6. бхзсаж̇ж̇агканд̇хагам̣
бан̃жабхзсаж̇ж̇аад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
261. бхзсаж̇ж̇агканд̇хагз нажчаад̣̇знд̇ийд̇и ружим̣ на уббаад̣̇знд̇и.
262. сусугаад̇и самуд̣̇д̣̇з бхаваа згаа мажчаж̇аад̇и. гумбхийлаад̇иби вад̣̇анд̇и. сам̣садтанд̇и бариссаавид̇ам̣. д̇злабарибхог̇знаад̇и сад̇д̇аахагаалигабарибхог̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
263. бидтзхийд̇и бисид̇зхи. уб̣бхид̣̇ам̣ наама уусарабам̣сумаяам̣.
264. чаган̣анд̇и г̇омаяам̣. баагад̇игажун̣н̣ам̣ наама абаггагасааважун̣н̣ам̣. д̇зна табзд̇ваа г̇анд̇хажун̣н̣ам̣ саб̣б̣ам̣ ваддад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и.
265. суван̣н̣аг̇зругод̇и суван̣н̣ад̇уд̇т̇аад̣̇и. ан̃ж̇ануубабисананд̇и ан̃ж̇анад̇т̇ааяа убабисид̇аб̣б̣ам̣ яам̣ гин̃жи жун̣н̣аж̇аад̇ам̣.
268. саамам̣ г̇ахзд̇ваад̇и зд̇т̇а саббад̣̇адтасса ад̇т̇ааяа ан̃н̃зна бхигкунаа г̇ахид̇амби саамам̣ г̇ахид̇асан̇камзва г̇ажчад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
269. гхарад̣̇иннагааб̣аад̇хо наама васийгаран̣ад̇т̇ааяа гхаран̣ияаа д̣̇иннабхзсаж̇ж̇асамудтид̇о ааб̣аад̇хо. д̇знааха ‘‘васийгаран̣абаан̣агасамудтид̇арог̇о’’д̇и. гхара-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а абхзд̣̇зна гхаран̣ияаа вад̇д̇амаано ад̇хиббзд̇о. ‘‘агадаяуусзнаад̇и анабхисан̇кад̇зна муг̇г̇аяуусзна. гадаагадзнаад̇и муг̇г̇з бажид̇ваа ажаалзд̇ваава бариссаавид̇зна муг̇г̇асуубзнаа’’д̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣.
г̇ул̣аад̣̇иануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа
272. г̇ул̣агаран̣анд̇и
274. ависсад̇т̇аад̇и саасан̇гаа.
276. аббамад̇д̇агзби баваарзнд̇ийд̇и аббамад̇д̇агзби г̇ахид̇з баваарзнд̇и, ‘‘б̣ахумхи г̇ахид̇з ан̃н̃зсам̣ наббаход̇ий’’д̇и ман̃н̃амаанаа аббамад̇д̇агам̣ г̇ахзд̇ваа баваарзнд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. бадисан̇кааби бадигкибанд̇ийд̇и ‘‘д̣̇иваа бхож̇анад̇т̇ааяа бхависсад̇ий’’д̇и саллагкзд̇вааби бадигкибанд̇и.
279. самб̣аад̇хз д̣̇аханагаммам̣ бадигкзбаабхааво ваддад̇и.
280. убхад̇обасаннаад̇и убхаяад̇о басаннаа. маагхаад̇од̇и ‘‘маа гхаад̇зт̇а баан̣ино’’д̇и звам̣ маагхаад̇агхосид̇ад̣̇ивасо.
яааг̇умад̇хуг̇ол̣агаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
282. мад̇хуг̇ол̣аганд̇и саггараад̣̇исам̣яуд̇д̇абуувам̣. ааяум̣ д̣̇зд̇ийд̇и ааяуд̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и. ван̣н̣анд̇и сарийраван̣н̣ам̣. суканд̇и гааяигажзд̇асигасукам̣. б̣аланд̇и сарийрат̇аамам̣. бадибхаананд̇и яуд̇д̇амуд̇д̇абадибхаанам̣. ваад̇ам̣ ануломзд̇ийд̇и ваад̇ам̣ ануломзд̇ваа харад̇и. вад̇т̇им̣ сод̇хзд̇ийд̇и д̇хаманияо суд̣̇д̇хам̣ гарод̇и. аамаавасзсам̣ баажзд̇ийд̇и сажз аамаавасзсагам̣ ход̇и, д̇ам̣ баажзд̇и. ануббавзжчад̇ийд̇и д̣̇зд̇и. ваад̇ан̃жа б̣яабанзд̇ийд̇и самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣.
283. нану жа ‘‘барамбарабхож̇анзна гаарзд̇аб̣б̣о’’д̇и гасмаа вуд̇д̇ам̣. барамбарабхож̇анан̃хи бан̃жаннам̣ бхож̇анаанам̣ ан̃н̃ад̇арзна ниманд̇ид̇асса д̇ам̣ табзд̇ваа ан̃н̃ам̣ бан̃жаннам̣ бхож̇анаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ бхун̃ж̇анд̇асса ход̇и, имз жа бхигкуу бхож̇ж̇аяааг̇ум̣ барибхун̃ж̇им̣су, бан̃жасу бхож̇анзсу ан̃н̃ад̇аранд̇и ааха ‘‘бхож̇ж̇аяааг̇уяаа хи бавааран̣аа ход̇ий’’д̇и. яасмаа бан̃жаннам̣ бхож̇анаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ бадигкибанд̇асса вуд̇д̇аа бавааран̣аа бхож̇ж̇аяааг̇ум̣ бадигкибанд̇ассаби ход̇иязва, д̇асмаа бхож̇ж̇аяааг̇уби од̣̇анаг̇ад̇игааязваад̇и ад̇хиббааяо.
284. сукумож̇ам̣ багкибим̣сууд̇и ‘‘бхаг̇аваа барибхун̃ж̇иссад̇ий’’д̇и ман̃н̃амаанаа багкибим̣су.
баадалиг̇аамавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
285. баадалиг̇аамод̇и д̇ад̣̇авасарийд̇и д̇ам̣ баадалиг̇аамам̣ авасари анубаабун̣и. баадалиг̇аамигаад̇и баадалиг̇аамаваасино. убаасагаад̇и д̇з гира бхаг̇авад̇о батамад̣̇ассанзна гзжи саран̣зсу жа сийлзсу жа бад̇идтид̇аа. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘убаасагаа’’д̇и. язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣сууд̇и баадалиг̇аамз гира аж̇аад̇асад̇д̇уно лижчавирааж̇уунан̃жа мануссаа гаалзна гаалам̣ г̇анд̇ваа г̇зхасаамигз г̇зхад̇о нийхарид̇ваа маасамби ад̣дхамаасамби васанд̇и. д̇зна баадалиг̇аамаваасино мануссаа нижжубад̣̇д̣̇уд̇аа ‘‘зд̇зсан̃жзва ааг̇ад̇агаалз васанадтаанам̣ бхависсад̇ийд̇и згабассз иссараанам̣ бхан̣д̣абадисааманадтаанам̣, згабассз васанадтаанам̣, згабассз ааг̇анд̇угаанам̣ ад̣̇д̇хигамануссаанам̣, згабассз д̣̇алид̣̇д̣̇аанам̣ габан̣амануссаанам̣, згабассз г̇илаанаанам̣ васанадтаанам̣ бхависсад̇ий’’д̇и саб̣б̣зсам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ агхаддзд̇ваа васанаббахонагам̣ наг̇арамаж̇жхз махад̇им̣ саалам̣ гаарзсум̣, д̇асса наамам̣ аавасат̇ааг̇ааранд̇и. ааг̇анд̇ваа васанд̇и зд̇т̇а ааг̇анд̇угаад̇и аавасат̇о, д̇ад̣̇зва ааг̇аарам̣ аавасат̇ааг̇аарам̣.
д̇ам̣ д̣̇ивасан̃жа д̇ам̣ нидтаанам̣ аг̇амааси. д̇з д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа идтагагаммасуд̇хаагаммажид̇д̇агаммаад̣̇ивасзна субаринидтид̇ам̣ сусаж̇ж̇ид̇ам̣ д̣̇звавимаанасад̣̇исам̣ д̣̇ваарагодтагад̇о бадтааяа ологзд̇ваа ‘‘ид̣̇ам̣ аавасат̇ааг̇аарам̣ ад̇ивияа манорамам̣ сассиригам̣, гзна ну ко батамам̣ барибхуд̇д̇ам̣ амхаагам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяа ассаа’’д̇и жинд̇зсум̣, д̇асмим̣язва жа кан̣з ‘‘бхаг̇аваа д̇ам̣ г̇аамам̣ ануббад̇д̇о’’д̇и ассосум̣, д̇зна д̇з уббаннабийд̇исоманассаа ‘‘амхзхи бхаг̇аваа г̇анд̇вааби аанзд̇аб̣б̣о сияаа, со саяамзва амхаагам̣ васанадтаанам̣ самбад̇д̇о, аж̇ж̇а маяам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ ид̇ха васаабзд̇ваа батамам̣ барибхун̃ж̇аабзссаама, д̇ат̇аа бхигкусан̇гхам̣, бхигкусан̇гхз ааг̇ад̇з д̇збидагам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ ааг̇ад̇амзва бхависсад̇и, сад̇т̇аарам̣ ман̇г̇алам̣ вад̣̇аабзссаама, д̇хаммам̣ гат̇аабзссаама, ид̇и д̇ийхи рад̇анзхи барибхуд̇д̇з бажчаа амхаагам̣ барзсан̃жа барибхог̇о бхависсад̇и, звам̣ но д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ хид̇ааяа сукааяа бхависсад̇ий’’д̇и саннидтаанам̣ гад̇ваа зд̇ад̣̇ад̇т̇амзва бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамим̣су. д̇асмаа звамаахам̣су ‘‘ад̇хиваасзд̇у но, бханд̇з, бхаг̇аваа аавасат̇ааг̇аара’’нд̇и. д̇знубасан̇гамим̣сууд̇и (д̣̇ий. ни. адта. 3.297-298; ма. ни. адта. 2.22) гин̃жааби д̇ам̣ д̣̇ивасамзва баринидтид̇ад̇д̇аа д̣̇звавимаанам̣ саб̣б̣асант̇арим̣ аавасат̇ааг̇аарам̣ сант̇арид̇ваад̇и зд̇т̇а сант̇аран̣ам̣ сант̇ари, саб̣б̣о сагало сант̇ари зд̇т̇аад̇и саб̣б̣асант̇ари. ат̇а ваа сант̇ад̇анд̇и сант̇ари, саб̣б̣ам̣ сант̇ари саб̣б̣асант̇ари, д̇ам̣ саб̣б̣асант̇арим̣. бхааванабум̣саганид̣̇д̣̇зсовааяам̣, яат̇аа саб̣б̣амзва сант̇ад̇ам̣ ход̇и, звам̣ сант̇арид̇ваад̇и ад̇т̇о. саб̣б̣абатамам̣ д̇аава ‘‘г̇омаяам̣ наама саб̣б̣аман̇г̇алзсу ваддад̇ий’’д̇и суд̇хаабаригаммагад̇амби бхуумим̣ аллаг̇омаязна обун̃ж̇аабзд̇ваа барисугкабхаавам̣ н̃ад̇ваа яат̇аа агганд̇адтаанз бад̣̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и, звам̣ жаад̇уж̇ж̇аад̇ияаг̇анд̇хзхи лимбзд̇ваа убари наанааван̣н̣агадасаарагз сант̇арид̇ваа д̇зсам̣ убари махаабидтигагож̇авз аад̣̇им̣ гад̇ваа хад̇т̇ад̇т̇аран̣аад̣̇ийхи наанааван̣н̣зхи ад̇т̇аран̣зхи сант̇арид̇аб̣б̣аяуд̇д̇агам̣ саб̣б̣огаасам̣ сант̇араабзсум̣. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣асант̇арим̣ аавасат̇ааг̇аарам̣ сант̇арид̇ваа’’д̇и.
аасанаанийд̇и маж̇жхадтаанз д̇аава ман̇г̇алад̇т̇амбхам̣ ниссааяа махаарахам̣ б̣уд̣̇д̇хаасанам̣ бан̃н̃абзд̇ваа д̇ад̇т̇а яам̣ яам̣ муд̣̇уган̃жа манораман̃жа бажжад̇т̇аран̣ам̣, д̇ам̣ д̇ам̣ ад̇т̇арид̇ваа убхад̇олохид̇агам̣ манун̃н̃ад̣̇ассанам̣ убад̇хаанам̣ убад̣̇ахид̇ваа убари суван̣н̣араж̇ад̇ад̇аарагавижид̇д̇авид̇аанам̣ б̣анд̇хид̇ваа г̇анд̇хад̣̇аамабубпад̣̇аамабад̇д̇аад̣̇аамаад̣̇ийхи алан̇гарид̇ваа саманд̇аа д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇з таанз бубпаж̇аалам̣ гаарзд̇ваа д̇им̣сахад̇т̇амад̇д̇ам̣ таанам̣ бадасаан̣ияаа баригкибаабзд̇ваа бажчимабхид̇д̇им̣ ниссааяа бхигкусан̇гхасса баллан̇габийтаабассаяабийтамун̣д̣абийтаад̣̇ийни бан̃н̃абаабзд̇ваа убари сзд̇абажжад̇т̇аран̣зхи бажжад̇т̇араабзд̇ваа саалааяа баажийнабассам̣ ад̇д̇ано нисаж̇ж̇ааяог̇г̇ам̣ гаарзсум̣. д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘аасанаани бан̃н̃абзд̇ваа’’д̇и.
