7. сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагам̣
1. батамабхаан̣авааро
часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа
330. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа анубияааяам̣ вихарад̇и, анубияам̣ наама маллаанам̣ ниг̇амо. д̇зна ко бана самаязна абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа сагяагумаараа бхаг̇аванд̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ анубаб̣б̣аж̇анд̇и. д̇зна ко бана самаязна махаанаамо жа сагго ануруд̣̇д̇хо жа сагго д̣̇взбхаад̇игаа хонд̇и. ануруд̣̇д̇хо сагго сукумаало ход̇и. д̇асса д̇аяо баасаад̣̇аа хонд̇и – зго хзманд̇иго, зго г̇имхиго, зго вассиго. со вассигз баасаад̣̇з жад̇д̇ааро маасз вассигз баасаад̣̇з вассигз жад̇д̇ааро маасз (сий.) ниббурисзхи д̇ууриязхи барижаараяамаано барижаарияамаано (га.) на хздтаабаасаад̣̇ам̣ орохад̇и. ат̇а ко махаанаамасса саггасса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘зд̇арахи ко абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа сагяагумаараа бхаг̇аванд̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ анубаб̣б̣аж̇анд̇и. амхааган̃жа бана гулаа над̇т̇и гожи аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о. яам̣нуунаахам̣ ваа баб̣б̣аж̇зяяам̣, ануруд̣̇д̇хо ваа’’д̇и. ат̇а ко махаанаамо сагго язна ануруд̣̇д̇хо сагго д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ануруд̣̇д̇хам̣ саггам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘зд̇арахи, д̇аад̇а ануруд̣̇д̇ха, абхин̃н̃аад̇аа абхин̃н̃аад̇аа сагяагумаараа бхаг̇аванд̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ам̣ анубаб̣б̣аж̇анд̇и. амхааган̃жа бана гулаа над̇т̇и гожи аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о. д̇зна хи д̇вам̣ ваа баб̣б̣аж̇а, ахам̣ ваа баб̣б̣аж̇иссаамий’’д̇и. ‘‘ахам̣ ко сукумаало, наахам̣ саггоми аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ум̣. д̇вам̣ баб̣б̣аж̇аахий’’д̇и. ‘‘зхи ко д̇з, д̇аад̇а ануруд̣̇д̇ха, гхарааваасад̇т̇ам̣ анусаасиссаами. батамам̣ кзд̇д̇ам̣ гасаабзд̇аб̣б̣ам̣. гасаабзд̇ваа вабаабзд̇аб̣б̣ам̣. вабаабзд̇ваа уд̣̇агам̣ абхинзд̇аб̣б̣ам̣. уд̣̇агам̣ абхинзд̇ваа уд̣̇агам̣ ниннзд̇аб̣б̣ам̣. уд̣̇агам̣ ниннзд̇ваа нид̣̇д̇хаабзд̇аб̣б̣ам̣. нид̣̇д̇хаабзд̇ваа нид̣д̣ахзд̇аб̣б̣ам̣, нид̣д̣ахзд̇ваа (сий.) лаваабзд̇аб̣б̣ам̣. лаваабзд̇ваа уб̣б̣аахаабзд̇аб̣б̣ам̣. уб̣б̣аахаабзд̇ваа бун̃ж̇ам̣ гаараабзд̇аб̣б̣ам̣. бун̃ж̇ам̣ гаараабзд̇ваа мад̣̇д̣̇аабзд̇аб̣б̣ам̣. мад̣̇д̣̇аабзд̇ваа балаалаани уд̣̇д̇хараабзд̇аб̣б̣аани. балаалаани уд̣̇д̇хараабзд̇ваа бхусигаа уд̣̇д̇хараабзд̇аб̣б̣аа. бхусигам̣ уд̣̇д̇хараабзд̇ваа обунаабзд̇аб̣б̣ам̣ опунаабзд̇аб̣б̣ам̣ (сяаа. га.), опун̣аабзд̇аб̣б̣ам̣ (яож̇анаа). обунаабзд̇ваа ад̇ихараабзд̇аб̣б̣ам̣. ад̇ихараабзд̇ваа ааяад̇имби вассам̣ звамзва гаад̇аб̣б̣ам̣, ааяад̇имби вассам̣ звамзва гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и. ‘‘на гаммаа кийяанд̇и? на гаммаанам̣ анд̇о бан̃н̃ааяад̇и? гад̣̇аа гаммаа кийяиссанд̇и? гад̣̇аа гаммаанам̣ анд̇о бан̃н̃ааяиссад̇и? гад̣̇аа маяам̣ аббоссуггаа бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи самаббид̇аа саман̇г̇ийбхууд̇аа барижаарзссаамаа’’д̇и? ‘‘на хи, д̇аад̇а ануруд̣̇д̇ха, гаммаа кийяанд̇и. на гаммаанам̣ анд̇о бан̃н̃ааяад̇и. акийн̣зва гаммз бид̇аро жа бид̇аамахаа жа гаалан̇гад̇аа’’д̇и. ‘‘д̇зна хи д̇ван̃н̃зва гхарааваасад̇т̇зна убаж̇аанаахи. ахам̣ аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссаамий’’д̇и.
ат̇а ко ануруд̣̇д̇хо сагго язна маад̇аа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа маад̇арам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ижчаамахам̣, амма, аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ум̣. ануж̇аанаахи мам̣ аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ааяаа’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з ануруд̣̇д̇хасса саггасса маад̇аа ануруд̣̇д̇хам̣ саггам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̇умхз ко мз, д̇аад̇а ануруд̣̇д̇ха, д̣̇вз буд̇д̇аа бияаа манаабаа аббадигуулаа. маран̣знаби во агаамагаа винаа бхависсаами. гим̣ банаахам̣ д̇умхз ж̇ийванд̇з ануж̇ааниссаами аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ааяаа’’д̇и? д̣̇уд̇ияамби ко…бз… д̇ад̇ияамби ко ануруд̣̇д̇хо сагго маад̇арам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ижчаамахам̣, амма, аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ум̣. ануж̇аанаахи мам̣ аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ааяаа’’д̇и имасса ананд̇арам̣ гзсужи бод̇т̇агзсу звамби баато д̣̇иссад̇и –- ‘‘звам̣ вуд̇д̇з ануруд̣̇д̇хасса саггасса маад̇аа звамааха ‘сажз д̇аад̇а ануруд̣̇д̇ха бхад̣̇д̣̇ияо сагяарааж̇аа сагяаанам̣ раж̇ж̇ам̣ гаарзд̇и аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и, звам̣ д̇вамби баб̣б̣аж̇аахий’’’д̇и. д̇зна ко бана самаязна бхад̣̇д̣̇ияо сагяарааж̇аа сагяаанам̣ раж̇ж̇ам̣ гаарзд̇и. со жа ануруд̣̇д̇хасса саггасса сахааяо ход̇и. ат̇а ко ануруд̣̇д̇хасса саггасса маад̇аа – ‘аяам̣ ко бхад̣̇д̣̇ияо сагяарааж̇аа сагяаанам̣ раж̇ж̇ам̣ гаарзд̇и; ануруд̣̇д̇хасса саггасса сахааяо; со на уссахад̇и аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇у’нд̇и – ануруд̣̇д̇хам̣ саггам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сажз, д̇аад̇а ануруд̣̇д̇ха, бхад̣̇д̣̇ияо сагяарааж̇аа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и, звам̣ д̇вамби баб̣б̣аж̇аахий’’д̇и. ат̇а ко ануруд̣̇д̇хо сагго язна бхад̣̇д̣̇ияо сагяарааж̇аа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхад̣̇д̣̇ияам̣ сагяарааж̇аанам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘мама ко, самма, баб̣б̣аж̇ж̇аа д̇ава бадиб̣ад̣̇д̇хаа’’д̇и. ‘‘сажз д̇з, самма, баб̣б̣аж̇ж̇аа мама бадиб̣ад̣̇д̇хаа ваа аббадиб̣ад̣̇д̇хаа ваа саа ход̇у, ахам̣ д̇аяаа; яат̇аа сукам̣ баб̣б̣аж̇аахий’’д̇и. ‘‘зхи, самма, убхо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссаамаа’’д̇и. ‘‘наахам̣, самма, саггоми аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇унд̇и . яам̣ д̇з саггаа ан̃н̃ам̣ маяаа гаад̇ум̣, гяаахам̣ д̇яаахам̣ (сий. сяаа.) гариссаами. д̇вам̣ баб̣б̣аж̇аахий’’д̇и. ‘‘маад̇аа ко мам̣, самма, звамааха – ‘сажз, д̇аад̇а ануруд̣̇д̇ха, бхад̣̇д̣̇ияо сагяарааж̇аа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и, звам̣ д̇вамби баб̣б̣аж̇аахий’’’д̇и. ‘‘бхаасид̇аа ко бана д̇з, самма, зсаа ваажаа. сажз д̇з, самма, баб̣б̣аж̇ж̇аа мама бадиб̣ад̣̇д̇хаа ваа, аббадиб̣ад̣̇д̇хаа ваа саа ход̇у, ахам̣ д̇аяаа; яат̇аа сукам̣ баб̣б̣аж̇аахий’’д̇и. ‘‘зхи, самма, убхо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссаамаа’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна мануссаа сажжаваад̣̇ино хонд̇и, сажжабадин̃н̃аа. ат̇а ко бхад̣̇д̣̇ияо сагяарааж̇аа ануруд̣̇д̇хам̣ саггам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ааг̇амзхи, самма, сад̇д̇авассаани. сад̇д̇аннам̣ вассаанам̣ ажжаязна убхо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссаамаа’’д̇и. ‘‘ад̇ижирам̣, самма, сад̇д̇авассаани. наахам̣ саггоми сад̇д̇авассаани ааг̇амзд̇у’’нд̇и. ‘‘ааг̇амзхи, самма, чавассаани…бз… бан̃жавассаани… жад̇д̇аари вассаани… д̇ийн̣и вассаани… д̣̇вз вассаани… згам̣ вассам̣. згасса вассасса ажжаязна убхо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссаамаа’’д̇и. ‘‘ад̇ижирам̣, самма, згавассам̣. наахам̣ саггоми згам̣ вассам̣ ааг̇амзд̇у’’нд̇и. ‘‘ааг̇амзхи, самма, сад̇д̇амаасз. сад̇д̇аннам̣ маасаанам̣ ажжаязна убхоби аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссаамаа’’д̇и. ‘‘ад̇ижирам̣, самма, сад̇д̇амаасаа. наахам̣ саггоми сад̇д̇амаасз ааг̇амзд̇у’’нд̇и. ‘‘ааг̇амзхи, самма, ча маасз…бз… бан̃жа маасз… жад̇д̇ааро маасз… д̇аяо маасз… д̣̇вз маасз… згам̣ маасам̣… ад̣дхамаасам̣. ад̣дхамаасасса ажжаязна убхоби аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссаамаа’’д̇и. ‘‘ад̇ижирам̣, самма, ад̣дхамаасо. наахам̣ саггоми ад̣дхамаасам̣ ааг̇амзд̇у’’нд̇и. ‘‘ааг̇амзхи, самма, сад̇д̇аахам̣ яааваахам̣ буд̇д̇з жа бхаад̇аро жа раж̇ж̇ам̣ нияяаад̣̇змий’’д̇и. ‘‘на жирам̣, самма, сад̇д̇аахо, ааг̇амзссаамий’’д̇и.
331. ат̇а ко бхад̣̇д̣̇ияо жа сагяарааж̇аа ануруд̣̇д̇хо жа аананд̣̇о жа бхаг̇у жа гимило жа д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жа, убаалигаббагзна сад̇д̇амаа, яат̇аа бурз жад̇уран̇г̇инияаа сзнааяа уяяаанабхуумим̣ нияяанд̇и, звамзва жад̇уран̇г̇инияаа сзнааяа нияяим̣су. д̇з д̣̇уурам̣ г̇анд̇ваа сзнам̣ нивад̇д̇аабзд̇ваа барависаяам̣ оггамид̇ваа аабхаран̣ам̣ омун̃жид̇ваа уд̇д̇араасан̇г̇зна бхан̣д̣игам̣ б̣анд̇хид̇ваа убаалим̣ габбагам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ханд̣̇а, бхан̣з убаали, нивад̇д̇ассу; алам̣ д̇з зд̇д̇агам̣ ж̇ийвигааяаа’’д̇и. ат̇а ко убаалисса габбагасса нивад̇д̇анд̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘жан̣д̣аа ко саагияаа; иминаа гумаараа ниббаад̇ид̇аад̇и гхаад̇аабзяяумби мам̣. имз хи наама сагяагумаараа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссанд̇и. гиман̇г̇а гиман̇г̇а (сий.) банааха’’нд̇и. бхан̣д̣игам̣ мун̃жид̇ваа д̇ам̣ бхан̣д̣ам̣ ругкз аалаг̇г̇зд̇ваа ‘яо бассад̇и, д̣̇иннам̣язва харад̇уу’д̇и вад̇ваа язна д̇з сагяагумаараа д̇знубасан̇гами. ад̣̇д̣̇асаасум̣ ко д̇з сагяагумаараа убаалим̣ габбагам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣. д̣̇исваана убаалим̣ габбагам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘гисса, бхан̣з убаали, нивад̇д̇зсий’’д̇и? ‘‘ид̇ха мз, аяяабуд̇д̇аа, нивад̇д̇анд̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘жан̣д̣аа ко саагияаа; иминаа гумаараа ниббаад̇ид̇аад̇и гхаад̇аабзяяумби мам̣. имз хи наама сагяагумаараа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇иссанд̇и. гиман̇г̇а банааха’нд̇и. со ко ахам̣, аяяабуд̇д̇аа, бхан̣д̣игам̣ мун̃жид̇ваа д̇ам̣ бхан̣д̣ам̣ ругкз аалаг̇г̇зд̇ваа ‘яо бассад̇и, д̣̇иннан̃н̃зва харад̇уу’д̇и вад̇ваа д̇ад̇омхи бадинивад̇д̇о’’д̇и. ‘‘судту, бхан̣з убаали, агааси яамби на нивад̇д̇о яам̣ нивад̇д̇о (сий.), яам̣ бана нивад̇д̇о (сяаа.). жан̣д̣аа ко саагияаа; иминаа гумаараа ниббаад̇ид̇аад̇и гхаад̇аабзяяумби д̇а’’нд̇и.
