аад̇аб̣б̣аа, сад̇т̇агам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, убааханаа д̣̇аад̇аб̣б̣аа, гааяаб̣анд̇ханам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, ам̣саб̣анд̇хаго д̣̇аад̇аб̣б̣о, бариссааванам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, д̇хаммагаран̣о д̣̇аад̇аб̣б̣о, гуси д̣̇аад̇аб̣б̣аа, ад̣дхагуси д̣̇аад̇аб̣б̣аа, ман̣д̣алам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, ад̣дхаман̣д̣алам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, ануваад̇о д̣̇аад̇аб̣б̣о, барибхан̣д̣ам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. сажз ход̇и сан̇гхасса сабби ваа д̇злам̣ ваа мад̇ху ваа паан̣ид̇ам̣ ваа, сагим̣ бадисааяид̇ум̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. сажз бунаби ад̇т̇о ход̇и, бунаби д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
саадияаг̇г̇аахаабагаад̣̇исаммуд̇и
329. д̇зна ко бана самаязна сан̇гхасса саадияаг̇г̇аахаабаго на ход̇и…бз… бад̇д̇аг̇г̇аахаабаго на ход̇и…бз… аараамигабзсаго на ход̇и…бз… сааман̣зрабзсаго на ход̇и. сааман̣зраа абзсияамаанаа гаммам̣ на гаронд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ бхигкум̣ сааман̣зрабзсагам̣ самманнид̇ум̣ – яо на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчзяяа, бзсид̇аабзсид̇ан̃жа ж̇аанзяяа. зван̃жа бана, бхигкавз, самманнид̇аб̣б̣о. батамам̣ бхигку яаажид̇аб̣б̣о, яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ сааман̣зрабзсагам̣ самманнзяяа. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ сааман̣зрабзсагам̣ самманнад̇и. яассааяасмад̇о камад̇и ид̇т̇аннаамасса бхигкуно сааман̣зрабзсагасса саммуд̇и, со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘саммад̇о сан̇гхзна ид̇т̇аннаамо бхигку сааман̣зрабзсаго. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
д̇ад̇ияабхаан̣авааро нидтид̇о.
сзнаасанагканд̇хаго чадто.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
вихаарам̣ б̣уд̣̇д̇хасздтзна, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ад̣̇аа аху;
д̇ахам̣ д̇ахам̣ нигкаманд̇и, ваасаа д̇з ж̇инасаавагаа.
сздтий г̇ахабад̇и д̣̇исваа, бхигкуунам̣ ид̣̇амаб̣рави;
гаараабзяяам̣ васзяяаат̇а, бадибужчим̣су нааяагам̣.
вихаарам̣ ад̣дхаяог̇ан̃жа, баасаад̣̇ам̣ хаммияам̣ г̇ухам̣;
бан̃жалзн̣ам̣ анун̃н̃ааси, вихаарз сздти гаараяи.
ж̇ано вихаарам̣ гаарзд̇и, агаваадам̣ асам̣вуд̇ам̣;
гаваадам̣ бидтасан̇гхаадам̣, уд̣̇угкалан̃жа уд̇д̇ари.
аавин̃чанажчид̣̇д̣̇ам̣ раж̇ж̇ум̣, ваддин̃жа габисийсагам̣;
суужигхадид̇аал̣ажчид̣̇д̣̇ам̣ , лохагадтависаан̣агам̣.
яанд̇агам̣ суужиган̃жзва, чад̣̇анам̣ уллид̇д̇аавалид̇д̇ам̣;
взд̣̇иж̇ааласалааган̃жа, жаггали сант̇арзна жа.
мид̣дхи б̣ид̣̇аламан̃жан̃жа, сосаанигамасаараго;
б̣унд̣̇игул̣ирабаад̣̇ан̃жа, аахажжаасанд̣̇и ужжагз.
сад̇д̇ан̇г̇о жа бхад̣̇д̣̇абийтам̣, бийтагзл̣агабаад̣̇агам̣;
аамалаапалагаа гожчаа, балаалабийтамзва жа.
ужжаахибадибаад̣̇агаа, адтан̇г̇ули жа баад̣̇агаа;
суд̇д̇ам̣ адтабад̣̇ам̣ жол̣ам̣, д̇уулигам̣ ад̣дхагааяигам̣.
г̇ираг̇г̇о бхисияо жааби, д̣̇уссам̣ сзнаасанамби жа;
онад̣̇д̇хам̣ хздтаа бад̇ад̇и, уббаадзд̇ваа харанд̇и жа.
бхад̇д̇ин̃жа хад̇т̇абхад̇д̇ин̃жа, анун̃н̃ааси д̇ат̇ааг̇ад̇о;
д̇ид̇т̇ияаа вихаарз жааби, т̇усам̣ сан̣хан̃жа мад̇д̇игаа.
иггаасам̣ баан̣игам̣ гун̣д̣ам̣, саасабам̣ сид̇т̇ад̇злагам̣;
уссаннз бажжуд̣̇д̇харид̇ум̣, парусам̣ г̇ан̣д̣умад̇д̇игам̣.
иггаасам̣ бадибхаанан̃жа, нийжаа жаяо жа аарухам̣;
барибад̇анд̇и аал̣агаа, ад̣дхагуддам̣ д̇аяо буна.
куд̣̇д̣̇агз гуддабаад̣̇о жа, овассад̇и сарам̣ килам̣;
жийваравам̣сам̣ раж̇ж̇ун̃жа, аал̣инд̣̇ам̣ гидигзна жа.
ааламб̣анам̣ д̇ин̣ажун̣н̣ам̣, хздтаамаг̇г̇з наяам̣ гарз;
аж̇жхогаасз од̇аббад̇и, саалам̣ хздтаа жа бхааж̇анам̣.