уд̣̇агаман̣иганд̇и махаагужчигам̣ самзкалам̣ уд̣̇агажаадим̣. звам̣ бхаг̇аваа бхигкусан̇гхо жа яат̇ааружияаа хад̇т̇абаад̣̇з д̇ховиссанд̇и, мукам̣ вигкаалзссанд̇ийд̇и д̇зсу д̇зсу таанзсу ман̣иван̣н̣асса уд̣̇агасса буурзд̇ваа ваасад̇т̇ааяа наанаабубпаани
д̇злабад̣̇ийбам̣ ааробзд̇ваад̇и раж̇ад̇асуван̣н̣аад̣̇имаяад̣̇ан̣д̣аасу д̣̇ан̣д̣ад̣̇ийбигаасу яонагаруубагаад̣̇ийнам̣ хад̇т̇з табид̇асуван̣н̣араж̇ад̇аад̣̇имаяагабаллигаасу жа д̇злабад̣̇ийбз ж̇алаяид̇ваа. язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣сууд̇и зд̇т̇а бана д̇з баадалиг̇аамигаубаасагаа на гзвалам̣ аавасат̇ааг̇аарамзва, ат̇а ко сагаласмимби г̇аамз вийт̇ияо саж̇ж̇аабзд̇ваа д̇хаж̇з уссаабзд̇ваа г̇зхад̣̇ваарзсу бун̣н̣агхадз жа гад̣̇алиаад̣̇аяо жа табаабзд̇ваа
ат̇а ко бхаг̇аваа ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа сад̣̇д̇хим̣ бхигкусан̇гхзна язна аавасат̇ааг̇аарам̣ д̇знубасан̇гамийд̇и ‘‘яасса д̣̇аани, бханд̇з, бхаг̇аваа гаалам̣ ман̃н̃ад̇ий’’д̇и звам̣ гира д̇зхи гаалз аарожид̇з бхаг̇аваа лаакаарасзна д̇инд̇арад̇д̇аговил̣аарабубпаван̣н̣ам̣ сурад̇д̇ам̣ д̣̇убаддам̣ гад̇д̇арияаа бад̣̇умам̣ ганд̇знд̇о вияа, сам̣вид̇хааяа д̇иман̣д̣алам̣ бадижчаад̣̇знд̇о ниваасзд̇ваа суван̣н̣абааман̇г̇зна бад̣̇умагалаабам̣ баригкибанд̇о вияа, виж̇ж̇улад̇аасассиригам̣ гааяаб̣анд̇ханам̣ б̣анд̇хид̇ваа рад̇д̇агамб̣алзна г̇аж̇агумбхам̣ барияонанд̇ханд̇о вияа, рад̇анасад̇уб̣б̣зд̇хз суван̣н̣аг̇гхигз баваал̣аж̇аалам̣ кибамаано вияа, махад̇и суван̣н̣ажзд̇ияз рад̇д̇агамб̣алаган̃жугам̣ бадимун̃жанд̇о вияа, г̇ажчанд̇ам̣ бун̣н̣ажанд̣̇ам̣ рад̇д̇авалаахагзна бадижчаад̣̇аяамаано вияа, ган̃жанаг̇иримад̇т̇агз субаггалаакаарасам̣ барисин̃жанд̇о вияа, жид̇д̇агуудабаб̣б̣ад̇амад̇т̇агам̣ виж̇ж̇улад̇ааж̇аалзна баригкибанд̇о вияа жа сажаггаваал̣асинзруяуг̇анд̇харамахаабат̇авим̣ жаалзд̇ваа г̇ахид̇аниг̇род̇хабаллавасамаанаван̣н̣ам̣ рад̇д̇аварабам̣сугуулам̣ баарубид̇ваа ванаг̇аханад̇о гзсарасийхо вияа, уд̣̇аяабаб̣б̣ад̇агуудад̇о бун̣н̣ажанд̣̇о вияа, б̣ааласуурияо вияа жа ад̇д̇анаа нисиннад̇арусан̣д̣ад̇о нигками.
ат̇асса гааяад̇о мзгхамукад̇о виж̇ж̇угалаабаа вияа расмияо нигкамид̇ваа суван̣н̣арасад̇хаараабарисзгабин̃ж̇арабад̇д̇абубпапаласаакаавидабз вияа саманд̇ад̇о
ид̇и бхаг̇аваа саяам̣ вийд̇арааг̇о вийд̇арааг̇зхи, вийд̇ад̣̇осо вийд̇ад̣̇осзхи, вийд̇амохо вийд̇амохзхи
ат̇асса бурад̇т̇имагааяад̇о суван̣н̣аван̣н̣аа гханаб̣уд̣̇д̇харасмияо удтахид̇ваа асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ аг̇г̇ахзсум̣, бажчимагааяад̇о д̣̇агкин̣абассад̇о ваамабассад̇о суван̣н̣аван̣н̣аа гханарасмияо удтахид̇ваа асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ аг̇г̇ахзсум̣, убаригзсанд̇ад̇о бадтааяа саб̣б̣агзсаавад̇д̇зхи мораг̇ийваван̣н̣аа гханаб̣уд̣̇д̇харасмияо удтахид̇ваа г̇аг̇анад̇алз асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ аг̇г̇ахзсум̣, хздтаабаад̣̇ад̇алзхи баваал̣аван̣н̣аа расмияо удтахид̇ваа гханабат̇авияам̣ асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ аг̇г̇ахзсум̣, д̣̇анд̇ад̇о агкийнам̣ сзд̇адтаанад̇о, накаанан̃жа мам̣савинимуд̇д̇адтаанад̇о од̣̇аад̇аа гханаб̣уд̣̇д̇харасмияо удтахид̇ваа асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ аг̇г̇ахзсум̣, рад̇д̇абийд̇аван̣н̣аанам̣ самбхиннадтаанад̇о ман̃ж̇идтаван̣н̣аа расмияо удтахид̇ваа асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ аг̇г̇ахзсум̣, саб̣б̣ад̇т̇агамзва бабхассараа расмияо удтахим̣су. звам̣ саманд̇аа асийд̇ихад̇т̇амад̇д̇ам̣ таанам̣ чаб̣б̣ан̣н̣аа б̣уд̣̇д̇харасмияо виж̇ж̇од̇амаанаа вибпанд̣̇амаанаа
бхаг̇авад̇оби асийд̇иануб̣яан̃ж̇анаб̣яаамаббабхаабаригкзбасамуж̇ж̇алам̣ д̣̇вад̇д̇им̣самахаабурисалагкан̣абадиман̣д̣ид̇ам̣ сарийрам̣ аб̣бхамахигаад̣̇иубаггилзсавимуд̇д̇ам̣ самуж̇ж̇алад̇аарагабабхаасид̇ам̣ вияа г̇аг̇анад̇алам̣, вигасид̇ам̣ вияа бад̣̇умаванам̣, саб̣б̣абаалипулло вияа яож̇анасад̇иго баарижчад̇д̇аго, бадибаадияаа табид̇аанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сажанд̣̇аанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сасуурияаанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сажаггавад̇д̇ийнам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сад̣̇зварааж̇аанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣самахааб̣рахмаанам̣ сирияаа сирим̣ абхибхавамаанам̣ вияа вирожид̇т̇а, яат̇аа д̇ам̣ д̣̇асахи баарамийхи д̣̇асахи убабаарамийхи д̣̇асахи барамад̇т̇абаарамийхийд̇и саммад̣̇зва барибуурид̇аахи самад̇им̣сааяа баарамийхи алан̇гад̇ам̣ габбасад̇асахассаад̇хигаани жад̇д̇аари асан̇кязяяаани д̣̇иннзна д̣̇аанзна рагкид̇зна сийлзна гад̇зна галяаан̣агаммзна згасмим̣ ад̇д̇абхаавз самосарид̇ваа вибаагам̣ д̣̇аад̇ум̣ огаасам̣ алабхамаанзна самб̣аад̇хаббад̇д̇зна
имааяа б̣уд̣̇д̇харасмияаа обхаасамаанассаби бхаг̇авад̇о бурад̇о анзгаани д̣̇ан̣д̣ад̣̇ийбигаасахассаани угкибим̣су, д̇ат̇аа бажчад̇о ваамабассз д̣̇агкин̣абассз. ж̇аад̇исуманажамбагаванамаалигаарад̇д̇уббаланийлуббалаб̣агуласинд̣̇уваараад̣̇ибубпаани жзва нийлабийд̇аад̣̇иван̣н̣асуг̇анд̇хаг̇анд̇хажун̣н̣аани жа жаад̇уд̣̇д̣̇ийбигамахааамзгхависсадтаа салилавудтияо вияа виббагирим̣су. бан̃жан̇г̇игад̇уурияаниг̇гхосаа жзва б̣уд̣̇д̇хад̇хаммасан̇гхаг̇ун̣абадисам̣яуд̇д̇аа т̇уд̇игхосаа жа саб̣б̣аа д̣̇исаа буураяамаанаа мукараа вияа агам̣су. д̣̇звасубан̣н̣анааг̇аяагкаг̇анд̇хаб̣б̣амануссаанам̣ агкийни амад̇абаанам̣ вияа лабхим̣су. имасмим̣ бана таанз тад̇ваа бад̣̇асахассзхи г̇аманаван̣н̣ам̣ вад̇д̇ум̣ ваддад̇и. д̇ад̇рид̣̇ам̣ мукамад̇д̇ам̣ (ма. ни. адта. 2.22; уд̣̇аа. адта. 76) –
‘‘звам̣
ахзтаяанд̇о баан̣аани, яаад̇и логавинааяаго.
‘‘д̣̇агкин̣ам̣ батамам̣ баад̣̇ам̣, уд̣̇д̇харанд̇о нараасабхо;
г̇ажчанд̇о сирисамбанно, собхад̇з д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амо.
‘‘г̇ажчад̇о б̣уд̣̇д̇хасздтасса, хздтаабаад̣̇ад̇алам̣ муд̣̇у;
самам̣ сампусад̇з бхуумим̣, раж̇асаанубалимбад̇и.
‘‘ниннам̣ таанам̣ уннамад̇и, г̇ажчанд̇з логанааяагз;
уннад̇ан̃жа самам̣ ход̇и, бат̇авий жа ажзд̇анаа.
‘‘баасаан̣аа сагкараа жзва, гат̇алаа каан̣уган̣дагаа;
саб̣б̣з маг̇г̇аа виваж̇ж̇анд̇и, г̇ажчанд̇з логанааяагз.
‘‘наад̇ид̣̇уурз уд̣̇д̇харад̇и, наажжаасаннз жа нигкибам̣;
агхаддаяанд̇о нияяаад̇и, убхо ж̇аан̣уу жа г̇обпагз.
‘‘наад̇исийгхам̣
на жаад̇исан̣игам̣ яаад̇и, г̇ажчамаано самаахид̇о.
‘‘уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо д̇ирияан̃жа, д̣̇исан̃жа вид̣̇исам̣ д̇ат̇аа;
на бзгкамаано со яаад̇и, яуг̇амад̇д̇ан̃хи бзгкад̇и.
‘‘нааг̇авигганд̇ажааро со, г̇аманз собхад̇з ж̇ино;
жаару г̇ажчад̇и логаг̇г̇о, хаасаяанд̇о сад̣̇звагз.
‘‘усабхарааж̇аава собханд̇о, жаад̇ужаарийва гзсарий;
д̇осаяанд̇о б̣ахуу сад̇д̇з, г̇аамасздтам̣ убааг̇амий’’д̇и. (ма. ни. адта. 2.22; уд̣̇аа. адта. 76);
ван̣н̣агаало наама гирзса. звам̣вид̇хзсу гаалзсу бхаг̇авад̇о сарийраван̣н̣з ваа г̇ун̣аван̣н̣з ваа д̇хаммагат̇игасса т̇аамоязва бамаан̣ам̣. жун̣н̣ияабад̣̇зхи г̇аат̇ааб̣анд̇хзхи ваа яад̇д̇агам̣ саггод̇и, д̇ад̇д̇агам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, ‘‘д̣̇уггат̇ид̇а’’нд̇и ваа ‘‘ад̇ид̇т̇зна багканд̣̇о’’д̇и ваа на вад̇д̇аб̣б̣о. абаримаан̣аван̣н̣аа хи б̣уд̣̇д̇хаа бхаг̇аванд̇о, д̇зсам̣ б̣уд̣̇д̇хааби анавасзсад̇о ван̣н̣ам̣ вад̇д̇ум̣ асамад̇т̇аа. сагаламби хи габбам̣ вад̣̇анд̇аа барияосаабзд̇ум̣ на саггонд̇и, баг̇зва ид̇араа баж̇аад̇и. иминаа сиривилаасзна алан̇гад̇абадияад̇д̇ам̣ баадалиг̇аамам̣ бависид̇ваа бхаг̇аваа басаннажид̇д̇зна ж̇анзна бубпаг̇анд̇хад̇хуумаваасажун̣н̣аад̣̇ийхи бууж̇ияамаано аавасат̇ааг̇аарам̣
баад̣̇з багкаалзд̇ваад̇и яад̣̇иби бхаг̇авад̇о баад̣̇з раж̇ож̇аллам̣ на убалимбад̇и, д̇зсам̣ бана убаасагаанам̣ гусалаабхивуд̣̇д̇хим̣ ааган̇канд̇о барзсам̣ д̣̇идтаануг̇ад̇им̣ аабаж̇ж̇анад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа баад̣̇з багкаалзси. абижа убаад̣̇иннагасарийрам̣ наама сийд̇игаад̇аб̣б̣амби ход̇ийд̇и д̇ад̣̇ад̇т̇амби бхаг̇аваа нахаанабаад̣̇ад̇хованаани гарод̇иязва. бхаг̇аванд̇ам̣язва бурагкад̇ваад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ бурад̇о гад̇ваа. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа бхигкуунан̃жзва убаасагаанан̃жа маж̇жхз нисинно г̇анд̇ход̣̇агзна нахаабзд̇ваа д̣̇угуулажумб̣адзна вод̣̇агам̣ гад̇ваа ж̇аад̇ихин̇г̇улагзна маж̇ж̇ид̇ваа рад̇д̇агамб̣алабаливзтид̇з бийтз табид̇аа рад̇д̇асуван̣н̣агханабадимаа вияа ад̇ивияа вирожид̇т̇а. аяам̣ банзд̇т̇а бораан̣аанам̣ ван̣н̣абхан̣анамаг̇г̇о –
‘‘г̇анд̇ваана
обхаасаяанд̇о логаг̇г̇о, нисийд̣̇и варамаасанз.