ат̇а ко сагяагумаараа убаалим̣ габбагам̣ аад̣̇ааяа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з сагяагумаараа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘маяам̣, бханд̇з, саагияаа наама маанассино. аяам̣ , бханд̇з, убаали габбаго амхаагам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ барижаараго. имам̣ бхаг̇аваа батамам̣ баб̣б̣ааж̇зд̇у. имасса маяам̣ абхиваад̣̇анабажжудтаанаан̃ж̇алигаммасаамийжигаммам̣ гариссаама. звам̣ амхаагам̣ саагияаанам̣ саагияамаано ниммаанааяиссад̇ий’’д̇и ниммаад̣̇аяиссад̇ийд̇и (сий.), ниммаанияиссад̇ийд̇и (сяаа.).
ат̇а ко бхаг̇аваа убаалим̣ габбагам̣ батамам̣ баб̣б̣ааж̇зси, бажчаа д̇з сагяагумаарз. ат̇а ко ааяасмаа бхад̣̇д̣̇ияо д̇знзва анд̇аравассзна д̇иссо виж̇ж̇аа сажчаагааси. ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̣̇иб̣б̣ажагкум̣ уббаад̣̇зси. ааяасмаа аананд̣̇о сод̇аабад̇д̇ипалам̣ сажчаагааси. д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бот̇уж̇ж̇анигам̣ ид̣̇д̇хим̣ абхинибпаад̣̇зси.
332. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа бхад̣̇д̣̇ияо аран̃н̃аг̇ад̇оби ругкамуулаг̇ад̇оби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇оби абхигкан̣ам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси – ‘‘ахо сукам̣, ахо сука’’нд̇и. ат̇а ко самб̣ахулаа бхигкуу язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ааяасмаа, бханд̇з, бхад̣̇д̣̇ияо аран̃н̃аг̇ад̇оби ругкамуулаг̇ад̇оби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇оби абхигкан̣ам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси – ‘ахо сукам̣, ахо сука’нд̇и. ниссам̣саяам̣ ко, бханд̇з, ааяасмаа бхад̣̇д̣̇ияо анабхирад̇ова б̣рахмажарияам̣ жарад̇и. д̇ам̣язва ваа буримам̣ раж̇ж̇асукам̣ самануссаранд̇о аран̃н̃аг̇ад̇оби ругкамуулаг̇ад̇оби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇оби абхигкан̣ам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси – ‘ахо сукам̣, ахо сука’’’нд̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкум̣ ааманд̇зси – ‘‘зхи д̇вам̣, бхигку, мама важанзна бхад̣̇д̣̇ияам̣ бхигкум̣ ааманд̇зхи – ‘сад̇т̇аа д̇ам̣, аавусо бхад̣̇д̣̇ияа, ааманд̇зд̇ий’’’д̇и . ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко со бхигку бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа язнааяасмаа бхад̣̇д̣̇ияо д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ бхад̣̇д̣̇ияам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сад̇т̇аа д̇ам̣, аавусо бхад̣̇д̣̇ияа, ааманд̇зд̇ий’’д̇и. ‘‘звамаавусо’’д̇и ко ааяасмаа бхад̣̇д̣̇ияо д̇асса бхигкуно бадиссуд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ааяасманд̇ам̣ бхад̣̇д̣̇ияам̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, бхад̣̇д̣̇ияа, аран̃н̃аг̇ад̇оби ругкамуулаг̇ад̇оби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇оби абхигкан̣ам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси – ‘ахо сукам̣, ахо сука’’’нд̇и? ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и. ‘‘гим̣ бана д̇вам̣, бхад̣̇д̣̇ияа, ад̇т̇авасам̣ самбассамаано аран̃н̃аг̇ад̇оби ругкамуулаг̇ад̇оби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇оби абхигкан̣ам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси – ‘ахо сукам̣ ахо сука’’’нд̇и? ‘‘буб̣б̣з мз, бханд̇з, ран̃н̃о сад̇оби анд̇оби анд̇збурз рагкаа сусам̣вихид̇аа ход̇и, б̣ахиби анд̇збурз рагкаа сусам̣вихид̇аа ход̇и, анд̇оби наг̇арз рагкаа сусам̣вихид̇аа ход̇и, б̣ахиби наг̇арз рагкаа сусам̣вихид̇аа ход̇и, анд̇оби ж̇анабад̣̇з рагкаа сусам̣вихид̇аа ход̇и, б̣ахиби ж̇анабад̣̇з рагкаа сусам̣вихид̇аа ход̇и. со ко ахам̣, бханд̇з, звам̣ рагкид̇оби г̇обид̇оби санд̇о бхийд̇о уб̣б̣иг̇г̇о уссан̇гий уд̇расд̇о вихараами. зд̇арахи ко бана ахам̣ зго, бханд̇з, аран̃н̃аг̇ад̇оби ругкамуулаг̇ад̇оби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇оби абхийд̇о ануб̣б̣иг̇г̇о ануссан̇гий ануд̇расд̇о аббоссугго банналомо барад̣̇ад̇д̇авуд̇д̇о миг̇абхууд̇зна жзд̇асаа вихараамийд̇и. имам̣ ко ахам̣, бханд̇з, ад̇т̇авасам̣ самбассамаано аран̃н̃аг̇ад̇оби ругкамуулаг̇ад̇оби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇оби абхигкан̣ам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзми – ‘ахо сукам̣, ахо сука’’’нд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
уд̣̇аа. 20 ‘‘яассанд̇арад̇о на санд̇и гобаа, ид̇и бхаваабхавад̇ан̃жа вийд̇ивад̇д̇о;
д̇ам̣ виг̇ад̇абхаяам̣ суким̣ асогам̣, д̣̇зваа наанубхаванд̇и д̣̇ассанааяаа’’д̇и.
д̣̇звад̣̇ад̇д̇авад̇т̇у
333. ат̇а ко бхаг̇аваа анубияааяам̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна госамб̣ий д̇зна жааригам̣ баггаами. анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна госамб̣ий д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа госамб̣ияам̣ вихарад̇и гхосид̇аараамз. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рахог̇ад̇асса бадисаллийнасса звам̣ жзд̇асо баривид̇агго уд̣̇абаад̣̇и – ‘‘гам̣ ну ко ахам̣ басаад̣̇зяяам̣, яасмим̣ мз басаннз б̣ахулаабхасаггааро уббаж̇ж̇зяяаа’’д̇и? ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘аяам̣ ко аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро д̇арун̣о жзва ааяад̇им̣ бхад̣̇д̣̇о жа. яам̣нуунаахам̣ аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ басаад̣̇зяяам̣. д̇асмим̣ мз басаннз б̣ахулаабхасаггааро уббаж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и.
ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сзнаасанам̣ сам̣саамзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇зна баггаами. анубуб̣б̣зна язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇ад̣̇авасари. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сагаван̣н̣ам̣ бадисам̣харид̇ваа гумаарагаван̣н̣ам̣ абхинимминид̇ваа ахимзкалигааяа аж̇аад̇асад̇д̇усса гумаарасса ужчан̇г̇з ужжан̇гз (сяаа.) баад̇урахоси. ат̇а ко аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро бхийд̇о ахоси, уб̣б̣иг̇г̇о уссан̇гий уд̇расд̇о. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхааяаси мам̣ д̇вам̣ гумаараа’’д̇и? ‘‘аама, бхааяаами. госи д̇ва’’нд̇и? ‘‘ахам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о’’д̇и. ‘‘сажз ко д̇вам̣, бханд̇з, аяяо д̣̇звад̣̇ад̇д̇о, ин̇гха сагзнзва ван̣н̣зна баад̇убхавассуу’’д̇и. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гумаарагаван̣н̣ам̣ бадисам̣харид̇ваа сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇харо аж̇аад̇асад̇д̇усса гумаарасса бурад̇о адтааси. ат̇а ко аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса иминаа ид̣̇д̇хибаадихаариязна абхиббасанно бан̃жахи рат̇асад̇зхи сааяам̣ баад̇ам̣ убадтаанам̣ г̇ажчад̇и, бан̃жа жа т̇аалибаагасад̇аани бхад̇д̇аабхихааро абхихарийяад̇и. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилогзна абхибхууд̇асса барияаад̣̇иннажид̇д̇асса зваруубам̣ ижчааг̇ад̇ам̣ уббаж̇ж̇и – ‘‘ахам̣ бхигкусан̇гхам̣ барихариссаамий’’д̇и . саха жид̇д̇уббаад̣̇аава д̣̇звад̣̇ад̇д̇о д̇ассаа ид̣̇д̇хияаа барихааяи.
а. ни. 5.100 д̇зна ко бана самаязна гагуд̇хо наама гол̣ияабуд̇д̇о, ааяасмад̇о махаамог̇г̇аллаанасса убадтааго, ад̇хунаа гаалан̇гад̇о ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно. д̇асса зваруубо ад̇д̇абхааваббадилаабхо ход̇и – сзяяат̇ааби наама д̣̇вз ваа д̇ийн̣и ваа мааг̇ад̇хагаани мааг̇ад̇хигаани (сяаа.) г̇аамагкзд̇д̇аани. со д̇зна ад̇д̇абхааваббадилаабхзна нзва ад̇д̇аанам̣ на барам̣ б̣яааб̣аад̇хзд̇и. ат̇а ко гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о язнааяасмаа махаамог̇г̇аллаано д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ махаамог̇г̇аллаанам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇о ко гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о ааяасманд̇ам̣ махаамог̇г̇аллаанам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса, бханд̇з, лаабхасаггаарасилогзна абхибхууд̇асса барияаад̣̇иннажид̇д̇асса барияаад̣̇ин̣н̣ажид̇д̇асса (га.) зваруубам̣ ижчааг̇ад̇ам̣ уббаж̇ж̇и – ‘ахам̣ бхигкусан̇гхам̣ барихариссаамий’д̇и. саха жид̇д̇уббаад̣̇аава бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о д̇ассаа ид̣̇д̇хияаа барихийно’’д̇и. ид̣̇амавожа гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о. ид̣̇ам̣ вад̇ваа ааяасманд̇ам̣ махаамог̇г̇аллаанам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа д̇ад̇т̇зва анд̇арад̇хааяи.
ат̇а ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами , убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и . згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гагуд̇хо наама, бханд̇з, гол̣ияабуд̇д̇о мама убадтааго ад̇хунаа гаалан̇гад̇о ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяам̣ убабанно. д̇асса зваруубо ад̇д̇абхааваббадилаабхо – сзяяат̇ааби наама д̣̇вз ваа д̇ийн̣и ваа мааг̇ад̇хагаани г̇аамагкзд̇д̇аани. со д̇зна ад̇д̇абхааваббадилаабхзна нзва ад̇д̇аанам̣ на барам̣ б̣яааб̣аад̇хзд̇и. ат̇а ко, бханд̇з, гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о язнаахам̣ д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа мам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇о ко, бханд̇з, гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о мам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса, бханд̇з, лаабхасаггаарасилогзна абхибхууд̇асса барияаад̣̇иннажид̇д̇асса зваруубам̣ ижчааг̇ад̇ам̣ уббаж̇ж̇и – ахам̣ бхигкусан̇гхам̣ барихариссаамийд̇и. саха жид̇д̇уббаад̣̇аава бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о д̇ассаа ид̣̇д̇хияаа барихийно’д̇и. ид̣̇амавожа, бханд̇з, гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о. ид̣̇ам̣ вад̇ваа мам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа д̇ад̇т̇зва анд̇арад̇хааяий’’д̇и.
‘‘гим̣ бана д̇з, мог̇г̇аллаана, гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о жзд̇асаа жзд̇о барижжа вид̣̇ид̇о? яам̣ гин̃жи гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о бхаасад̇и саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ д̇ат̇зва ход̇и, но ан̃н̃ат̇аа’’д̇и? ‘‘жзд̇асаа жзд̇о барижжа вид̣̇ид̇о жа мз, бханд̇з, гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о. яам̣ гин̃жи гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о бхаасад̇и саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ д̇ат̇зва ход̇и, но ан̃н̃ат̇аа’’д̇и. ‘‘рагкассзд̇ам̣, мог̇г̇аллаана, ваажам̣. рагкассзд̇ам̣, мог̇г̇аллаана, ваажам̣. ид̣̇аани со могхабурисо ад̇д̇анаава ад̇д̇аанам̣ баад̇угариссад̇и.
бан̃жасад̇т̇угат̇аа
334. а. ни. 5.100 ‘‘бан̃жимз , мог̇г̇аллаана, сад̇т̇ааро санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз бан̃жа? ‘‘ид̇ха, мог̇г̇аллаана, згажжо сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хасийло самаано ‘барисуд̣̇д̇хасийломхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз сийлам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и. д̇амзнам̣ саавагаа звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хасийло самаано ‘барисуд̣̇д̇хасийломхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз сийлам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. маяан̃жзва ко бана г̇ихийнам̣ аарожзяяаама, наассасса манаабам̣. яам̣ ко банасса аманаабам̣, гат̇ам̣ нам̣ маяам̣ д̇зна самуд̣̇аажарзяяаама? самманнад̇и ко бана жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна – яам̣ д̇умо гариссад̇и, д̇умова д̇зна бан̃н̃ааяиссад̇ий’д̇и. зваруубам̣ ко, мог̇г̇аллаана, сад̇т̇аарам̣ саавагаа сийлад̇о рагканд̇и; зваруубо жа бана сад̇т̇аа саавагзхи сийлад̇о рагкам̣ бажжаасийсад̇и бажжаасим̣сад̇и (сий. сяаа.).
