1. махааканд̇хагам̣
б̣од̇хигат̇ааван̣н̣анаа
ид̣̇аани ‘‘убхиннам̣ баад̇имогкаана’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а убхиннам̣ баад̇имогкаананд̇и убхиннам̣ баад̇имогкавибхан̇г̇аанам̣. баад̇имогкаг̇г̇ахан̣зна хзд̇т̇а д̇зсам̣ вибхан̇г̇о абхзд̣̇зна г̇ахид̇о. яам̣ канд̇хагам̣ сан̇г̇ааяим̣сууд̇и самб̣анд̇хо. канд̇хаанам̣ самуухо канд̇хаго, канд̇хаанам̣ ваа багаасанад̇о д̣̇ийбанад̇о канд̇хаго. ‘‘канд̇хаа’’д̇и жзд̇т̇а баб̣б̣аж̇ж̇убасамбад̣̇аад̣̇ивинаяагаммасан̇каад̇аа жаарид̇д̇аваарид̇д̇асигкаабад̣̇асан̇каад̇аа жа бан̃н̃ад̇д̇ияо ад̇хиббзд̇аа. баб̣б̣аж̇ж̇аад̣̇ийни хи бхаг̇авад̇аа бан̃н̃ад̇д̇ад̇д̇аа ‘‘бан̃н̃ад̇д̇ияо’’д̇и вужжанд̇и. бан̃н̃ад̇д̇ияан̃жа канд̇хасад̣̇д̣̇о д̣̇иссад̇и ‘‘д̣̇ааругканд̇хо аг̇г̇игканд̇хо’’д̇иаад̣̇ийсу вияа. абижа бхааг̇араасадтад̇аабзд̇т̇а яуж̇ж̇ад̇иязва д̇аасам̣ бан̃н̃ад̇д̇ийнам̣ бхааг̇ад̇о раасид̇о жа вибхад̇д̇ад̇д̇аа. канд̇хаговид̣̇аад̇и бан̃н̃ад̇д̇ибхааг̇араасадтавасзна канд̇хадтз говид̣̇аа.
бад̣̇абхааж̇анийяз д̇з жз буна вад̣̇зяяаамаад̇и д̇з жз адтагат̇аанаяз бунаби вад̣̇зяяаама. ат̇а ваа бад̣̇абхааж̇анийяз язсам̣ бад̣̇аанам̣ яз ад̇т̇аа хздтаа багаасид̇аа, д̇з жз ад̇т̇з буна вад̣̇зяяаамаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. имасмим̣ багкз хи-сад̣̇д̣̇о бад̣̇абууран̣з д̣̇адтаб̣б̣о. барияосаананд̇и сам̣ван̣н̣анаабарияосаанам̣. уд̇д̇аанаа жзва яз ад̇т̇аад̇и яз ад̇т̇аа буб̣б̣з абагаасид̇ааби уд̇д̇аанаа аг̇амбхийраа.
1. висзсагааран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и ‘‘язна самаязна ааяасмад̇о саарибуд̇д̇ад̇т̇зрасса сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияаажанахзд̇убхууд̇о баривид̇агго уд̣̇абаад̣̇и, д̇зна аяамабхилаабод̇и ‘‘д̇зна самаязнаа’’д̇и аяамабхилаабо. гим̣ банзд̇асса важанз баяож̇ананд̇и яад̣̇и висзсагааран̣ам̣ над̇т̇и, зд̇асса важанз гим̣ баяож̇ананд̇и ад̇хиббааяо. нид̣̇аанад̣̇ассанам̣ баяож̇ананд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. д̇амзва вибхаавзд̇ум̣ ‘‘яаа хи бхаг̇авад̇аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
махаавзлаа вияа махаавзлаа, вибулаваалугабун̃ж̇ад̇ааяа маханд̇о взлаад̇адо вияаад̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘маханд̇з ваалигараасимхийд̇и ад̇т̇о’’д̇и. уру мару сигад̇аа ваалугаа ван̣н̣у ваалигаад̇и имз сад̣̇д̣̇аа самаанад̇т̇аа, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. д̇знааха ‘‘урууд̇и ваалигаа вужжад̇ий’’д̇и.
ид̇о бадтааяа жа –
яасмаа суд̇д̇анд̇абаал̣ийнам̣, ад̇т̇о сан̇кзбаван̣н̣ид̇о;
д̇асмаа маяам̣ гариссаама, д̇аасам̣ ад̇т̇асса д̣̇ийбанам̣.
наж̇ж̇аад̇и (уд̣̇аа. адта. 1) над̣̇ад̇и санд̣̇ад̇ийд̇и над̣̇ий, д̇ассаа наж̇ж̇аа, над̣̇ияаа ниннаг̇ааяаад̇и ад̇т̇о. нзран̃ж̇арааяаад̇и ‘‘нзлан̃ж̇алааяаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ла-гаарасса ра-гаарам̣ гад̇ваа ‘‘нзран̃ж̇арааяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, гад̣̇д̣̇амасзваалабан̣агаад̣̇ид̣̇осарахид̇асалилааяаад̇и ад̇т̇о. гзжи ‘‘нийлам̣ж̇алааяаад̇и вад̇д̇аб̣б̣з нзран̃ж̇арааяаад̇и вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и, наамамзва ваа зд̇ам̣ д̇ассаа над̣̇ияаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ассаа над̣̇ияаа д̇ийрз яад̇т̇а бхаг̇аваа вихааси, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘б̣од̇хиругкамуулз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘б̣од̇хи вужжад̇и жад̇уусу маг̇г̇зсу н̃аан̣а’’нд̇и (жуул̣ава. каг̇г̇ависаан̣асуд̇д̇анид̣̇д̣̇зса 121) зд̇т̇а маг̇г̇ан̃аан̣ам̣ б̣од̇хийд̇и вуд̇д̇ам̣, ‘‘баббод̇и б̣од̇хим̣ варабхууримзд̇хасо’’д̇и (д̣̇ий. ни. 3.217) зд̇т̇а саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̇ад̣̇убхаяамби б̣од̇хим̣ бхаг̇аваа зд̇т̇а бад̇д̇од̇и ругкоби ‘‘б̣од̇хиругко’’д̇взва наамам̣ лабхи. ат̇а ваа сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇з б̣уж̇жхад̇ийд̇и бхаг̇аваа б̣од̇хи. д̇зна б̣уж̇жханд̇зна санниссид̇ад̇д̇аа со ругко ‘‘б̣од̇хи вужжад̇и жад̇уусу маг̇г̇зсу н̃аан̣а’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. муулзд̇и самийбз. батамаабхисамб̣уд̣̇д̇ход̇и анунаасигалобзнааяам̣ нид̣̇д̣̇зсод̇и ааха ‘‘батамам̣ абхисамб̣уд̣̇д̇хо’’д̇и. батаманд̇и жа бхааванабум̣саганид̣̇д̣̇зсо, д̇асмаа абхисамб̣уд̣̇д̇хо худ̇ваа саб̣б̣абатамам̣ б̣од̇хиругкамуулз вихарад̇ийд̇и звамзд̇т̇а самб̣анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
ат̇а ко бхаг̇аваад̇и зд̇т̇а ат̇аад̇и д̇асмим̣ самаязд̇и звамад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о анзгад̇т̇ад̇д̇аа нибаад̇аанам̣, яасмим̣ самаяз абхисамб̣уд̣̇д̇хо худ̇ваа б̣од̇хиругкамуулз вихарад̇и, д̇асмим̣ самаязд̇и ад̇т̇о. д̇знзва уд̣̇аанабаал̣ияам̣ (уд̣̇аа. 2) ‘‘д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа сад̇д̇аахам̣ згабаллан̇гзна нисинно ход̇и вимуд̇д̇исукабадисам̣взд̣̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ат̇аад̇и ваа бажчаад̇и имасмим̣ ад̇т̇з нибаад̇о, д̇асмаа абхисамб̣од̇хид̇о бажчаад̇и звамад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. код̇и бад̣̇абууран̣з нибаад̇о. сад̇д̇а ахаани сад̇д̇аахам̣. ажжанд̇асам̣яог̇з жзд̇ам̣ убаяог̇аважанам̣. яасмаа бхаг̇аваа д̇ам̣ сад̇д̇аахам̣ ниранд̇арад̇ааяа ажжанд̇амзва паласамаабад̇д̇исукзна вихааси, д̇асмаа ‘‘сад̇д̇ааха’’нд̇и ажжанд̇асам̣яог̇авасзна убаяог̇аважанам̣ вуд̇д̇ам̣. згабаллан̇гзнаад̇и висаакабун̣н̣амааяа анад̇т̇ан̇г̇ад̇зязва суурияз абарааж̇ид̇абаллан̇гавасзна важ̇ираасанз нисиннагаалад̇о бадтааяа сагимби анудтахид̇ваа яат̇аабхуж̇ид̇зна згзнзва баллан̇гзна.
вимуд̇д̇исукабадисам̣взд̣̇ийд̇и зд̇т̇а д̇ад̣̇ан̇г̇авигкамбханасамужчзд̣̇абадиббассад̣̇д̇хиниссаран̣авимуд̇д̇ийсу бан̃жасу бадиббассад̣̇д̇хивимуд̇д̇исан̇каад̇аа бхаг̇авад̇о палавимуд̇д̇и ад̇хиббзд̇аад̇и ааха ‘‘вимуд̇д̇исукам̣ паласамаабад̇д̇исукам̣ бадисам̣взд̣̇аяамаано’’д̇и. вимуд̇д̇ийд̇и жа убаггилзсзхи бадиббассад̣̇д̇хивасзна жид̇д̇асса вимуд̇д̇абхааво, жид̇д̇амзва ваа д̇ат̇аа вимуд̇д̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ааяа вимуд̇д̇ияаа ж̇аад̇ам̣, самбаяуд̇д̇ам̣ ваа сукам̣ вимуд̇д̇исукам̣. ‘‘яааяам̣, бханд̇з, убзгкаа санд̇з сукз вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа’’д̇и (ма. ни. 2.88) важанад̇о убзгкааби жзд̇т̇а сукамижжзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ саммохавинод̣̇анияам̣ (вибха. адта. 232) ‘‘убзгкаа бана санд̇ад̇д̇аа, сукамижжзва бхаасид̇аа’’д̇и. бхаг̇аваа хи жад̇уд̇т̇аж̇жхаанигам̣ арахад̇д̇апаласамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ад̇и, на ид̇арам̣. ат̇а ваа ‘‘д̇зсам̣ вуубасамо суко’’д̇иаад̣̇ийсу (д̣̇ий. ни. 2.221, 272) яат̇аа сан̇каарад̣̇угкавуубасамо ‘‘суко’’д̇и вужжад̇и, звам̣ сагалагилзсад̣̇угкуубасамабхаавад̇о аг̇г̇апалз лаб̣бхамаанаа бадиббассад̣̇д̇хивимуд̇д̇и зва ид̇ха ‘‘сука’’нд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
ат̇аад̇и ад̇хигаарад̇т̇з нибаад̇о, код̇и бад̣̇абууран̣з. д̇зсу ад̇хигаарад̇т̇зна ‘‘ат̇аа’’д̇и иминаа вимуд̇д̇исукабадисам̣взд̣̇анад̇о рад̇д̇ияаад̇и аваяавасамб̣анд̇хз саамиважанам̣. батаманд̇и ажжанд̇асам̣яог̇ад̇т̇з убаяог̇аважанам̣
бажжаяаагааранд̇и авиж̇ж̇аад̣̇ибажжаяад̇хаммам̣. бадижжаад̇и бадимукам̣ г̇анд̇ваа, гааран̣асаамаг̇г̇им̣ абадигкибид̇ваад̇и ад̇т̇о. бадимукаг̇аманан̃жа бажжаяасса гааран̣асаамаг̇г̇ияаа ан̇г̇абхаавзна паласса уббаад̣̇анамзва. абадигкибид̇ваад̇и бана винаа д̇ааяа гааран̣асаамаг̇г̇ияаа ан̇г̇абхаавам̣ аг̇анд̇ваа саяамзва на уббаад̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. зд̇зна гааран̣аб̣ахуд̇аа д̣̇ассид̇аа. авиж̇ж̇аад̣̇изгзгахзд̇усийсзна хи хзд̇усамуухо нид̣̇д̣̇идто. сахид̇зд̇и самуд̣̇ид̇з, авиниб̣бхуд̇д̇зд̇и ад̇т̇о. авиж̇ж̇аад̣̇иго хи бажжаяад̇хаммо сахид̇зязва ан̃н̃аман̃н̃ам̣ авиниб̣бхог̇авуд̇д̇ид̇хаммз уббаад̣̇зд̇и. иминаа бажжаяуббаннад̇хаммаб̣ахуд̇аа д̣̇ассид̇аа. убхаязнаби ‘‘згам̣ на згад̇о’’д̇иаад̣̇инаяо (вибха. адта. 226 сан̇каарабад̣̇анид̣̇д̣̇зса; висуд̣̇д̇хи. 2.617) д̣̇ийбид̇о ход̇и. згад̇о хи гааран̣ад̇о на ид̇ха гин̃жи згам̣ паламад̇т̇и, на анзгам̣, нааби анзгзхи гааран̣зхи згам̣, анзгзхи бана гааран̣зхи анзгамзва ход̇и. д̇ат̇аа хи анзгзхи уд̇убат̇авийб̣ийж̇асалиласан̇каад̇зхи гааран̣зхи анзгамзва руубаг̇анд̇харасаад̣̇иан̇гурасан̇каад̇ам̣ паламуббаж̇ж̇амаанам̣ д̣̇иссад̇и. яам̣ банзд̇ам̣ ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа, сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣а’’нд̇и згзгахзд̇упалад̣̇ийбанам̣ гад̇ам̣, д̇ад̇т̇а баяож̇анам̣ на виж̇ж̇ад̇и.
бхаг̇аваа хи гад̇т̇ажи бад̇хаанад̇д̇аа гад̇т̇ажи баагадад̇д̇аа гад̇т̇ажи асаад̇хааран̣ад̇д̇аа д̣̇зсанаавилаасасса жа взнзяяаанан̃жа ануруубад̇о згамзва хзд̇ум̣ ваа палам̣ ваа д̣̇ийбзд̇и. ‘‘пассабажжаяаа взд̣̇анаа’’д̇и хи згамзва хзд̇ум̣ палан̃жааха. пассо хи взд̣̇анааяа бад̇хаанахзд̇у яат̇аапассам̣ взд̣̇анаававад̇т̇аанад̇о. взд̣̇анаа жа пассасса бад̇хаанапалам̣ яат̇аавзд̣̇анам̣ пассававад̇т̇аанад̇о. ‘‘сзмхасамудтаанаа ааб̣аад̇хаа’’д̇и (махаани. 5) баагадад̇д̇аа згам̣ хзд̇ум̣ ааха. баагадо хи зд̇т̇а сзмхо, на гаммаад̣̇аяо. ‘‘яз гзжи, бхигкавз, агусалаа д̇хаммаа, саб̣б̣зд̇з аяонисоманасигаарамуулагаа’’д̇и асаад̇хааран̣ад̇д̇аа згам̣ хзд̇ум̣ ааха. асаад̇хааран̣о хи аяонисоманасигааро агусалаанам̣, саад̇хааран̣аани вад̇т̇аарамман̣аад̣̇ийнийд̇и. д̇асмаа авиж̇ж̇аа д̇аавзд̇т̇а виж̇ж̇амаанзсуби ан̃н̃зсу вад̇т̇аарамман̣асахаж̇аад̇ад̇хаммаад̣̇ийсу сан̇каарагааран̣зсу ‘‘ассаад̣̇аанубассино д̇ан̣хаа бавад̣дхад̇ий’’д̇и (сам̣. ни. 2.52) жа ‘‘авиж̇ж̇аасамуд̣̇аяаа аасавасамуд̣̇аяо’’д̇и
‘‘згам̣ на згад̇о ид̇ха, наанзгаманзгад̇оби но згам̣;
паламад̇т̇и ад̇т̇и бана зга-хзд̇упалад̣̇ийбанз ад̇т̇о’’д̇и.