‘‘д̇ахим̣ нисинно нарад̣̇аммасаарат̇и,
д̣̇зваад̇ид̣̇зво сад̇абун̃н̃алагкан̣о;
б̣уд̣̇д̇хаасанз маж̇жхаг̇ад̇о вирожад̇и,
суван̣н̣анзгкам̣ вияа бан̣д̣угамб̣алз.
‘‘нзгкам̣ ж̇амб̣онад̣̇ассзва, нигкид̇д̇ам̣ бан̣д̣угамб̣алз;
вирожад̇и вийд̇амало, ман̣и взрожано яат̇аа.
‘‘махаасаалова сампулло, мзрурааж̇аавалан̇гад̇о;
суван̣н̣ат̇уубасан̇гаасо, бад̣̇умо госаго яат̇аа.
‘‘ж̇аланд̇о д̣̇ийбаругкова, баб̣б̣ад̇аг̇г̇з яат̇аа сикий;
д̣̇зваанам̣ баарижчад̇д̇ова, саб̣б̣апулло вирожат̇аа’’д̇и. (ма. ни. адта. 2.22; уд̣̇аа. адта. 76);
баадалиг̇аамигз убаасагз ааманд̇зсийд̇и яасмаа д̇зсу убаасагзсу б̣ахуу ж̇анаа сийлз бад̇идтид̇аа, д̇асмаа батамам̣ д̇аава сийлавибад̇д̇ияаа аад̣̇ийнавам̣ багаасзд̇ваа бажчаа сийласамбад̣̇ааяа аанисам̣сам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бан̃жимз г̇ахабад̇аяо’’д̇иаад̣̇инаа д̇хаммад̣̇зсанад̇т̇ам̣ ааманд̇зси. д̇ад̇т̇а д̣̇уссийлод̇и д̣̇у-сад̣̇д̣̇о ‘‘д̣̇уббан̃н̃о’’д̇иаад̣̇ийсу вияа. сийлавибаннод̇и вибаннасийло бхиннасам̣варо. зд̇т̇а жа ‘‘д̣̇уссийло’’д̇и бад̣̇зна буг̇г̇аласса сийлаабхааво вуд̇д̇о. со банасса сийлаабхааво д̣̇увид̇хо асамаад̣̇аанзна ваа самаад̣̇иннасса бхзд̣̇зна ваад̇и. д̇зсу буримо на д̇ат̇аа сааваж̇ж̇о, яат̇аа д̣̇уд̇ияо сааваж̇ж̇ад̇аро. яат̇аад̇хиббзд̇аад̣̇ийнаванимид̇д̇ам̣ сийлаабхаавам̣ буг̇г̇алаад̇хидтаанааяа д̣̇зсанааяа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сийлавибанно’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇зна ‘‘д̣̇уссийло’’д̇и бад̣̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. бамаад̣̇аад̇хигаран̣анд̇и бамаад̣̇агааран̣аа. ид̣̇ан̃жа суд̇д̇ам̣ г̇ахадтаанам̣ васзна ааг̇ад̇ам̣, баб̣б̣аж̇ид̇аанамби бана лаб̣бхад̇зва. г̇ахадто хи язна язна сиббадтаанзна ж̇ийвигам̣ габбзд̇и яад̣̇и гасияаа яад̣̇и ван̣иж̇ж̇ааяа яад̣̇и г̇орагкзна. баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ивасзна бамад̇д̇о д̇ам̣ д̇ам̣ яат̇аагаалам̣ самбаад̣̇зд̇ум̣ на саггод̇и, ат̇асса
баабаго гид̇д̇исад̣̇д̣̇од̇и г̇ахадтасса ‘‘асуго асугагулз ж̇аад̇о д̣̇уссийло баабад̇хаммо барижжад̇д̇аид̇халогабаралого салаагабхад̇д̇амад̇д̇амби на д̣̇зд̇ий’’д̇и жад̇убарисамаж̇жхз баабаго гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ажчад̇и. баб̣б̣аж̇ид̇асса ‘‘асуго наама сад̇т̇усаасанз баб̣б̣аж̇ид̇ваа наасагки сийлаани рагкид̇ум̣, на б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ уг̇г̇ахзд̇ум̣, взж̇ж̇агаммаад̣̇ийхи ж̇ийвад̇и, чахи аг̇ааравзхи саманнааг̇ад̇о’’д̇и звам̣ баабаго гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ажчад̇и.
ависаарад̣̇од̇и г̇ахадто д̇аава ‘‘авассам̣ б̣ахуунам̣ саннибаад̇адтаанз гожи мама гаммам̣ ж̇ааниссад̇и, ат̇а мам̣ ниг̇г̇ан̣хиссанд̇ий’’д̇и ваа, ‘‘рааж̇агуласса ваа д̣̇ассанд̇ий’’д̇и сабхаяо убасан̇гамад̇и, ман̇губхууд̇о бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко нисийд̣̇ад̇и, висаарад̣̇о худ̇ваа гат̇зд̇ум̣ на саггод̇и. баб̣б̣аж̇ид̇оби ‘‘б̣ахуу бхигкуу саннибад̇ид̇аа, авассам̣ гожи мама гаммам̣ ж̇ааниссад̇и, ат̇а мз убосат̇амби бавааран̣амби табзд̇ваа сааман̃н̃ад̇о жаавзд̇ваа ниггад̣дхиссанд̇ий’’д̇и сабхаяо убасан̇гамад̇и, висаарад̣̇о худ̇ваа гат̇зд̇ум̣ на саггод̇и. згажжо бана д̣̇уссийлоби самаано д̣̇аббид̇о вияа вад̣̇ад̇и, соби аж̇жхаасаязна ман̇гу ход̇иязва виббадисаарийбхаавад̇о.
саммуул̣хо гаалам̣ гарод̇ийд̇и д̣̇уссийласса хи маран̣аман̃жз нибаннасса д̣̇уссийляагаммаанам̣ самаад̣̇ааяа вад̇д̇ид̇адтаанаани аабаат̇амааг̇ажчанд̇и. со уммийлзд̇ваа ад̇д̇ано буд̇д̇ад̣̇аараад̣̇ид̣̇ассанавасзна ид̇халогам̣ бассад̇и, нимийлзд̇ваа г̇ад̇инимид̇д̇убадтаанавасзна баралогам̣ бассад̇и, д̇асса жад̇д̇ааро абааяаа гаммаануруубам̣ убадтаханд̇и. сад̇д̇исад̇зна бахарияамаано вияа аг̇г̇иж̇аалааяа аалин̇г̇ияамаано вияа жа ход̇и. со ‘‘ваарзт̇а ваарзт̇аа’’д̇и вираванд̇ова марад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘саммуул̣хо гаалам̣ гарод̇ий’’д̇и.
гааяасса бхзд̣̇аад̇и убаад̣̇иннагагканд̇хабарижжааг̇аа. барам̣ маран̣аад̇и д̇ад̣̇ананд̇арам̣ абхиниб̣б̣ад̇д̇агканд̇хаг̇г̇ахан̣з. ат̇а ваа гааяасса бхзд̣̇аад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияасса убажчзд̣̇аа. барам̣ маран̣аад̇и жуд̇ид̇о уд̣̇д̇хам̣. абааяанд̇иаад̣̇и саб̣б̣ам̣ нираяавзважанам̣. нираяо хи саг̇г̇амогкахзд̇убхууд̇аа бун̃н̃асан̇каад̇аа аяаа абзд̇ад̇д̇аа, сукаанам̣ ваа ааяасса ааг̇аманасса абхааваа абааяо. д̣̇угкасса г̇ад̇и бадисаран̣анд̇и д̣̇уг̇г̇ад̇и, д̣̇осаб̣ахулад̇ааяа ваа д̣̇удтзна гаммунаа ниб̣б̣ад̇д̇аа г̇ад̇ийд̇и д̣̇уг̇г̇ад̇и. вивасаа винибаад̇о, винассанд̇аа ваа зд̇т̇а нибад̇анд̇и сам̣бхиж̇ж̇амаанан̇г̇абажжан̇г̇аад̇и винибаад̇о. над̇т̇и зд̇т̇а ассаад̣̇асан̃н̃ид̇о аяод̇и нираяо.
ат̇а ваа абааяаг̇г̇ахан̣зна д̇иражчаанаяоним̣ д̣̇ийбзд̇и. д̇иражчаанаяони хи абааяо суг̇ад̇ид̇о абзд̇ад̇д̇аа, на д̣̇уг̇г̇ад̇и махзсагкаанам̣ нааг̇арааж̇аад̣̇ийнам̣ самбхавад̇о. д̣̇уг̇г̇ад̇иг̇г̇ахан̣зна бзд̇д̇ивисаяам̣ д̣̇ийбзд̇и. со хи абааяо жзва д̣̇уг̇г̇ад̇и жа суг̇ад̇ид̇о абзд̇ад̇д̇аа д̣̇угкасса жа г̇ад̇ибхууд̇ад̇д̇аа, на д̇у винибаад̇о асурасад̣̇исам̣ авинибад̇ид̇ад̇д̇аа. бзд̇амахид̣̇д̇хигаанам̣ вимаанааниби ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и. винибаад̇аг̇г̇ахан̣зна асурагааяам̣ д̣̇ийбзд̇и. со хи яат̇аавуд̇д̇знад̇т̇зна абааяо жзва д̣̇уг̇г̇ад̇и жа саб̣б̣асамбад̇д̇исамуссаязхи винибаад̇ад̇д̇аа винибаад̇од̇и жа вужжад̇и. нираяаг̇г̇ахан̣зна бана авийжиаад̣̇игам̣ анзгаббагаарам̣ нираяамзва д̣̇ийбзд̇и. убабаж̇ж̇ад̇ийд̇и ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и.
аанисам̣сагат̇аа вуд̇д̇авибарияааязна взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. аяам̣ бана висзсо – сийлаваад̇и самаад̣̇аанавасзна сийлаваа. сийласамбаннод̇и барисуд̣̇д̇хам̣ барибун̣н̣ан̃жа гад̇ваа сийласса самбаад̣̇анзна сийласамбанно. бхог̇агканд̇ханд̇и бхог̇араасим̣. суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логанд̇и зд̇т̇а суг̇ад̇иг̇г̇ахан̣зна мануссаг̇ад̇иби сан̇г̇аяхад̇и, саг̇г̇аг̇г̇ахан̣зна д̣̇зваг̇ад̇и зва. д̇ад̇т̇а сунд̣̇араа г̇ад̇ийд̇и суг̇ад̇и, руубаад̣̇ийхи саг̇г̇о, со саб̣б̣оби луж̇ж̇анабалуж̇ж̇анадтзна логод̇и.
баадалиг̇аамигз убаасагз б̣ахуд̣̇зва рад̇д̇им̣ д̇хаммияаа гат̇ааяаад̇и ан̃н̃ааяаби баал̣имуд̇д̇ааяа д̇хаммагат̇ааяа жзва аавасат̇аанумод̣̇анагат̇ааяа жа. д̇ад̣̇аа хи бхаг̇аваа яасмаа аж̇аад̇асад̇д̇унаа д̇ад̇т̇а баадалибуд̇д̇анаг̇арам̣ маабзнд̇зна ан̃н̃аасу г̇ааманиг̇амарааж̇ад̇хаанийсу яз сийлаажаарасамбаннаа гудумб̣игаа, д̇з аанзд̇ваа д̇ханад̇хан̃н̃аани гхаравад̇т̇укзд̇д̇авад̇т̇аад̣̇ийни жзва барихааран̃жа д̣̇аабзд̇ваа нивзсияанд̇и, д̇асмаа баадалиг̇аамигаа убаасагаа аанисам̣сад̣̇ассаавид̇ааяа висзсад̇о сийлаг̇аругаад̇и саб̣б̣аг̇ун̣аанан̃жа сийласса ад̇хидтаанабхаавад̇о д̇зсам̣ батамам̣ сийлаанисам̣сз багаасзд̇ваа д̇ад̇о барам̣ аагаасаг̇ан̇г̇ам̣ од̇аарзнд̇о вияа бат̇авож̇ам̣ аагад̣дханд̇о вияа махааж̇амб̣ум̣ мад̇т̇агз г̇ахзд̇ваа жаалзнд̇о вияа яож̇анаббамаан̣ам̣ махаамад̇хум̣ жаггаяанд̇зна бийл̣зд̇ваа сумад̇хурарасам̣ бааяамаано вияа жа баадалиг̇аамигаанам̣ убаасагаанам̣ хид̇асукаавахам̣ багин̣н̣агагат̇ам̣ гат̇знд̇оби ‘‘ааваасад̣̇аанам̣ наамзд̇ам̣ г̇ахабад̇аяо маханд̇ам̣ бун̃н̃ам̣, д̇умхаагам̣ ааваасо маяаа барибхуд̇д̇о, бхигкусан̇гхзна барибхуд̇д̇о, маяаа жа бхигкусан̇гхзна жа барибхуд̇д̇з д̇хаммарад̇анзнаби барибхуд̇д̇оязва ход̇и, звам̣ д̇ийхи рад̇анзхи барибхуд̇д̇з абаримзяяова вибааго, абижа ааваасад̣̇аанасмим̣ д̣̇иннз саб̣б̣ад̣̇аанам̣ д̣̇иннамзва ход̇и, бхуумадтагабан̣н̣асаалааяа ваа саакааман̣д̣абасса ваа сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇исса гад̇асса аанисам̣со барижчинд̣̇ид̇ум̣ на саггаа. ааваасад̣̇аанаанубхаавзна
‘‘сийд̇ам̣ ун̣хам̣ бадиханд̇и, д̇ад̇о ваал̣амиг̇аани жа;
сарийсабз жа магасз, сисирз жааби вудтияо.