‘‘буна жабарам̣, мог̇г̇аллаана, ид̇хзгажжо сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хааж̇ийво самаано ‘барисуд̣̇д̇хааж̇ийвомхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хо мз ааж̇ийво барияод̣̇аад̇о асам̣гилидто’д̇и жа. д̇амзнам̣ саавагаа звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хааж̇ийво самаано ‘барисуд̣̇д̇хааж̇ийвомхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хо мз ааж̇ийво барияод̣̇аад̇о асам̣гилидто’д̇и жа. маяан̃жзва ко бана г̇ихийнам̣ аарожзяяаама, наассасса манаабам̣. яам̣ ко банасса аманаабам̣, гат̇ам̣ на маяам̣ д̇зна самуд̣̇аажарзяяаама? самманнад̇и ко бана жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна – яам̣ д̇умо гариссад̇и, д̇умова д̇зна бан̃н̃ааяиссад̇ий’д̇и. зваруубам̣ ко, мог̇г̇аллаана, сад̇т̇аарам̣ саавагаа ааж̇ийвад̇о рагканд̇и; зваруубо жа бана сад̇т̇аа саавагзхи ааж̇ийвад̇о рагкам̣ бажжаасийсад̇и.
‘‘буна жабарам̣, мог̇г̇аллаана, ид̇хзгажжо сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хад̇хаммад̣̇зсано самаано ‘барисуд̣̇д̇хад̇хаммад̣̇зсаномхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хаа мз д̇хаммад̣̇зсанаа барияод̣̇аад̇аа асам̣гилидтаа’д̇и жа . д̇амзнам̣ саавагаа звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хад̇хаммад̣̇зсано самаано ‘барисуд̣̇д̇хад̇хаммад̣̇зсаномхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хаа мз д̇хаммад̣̇зсанаа барияод̣̇аад̇аа асам̣гилидтаа’д̇и жа. маяан̃жзва ко бана г̇ихийнам̣ аарожзяяаама, наассасса манаабам̣. яам̣ ко банасса аманаабам̣, гат̇ам̣ нам̣ маяам̣ д̇зна самуд̣̇аажарзяяаама? самманнад̇и ко бана жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна – яам̣ д̇умо гариссад̇и, д̇умова д̇зна бан̃н̃ааяиссад̇ий’д̇и. зваруубам̣ ко, мог̇г̇аллаана, сад̇т̇аарам̣ саавагаа д̇хаммад̣̇зсанад̇о рагканд̇и; зваруубо жа бана сад̇т̇аа саавагзхи д̇хаммад̣̇зсанад̇о рагкам̣ бажжаасийсад̇и.
‘‘буна жабарам̣, мог̇г̇аллаана, ид̇хзгажжо сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хавзяяаагаран̣о самаано ‘барисуд̣̇д̇хавзяяаагаран̣омхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз взяяаагаран̣ам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. д̇амзнам̣ саавагаа звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хавзяяаагаран̣о самаано ‘барисуд̣̇д̇хавзяяаагаран̣омхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз взяяаагаран̣ам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. маяан̃жзва ко бана г̇ихийнам̣ аарожзяяаама, наассасса манаабам̣. яам̣ ко банасса аманаабам̣, гат̇ам̣ нам̣ маяам̣ д̇зна самуд̣̇аажарзяяаама? самманнад̇и ко бана жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна – яам̣ д̇умо гариссад̇и, д̇умова д̇зна бан̃н̃ааяиссад̇ий’д̇и. зваруубам̣ ко, мог̇г̇аллаана, сад̇т̇аарам̣ саавагаа взяяаагаран̣ад̇о рагканд̇и; зваруубо жа бана сад̇т̇аа саавагзхи взяяаагаран̣ад̇о рагкам̣ бажжаасийсад̇и.
‘‘буна жабарам̣, мог̇г̇аллаана, ид̇хзгажжо сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассано самаано ‘барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассаномхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. д̇амзнам̣ саавагаа звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассано самаано ‘барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассаномхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. маяан̃жзва ко бана г̇ихийнам̣ аарожзяяаама, наассасса манаабам̣. яам̣ ко банасса аманаабам̣, гат̇ам̣ нам̣ маяам̣ д̇зна самуд̣̇аажарзяяаама? самманнад̇и ко бана жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна – яам̣ д̇умо гариссад̇и, д̇умова д̇зна бан̃н̃ааяиссад̇ий’д̇и. зваруубам̣ ко, мог̇г̇аллаана, сад̇т̇аарам̣ саавагаа н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагканд̇и; зваруубо жа бана сад̇т̇аа саавагзхи н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагкам̣ бажжаасийсад̇ийд̇и. имз ко, мог̇г̇аллаана, бан̃жа сад̇т̇ааро санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
‘‘ахам̣ ко бана, мог̇г̇аллаана, барисуд̣̇д̇хасийло самаано ‘барисуд̣̇д̇хасийломхий’д̇и бадиж̇аанаами ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз сийлам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. на жа мам̣ саавагаа сийлад̇о рагканд̇и; на жаахам̣ саавагзхи сийлад̇о рагкам̣ бажжаасийсаами. барисуд̣̇д̇хааж̇ийво самаано…бз… барисуд̣̇д̇хад̇хаммад̣̇зсано самаано…бз… барисуд̣̇д̇хавзяяаагаран̣о самаано…бз… барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассано самаано ‘барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассаномхий’д̇и бадиж̇аанаами ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. на жа мам̣ саавагаа н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагканд̇и; на жаахам̣ саавагзхи н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагкам̣ бажжаасийсаамий’’д̇и.
335. ат̇а ко бхаг̇аваа госамб̣ияам̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇зна жааригам̣ баггаами. анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна рааж̇аг̇ахам̣ д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. ат̇а ко самб̣ахулаа бхигкуу язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса, бханд̇з, аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро бан̃жахи рат̇асад̇зхи сааяам̣ баад̇ам̣ убадтаанам̣ г̇ажчад̇и; бан̃жа жа т̇аалибаагасад̇аани бхад̇д̇аабхихааро абхихарийяад̇ий’’д̇и. ‘‘маа, бхигкавз, д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилогам̣ бихаяид̇т̇а. яаавагийван̃жа, бхигкавз , д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро бан̃жахи рат̇асад̇зхи сааяам̣ баад̇ам̣ убадтаанам̣ г̇амиссад̇и , бан̃жа жа т̇аалибаагасад̇аани бхад̇д̇аабхихааро абхихарийяиссад̇и, хааниязва, бхигкавз, д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса баадиган̇каа гусалзсу д̇хаммзсу, но вуд̣дхи.
‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, жан̣д̣асса гуггурасса наасааяа бид̇д̇ам̣ бхинд̣̇зяяум̣, зван̃хи со, бхигкавз, гуггуро бхияяосомад̇д̇ааяа жан̣д̣ад̇аро асса, звамзва ко, бхигкавз, яаавагийван̃жа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро бан̃жахи рат̇асад̇зхи сааяам̣ баад̇ам̣ убадтаанам̣ г̇амиссад̇и, бан̃жа жа т̇аалибаагасад̇аани бхад̇д̇аабхихааро абхихарийяиссад̇и, хааниязва, бхигкавз, д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса баадиган̇каа гусалзсу д̇хаммзсу, но вуд̣дхи.
сам̣. ни. 2.184; а. ни. 4.68 ‘‘ад̇д̇авад̇хааяа, бхигкавз, д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, гад̣̇алий ад̇д̇авад̇хааяа палам̣ д̣̇зд̇и, бараабхавааяа палам̣ д̣̇зд̇и, звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и.
‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, взл̣у ад̇д̇авад̇хааяа палам̣ д̣̇зд̇и, бараабхавааяа палам̣ д̣̇зд̇и, звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, нал̣о ад̇д̇авад̇хааяа палам̣ д̣̇зд̇и, бараабхавааяа палам̣ д̣̇зд̇и, звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и .
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, ассад̇арий ад̇д̇авад̇хааяа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хаад̇и, бараабхавааяа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хаад̇и, звамзва ко, бхигкавз, ад̇д̇авад̇хааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇и, бараабхавааяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарасилого уд̣̇абаад̣̇ий’’д̇и.
сам̣. ни. 1.183, 1.2.184, нзд̇д̇и. 90 ‘‘палам̣ вз гад̣̇алим̣ ханд̇и, палам̣ взл̣ум̣ палам̣ нал̣ам̣;
саггааро гаабурисам̣ ханд̇и, г̇аб̣бхо ассад̇арим̣ яат̇аа’’д̇и.
батамабхаан̣авааро нидтид̇о.
2. д̣̇уд̇ияабхаан̣авааро
багаасанийяагаммам̣
336. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа махад̇ияаа барисааяа баривуд̇о д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇о нисинно ход̇и сарааж̇игааяа барисааяа. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о удтааяаасанаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ж̇ин̣н̣о д̣̇аани, бханд̇з, бхаг̇аваа вуд̣дхо махаллаго ад̣̇д̇хаг̇ад̇о ваяоануббад̇д̇о. аббоссугго д̣̇аани, бханд̇з, бхаг̇аваа д̣̇идтад̇хаммасукавихаарам̣ ануяуд̇д̇о вихарад̇у, мамам̣ бхигкусан̇гхам̣ ниссаж̇ж̇ад̇у. ахам̣ бхигкусан̇гхам̣ барихариссаамий’’д̇и. ‘‘алам̣, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, маа д̇з ружжи бхигкусан̇гхам̣ барихарид̇у’’нд̇и. д̣̇уд̇ияамби ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о…бз… д̇ад̇ияамби ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ж̇ин̣н̣о д̣̇аани, бханд̇з, бхаг̇аваа вуд̣дхо махаллаго ад̣̇д̇хаг̇ад̇о ваяоануббад̇д̇о. аббоссугго д̣̇аани, бханд̇з, бхаг̇аваа д̣̇идтад̇хаммасукавихаарам̣ ануяуд̇д̇о вихарад̇у, мамам̣ бхигкусан̇гхам̣ ниссаж̇ж̇ад̇у. ахам̣ бхигкусан̇гхам̣ барихариссаамий’’д̇и. ‘‘саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаанамби ко ахам̣, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, бхигкусан̇гхам̣ на ниссаж̇ж̇зяяам̣ , гим̣ бана д̇уяхам̣ чавасса кзл̣аасагассаа’’д̇и! ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о – сарааж̇игааяа мам̣ бхаг̇аваа барисааяа кзл̣аасагаваад̣̇зна абасаад̣̇зд̇и, саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзва уггам̣сад̇ийд̇и – губид̇о анад̇д̇амано бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггаами. аяан̃жарахи д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса бхаг̇авад̇и батамо аагхаад̇о ахоси.
ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇зна хи, бхигкавз, сан̇гхо д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рааж̇аг̇ахз багаасанийяам̣ гаммам̣ гарод̇у – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. зван̃жа бана, бхигкавз, гаад̇аб̣б̣ам̣. б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
337. ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣ сан̇гхо д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рааж̇аг̇ахз багаасанийяам̣ гаммам̣ гарзяяа – ‘‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рааж̇аг̇ахз багаасанийяам̣ гаммам̣ гарод̇и – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. яассааяасмад̇о камад̇и д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рааж̇аг̇ахз багаасанийяам̣ гаммасса гаран̣ам̣ – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и, яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и – со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘гад̇ам̣ сан̇гхзна д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рааж̇аг̇ахз багаасанийяам̣ гаммам̣ – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
338. ат̇а ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ ааманд̇зси – ‘‘д̇зна хи д̇вам̣, саарибуд̇д̇а, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзхий’’д̇и. ‘‘буб̣б̣з маяаа, бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рааж̇аг̇ахз ван̣н̣о бхаасид̇о – ‘махид̣̇д̇хиго г̇од̇хибуд̇д̇о, махаанубхааво г̇од̇хибуд̇д̇о’д̇и. гат̇аахам̣, бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзмий’’д̇и? ‘‘нану д̇аяаа, саарибуд̇д̇а, бхууд̇оязва д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса рааж̇аг̇ахз ван̣н̣о бхаасид̇о – ‘махид̣̇д̇хиго г̇од̇хибуд̇д̇о, махаанубхааво г̇од̇хибуд̇д̇о’’’ д̇и? ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и. ‘‘звамзва ко д̇вам̣, саарибуд̇д̇а, бхууд̇ам̣язва д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзхий’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇авад̇о бажжассоси.
ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇зна хи, бхигкавз, сан̇гхо саарибуд̇д̇ам̣ самманнад̇у д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзд̇ум̣ – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. зван̃жа бана, бхигкавз, самманнид̇аб̣б̣о. батамам̣ саарибуд̇д̇о яаажид̇аб̣б̣о. яаажид̇ваа б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзна сан̇гхо н̃аабзд̇аб̣б̣о –
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агаллам̣, сан̇гхо ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ самманнзяяа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзд̇ум̣ – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. зсаа н̃ад̇д̇и.
‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо. сан̇гхо ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ самманнад̇и д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзд̇ум̣ – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и, яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. яассааяасмад̇о камад̇и, ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса саммуд̇и д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзд̇ум̣ – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и, яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и – со д̇ун̣хасса; яасса нагкамад̇и, со бхаасзяяа.