бажжзд̇умарахад̇ийд̇и бадижжо. яо хи нам̣ бажжзд̇и абхисамзд̇и, д̇асса ажжанд̇амзва д̣̇угкавуубасамааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. саммаа саха жа уббаад̣̇зд̇ийд̇и самуббаад̣̇о. бажжаяад̇хаммо хи ад̇д̇ано палам̣ уббаад̣̇знд̇о самбун̣н̣амзва уббаад̣̇зд̇и, на вигалам̣. яз жа д̇хаммз уббаад̣̇зд̇и, д̇з саб̣б̣з сахзва уббаад̣̇зд̇и, на згзгам̣. ид̇и бадижжо жа со самуббаад̣̇о жаад̇и бадижжасамуббаад̣̇од̇и звамбзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. вид̇т̇аарод̇и бадижжасамуббаад̣̇абад̣̇аван̣н̣анаабабан̃жо. маяамби д̇ам̣ ад̇ибабан̃жабхаяаа ид̇ха на д̣̇ассаяиссаама, звам̣ барад̇о вагкамаанамби вид̇т̇аарам̣. ануломабадиломанд̇и бхааванабум̣саганид̣̇д̣̇зсо ‘‘висамам̣ жанд̣̇имасуурияаа баривад̇д̇анд̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (а. ни. 4.70) вияа. свзваад̇и со зва бажжаяаагааро. буриманаязна ваа вуд̇д̇од̇и ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа’’д̇иаад̣̇инаа наязна вуд̇д̇о бажжаяаагааро. бавад̇д̇ияаад̇и сам̣саараббавад̇д̇ияаа. манаси агаасийд̇и яо яо бажжаяад̇хаммо яасса яасса бажжаяуббаннад̇хаммасса яат̇аа яат̇аа хзд̇убажжаяаад̣̇инаа бажжаяабхаавзна бажжаяо ход̇и, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ авибарийд̇ам̣ абарихаабзд̇ваа анавасзсад̇о бажжавзгкан̣авасзна жид̇д̇з агаасийд̇и ад̇т̇о.
авиж̇ж̇аабажжаяаад̇иаад̣̇ийсу (вибха. адта. 225; висуд̣̇д̇хи. 2.586-587; уд̣̇аа. адта. 1) авинд̣̇ияам̣ гааяад̣̇ужжарид̇аад̣̇им̣ винд̣̇ад̇ийд̇и авиж̇ж̇аа, винд̣̇ияам̣ гааяасужарид̇аад̣̇им̣ на винд̣̇ад̇ийд̇и авиж̇ж̇аа, д̇хаммаанам̣ авибарийд̇асабхаавам̣ авид̣̇ид̇ам̣ гарод̇ийд̇и авиж̇ж̇аа, анд̇авирахид̇з сам̣саарз бхаваад̣̇ийсу сад̇д̇з ж̇аваабзд̇ийд̇и авиж̇ж̇аа, авиж̇ж̇амаанзсу ж̇авад̇и, виж̇ж̇амаанзсу на ж̇авад̇ийд̇и авиж̇ж̇аа, виж̇ж̇аабадибагкаад̇и ваа авиж̇ж̇аа. саа ‘‘д̣̇угкз ан̃н̃аан̣а’’нд̇иаад̣̇инаа жад̇уб̣б̣ид̇хаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. бадижжа нам̣ на винаа палам̣ зд̇и уббаж̇ж̇ад̇и жзва бавад̇д̇ад̇и жаад̇и бажжаяо, убагаарадто ваа бажжаяо. авиж̇ж̇аа жа саа бажжаяо жаад̇и авиж̇ж̇аабажжаяо авиж̇ж̇аабажжаяаа. сан̇каронд̇ийд̇и сан̇каараа, логияаа гусалаагусалажзд̇анаа. д̇з бун̃н̃аабун̃н̃аанзн̃жаабхисан̇кааравасзна д̇ивид̇хаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. виж̇аанаад̇ийд̇и вин̃н̃аан̣ам̣, д̇ам̣ логияавибаагавин̃н̃аан̣авасзна б̣аад̇д̇им̣савид̇хам̣. намад̇ийд̇и наамам̣, взд̣̇анаад̣̇игканд̇хад̇д̇аяам̣. руббад̇ийд̇и руубам̣, бхууд̇аруубам̣ жагкаад̣̇иубаад̣̇ааруубан̃жа. ааяад̇анд̇и, ааяад̇ан̃жа сам̣саарад̣̇угкам̣ наяад̇ийд̇и ааяад̇анам̣ пассо. взд̣̇аяад̇ийд̇и взд̣̇анаа. ид̣̇амби д̣̇ваяам̣ д̣̇вааравасзна чаб̣б̣ид̇хам̣, вибаагавасзна г̇ахан̣з б̣аад̇д̇им̣савид̇хам̣. д̇ассад̇и барид̇ассад̇ийд̇и д̇ан̣хаа, саа гаамад̇ан̣хаад̣̇ивасзна сан̇кзбад̇о д̇ивид̇хаа, вид̇т̇аарад̇о адтасад̇авид̇хаа жа. убаад̣̇ияад̇ийд̇и убаад̣̇аанам̣, д̇ам̣ гаамубаад̣̇аанаад̣̇ивасазна жад̇уб̣б̣ид̇хам̣.
бхавад̇и бхааваяад̇и жаад̇и бхаво, со гаммобабад̇д̇ибхзд̣̇ад̇о д̣̇увид̇хо. ж̇ананам̣ ж̇аад̇и. ж̇ийран̣ам̣ ж̇араа. маранд̇и д̇знаад̇и маран̣ам̣. сожанам̣ сого. барид̣̇званам̣ барид̣̇зво. д̣̇угкаяад̇ийд̇и д̣̇угкам̣. уббаад̣̇адтид̇ивасзна д̣̇взд̇хаа канад̇ийд̇и ваа д̣̇угкам̣. д̣̇умманасса бхааво д̣̇оманассам̣. бхусо ааяаасо убааяаасо. самбхаванд̇ийд̇и ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и. на гзвалан̃жа согаад̣̇ийхзва, ат̇а ко саб̣б̣абад̣̇зхи ‘‘самбхаванд̇ий’’д̇и бад̣̇асса яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. зван̃хи авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа самбхаванд̇ийд̇и бажжаяабажжаяуббаннававад̇т̇аанам̣ д̣̇ассид̇ам̣ ход̇и. д̇знзвааха ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа самбхаванд̇ийд̇и иминаа наязна саб̣б̣абад̣̇зсу ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и. звамзд̇асса…бз… самуд̣̇аяо ход̇ийд̇и зд̇т̇а бана аяамад̇т̇о. званд̇и нид̣̇д̣̇идтанаяанид̣̇ассанам̣. д̇зна авиж̇ж̇аад̣̇ийхзва гааран̣зхи, на иссараниммаанаад̣̇ийхийд̇и д̣̇ассзд̇и. зд̇ассаад̇и яат̇аавуд̇д̇асса. гзвалассаад̇и асаммиссасса, сагаласса ваа. д̣̇угкагканд̇хассаад̇и д̣̇угкасамуухасса, на сад̇д̇асса нааби субхасукаад̣̇ийнам̣. самуд̣̇аяо ход̇ийд̇и ниб̣б̣ад̇д̇и самбхавад̇и.
ажжанд̇амзва сан̇каарзхи вираж̇ж̇ад̇и зд̇знаад̇и вирааг̇о, арияамаг̇г̇од̇и ааха ‘‘вирааг̇асан̇каад̇зна маг̇г̇знаа’’д̇и. асзсам̣ нирод̇хаа асзсанирод̇хаа, асзсзд̇ваа ниссзсзд̇ваа нирод̇хаа самужчинд̣̇анаа анусаяаббахаанавасзна аг̇г̇амаг̇г̇зна авиж̇ж̇ааяа ажжанд̇асамуг̇гхаад̇ад̇од̇и ад̇т̇о. яад̣̇иби хздтимамаг̇г̇зхиби бахийяамаанаа авиж̇ж̇аа ажжанд̇асамуг̇гхаад̇авасзнзва бахийяад̇и, д̇ат̇ааби на анавасзсад̇о бахийяад̇и. абааяаг̇аманийяаа хи авиж̇ж̇аа батамамаг̇г̇зна бахийяад̇и, д̇ат̇аа сагид̣̇зва имасмим̣ логз саб̣б̣ад̇т̇а жа анарияабхуумияам̣ убабад̇д̇ияаа бажжаяабхууд̇аа авиж̇ж̇аа яат̇ааггамам̣ д̣̇уд̇ияад̇ад̇ияамаг̇г̇зхи бахийяад̇и, на ид̇араад̇и, арахад̇д̇амаг̇г̇знзва бана саа анавасзсам̣ ануббаад̣̇анирод̇хо ход̇ийд̇и саб̣б̣зсам̣ сан̇каараанам̣ анавасзсам̣ ануббаад̣̇анирод̇хо ход̇и. хздтимзна хи маг̇г̇ад̇д̇аязна гзжи сан̇каараа нируж̇жханд̇и, гзжи на нируж̇жханд̇и авиж̇ж̇ааяа саавасзсанирод̇хаа, аг̇г̇амаг̇г̇зна банассаа анавасзсанирод̇хаа на гзжи сан̇каараа на нируж̇жханд̇ийд̇и. звам̣ нируд̣̇д̇хаананд̇и звам̣ ануббаад̣̇анирод̇хзна нируд̣̇д̇хаанам̣. гзвала-сад̣̇д̣̇о ниравасзсаваажаго жа ход̇и ‘‘гзвалаа ан̇г̇амаг̇ад̇хаа’’д̇иаад̣̇ийсу. асаммиссаваажаго жа ‘‘гзвалаа саалаяо’’д̇иаад̣̇ийсу. д̇асмаа убхаяат̇ааби ‘‘сагаласса, суд̣̇д̇хасса ваа’’д̇и. д̇ад̇т̇а сагалассаад̇и анавасзсасса саб̣б̣абхаваад̣̇иг̇ад̇асса. сад̇д̇авирахид̇ассаад̇и барабаригаббид̇аж̇ийварахид̇асса.
абижзд̇т̇а гин̃жааби ‘‘авиж̇ж̇аанирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо, сан̇кааранирод̇хаа вин̃н̃аан̣анирод̇хо’’д̇и зд̇д̇аавад̇ааби сагаласса д̣̇угкагканд̇хасса анавасзсад̇о нирод̇хо вуд̇д̇о ход̇и, д̇ат̇ааби яат̇аа ануломз яасса яасса бажжаяад̇хаммасса ад̇т̇ид̇ааяа яо яо бажжаяуббаннад̇хаммо на нируж̇жхад̇и бавад̇д̇ад̇и зваад̇и имасса ад̇т̇асса д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа…бз… самуд̣̇аяо ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. звам̣ д̇аббадибагкад̇о д̇асса д̇асса бажжаяасса абхаавз со со бажжаяуббаннад̇хаммо нируж̇жхад̇и на бавад̇д̇ад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ид̇ха ‘‘авиж̇ж̇аанирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо, сан̇кааранирод̇хаа вин̃н̃аан̣анирод̇хо, вин̃н̃аан̣анирод̇хаа наамаруубанирод̇хо…бз… д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, на бана ануломз вияа гаалад̇д̇аяабарияаабаннасса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хад̣̇ассанад̇т̇ам̣. анааг̇ад̇ассзва хи арияамаг̇г̇абхааванааяа асад̇и уббаж̇ж̇анаарахасса д̣̇угкагканд̇хасса арияамаг̇г̇абхааванааяа нирод̇хо ижчид̇од̇и аяамби висзсо взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
яад̣̇аа хавзд̇и зд̇т̇а хавзд̇и б̣яад̇д̇анд̇и имасмим̣ ад̇т̇з нибаад̇о. гзжи бана ‘‘хавзд̇и аахавз яуд̣̇д̇хз’’д̇и ад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇и, ‘‘яод̇хзт̇а маарам̣ бан̃н̃аавуд̇хзнаа’’д̇и (д̇ха. ба. 40) хи важанад̇о гилзсамаарзна яуж̇жханасамаязд̇и д̇зсам̣ ад̇хиббааяо. аарамман̣уубаниж̇жхааналагкан̣знаад̇и аарамман̣уубаниж̇жхаанасабхаавзна. лагкан̣уубаниж̇жхааналагкан̣знаад̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. д̇ад̇т̇а аарамман̣уубаниж̇жхаанам̣ наама адта самаабад̇д̇ияо гасин̣аарамман̣асса убаниж̇жхааяанад̇о. лагкан̣уубаниж̇жхаанам̣ наама вибассанаамаг̇г̇апалаани. вибассанаа хи д̇ийн̣и лагкан̣аани убаниж̇жхааяад̇ийд̇и лагкан̣уубаниж̇жхаанам̣, маг̇г̇о лагкан̣уубаниж̇жхаанам̣, палам̣ д̇ат̇алагкан̣ам̣ нирод̇хасажжам̣ убаниж̇жхааяад̇ийд̇и лагкан̣уубаниж̇жхаанам̣. но галло бан̃ход̇и аяуд̇д̇о бан̃хо, д̣̇уббан̃хо зсод̇и ад̇т̇о. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна –
‘‘пусад̇ийд̇и ахам̣ на вад̣̇аами. пусад̇ийд̇и жаахам̣ вад̣̇зяяам̣, д̇ад̇расса галло бан̃хо ‘го ну ко, бханд̇з, пусад̇ий’д̇и? зван̃жаахам̣ на вад̣̇аами, звам̣ мам̣ авад̣̇анд̇ам̣ яо звам̣ бужчзяяа ‘гим̣бажжаяаа ну ко, бханд̇з, пассо’д̇и, зса галло бан̃хо. д̇ад̇ра галлам̣ взяяаагаран̣ам̣ ‘сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо, пассабажжаяаа взд̣̇анаа’д̇и. го ну ко, бханд̇з, взд̣̇аяад̇ийд̇и? но галло бан̃ход̇и бхаг̇аваа авожа, взд̣̇аяад̇ийд̇и ахам̣ на вад̣̇аами, взд̣̇аяад̇ийд̇и жаахам̣ вад̣̇зяяам̣, д̇ад̇расса галло бан̃хо ‘го ну ко, бханд̇з, взд̣̇аяад̇ий’д̇и? зван̃жаахам̣
звамаад̣̇им̣ баал̣исзсам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и.
аад̣̇инаа жа наязнаад̇и зд̇т̇а аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна бана ‘‘гад̇амаа ну ко, бханд̇з, ж̇аад̇и, гасса жа банааяам̣ ж̇аад̇ийд̇и. ‘но галло бан̃хо’д̇и бхаг̇аваа авожаа’’д̇и звамаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. нану жзд̇т̇а ‘‘гад̇амам̣ ну ко, бханд̇з, ж̇араамаран̣а’’нд̇и (сам̣. ни. 2.35) ид̣̇ам̣ субужчид̇анд̇и? гин̃жааби субужчид̇ам̣, яат̇аа бана сад̇асахассаг̇гханагз суван̣н̣ат̇аалагз вад̣дхид̇асса субхож̇анасса мад̇т̇агз аамалагамад̇д̇з г̇уут̇абин̣д̣з табид̇з саб̣б̣ам̣ бхож̇анам̣ д̣̇уб̣бхож̇анам̣ ход̇и чад̣д̣зд̇аб̣б̣ам̣, звамзва ‘‘гасса жа банид̣̇ам̣ ж̇араамаран̣а’’нд̇и иминаа сад̇д̇уубалад̣̇д̇хиваад̣̇абад̣̇зна г̇уут̇абин̣д̣зна д̇ам̣ бхож̇анам̣ д̣̇уб̣бхож̇анам̣ вияа аяамби саб̣б̣о д̣̇уббан̃хо ж̇аад̇од̇и.
сол̣аса ган̇каад̇и ‘‘ахосим̣ ну ко ахам̣ ад̇ийд̇амад̣̇д̇хаанам̣, на ну ко ахосим̣, гим̣ ну ко ахосим̣, гат̇ам̣ ну ко ахосим̣, гим̣ худ̇ваа гим̣ ахосим̣ ну ко ахам̣ ад̇ийд̇амад̣̇д̇хаанам̣, бхависсаами ну ко ахам̣ анааг̇ад̇амад̣̇д̇хаанам̣, на ну ко бхависсаами, гим̣ ну ко бхависсаами, гат̇ам̣ ну ко бхависсаами, гим̣ худ̇ваа гим̣ бхависсаами ну ко ахам̣ анааг̇ад̇амад̣̇д̇хаанам̣, ахам̣
д̇ад̇т̇а (ма. ни. адта. 1.18; сам̣. ни. адта. 2.2.20) ахосим̣ ну ко, на ну код̇и сассад̇аагааран̃жа ад̇хижжасамуббад̇д̇иаагааран̃жа ниссааяа ад̇ийд̇з ад̇д̇ано виж̇ж̇амаанад̇ан̃жа авиж̇ж̇амаанад̇ан̃жа ган̇кад̇и, гим̣ гааран̣анд̇и на вад̇д̇аб̣б̣ам̣. уммад̇д̇аго вияа хи б̣аалабут̇уж̇ж̇ано яат̇аа д̇ат̇аа ваа бавад̇д̇ад̇и. абижа аяонисоманасигаароязвзд̇т̇а гааран̣ам̣. звам̣ аяонисоманасигаарасса бана гим̣ гааран̣анд̇и? свзва бут̇уж̇ж̇анабхааво арияаанам̣ ад̣̇ассанаад̣̇ийни ваа. нану жа бут̇уж̇ж̇аноби яонисо манаси гарод̇ийд̇и. го ваа звамааха ‘‘на манаси гарод̇ий’’д̇и. на бана д̇ад̇т̇а бут̇уж̇ж̇анабхааво гааран̣ам̣, сад̣̇д̇хаммасаванагаляаан̣амид̇д̇аад̣̇ийни д̇ад̇т̇а гааран̣аани
гим̣ ну ко ахосинд̇и ж̇аад̇илин̇г̇убабад̇д̇ияо ниссааяа ‘‘кад̇д̇ияо ну ко ахосим̣, б̣раахман̣авзссасуд̣̇д̣̇аг̇ахадтабаб̣б̣аж̇ид̇ад̣̇звамануссаанам̣ ан̃н̃ад̇аро’’д̇и ган̇кад̇и.