‘‘д̇ад̇о ваад̇аад̇або гхоро, сан̃ж̇аад̇о бадихан̃н̃ад̇и;
лзн̣ад̇т̇ан̃жа сукад̇т̇ан̃жа, жхааяид̇ун̃жа вибассид̇ум̣.
‘‘вихаарад̣̇аанам̣ сан̇гхасса, аг̇г̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хзна ван̣н̣ид̇ам̣;
д̇асмаа хи бан̣д̣ид̇о босо, самбассам̣ ад̇т̇амад̇д̇ано.
‘‘вихаарз
д̇зсам̣ аннан̃жа баанан̃жа, вад̇т̇асзнаасанаани жа.
‘‘д̣̇ад̣̇зяяа уж̇убхууд̇зсу, виббасаннзна жзд̇асаа;
д̇з д̇асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇и, саб̣б̣ад̣̇угкаабанууд̣̇анам̣;
яам̣ со д̇хаммам̣ ид̇хан̃н̃ааяа, бариниб̣б̣аад̇и анаасаво’’д̇и. (жуул̣ава. 295, 315) –
звам̣ аяамби ааваасад̣̇аанз аанисам̣со аяамби ааваасад̣̇аанз аанисам̣сод̇и б̣ахуд̣̇зва рад̇д̇им̣ ад̇ирзгад̣̇ияад̣дхаяаамам̣ ааваасад̣̇аанаанисам̣сам̣ гат̇зси. д̇ад̇т̇а имаа г̇аат̇аава сан̇г̇ахам̣ аарул̣хаа, багин̣н̣агад̇хаммад̣̇зсанаа бана сан̇г̇ахам̣ на аарохад̇и. санд̣̇ассзд̇ваад̇иаад̣̇ийни вуд̇д̇ад̇т̇аанзва.
абхигганд̇аад̇и ад̇игганд̇аа д̣̇вз яаамаа г̇ад̇аа. яассад̣̇аани д̇умхз гаалам̣ ман̃н̃ат̇аад̇и яасса г̇аманасса д̇умхз гаалам̣ ман̃н̃ат̇а, г̇аманагаало д̇умхаагам̣, г̇ажчат̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. гасмаа бана бхаг̇аваа д̇з уяяож̇зсийд̇и? анугамбааяа. д̇ияаамарад̇д̇ин̃хи нисийд̣̇ид̇ваа вийд̇инаамзнд̇аанам̣ д̇зсам̣ сарийрз ааб̣аад̇хо уббаж̇ж̇зяяа, бхигкусан̇гхоби жа махаа, д̇асса саяананисаж̇ж̇аанам̣ огаасам̣ лад̣̇д̇хум̣ ваддад̇и, ид̇и убхаяаанугамбааяа уяяож̇зси.
сун̃н̃ааг̇ааранд̇и
баадалиг̇аамавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
сунид̇хавассагааравад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
286. сунид̇хавассагаараад̇и (д̣̇ий. ни. 2.153; уд̣̇аа. адта. 76) сунид̇хо жа вассагааро жа д̣̇вз б̣раахман̣аа. маг̇ад̇хамахаамад̇д̇аад̇и маг̇ад̇харан̃н̃о махааамажжаа, маг̇ад̇харадтз ваа махаамад̇д̇аа, махад̇ияаа иссарияамад̇д̇ааяа саманнааг̇ад̇аад̇и маг̇ад̇хамахаамад̇д̇аа. баадалиг̇аамз наг̇арам̣ маабзнд̇ийд̇и баадалиг̇ааманд̇асан̇каад̇з бхуумиббад̣̇зсз наг̇арам̣ маабзнд̇и, буб̣б̣з ‘‘баадалиг̇аамо’’д̇и лад̣̇д̇ханаамам̣ таанам̣ ид̣̇аани наг̇арам̣ гад̇ваа маабзнд̇ийд̇и ад̇т̇о. важ̇ж̇ийнам̣ бадиб̣аахааяаад̇и лижчавирааж̇уунам̣ ааяамукабажчинд̣̇анад̇т̇ам̣. вад̇т̇уунийд̇и гхаравад̇т̇ууни гхарабад̇идтаабанадтаанаани. жид̇д̇аани наманд̇и нивзсанаани маабзд̇унд̇и ран̃н̃о рааж̇амахаамад̇д̇аанан̃жа нивзсанаани маабзд̇ум̣ вад̇т̇увиж̇ж̇аабаатагаанам̣ жид̇д̇аани наманд̇и. д̇з гира ад̇д̇ано сиббаанубхаавзна хздтаабат̇авияам̣ д̇им̣сахад̇т̇амад̇д̇з таанз ‘‘ид̇ха нааг̇аанам̣ ниваасабариг̇г̇ахо, ид̇ха яагкаанам̣, ид̇ха бхууд̇аанам̣ ниваасабариг̇г̇ахо, ид̇ха баасаан̣о ваа каан̣уго ваа ад̇т̇ий’’д̇и ж̇аананд̇и, д̇з д̇ад̣̇аа сиббам̣ ж̇аббид̇ваа д̇аад̣̇исам̣ саарамбхадтаанам̣ барихарид̇ваа анаарамбхз таанз д̇аахи вад̇т̇убариг̇г̇аахигаахи д̣̇звад̇аахи сад̣̇д̇хим̣ манд̇аяамаанаа вияа д̇ам̣д̇ам̣г̇зхаани маабзнд̇и.
ат̇а ваа нзсам̣ сарийрз д̣̇звад̇аа ад̇химужжид̇ваа д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а нивзсанаани маабзд̇ум̣ жид̇д̇ам̣ наамзнд̇и. д̇аа жад̇уусу гон̣зсу каан̣угз годдзд̇ваа вад̇т̇умхи г̇ахид̇амад̇д̇з бадивиг̇ажчанд̇и. сад̣̇д̇хаанам̣ гулаанам̣
д̇аавад̇им̣сзхийд̇и сзяяат̇аабийд̇иаад̣̇инаа д̣̇звзхи д̇аавад̇им̣сзхи сад̣̇д̇хим̣ манд̇зд̇ваа вияа сунид̇хавассагаараа наг̇арам̣ маабзнд̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
яаавад̇аа арияам̣ ааяад̇ананд̇и яад̇д̇агам̣ арияамануссаанам̣ осаран̣адтаанам̣ наама ад̇т̇и. яаавад̇аа ван̣иббат̇од̇и яад̇д̇агам̣ ваан̣иж̇аанам̣ аахадабхан̣д̣асса раасивасзнзва гаяавиггаяадтаанам̣ наама, ваан̣иж̇аанам̣ васанадтаанам̣ ваа ад̇т̇и. ид̣̇ам̣ аг̇г̇анаг̇аранд̇и д̇зсам̣ арияааяад̇анаван̣иббат̇аанам̣ ид̣̇ам̣ наг̇арам̣ аг̇г̇ам̣ бхависсад̇и ж̇здтагам̣ баамогкам̣. будабхзд̣̇ананд̇и бхан̣д̣абудабхзд̣̇анадтаанам̣, бхан̣д̣аг̇ант̇игаанам̣ можанадтаананд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз алад̣̇д̇хабхан̣д̣амби хи ид̇хзва лабхиссад̇и, ан̃н̃ад̇т̇а виггаяам̣ аг̇ажчанд̇амби ид̇ха виггаяам̣ г̇ажчиссад̇и, д̇асмаа ид̇хзва будам̣ бхинд̣̇иссад̇ийд̇и ад̇т̇о. ааяанд̇и яаани жад̇уусу д̣̇ваарзсу жад̇д̇аари, сабхааяам̣ зганд̇и звам̣ д̣̇ивасз д̣̇ивасз бан̃жасад̇асахассаани д̇ад̇т̇а удтахиссанд̇и, д̇аанисса бхаавийни ааяаани д̣̇ассзд̇и. аг̇г̇ид̇о ваад̇иаад̣̇ийсу жа-гаарад̇т̇о ваа-сад̣̇д̣̇о, аг̇г̇инаа жа уд̣̇агзна жа мит̇убхзд̣̇зна жа нассиссад̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇асса хи зго годтаасо аг̇г̇инаа нассиссад̇и, ниб̣б̣аабзд̇умби нам̣ на сагкиссад̇и, згам̣ годтаасам̣ г̇ан̇г̇аа г̇ахзд̇ваа г̇амиссад̇и, зго иминаа агат̇ид̇ам̣ амусса, амунаа агат̇ид̇ам̣ имасса вад̣̇анд̇аанам̣ бисун̣аваажаанам̣ васзна бхиннаанам̣ мануссаанам̣ ан̃н̃аман̃н̃абхзд̣̇зна винассиссад̇и.
звам̣ вад̇ваа бхаг̇аваа бажжуусагаалз г̇ан̇г̇аад̇ийрам̣ г̇анд̇ваа гад̇амукад̇ховано бхигкаажаарагаалам̣ ааг̇амаяамаано нисийд̣̇и. сунид̇хавассагаарааби ‘‘амхаагам̣ рааж̇аа саман̣асса г̇од̇амасса убадтааго, со амхз убаг̇ад̇з бужчиссад̇и ‘сад̇т̇аа гира баадалиг̇аамам̣ аг̇амааси, гим̣ д̇асса санд̇игам̣ убасан̇гамид̇т̇а, на убасан̇гамид̇т̇аа’д̇и, ‘убасан̇гамимхаа’д̇и жа вуд̇д̇з ‘ниманд̇аяид̇т̇а, на ниманд̇аяид̇т̇аа’д̇и ‘‘ат̇а ко сунид̇хавассагаараа’’д̇иаад̣̇и. буб̣б̣ан̣хасамаяанд̇и буб̣б̣ан̣хагаалз. ниваасзд̇ваад̇и г̇аамаббавзсананийхаарзна ниваасанам̣ ниваасзд̇ваа гааяаб̣анд̇ханам̣ б̣анд̇хид̇ваа. бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяаад̇и бад̇д̇ан̃жа жийваран̃жа аад̣̇ияид̇ваа гааяабадиб̣ад̣̇д̇хам̣ гад̇ваа, жийварам̣ баарубид̇ваа бад̇д̇ам̣ хад̇т̇зна г̇ахзд̇ваад̇и ад̇т̇о.
сийлаванд̇зд̇т̇аад̇и сийлаванд̇з зд̇т̇а ад̇д̇ано васанадтаанз. сан̃н̃ад̇зд̇и гааяаваажаажид̇д̇зхи сан̃н̃ад̇з. д̇аасам̣ д̣̇агкин̣амаад̣̇исзд̇и сан̇гхасса д̣̇иннз жад̇д̇ааро бажжаяз д̇аасам̣ гхарад̣̇звад̇аанам̣ аад̣̇исзяяабад̇д̇им̣ д̣̇ад̣̇зяяа. бууж̇ид̇аа бууж̇аяанд̇ийд̇и ‘‘имз мануссаа амхаагам̣ н̃аад̇агааби на хонд̇и, д̇ат̇ааби но бад̇д̇им̣ д̣̇знд̇ийд̇и аарагкам̣ сусам̣вихид̇ам̣ гарот̇аа’’д̇и судту аарагкам̣ гаронд̇и. маанид̇аа маанаяанд̇ийд̇и гаалаанугаалам̣ б̣алигаммагаран̣зна маанид̇аа ‘‘зд̇з мануссаа амхаагам̣ н̃аад̇агааби на хонд̇и, д̇ат̇ааби жад̇умаасачамаасанд̇арз но б̣алигаммам̣ гаронд̇ий’’д̇и маанзнд̇и уббаннабариссаяам̣ харанд̇и. д̇ад̇о нанд̇и д̇ад̇о нам̣ бан̣д̣ид̇аж̇аад̇игам̣ мануссам̣. орасанд̇и урз табзд̇ваа сам̣вад̣дхид̇ам̣, яат̇аа маад̇аа орасам̣ буд̇д̇ам̣ анугамбад̇и, уббаннабариссаяахаран̣ад̇т̇амзвасса вааяамад̇и, звам̣ анугамбанд̇ийд̇и ад̇т̇о. бхад̣̇раани бассад̇ийд̇и сунд̣̇араани бассад̇и.