‘‘саммад̇о сан̇гхзна ааяасмаа саарибуд̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзд̇ум̣ – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’д̇и. камад̇и сан̇гхасса, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамий’’д̇и.
саммад̇о жа ааяасмаа саарибуд̇д̇о самб̣ахулзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ рааж̇аг̇ахам̣ бависид̇ваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасзси – ‘‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и. д̇ад̇т̇а яз д̇з мануссаа ассад̣̇д̇хаа аббасаннаа д̣̇уб̣б̣уд̣̇д̇хино, д̇з звамаахам̣су – ‘‘усууяагаа имз саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггаарам̣ усууяанд̇ий’’д̇и. яз бана д̇з мануссаа сад̣̇д̇хаа басаннаа бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа б̣уд̣̇д̇химанд̇о, д̇з звамаахам̣су – ‘‘на ко ид̣̇ам̣ орагам̣ бхависсад̇и яат̇аа бхаг̇аваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ рааж̇аг̇ахз багаасаабзд̇ий’’д̇и.
аж̇аад̇асад̇д̇угумааравад̇т̇у
339. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о язна аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘буб̣б̣з ко, гумаара, мануссаа д̣̇ийгхааяугаа, зд̇арахи аббааяугаа. таанам̣ ко банзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и яам̣ д̇вам̣ гумаарова самаано гаалам̣ гарзяяааси. д̇зна хи д̇вам̣, гумаара, бид̇арам̣ ханд̇ваа рааж̇аа хохи. ахам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ ханд̇ваа б̣уд̣̇д̇хо бхависсаамий’’д̇и.
ат̇а ко аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро – аяяо ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о махид̣̇д̇хиго махаанубхааво, ж̇аанзяяааси аяяо д̣̇звад̣̇ад̇д̇од̇и – ууруяаа бод̇т̇анигам̣ б̣анд̇хид̇ваа д̣̇иваа д̣̇ивасса д̣̇иваа д̣̇ивасасса (га.) бхийд̇о уб̣б̣иг̇г̇о уссан̇гий уд̇расд̇о сахасаа анд̇збурам̣ баависи. ад̣̇д̣̇асаасум̣ ко анд̇збурз убажаарагаа махаамад̇д̇аа аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ д̣̇иваа д̣̇ивасса бхийд̇ам̣ уб̣б̣иг̇г̇ам̣ уссан̇гим̣ уд̇расд̇ам̣ сахасаа анд̇збурам̣ бависанд̇ам̣; д̣̇исваана аг̇г̇ахзсум̣. д̇з вижинанд̇аа ууруяаа бод̇т̇анигам̣ б̣ад̣̇д̇хам̣ б̣анд̇хам̣ (га.) д̣̇исваана аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘гим̣ д̇вам̣, гумаара, гад̇д̇угаамосий’’д̇и? ‘‘бид̇арамхи ханд̇угаамо’’д̇и. ‘‘гзнааси уссаахид̇о’’д̇и? ‘‘аяязна д̣̇звад̣̇ад̇д̇знаа’’д̇и. згажжз махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘‘гумааро жа ханд̇аб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жа, саб̣б̣з жа бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа’’д̇и. згажжз махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘‘на бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа. на бхигкуу гин̃жи абараж̇жханд̇и. гумааро жа ханд̇аб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жаа’’д̇и. згажжз махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘‘на гумааро жа ханд̇аб̣б̣о, на д̣̇звад̣̇ад̇д̇о. на бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа. ран̃н̃о аарожзд̇аб̣б̣ам̣. яат̇аа рааж̇аа вагкад̇и д̇ат̇аа гариссаамаа’’д̇и.
ат̇а ко д̇з махаамад̇д̇аа аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ аад̣̇ааяа язна рааж̇аа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро д̇знубасан̇гамим̣су , убасан̇гамид̇ваа ран̃н̃о мааг̇ад̇хасса сзнияасса б̣имб̣исаарасса зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣ . ‘‘гат̇ам̣, бхан̣з, махаамад̇д̇зхи мад̇и гад̇аа’’д̇и? ‘‘згажжз, д̣̇зва, махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘гумааро жа ханд̇аб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жа, саб̣б̣з жа бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа’д̇и. згажжз махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘на бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа. на бхигкуу гин̃жи абараж̇жханд̇и. гумааро жа ханд̇аб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жаа’д̇и. згажжз махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘на гумааро жа ханд̇аб̣б̣о, на д̣̇звад̣̇ад̇д̇о. на бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа. ран̃н̃о аарожзд̇аб̣б̣ам̣. яат̇аа рааж̇аа вагкад̇и д̇ат̇аа гариссаамаа’’’д̇и. ‘‘гим̣, бхан̣з, гариссад̇и б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа? нану бхаг̇авад̇аа бадигажжзва д̣̇звад̣̇ад̇д̇о рааж̇аг̇ахз багаасаабид̇о – ‘буб̣б̣з д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса ан̃н̃аа багад̇и ахоси, ид̣̇аани ан̃н̃аа багад̇и. яам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о гарзяяа гааязна ваажааяа, на д̇зна б̣уд̣̇д̇хо ваа д̇хаммо ваа сан̇гхо ваа д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇звад̣̇ад̇д̇ова д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и? д̇ад̇т̇а яз д̇з махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘гумааро жа ханд̇аб̣б̣о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жа; саб̣б̣з жа бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа’д̇и; д̇з адтаанз агааси. яз д̇з махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘на бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа; на бхигкуу гин̃жи абараж̇жханд̇и; гумааро жа ханд̇аб̣б̣о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жаа’д̇и; д̇з нийжз таанз табзси. яз д̇з махаамад̇д̇аа звам̣ мад̇им̣ агам̣су – ‘на гумааро жа ханд̇аб̣б̣о, на д̣̇звад̣̇ад̇д̇о; на бхигкуу ханд̇аб̣б̣аа; ран̃н̃о аарожзд̇аб̣б̣ам̣; яат̇аа рааж̇аа вагкад̇и д̇ат̇аа гариссаамаа’д̇и; д̇з ужжз таанз табзси. ат̇а ко рааж̇аа мааг̇ад̇хо сзнияо б̣имб̣исааро аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гисса мам̣ д̇вам̣, гумаара, ханд̇угаамосий’’д̇и? ‘‘раж̇ж̇знаамхи, д̣̇зва, ад̇т̇иго’’д̇и. ‘‘сажз ко д̇вам̣, гумаара, раж̇ж̇зна ад̇т̇иго, зд̇ам̣ д̇з раж̇ж̇а’’нд̇и аж̇аад̇асад̇д̇усса гумаарасса раж̇ж̇ам̣ нияяаад̣̇зси.
абхимаарабзсанам̣
340. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о язна аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа аж̇аад̇асад̇д̇ум̣ гумаарам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бурисз, махаарааж̇а, аан̣аабзхи, яз саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ ж̇ийвид̇аа воробзссанд̇ий’’д̇и. ат̇а ко аж̇аад̇асад̇д̇у гумааро мануссз аан̣аабзси – ‘‘яат̇аа, бхан̣з, аяяо д̣̇звад̣̇ад̇д̇о ааха д̇ат̇аа гарзяяаат̇аа’’д̇и. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о згам̣ бурисам̣ аан̣аабзси – ‘‘г̇ажчаавусо, амугасмим̣ огаасз саман̣о г̇од̇амо вихарад̇и. д̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа иминаа маг̇г̇зна ааг̇ажчаа’’д̇и. д̇асмим̣ маг̇г̇з д̣̇вз бурисз табзси – ‘‘яо иминаа маг̇г̇зна зго бурисо ааг̇ажчад̇и, д̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа иминаа маг̇г̇зна ааг̇ажчат̇аа’’д̇и. д̇асмим̣ маг̇г̇з жад̇д̇ааро бурисз табзси – ‘‘яз иминаа маг̇г̇зна д̣̇вз бурисаа ааг̇ажчанд̇и, д̇з ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа иминаа маг̇г̇зна ааг̇ажчат̇аа’’д̇и. д̇асмим̣ маг̇г̇з адта бурисз табзси – ‘‘яз иминаа маг̇г̇зна жад̇д̇ааро бурисаа ааг̇ажчанд̇и, д̇з ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа иминаа маг̇г̇зна ааг̇ажчат̇аа’’д̇и. д̇асмим̣ маг̇г̇з сол̣аса бурисз табзси – ‘‘яз иминаа маг̇г̇зна адта бурисаа ааг̇ажчанд̇и, д̇з ж̇ийвид̇аа воробзд̇ваа ааг̇ажчат̇аа’’д̇и.
ат̇а ко со зго бурисо асижаммам̣ г̇ахзд̇ваа д̇ханугалаабам̣ саннаяхид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз бхийд̇о уб̣б̣иг̇г̇о уссан̇гий уд̇расд̇о бад̇т̇ад̣̇д̇хзна гааязна адтааси. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа д̇ам̣ бурисам̣ бхийд̇ам̣ уб̣б̣иг̇г̇ам̣ уссан̇гим̣ уд̇расд̇ам̣ бад̇т̇ад̣̇д̇хзна гааязна тид̇ам̣. д̣̇исваана д̇ам̣ бурисам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘зхаавусо, маа бхааяий’’д̇и. ат̇а ко со бурисо асижаммам̣ згаманд̇ам̣ гарид̇ваа д̇ханугалаабам̣ нигкибид̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇о баад̣̇зсу сирасаа нибад̇ид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ажжаяо мам̣, бханд̇з, ажжаг̇амаа яат̇ааб̣аалам̣ яат̇аамуул̣хам̣ яат̇ааагусалам̣, яохам̣ д̣̇удтажид̇д̇о вад̇хагажид̇д̇о ид̇хуубасан̇ганд̇о. д̇асса мз, бханд̇з, бхаг̇аваа ажжаяам̣ ажжаяад̇о бадиг̇г̇ан̣хаад̇у ааяад̇им̣ сам̣варааяаа’’д̇и. ‘‘д̇аг̇гха д̇вам̣, аавусо, ажжаяо ажжаг̇амаа яат̇ааб̣аалам̣ яат̇аамуул̣хам̣ яат̇ааагусалам̣, яам̣ д̇вам̣ д̣̇удтажид̇д̇о вад̇хагажид̇д̇о ид̇хуубасан̇ганд̇о. яад̇о жа ко д̇вам̣, аавусо , ажжаяам̣ ажжаяад̇о д̣̇исваа яат̇аад̇хаммам̣ бадигароси, д̇ам̣ д̇з маяам̣ бадиг̇г̇ан̣хаама. вуд̣дхи хзсаа, аавусо, арияасса винаяз – яо ажжаяам̣ ажжаяад̇о д̣̇исваа яат̇аад̇хаммам̣ бадигарод̇и, ааяад̇им̣ сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
ат̇а ко бхаг̇аваа д̇асса бурисасса анубуб̣б̣им̣ гат̇ам̣ гат̇зси, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – д̣̇аанагат̇ам̣ сийлагат̇ам̣ саг̇г̇агат̇ам̣, гаамаанам̣ аад̣̇ийнавам̣ огаарам̣ сам̣гилзсам̣, нзгкаммз аанисам̣сам̣ багаасзси. яад̣̇аа д̇ам̣ бхаг̇аваа ан̃н̃ааси галлажид̇д̇ам̣, муд̣̇ужид̇д̇ам̣, винийваран̣ажид̇д̇ам̣, уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇ам̣, басаннажид̇д̇ам̣, ат̇а яаа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саамуггам̣сигаа д̇хаммад̣̇зсанаа д̇ам̣ багаасзси – д̣̇угкам̣, самуд̣̇аяам̣, нирод̇хам̣, маг̇г̇ам̣. сзяяат̇ааби наама суд̣̇д̇хам̣ вад̇т̇ам̣ абаг̇ад̇агаал̣агам̣ саммад̣̇зва раж̇анам̣ бадиг̇г̇ахзяяа, звамзва д̇асса бурисасса д̇асмим̣язва аасанз вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и – яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамманд̇и. ат̇а ко со бурисо д̣̇идтад̇хаммо бад̇д̇ад̇хаммо вид̣̇ид̇ад̇хаммо барияог̇аал̣хад̇хаммо д̇ин̣н̣авижигижчо виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇о взсаараж̇ж̇аббад̇д̇о абараббажжаяо сад̇т̇усаасанз бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бханд̇з, абхигганд̇ам̣, бханд̇з. сзяяат̇ааби, бханд̇з, ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ ваа уггуж̇ж̇зяяа, бадижчаннам̣ ваа виварзяяа, муул̣хасса ваа маг̇г̇ам̣ аажигкзяяа, анд̇хагаарз ваа д̇злабаж̇ж̇од̇ам̣ д̇хаарзяяа – жагкуманд̇о руубаани д̣̇агканд̇ийд̇и – звамзвам̣ бхаг̇авад̇аа анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о. зсаахам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами, д̇хамман̃жа, бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагам̣ мам̣ бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа д̇ам̣ бурисам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маа ко д̇вам̣, аавусо, иминаа маг̇г̇зна г̇ажча, иминаа маг̇г̇зна г̇ажчаахий’’д̇и ан̃н̃зна маг̇г̇зна уяяож̇зси.
ат̇а ко д̇з д̣̇вз бурисаа – гим̣ ну ко со зго бурисо жирзна ааг̇ажчад̇ийд̇и – бадибат̇ам̣ г̇ажчанд̇аа ад̣̇д̣̇асам̣су бхаг̇аванд̇ам̣ ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисиннам̣. д̣̇исваана язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. д̇зсам̣ бхаг̇аваа анубуб̣б̣им̣ гат̇ам̣ гат̇зси…бз… абараббажжаяаа сад̇т̇усаасанз бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘абхигганд̇ам̣, бханд̇з…бз… убаасагз но бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇з’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа д̇з бурисз зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маа ко д̇умхз, аавусо, иминаа маг̇г̇зна г̇ажчид̇т̇а, иминаа маг̇г̇зна г̇ажчат̇аа’’д̇и ан̃н̃зна маг̇г̇зна уяяож̇зси.