гат̇ам̣ ну код̇и сан̣таанаагаарам̣ ниссааяа ‘‘д̣̇ийгхо ну ко ахосим̣, рассаод̣̇аад̇аган̣хаббамаан̣игааббамаан̣игаад̣̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇аро’’д̇и ган̇кад̇и. гзжи бана ‘‘иссараниммаанаад̣̇им̣ ниссааяа ‘гзна ну ко гааран̣зна ахоси’нд̇и хзд̇уд̇о ган̇кад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и.
гим̣ худ̇ваа гим̣ ахосинд̇и ж̇аад̇иаад̣̇ийни ниссааяа ‘‘кад̇д̇ияо худ̇ваа ну ко б̣раахман̣о ахосим̣…бз… д̣̇зво худ̇ваа мануссо’’д̇и ад̇д̇ано барамбарам̣ ган̇кад̇и. саб̣б̣ад̇т̇зва бана ад̣̇д̇хаананд̇и гаалаад̇хиважанамзд̇ам̣, д̇ан̃жа бхуммад̇т̇з убаяог̇аважанам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
бхависсаами ну ко, на ну код̇и сассад̇аагааран̃жа ужчзд̣̇аагааран̃жа ниссааяа анааг̇ад̇з ад̇д̇ано виж̇ж̇амаанад̇ан̃жа авиж̇ж̇амаанад̇ан̃жа ган̇кад̇и. сзсамзд̇т̇а вуд̇д̇анаяамзва.
ахам̣ ну космийд̇и ад̇д̇ано ад̇т̇ибхаавам̣ ган̇кад̇и. яуд̇д̇ам̣ банзд̇анд̇и? яуд̇д̇ам̣ аяуд̇д̇анд̇и гаа зд̇т̇а жинд̇аа. абижзд̇т̇а ид̣̇ам̣ вад̇т̇умби уд̣̇аахаранд̇и, жуул̣амаад̇ааяа гира буд̇д̇о мун̣д̣о, махаамаад̇ааяа буд̇д̇о амун̣д̣о. д̇ам̣ суд̇д̇ам̣ мун̣д̣зсум̣. со удтааяа ‘‘ахам̣ ну ко жуул̣амаад̇ааяа буд̇д̇о’’д̇и жинд̇зси. звам̣ ‘‘ахам̣ ну космий’’д̇и ган̇каа ход̇и.
но ну космийд̇и ад̇д̇ано над̇т̇ибхаавам̣ ган̇кад̇и. д̇ад̇рааби ид̣̇ам̣ вад̇т̇у – зго гира мажчз г̇ан̣ханд̇о уд̣̇агз жирадтаанзна сийд̇ибхууд̇ам̣ ад̇д̇ано уурум̣ ‘‘мажчо’’д̇и жинд̇зд̇ваа бахари. абаро сусаанабассз кзд̇д̇ам̣ рагканд̇о бхийд̇о сан̇гудид̇о саяи. со бадиб̣уж̇жхид̇ваа ад̇д̇ано ж̇ан̣н̣угаани ‘‘д̣̇вз яагкаа’’д̇и жинд̇зд̇ваа бахари, звам̣ ‘‘но ну космий’’д̇и ган̇кад̇и.
гим̣ ну космийд̇и кад̇д̇ияова самаано ад̇д̇ано кад̇д̇ияабхаавам̣ ган̇кад̇и ган̣н̣о вияа сууд̇абуд̇д̇асан̃н̃ий. зса наяо сзсзсу. д̣̇зво бана самаано д̣̇звабхаавам̣ аж̇аананд̇о наама над̇т̇и. соби бана ‘‘ахам̣ руубий ну ко аруубий ну ко’’д̇иаад̣̇инаа наязна ган̇кад̇и. кад̇д̇ияаад̣̇аяо гасмаа
гат̇ам̣ ну космийд̇и вуд̇д̇анаяамзва. гзвалан̃хзд̇т̇а аб̣бханд̇арз ж̇ийво наама ад̇т̇ийд̇и г̇ахзд̇ваа д̇асса сан̣таанаагаарам̣ ниссааяа ‘‘д̣̇ийгхо ну косми, рассажад̇урассачал̣ам̣саадтам̣сасол̣асам̣саад̣̇ийнам̣ ан̃н̃ад̇араббагааро’’д̇и ган̇канд̇о ‘‘гат̇ам̣ ну космий’’д̇и ган̇кад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. сарийрасан̣таанам̣ бана бажжуббаннам̣ аж̇аананд̇о наама над̇т̇и.
гуд̇о ааг̇ад̇о, со гухим̣ г̇аамий бхависсад̇ийд̇и ад̇д̇абхаавасса ааг̇ад̇иг̇ад̇идтаанам̣ ган̇кад̇и.
вабаяанд̇ийд̇и виабаяанд̇и, игааралобзнааяам̣ нид̣̇д̣̇зсо. б̣яабаяанд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇знааха ‘‘вабаяанд̇и абаг̇ажчанд̇ий’’д̇и. абаг̇аманан̃жа ануббад̇д̇инирод̇хавасзнаад̇и ааха ‘‘нируж̇жханд̇ий’’д̇и.
3. гад̣̇аа вибассанаан̃аан̣з д̇аава вибассанаан̃аан̣асамбаяуд̇д̇аа сад̇иаад̣̇аяо вибассанаан̃аан̣ан̃жа яат̇аарахам̣ ад̇д̇ано ад̇д̇ано висаязсу д̇ад̣̇ан̇г̇аббахаанавасзна субхасан̃н̃аад̣̇игз баж̇аханд̇аа гааяаанубассанаад̣̇ивасзна висум̣ висум̣ уббаж̇ж̇анд̇и. маг̇г̇агкан̣з бана д̇з ниб̣б̣аанамааламб̣ид̇ваа самужчзд̣̇авасзна бадибагкз баж̇аханд̇аа жад̇уусуби арияасажжзсу асаммохабадивзд̇хасаад̇ханавасзна сагид̣̇зва уббаж̇ж̇анд̇и. звам̣ д̇аавзд̇т̇а б̣од̇хибагкияад̇хаммаанам̣ уббаж̇ж̇анадтзна баад̇убхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. арияасажжад̇хаммаанам̣ бана логияаанам̣ вибассанаагкан̣з вибассанааяа аарамман̣агаран̣авасзна логуд̇д̇араанам̣ д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇ад̇аавасзна маг̇г̇агкан̣з нирод̇хасажжасса аарамман̣аабхисамаяавасзна саб̣б̣зсамби гижжаабхисамаяавасзна баагадабхаавад̇о багаасанадтзна баад̇убхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
ид̇и бхаг̇аваа сад̇иби саб̣б̣аагаарзна саб̣б̣ад̇хаммаанам̣ ад̇д̇ано н̃аан̣асса баагадабхаавз бадижжасамуббаад̣̇амукзна вибассанаабхинивзсасса гад̇ад̇д̇аа нибун̣аг̇амбхийрасуд̣̇уд̣̇д̣̇асад̇ааяа бажжаяаагаарасса д̇ам̣ бажжавзгкид̇ваа уббаннаб̣алавасоманассо бадибагкасамужчзд̣̇авибхааванзна сад̣̇д̇хим̣ ад̇д̇ано д̇ад̣̇абхисамаяаанубхаавад̣̇ийбагамзвзд̇т̇а уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси.
‘‘гаамаа д̇з батамаа сзнаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна вуд̇д̇аббагаарам̣ маарасзнанд̇и –
‘‘гаамаа д̇з батамаа сзнаа, д̣̇уд̇ияаа арад̇и вужжад̇и;
д̇ад̇ияаа куббибаасаа д̇з, жад̇уд̇т̇ий д̇ан̣хаа бавужжад̇и.
‘‘бан̃жамий т̇инамид̣̇д̇хам̣ д̇з, чадтаа бхийруу бавужжад̇и;
сад̇д̇амий вижигижчаа д̇з, магко т̇амбхо жа адтамаа.
‘‘лаабхо силого саггааро, мижчаалад̣̇д̇хо жа яо яасо;
яо жад̇д̇аанам̣ самуггам̣сз, барз жа аваж̇аанад̇и.
‘‘зсаа
на нам̣ асууро ж̇инаад̇и, ж̇зд̇ваа жа лабхад̇з сука’’нд̇и. (су. ни. 438-441; махаани. 28) –
иминаа наязна вуд̇д̇аббагаарам̣ маарасзнам̣.
д̇ад̇т̇а (су. ни. адта. 2.439-41; махаани. адта. 28) яасмаа аад̣̇ид̇ова аг̇аарияабхууд̇з сад̇д̇з вад̇т̇угаамзсу гилзсагаамаа мохаяанд̇и, д̇з абхибхуяяа анаг̇аарияабхаавам̣ убаг̇ад̇аанам̣ банд̇зсу ваа сзнаасанзсу ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзсу ваа ад̇хигусалзсу д̇хаммзсу арад̇и уббаж̇ж̇ад̇и. вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ ‘‘баб̣б̣аж̇ид̇зна ко, аавусо, абхирад̇и д̣̇уггараа’’д̇и (сам̣. ни. 4.331). д̇ад̇о д̇з барабадиб̣ад̣̇д̇хаж̇ийвигад̇д̇аа куббибаасаа б̣аад̇хад̇и, д̇ааяа б̣аад̇хид̇аанам̣ бариязсана д̇ан̣хаа жид̇д̇ам̣ гиламаяад̇и, ат̇а нзсам̣ гиланд̇ажид̇д̇аанам̣ т̇инамид̣̇д̇хам̣ оггамад̇и, д̇ад̇о висзсаманад̇хиг̇ажчанд̇аанам̣ д̣̇урабхисамбхавзсу аран̃н̃аванабад̇т̇зсу сзнаасанзсу вихарад̇ам̣ уд̇раасасан̃н̃ид̇аа бхийру ж̇ааяад̇и, д̇зсам̣ уссан̇гид̇абарисан̇гид̇аанам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ вивзгарасаманассаад̣̇аяамаанаанам̣ вихарад̇ам̣ ‘‘на сияаа ну ко зса маг̇г̇о’’д̇и бадибад̇д̇ияам̣ вижигижчаа уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ винод̣̇зд̇ваа вихарад̇ам̣ аббамад̇д̇агзна висзсаад̇хиг̇амзна маанамагкат̇амбхаа ж̇ааяанд̇и, д̇зби винод̣̇зд̇ваа вихарад̇ам̣ д̇ад̇о ад̇хигад̇арам̣ висзсаад̇хиг̇амам̣ ниссааяа лаабхасаггаарасилогаа уббаж̇ж̇анд̇и, лаабхаад̣̇имужчид̇аа д̇хаммабад̇ируубагаани багаасзнд̇аа мижчааяасам̣ ад̇хиг̇анд̇ваа д̇ад̇т̇а тид̇аа ж̇аад̇иаад̣̇ийхи ад̇д̇аанам̣ уггам̣сзнд̇и барам̣ вамбхзнд̇и, д̇асмаа гаамаад̣̇ийнам̣ батамасзнаад̣̇ибхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
звамзд̇ам̣ абхиббахааринийд̇и саман̣аб̣раахман̣аанам̣ гхаад̇аний ниббот̇аний, анд̇арааяагарийд̇и ад̇т̇о. на нам̣ асууро ж̇инаад̇и, ж̇зд̇ваа жа лабхад̇з суканд̇и звам̣ д̇ава сзнам̣ асууро гааяз жа ж̇ийвид̇з жа саабзгко бурисо на ж̇инаад̇и, сууро бана ж̇инаад̇и, ж̇зд̇ваа жа маг̇г̇асукам̣ паласукан̃жа ад̇хиг̇ажчад̇ийд̇и ад̇т̇о. соби б̣раахман̣од̇и соби кийн̣аасаваб̣раахман̣о.
ид̣̇аани ‘‘уд̣̇аанз банаа’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. зд̇т̇а д̇асса васзнаад̇и д̇асса бажжаяаагаарабаж̇аананасса бажжаяагкаяаад̇хиг̇амасса жа васзна. згзгамзва годтаасанд̇и ануломабадиломзсу згзгамзва годтаасам̣. баадибад̣̇арад̇д̇ияаа звам̣ манасаагаасийд̇и рад̇д̇ияаа д̇ийсуби яаамзсу ануломабадиломам̣язва манасаагааси. бхаг̇аваа гира табзд̇ваа рад̇анагхарасад̇д̇аахам̣ сзсзсу часу сад̇д̇аахзсу анд̇аранд̇араа д̇хаммам̣ бажжавзгкид̇ваа язбхуяязна вимуд̇д̇исукабадисам̣взд̣̇ий вихааси, рад̇анагхарасад̇д̇аахз бана абхид̇хаммабавижаяавасзнзва вихааси. д̇асмаа анд̇аранд̇араа д̇хаммабажжавзгкан̣авасзна уббаад̣̇ид̇аманасигаарзсу баадибад̣̇арад̇д̇ияаа уббаад̣̇ид̇ам̣ манасигаарам̣ санд̇хааяа имиссам̣ канд̇хагабаал̣ияам̣ звам̣ вуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо.
б̣од̇хигат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
аж̇абаалагат̇ааван̣н̣анаа
4. д̇асса сад̇д̇аахасса ажжаязнаад̇и баллан̇гасад̇д̇аахасса абаг̇аманзна. д̇амхаа самаад̇химхаа вудтахид̇ваад̇и д̇ад̇о арахад̇д̇апаласамаабад̇д̇исамаад̇хид̇о яат̇аагаалабарижчзд̣̇ам̣ вудтахид̇ваа. ан̃н̃зби б̣уд̣̇д̇хад̇д̇агараад̇и висаакабун̣н̣амид̇о бадтааяа рад̇д̇инд̣̇ивам̣ звам̣ нижжасамаахид̇абхаавахзд̇убхууд̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаг̇ун̣аанам̣ убари ан̃н̃зби б̣уд̣̇д̇хад̇д̇асаад̇хагаа. ‘‘аяам̣ б̣уд̣̇д̇хо’’д̇и б̣уд̣̇д̇хабхаавасса барзсам̣ вибхааванаа д̇хаммаа гим̣ ну ко санд̇ийд̇и яож̇анаа. згажжаанам̣ д̣̇звад̇аананд̇и яаа ад̇хиг̇ад̇амаг̇г̇аа сажчигад̇анирод̇хаа згабад̣̇зсзна анимисзхийд̇и д̇хаммабийд̇ивибпааравасзна рад̇анажан̇гамзд̇и д̣̇звад̇аахи маабид̇з рад̇анамаяажан̇гамз. ‘‘рад̇анабхууд̇аанам̣ сад̇д̇аннам̣ багаран̣аанам̣ д̇ад̇т̇а жа ануд̇д̇арасса д̇хаммарад̇анасса саммасанзна д̇ам̣ таанам̣ рад̇анагхаражзд̇ияам̣ наама ж̇аад̇а’’нд̇иби вад̣̇анд̇и. д̇знзва адтасаалинияам̣ (д̇ха. са. адта. нид̣̇аанагат̇аа) ‘‘рад̇анагхарам̣ наама на рад̇анамаяам̣ г̇зхам̣, сад̇д̇аннам̣ бана багаран̣аанам̣ саммасид̇адтаанам̣ рад̇анагхаранд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣.
гасмаа банааяам̣ аж̇абааланиг̇род̇хо наама ж̇аад̇од̇и ааха ‘‘д̇асса гираа’’д̇иаад̣̇и. гзжи бана ‘‘яасмаа д̇ад̇т̇а взд̣̇з саж̇жхааяид̇ум̣ асамад̇т̇аа махаллагаб̣раахман̣аа баагаарабаригкзбаяуд̇д̇аани нивзсанаани гад̇ваа саб̣б̣з васим̣су, д̇асмаасса ‘аж̇абааланиг̇род̇хо’д̇и наамам̣ ж̇аад̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. д̇ад̇рааяам̣ важанад̇т̇о – на ж̇абанд̇ийд̇и аж̇абаа, манд̇аанам̣ анаж̇жхааяагаад̇и ад̇т̇о. аж̇абаа ланд̇и аад̣̇ияанд̇и ниваасам̣ зд̇т̇аад̇и аж̇абаалод̇и. абарз бана вад̣̇анд̇и ‘‘яасмаа маж̇жханхигз самаяз анд̇о бавидтз аж̇з ад̇д̇ано чааяааяа баалзд̇и рагкад̇и, д̇асмаа ‘аж̇абаало’д̇исса наамам̣ рул̣ха’’нд̇и. саб̣б̣ат̇ааби наамамзд̇ам̣ д̇асса ругкасса.