анумод̣̇ид̇ваад̇и д̇зхи д̇ад̣̇аа басуд̇абун̃н̃асса анумод̣̇анавасзна д̇зсам̣ д̇хаммагат̇ам̣ гад̇ваа. сунид̇хавассагаарааби ‘‘яаа д̇ад̇т̇а д̣̇звад̇аа аасум̣, д̇аасам̣ д̣̇агкин̣амаад̣̇исз’’д̇и бхаг̇авад̇о важанам̣ суд̇ваа д̣̇звад̇аанам̣ бад̇д̇им̣ ад̣̇ам̣су. д̇ам̣ г̇од̇амад̣̇ваарам̣ наама ахосийд̇и д̇асса наг̇арасса язна д̣̇ваарзна бхаг̇аваа нигками, д̇ам̣ г̇од̇амад̣̇ваарам̣ наама ахоси. г̇ан̇г̇ааяа бана уд̇д̇аран̣ад̇т̇ам̣ анод̇ин̣н̣ад̇д̇аа г̇од̇амад̇ид̇т̇ам̣ наама наахоси. буураад̇и бун̣н̣аа. самад̇ид̇д̇игаад̇и д̇ийрасамам̣ уд̣̇агасса д̇ид̇д̇аа бхарид̇аа. гаагабзяяаад̇и д̇ийрз тид̇агаагзхи баад̇ум̣ саггун̣зяяауд̣̇агаа. д̇ийхиби бад̣̇зхи убхад̇огууласамам̣ барибун̣н̣абхаавамзва вад̣̇ад̇и. ул̣умбанд̇и баараг̇аманад̇т̇ааяа лахугз д̣̇ааруд̣̇ан̣д̣з г̇ахзд̇ваа гаваадапалагз вияа ан̃н̃аман̃н̃асамб̣анд̇хз гаад̇ум̣ аан̣ияо годдзд̇ваа нааваасан̇кзбзна гад̇ам̣. гулланд̇и взл̣унал̣аад̣̇игз сан̇гхарид̇ваа валлиаад̣̇ийхи галаабавасзна б̣анд̇хид̇ваа гад̇ам̣.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и зд̇ам̣ махааж̇анасса г̇ан̇г̇уд̣̇агамад̇д̇ассаби гзвалам̣ д̇арид̇ум̣ асамад̇т̇ад̇ам̣, ад̇д̇ано бана бхигкусан̇гхасса жа ад̇иг̇амбхийравид̇т̇ад̇ам̣ сам̣саарамахан̣н̣авам̣ д̇арид̇ваа тид̇абхааван̃жа саб̣б̣аагаарад̇о уд̣̇агадтаанассзд̇ам̣ ад̇хиважананд̇и яат̇аавуд̇д̇асса яасса гассажи уд̣̇агадтаанасса зд̇ам̣ ан̣н̣аванд̇и ад̇хиважанам̣, на самуд̣̇д̣̇ассзваад̇и ад̇хиббааяо. саранд̇и ид̇ха над̣̇ий ад̇хиббзд̇аа сарад̇и санд̣̇ад̇ийд̇и гад̇ваа. г̇амбхийрам̣ вид̇т̇ад̇анд̇и аг̇аад̇хадтзна г̇амбхийрам̣, сагалалогад̇д̇аяаб̣яаабид̇ааяа вид̇т̇ад̇ам̣. висаж̇ж̇аад̇и анаасаж̇ж̇а аббад̇ваа зва баллалаани д̇зсам̣ ад̇аран̣ад̇о. гуллан̃хи ж̇ано б̣анд̇хад̇ийд̇и гуллам̣ б̣анд̇хид̇ум̣ ааяаасам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. винаа зва гуллзнаад̇и ийд̣̇исам̣ уд̣̇агам̣ гуллзна ийд̣̇исзна винаа зва. д̇ин̣н̣аа мзд̇хаавино ж̇анаад̇и арияамаг̇г̇ан̃аан̣асан̇каад̇ааяа мзд̇хааяа саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа мзд̇хаавино б̣уд̣̇д̇хаа жа б̣уд̣̇д̇хасаавагаа жа д̇ин̣н̣аа барад̇ийрз бад̇идтид̇аа.
сунид̇хавассагааравад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
годиг̇аамз сажжагат̇ааван̣н̣анаа
287. годиг̇аамод̇и махаабанаад̣̇асса ран̃н̃о баасаад̣̇агодияам̣ гад̇аг̇аамо, бад̇ид̇асса баасаад̣̇асса т̇убигааяа бад̇идтид̇адтаанз нивидтаг̇аамод̇и ад̇т̇о. арияасажжаананд̇и яз бадивиж̇жханд̇и, д̇зсам̣ арияабхаавагараанам̣ сажжаанам̣. анануб̣од̇хаад̇и аб̣уж̇жханзна аж̇аананзна. аббадивзд̇хаад̇и аббадивиж̇жханзна. ануб̣од̇хо жзд̇т̇а буб̣б̣абхааг̇ияан̃аан̣ам̣, бадивзд̇хо маг̇г̇ан̃аан̣зна абхисамаяо. д̇ад̇т̇а яасмаа ануб̣од̇хабуб̣б̣аго бадивзд̇хо ануб̣од̇хзна винаа на ход̇и, ануб̣од̇хоби згажжо бадивзд̇хасамб̣анд̇хо д̇ад̣̇убхаяаабхаавахзд̇уган̃жа ваддз сам̣саран̣ам̣, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘анануб̣од̇хаа…бз… д̇умхааган̃жаа’’д̇и. д̇ад̇т̇а санд̇хаавид̇анд̇и бадисанд̇хиг̇г̇ахан̣авасзна бхавад̇о бхаванд̇арубаг̇аманзна санд̇хаавид̇ам̣. сам̣сарид̇анд̇и абараабарам̣ жаванубабаж̇ж̇анавасзна сам̣сарид̇ам̣. маман̃жзва д̇умхааган̃жаад̇и маяаа жа д̇умхзхи жа. ат̇а ваа санд̇хаавид̇ам̣ сам̣сарид̇анд̇и санд̇хааванам̣ сам̣саран̣ам̣ маман̃жзва д̇умхааган̃жа ахосийд̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
сам̣сид̇анд̇и бхаванзд̇д̇и самуухад̇аад̇и д̣̇ийгхараж̇ж̇уяаа б̣ад̣̇д̇хасагун̣ам̣ вияа раж̇ж̇ухад̇т̇о бурисо д̣̇зсанд̇арам̣, д̇ан̣хаараж̇ж̇уяаа б̣ад̣̇д̇хасад̇д̇асанд̇аанам̣ абхисан̇кааро бхаванд̇арам̣ нзд̇и зд̇ааяаад̇и бхаванзд̇д̇и, саа бхавад̇о бхавам̣ наяанасамад̇т̇аа д̇ан̣хаараж̇ж̇у арияамаг̇г̇асад̇т̇зна судту хад̇аа чиннаа аббавад̇д̇игад̇аад̇и бхаванзд̇д̇и самуухад̇аа.
амб̣абаалийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
288. яаанасса бхуумийд̇и яад̇т̇а саггаа ход̇и яаанам̣ ааруяха яаанзна г̇анд̇ум̣, аяам̣ яаанасса бхууми наама. яаанаа бажжорохид̇ваад̇и вихаарасса б̣ахид̣̇ваарагодтагз яаанад̇о орохид̇ваа.
лижчавийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
289. нийлаад̇и ид̣̇ам̣ саб̣б̣асан̇г̇аахагаважанам̣. нийлаван̣н̣аад̇иаад̣̇и д̇ассзва вибхааг̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇ад̇т̇а на д̇зсам̣ багад̇иван̣н̣о нийло, нийлавилзбанавилид̇д̇ад̇д̇аа банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. нийлавад̇т̇аад̇и бадад̣̇угуулагосзяяаад̣̇ийниби нзсам̣ нийлаанзва хонд̇и. нийлаалан̇гаараад̇и нийламан̣иалан̇гаарзхи нийлабубпзхи жа алан̇гад̇аа. д̇з гира алан̇гаараа суван̣н̣авижид̇д̇ааби инд̣̇анийламан̣иобхаасзхи зганийлаа вияа кааяанд̇и, рат̇ааби нзсам̣ нийламан̣икажид̇аа нийлавад̇т̇абаригкид̇д̇аа нийлад̇хаж̇анийлаваммигзхи нийлаабхаран̣зхи нийлаассзхи яуд̇д̇аа, бад̇од̣̇аяадтияоби нийлааязваад̇и иминаа наязна саб̣б̣абад̣̇зсу ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. бадиваддзсийд̇и бахари. гисса ж̇з амб̣абаалийд̇и ж̇з-д̇и аалабанам̣, бход̇и амб̣абаали гим̣гааран̣аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. саахааранд̇и зд̇т̇а аахаранд̇и имасмаа рааж̇абурисаа б̣алинд̇и аахааро, д̇аб̣бхуд̇д̇аж̇анабад̣̇о. д̇зна сахид̇ам̣ саахаарам̣, саж̇анабад̣̇анд̇и ад̇т̇о. ан̇г̇улим̣ подзсунд̇и ан̇г̇улим̣ жаалзсум̣. амб̣агааяаад̇и маад̇уг̇аамзна. убажаараважанан̃хзд̇ам̣, ид̇т̇ийсу яад̣̇ид̣̇ам̣ амб̣агаа маад̇уг̇аамо ж̇ананигаад̇и. ологзт̇аад̇и бассат̇а. абалогзт̇аад̇и абавад̇д̇ид̇ваа ологзт̇а, бунаббунам̣ бассат̇аад̇и ад̇т̇о. убасам̣харат̇аад̇и убанзт̇а, имам̣ лижчавийбарисам̣ д̇умхаагам̣ жид̇д̇зна д̇аавад̇им̣сасад̣̇исам̣ убасам̣харат̇а убанзт̇а аллийяаабзт̇а. яат̇зва д̇аавад̇им̣саа
гасмаа бана бхаг̇аваа анзгасад̇зхи суд̇д̇зхи жагкаад̣̇ийнам̣ руубаад̣̇ийсу нимид̇д̇аг̇г̇аахам̣ бадисзд̇хзд̇ваа ид̇ха маханд̇зна уссаахзна нимид̇д̇аг̇г̇аахз нияож̇зд̇ийд̇и? хид̇агаамад̇ааяа д̇зсам̣ бхигкуунам̣ яат̇аа ааяасмад̇о нанд̣̇асса хид̇агаамад̇ааяа саг̇г̇асамбад̇д̇ид̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇ад̇ра гира згажжз бхигкуу осаннавийрияаа, д̇з самбад̇д̇ияаа балобхзнд̇о ‘‘аббамаад̣̇зна саман̣ад̇хаммам̣ гаронд̇аанам̣ зваруубаа иссарияасамбад̇д̇и сулабхаа’’д̇и саман̣ад̇хаммз уссаахаж̇ананад̇т̇ам̣ ааха. ат̇а ваа наяид̣̇ам̣ нимид̇д̇аг̇г̇аахз нияож̇анам̣, гзвалам̣ бана ‘‘д̣̇иб̣б̣асамбад̇д̇исад̣̇исаа зд̇зсам̣ рааж̇уунам̣ иссарияасамбад̇д̇ий’’д̇и анубуб̣б̣игат̇ааяа самбад̇д̇игат̇анам̣ вияа д̣̇адтаб̣б̣ам̣. анижжалагкан̣авибхааванад̇т̇ан̃жааби звамааха. на жирассзва
ад̇хиваасзд̇ууд̇и амб̣абаалияаа ниманд̇ид̇абхаавам̣ н̃ад̇вааби гасмаа ниманд̇знд̇ийд̇и? асад̣̇д̣̇аханад̇ааяа жа вад̇д̇асийсзна жа. саа хи д̇худ̇д̇аа ид̇т̇ий аниманд̇зд̇вааби ‘‘ниманд̇зси’’нд̇и вад̣̇зяяаад̇и д̇зсам̣ ахоси. д̇хаммам̣ суд̇ваа г̇аманагаалз жа ниманд̇зд̇ваа г̇аманам̣ наама мануссаанам̣ вад̇д̇амзва.
лижчавийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
сийхасзнаабад̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
290. абхин̃н̃аад̇аад̇и (а. ни. адта. 3.8.12) н̃аад̇аа бан̃н̃аад̇аа баагадаа. сант̇ааг̇аарзд̇и махааж̇анасса сант̇амбханааг̇аарз виссаманад̇т̇ааяа гад̇з аг̇аарз. саа гира сант̇ааг̇аарасаалаа наг̇арамаж̇жхз ахоси, жад̇уусу д̣̇ваарзсу тид̇аанам̣ бан̃н̃ааяад̇и, жад̇уухи д̣̇исаахи ааг̇ад̇амануссаа батамам̣ д̇ад̇т̇а виссамид̇ваа бажчаа ад̇д̇ано ад̇д̇ано паасугадтаанам̣ г̇ажчанд̇и. рааж̇агулаанам̣ раж̇ж̇агижжасант̇аран̣ад̇т̇ам̣ гад̇ам̣ саннисиннаад̇и д̇зсам̣ нисийд̣̇анад̇т̇ам̣язва бан̃н̃ад̇д̇зсу махаарахабажжад̇т̇аран̣зсу самуссид̇асзд̇ажчад̇д̇зсу аасанзсу саннисиннаа. анзгабарияааязна б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇ийд̇и рааж̇агулагижжан̃жзва логад̇т̇агирияан̃жа вижаарзд̇ваа анзгзхи гааран̣зхи б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. бан̣д̣ид̇аа хи д̇з рааж̇аано сад̣̇д̇хаасамбаннаа сод̇аабаннааби сагад̣̇ааг̇ааминоби анааг̇ааминоби арияасаавагаа, д̇з саб̣б̣зби логияаж̇адам̣ бхинд̣̇ид̇ваа б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ рад̇анаанам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и.