ат̇а ко д̇з жад̇д̇ааро бурисаа…бз… ат̇а ко д̇з адта бурисаа…бз… ат̇а ко д̇з сол̣аса бурисаа – гим̣ ну ко д̇з адта бурисаа жирзна ааг̇ажчанд̇ийд̇и – бадибат̇ам̣ г̇ажчанд̇аа ад̣̇д̣̇асаасум̣ бхаг̇аванд̇ам̣ ан̃н̃ад̇арасмим̣ ругкамуулз нисиннам̣. д̣̇исваана язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. д̇зсам̣ бхаг̇аваа анубуб̣б̣им̣ гат̇ам̣ гат̇зси, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – д̣̇аанагат̇ам̣…бз… абараббажжаяаа сад̇т̇усаасанз бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘абхигганд̇ам̣, бханд̇з…бз… убаасагз но бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇з’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа д̇з бурисз зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маа ко д̇умхз, аавусо, иминаа маг̇г̇зна г̇ажчид̇т̇а, иминаа маг̇г̇зна г̇ажчат̇аа’’д̇и ан̃н̃зна маг̇г̇зна уяяож̇зси.
ат̇а ко со зго бурисо язна д̣̇звад̣̇ад̇д̇о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘наахам̣, бханд̇з, саггоми д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇ум̣; махид̣̇д̇хиго со бхаг̇аваа, махаанубхааво’’д̇и. ‘‘алам̣, аавусо; маа д̇вам̣ саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ ж̇ийвид̇аа воробзси. ахамзва саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ ж̇ийвид̇аа воробзссаамий’’д̇и.
лохид̇уббаад̣̇агагаммам̣
341. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа г̇иж̇жхагуудасса баб̣б̣ад̇асса чааяааяам̣ жан̇гамад̇и. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о г̇иж̇жхагуудам̣ баб̣б̣ад̇ам̣ аарухид̇ваа махад̇им̣ силам̣ бавиж̇жхи – имааяа саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ ж̇ийвид̇аа воробзссаамийд̇и. д̣̇вз баб̣б̣ад̇агуудаа самааг̇анд̇ваа д̇ам̣ силам̣ самбадижчим̣су. д̇ад̇о бабад̇игаа уббад̇ид̇ваа бхаг̇авад̇о баад̣̇з рухирам̣ уббаад̣̇зси. ат̇а ко бхаг̇аваа уд̣̇д̇хам̣ уллогзд̇ваа д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘б̣ахум̣ д̇аяаа, могхабуриса, абун̃н̃ам̣ басуд̇ам̣, яам̣ д̇вам̣ д̣̇удтажид̇д̇о вад̇хагажид̇д̇о д̇ат̇ааг̇ад̇асса рухирам̣ уббаад̣̇зсий’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇звад̣̇ад̇д̇зна батамам̣ аананд̇арияам̣ гаммам̣ убажид̇ам̣, яам̣ д̣̇удтажид̇д̇зна вад̇хагажид̇д̇зна д̇ат̇ааг̇ад̇асса рухирам̣ уббаад̣̇ид̇а’’нд̇и.
ассосум̣ ко бхигкуу – ‘‘д̣̇звад̣̇ад̇д̇зна гира бхаг̇авад̇о вад̇хо баяуд̇д̇о’’д̇и. д̇з жа бхигкуу бхаг̇авад̇о вихаарасса барид̇о барид̇о жан̇гаманд̇и ужжаасад̣̇д̣̇аа махаасад̣̇д̣̇аа саж̇жхааяам̣ гаронд̇аа, бхаг̇авад̇о рагкааваран̣аг̇уд̇д̇ияаа. ассоси ко бхаг̇аваа ужжаасад̣̇д̣̇ам̣ махаасад̣̇д̣̇ам̣ саж̇жхааяасад̣̇д̣̇ам̣. суд̇ваана ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ ааманд̇зси – ‘‘гим̣ ну ко со, аананд̣̇а, ужжаасад̣̇д̣̇о махаасад̣̇д̣̇о саж̇жхааяасад̣̇д̣̇о’’д̇и? ‘‘ассосум̣ ко, бханд̇з, бхигкуу – ‘д̣̇звад̣̇ад̇д̇зна гира бхаг̇авад̇о вад̇хо баяуд̇д̇о’д̇и. д̇з жа д̇зд̇ха (сий.), бханд̇з, бхигкуу бхаг̇авад̇о вихаарасса барид̇о барид̇о жан̇гаманд̇и ужжаасад̣̇д̣̇аа махаасад̣̇д̣̇аа саж̇жхааяам̣ гаронд̇аа, бхаг̇авад̇о рагкааваран̣аг̇уд̇д̇ияаа. со зсо, бхаг̇аваа, ужжаасад̣̇д̣̇о махаасад̣̇д̣̇о саж̇жхааяасад̣̇д̣̇о’’д̇и. ‘‘д̇зна хаананд̣̇а, мама важанзна д̇з бхигкуу ааманд̇зхи – сад̇т̇аа ааяасманд̇з ааманд̇зд̇ий’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа язна д̇з бхигкуу д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа д̇з бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сад̇т̇аа ааяасманд̇з ааманд̇зд̇ий’’д̇и. ‘‘звамаавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о аананд̣̇асса бадиссуд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннз ко д̇з бхигкуу бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘адтаанамзд̇ам̣ , бхигкавз, анавагаасо, яам̣ баруубаггамзна д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяа. анубаггамзна, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇аа бариниб̣б̣ааяанд̇и.
жуул̣ава. 334; а. ни. 5.100 ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, сад̇т̇ааро санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз бан̃жа? ‘‘ид̇ха, бхигкавз, згажжо сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хасийло самаано ‘барисуд̣̇д̇хасийломхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз сийлам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. д̇амзнам̣ саавагаа звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хасийло самаано ‘барисуд̣̇д̇хасийломхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз сийлам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. маяан̃жзва ко бана г̇ихийнам̣ аарожзяяаама, наассасса манаабам̣. яам̣ ко банасса аманаабам̣, гат̇ам̣ нам̣ маяам̣ д̇зна самуд̣̇аажарзяяаама? самманнад̇и ко бана жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна – яам̣ д̇умо гариссад̇и, д̇умова д̇зна бан̃н̃ааяиссад̇ий’д̇и . зваруубам̣ ко, бхигкавз, сад̇т̇аарам̣ саавагаа сийлад̇о рагканд̇и; зваруубо жа бана сад̇т̇аа саавагзхи сийлад̇о рагкам̣ бажжаасийсад̇и.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хаааж̇ийво самаано…бз… абарисуд̣̇д̇хад̇хаммад̣̇зсано самаано…бз… абарисуд̣̇д̇хавзяяаагаран̣о самаано…бз… абарисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассано самаано ‘барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассаномхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. д̇амзнам̣ саавагаа звам̣ ж̇аананд̇и – ‘аяам̣ ко бхавам̣ сад̇т̇аа абарисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассано самаано ‘барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассаномхий’д̇и бадиж̇аанаад̇и ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. маяан̃жзва ко бана г̇ихийнам̣ аарожзяяаама, наассасса манаабам̣. яам̣ ко банасса аманаабам̣, гат̇ам̣ на маяам̣ д̇зна самуд̣̇аажарзяяаама? самманнад̇и ко бана жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарзна – яам̣ д̇умо гариссад̇и, д̇умова д̇зна бан̃н̃ааяиссад̇ий’д̇и. зваруубам̣ ко, бхигкавз, сад̇т̇аарам̣ саавагаа н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагканд̇и; зваруубо жа бана сад̇т̇аа саавагзхи н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагкам̣ бажжаасийсад̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа сад̇т̇ааро санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. ‘‘ахам̣ ко бана, бхигкавз, барисуд̣̇д̇хасийло самаано ‘барисуд̣̇д̇хасийломхий’д̇и бадиж̇аанаами ‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз сийлам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’нд̇и жа. на жа мам̣ саавагаа сийлад̇о рагканд̇и; на жаахам̣ саавагзхи сийлад̇о рагкам̣ бажжаасийсаами. ахам̣ ко бана бхигкавз барисуд̣̇д̇хааж̇ийво самаано…бз… барисуд̣̇д̇хад̇хаммад̣̇зсано самаано…бз… барисуд̣̇д̇хавзяяаагаран̣о самаано…бз… барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассано самаано ‘‘барисуд̣̇д̇хан̃аан̣ад̣̇ассаномхий’’д̇и бадиж̇аанаами ‘‘барисуд̣̇д̇хам̣ мз н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ барияод̣̇аад̇ам̣ асам̣гилидта’’нд̇и жа, на жа мам̣ саавагаа н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагканд̇и, на жаахам̣ саавагзхи н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о рагкам̣ бажжаасийсаами. ‘‘адтаанамзд̇ам̣, бхигкавз, анавагаасо, яам̣ баруубаггамзна д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяа. анубаггамзна, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇аа бариниб̣б̣ааяанд̇и. г̇ажчат̇а д̇умхз, бхигкавз, яат̇аавихаарам̣. арагкияаа, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇аа’’д̇и.
наал̣ааг̇ирибзсанам̣
342. д̇зна ко бана самаязна рааж̇аг̇ахз наал̣ааг̇ири наама хад̇т̇ий жан̣д̣о ход̇и, мануссагхаад̇аго. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о рааж̇аг̇ахам̣ бависид̇ваа хад̇т̇исаалам̣ г̇анд̇ваа хад̇т̇ибхан̣д̣з зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маяам̣ ко, бхан̣з, рааж̇ан̃аад̇агаа наама бадиб̣алаа нийжадтаанияам̣ ужжадтаанз табзд̇ум̣, бхад̇д̇амби взд̇анамби вад̣дхаабзд̇ум̣. д̇зна хи, бхан̣з, яад̣̇аа саман̣о г̇од̇амо имам̣ ражчам̣ бадибанно ход̇и, д̇ад̣̇аа имам̣ наал̣ааг̇ирим̣ хад̇т̇им̣ мун̃жзд̇ваа имам̣ ражчам̣ бадибаад̣̇зт̇аа’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко д̇з хад̇т̇ибхан̣д̣аа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса бажжассосум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа самб̣ахулзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа баависи. ат̇а ко бхаг̇аваа д̇ам̣ ражчам̣ бадибаж̇ж̇и. ад̣̇д̣̇асаасум̣ ко д̇з хад̇т̇ибхан̣д̣аа бхаг̇аванд̇ам̣ д̇ам̣ ражчам̣ бадибаннам̣. д̣̇исваана наал̣ааг̇ирим̣ хад̇т̇им̣ мун̃жид̇ваа д̇ам̣ ражчам̣ бадибаад̣̇зсум̣. ад̣̇д̣̇асаа ко наал̣ааг̇ири хад̇т̇ий бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣. д̣̇исваана сон̣д̣ам̣ уссаабзд̇ваа бахадтаган̣н̣аваало язна бхаг̇аваа д̇зна абхид̇хаави. ад̣̇д̣̇асаасум̣ ко д̇з бхигкуу наал̣ааг̇ирим̣ хад̇т̇им̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣. д̣̇исваана бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘аяам̣, бханд̇з, наал̣ааг̇ири хад̇т̇ий жан̣д̣о мануссагхаад̇аго имам̣ ражчам̣ бадибанно. бадиггамад̇у, бханд̇з, бхаг̇аваа; бадиггамад̇у суг̇ад̇о’’д̇и. ‘‘ааг̇ажчат̇а, бхигкавз, маа бхааяид̇т̇а. адтаанамзд̇ам̣, бхигкавз, анавагаасо, яам̣ баруубаггамзна д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяа. анубаггамзна, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇аа бариниб̣б̣ааяанд̇ий’’д̇и. д̣̇уд̇ияамби ко д̇з бхигкуу…бз… д̇ад̇ияамби ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘аяам̣, бханд̇з, наал̣ааг̇ири хад̇т̇ий жан̣д̣о мануссагхаад̇аго имам̣ ражчам̣ бадибанно. бадиггамад̇у, бханд̇з, бхаг̇аваа; бадиггамад̇у суг̇ад̇о’’д̇и. ‘‘ааг̇ажчат̇а, бхигкавз, маа бхааяид̇т̇а. адтаанамзд̇ам̣ , бхигкавз, анавагаасо, яам̣ баруубаггамзна д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяа. анубаггамзна, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇аа бариниб̣б̣ааяанд̇ий’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна мануссаа баасаад̣̇зсуби хаммиязсуби чад̣̇анзсуби аарул̣хаа ажчанд̇и. д̇ад̇т̇а яз д̇з мануссаа ассад̣̇д̇хаа аббасаннаа д̣̇уб̣б̣уд̣̇д̇хино, д̇з звамаахам̣су – ‘‘абхируубо вад̇а, бхо абхируубо вад̇а бхо г̇од̇амо (сяаа. гам̣.), махаасаман̣о нааг̇зна вихзтийяиссад̇ий’’д̇и. яз бана д̇з мануссаа сад̣̇д̇хаа басаннаа бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа б̣уд̣̇д̇химанд̇о, д̇з звамаахам̣су – ‘‘нажирассам̣ вад̇а, бхо, нааг̇о нааг̇зна сан̇г̇аамзссад̇ий’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа наал̣ааг̇ирим̣ хад̇т̇им̣ мзд̇д̇зна жид̇д̇зна пари. ат̇а ко наал̣ааг̇ири хад̇т̇ий бхаг̇авад̇о бхаг̇авад̇аа (сий.) мзд̇д̇зна жид̇д̇зна пудто пудо (га.) сон̣д̣ам̣ оробзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇о бурад̇о адтааси. ат̇а ко бхаг̇аваа д̣̇агкин̣зна хад̇т̇зна наал̣ааг̇ирисса хад̇т̇исса гумбхам̣ бараамасанд̇о наал̣ааг̇ирим̣ хад̇т̇им̣ имаахи г̇аат̇аахи аж̇жхабхааси –
‘‘маа гун̃ж̇ара нааг̇амаасад̣̇о, д̣̇угкан̃хи гун̃ж̇ара нааг̇амаасад̣̇о;
на хи нааг̇ахад̇асса гун̃ж̇ара суг̇ад̇и, ход̇и ид̇о барам̣ яад̇о.