вимуд̇д̇исукам̣ бадисам̣взд̣̇знд̇од̇и д̇хаммам̣ вижинанд̇оязва анд̇аранд̇араа вимуд̇д̇исукан̃жа бадисам̣взд̣̇знд̇о. ‘‘д̇хаммам̣ вижинанд̇о вимуд̇д̇исукан̃жа бадисам̣взд̣̇знд̇о’’д̇и звам̣ ваа зд̇т̇а баато г̇ахзд̇аб̣б̣о. уд̣̇аанадтагат̇ааяамби (уд̣̇аа. адта. 4) хи аяамзва баато. д̇хаммам̣ вижинанд̇о жзд̇т̇а звам̣ абхид̇хаммз наяамаг̇г̇ам̣ саммаси батамам̣ д̇хаммасан̇г̇ан̣ийбагаран̣ам̣ наама, д̇ад̇о вибхан̇г̇аббагаран̣ам̣, д̇хаад̇угат̇аабагаран̣ам̣, буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇иббагаран̣ам̣, гат̇аавад̇т̇ум̣ наама, яамагам̣ наама, д̇ад̇о махаабагаран̣ам̣ бадтаанам̣ наамаад̇и. д̇ад̇т̇асса сан̣хасукумадтаанамхи жид̇д̇з од̇ин̣н̣з бийд̇и уббаж̇ж̇и, бийд̇ияаа уббаннааяа лохид̇ам̣ басийд̣̇и, лохид̇з басаннз чави басийд̣̇и, чавияаа басаннааяа бурад̇т̇имагааяад̇о гуудааг̇аараад̣̇иббамаан̣аа расмияо удтахид̇ваа аагаасз багканд̣̇ам̣ чад̣̇д̣̇анд̇анааг̇агулам̣ вияа баажийнад̣̇исааяа ананд̇аани жаггаваал̣аани багканд̣̇аа. бажчимагааяад̇о удтахид̇ваа бажчимад̣̇исааяа, д̣̇агкин̣ам̣сагуудад̇о удтахид̇ваа д̣̇агкин̣ад̣̇исааяа, ваамам̣сагуудад̇о удтахид̇ваа уд̇д̇арад̣̇исааяа ананд̇аани жаггаваал̣аани багканд̣̇аа. баад̣̇ад̇алзхи
вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ адтасаалинияам̣ (д̇ха. са. адта. нид̣̇аанагат̇аа) –
‘‘имзсу жа згавийсад̇ияаа д̣̇ивасзсу згад̣̇ивасзби сад̇т̇у сарийрад̇о расмияо на нигканд̇аа, жад̇уд̇т̇з бана сад̇д̇аахз бажчимуд̇д̇арааяа д̣̇исааяа рад̇анагхарз нисийд̣̇и. д̇ад̇т̇а д̇хаммасан̇г̇ан̣им̣ саммасанд̇ассаби сарийрад̇о расмияо на нигканд̇аа. вибхан̇г̇аббагаран̣ам̣, д̇хаад̇угат̇ам̣, буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇им̣, гат̇аавад̇т̇уббагаран̣ам̣, яамагаббагаран̣ам̣ саммасанд̇ассаби расмияо на нигканд̇аа. яад̣̇аа бана махаабагаран̣ам̣ оруяха ‘хзд̇убажжаяо аарамман̣абажжаяо…бз… авиг̇ад̇абажжаяо’д̇и саммасанам̣ аарабхи, ат̇асса жад̇увийсад̇исаманд̇абадтаанам̣ саммасанд̇асса зганд̇ад̇о саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ махаабагаран̣з огаасам̣ лабхи. яат̇аа хи д̇имирабин̇г̇аламахаамажчо жад̇ураасийд̇ияож̇анасахассаг̇амбхийрз махаасамуд̣̇д̣̇зязва огаасам̣ лабхад̇и, звамзва саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ зганд̇ад̇о махаабагаран̣зязва огаасам̣ лабхи.
‘‘сад̇т̇у звам̣ лад̣̇д̇хогаасзна саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣зна яат̇аасукам̣ сан̣хасукумад̇хаммам̣ саммасанд̇асса сарийрад̇о нийлабийд̇алохид̇од̣̇аад̇аман̃ж̇идтабабхассаравасзна чаб̣б̣ан̣н̣арасмияо нигкамим̣су. гзсамассуухи жзва агкийнан̃жа нийладтаанзхи нийларасмияо нигкамим̣су, яаасам̣ васзна г̇аг̇анад̇алам̣ ан̃ж̇анажун̣н̣асамогин̣н̣ам̣ вияа умаабубпанийлуббалад̣̇аласан̃чаннам̣ вияа вийд̇ибад̇анд̇аман̣ид̇аалаван̣дам̣ вияа самбасаарид̇амзжагабадам̣ бийд̇арасмияо нигкамим̣су, яаасам̣ васзна д̣̇исаабхааг̇аа суван̣н̣арасанисин̃жамаанаа вияа суван̣н̣абадабасаарид̇аа вияа гун̇гумажун̣н̣аган̣игаарабубпасамбаригин̣н̣аа вияа жа вирожим̣су. мам̣салохид̇зхи жзва агкийнан̃жа рад̇д̇адтаанзхи лохид̇арасмияо нигкамим̣су, яаасам̣ васзна д̣̇исаабхааг̇аа жийнабидтажун̣н̣аран̃ж̇ид̇аа вияа субаггалаакаарасанисин̃жамаанаа вияа рад̇д̇агамб̣алабаригкид̇д̇аа вияа ж̇аяасуманабаариб̣ад̣̇д̇хагаб̣анд̇хуж̇ийвагагусумасамбаригин̣н̣аа вияа жа вирожим̣су. адтийхи жзва д̣̇анд̇зхи жа агкийнан̃жа сзд̇адтаанзхи од̣̇аад̇арасмияо нигкамим̣су, яаасам̣ васзна д̣̇исаабхааг̇аа раж̇ад̇агудзхи аасин̃жамаанакийрад̇хаараасамбаригин̣н̣аа вияа басаарид̇араж̇ад̇абадавид̇аанаа вияа вийд̇ибад̇анд̇араж̇ад̇ад̇аалаван̣даа ман̃ж̇идтабабхассараа бана д̇амхаа д̇амхаа сарийраббад̣̇зсаа нигкамим̣су. ид̇и д̇аа чаб̣б̣ан̣н̣арасмияо нигкамид̇ваа гханамахаабат̇авим̣ г̇ан̣хим̣су.
‘‘жад̇унахуд̇аад̇хигад̣̇вияож̇анасад̇асахассаб̣ахалаа махаабат̇авий нид̣̇д̇ханд̇асуван̣н̣абин̣д̣и вияа ахоси. бат̇авим̣ бхинд̣̇ид̇ваа хздтаа уд̣̇агам̣ г̇ан̣хим̣су. бат̇авийсанд̇хаарагам̣ адтанахуд̇аад̇хигажад̇уяож̇анасад̇асахассаб̣ахалам̣ уд̣̇агам̣ суван̣н̣агаласзхи аасин̃жамаанавилийнасуван̣н̣ам̣ вияа ахоси. уд̣̇агам̣ винивиж̇жхид̇ваа ваад̇ам̣ аг̇г̇ахзсум̣. чаннавуд̇аад̇хиганаваяож̇анасад̇асахассаб̣ахало ваад̇о самуссид̇асуван̣н̣агканд̇хо вияа ахоси. ваад̇ам̣ винивиж̇жхид̇ваа хздтаа аж̇адаагаасам̣ багканд̣̇им̣су. убарибхааг̇зна уг̇г̇анд̇вааби жад̇умахаарааж̇игз г̇ан̣хим̣су. д̇з винивиж̇жхид̇ваа д̇аавад̇им̣сз, д̇ад̇о яаамз, д̇ад̇о д̇усид̇з, д̇ад̇о ниммаанарад̇ий, д̇ад̇о бараниммид̇авасавад̇д̇ий, д̇ад̇о нава б̣рахмалогз, д̇ад̇о взхабпалз, д̇ад̇о бан̃жа суд̣̇д̇хааваасз винивиж̇жхид̇ваа жад̇д̇ааро ааруббз г̇ан̣хим̣су. жад̇д̇ааро жа ааруббз винивиж̇жхид̇ваа аж̇адаагаасам̣ багканд̣̇им̣су.
‘‘д̇ирияабхааг̇зхи
звам̣ нисиннзд̇и д̇амхаа самаад̇химхаа вудтахид̇ваа нисиннз. зго б̣раахман̣од̇и наамаг̇од̇д̇авасзна анабхин̃н̃аад̇о абаагадо зго б̣раахман̣о. ‘‘хум̣ ху’’нд̇и гаронд̇о вижарад̇ийд̇и саб̣б̣ам̣ ажогкаж̇аад̇игам̣ бассид̇ваа ж̇иг̇ужчанд̇о ‘‘хум̣ ху’’нд̇и гаронд̇о вижарад̇и. зд̇ад̣̇авожаад̇и (уд̣̇аа. адта. 4) зд̇ам̣ ид̣̇аани вад̇д̇аб̣б̣ам̣ ‘‘гид̇д̇аавад̇аа ну ко’’д̇иаад̣̇иважанам̣ авожа. д̇ад̇т̇а гид̇д̇аавад̇аад̇и гид̇д̇агзна бамаан̣зна. ну-д̇и сам̣саяад̇т̇з нибаад̇о, ко-д̇и бад̣̇абууран̣з. бхо-д̇и г̇од̇амаад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ г̇од̇д̇зна аалабад̇и. гат̇ам̣ банааяам̣ б̣раахман̣о самбад̇и самааг̇ад̇о бхаг̇авад̇о г̇од̇д̇ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и? нааяам̣ самбад̇и самааг̇ад̇о, чаб̣б̣ассаани бад̇хаанагаран̣агаалз убадтаханд̇зхи бан̃жаваг̇г̇иязхи сад̣̇д̇хим̣ жарамаано абарабхааг̇з д̇ам̣ вад̇ам̣ чад̣д̣зд̇ваа урувзлааяам̣ сзнаниг̇амз зго ад̣̇уд̇ияо худ̇ваа бин̣д̣ааяа жарамааноби д̇зна б̣раахман̣зна д̣̇идтабуб̣б̣о жзва саллабид̇абуб̣б̣о жа, д̇зна со буб̣б̣з бан̃жаваг̇г̇иязхи г̇аяхамаанам̣ бхаг̇авад̇о г̇од̇д̇ам̣ ануссаранд̇о ‘‘бхо г̇од̇амаа’’д̇и бхаг̇аванд̇ам̣ г̇од̇д̇зна аалабад̇и. яад̇о бадтааяа ваа бхаг̇аваа махаабхинигкаманам̣ нигканд̇о аномаанад̣̇ийд̇ийрз баб̣б̣аж̇и, д̇ад̇о бабхуд̇и ‘‘саман̣о б̣раахман̣агаран̣аад̇и б̣раахман̣ам̣ гаронд̇ийд̇и б̣раахман̣агаран̣аа, б̣раахман̣абхаавагараад̇и ад̇т̇о. зд̇т̇а жа ‘‘гид̇д̇аавад̇аа’’д̇и зд̇зна язхи д̇хаммзхи б̣раахман̣о ход̇и, д̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ баримаан̣ам̣ бужчад̇и. ‘‘гад̇амз’’д̇и бана иминаа д̇зсам̣ саруубам̣ бужчад̇и.
уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзсийд̇и ‘‘яо б̣раахман̣о’’д̇иаад̣̇игам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси, на бана д̇асса б̣раахман̣асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзси. гасмаа? д̇хаммад̣̇зсанааяа абхааж̇анабхаавад̇о. д̇ат̇аа хи д̇асса б̣раахман̣асса имам̣ г̇аат̇ам̣ суд̇ваа на сажжаабхисамаяо ахоси. яат̇аа жа имасса, звам̣ убагасса ааж̇ийвагасса б̣уд̣̇д̇хаг̇ун̣аббагаасанам̣ суд̇ваа. д̇хаммажаггаббавад̇д̇анад̇о хи буб̣б̣абхааг̇з бхаг̇авад̇аа бхаасид̇ам̣ барзсам̣ сун̣анд̇аанамби д̇абуссабхаллигаанам̣ саран̣ад̣̇аанам̣ вияа ваасанаабхааг̇ияамзва ж̇аад̇ам̣, на асзгкабхааг̇ияам̣ ваа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ ваа. зсаа хи д̇хаммад̇аад̇и. взд̣̇зхи ваа анд̇анд̇и зд̇т̇а анд̇ам̣ наама саб̣б̣асан̇каарабарияосаанам̣ ниб̣б̣аанам̣. имз уссад̣̇аа над̇т̇ийд̇и саб̣б̣асо имз бахийнад̇д̇аа на санд̇и.
аж̇абаалагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
мужалинд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
5. мужалинд̣̇амуулзд̇и (уд̣̇аа. адта. 11) зд̇т̇а мужалинд̣̇о вужжад̇и нийбаругко, яо ‘‘нижуло’’д̇иби вужжад̇и, д̇асса самийбзд̇и ад̇т̇о. гзжи бана ‘‘мужалод̇и д̇асса ругкасса наамам̣, ванаж̇здтагад̇ааяа бана мужалинд̣̇од̇и вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. уд̣̇абаад̣̇ийд̇и сагалажаггаваал̣аг̇аб̣бхам̣ буурзнд̇о махаамзгхо уд̣̇абаад̣̇и. зваруубо гира мзгхо д̣̇вийсуязва гаалзсу вассад̇и жаггавад̇д̇имхи ваа уббаннз б̣уд̣̇д̇хз ваа, ид̇ха б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇агаалз уд̣̇абаад̣̇и. богкаран̣ияаа ниб̣б̣ад̇д̇од̇и богкаран̣ияаа хздтаа сагабхаванаад̇и ад̇д̇ано нааг̇абхаванад̇о. звам̣ бхог̇зхи баригкибид̇ваад̇и сад̇д̇а ваарз ад̇д̇ано сарийрабхог̇зхи бхаг̇авад̇о гааяам̣ бариваарзд̇ваа. убаримуд̣̇д̇хани маханд̇ам̣ пан̣ам̣ вихажжаад̇и бхаг̇авад̇о муд̣̇д̇хаббад̣̇зсасса убари ад̇д̇ано маханд̇ам̣ пан̣ам̣ басаарзд̇ваа. ‘‘пан̣ам̣ гарид̇ваа’’д̇иби баато, соязвад̇т̇о.
д̇асса гира нааг̇арааж̇асса зд̇ад̣̇ахоси ‘‘бхаг̇аваа жа маяхам̣ бхаванасамийбз ругкамуулз нисинно, аяан̃жа сад̇д̇аахавад̣̇д̣̇алигаа вад̇д̇ад̇и, ваасааг̇аарамасса лад̣̇д̇хум̣ ваддад̇ий’’д̇и. со сад̇д̇арад̇анамаяам̣ баасаад̣̇ам̣ нимминид̇ум̣ саггонд̇оби ‘‘звам̣ гад̇з гааяасааро г̇ахид̇о на бхависсад̇и, д̣̇асаб̣аласса гааяавзяяааважжам̣ гариссаамий’’д̇и маханд̇ам̣ ад̇д̇абхаавам̣ гад̇ваа сад̇т̇аарам̣ сад̇д̇агкад̇д̇ум̣ бхог̇зхи баригкибид̇ваа убари пан̣ам̣ д̇хаарзси. ‘‘д̇асса баригкзбаб̣бханд̇арам̣ лохабаасаад̣̇з бхан̣д̣ааг̇аараг̇аб̣бхаббамаан̣ам̣ ахосий’’д̇и ид̇ха вуд̇д̇ам̣. маж̇жхимадтагат̇ааяам̣ (ма. ни. адта. 1.284) бана –
‘‘баригкзбасса анд̇о огаасо хздтаа лохабаасаад̣̇аббамаан̣о ахоси, ‘ижчид̇ижчид̇зна ирияаабат̇зна сад̇т̇аа вихариссад̇ий’д̇и нааг̇арааж̇асса аж̇жхаасаяо ахоси, д̇асмаа звам̣ маханд̇ам̣ огаасам̣ баригкиби, маж̇жхз рад̇анабаллан̇го бан̃н̃ад̇д̇о ход̇и, убари суван̣н̣ад̇аарагавижид̇д̇ам̣ самосарид̇аг̇анд̇хад̣̇аамагусумажзлавид̇аанам̣ ахоси, жад̇уусу гон̣зсу г̇анд̇хад̇злзна д̣̇ийбаа ж̇алид̇аа, жад̇уусу д̣̇исаасу виварид̇ваа жанд̣̇анагаран̣д̣агаа табид̇аа’’д̇и –
вуд̇д̇ам̣. ижчид̇ижчид̇зна ирияаабат̇зна вихариссад̇ийд̇и жа нааг̇арааж̇асса аж̇жхаасаяамад̇д̇амзд̇ам̣, бхаг̇аваа бана яат̇аанисиннова сад̇д̇аахам̣ вийд̇инаамзси.