д̇ад̇т̇а д̇ивид̇хо б̣уд̣̇д̇хаван̣н̣о наама жарияаван̣н̣о сарийраван̣н̣о г̇ун̣аван̣н̣од̇и. д̇ад̇римз рааж̇аано жарияааяа ван̣н̣ам̣ аарабхим̣су – ‘‘д̣̇уггарам̣ вад̇а гад̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна габбасад̇асахассаад̇хигаани жад̇д̇аари асан̇кязяяаани д̣̇аса баарамияо д̣̇аса убабаарамияо д̣̇аса барамад̇т̇абаарамияод̇и самад̇им̣са баарамияо буурзнд̇зна н̃аад̇ад̇т̇ажарияам̣ логад̇т̇ажарияам̣ б̣уд̣̇д̇хад̇т̇ажарияам̣ мад̇т̇агам̣ баабзд̇ваа бан̃жа махаабарижжааг̇з барижжаж̇анд̇знаа’’д̇и ад̣дхажчаггзхи ж̇аад̇агасад̇зхи б̣уд̣̇д̇хаван̣н̣ам̣ гат̇знд̇аа д̇усид̇абхаванам̣ баабзд̇ваа
сийхо сзнаабад̇ийд̇и звам̣наамаго сзнааяа ад̇хибад̇и. взсаалияан̃хи сад̇д̇а сахассаани сад̇д̇а сад̇аани сад̇д̇а жа рааж̇аано, д̇з саб̣б̣зби саннибад̇ид̇ваа саб̣б̣зсам̣ манам̣ г̇ахзд̇ваа ‘‘радтам̣ вижаарзд̇ум̣ самад̇т̇ам̣ згам̣ вижинат̇аа’’д̇и вижинанд̇аа сийхарааж̇агумаарам̣ д̣̇исваа ‘‘аяам̣ сагкиссад̇ий’’д̇и саннидтаанам̣ гад̇ваа д̇асса ниг̇ан̣тасаавагод̇и ниг̇ан̣тасса наадабуд̇д̇асса бажжаяад̣̇ааяаго убадтааго. ж̇амб̣уд̣̇ийбад̇аласмин̃хи д̇аяо ж̇анаа ниг̇ан̣таанам̣ аг̇г̇убадтаагаа – наал̣анд̣̇ааяам̣ убаали г̇ахабад̇и, габилабурз ваббо сагго, взсаалияам̣ аяам̣ сийхо сзнаабад̇ийд̇и. нисинно ход̇ийд̇и сзсарааж̇уунамби барисааяа анд̇арз аасанаани бан̃н̃аабаяим̣су, сийхасса бана маж̇жхз таанзд̇и д̇асмим̣ бан̃н̃ад̇д̇з махаарахз рааж̇аасанз нисинно ход̇и. ниссам̣саяанд̇и ниб̣б̣ижигижчам̣ ад̣̇д̇хаа згам̣сзна. на хзд̇з яасса ваа д̇асса ваа аббзсагкасса звам̣ анзгасад̇зхи гааран̣зхи ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и.
язна ниг̇ан̣то наадабуд̇д̇о д̇знубасан̇гамийд̇и ниг̇ан̣то гира наадабуд̇д̇о ‘‘сажааяам̣ сийхо гассажид̣̇зва саман̣асса г̇од̇амасса ван̣н̣ам̣ гат̇знд̇асса суд̇ваа саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамиссад̇и, маяхам̣ барихаани бхависсад̇ий’’д̇и жинд̇зд̇ваа батамад̇арам̣язва сийхам̣ сзнаабад̇им̣ зд̇ад̣̇авожа ‘‘сзнаабад̇и имасмим̣ логз ‘ахам̣ б̣уд̣̇д̇хо ахам̣ б̣уд̣̇д̇хо’д̇и б̣ахуу вад̣̇анд̇и, сажз д̇вам̣ ган̃жи д̣̇ассанааяа убасан̇гамид̇угаамо ахоси, мам̣ бужчзяяааси, ахам̣ д̇з яуд̇д̇адтаанан̃н̃зва бзсзссаами, аяуд̇д̇адтаанад̇о ниваарзссаамий’’д̇и. со д̇ам̣ гат̇ам̣ ануссарид̇ваа ‘‘сажз мам̣ бзсзссад̇и, г̇амиссаами. но жз, на г̇амиссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа язна ниг̇ан̣то наадабуд̇д̇о д̇знубасан̇гами.
ат̇асса важанам̣ суд̇ваа ниг̇ан̣то махаабаб̣б̣ад̇зна вияа б̣алавасогзна од̇т̇адо ‘‘яад̇т̇а д̣̇ааниссаахам̣ ‘‘гим̣ бана д̇ва’’нд̇иаад̣̇имааха. звам̣ вад̣̇анд̇о жаранд̇ам̣ г̇он̣ам̣ д̇ун̣д̣з бахаранд̇о вияа ж̇аламаанам̣ бад̣̇ийбам̣ ниб̣б̣аабзнд̇о вияа бхад̇д̇абхарид̇ам̣ бад̇д̇ам̣ нигуж̇ж̇анд̇о вияа жа сийхасса уббаннам̣ бийд̇им̣ винаасзси. г̇амигаабхисан̇каарод̇и хад̇т̇ияаанаад̣̇ийнам̣ яож̇аабанаг̇анд̇хамаалаад̣̇иг̇г̇ахан̣авасзна бавад̇д̇о баяог̇о. со бадиббассамбхийд̇и со вуубасанд̇о.
д̣̇уд̇ияамби код̇и д̣̇уд̇ияаваарамби. имасмин̃жа ваарз б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇аа д̇усид̇абхаванад̇о бадтааяа яаава махааб̣од̇хибаллан̇гаа д̣̇асаб̣аласса хздтаа баад̣̇ад̇алзхи
д̇ад̇ияаваарз бана б̣уд̣̇д̇хасса ван̣н̣ам̣ бхаасамаанаа ‘‘ид̇иби со бхаг̇аваа’’д̇и суд̇д̇анд̇абарияааязнзва б̣уд̣̇д̇хаг̇ун̣з гат̇аяим̣су, ‘‘сваагкаад̇о бхаг̇авад̇аа д̇хаммо’’д̇иаад̣̇инаа суд̇д̇анд̇абарияааязнзва д̇хаммаг̇ун̣з, ‘‘суббадибанно бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо’’д̇иаад̣̇инаа суд̇д̇анд̇абарияааязнзва сан̇гхаг̇ун̣з жа гат̇аяим̣су. д̇ад̇о сийхо жинд̇зси ‘‘имзсам̣ лижчавийрааж̇агулаанам̣ д̇ад̇ияад̣̇ивасад̇о бадтааяа б̣уд̣̇д̇хад̇хаммасан̇гхаг̇ун̣з гат̇знд̇аанам̣ мукам̣ наббаход̇и, ад̣̇д̇хаа аномаг̇ун̣асаманнааг̇ад̇о со бхаг̇аваа, имам̣ д̣̇аани уббаннам̣ бийд̇им̣ авиж̇ахид̇ваава ахам̣ аж̇ж̇а саммаасамб̣уд̣̇д̇хам̣ бассиссаамий’’д̇и. ат̇асса ‘‘гин̃хи мз гариссанд̇и ниг̇ан̣таа’’д̇и вид̇агго уд̣̇абаад̣̇и. д̇ад̇т̇а гин̃хи мз гариссанд̇ийд̇и гим̣ наама маяхам̣ ниг̇ан̣таа гариссанд̇и. абалогид̇аа ваа анабалогид̇аа ваад̇и аабужчид̇аа ваа анаабужчид̇аа ваа. на хи мз д̇з аабужчид̇аа яаанавааханасамбад̇д̇ииссарияаяасависзсам̣ д̣̇ассанд̇и, нааби анаабужчид̇аа маарзссанд̇и, апалам̣ зд̇зсам̣ аабужчананд̇и ад̇хиббааяо.
д̣̇иваа д̣̇ивассаад̇и д̣̇ивасса д̣̇иваа маж̇жханхигз ад̇игганд̇амад̇д̇з. взсаалияаа нияяаасийд̇и яат̇аа хи г̇имхагаалз д̣̇звз вудтз уд̣̇агам̣ санд̣̇амаанам̣ над̣̇им̣ од̇арид̇ваа т̇огамзва г̇анд̇ваа д̇идтад̇и наббавад̇д̇ад̇и, звам̣ сийхасса батамад̣̇ивасз ‘‘д̣̇асаб̣алам̣ бассиссаамий’’д̇и уббаннааяа бийд̇ияаа ниг̇ан̣тзна бадиб̣аахид̇агаало, яат̇аа д̣̇уд̇ияад̣̇ивасз д̣̇звз вудтз уд̣̇агам̣ санд̣̇амаанам̣ над̣̇им̣ од̇арид̇ваа т̇огам̣
язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамийд̇и аараамам̣ бависанд̇о д̣̇уурад̇ова асийд̇иануб̣яан̃ж̇анаб̣яаамаббабхаад̣̇вад̇д̇им̣самахаабурисалагкан̣аани чаб̣б̣ан̣н̣аа гханаб̣уд̣̇д̇харасмияо д̣̇исваа ‘‘зваруубам̣ наама бурисам̣ звам̣ аасаннз васанд̇ам̣ зд̇д̇агам̣ гаалам̣ наад̣̇д̣̇асам̣, ван̃жид̇о вад̇амхи, алаабхаа вад̇а мз’’д̇и жинд̇зд̇ваа махаанид̇хим̣ д̣̇исваа д̣̇алид̣̇д̣̇абурисо вияа сан̃ж̇аад̇абийд̇ибаамож̇ж̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами. д̇хаммасса жаануд̇хаммам̣ б̣яаагаронд̇ийд̇и бход̇аа г̇од̇амзна вуд̇д̇агааран̣асса анугааран̣ам̣ гат̇знд̇и. гааран̣аважано хзд̇т̇а д̇хамма-сад̣̇д̣̇о ‘‘хзд̇умхи н̃аан̣ам̣ д̇хаммабадисамбхид̣̇аа’’д̇иаад̣̇ийсу (вибха. 720) вияа. гааран̣анд̇и жзд̇т̇а д̇ат̇аабавад̇д̇асса сад̣̇д̣̇асса ад̇т̇о ад̇хиббзд̇о д̇асса бавад̇д̇ихзд̇убхаавад̇о. ад̇т̇аббаяуд̇д̇о хи сад̣̇д̣̇аббаяог̇о. анугааран̣анд̇и жа со звам̣ барзхи д̇ат̇аа вужжамаано. сахад̇хаммиго ваад̣̇аануваад̣̇од̇и барзхи вуд̇д̇агааран̣зна сагааран̣о худ̇ваа д̇умхаагам̣ ваад̣̇о ваа д̇ад̇о барам̣ д̇асса ануваад̣̇о ваа гожи аббамад̇д̇агоби вин̃н̃уухи г̇арахид̇аб̣б̣ам̣ таанам̣ гааран̣ам̣ на ааг̇ажчад̇и. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – гим̣ саб̣б̣аагаарзнаби д̇ава ваад̣̇з г̇аараяхагааран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и. анаб̣бхагкаад̇угаамаад̇и на абхууд̇зна вад̇д̇угаамаа.
291-292. ад̇т̇и сийха барияааяод̇иаад̣̇ийнам̣ ад̇т̇о взран̃ж̇аган̣д̣з ааг̇ад̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о. барамзна ассаасзнаад̇и жад̇умаг̇г̇ажад̇упаласан̇каад̇зна уд̇д̇амаассаасзна. ассаасааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ийд̇и ассаасанад̇т̇ааяа сант̇амбханад̇т̇ааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и. ид̇и бхаг̇аваа адтахан̇г̇зхи сийхасзнаабад̇исса д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и.
293. анувижжагааранд̇и саад̇ху ход̇ийд̇и сунд̣̇аро ход̇и. д̇умхаад̣̇исасмин̃хи мам̣ д̣̇исваа мам̣ саран̣ам̣ г̇ажчанд̇з ниг̇ан̣там̣ д̣̇исваа бадаагам̣ барихарзяяунд̇и д̇з гира зваруубам̣ саавагам̣ лабхид̇ваа ‘‘асуго наама рааж̇аа ваа рааж̇амахаамад̇д̇о ваа сздти ваа амхаагам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇о сааваго ж̇аад̇о’’д̇и бадаагам̣ угкибид̇ваа наг̇арз гхосзнд̇аа аахин̣д̣анд̇и. гасмаа? ‘‘звам̣ но маханд̇абхааво аави бхависсад̇ий’’д̇и жа, сажз банасса ‘‘гимахам̣ зд̇з саран̣ам̣ г̇ад̇о’’д̇и виббадисааро уббаж̇ж̇зяяа, д̇амби со ‘‘зд̇зсам̣ мз саран̣аг̇ад̇абхаавам̣ б̣ахуу ж̇аананд̇и, д̣̇уггарам̣ д̣̇аани бадинивад̇д̇ид̇у’’нд̇и винод̣̇зд̇ваа на бадиггамиссад̇ийд̇и жа. д̇знааха ‘‘бадаагам̣ барихарзяяу’’нд̇и. обаанабхууд̇анд̇и бадияад̇д̇ауд̣̇абаано вияа тид̇ам̣. гуланд̇и д̇ава нивзсанам̣. д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃зяяаасийд̇и буб̣б̣зби д̣̇асаби вийсад̇иби садтиби ж̇анз ааг̇ад̇з д̣̇исваа над̇т̇ийд̇и авад̇ваа д̣̇зси, ид̣̇аани мам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇агааран̣амад̇д̇знзва маа имзсам̣ д̣̇зяяад̇хаммам̣ убажчинд̣̇ид̇т̇а, самбад̇д̇аанан̃хи д̣̇аад̇аб̣б̣амзваад̇и овад̣̇ад̇и. суд̇ам̣ мз д̇ам̣ бханд̇зд̇и гуд̇о суд̇ам̣? ниг̇ан̣таанам̣ санд̇игаа. д̇з гира гулагхарзсу звам̣ багаасзнд̇и ‘‘маяам̣ яасса гассажи самбад̇д̇асса д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и вад̣̇аама, саман̣о бана г̇од̇амо ‘маяхамзва д̣̇аанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣…бз… на ан̃н̃зсам̣ саавагаанам̣ д̣̇иннам̣ махабпала’нд̇и звам̣ вад̣̇ад̇ий’’д̇и. д̇ам̣ санд̇хааяа аяам̣ ‘‘суд̇ам̣ мз д̇а’’нд̇иаад̣̇имааха.