‘‘маа жа мад̣̇о маа жа бамаад̣̇о, на хи бамад̇д̇аа суг̇ад̇им̣ важ̇анд̇и д̇з;
д̇ван̃н̃зва д̇ат̇аа гариссаси, язна д̇вам̣ суг̇ад̇им̣ г̇амиссасий’’д̇и.
ат̇а ко наал̣ааг̇ири хад̇т̇ий сон̣д̣ааяа бхаг̇авад̇о баад̣̇абам̣сууни г̇ахзд̇ваа убаримуд̣̇д̇хани аагирид̇ваа бадигудияова бадигудид̇о бадисагги (сий. сяаа.) осагги, яаава бхаг̇аванд̇ам̣ ад̣̇д̣̇агки. ат̇а ко наал̣ааг̇ири хад̇т̇ий хад̇т̇исаалам̣ г̇анд̇ваа сагз таанз адтааси. д̇ат̇аа д̣̇анд̇о жа бана наал̣ааг̇ири хад̇т̇ий ахоси. д̇зна ко бана самаязна мануссаа имам̣ г̇аат̇ам̣ г̇ааяанд̇и –
ма. ни. 2.352; т̇зраг̇аа. 878 ‘‘д̣̇ан̣д̣знзгз д̣̇амаяанд̇и, ан̇гусзхи гасаахи жа;
ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇зна, нааг̇о д̣̇анд̇о махзсинаа’’д̇и.
мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘яаава баабо аяам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇о, алагкиго, яад̇ра хи наама саман̣асса г̇од̇амасса звам̣махид̣̇д̇хигасса звам̣ махаанубхаавасса вад̇хааяа бараггамиссад̇ий’’д̇и. д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса лаабхасаггааро барихааяи. бхаг̇авад̇о жа лаабхасаггааро абхивад̣дхи.
бан̃жавад̇т̇уяаажанагат̇аа
343. баажи. 209 д̇зна ко бана самаязна д̣̇звад̣̇ад̇д̇о барихийналаабхасаггааро сабарисо гулзсу вин̃н̃аабзд̇ваа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇ад̇и. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа гулзсу вин̃н̃аабзд̇ваа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇иссанд̇и! гасса самбаннам̣ на манаабам̣, гасса саад̣̇ум̣ на ружжад̇ий’’д̇и! ассосум̣ ко бхигкуу д̇зсам̣ мануссаанам̣ уж̇жхааяанд̇аанам̣ кияяанд̇аанам̣ вибаажзнд̇аанам̣. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – гат̇ан̃хи наама д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сабарисо гулзсу вин̃н̃аабзд̇ваа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇иссад̇ий’’д̇и! бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, сабарисо гулзсу вин̃н̃аабзд̇ваа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇асий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘д̇зна хи, бхигкавз, бхигкуунам̣ гулзсу д̇игабхож̇анам̣ бан̃н̃абзссаами д̇аяо ад̇т̇авасз бадижжа – д̣̇умман̇гуунам̣ буг̇г̇алаана ниг̇г̇ахааяа ; бзсалаанам̣ бхигкуунам̣ паасувихаарааяа, маа баабижчаа багкам̣ ниссааяа сан̇гхам̣ бхинд̣̇зяяунд̇и; гулаануд̣̇д̣̇аяааяа гулаануд̣̇аяад̇ааяа (сий. сяаа.) жа. г̇ан̣абхож̇анз яат̇аад̇хаммо гаарзд̇аб̣б̣о’’д̇и.
баараа. 409 ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о язна гогаалиго гадамод̣̇агад̇иссаго гадаморагад̇иссаго (сий. сяаа.) кан̣д̣ад̣̇звияаа буд̇д̇о самуд̣̇д̣̇ад̣̇ад̇д̇о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа гогаалигам̣ гадамод̣̇агад̇иссагам̣ кан̣д̣ад̣̇звияаа буд̇д̇ам̣ самуд̣̇д̣̇ад̣̇ад̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘зт̇а, маяам̣, аавусо, саман̣асса г̇од̇амасса сан̇гхабхзд̣̇ам̣ гариссаама жаггабхзд̣̇а’’нд̇и. звам̣ вуд̇д̇з гогаалиго д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саман̣о ко, аавусо, г̇од̇амо махид̣̇д̇хиго махаанубхааво. гат̇ам̣ маяам̣ саман̣асса г̇од̇амасса сан̇гхабхзд̣̇ам̣ гариссаама жаггабхзд̣̇а’’нд̇и? ‘‘зт̇а, маяам̣, аавусо, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ убасан̇гамид̇ваа бан̃жа вад̇т̇ууни яаажиссаама – ‘бхаг̇аваа, бханд̇з, анзгабарияааязна аббижчасса санд̇удтасса саллзкасса д̇худ̇асса баасаад̣̇игасса абажаяасса вийрияаарамбхасса ван̣н̣аваад̣̇ий. имаани, бханд̇з, бан̃жа вад̇т̇ууни анзгабарияааязна аббижчад̇ааяа санд̇удтияаа саллзкааяа д̇худ̇ад̇ааяа баасаад̣̇игад̇ааяа абажаяааяа вийрияаарамбхааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. саад̇ху, бханд̇з, бхигкуу яааваж̇ийвам̣ ааран̃н̃игаа ассу; яо г̇ааманд̇ам̣ осарзяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ бин̣д̣абаад̇игаа ассу; яо ниманд̇анам̣ саад̣̇иязяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ бам̣сугуулигаа ассу; яо г̇ахабад̇ижийварам̣ саад̣̇иязяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ ругкамуулигаа ассу; яо чаннам̣ убаг̇ажчзяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ мажчамам̣сам̣ на каад̣̇зяяум̣; яо мажчамам̣сам̣ каад̣̇зяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяаа’д̇и. имаани бан̃жа вад̇т̇ууни саман̣о г̇од̇амо наануж̇ааниссад̇и. д̇з маяам̣ имзхи бан̃жахи вад̇т̇уухи ж̇анам̣ сан̃н̃аабзссаамаа’’д̇и. ‘‘саггаа ко, аавусо, имзхи бан̃жахи вад̇т̇уухи саман̣асса г̇од̇амасса сан̇гхабхзд̣̇о гаад̇ум̣ жаггабхзд̣̇о. луукаббасаннаа хи, аавусо, мануссаа’’д̇и.
ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сабарисо язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘бхаг̇аваа, бханд̇з, анзгабарияааязна аббижчасса санд̇удтасса саллзкасса д̇худ̇асса баасаад̣̇игасса абажаяасса вийрияаарамбхасса ван̣н̣аваад̣̇ий. имаани, бханд̇з, бан̃жа вад̇т̇ууни анзгабарияааязна аббижчад̇ааяа санд̇удтияаа саллзкааяа д̇худ̇ад̇ааяа баасаад̣̇игад̇ааяа абажаяааяа вийрияаарамбхааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. саад̇ху, бханд̇з, бхигкуу яааваж̇ийвам̣ ааран̃н̃игаа ассу; яо г̇ааманд̇ам̣ осарзяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ бин̣д̣абаад̇игаа ассу; яо ниманд̇анам̣ саад̣̇иязяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ бам̣сугуулигаа ассу; яо г̇ахабад̇ижийварам̣ саад̣̇иязяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ ругкамуулигаа ассу; яо чаннам̣ убаг̇ажчзяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа. яааваж̇ийвам̣ мажчамам̣сам̣ на каад̣̇зяяум̣; яо мажчамам̣сам̣ каад̣̇зяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяаа’’д̇и. ‘‘алам̣, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а. яо ижчад̇и, ааран̃н̃иго ход̇у; яо ижчад̇и, г̇ааманд̇з вихарад̇у. яо ижчад̇и, бин̣д̣абаад̇иго ход̇у; яо ижчад̇и, ниманд̇анам̣ саад̣̇ияад̇у. яо ижчад̇и, бам̣сугуулиго ход̇у; яо ижчад̇и, г̇ахабад̇ижийварам̣ саад̣̇ияад̇у. адтамаасз ко маяаа, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, ругкамууласзнаасанам̣ анун̃н̃аад̇ам̣; д̇игодибарисуд̣̇д̇хам̣ мажчамам̣сам̣ – ад̣̇идтам̣, ассуд̇ам̣, абарисан̇гид̇а’’нд̇и. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о – на бхаг̇аваа имаани бан̃жа вад̇т̇ууни ануж̇аанаад̇ийд̇и – хадто уд̣̇аг̇г̇о сабарисо удтааяаасанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа баггаами.
ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сабарисо рааж̇аг̇ахам̣ бависид̇ваа бан̃жахи вад̇т̇уухи ж̇анам̣ сан̃н̃аабзси – ‘‘маяам̣, аавусо, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ убасан̇гамид̇ваа бан̃жа вад̇т̇ууни яаажимхаа – ‘бхаг̇аваа, бханд̇з, анзгабарияааязна аббижчасса…бз… вийрияаарамбхасса ван̣н̣аваад̣̇ий. имаани, бханд̇з, бан̃жа вад̇т̇ууни анзгабарияааязна аббижчад̇ааяа…бз… вийрияаарамбхааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. саад̇ху, бханд̇з, бхигкуу яааваж̇ийвам̣ ааран̃н̃игаа ассу; яо г̇ааманд̇ам̣ осарзяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа…бз… яааваж̇ийвам̣ мажчамам̣сам̣ на каад̣̇зяяум̣; яо мажчамам̣сам̣ каад̣̇зяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяаа’д̇и. имаани бан̃жа вад̇т̇ууни саман̣о г̇од̇амо наануж̇аанаад̇и. д̇з маяам̣ имзхи бан̃жахи вад̇т̇уухи самаад̣̇ааяа вад̇д̇аамаа’’д̇и.
д̇ад̇т̇а яз д̇з мануссаа ассад̣̇д̇хаа аббасаннаа д̣̇уб̣б̣уд̣̇д̇хино, д̇з звамаахам̣су – ‘‘имз ко саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа д̇худ̇аа саллзкавуд̇д̇ино. саман̣о бана г̇од̇амо б̣аахуллиго б̣аахуллааяа жзд̇зд̇ий’’д̇и. яз бана д̇з мануссаа сад̣̇д̇хаа басаннаа бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа б̣уд̣̇д̇химанд̇о, д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бхаг̇авад̇о сан̇гхабхзд̣̇ааяа бараггамиссад̇и жаггабхзд̣̇ааяаа’’д̇и! ассосум̣ ко бхигкуу д̇зсам̣ мануссаанам̣ уж̇жхааяанд̇аанам̣ кияяанд̇аанам̣ вибаажзнд̇аанам̣. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сан̇гхабхзд̣̇ааяа бараггамиссад̇и жаггабхзд̣̇ааяаа’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, сан̇гхабхзд̣̇ааяа бараггамаси жаггабхзд̣̇ааяаа’’д̇и? ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и. ‘‘алам̣, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а. маа д̇з ружжи сан̇гхабхзд̣̇о. г̇аруго ко, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, сан̇гхабхзд̣̇о. яо ко, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, самаг̇г̇ам̣ сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇и, габбадтигам̣ габбадтид̇игам̣ (сяаа.) гиб̣б̣исам̣ басавад̇и, габбам̣ нираяамхи бажжад̇и. яо жа ко, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, бхиннам̣ сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гарод̇и, б̣рахмам̣ бун̃н̃ам̣ басавад̇и, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ад̇и. алам̣, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а. маа д̇з ружжи сан̇гхабхзд̣̇о. г̇аруго ко, д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, сан̇гхабхзд̣̇о’’д̇и.
уд̣̇аа. 48 ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа баависи. ад̣̇д̣̇асаа ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа жаранд̇ам̣. д̣̇исваана язнааяасмаа аананд̣̇о д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аж̇ж̇ад̇аг̇г̇зд̣̇аанаахам̣ , аавусо аананд̣̇а, ан̃н̃ад̇рзва бхаг̇авад̇аа, ан̃н̃ад̇рзва бхигкусан̇гхаа, убосат̇ам̣ гариссаами сан̇гхагаммам̣ гариссаамий’’д̇и.
ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇аббадигганд̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ид̇хаахам̣, бханд̇з, буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа баависим̣. ад̣̇д̣̇асаа ко мам̣, бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа жаранд̇ам̣. д̣̇исваана язнаахам̣ д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа мам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘аж̇ж̇ад̇аг̇г̇зд̣̇аанаахам̣, аавусо аананд̣̇а, ан̃н̃ад̇рзва бхаг̇авад̇аа, ан̃н̃ад̇рзва бхигкусан̇гхаа, убосат̇ам̣ гариссаами сан̇гхагаммам̣ гариссаамий’д̇и. аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з, бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сан̇гхам̣ бхинд̣̇иссад̇ий’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
уд̣̇аа. 48 ‘‘сугарам̣ саад̇хунаа саад̇хум̣, саад̇хум̣ баабзна д̣̇уггарам̣;
баабам̣ баабзна сугарам̣, баабамариязхи д̣̇уггара’’нд̇и.