гин̃жааби…бз… жинд̇зд̇ум̣ яуд̇д̇анд̇и зд̇т̇а гзжи вад̣̇анд̇и ‘‘ун̣хаг̇г̇ахан̣ам̣ бхог̇абаригкзбасса вибулабхаавагаран̣з гааран̣агид̇д̇анам̣. куд̣̇д̣̇агз хи д̇асмим̣ бхаг̇аванд̇ам̣ нааг̇арааж̇асса сарийрасамбхууд̇аа усмаа б̣аад̇хзяяа, вибулабхаавагаран̣зна бана д̇аад̣̇исам̣ маа ун̣хам̣ б̣аад̇хаяид̇т̇аа’’д̇и. саубасаг̇г̇абад̣̇асса ад̇т̇о убасаг̇г̇зна винааби вин̃н̃ааяад̇ийд̇и ааха ‘‘вид̣̇д̇ханд̇и уб̣б̣ид̣̇д̇ха’’нд̇и, саа жасса уб̣б̣ид̣̇д̇хад̇аа убаггилзсавиг̇амзна д̣̇уурабхаавзна убадтаананд̇и ааха ‘‘мзгхавиг̇амзна д̣̇уурийбхууд̇а’’нд̇и. инд̣̇анийламан̣и вияа д̣̇иб̣б̣ад̇и ж̇од̇ад̇ийд̇и д̣̇зво, аагаасо. вид̣̇ид̇ваад̇и ‘‘ид̣̇аани виг̇ад̇авалаахаго аагаасо, над̇т̇и бхаг̇авад̇о сийд̇аад̣̇иубад̣̇д̣̇аво’’д̇и н̃ад̇ваа. винивзтзд̇ваад̇и абанзд̇ваа. ад̇д̇ано руубанд̇и ад̇д̇ано нааг̇аруубам̣. бадисам̣харид̇ваад̇и анд̇арад̇хаабзд̇ваа. маан̣авагаван̣н̣анд̇и гумаарагаруубам̣.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и ‘‘вивзгасукабадисам̣взд̣̇ино яад̇т̇а гад̇т̇ажи сукамзва ход̇ий’’д̇и зд̇ам̣ ад̇т̇ам̣ саб̣б̣аагаарзна ж̇аанид̇ваа. имам̣ уд̣̇аананд̇и имам̣ вивзгасукаанубхаавад̣̇ийбагам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси. суд̇ад̇хаммассаад̇и виссуд̇ад̇хаммасса. д̇знааха ‘‘багаасид̇ад̇хаммассаа’’д̇и. агуббанабхаавод̇и агуббанасабхааво.
мужалинд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
рааж̇ааяад̇анагат̇ааван̣н̣анаа
6. осад̇хахарийд̇агам̣ убанзсийд̇и на гзвалам̣ осад̇хахарийд̇агамзва, д̣̇анд̇агадтамби убанзси. бажжаг̇гхзд̇и зд̇т̇а буримам̣ ад̇т̇авигаббам̣ гзжи на ижчанд̇и, д̇знзва аажарияад̇хаммабаалад̇т̇зрзна вуд̇д̇ам̣ ‘‘бажжаг̇гхзд̇и абхинавз. бажжзгам̣ махаг̇гхад̇ааяа бажжаг̇гхзд̇и гзжи, д̇ам̣ на сунд̣̇арам̣. на хи б̣уд̣̇д̇хаа бхаг̇аванд̇о махаг̇гхам̣ бадиг̇г̇ан̣ханд̇и барибхун̃ж̇анд̇и ваа’’д̇и.
рааж̇ааяад̇анагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
б̣рахмаяаажанагат̇ааван̣н̣анаа
7. аажин̣н̣асамаажин̣н̣од̇и аажарид̇о жзва аажаранд̇зхи жа саммад̣̇зва аажарид̇од̇и ад̇т̇о. зд̇зна аяам̣ баривид̇агго саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаанам̣ батамаабхисамб̣од̇хияам̣ уббаж̇ж̇ад̇зваад̇и аяамзд̇т̇а д̇хаммад̇аад̇и д̣̇ассзд̇и. г̇амбхийроби д̇хаммо бадибагкавид̇хаманзна субаагадо бхавзяяа, бадибагкавид̇хаманам̣ бана саммаабадибад̇д̇ибадиб̣ад̣̇д̇хам̣, саа сад̣̇д̇хаммасаванаад̇хийнаа, д̇ам̣ сад̇т̇ари д̇хаммз жа басаад̣̇ааяад̇д̇ам̣. со висзсад̇о логз самбхааванийяасса г̇аругаад̇аб̣б̣асса абхибад̇т̇анаахзд̇угод̇и барамбарааяа сад̇д̇аанам̣ д̇хаммасамбадибад̇д̇ияаа б̣рахмуно яаажанаанимид̇д̇анд̇и д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘б̣рахмунаа яаажид̇з д̣̇зсзд̇угаамад̇ааяаа’’д̇иаад̣̇имааха.
ад̇хиг̇ад̇од̇и д̇хаммод̇и жад̇усажжад̇хаммо д̇аб̣б̣инимуд̇д̇асса бадивиж̇жхид̇аб̣б̣ад̇хаммасса абхаавад̇о. г̇амбхийрод̇и махаасамуд̣̇д̣̇о вияа магасад̇ун̣д̣асуужияаа ан̃н̃ад̇ра самубажид̇абарибагган̃аан̣асамбхаарзхи ан̃н̃зсам̣ н̃аан̣зна алаб̣бханзяяабад̇идто. г̇амбхийрад̇д̇аава д̣̇уд̣̇д̣̇асо д̣̇угкзна д̣̇адтаб̣б̣о, на саггаа сукзна д̣̇адтум̣. яо д̣̇урануб̣од̇хо д̣̇угкзна аваб̣уж̇жхид̇аб̣б̣о, на саггаа сукзна аваб̣уж̇жхид̇ум̣. яан̃хи д̣̇адтумзва на саггаа, д̇асса ог̇аахзд̇ваа ануб̣уж̇жханз гат̇аа зва над̇т̇и аваб̣од̇хасса д̣̇уггарабхаавад̇о. имасмим̣ таанз ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, бхигкавз, гад̇амам̣ ну ко д̣̇уггарад̇арам̣ ваа д̣̇урабхисамбхавад̇арам̣ ваа’’д̇и (сам̣. ни. 5.1115) суд̇д̇абад̣̇ам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣.
санд̇од̇и анубасанд̇асабхааваанам̣ гилзсаанам̣ сан̇каараанан̃жа абхаавад̇о вуубасанд̇асаб̣б̣абарил̣аахад̇ааяа санд̇о ниб̣б̣уд̇о, санд̇аарамман̣ад̇ааяа ваа санд̇о. зд̇т̇а жа нирод̇хасажжам̣ санд̇ам̣ аарамман̣анд̇и санд̇аарамман̣ам̣, маг̇г̇асажжам̣ санд̇ам̣ санд̇аарамман̣ан̃жаад̇и санд̇аарамман̣ам̣. бад̇хаанабхаавам̣ нийд̇од̇и бан̣ийд̇о. ат̇а ваа бан̣ийд̇од̇и ад̇ид̇д̇игаран̣адтзна ад̇аббаго саад̣̇урасабхож̇анам̣ вияа. санд̇абан̣ийд̇абхаавзнзва жзд̇т̇а асзжанагад̇ааяа ад̇аббагад̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа. ид̣̇ан̃хи д̣̇ваяам̣ логуд̇д̇арамзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ад̇аггааважарод̇и уд̇д̇аман̃аан̣ависаяад̇д̇аа д̇аггзна аважарид̇аб̣б̣о ог̇аахид̇аб̣б̣о на ход̇и, н̃аан̣знзва аважарид̇аб̣б̣о. д̇ад̇о зва нибун̣ан̃аан̣аг̇ожарад̇ааяа сан̣хасукумасабхаавад̇д̇аа жа нибун̣о сан̣хо. бан̣д̣ид̇авзд̣̇анийяод̇и б̣аалаанам̣ ависаяад̇д̇аа саммаабадибад̣̇ам̣ бадибаннзхи бан̣д̣ид̇зхи зва взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
аллийяанд̇и абхирамид̇аб̣б̣адтзна сзвияанд̇ийд̇и аалаяаа, бан̃жа гаамаг̇ун̣аад̇и ааха ‘‘сад̇д̇аа бан̃жагаамаг̇ун̣з аллийяанд̇и, д̇асмаа д̇з аалаяаад̇и вужжанд̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а бан̃жагаамаг̇ун̣з аллийяанд̇ийд̇и бан̃жагаамаг̇ун̣з сзванд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇зд̇и бан̃жа гаамаг̇ун̣аа. раманд̇ийд̇и рад̇им̣ винд̣̇анд̇и гийл̣анд̇и лал̣анд̇и. аалийяанд̇и абхираман̣авасзна сзванд̇ийд̇и аалаяаа, адтасад̇ам̣ д̇ан̣хаавижарид̇аани, д̇зхи аалаязхи раманд̇ийд̇и аалаяараамаад̇и звамбзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. имз хи сад̇д̇аа яат̇аа гаамаг̇ун̣з, звам̣ рааг̇амби ассаад̣̇знд̇и ‘‘аалаяараамаа’’д̇иаад̣̇имааха. рад̇аад̇и нирад̇аа. судту муд̣̇ид̇аад̇и ад̇ивияа муд̣̇ид̇аа анугган̣танад̇о.
таанам̣ санд̇хааяаад̇и таанасад̣̇д̣̇ам̣ санд̇хааяа. ад̇т̇ад̇о бана таананд̇и жа бадижжасамуббаад̣̇о зва ад̇хиббзд̇о таанам̣, сан̇каараад̣̇ийнам̣ бажжаяабхууд̇аа авиж̇ж̇аад̣̇аяо. имзсам̣ сан̇каараад̣̇ийнам̣ бажжаяаад̇и ид̣̇аббажжаяаа, авиж̇ж̇аад̣̇аяова. ид̣̇аббажжаяаа зва ид̣̇аббажжаяад̇аа яат̇аа д̣̇зво зва д̣̇звад̇аа. ид̣̇аббажжаяаанам̣ ваа авиж̇ж̇аад̣̇ийнам̣ ад̇д̇ано палам̣ бадижжа бажжаяабхааво уббаад̣̇анасамад̇т̇ад̇аа ид̣̇аббажжаяад̇аа. д̇зна самад̇т̇абажжаяалагкан̣о бадижжасамуббаад̣̇о д̣̇ассид̇о ход̇и. бадижжа самуббаж̇ж̇ад̇и палам̣ зд̇асмаад̇и бадижжасамуббаад̣̇о. бад̣̇ад̣̇ваязнаби д̇хаммаанам̣ бажжаяадто зва вибхаавид̇о. сан̇каараад̣̇ибажжаяаанан̃хи авиж̇ж̇аад̣̇ийнам̣ зд̇ам̣ ад̇хиважанам̣ ид̣̇аббажжаяад̇аабадижжасамуббаад̣̇од̇и. саб̣б̣асан̇каарасамат̇од̇иаад̣̇и саб̣б̣ам̣ ад̇т̇ад̇о ниб̣б̣аанамзва. яасмаа хи д̇ам̣ ааг̇амма бадижжа арияамаг̇г̇асса аарамман̣абажжаяабхаавахзд̇у саб̣б̣асан̇кааравибпанд̣̇ид̇аани самманд̇и вуубасамманд̇и, д̇асмаа ‘‘саб̣б̣асан̇каарасамат̇о’’д̇и вужжад̇и. саб̣б̣асан̇кад̇ависам̣яуд̇д̇з хи ниб̣б̣аанз сан̇кааравуубасамабарияааяо н̃ааяааг̇ад̇оязваад̇и. ид̣̇ам̣ банзд̇т̇а ниб̣б̣ажанам̣ – саб̣б̣з сан̇каараа самманд̇и зд̇т̇аад̇и саб̣б̣асан̇каарасамат̇од̇и.
яасмаа жа д̇ам̣ ааг̇амма саб̣б̣з убад̇хаяо бадиниссадтаа самужчзд̣̇авасзна барижжад̇д̇аа хонд̇и, адтасад̇аббабхзд̣̇аа саб̣б̣ааби д̇ан̣хаа кийяанд̇и, саб̣б̣з гилзсарааг̇аа вираж̇ж̇анд̇и, ж̇араамаран̣аад̣̇ибхзд̣̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ваддад̣̇угкам̣ нируж̇жхад̇и, д̇асмаа ‘‘саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хаагкаяо вирааг̇о нирод̇хо’’д̇и вужжад̇и, яаа банзсаа д̇ан̣хаа д̇зна д̇зна бхавзна бхаванд̇арам̣ бхаваниганд̇ибхаавзна винад̇и сам̣сиб̣б̣ад̇и, палзна ваа сад̣̇д̇хим̣ гаммам̣ винад̇и сам̣сиб̣б̣ад̇ийд̇и гад̇ваа ваананд̇и вужжад̇и, д̇ад̇о нигканд̇ам̣ ваанад̇од̇и ниб̣б̣аанам̣. гиламат̇од̇и гааяагиламат̇о. вихзсааби гааяавихзсааязва, жид̇д̇з бана убхаяамбзд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ над̇т̇и б̣од̇химуулзязва самужчиннад̇д̇аа. зд̇т̇а жа жиранисаж̇ж̇аажирабхаасанзхи ‘‘яаа аж̇аананд̇аанам̣ д̣̇зсанаа наама, со мама гиламат̇о ассаа’’д̇и.
абиссууд̇и самбин̣д̣анад̇т̇з нибаад̇о. со на гзвалам̣ зд̇ад̣̇ахоси, имааби г̇аат̇аа бадибхам̣сууд̇и д̣̇ийбзд̇и. бхаг̇аванд̇анд̇и бадисад̣̇д̣̇аяог̇зна саамиад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и ааха ‘‘бхаг̇авад̇о’’д̇и. вуд̣̇д̇хиббад̇д̇аа ажчарияаа ваа анажчарияаа. вуд̣̇д̇хиад̇т̇оби хи а-гааро ход̇и яат̇аа ‘‘асзгкаа д̇хаммаа’’д̇и. габбаанам̣ жад̇д̇аари асан̇кязяяаани сад̇асахассан̃жа сад̣̇звагасса логасса д̇хаммасам̣вибхааг̇агаран̣ад̇т̇амзва баарамияо буурзд̇ваа ид̣̇аани самад̇хиг̇ад̇ад̇хаммараж̇ж̇асса д̇ад̇т̇а аббоссуггад̇аабад̇д̇ид̣̇ийбанад̇д̇аа г̇аат̇аад̇т̇асса г̇ожараа ахзсунд̇и убадтахам̣су, убадтаанан̃жа вид̇аггаяид̇аб̣б̣ад̇аад̇и ааха ‘‘баривид̇аггаяид̇аб̣б̣абхаавам̣ баабун̣им̣суу’’д̇и.
гижчзнаад̇и на д̣̇угкаббадибад̣̇ааяа. б̣уд̣̇д̇хаанан̃хи жад̇д̇аароби маг̇г̇аа сукаббадибад̣̇аава хонд̇и. баарамийбууран̣агаалз бана сарааг̇асад̣̇осасамохассзва сад̇о ааг̇ад̇ааг̇ад̇аанам̣ яаажагаанам̣ алан̇гад̇аббадияад̇д̇ам̣ сийсам̣ ганд̇ид̇ваа г̇алалохид̇ам̣ нийхарид̇ваа суан̃ж̇ид̇аани агкийни уббаадзд̇ваа гулавам̣саббад̣̇ийбам̣ буд̇д̇ам̣ манаабажаариним̣ бхарияанд̇и звамаад̣̇ийни д̣̇знд̇асса ан̃н̃аани жа канд̇иваад̣̇исад̣̇исзсу ад̇д̇абхаавзсу чзж̇ж̇абхзж̇ж̇аад̣̇ийни баабун̣анд̇асса ааг̇аманийяабадибад̣̇ам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ха-ид̇и ваа б̣яад̇д̇анд̇и зд̇асмим̣ ад̇т̇з нибаад̇о. згам̣сад̇т̇зд̇и гзжи. ха б̣яад̇д̇ам̣ згам̣сзна ваа алам̣ ниббаяож̇анам̣ звам̣ гижчзна ад̇хиг̇ад̇ам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇унд̇и яож̇анаа. халанд̇и ваа аланд̇и иминаа самаанад̇т̇ам̣ бад̣̇ам̣ ‘‘халанд̇и вад̣̇аамий’’д̇иаад̣̇ийсу вияа. ‘‘багаасид̇а’’нд̇иби батанд̇и, д̣̇зсид̇анд̇и ад̇т̇о. звам̣ гижчзна ад̇хиг̇ад̇асса д̇хаммасса алам̣ д̣̇зсид̇ам̣ барияад̇д̇ам̣ д̣̇зсид̇ам̣, го ад̇т̇о д̣̇зсид̇знаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. рааг̇ад̣̇осабарзд̇зхийд̇и рааг̇ад̣̇осапудтзхи, пудтависзна вияа саббзна рааг̇зна д̣̇осзна жа сампудтзхи абхибхууд̇зхийд̇и рааг̇ад̣̇осабарзд̇зхийд̇и рааг̇ад̣̇осаануг̇ад̇зхи, рааг̇зна жа д̣̇осзна жа ануб̣анд̇хзхийд̇и ад̇т̇о.