294. бавад̇д̇амам̣санд̇и багад̇ияаа бавад̇д̇ам̣ габбияамам̣сам̣, муулам̣ г̇ахзд̇ваа анд̇араабан̣з бариязсаахийд̇и ад̇хиббааяо. самб̣ахулаа ниг̇ан̣таад̇и бан̃жасад̇амад̇д̇аа ниг̇ан̣таа. т̇уулам̣ басунд̇и т̇уулам̣ махаасарийрам̣ г̇оган̣н̣амахим̣сасуугарасан̇каад̇ам̣ басум̣. уд̣̇д̣̇иссагад̇анд̇и ад̇д̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа гад̇ам̣, маарид̇анд̇и ад̇т̇о. бадижжагамманд̇и зд̇т̇а гамма-сад̣̇д̣̇о гаммасаад̇хано ад̇ийд̇агаалигод̇и ааха ‘‘ад̇д̇аанам̣ бадижжа гад̇а’’нд̇и. нимид̇д̇агаммассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣ ‘‘бадижжа гаммам̣ пусад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (ж̇аа. 1.4.75) вияа. нимид̇д̇агаммассаад̇и нимид̇д̇абхаавзна лад̣̇д̇хаб̣б̣агаммасса, на гаран̣агаараабанавасзна. бадижжагаммам̣ зд̇т̇а ад̇т̇ийд̇и мам̣сам̣ бадижжагаммам̣ яат̇аа ‘‘б̣уд̣̇д̇хам̣ зд̇асса ад̇т̇ийд̇и б̣уд̣̇д̇хо’’д̇и. ат̇а ваа бадижжа гаммам̣ пусад̇ийд̇и убаган̣н̣агзд̇и ган̣н̣амуулз. аланд̇и бадигкзбаважанам̣, ход̇у гим̣ иминаад̇и ад̇т̇о. на жа бана д̇зд̇и зд̇з ааяасманд̇аа д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ аван̣н̣агаамаа худ̇ваа аван̣н̣ам̣ бхаасанд̇ааби аб̣бхаажигканд̇аа на ж̇ирид̣̇анд̇и, аб̣бхагкаанасса анд̇ам̣ на г̇ажчанд̇ийд̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа лаж̇ж̇анад̇т̇з ид̣̇ам̣ ж̇ирид̣̇анд̇ийд̇и бад̣̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣, на лаж̇ж̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о.
сийхасзнаабад̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
габбияабхуумиануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа
295. абхилаабамад̇д̇анд̇и аамисакаад̣̇анад̇т̇ааяаад̇и д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а чад̣д̣ид̇асса аамисасса каад̣̇анад̇т̇ааяа. ануббаг̇зязваад̇и баад̇оязва. оравасад̣̇д̣̇анд̇и махаасад̣̇д̣̇ам̣. д̇ам̣ бана авад̇ваабийд̇и анд̇хагадтагат̇ааяам̣вуд̇д̇анаязна авад̇вааби. би-сад̣̇д̣̇зна д̇ат̇аа важанамби ануж̇аанаад̇и. адтагат̇аасу вуд̇д̇анаязнаад̇и сзсаадтагат̇аасу вуд̇д̇анаязна. ‘‘габбияагудим̣ гаромаа’д̇и ваа, ‘габбияагудий’д̇и ваа вуд̇д̇з саад̇хааран̣алагкан̣а’’нд̇и саб̣б̣аадтагат̇аасу вуд̇д̇ауссаавананд̇игаагудигаран̣алагкан̣ам̣. жаяанд̇и ад̇хидтаанам̣. яад̇о бадтааяаад̇и яад̇о идтагад̇о силад̇о мад̇д̇игаабин̣д̣ад̇о ваа бадтааяа. батамидтагаад̣̇ийнам̣ хздтаа на вадданд̇ийд̇и бхид̇д̇ияаа батамидтагаад̣̇ийнам̣ хздтаа бхуумияам̣ бад̇идтаабияамаанаа идтагаад̣̇аяо бхуумиг̇ад̇игад̇д̇аа ‘‘габбияагудим̣ гаромаа’’д̇и вад̇ваа бад̇идтаабзд̇ум̣ на вадданд̇и. яад̣̇и звам̣ бхуумияам̣ никан̣ид̇ваа бад̇идтаабияамаанаа т̇амбхаа гасмаа д̇ат̇аа вад̇ваа бад̇идтаабзд̇ум̣ вадданд̇ийд̇и ааха ‘‘т̇амбхаа бана…бз… вадданд̇ий’’д̇и. сан̇гхасанд̇агамзваад̇и ваасад̇т̇ааяа гад̇ам̣ сан̇гхигасзнаасанам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. бхигкусанд̇аганд̇и ваасад̇т̇ааяа зва гад̇ам̣ бхигкусса буг̇г̇алигасзнаасанам̣. мукасаннид̇хийд̇и иминаа анд̇овуд̇т̇ад̣̇уггадамзва д̣̇ийбид̇ам̣.
габбияабхуумиануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
гзн̣ияаж̇адилавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
300. язна аабан̣ам̣ д̇ад̣̇авасарийд̇иаад̣̇ийсу аабан̣анд̇и згасса ниг̇амассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. д̇асмим̣ гира ниг̇амз вийсад̇и аабан̣амукасахассаани вибхад̇д̇аани ахзсум̣. ид̇и со аабан̣аанам̣ уссаннад̇д̇аа ‘‘аабан̣а’’нд̇взва сан̇кам̣ г̇ад̇о. д̇асса бана ниг̇амасса авид̣̇уурз над̣̇ийд̇ийрз гханажчааяо раман̣ийяабхуумибхааг̇о махааванасан̣д̣о, д̇асмим̣ бхаг̇аваа вихарад̇и. гзн̣ияод̇и д̇асса наамам̣. ж̇адилод̇и аахаримаж̇адаад̇харо д̇аабасо. со гира б̣раахман̣амахаасаало, д̇ханарагкан̣ад̇т̇ааяа бана д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ самаад̣̇ааяа ран̃н̃о бан̣н̣аагаарам̣ д̣̇ад̇ваа бхуумибхааг̇ам̣ г̇ахзд̇ваа д̇ад̇т̇а ассамам̣ гаарзд̇ваа бан̃жахи сагадасад̇зхи ван̣иж̇ж̇ам̣ баяож̇зд̇ваа гуласахассасса ниссаяо худ̇ваа васад̇и. ассамзби жасса зго д̇ааларугко д̣̇ивасз д̣̇ивасз згам̣ сован̣н̣амаяам̣ палам̣ мун̃жад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. со д̣̇иваа гаасааваани д̇хаарзд̇и, ж̇адаа жа б̣анд̇хад̇и, рад̇д̇им̣ гаамасамбад̇д̇им̣ анубхавад̇и.
бавад̇д̇аарод̇и (д̣̇ий. ни. адта. 1.285; ма. ни. адта. 2.427; а. ни. адта. 3.5.192) бавад̇д̇аяид̇ааро язсанд̇и язсам̣ санд̇агам̣. манд̇абад̣̇анд̇и манд̇асад̣̇д̣̇з б̣ахигад̇ваа рахо бхаасид̇аб̣б̣адтзна манд̇аа зва д̇ам̣д̇ам̣ад̇т̇абадибад̇д̇ихзд̇уд̇ааяа бад̣̇анд̇и манд̇абад̣̇ам̣, взд̣̇аважанам̣. г̇ийд̇анд̇и адтагаад̣̇ийхи д̣̇асахи бораан̣аб̣раахман̣зхи уд̣̇аад̇д̇аануд̣̇аад̇д̇аад̣̇исарасамбад̇д̇ивасзна саж̇жхааяид̇ам̣. бавуд̇д̇анд̇и бааважанавасзна ан̃н̃зсам̣ вуд̇д̇ам̣, ваажид̇анд̇и ад̇т̇о. самихид̇анд̇и самубаб̣яуул̣хам̣ раасигад̇ам̣, ирувзд̣̇аяаж̇увзд̣̇асаамавзд̣̇аад̣̇ивасзна д̇ад̇т̇ааби бажжзгам̣ манд̇аб̣раахман̣аад̣̇ивасзна саж̇жхааяанаваажагаад̣̇ивасзна жа бин̣д̣ам̣ гад̇ваа табид̇анд̇и ад̇т̇о. д̇ад̣̇ануг̇ааяанд̇ийд̇и зд̇арахи б̣раахман̣аа д̇ам̣ д̇зхи буб̣б̣з г̇ийд̇ам̣ ануг̇ааяанд̇и анусаж̇жхааяанд̇и. д̇ад̣̇анубхаасанд̇ийд̇и д̇ам̣ анубхаасанд̇и, ид̣̇ам̣ буримассзва взважанам̣. бхаасид̇аманубхаасанд̇ийд̇и д̇зхи бхаасид̇ам̣ саж̇жхааяид̇ам̣ анусаж̇жхааяанд̇и. ваажид̇амануваажзнд̇ийд̇и д̇зхи ан̃н̃зсам̣ ваажид̇ам̣ ануваажзнд̇и. сзяяат̇ид̣̇анд̇и д̇з гад̇амзд̇и ад̇т̇о. адтагод̇иаад̣̇ийни д̇зсам̣ наамаани. д̇з гира д̣̇иб̣б̣ажагкубарибхан̣д̣зна яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣зна сад̇д̇аанам̣ гаммассагад̇аад̣̇им̣ буб̣б̣зниваасан̃аан̣зна рад̇д̇уубарад̇аа. ад̇игганд̇з маж̇жханхигз яаава суурияад̇т̇ан̇г̇аманаа бхож̇анам̣ вигаалабхож̇анам̣ наама, д̇ад̇о вирад̇ад̇д̇аа вирад̇аа вигаалабхож̇анаа. бадияаад̣̇аабзд̇ваад̇и саббимад̇хусаггараад̣̇ийхи жзва марижзхи жа сусан̇кад̇ам̣ баанам̣ бадияаад̣̇аабзд̇ваа.