д̣̇уд̇ияабхаан̣авааро нидтид̇о.
3. д̇ад̇ияабхаан̣авааро
сан̇гхабхзд̣̇агат̇аа
344. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о д̇ад̣̇ахубосат̇з удтааяаасанаа салаагам̣ г̇аахзси – ‘‘маяам̣, аавусо, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ убасан̇гамид̇ваа бан̃жа вад̇т̇ууни яаажимхаа – ‘бхаг̇аваа, бханд̇з, анзгабарияааязна аббижчасса…бз… вийрияаарамбхасса ван̣н̣аваад̣̇ий. имаани, бханд̇з, бан̃жа вад̇т̇ууни анзгабарияааязна аббижчад̇ааяа…бз… вийрияаарамбхааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. саад̇ху, бханд̇з, бхигкуу яааваж̇ийвам̣ ааран̃н̃игаа ассу; яо г̇ааманд̇ам̣ осарзяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяа…бз… яааваж̇ийвам̣ мажчамам̣сам̣ на каад̣̇зяяум̣; яо мажчамам̣сам̣ каад̣̇зяяа, важ̇ж̇ам̣ нам̣ пусзяяаа’д̇и. имаани бан̃жа вад̇т̇ууни саман̣о г̇од̇амо наануж̇аанаад̇и. д̇з маяам̣ имзхи бан̃жахи вад̇т̇уухи самаад̣̇ааяа вад̇д̇аама. яассааяасмад̇о имаани бан̃жа вад̇т̇ууни каманд̇и, со салаагам̣ г̇ан̣хаад̇уу’’д̇и.
д̇зна ко бана самаязна взсаалигаа важ̇ж̇ибуд̇д̇агаа бан̃жамад̇д̇аани бхигкусад̇аани навагаа жзва хонд̇и аббагад̇ан̃н̃уно жа. д̇з – ‘аяам̣ д̇хаммо , аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и – салаагам̣ г̇ан̣хим̣су. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о сан̇гхам̣ бхинд̣̇ид̇ваа бан̃жамад̇д̇аани бхигкусад̇аани аад̣̇ааяа язна г̇аяаасийсам̣ д̇зна баггаами. ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇звад̣̇ад̇д̇о, бханд̇з, сан̇гхам̣ бхинд̣̇ид̇ваа бан̃жамад̇д̇аани бхигкусад̇аани аад̣̇ааяа язна г̇аяаасийсам̣ д̇зна багганд̇о’’д̇и. ‘‘на хи наама д̇умхаагам̣, саарибуд̇д̇аа, д̇зсу навагзсу бхигкуусу гаарун̃н̃амби бхависсад̇и? г̇ажчат̇а д̇умхз, саарибуд̇д̇аа, бураа д̇з бхигкуу анаяаб̣яасанам̣ аабаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и. ‘‘звам̣ бханд̇з’’д̇и ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа удтааяаасанаа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа язна г̇аяаасийсам̣ д̇знубасан̇гамим̣су.
д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бхигку бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз род̣̇амаано тид̇о ход̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа д̇ам̣ бхигкум̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гисса д̇вам̣, бхигку, род̣̇асий’’д̇и? ‘‘язби д̇з, бханд̇з, бхаг̇авад̇о аг̇г̇асаавагаа саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа д̇зби д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса санд̇игз г̇ажчанд̇и д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса д̇хаммам̣ рожзнд̇аа’’д̇и. ‘‘адтаанамзд̇ам̣, бхигку, анавагаасо, яам̣ саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса д̇хаммам̣ рожзяяум̣, аби жа д̇з г̇ад̇аа бхигкуунам̣ сан̃н̃ад̇д̇ияаа’’д̇и бхигкусан̃н̃ад̇д̇ияаад̇и (сий. сяаа.), бхигкуу сан̃н̃ад̇д̇ияаа (га.).
345. д̇зна ко бана самаязна д̣̇звад̣̇ад̇д̇о махад̇ияаа барисааяа баривуд̇д̇о д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇о нисинно ход̇и. ад̣̇д̣̇асаа ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанз д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇з. д̣̇исваана бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бассат̇а, бхигкавз, яаава сваагкаад̇о маяаа д̇хаммо, язби д̇з саман̣асса г̇од̇амасса аг̇г̇асаавагаа саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа д̇зби мама санд̇игз ааг̇ажчанд̇и. мама д̇хаммам̣ рожзнд̇аа’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з гогаалиго д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘маа, аавусо д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанз виссаси . баабижчаа саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа , баабигаанам̣ ижчаанам̣ васам̣ г̇ад̇аа’’д̇и. ‘‘алам̣, аавусо. свааг̇ад̇ам̣ д̇зсам̣ яад̇о мз д̇хаммам̣ рожзнд̇ий’’д̇и.
ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ убад̣дхаасанзна ниманд̇зси – ‘‘зхаавусо саарибуд̇д̇а, ид̇ха нисийд̣̇аахий’’д̇и. ‘‘алам̣ аавусо’’д̇и ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о ан̃н̃ад̇арам̣ аасанам̣ г̇ахзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. ааяасмааби ко махаамог̇г̇аллаано ан̃н̃ад̇арам̣ аасанам̣ г̇ахзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о б̣ахуд̣̇зва рад̇д̇им̣ бхигкуу д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ваа самаад̣̇абзд̇ваа самуд̇д̇зж̇зд̇ваа самбахам̣сзд̇ваа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ аж̇жхзси – ‘‘виг̇ад̇ат̇инамид̣̇д̇хо ко, аавусо саарибуд̇д̇а, бхигкусан̇гхо. бадибхаад̇у д̇ам̣, аавусо саарибуд̇д̇а, бхигкуунам̣ д̇хаммий гат̇аа, бидти мз ааг̇илааяад̇и, д̇амахам̣ ааяамиссаамий’’д̇и. ‘‘звамаавусо’’д̇и ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса бажжассоси. ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇о жад̇уг̇г̇ун̣ам̣ сан̇гхаадим̣ бан̃н̃аабзд̇ваа д̣̇агкин̣зна бассзна сзяяам̣ габбзси. д̇асса гиламанд̇асса мудтассад̇исса асамбаж̇аанасса мухуд̇д̇агзнзва нид̣̇д̣̇аа оггами.
ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о аад̣̇зсанаабаадихаарияаанусаасанияаа бхигкуу д̇хаммияаа гат̇ааяа овад̣̇и анусааси. ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано ид̣̇д̇хибаадихаарияаанусаасанияаа бхигкуу д̇хаммияаа гат̇ааяа овад̣̇и анусааси. ат̇а ко д̇зсам̣ бхигкуунам̣ ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна аад̣̇зсанаабаадихаарияаанусаасанияаа ааяасмад̇аа жа махаамог̇г̇аллаанзна ид̣̇д̇хибаадихаарияаанусаасанияаа овад̣̇ияамаанаанам̣ анусаасияамаанаанам̣ вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и – яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамманд̇и.
ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘г̇ажчаама маяам̣, аавусо, бхаг̇авад̇о санд̇игз. яо д̇асса бхаг̇авад̇о д̇хаммам̣ рожзси со ааг̇ажчад̇уу’’д̇и. ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа д̇аани бан̃жабхигкусад̇аани аад̣̇ааяа язна взл̣уванам̣ д̇знубасан̇гамим̣су. ат̇а ко гогаалиго д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ удтаабзси – ‘‘удтзхи, аавусо д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, нийд̇аа д̇з бхигкуу саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзхи. нану д̇вам̣, аавусо д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, маяаа вуд̇д̇о – ‘маа, аавусо д̣̇звад̣̇ад̇д̇а, саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанз виссааси. баабижчаа саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа, баабигаанам̣ ижчаанам̣ васам̣ г̇ад̇аа’’’д̇и? ат̇а ко д̣̇звад̣̇ад̇д̇асса д̇ад̇т̇зва ун̣хам̣ лохид̇ам̣ мукад̇о уг̇г̇ан̃чи.
ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇исум̣. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саад̇ху, бханд̇з , бхзд̣̇агаанувад̇д̇агаа бхигкуу буна убасамбаж̇ж̇зяяу’’нд̇и. ‘‘алам̣, саарибуд̇д̇а. маа д̇з ружжи бхзд̣̇агаанувад̇д̇агаанам̣ бхигкуунам̣ буна убасамбад̣̇аа. д̇зна хи д̇вам̣, саарибуд̇д̇а, бхзд̣̇агаанувад̇д̇агз бхигкуу т̇уллажжаяам̣ д̣̇зсаабзхи. гат̇ам̣ бана д̇з, саарибуд̇д̇а, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бадибаж̇ж̇ий’’д̇и? ‘‘яат̇зва, бханд̇з, бхаг̇аваа б̣ахуд̣̇зва рад̇д̇им̣ бхигкуу д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ваа самаад̣̇абзд̇ваа самуд̇д̇зж̇зд̇ваа самбахам̣сзд̇ваа мам̣ аж̇жхзсад̇и – ‘виг̇ад̇ат̇инамид̣̇д̇хо ко , саарибуд̇д̇а, бхигкусан̇гхо; бадибхаад̇у д̇ам̣, саарибуд̇д̇а, бхигкуунам̣ д̇хаммий гат̇аа, бидти мз ааг̇илааяад̇и, д̇амахам̣ ааяамиссаамий’д̇и, звамзва ко, бханд̇з, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о бадибаж̇ж̇ий’’д̇и.
346. ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхууд̇абуб̣б̣ам̣, бхигкавз, аран̃н̃ааяад̇анз махаасарасий. д̇ам̣ нааг̇аа убаниссааяа вихарим̣су. д̇з д̇ам̣ сарасим̣ ог̇аахзд̇ваа, сон̣д̣ааяа бхисамул̣аалам̣ аб̣б̣ухид̇ваа, сувигкаалид̇ам̣ вигкаалзд̇ваа, агад̣̇д̣̇амам̣ сан̇каад̣̇ид̇ваа, аж̇жхохаранд̇и. д̇зсам̣ д̇ам̣ ван̣н̣ааяа жзва ход̇и, б̣алааяа жа. на жа д̇ад̇онид̣̇аанам̣ маран̣ам̣ ваа ниг̇ажчанд̇и, маран̣амад̇д̇ам̣ ваа д̣̇угкам̣. д̇зсам̣язва ко бана, бхигкавз, махаанааг̇аанам̣ анусигкамаанаа д̇арун̣аа бхин̇гажчаабаа. д̇з д̇ам̣ сарасим̣ ог̇аахзд̇ваа, сон̣д̣ааяа бхисамул̣аалам̣ аб̣б̣ухид̇ваа, на сувигкаалид̇ам̣ вигкаалзд̇ваа, сагад̣̇д̣̇амам̣ сан̇каад̣̇ид̇ваа, аж̇жхохаранд̇и. д̇зсам̣ д̇ам̣ нзва ван̣н̣ааяа ход̇и, на б̣алааяа. д̇ад̇онид̣̇аанан̃жа маран̣ам̣ ваа ниг̇ажчанд̇и, маран̣амад̇д̇ам̣ ваа д̣̇угкам̣. звамзва ко, бхигкавз, д̣̇звад̣̇ад̇д̇о мамаанугруб̣б̣ам̣ мамаанугуб̣б̣ам̣ (сий. сяаа.) габан̣о мариссад̇ийд̇и.
‘‘махаавараахасса махим̣ вигруб̣б̣ад̇о вигуб̣б̣ад̇о (сий. сяаа.), бхисам̣ гхасаанасса гхасамаанасса (га.) над̣̇ийсу ж̇аг̇г̇ад̇о;
бхин̇гова бан̇гам̣ абхибхагкаяид̇ваа, мамаанугруб̣б̣ам̣ габан̣о мариссад̇ий’’д̇и.
347. а. ни. 8.16 ‘‘адтахи, бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сод̇аа жа ход̇и, саавзд̇аа жа, уг̇г̇ахзд̇аа жа, д̇хаарзд̇аа жа, вин̃н̃аад̇аа жа, вин̃н̃аабзд̇аа жа, гусало жа сахид̇аасахид̇асса, но жа галахагаараго – имзхи ко, бхигкавз, адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и.
а. ни. 8.16 ‘‘адтахи , бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о саарибуд̇д̇о д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, саарибуд̇д̇о сод̇аа жа ход̇и, саавзд̇аа жа, уг̇г̇ахзд̇аа жа, д̇хаарзд̇аа жа, вин̃н̃аад̇аа жа, вин̃н̃аабзд̇аа жа, гусало жа сахид̇аасахид̇асса, но жа галахагаараго – имзхи ко, бхигкавз, адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о саарибуд̇д̇о д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇ийд̇и.
а. ни. 8.16 ‘‘яо вз на б̣яат̇ад̇и б̣яаад̇хад̇и (сий. сяаа.) бад̇ваа, барисам̣ уг̇г̇аваад̣̇иним̣;
на жа хаабзд̇и важанам̣, на жа чаад̣̇зд̇и саасанам̣.
‘‘асанд̣̇ид̣̇д̇хо жа агкаад̇и агкаад̇аа (га.), бужчид̇о жа на губбад̇и;
са вз д̇аад̣̇исаго бхигку, д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇ий’’д̇и.
348. а. ни. 8.7 ‘‘адтахи, бхигкавз, асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи адтахи ? лаабхзна, бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо; алаабхзна, бхигкавз…бз… яасзна, бхигкавз…бз… аяасзна, бхигкавз…бз… саггаарзна, бхигкавз…бз… асаггаарзна, бхигкавз…бз… баабижчад̇ааяа, бхигкавз…бз… баабамид̇д̇ад̇ааяа бхигкавз, абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо – имзхи ко, бхигкавз, адтахи асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо.