бадисод̇аг̇ааминд̇и (д̣̇ий. ни. адта. 2.65; ма. ни. адта. 1.281; сам̣. ни. адта. 1.1.172) нижжаг̇аахаад̣̇ийнам̣ бадисод̇ам̣ анижжам̣ д̣̇угкаманад̇д̇аа асубханд̇и звам̣ г̇ад̇ам̣ бавад̇д̇ам̣ жад̇усажжад̇хамманд̇и ад̇т̇о. рааг̇арад̇д̇аад̇и гаамарааг̇зна бхаварааг̇зна д̣̇идтирааг̇зна жа рад̇д̇аа. на д̣̇агканд̇ийд̇и анижжам̣ д̣̇угкаманад̇д̇аа асубханд̇и иминаа сабхаавзна на бассиссанд̇и, д̇з абассанд̇з го сагкиссад̇и анижжанд̇иаад̣̇инаа сабхаавзна яаат̇аавад̇о д̇хаммам̣ ж̇аанаабзд̇унд̇и ад̇хиббааяо. рааг̇ад̣̇осабарзд̇ад̇ааби нзсам̣ саммул̣хабхаавзнзваад̇и ааха ‘‘д̇амоканд̇хзна аавудаа’’д̇и, авиж̇ж̇аараасинаа аж̇жход̇т̇адаад̇и ад̇т̇о.
аббоссуггад̇ааяа жид̇д̇ам̣ намад̇ийд̇и гасмаа банасса звам̣ жид̇д̇ам̣ нами, нану зса ‘‘муд̇д̇охам̣ можзссаами, д̇ин̣н̣охам̣ д̇аарзссаами,
гим̣ мз ан̃н̃аад̇авзсзна, д̇хаммам̣ сажчигад̇знид̇ха;
саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ баабун̣ид̇ваа, д̇аараяиссам̣ сад̣̇звага’’нд̇и. (б̣у. вам̣. 2.55) –
бад̇т̇анам̣
‘‘аяам̣ д̇хаммо бат̇авийсанд̇хаарагауд̣̇агагканд̇хо вияа г̇амбхийро, баб̣б̣ад̇зна бадижчаад̣̇зд̇ваа табид̇о саасабо вияа д̣̇уд̣̇д̣̇асо, сад̇ад̇хаа бхиннасса вааласса годи вияа ан̣у. маяаа хи имам̣ д̇хаммам̣ бадивиж̇жхид̇ум̣ вааяаманд̇зна ад̣̇иннам̣ д̣̇аанам̣ наама над̇т̇и, арагкид̇ам̣ сийлам̣ наама над̇т̇и, абарибуурид̇аа гаажи баарамий наама над̇т̇и, д̇асса мз нируссаахам̣ вияа маараб̣алам̣ вид̇хаманд̇ассаби бат̇авий
абижа б̣рахмунаа яаажид̇з д̣̇зсзд̇угаамад̇ааяабисса звам̣ жид̇д̇ам̣ нами. ж̇аанаад̇и хи бхаг̇аваа ‘‘мама аббоссуггад̇ааяа жид̇д̇з намамаанз махааб̣рахмаа д̇хаммад̣̇зсанам̣ яаажиссад̇и, имз жа сад̇д̇аа б̣рахмаг̇аругаа, д̇з ‘сад̇т̇аа гира д̇хаммам̣ на д̣̇зсзд̇угаамо ахоси, ат̇а нам̣ махааб̣рахмаа яаажид̇ваа д̣̇зсаабзд̇и, санд̇о вад̇а бхо д̇хаммо бан̣ийд̇о’д̇и ман̃н̃амаанаа суссуусиссанд̇ий’’д̇и. ид̣̇амбисса гааран̣ам̣ бадижжа аббоссуггад̇ааяа жид̇д̇ам̣ нами, но д̇хаммад̣̇зсанааяаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
8. сахамбад̇иссаад̇и со гира гассабасса бхаг̇авад̇о саасанз сахаго наама т̇зро батамаж̇жхаанам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ваа батамаж̇жхаанабхуумияам̣ габбааяугаб̣рахмаа худ̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇о, д̇ад̇ра нам̣ сахамбад̇и б̣рахмаад̇и сан̃ж̇аананд̇и. д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘б̣рахмуно сахамбад̇иссаа’’д̇и. нассад̇и вад̇аад̇и со гира имам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ д̇ат̇аа нижчаарзд̇и, яат̇аа д̣̇асасахассилогад̇хаад̇уб̣рахмаано суд̇ваа саб̣б̣з саннибад̇им̣су. аббараж̇агкаж̇аад̇игаад̇и бан̃н̃аамаяз агкимхи аббам̣ барид̇д̇ам̣ рааг̇ад̣̇осамохараж̇ам̣ зд̇зсам̣ звам̣сабхааваад̇и аббараж̇агкаж̇аад̇игаа. аббам̣ рааг̇аад̣̇ираж̇ам̣ язсам̣ д̇з сабхааваа аббараж̇агкаж̇аад̇игаад̇и ассаванад̇аад̇и ‘‘саяам̣ абхин̃н̃аа’’д̇иаад̣̇ийсу вияа гаран̣ад̇т̇з бажжад̇д̇аважанам̣, ассаванад̇ааяаад̇и ад̇т̇о. бхависсанд̇ийд̇и буримаб̣уд̣̇д̇хзсу д̣̇асабун̃н̃агирияавасзна гад̇аад̇хигаараа барибаагаг̇ад̇абад̣̇умаани вияа суурияарасмисампассам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣язва ааган̇камаанаа жад̇уббад̣̇игаг̇аат̇аавасаанз арияабхуумим̣ оггаманаарахаа на зго, на д̣̇вз, анзгасад̇асахассаа д̇хаммасса ан̃н̃аад̇ааро бхависсанд̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
баад̇урахосийд̇и баад̇убхави. самалзхи жинд̇ид̇од̇и самалзхи бууран̣агассабаад̣̇ийхи чахи сад̇т̇аарзхи жинд̇ид̇о. д̇з хи бурзд̇арам̣ уббаж̇ж̇ид̇ваа сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз ган̣дагз бад̇т̇арамаанаа вияа висам̣ син̃жамаанаа вияа абаабурзд̇анд̇и вивара зд̇ам̣. амад̇асса д̣̇вааранд̇и амад̇асса ниб̣б̣аанасса д̣̇ваарабхууд̇ам̣ арияамаг̇г̇ам̣. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – зд̇ам̣ гассабасса бхаг̇авад̇о саасананд̇арад̇хаанад̇о бабхуд̇и бихид̇ам̣ ниб̣б̣аананаг̇арасса махаад̣̇ваарам̣ арияамаг̇г̇ам̣ сад̣̇д̇хаммад̣̇зсанаахад̇т̇зна абаабура вивара уг̇гхаадзхийд̇и. сун̣анд̇у д̇хаммам̣ вималзнаануб̣уд̣̇д̇ханд̇и имз сад̇д̇аа рааг̇аад̣̇ималаанам̣ абхаавад̇о вималзна саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна ануб̣уд̣̇д̇хам̣ жад̇усажжад̇хаммам̣ сун̣анд̇у д̇аава бхаг̇аваад̇и яаажад̇и.
сзлабаб̣б̣ад̇о ужжо ход̇и т̇иро жа, на бам̣субаб̣б̣ад̇о миссагабаб̣б̣ад̇о ваад̇и ааха ‘‘сзлз яат̇аа баб̣б̣ад̇амуд̣̇д̇ханидтид̇о’’д̇и. д̇ассад̇т̇о ‘‘сзламаяз згаг̇гханз баб̣б̣ад̇амуд̣̇д̇хани яат̇аатид̇ова. на хи д̇ад̇т̇а тид̇асса д̣̇ассанад̇т̇ам̣ г̇ийвугкибанабасааран̣аад̣̇игижжам̣ ад̇т̇ий’’д̇и. д̇ат̇уубаманд̇и д̇аббадибхааг̇ам̣ сзлабаб̣б̣ад̇уубамам̣. д̇хаммамаяам̣ баасаад̣̇анд̇и логуд̇д̇арад̇хаммамааха. со хи саб̣б̣асо басаад̣̇аавахо саб̣б̣ад̇хаммз ад̇иггамма аб̣бхуг̇г̇ад̇адтзна баасаад̣̇асад̣̇исо жа, бан̃н̃аабарияааяо ваа ид̇ха д̇хамма-сад̣̇д̣̇о. бан̃н̃аа хи аб̣бхуг̇г̇ад̇адтзна баасаад̣̇од̇и абхид̇хаммз нид̣̇д̣̇идтаа. д̇ат̇аа жааха –
‘‘бан̃н̃аабаасаад̣̇амааруяха, асого согиним̣ баж̇ам̣;
баб̣б̣ад̇адтова бхуумадтз, д̇хийро б̣аалз авзгкад̇ий’’д̇и. (д̇ха. ба. 28);
аяам̣ банзд̇т̇а сан̇кзбад̇т̇о – яат̇аа сзлабаб̣б̣ад̇амуд̣̇д̇хани яат̇аатид̇ова жагкумаа бурисо саманд̇ад̇о ж̇анад̇ам̣ бассзяяа, д̇ат̇аа д̇вамби сумзд̇ха сунд̣̇арабан̃н̃а саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣зна саманд̇ажагку бхаг̇аваа д̇хаммамаяам̣ бан̃н̃аамаяам̣ баасаад̣̇амааруяха саяам̣ абзд̇асого согаавад̇ин̣н̣ам̣ ж̇аад̇иж̇араабхибхууд̇ам̣ ж̇анад̇ам̣ авзгкассу
‘‘д̣̇уурз санд̇о багаасзнд̇и, химаванд̇ова баб̣б̣ад̇о;
асанд̇зд̇т̇а на д̣̇иссанд̇и, рад̇д̇им̣ кид̇д̇аа яат̇аа сараа’’д̇и. (д̇ха. ба. 304);
удтзхийд̇и бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанад̇т̇ам̣ жааригажаран̣ам̣ яаажанд̇о бхан̣ад̇и. удтзхийд̇и ваа д̇хаммад̣̇зсанааяа аббоссуггад̇аасан̇каад̇асан̇гожаабад̇д̇ид̇о гилаасубхаавад̇о удтаха. вийраад̇иаад̣̇ийсу бхаг̇аваа саад̇исаяажад̇уб̣б̣ид̇хасаммаббад̇хаанавийрияаванд̇ад̇ааяа вийро, д̣̇звабуд̇д̇амажжугилзсаабхисан̇каараанам̣ виж̇ид̇ад̇д̇аа виж̇ид̇асан̇г̇аамо, ж̇аад̇иганд̇аараад̣̇ид̇о взнзяяасад̇т̇ам̣ вааханасамад̇т̇ад̇ааяа ниб̣б̣аанасан̇каад̇ам̣ кзмаббад̣̇зсам̣ самбаабанасамад̇т̇ад̇ааяа сад̇т̇аваахо, гаамажчанд̣̇аин̣асса абхаавад̇о ан̣ан̣од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. яо хи барзсам̣ ин̣ам̣ г̇ахзд̇ваа винаасзд̇и, со д̇зхи ‘‘ин̣ам̣ д̣̇зхий’’д̇и д̇аж̇ж̇амааноби парусам̣ вужжамааноби вамбхамааноби вад̇хияамааноби гин̃жи бадиббахарид̇ум̣ на саггод̇и, саб̣б̣ам̣ д̇ид̇игкад̇и. д̇ид̇игкагааран̣ан̃хисса д̇ам̣ ин̣ам̣ ход̇и, звамзва яо яамхи гаамажчанд̣̇зна раж̇ж̇ад̇и, д̇ан̣хааг̇ахан̣зна д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ г̇ан̣хаад̇и, со д̇зна парусам̣ вужжамааноби вамбхамааноби вад̇хияамааноби гин̃жи бадиббахарид̇ум̣ на саггод̇и, саб̣б̣ам̣ д̇ид̇игкад̇и. д̇ид̇игкагааран̣ан̃хисса со гаамажчанд̣̇о ход̇и гхарасаамигзхи вихзтияамаанаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ вияа. гасмаа? ин̣асад̣̇исад̇д̇аа гаамажчанд̣̇асса.
9. аж̇жхзсананд̇и г̇арудтаанийяам̣ баяирубаасид̇ваа г̇аруд̇арам̣ баяож̇анам̣ уд̣̇д̣̇исса абхибад̇т̇анаа аж̇жхзсанаа, сааби ад̇т̇ад̇о яаажанаа зва. б̣уд̣̇д̇хажагкунаад̇и инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ан̃аан̣зна жа аасаяаанусаяан̃аан̣зна жа. имзсан̃хи д̣̇виннам̣ н̃аан̣аанам̣ б̣уд̣̇д̇хажагкууд̇и наамам̣, саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣асса саманд̇ажагкууд̇и д̇хаммажагкууд̇и. аббараж̇агкзд̇иаад̣̇ийсу язсам̣ вуд̇д̇анаязнзва бан̃н̃аажагкумхи рааг̇аад̣̇ираж̇ам̣ аббам̣, д̇з аббараж̇агкаа. язсам̣ д̇ам̣ маханд̇ам̣, д̇з махаараж̇агкаа. язсам̣ сад̣̇д̇хаад̣̇ийни инд̣̇рияаани д̇игкаани, д̇з д̇игкинд̣̇рияаа. язсам̣ д̇аани муд̣̇ууни, д̇з муд̣̇инд̣̇рияаа. язсам̣ д̇зязва сад̣̇д̇хаад̣̇аяо аагаараа сунд̣̇араа, д̇з сваагаараа. яз гат̇ид̇агааран̣ам̣ саллагкзнд̇и, сукзна саггаа хонд̇и вин̃н̃аабзд̇ум̣, д̇з сувин̃н̃аабаяаа. яз баралоган̃жзва важ̇ж̇ан̃жа бхаяад̇о бассанд̇и, д̇з баралогаваж̇ж̇абхаяад̣̇ассаавино наама.
уббалаани зд̇т̇а санд̇ийд̇и уббалиний, г̇ажчоби ж̇алаасаяоби, ид̇ха бана ж̇алаасаяо ад̇хиббзд̇о, д̇асмаа уббалинияанд̇и уббалаванзд̇и звамад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. ид̇о барзсуби зсзва наяо. анд̇онимуг̇г̇абосийнийд̇и яаани уд̣̇агасса анд̇о нимуг̇г̇аанзва худ̇ваа буссанд̇и вад̣дханд̇и, д̇аани анд̇онимуг̇г̇абосийни. уд̣̇агам̣ ажжуг̇г̇амма д̇идтанд̇ийд̇и уд̣̇агам̣ ад̇иггамид̇ваа д̇идтанд̇и. д̇ад̇т̇а яаани ажжуг̇г̇амма тид̇аани суурияарасмисампассам̣ ааг̇амаяамаанаани, д̇аани аж̇ж̇а бубпанагаани. яаани самод̣̇агам̣ тид̇аани, д̇аани свз бубпанагаани. яаани уд̣̇агаа ануг̇г̇ад̇аани анд̇онимуг̇г̇абосийни, д̇аани д̇ад̇ияад̣̇ивасз бубпанагаани. уд̣̇агаа бана ануг̇г̇ад̇аани ан̃н̃ааниби сарог̇ауббалаад̣̇ийни наама ад̇т̇и, яаани нзва бубписсанд̇и мажчагажчабабхагкаанзва бхависсанд̇и, д̇аани баал̣им̣ наарул̣хаани, аахарид̇ваа бана д̣̇ийбзд̇аб̣б̣аанийд̇и адтагат̇ааяам̣ багаасид̇аани. яат̇зва хи д̇аани жад̇уб̣б̣ид̇хаани бубпаани, звамзва уг̇гхадид̇ан̃н̃уу вибан̃жид̇ан̃н̃уу нзяяо бад̣̇абарамод̇и жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа.