‘‘махаа ко гзн̣ияа бхигкусан̇гхо’’д̇и гасмаа бхаг̇аваа бунаббунам̣ бадигкиби? д̇ид̇т̇ияаанам̣ бадигкзбабасаннад̇ааяа. д̇ид̇т̇ияаа хи ‘‘ахо вад̇ааяам̣ аббижчо, яо ниманд̇ияамааноби на саад̣̇ияад̇ий’’д̇и убаниманд̇ияамаанасса бадигкзбз басийд̣̇анд̇ийд̇и гзжи, агааран̣ан̃жзд̇ам̣. над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бажжаяахзд̇у зваруубам̣ гохан̃н̃ам̣, аяам̣ бана ад̣дхад̇зласаани бхигкусад̇аани д̣̇исваа зд̇д̇агаанам̣язва бхигкам̣ бадияаад̣̇зссад̇и, свзва сзло б̣раахман̣о д̇ийхи бурисасад̇зхи сад̣̇д̇хим̣ баб̣б̣аж̇иссад̇и, аяуд̇д̇ам̣ ко бана навагз ан̃н̃ад̇о бзсзд̇ваа имзхзва сад̣̇д̇хим̣ г̇анд̇ум̣, имз ваа ан̃н̃ад̇о бзсзд̇ваа навагзхи сад̣̇д̇хим̣ г̇анд̇ум̣. ат̇ааби саб̣б̣зва г̇ахзд̇ваа г̇амиссаами, бхигкаахааро наббахоссад̇и. д̇ад̇о бхигкуусу бин̣д̣ааяа жаранд̇зсу мануссаа уж̇жхааяиссанд̇и ‘‘жирассамби гзн̣ияо саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ ниманд̇зд̇ваа яаабанамад̇д̇ам̣ д̣̇аад̇ум̣ наасагкий’’д̇и, саяан̃жа виббадисаарий бхависсад̇и. бадигкзбз бана гад̇з ‘‘саман̣о г̇од̇амо бунаббунам̣ ‘д̇ван̃жа б̣раахман̣зсу абхиббасанно’д̇и б̣раахман̣аанам̣ наамам̣ г̇ан̣хаад̇ий’’д̇и жинд̇зд̇ваа б̣раахман̣зби ниманд̇зд̇угаамо бхависсад̇и, д̇ад̇о гин̃жааби ко бхо г̇од̇амаад̇и иминаа ид̣̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и ‘‘бхо г̇од̇ама, гим̣ ж̇аад̇ам̣, яад̣̇и ахам̣ б̣раахман̣зсу абхиббасанно, ад̇хиваасзд̇у бхавам̣ г̇од̇амо, ахам̣ б̣раахман̣аанамби д̣̇аад̇ум̣ саггоми д̇умхаагамбий’’д̇и. табзд̇ваа д̇хан̃н̃апаларасанд̇и зд̇т̇а д̇ан̣д̣улад̇хованод̣̇агамби д̇хан̃н̃арасоязваад̇и вад̣̇анд̇и. ануж̇аанаами, бхигкавз, ужчурасанд̇и зд̇т̇а ниггасадо ужчурасо сад̇д̇аахагаалигод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
имаахи г̇аат̇аахийд̇и (ма. ни. адта. 2.400) имаахи гзн̣ияасса жид̇д̇аанугуулаахи г̇аат̇аахи. д̇ад̇т̇а аг̇г̇ибарижарияам̣ винаа б̣раахман̣аанам̣ яан̃н̃аабхаавад̇о ‘‘аг̇г̇ихуд̇д̇амукаа яан̃н̃аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, аг̇г̇ихуд̇д̇асздтаа аг̇г̇иж̇уханаббад̇хаанаад̇и ад̇т̇о. б̣раахман̣аа хи ‘‘аг̇г̇имукаа д̣̇зваа’’д̇и аг̇г̇иж̇уханабуб̣б̣агам̣ яан̃н̃ам̣ вид̣̇аханд̇и. взд̣̇з саж̇жхааяанд̇зхи батамам̣ саж̇жхааяид̇аб̣б̣ад̇о саавид̇д̇ий ‘‘чанд̣̇асо мука’’нд̇и вуд̇д̇аа, саавид̇д̇ий взд̣̇асса буб̣б̣ан̇г̇амаад̇и ад̇т̇о д̇ам̣буб̣б̣агад̇д̇аа взд̣̇асаванасса. мануссаанам̣ сздтабхаавад̇о рааж̇аа ‘‘мука’’нд̇и вуд̇д̇о. ог̇ааханд̇ийнам̣ над̣̇ийнам̣ аад̇хаарабхаавад̇о г̇анд̇аб̣б̣адтаанабхаавзна бадисаран̣ад̇о жа сааг̇аро ‘‘мука’’нд̇и вуд̇д̇о. жанд̣̇асамааяог̇зна ‘‘аж̇ж̇а гад̇д̇игаа, аж̇ж̇а рохин̣ий’’д̇и сан̃н̃ааяанад̇о нагкад̇д̇аани абхибхавид̇ваа аалогагаран̣ад̇о нагкад̇д̇зхи ад̇ивисзсасоммабхаавад̇о жа ‘‘нагкад̇д̇аанам̣ мукам̣ жанд̣̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̣̇ийбасикаа аг̇г̇иж̇аалаа асанивижагга’’нд̇и звамаад̣̇ийнам̣ д̇абанд̇аанам̣ виж̇ж̇улад̇аанам̣ аг̇г̇ад̇д̇аа аад̣̇ижжо ‘‘д̇абад̇ам̣ мука’’нд̇и вуд̇д̇о. д̣̇агкин̣зяяаанам̣ бана аг̇г̇ад̇д̇аа висзсзна д̇асмим̣ самаяз б̣уд̣̇д̇хаббамукам̣ сан̇гхам̣ санд̇хааяа ‘‘бун̃н̃ам̣ ааган̇камаанаанам̣, сан̇гхо вз яаж̇ад̇ам̣ мука’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇зна сан̇гхо бун̃н̃асса ааяамукам̣ аг̇г̇ад̣̇агкин̣зяяабхаавзнаад̇и д̣̇ассзд̇и.
гзн̣ияаж̇адилавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
рож̇амаллавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
301. рож̇авад̇т̇умхи вихаарод̇и г̇анд̇хагудим̣ санд̇хааяа аахам̣су. ад̇арамаанод̇и ад̇уранд̇о, сан̣игам̣ бад̣̇аббамаан̣адтаанз бад̣̇ам̣ нигкибанд̇о вад̇д̇ам̣ гад̇ваа сусаммадтам̣ муд̇д̇аад̣̇аласинд̣̇уваарасант̇арасад̣̇исам̣ ваалигам̣ авинаасзнд̇од̇и ад̇т̇о. аал̣инд̣̇анд̇и бамукам̣. уггаасид̇ваад̇и уггаасид̇асад̣̇д̣̇ам̣ гад̇ваа. аг̇г̇ал̣анд̇и гаваадам̣. аагодзхийд̇и аг̇г̇анакзна ийсагам̣ гун̃жигачид̣̇д̣̇асамийбз годзхийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̣̇ваарам̣ гира ад̇иубари амануссаа, ад̇ихздтаа д̇иражчаанаж̇аад̇игаа годзнд̇и, д̇ат̇аа агодзд̇ваа маж̇жхз чид̣̇д̣̇асамийбз мануссаа вивари бхаг̇аваа д̣̇вааранд̇и на бхаг̇аваа удтааяа д̣̇ваарам̣ вивари, виварад̇ууд̇и бана хад̇т̇ам̣ басаарзси. д̇ад̇о ‘‘бхаг̇аваа д̇умхзхи анзгаасу габбагодийсу д̣̇аанам̣ д̣̇ад̣̇амаанзхи на сахад̇т̇аа д̣̇вааравиваран̣агаммам̣ гад̇а’’нд̇и саяамзва д̣̇ваарам̣ вивадам̣. д̇ам̣ бана яасмаа бхаг̇авад̇о манзна вивадам̣, д̇асмаа ‘‘вивари бхаг̇аваа д̣̇ваара’’нд̇и вуд̇д̇ам̣.
рож̇амаллавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
303. аад̇умаавад̇т̇умхи ан̃н̃ад̇аро вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇од̇и субхад̣̇д̣̇о наама ан̃н̃ад̇аро бхигку вуд̣дхагаалз баб̣б̣аж̇ид̇ад̇д̇аа ‘‘вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇о’’д̇и вуд̇д̇о. д̣̇вз д̣̇аарагаад̇и сааман̣зрабхуумияам̣ тид̇аа д̣̇вз буд̇д̇аа. наал̣ияааваабагзнаад̇и наал̣ияаа жзва т̇авигааяа жа. сам̣харим̣сууд̇и яасмаа мануссаа д̇з д̣̇аарагз ман̃ж̇убхаан̣инз бадибхаанаванд̇з д̣̇исваа гаарзд̇угаамааби агаарзд̇угаамааби гаарзнд̇иязва, гад̇агаалз жа ‘‘гим̣ г̇ан̣хиссат̇а д̇аад̇аа’’д̇и бужчанд̇и. д̇з вад̣̇анд̇и ‘‘на амхаагам̣ ан̃н̃зна гзнажи ад̇т̇о, бид̇аа бана но бхаг̇авад̇о ааг̇ад̇агаалз яааг̇уд̣̇аанам̣ гаад̇угаамо’’д̇и. д̇ам̣ суд̇ваа мануссаа абариг̇ан̣зд̇ваава яам̣ д̇з саггонд̇и харид̇ум̣, саб̣б̣ам̣ д̣̇знд̇и. яамби на саггонд̇и, мануссзхи бзсзнд̇и. д̇асмаа д̇з д̣̇аарагаа б̣ахум̣ лон̣амби д̇зламби саббимби д̇ан̣д̣уламби каад̣̇анийяамби сам̣харим̣су.
аад̇умааяам̣ вихарад̇ийд̇и аад̇умам̣ ниссааяа вихарад̇и. бхусааг̇аарзд̇и бхусамаяз аг̇аарагз. д̇ад̇т̇а гира маханд̇ам̣ балаалабун̃ж̇ам̣ аб̣бханд̇арад̇о балаалам̣ ниггад̣дхид̇ваа саалаасад̣̇исам̣ баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣ васанаяог̇г̇адтаанасад̣̇исам̣ гад̇ам̣, д̇ад̣̇аа бхаг̇аваа д̇ад̇т̇а васи. ат̇а бхаг̇авад̇и аад̇умам̣ ааг̇анд̇ваа бхусааг̇аарагам̣ бавидтз субхад̣̇д̣̇о сааяанхасамаяам̣ г̇аамад̣̇ваарам̣ г̇анд̇ваа мануссз ааманд̇зси ‘‘убаасагаа наахам̣ д̇умхаагам̣ санд̇игаа ан̃н̃ам̣ гин̃жи бажжаасийсаами, маяхам̣ д̣̇аарагзхи аанийд̇ад̇злаад̣̇ийниязва сан̇гхасса бахонд̇и, хад̇т̇агаммамад̇д̇ам̣ мз д̣̇зт̇аа’’д̇и. гим̣, бханд̇з, гаромаад̇и? ‘‘ид̣̇ан̃жид̣̇ан̃жа г̇ан̣хат̇аа’’д̇и саб̣б̣уубагаран̣аани г̇аахзд̇ваа вихаарз уд̣̇д̇ханаани гаарзд̇ваа згам̣ гаал̣агам̣ гаасаавам̣ ниваасзд̇ваа д̇аад̣̇исамзва баарубид̇ваа ‘‘ид̣̇ам̣ гарот̇а, ид̣̇ам̣ гарот̇аа’’д̇и саб̣б̣арад̇д̇им̣ вижаарзнд̇о сад̇асахассам̣ виссаж̇ж̇зд̇ваа бхож̇ж̇аяааг̇ун̃жа бхож̇ж̇аяааг̇у наама батамам̣ бхун̃ж̇ид̇ваа баад̇аб̣б̣аяааг̇у, д̇ад̇т̇а саббимад̇хупаан̣ид̇амажчамам̣сабубпапаларасаад̣̇и яам̣гин̃жи каад̣̇анийяам̣ наама, саб̣б̣ам̣ бависад̇и, гийл̣ид̇угаамаанам̣ сийсамагканаяог̇г̇аа ход̇и суг̇анд̇хаг̇анд̇хаа.
ат̇а ‘‘ат̇а ко со вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇о д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна б̣ахуд̇арам̣ яааг̇ум̣ бадияаад̣̇аабзд̇ваа бхаг̇авад̇о убанаамзсий’’д̇и. ж̇аананд̇ааби д̇ат̇ааг̇ад̇аа бужчанд̇ийд̇иаад̣̇и вуд̇д̇анаяамзва. гуд̇ааяанд̇и гуд̇о аяам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
304. д̣̇асабхааг̇ам̣ д̣̇ад̇ваад̇и д̣̇асамабхааг̇ам̣ д̣̇ад̇ваа. д̇знзвааха ‘‘д̣̇аса годтаасз гад̇ваа зго годтаасо бхуумисаамигаанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣о’’д̇и.
вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
жад̇умахаабад̣̇зсагат̇ааван̣н̣анаа
305. баримад̣̇д̣̇анд̇аад̇и убабаригканд̇аа. бад̇д̇ун̣н̣ад̣̇зсз сан̃ж̇аад̇авад̇т̇ам̣ бад̇д̇ун̣н̣ам̣. госзяяависзсод̇и хи абхид̇хаанагосз вуд̇д̇ам̣. жийнад̣̇зсз сомаарад̣̇зсз жа сан̃ж̇аад̇авад̇т̇аани жийнасомаарабадаани. бад̇д̇ун̣н̣аад̣̇ийни д̇ийн̣и госзяяасса ануломаани баан̣агзхи гад̇асуд̇д̇амаяад̇д̇аа. ид̣̇д̇химаяигам̣ зхибхигкуунам̣ бун̃н̃ид̣̇д̇хияаа ниб̣б̣ад̇д̇ажийварам̣. д̇ам̣ комаад̣̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ ход̇ийд̇и д̇зсам̣язва ануломам̣. д̣̇звад̇аахи д̣̇иннажийварам̣ д̣̇звад̣̇ад̇д̇ияам̣. д̇ам̣ габбаругкз ниб̣б̣ад̇д̇ам̣ ж̇аалинийд̣̇зваган̃н̃ааяа ануруд̣̇д̇хад̇т̇зрасса д̣̇иннавад̇т̇асад̣̇исам̣. д̇амби комаад̣̇ийнан̃н̃зва ануломам̣ ход̇и д̇зсу ан̃н̃ад̇арабхаавад̇о. д̣̇вз бадаа д̣̇зсанаамзнзва вуд̇д̇аад̇и д̇зсам̣ саруубад̣̇ассанабарамзд̇ам̣, наан̃н̃ам̣ нивад̇д̇анабарам̣ бад̇д̇ун̣н̣абадассаби д̣̇зсанаамзнзва вуд̇д̇ад̇д̇аа. д̇умб̣аад̇и бхааж̇анаани палад̇умб̣од̇и лааб̣уаад̣̇и. уд̣̇агад̇умб̣од̇и уд̣̇агугкибанагагудаго. гилан̃ж̇ажчад̇д̇анд̇и взл̣увилийвзхи вааяид̇ваа гад̇ачад̇д̇ам̣. самбхиннарасанд̇и саммиссид̇арасам̣. баанагам̣ бадиг̇г̇ахид̇ам̣ ход̇ийд̇и амб̣абаанаад̣̇ибаанагам̣ бадиг̇г̇ахид̇ам̣ д̇зна д̇ад̣̇ахубадиг̇г̇ахид̇зна сад̣̇д̇хинд̇и д̇зна сад̇д̇аахагаалигзна д̇ад̣̇ахубадиг̇г̇ахид̇зна сад̣̇д̇хим̣. сзсамзд̇т̇а сувин̃н̃зяяамзва.
жад̇умахаабад̣̇зсагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бхзсаж̇ж̇агканд̇хагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.