вихааро годтаго жзва, баривзн̣аг̇г̇исаалагам̣;
аараамз жа буна годтз, хздтан̃н̃зва наяам̣ гарз.
суд̇хам̣ анаат̇абин̣д̣и жа, сад̣̇д̇хо сийд̇аванам̣ аг̇аа;
д̣̇идтад̇хаммо ниманд̇зси, саха сан̇гхзна нааяагам̣.
аан̣аабзсанд̇араамаг̇г̇з, аараамам̣ гаараяий г̇ан̣о;
взсаалияам̣ навагаммам̣, бурад̇о жа бариг̇г̇ахи.
го арахад̇и бхад̇д̇аг̇г̇з, д̇ид̇д̇иран̃жа аванд̣̇ияаа;
бариг̇г̇ахид̇анд̇арагхараа, д̇ууло саавад̇т̇и осари.
бад̇идтаабзси аараамам̣, бхад̇д̇аг̇г̇з жа голаахалам̣;
г̇илаанаа варасзяяаа жа, лзсаа сад̇д̇арасаа д̇ахим̣.
гзна ну ко гат̇ам̣ ну ко, вихаараг̇г̇зна бхааж̇аяи;
баривзн̣ам̣ анубхааг̇ан̃жа, агаамаа бхааг̇ам̣ но д̣̇ад̣̇з.
ниссиймам̣ саб̣б̣агаалан̃жа, г̇аахаа сзнаасанз д̇аяо;
убананд̣̇о жа ван̣н̣зси, тид̇агаа самагаасанаа.
самаанаасанигаа бхинд̣̇им̣су, д̇иваг̇г̇аа жа д̣̇уваг̇г̇игам̣;
асамаанаасанигаа д̣̇ийгхам̣, саал̣инд̣̇ам̣ барибхун̃ж̇ид̇ум̣.
аяяигаа жа авид̣̇уурз, бхааж̇ид̇ан̃жа гийдааг̇ирз;
аал̣авий бин̣д̣агагуддзхи, д̣̇ваарааг̇г̇ал̣аваддигаа.
аалогасзд̇агаал̣ан̃жа , г̇зручаад̣̇анаб̣анд̇ханаа;
бхан̣д̣икан̣д̣абарибхан̣д̣ам̣, вийса д̇им̣саа жа гаалигаа.
осид̇з агад̇ам̣ виббам̣, куд̣̇д̣̇з чаббан̃жавассигам̣;
ад̣дхаяог̇з жа сад̇д̇адта, махаллз д̣̇аса д̣̇ваад̣̇аса.
саб̣б̣ам̣ вихаарам̣ згасса, ан̃н̃ам̣ ваасзнд̇и сан̇гхигам̣;
ниссиймам̣ саб̣б̣агаалан̃жа, баггами виб̣бхаманд̇и жа.
гаалан̃жа сааман̣зран̃жа, сигкаабажжагкаанд̇имам̣;
уммад̇д̇акид̇д̇ажид̇д̇аа жа, взд̣̇анаабад̇д̇ид̣̇ассанаа.
аббадигаммад̣̇идтияаа, бан̣д̣агаа т̇зяяад̇ид̇т̇ияаа;
д̇иражчаанамаад̇убид̇у, араханд̇аа жа д̣̇уусагаа.
бхзд̣̇агаа лохид̇уббаад̣̇аа, убхад̇о жааби б̣яан̃ж̇анагаа;
маа сан̇гхасса барихааяи, гаммам̣ ан̃н̃асса д̣̇аад̇авз.
виббагад̇з жа ан̃н̃асса, гад̇з д̇ассзва баггамз;
виб̣бхамад̇и гаалан̇гад̇о, сааман̣зро жа ж̇ааяад̇и.
бажжагкаад̇о жа сигкааяа, анд̇имаж̇жхаабаннаго яад̣̇и;
сан̇гхова саамиго ход̇и, уммад̇д̇акид̇д̇авзд̣̇анаа.
ад̣̇ассанааббадигаммз, д̣̇идти д̇ассзва ход̇и д̇ам̣;
бан̣д̣аго т̇зяяад̇ид̇т̇ий жа, д̇иражчаанамаад̇убзд̇д̇игам̣.
гхаад̇аго д̣̇уусаго жааби, бхзд̣̇алохид̇аб̣яан̃ж̇анаа;
бадиж̇аанаад̇и яад̣̇и со, сан̇гхова ход̇и саамиго.
харанд̇ан̃н̃ад̇ра гуггужжам̣, унд̣̇рияад̇и жа гамб̣алам̣;
д̣̇уссан̃жа жаммажаггалий, жол̣агам̣ аггаманд̇и жа.
аллаа убааханаанидту, ликанд̇и абассзнд̇и жа;
абассзнам̣ ликад̇зва, д̇ход̇абажжад̇т̇арзна жа.
рааж̇аг̇ахз на саггонд̇и, лаамагам̣ бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагам̣;
гат̇ам̣ ну ко бан̃н̃аабагам̣, бхан̣д̣ааг̇ааригасаммуд̇и.
бадиг̇г̇аахабхааж̇аго жааби, яааг̇у жа палабхааж̇аго;
каж̇ж̇агабхааж̇аго жзва, аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇з.
саадияаг̇г̇аахаабаго жзва, д̇ат̇зва бад̇д̇аг̇г̇аахаго;
аараамигасааман̣зра, бзсагасса жа саммуд̇и.
саб̣б̣аабхибхуу логавид̣̇уу, хид̇ажид̇д̇о винааяаго;
лзн̣ад̇т̇ан̃жа сукад̇т̇ан̃жа, жхааяид̇ун̃жа вибассид̇унд̇и.
сзнаасанагканд̇хагам̣ нидтид̇ам̣.