д̇ад̇т̇а яасса буг̇г̇аласса саха уд̣̇аахадавзлааяа д̇хаммаабхисамаяо ход̇и, аяам̣ ‘‘жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна сан̇кид̇д̇зна маад̇игааяа табияамаанааяа д̣̇зсанаанусаарзна н̃аан̣ам̣ бзсзд̇ваа арахад̇д̇ам̣ г̇ан̣хид̇ум̣ самад̇т̇о буг̇г̇ало уг̇гхадид̇ан̃н̃ууд̇и вужжад̇и. яасса буг̇г̇аласса сан̇кид̇д̇зна бхаасид̇асса вид̇т̇аарзна ад̇т̇з вибхаж̇ияамаанз д̇хаммаабхисамаяо ход̇и, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало вибан̃жид̇ан̃н̃уу. яасса буг̇г̇аласса уд̣̇д̣̇зсад̇о барибужчад̇о яонисо манасигарод̇о галяаан̣амид̇д̇з сзвад̇о бхаж̇ад̇о баяирубаасад̇о анубуб̣б̣зна д̇хаммаабхисамаяо ход̇и, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало нзяяо. яасса буг̇г̇аласса б̣ахумби сун̣ад̇о б̣ахумби бхан̣ад̇о б̣ахумби д̇хаараяад̇о бад̣̇абарамо. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа уббалаванаад̣̇исад̣̇исам̣ д̣̇асасахассилогад̇хаад̇ум̣ ологзнд̇о аж̇ж̇а бубпанагаани вияа уг̇гхадид̇ан̃н̃уу, свз бубпанагаани вияа вибан̃жид̇ан̃н̃уу, д̇ад̇ияад̣̇ивасз бубпанагаани вияа нзяяз, мажчагажчабабхагкабубпаани
д̇ад̇т̇а д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ имасмин̃н̃зва ад̇д̇абхаавз бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанаа ад̇т̇ам̣ саад̇хзд̇и. бад̣̇абарамаанам̣ анааг̇ад̇ад̇т̇ааяа ваасанаа ход̇и. ат̇а бхаг̇аваа имзсам̣ жад̇уннам̣ буг̇г̇алаанам̣ ад̇т̇аавахам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ вид̣̇ид̇ваа д̣̇зсзд̇угамяад̇ам̣ уббаад̣̇зд̇ваа буна саб̣б̣зби д̇ийсу бхавзсу сад̇д̇з бхаб̣б̣аабхаб̣б̣авасзна д̣̇вз годтаасз агааси. яз санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘яз д̇з сад̇д̇аа гаммааваран̣зна саманнааг̇ад̇аа вибаагааваран̣зна саманнааг̇ад̇аа гилзсааваран̣зна саманнааг̇ад̇аа ассад̣̇д̇хаа ажчанд̣̇игаа д̣̇уббан̃н̃аа абхаб̣б̣аа нияаамам̣ оггамид̇ум̣ гусалзсу д̇хаммзсу саммад̇д̇ам̣, имз д̇з сад̇д̇аа абхаб̣б̣аа. гад̇амз д̇з сад̇д̇аа бхаб̣б̣аа? яз д̇з сад̇д̇аа на гаммааваран̣зна…бз… имз д̇з сад̇д̇аа бхаб̣б̣аа’’д̇и (вибха. 826-827). д̇ад̇т̇а саб̣б̣зби абхаб̣б̣абуг̇г̇алз бахааяа бхаб̣б̣абуг̇г̇алзязва н̃аан̣зна бариг̇г̇ахзд̇ваа ‘‘зд̇д̇агаа рааг̇ажарид̇аа, зд̇д̇агаа д̣̇оса, моха, вид̇агга, сад̣̇д̇хаа, б̣уд̣̇д̇хижарид̇аа’’д̇и ча годтаасз агааси, звам̣ гад̇ваа д̇хаммам̣ д̣̇зсзссаамийд̇и жинд̇зси. зд̇т̇а жа аббараж̇агкаад̣̇ибхаб̣б̣аад̣̇ивасзна ааваж̇ж̇знд̇асса бхаг̇авад̇о д̇з сад̇д̇аа бун̃ж̇абун̃ж̇аава худ̇ваа убадтаханд̇и, на згзгаад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
бажжабхаасийд̇и бад̇иабхааси. абааруд̇аад̇и вивадаа. амад̇асса д̣̇ваараад̇и арияамаг̇г̇о. со хи амад̇асан̇каад̇асса ниб̣б̣аанасса д̣̇ваарам̣, со маяаа виварид̇ваа табид̇о махаагарун̣уубаниссаязна саяамбхуун̃аан̣зна ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘абааруд̇ам̣ д̇зсам̣ амад̇асса д̣̇ваара’’нд̇и гзжи батанд̇и. бамун̃жанд̇у сад̣̇д̇ханд̇и саб̣б̣з ад̇д̇ано сад̣̇д̇хам̣ мун̃жанд̇у виссаж̇ж̇знд̇у бавзд̣̇знд̇у, маяаа д̣̇зсид̇з д̇хаммз маяи жа ад̇д̇ано сад̣̇д̣̇аханаагаарам̣ удтаабзнд̇ууд̇и ад̇т̇о. бажчимабад̣̇ад̣̇ваяз аяамад̇т̇о – ахан̃хи ад̇д̇ано баг̇ун̣ам̣ суббавад̇д̇ид̇амби имам̣ бан̣ийд̇ам̣ анд̇арад̇хааяийд̇и сад̇т̇аарам̣ г̇анд̇хамаалаад̣̇ийхи бууж̇зд̇ваа анд̇арахид̇о, сагадтаанамзва г̇ад̇од̇и ад̇т̇о. сад̇т̇усанд̇иган̃хи убаг̇ад̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ б̣рахмаанан̃жа д̇асса бурад̇о анд̇арад̇хаанам̣ наама сагадтаанаг̇аманамзва.
б̣рахмаяаажанагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бан̃жаваг̇г̇ияагат̇ааван̣н̣анаа
10. зд̇ад̣̇ахосийд̇и аал̣аарод̇и д̇асса наамам̣. д̣̇ийгхабин̇г̇ало гирзса. со хи д̇ун̇г̇асарийрад̇ааяа д̣̇ийгхо, бин̇г̇алажагкуд̇ааяа бин̇г̇ало, д̇знасса ‘‘аал̣ааро’’д̇и наамам̣ ахоси. гаалаамод̇и г̇од̇д̇ам̣. бан̣д̣ид̇од̇и (ма. ни. адта. 1.284) бан̣д̣ижжзна саманнааг̇ад̇о, самаабад̇д̇ибадилаабхасам̣сид̣̇д̇хзна ад̇хиг̇амаб̣аахусажжасан̇каад̇зна бан̣д̣ид̇абхаавзна саманнааг̇ад̇од̇и ад̇т̇о. б̣яад̇д̇од̇и взяяад̇д̇иязна саманнааг̇ад̇о, самаабад̇д̇ибадилаабхабажжаязна баарихааригабан̃н̃аасан̇каад̇зна б̣яад̇д̇абхаавзна саманнааг̇ад̇од̇и ад̇т̇о. мзд̇хаавийд̇и таануббад̇д̇ияаа бан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇о. ат̇а ваа мзд̇хаавийд̇и д̇ихзд̇угабадисанд̇хибан̃н̃аасан̇каад̇ааяа д̇ам̣д̇ам̣ид̇игад̇д̇аб̣б̣ад̇аабан̃н̃аасан̇каад̇ааяа жа мзд̇хааяа саманнааг̇ад̇од̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. аббараж̇агкаж̇аад̇игод̇и самаабад̇д̇ияаа вигкамбхид̇ад̇д̇аа ниггилзсаж̇аад̇иго висуд̣̇д̇хасад̇д̇о. ааж̇ааниссад̇ийд̇и саллагкзссад̇и бадивиж̇жхиссад̇и.
бхаг̇авад̇оби ко н̃аан̣ам̣ уд̣̇абаад̣̇ийд̇и бхаг̇авад̇оби саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇и. бхаг̇аваа гира д̣̇звад̇ааяа гат̇ид̇знзва нидтам̣ аг̇анд̇ваа саяамби саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣зна ологзнд̇о ид̇о сад̇д̇амад̣̇ивасамад̇т̇агз гаалам̣ гад̇ваа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анз ниб̣б̣ад̇д̇од̇и ад̣̇д̣̇аса. д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘бхаг̇авад̇оби ко н̃аан̣ам̣ уд̣̇абаад̣̇ий’’д̇и. махааж̇аанияод̇и сад̇д̇ад̣̇ивасаб̣бханд̇арз бад̇д̇аб̣б̣амаг̇г̇апалад̇о
уд̣̇агод̇и д̇асса наамам̣, раамасса бана буд̇д̇ад̇ааяа раамабуд̇д̇о. абхид̣̇осагаалагад̇од̇и ад̣дхарад̇д̇з гаалагад̇о. бхаг̇авад̇оби ко н̃аан̣ам̣ уд̣̇абаад̣̇ийд̇и ид̇хааби гира бхаг̇аваа д̣̇звад̇ааяа гат̇ид̇аважанзна саннидтаанам̣ агад̇ваа саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣зна ологзнд̇о ‘‘хияяо ад̣дхарад̇д̇з гаалам̣ гад̇ваа уд̣̇аго раамабуд̇д̇о
б̣ахуубагаараад̇и б̣ахуубагаараа. бад̇хаанабахид̇ад̇д̇ам̣ убадтахим̣сууд̇и бад̇хаанад̇т̇ааяа бзсид̇ад̇д̇абхаавам̣ васанадтаанз баривзн̣асаммаж̇ж̇анзна бад̇д̇ажийварам̣ г̇ахзд̇ваа ануб̣анд̇ханзна мукод̣̇агад̣̇анд̇агадтад̣̇аанаад̣̇инаа жа убадтахим̣су. гз банзд̇з бан̃жаваг̇г̇ияаа наама? яз д̇з –
раамо д̇хаж̇о лагкан̣о жааби манд̇ий;
гон̣д̣ан̃н̃о жа бхож̇о суяаамо суд̣̇ад̇д̇о;
зд̇з д̇ад̣̇аа адта ахзсум̣ б̣раахман̣аа;
чал̣ан̇г̇аваа манд̇ам̣ вияаагарим̣сууд̇и. (ма. ни. адта. 1.284; ж̇аа. адта. 1.нид̣̇аанагат̇аа; аба. адта. 1.авид̣̇уурзнид̣̇аанагат̇аа);
б̣од̇хисад̇д̇асса ж̇аад̇агаалз субинабадиг̇г̇аахагаа жзва лагкан̣абадиг̇г̇аахагаа жа адта б̣раахман̣аа. д̇зсу д̇аяо д̣̇взд̇хаа б̣яаагарим̣су ‘‘имзхи лагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о аг̇аарам̣ аж̇жхаавасамаано рааж̇аа хохид̇и жаггавад̇д̇ий, баб̣б̣аж̇амаано б̣уд̣̇д̇хо’’д̇и. бан̃жа б̣раахман̣аа згам̣саб̣яаагаран̣аа ахзсум̣
гасмаа
исибад̇анз миг̇ад̣̇ааязд̇и д̇асмим̣ гира бад̣̇зсз ануббаннз б̣уд̣̇д̇хз бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хаа г̇анд̇хамаад̣̇анабаб̣б̣ад̇з сад̇д̇аахам̣ нирод̇хасамаабад̇д̇ияаа вийд̇инаамзд̇ваа нирод̇хаа вудтааяа нааг̇алад̇аад̣̇анд̇агадтам̣ каад̣̇ид̇ваа анод̇ад̇д̇ад̣̇ахз мукам̣ д̇ховид̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа аагаасзна ааг̇анд̇ваа нибад̇анд̇и. д̇ад̇т̇а жийварам̣ баарубид̇ваа наг̇арз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа гад̇абхад̇д̇агижжаа г̇аманагаалзби д̇ад̇оязва уббад̇ид̇ваа г̇ажчанд̇и. ид̇и исаяо зд̇т̇а нибад̇анд̇и уббад̇анд̇и жаад̇и д̇ам̣ таанам̣ ‘‘исибад̇ана’’нд̇и сан̇кам̣ г̇ад̇ам̣, миг̇аанам̣ бана абхаяад̇т̇ааяа д̣̇иннад̇д̇аа ‘‘миг̇ад̣̇ааяо’’д̇и вужжад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘исибад̇анз миг̇ад̣̇ааяз’’д̇и. ан̃н̃з б̣уд̣̇д̇хаа батамам̣ д̇хаммад̣̇зсанад̇т̇ааяа г̇ажчанд̇аа аагаасзна г̇анд̇ваа д̇ад̇т̇зва од̇аранд̇и, амхаагам̣ бана бхаг̇аваа убагасса ааж̇ийвагасса убаниссаяам̣ д̣̇исваа ‘‘убаго имам̣ ад̣̇д̇хаанам̣
11. анд̇араа жа г̇аяам̣ анд̇араа жа б̣од̇хинд̇и г̇аяааяа жа б̣од̇хисса жа виварз д̇иг̇аавуд̇анд̇арз таанз. б̣од̇химан̣д̣ад̇о хи г̇аяаа д̇ийн̣и г̇аавуд̇аани, б̣аараан̣асий ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇анд̇и ад̣̇д̇хаанасан̇каад̇ам̣ маг̇г̇ам̣, д̣̇ийгхамаг̇г̇анд̇и ад̇т̇о. ад̣̇д̇хаанаг̇аманасамаяасса вибхан̇г̇з ‘‘ад̣̇д̇хаяож̇анам̣ г̇ажчиссаамийд̇и бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇иаад̣̇иважанад̇о (баажи. 218) ад̣̇д̇хаяож̇анамби ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇о ход̇и. б̣од̇химан̣д̣ад̇о бана г̇аяаа д̇иг̇аавуд̇ам̣. виббасаннаанийд̇и судту басаннаани. инд̣̇рияаанийд̇и манажчадтаани инд̣̇рияаани. барисуд̣̇д̇ход̇и нид̣̇д̣̇осо. барияод̣̇аад̇од̇и д̇ассзва взважанам̣. нирубаггилзсад̇ааязва хи зса ‘‘барияод̣̇аад̇о’’д̇и вуд̇д̇о, на сзд̇абхаавзна. зд̇асса барияод̣̇аад̇ад̇ам̣ д̣̇исваава инд̣̇рияаанам̣ виббасаннад̇ам̣ ан̃н̃ааси, наяаг̇г̇аахийбан̃н̃аа гирзсаа д̇асса ааж̇ийвагасса.
саб̣б̣аабхибхууд̇и саб̣б̣ам̣ д̇збхуумагад̇хаммам̣ абхибхавид̇ваа тид̇о. саб̣б̣авид̣̇ууд̇и саб̣б̣ам̣ жад̇убхуумагад̇хаммам̣ авзд̣̇им̣ ан̃н̃аасим̣ саб̣б̣асо н̃зяяааваран̣асса бахийнад̇д̇аа. саб̣б̣зсу д̇хаммзсу ануубалид̇д̇од̇и саб̣б̣зсу д̇збхуумагад̇хаммзсу раж̇ж̇анад̣̇уссанамуяханаад̣̇инаа гилзсалзбзна алид̇д̇о. саб̣б̣ан̃ж̇аход̇и саб̣б̣ам̣ д̇збхуумагад̇хаммам̣ ж̇ахид̇ваа тид̇о. аббахаад̇аб̣б̣амби хи гусалааб̣яаагад̇ам̣ д̇аббадиб̣ад̣̇д̇хагилзсаббахаанзна бахийнад̇д̇аа на ход̇ийд̇и ж̇ахид̇амзва ход̇и. д̇ан̣хагкаяз вимуд̇д̇од̇и д̇ан̣хагкаяз ниб̣б̣аанз аарамман̣агаран̣авасзна вимуд̇д̇о. саяам̣ абхин̃н̃ааяаад̇и саб̣б̣ам̣ жад̇убхуумагад̇хаммам̣ ад̇д̇анаава ж̇аанид̇ваа. гамуд̣̇д̣̇исзяяанд̇и гам̣ ан̃н̃ам̣ ‘‘аяам̣ мз аажарияо’’д̇и уд̣̇д̣̇исзяяам̣.
на мз аажарияо ад̇т̇ийд̇и логуд̇д̇арад̇хаммз маяхам̣ аажарияо наама над̇т̇и. гин̃жааби хи логияад̇хаммаанамби яаад̣̇исо логанаат̇асса ад̇хиг̇амо, на д̇аад̣̇исо ад̇хиг̇амо баруубад̣̇зсо ад̇т̇и, логуд̇д̇арад̇хаммз банасса лзсоби над̇т̇и. над̇т̇и мз бадибуг̇г̇алод̇и маяхам̣ сийлаад̣̇ийхи г̇ун̣зхи бадинид̇хибхууд̇о буг̇г̇ало наама над̇т̇и. саммаасамб̣уд̣̇д̇ход̇и хзд̇унаа наязна жад̇д̇аари сажжаани саяам̣ б̣уд̣̇д̇хо сийд̇ибхууд̇од̇и саб̣б̣агилзсаг̇г̇иниб̣б̣аабанзна сийд̇ибхууд̇о, гилзсаанам̣ язва ниб̣б̣уд̇ад̇д̇аа ниб̣б̣уд̇о.
гаасинам̣ буранд̇и гаасирадтз наг̇арам̣. аахан̃чанд̇и ааханиссаами. амад̇ад̣̇унд̣̇убхинд̇и взнзяяаанам̣ амад̇аад̇хиг̇амааяа уг̇гхосанаад̣̇им̣ гад̇ваа сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанаа ‘‘амад̇ад̣̇унд̣̇убхий’’д̇и вуд̇д̇аа, д̇хаммажаггабадилаабхааяа д̇ам̣ амад̇абхзрим̣ бахариссаамийд̇и г̇ажчаамийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
арахаси ананд̇аж̇инод̇и ананд̇аж̇иноби бхавид̇ум̣ яуд̇д̇од̇и ад̇т̇о. ананд̇ан̃аан̣о ж̇ид̇агилзсод̇и ананд̇аж̇ино. хубзяяабаавусод̇и аавусо звамби наама бхавзяяа, звам̣вид̇хз наама руубарад̇анз ийд̣̇исзна н̃аан̣зна бхавид̇аб̣б̣анд̇и ад̇хиббааяо. аяан̃хисса баб̣б̣аж̇ж̇ааяа бажжаяо ж̇аад̇о. гад̇аад̇хигааро хзса. д̇ат̇аа хи бхаг̇аваа д̇зна самааг̇аманад̇т̇ам̣ бад̣̇асаава д̇ам̣ маг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇и. баггаамийд̇и ван̇гахаараж̇анабад̣̇ам̣ наама аг̇амааси.