349. ‘‘саад̇ху, бхигкавз, бхигку уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа. гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа? яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ лаабхам̣ анабхибхуяяа вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарад̇о звам̣сад̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. яам̣ хисса, бхигкавз, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ анабхибхуяяа вихарад̇о уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарад̇о звам̣сад̇з аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа на хонд̇и. ид̣̇ам̣ ко, бхигкавз, ад̇т̇авасам̣ бадижжа уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихарзяяа. д̇асмаад̇иха, бхигкавз, уббаннам̣ лаабхам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаама, уббаннам̣ алаабхам̣…бз… уббаннам̣ яасам̣… уббаннам̣ аяасам̣… уббаннам̣ саггаарам̣… уббаннам̣ асаггаарам̣… уббаннам̣ баабижчад̇ам̣… уббаннам̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ абхибхуяяа абхибхуяяа вихариссаамаад̇и; зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣анд̇и.
350. ‘‘д̇ийхи, бхигкавз, асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчо. гад̇амзхи д̇ийхи? баабижчад̇аа, баабамид̇д̇ад̇аа, орамад̇д̇агзна висзсаад̇хиг̇амзна анд̇араа восаанам̣ аабаад̣̇и – имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи асад̣̇д̇хаммзхи абхибхууд̇о барияаад̣̇иннажид̇д̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇о аабааяиго нзраяиго габбадто ад̇згижчод̇и.
‘‘маа ж̇аад̇у гожи логасмим̣, баабижчо уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а;
д̇ад̣̇аминааби ж̇аанаат̇а, баабижчаанам̣ яат̇ааг̇ад̇и.
‘‘бан̣д̣ид̇од̇и саман̃н̃аад̇о, бхаавид̇ад̇д̇од̇и саммад̇о;
ж̇алам̣ва яасасаа адтаа, д̣̇звад̣̇ад̇д̇од̇и мз суд̇ам̣.
‘‘со бамаад̣̇ам̣ анужин̣н̣о, аасаж̇ж̇а нам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣;
авийжинираяам̣ бад̇д̇о, жад̇уд̣̇ваарам̣ бхаяаанагам̣.
‘‘ад̣̇удтасса хи яо д̣̇уб̣бхз, баабагаммам̣ агруб̣б̣ад̇о;
д̇амзва баабам̣ пусад̇и, д̣̇удтажид̇д̇ам̣ анаад̣̇арам̣.
‘‘самуд̣̇д̣̇ам̣ висагумбхзна, яо ман̃н̃зяяа бад̣̇уусид̇ум̣ бад̣̇уссид̇ум̣ (га.);
на со д̇зна бад̣̇уусзяяа, бхзсмаа хи уд̣̇ад̇хий махаа.
‘‘звамзва д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣, яо ваад̣̇знубахим̣сад̇и;
самаг̇г̇ад̇ам̣ саммааг̇ад̇ам̣ (сий.), самаг̇ад̇ам̣ (сяаа.) санд̇ажид̇д̇ам̣, ваад̣̇о д̇амхи на руухад̇и.
‘‘д̇аад̣̇исам̣ мид̇д̇ам̣ груб̣б̣зт̇а губ̣б̣зт̇а (сий. сяаа.), д̇ан̃жа сзвзт̇а бан̣д̣ид̇о;
яасса маг̇г̇аануг̇о бхигку, каяам̣ д̣̇угкасса баабун̣з’’д̇и.
убаалибан̃хаа
351. ат̇а ко ааяасмаа убаали язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа убаали бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сан̇гхарааж̇и сан̇гхарааж̇ийд̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхарааж̇и ход̇и, но жа сан̇гхабхзд̣̇о? гид̇д̇аавад̇аа жа бана сан̇гхарааж̇и жзва ход̇и сан̇гхабхзд̣̇о жаа’’д̇и?
‘‘згад̇о , убаали, зго ход̇и, згад̇о д̣̇вз, жад̇уд̇т̇о ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. звамби ко, убаали, сан̇гхарааж̇и ход̇и, но жа сан̇гхабхзд̣̇о. згад̇о, убаали, д̣̇вз хонд̇и, згад̇о д̣̇вз, бан̃жамо ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. звамби ко, убаали, сан̇гхарааж̇и ход̇и, но жа сан̇гхабхзд̣̇о. згад̇о, убаали, д̣̇вз хонд̇и, згад̇о д̇аяо, чадто ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. звамби ко, убаали, сан̇гхарааж̇и ход̇и, но жа сан̇гхабхзд̣̇о . згад̇о, убаали, д̇аяо хонд̇и, згад̇о д̇аяо, сад̇д̇амо ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. звамби ко, убаали, сан̇гхарааж̇и ход̇и, но жа сан̇гхабхзд̣̇о. згад̇о, убаали, д̇аяо хонд̇и, згад̇о жад̇д̇ааро, адтамо ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. звамби ко, убаали, сан̇гхарааж̇и ход̇и, но жа сан̇гхабхзд̣̇о. згад̇о, убаали, жад̇д̇ааро хонд̇и, згад̇о жад̇д̇ааро, навамо ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и . звам̣ ко, убаали, сан̇гхарааж̇и жзва ход̇и сан̇гхабхзд̣̇о жа. наваннам̣ ваа, убаали, ад̇ирзганаваннам̣ ваа сан̇гхарааж̇и жзва ход̇и сан̇гхабхзд̣̇о жа. на ко, убаали, бхигкуний сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇и, аби жа бхзд̣̇ааяа бараггамад̇и, на сигкамаанаа сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇и…бз… на сааман̣зро сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇и, на сааман̣зрий сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇и, на убаасаго сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇и, на убаасигаа сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇и, аби жа бхзд̣̇ааяа бараггамад̇и. бхигку ко, убаали, багад̇ад̇д̇о, самаанасам̣ваасаго, самаанасиймааяам̣ тид̇о, сан̇гхам̣ бхинд̣̇ад̇ий’’д̇и.
352. а. ни. 10.37 ‘‘сан̇гхабхзд̣̇о сан̇гхабхзд̣̇од̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхо бхинно ход̇ий’’д̇и?
‘‘ид̇хубаали, бхигкуу ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, аабад̇д̇им̣ анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, лахугам̣ аабад̇д̇им̣ г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ лахугаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтулаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и. д̇з имзхи адтаарасахи вад̇т̇уухи абагассанд̇и, авабагассанд̇и, аавзним̣ аавзн̣и (сий.), аавзн̣игам̣ (сяаа.) убосат̇ам̣ гаронд̇и, аавзним̣ бавааран̣ам̣ гаронд̇и, аавзним̣ сан̇гхагаммам̣ гаронд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, убаали, сан̇гхо бхинно ход̇ий’’д̇и.
353. а. ни. 10.37 ‘‘сан̇гхасаамаг̇г̇ий сан̇гхасаамаг̇г̇ийд̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇хубаали, бхигкуу ад̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, авинаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, винаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаабад̇д̇им̣ анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, аабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, лахугам̣ аабад̇д̇им̣ лахугаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и , д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и, ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзнд̇и. д̇з имзхи адтаарасахи вад̇т̇уухи на абагассанд̇и, на авабагассанд̇и, на аавзним̣ убосат̇ам̣ гаронд̇и, на аавзним̣ бавааран̣ам̣ гаронд̇и, на аавзним̣ сан̇гхагаммам̣ гаронд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, убаали, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и.
354. ‘‘самаг̇г̇ам̣ бана, бханд̇з, сан̇гхам̣ бхинд̣̇ид̇ваа гим̣ со басавад̇ий’’д̇и? ‘‘самаг̇г̇ам̣ ко, убаали, сан̇гхам̣ бхинд̣̇ид̇ваа габбадтигам̣ гиб̣б̣исам̣ басавад̇и, габбам̣ нираяамхи бажжад̇ий’’д̇и.
ид̇иву. 18; а. ни. 10.39 ‘‘аабааяиго нзраяиго, габбадто сан̇гхабхзд̣̇аго;
ваг̇г̇арад̇о ад̇хаммадто, яог̇агкзмаа бад̇хам̣сад̇и;
сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ бхинд̣̇ид̇ваа, габбам̣ нираяамхи бажжад̇ий’’д̇и.
‘‘бхиннам̣ бана, бханд̇з, сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гад̇ваа гим̣ со басавад̇ий’’д̇и? ‘‘бхиннам̣ ко, убаали, сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гад̇ваа б̣рахмам̣ бун̃н̃ам̣ басавад̇и, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ад̇ий’’д̇и.
ид̇д̇иву. 18; а. ни. 10.40 ‘‘сукаа сан̇гхасса саамаг̇г̇ий, самаг̇г̇аанан̃жа ануг̇г̇ахо;
самаг̇г̇арад̇о д̇хаммадто, яог̇агкзмаа на д̇хам̣сад̇и;
сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гад̇ваана, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ад̇ий’’д̇и.
355. бари. 459 ‘‘сияаа ну ко, бханд̇з, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо’’д̇и? ‘‘сияаа, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо’’д̇и.
бари. 459 ‘‘сияаа сияаа ну ко (сяаа. гам̣.) бана, бханд̇з, сан̇гхабхзд̣̇аго на аабааяиго, на нзраяиго, на габбадто, на ад̇згижчо’’д̇и? ‘‘сияаа, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго на аабааяиго, на нзраяиго, на габбадто, на ад̇згижчо’’д̇и.
‘‘гад̇амо бана, бханд̇з, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо’’д̇и? ‘‘ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇асмим̣ ад̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з ад̇хаммад̣̇идти, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣, ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. аяамби ко, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо.
‘‘буна жабарам̣, убаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇асмим̣ ад̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣, ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. аяамби ко, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо.
‘‘буна жабарам̣, убаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇асмим̣ ад̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з взмад̇иго, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣, ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. аяамби ко, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо.
‘‘буна жабарам̣, убаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з ад̇хаммад̣̇идти…бз… (д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти) ( ) сяаамабод̇т̇агз над̇т̇и, вимад̇ивинод̣̇анийдийгааяа самзд̇и. д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти бхзд̣̇з взмад̇иго. д̇асмим̣ взмад̇иго бхзд̣̇з ад̇хаммад̣̇идти. д̇асмим̣ взмад̇иго бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти. д̇асмим̣ взмад̇иго бхзд̣̇з взмад̇иго винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣, ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. аяамби ко, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо.
‘‘буна жабарам̣, убаали, бхигку д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и…бз… авинаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзд̇и… винаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзд̇и… абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и… бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и… анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и… аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и… абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и… бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзд̇и… анаабад̇д̇им̣ аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… аабад̇д̇им̣ анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… лахугам̣ аабад̇д̇им̣ г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… г̇аругам̣ аабад̇д̇им̣ лахугаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… саавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… анавасзсам̣ аабад̇д̇им̣ саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и… д̇асмим̣ ад̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з ад̇хаммад̣̇идти…бз… д̇асмим̣ ад̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти … д̇асмим̣ ад̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з взмад̇иго… д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з ад̇хаммад̣̇идти… (д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти) ( ) сяаамабод̇т̇агз над̇т̇и … д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з взмад̇иго… д̇асмим̣ взмад̇иго, бхзд̣̇з ад̇хаммад̣̇идти… д̇асмим̣ взмад̇иго, бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти… д̇асмим̣ взмад̇иго, бхзд̣̇з взмад̇иго, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣, ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. аяамби ко, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго аабааяиго, нзраяиго, габбадто, ад̇згижчо’’д̇и.
‘‘гад̇амо бана, бханд̇з, сан̇гхабхзд̣̇аго на аабааяиго, на нзраяиго, на габбадто , на ад̇згижчо’’д̇и? ‘‘ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти , авинид̇хааяа д̣̇идтим̣, авинид̇хааяа канд̇им̣, авинид̇хааяа ружим̣, авинид̇хааяа бхаавам̣, ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. аяамби ко, убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго на аабааяиго, на нзраяиго, на габбадто, на ад̇згижчо.
‘‘буна жабарам̣, убаали, бхигку д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзд̇и…бз… д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇асмим̣ д̇хаммад̣̇идти, бхзд̣̇з д̇хаммад̣̇идти, авинид̇хааяа д̣̇идтим̣, авинид̇хааяа канд̇им̣, авинид̇хааяа ружим̣, авинид̇хааяа бхаавам̣, ануссаавзд̇и, салаагам̣ г̇аахзд̇и – ‘аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасанам̣, имам̣ г̇ан̣хат̇а, имам̣ рожзт̇аа’д̇и. аяамби ко , убаали, сан̇гхабхзд̣̇аго на аабааяиго, на нзраяиго, на габбадто, на ад̇згижчо’’д̇и.
д̇ад̇ияабхаан̣авааро нидтид̇о.
сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хаго сад̇д̇амо.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
анубияз абхин̃н̃аад̇аа, сукумаало на ижчад̇и;
гасаа вабаа абхи ниннз, нид̣̇д̇хаа лаавз жа уб̣б̣ахз.
бун̃ж̇амад̣̇д̣̇абалаалан̃жа, бхусаопун̣анийхарз;
ааяад̇имби на кийяанд̇и, бид̇аро жа бид̇аамахаа.
бхад̣̇д̣̇ияо ануруд̣̇д̇хо жа, аананд̣̇о бхаг̇у гимило;
сагяамаано жа госамб̣им̣, барихааяи гагуд̇хзна жа.
багаасзси бид̇уно жа, бурисз силам̣ наал̣ааг̇ирим̣;
д̇игабан̃жаг̇аруго ко, бхинд̣̇и т̇уллажжаязна жа;
д̇аяо адта буна д̇ийн̣и, рааж̇и бхзд̣̇аа сияаа ну код̇и.
сан̇гхабхзд̣̇агагканд̇хагам̣ нидтид̇ам̣.