д̇ад̇т̇згам̣ миг̇алуд̣̇д̣̇агаг̇аамагам̣ ниссааяа ваасам̣ габбзси, ж̇здтагалуд̣̇д̣̇аго д̇ам̣ убадтааси. д̇асмин̃жа ж̇анабад̣̇з жан̣д̣аа магкигаа хонд̇и. ат̇а нам̣ згааяа жаадияаа васаабзсум̣. миг̇алуд̣̇д̣̇аго д̣̇уурам̣ миг̇авам̣ г̇ажчанд̇о ‘‘амхаагам̣ араханд̇з маа бамаж̇ж̇ий’’д̇и жаабам̣ наама д̇хийд̇арам̣ аан̣аабзд̇ваа аг̇амааси сад̣̇д̇хим̣ буд̇д̇абхаад̇угзхи. саа жасса д̇хийд̇аа д̣̇ассанийяаа ход̇и годтаасасамбаннаа. д̣̇уд̇ияад̣̇ивасз убаго гхарам̣ ааг̇ад̇о д̇ам̣ д̣̇ааригам̣ саб̣б̣ам̣ убажаарам̣ гад̇ваа баривисид̇ум̣ убаг̇ад̇ам̣ д̣̇исваа рааг̇зна абхибхууд̇о бхун̃ж̇ид̇умби асаггонд̇о бхааж̇анзна бхад̇д̇ам̣ аад̣̇ааяа васанадтаанам̣ г̇анд̇ваа бхад̇д̇ам̣ згаманд̇ам̣ нигкибид̇ваа ‘‘сажз жаабам̣ лабхаами, ж̇ийваами. но жз, мараамий’’д̇и нираахааро саяи. сад̇д̇амз д̣̇ивасз мааг̇авиго ааг̇анд̇ваа д̇хийд̇арам̣ убагасса бавад̇д̇им̣ бужчи. саа ‘‘згад̣̇ивасамзва ааг̇анд̇ваа буна нааг̇ад̇абуб̣б̣о’’д̇и ааха.
мааг̇авиго ааг̇ад̇авзсзнзва нам̣ убасан̇гамид̇ваа бужчиссаамийд̇и д̇ан̇кан̣ам̣язва г̇анд̇ваа ‘‘гим̣, бханд̇з, апаасуга’’нд̇и баад̣̇з бараамасанд̇о бужчи. убаго нид̇т̇унанд̇о баривад̇д̇ад̇иязва. со ‘‘вад̣̇а бханд̇з, яам̣ маяаа саггаа гаад̇ум̣, саб̣б̣ам̣ гариссаамий’’д̇и ааха. убаго ‘‘сажз жаабам̣ лабхаами, ж̇ийваами, но жз, маяхамзва маран̣ам̣ сзяяо’’д̇и ааха. ж̇аанааси гира, бханд̇з, гин̃жи сиббанд̇и? на ж̇аанаамийд̇и. на, бханд̇з, гин̃жи сиббам̣ аж̇аананд̇зна саггаа гхарааваасам̣ ад̇хидтаад̇унд̇и. со ааха ‘‘наахам̣ гин̃жи сиббам̣ ж̇аанаами, абижа
бхаг̇аваа жа д̇зна самаязна саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз, ат̇а ко бхаг̇аваа бадигажжзва бхигкуу аан̣аабзси ‘‘яо, бхигкавз, ананд̇аж̇инод̇и бужчамаано ааг̇ажчад̇и, д̇асса мам̣ д̣̇ассзяяаат̇аа’’д̇и. убагоби ко ‘‘гухим̣ ананд̇аж̇ино васад̇ий’’д̇и бужчанд̇о анубуб̣б̣зна саавад̇т̇им̣ ааг̇анд̇ваа вихаарамаж̇жхз тад̇ваа ‘‘гухим̣ ананд̇аж̇ино’’д̇и бужчи. д̇ам̣ бхигкуу бхаг̇авад̇о санд̇игам̣ наяим̣су. со жа бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘сан̃ж̇аанаат̇а мам̣ бхаг̇аваа’’д̇и ааха. аама убага сан̃ж̇аанаами, гухим̣ бана д̇вам̣ васид̇т̇аад̇и. ван̇гахаараж̇анабад̣̇з, бханд̇зд̇и. убага махаллагоси ж̇аад̇о, баб̣б̣аж̇ид̇ум̣ сагкиссасийд̇и. баб̣б̣аж̇иссаами, бханд̇зд̇и. бхаг̇аваа баб̣б̣ааж̇зд̇ваа д̇асса гаммадтаанам̣ ад̣̇ааси. со гаммадтаанз гаммам̣ гаронд̇о анааг̇аамипалз бад̇идтааяа гаалам̣ гад̇ваа авихзсу ниб̣б̣ад̇д̇о, ниб̣б̣ад̇д̇игкан̣зязва жа арахад̇д̇ам̣ баабун̣и. авихз ниб̣б̣ад̇д̇амад̇д̇аа хи сад̇д̇а ж̇анаа арахад̇д̇ам̣ баабун̣им̣су, д̇зсам̣ со ан̃н̃ад̇аро. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
‘‘авихам̣ убабаннаасз, вимуд̇д̇аа сад̇д̇а бхигкаво;
рааг̇ад̣̇осабаригкийн̣аа, д̇ин̣н̣аа логз висад̇д̇игам̣.
‘‘убаго балаг̇ан̣д̣о жа, буггусаад̇и жа д̇з д̇аяо;
бхад̣̇д̣̇ияо кан̣д̣ад̣̇зво жа, б̣аахураг̇г̇и жа сан̇г̇ияо;
д̇з хид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, д̣̇иб̣б̣аяог̇ам̣ убажжаг̇у’’нд̇и. (сам̣. ни. 1.50, 105);
12. сан̣табзсунд̇и ‘‘нзва абхиваад̣̇зд̇аб̣б̣о’’д̇иаад̣̇инаа гад̇игам̣ агам̣су. б̣аахуллигод̇и жийвараб̣аахуллаад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа бадибанно. бад̇хаанавиб̣бханд̇од̇и аавад̇д̇о б̣аахуллааяаад̇и жийвараад̣̇иб̣ахубхаавад̇т̇ааяа аавад̇д̇о. абижа ко аасанам̣ табзд̇аб̣б̣анд̇и абижа ко банасса ужжагулз ниб̣б̣ад̇д̇асса аасанамад̇д̇ам̣ асан̣таханд̇аад̇и б̣уд̣̇д̇хаанубхаавзна б̣уд̣̇д̇хад̇зж̇зна абхибхууд̇аа ад̇д̇ано гад̇игааяа таад̇ум̣ асаггонд̇аа. наамзна жа аавусоваад̣̇зна жа самуд̣̇аажаранд̇ийд̇и ‘‘г̇од̇амаа’’д̇и жа ‘‘аавусо’’д̇и жа вад̣̇анд̇и, ‘‘аавусо г̇од̇ама, маяам̣ урувзлааяам̣ бад̇хаанагаалз д̇уяхам̣ бад̇д̇ажийварам̣ г̇ахзд̇ваа вижаримха, мукод̣̇агам̣ д̣̇анд̇агадтам̣ ад̣̇амха, вуд̇т̇абаривзн̣ам̣ саммаж̇ж̇имха, бажчаа д̇з го вад̇д̇абадибад̇д̇им̣ агааси, гажжи амхзсу багганд̇зсу на жинд̇аяид̇т̇аа’’д̇и зваруубам̣ гат̇ам̣ гат̇знд̇ийд̇и ад̇т̇о.
на жирассзваад̇и ажирзнзва. гулабуд̇д̇аад̇и д̣̇увид̇хаа гулабуд̇д̇аа ж̇аад̇игулабуд̇д̇аа аажаарагулабуд̇д̇аа жа, зд̇з бана убхаяат̇ааби гулабуд̇д̇ааязва. аг̇аарасмаад̇и гхараа. аг̇аарааяа хид̇ам̣ аг̇аарияам̣, гасиг̇орагкаад̣̇и гудумб̣абосанагаммам̣ вужжад̇и. над̇т̇и зд̇т̇а аг̇аарияанд̇и анаг̇аарияам̣. баб̣б̣аж̇ж̇ааязд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. баб̣б̣аж̇анд̇ийд̇и убаг̇ажчанд̇и убасан̇гаманд̇и. д̇ад̣̇ануд̇д̇аранд̇и д̇ам̣ ануд̇д̇арам̣. б̣рахмажарияабарияосаананд̇и маг̇г̇аб̣рахмажарияасса барияосаанам̣, арахад̇д̇апаланд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇асса хи ад̇т̇ааяа гулабуд̇д̇аа баб̣б̣аж̇анд̇и. д̣̇идтзва д̇хаммзд̇и д̇асмим̣язва ад̇д̇абхаавз. саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваад̇и ад̇д̇аноязва бан̃н̃ааяа бажжагкам̣ гад̇ваа, абараббажжаяам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. убасамбаж̇ж̇а вихариссат̇аад̇и баабун̣ид̇ваа самбаад̣̇зд̇ваа вихариссат̇а.
ирияааяаад̇и д̣̇уггараирияааяа. бадибад̣̇ааяаад̇и д̣̇уггарабадибад̇д̇ияаа. д̣̇уггарагааригааяаад̇и басад̇абасад̇амуг̇г̇аяуусаад̣̇иаахаран̣аад̣̇инаа д̣̇уггарагаран̣зна. уд̇д̇ари мануссад̇хаммаад̇и мануссад̇хаммад̇о убари. алам̣ арияам̣ гаад̇унд̇и аламарияо, арияабхаавааяа самад̇т̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и, н̃аан̣ад̣̇ассанамзва н̃аан̣ад̣̇ассанависзсо, аламарияо жа со н̃аан̣ад̣̇ассанависзсо жаад̇и аламарияан̃аан̣ад̣̇ассанависзсо. н̃аан̣ад̣̇ассананд̇и жа д̣̇иб̣б̣ажагкуби вибассанааби маг̇г̇оби паламби бажжавзгкан̣ан̃аан̣амби саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣амби вужжад̇и. ‘‘аббамад̇д̇о самаано н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ аараад̇хзд̇ий’’д̇и (ма. ни. 1.311) хи зд̇т̇а д̣̇иб̣б̣ажагку н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ наама. ‘‘н̃аан̣ад̣̇ассанааяа жид̇д̇ам̣ абхинийхарад̇и абхининнаамзд̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.235) зд̇т̇а
абхиж̇аанаат̇а мз нод̇и абхиж̇аанаат̇а ну мз. зваруубам̣ бабхаавид̇амзд̇анд̇и зд̇т̇а зваруубам̣ ваагяабхзд̣̇анд̇и ад̇т̇о, аби ну ахам̣ урувзлааяам̣ бад̇хаанз д̇умхаагам̣ сан̇г̇ан̣ханад̇т̇ам̣ анугган̣танад̇т̇ам̣ рад̇д̇им̣ ваа д̣̇иваа ваа ааг̇анд̇ваа ‘‘аавусо, маяам̣ яад̇т̇а гад̇т̇ажи г̇амиссаамаад̇и маа вид̇аггаяид̇т̇а, маяхам̣ обхаасо ваа гаммадтаананимид̇д̇ам̣ ваа бан̃н̃ааяад̇ий’’д̇и зваруубам̣ ган̃жи важанабхзд̣̇ам̣ агаасинд̇и ад̇хиббааяо. д̇з згабад̣̇знзва сад̇им̣ лабхид̇ваа уббаннаг̇аараваа ‘‘ад̣̇д̇хаа зса б̣уд̣̇д̇хо ж̇аад̇о’’д̇и сад̣̇д̣̇ахид̇ваа ‘‘но хзд̇ам̣ бханд̇з’’д̇и аахам̣су. асагки ко бхаг̇аваа бан̃жаваг̇г̇ияз бхигкуу сан̃н̃аабзд̇унд̇и бхаг̇аваа бан̃жаваг̇г̇ияз бхигкуу ‘‘б̣уд̣̇д̇хо аха’’нд̇и ж̇аанаабзд̇ум̣ асагки. ан̃н̃аа жид̇д̇ам̣ убадтаабзсунд̇и ан̃н̃ааяа арахад̇д̇аббад̇д̇ияаа жид̇д̇ам̣ убадтабзсум̣ абхинийхарим̣су.
д̇хаммажаггаббавад̇д̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа
13. д̣̇взмз, бхигкавз, анд̇аад̇и д̣̇вз имз, бхигкавз, годтаасаа, д̣̇вз бхааг̇аад̇и ад̇т̇о. бхааг̇аважано хзд̇т̇а анд̇а-сад̣̇д̣̇о ‘‘буб̣б̣анд̇з н̃аан̣ам̣ абаранд̇з н̃аан̣а’’нд̇иаад̣̇ийсу (д̇ха. са. 1063) вияа. имасса бана бад̣̇асса ужжааран̣асамагаалам̣ бавад̇д̇аниг̇гхосо б̣уд̣̇д̇хаанубхаавзна хздтаа авийжим̣ убари бхаваг̇г̇ам̣ бад̇ваа д̣̇асасахассилогад̇хаад̇ум̣ парид̇ваа адтааси. д̇асмим̣язва самаяз барибаггагусаламуулаа сажжаабхисамб̣од̇хааяа гад̇аад̇хигаараа адтаарасагодисан̇каа б̣рахмаано самааг̇ажчим̣су. бажчимад̣̇исааяа суурияо ад̇т̇амзд̇и, баажийнад̣̇исааяа аасаал̣ханагкад̇д̇зна яуд̇д̇о бун̣н̣ажанд̣̇о уг̇г̇ажчад̇и. д̇асмим̣ самаяз бхаг̇аваа
д̇ад̇т̇а баб̣б̣аж̇ид̇знаад̇и г̇ихиб̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа баб̣б̣аж̇ж̇убаг̇ад̇зна. на сзвид̇аб̣б̣аад̇и на вал̣ан̃ж̇зд̇аб̣б̣аа наануяун̃ж̇ид̇аб̣б̣аа. яо жааяам̣ гаамзсу гаамасукаллигаануяог̇од̇и яо жа аяам̣ вад̇т̇угаамзсу гилзсагаамасукасса ануяог̇о, гилзсагаамасам̣яуд̇д̇асса сукасса ануг̇ад̇од̇и ад̇т̇о. хийнод̇и лаамаго. г̇аммод̇и г̇аамаваасийнам̣ санд̇аго д̇зхи сзвид̇аб̣б̣ад̇ааяа. бот̇уж̇ж̇анигод̇и бут̇уж̇ж̇анзна анд̇хаб̣аалаж̇анзна аажин̣н̣о. анарияод̇и на арияо на висуд̣̇д̇хо на уд̇д̇амо, на ваа арияаанам̣ санд̇аго. анад̇т̇асам̣хид̇од̇и на ад̇т̇асам̣хид̇о, хид̇асукаавахагааран̣ам̣ аниссид̇од̇и ад̇т̇о. ад̇д̇агиламат̇аануяог̇од̇и ад̇д̇ано гиламат̇асса ануяог̇о, д̣̇угкагаран̣ам̣ д̣̇угкуббаад̣̇ананд̇и ад̇т̇о. д̣̇угкод̇и маж̇жхимаа бадибад̣̇аад̇и арияамаг̇г̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. маг̇г̇о хи гаамасукаллигаануяог̇о зго анд̇о, ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о зго анд̇о, зд̇з д̣̇вз анд̇з на убзд̇и на убаг̇ажчад̇и, вимуд̇д̇о зд̇зхи анд̇зхи, д̇асмаа ‘‘маж̇жхимаа бадибад̣̇аа’’д̇и вужжад̇и. зд̇зсам̣ маж̇жхз бхавад̇д̇аа маж̇жхимаа, ваддад̣̇угканиссаран̣ад̇т̇игзхи бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇о жа бадибад̣̇аад̇и, д̇ат̇аа лобхо зго анд̇о, д̣̇осо зго анд̇о. сассад̇ам̣ згам̣ анд̇ам̣, ужчзд̣̇о зго анд̇од̇и буриманаязнзва вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣.
жагкугаран̣ийд̇иаад̣̇ийхи д̇амзва бадибад̣̇ам̣ т̇омзд̇и. бан̃н̃аажагкум̣ гарод̇ийд̇и жагкугаран̣ий. саа хи жад̇уннам̣ сажжаанам̣ д̣̇ассанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и барин̃н̃аабхисамаяаад̣̇ибхзд̣̇асса д̣̇ассанасса бавад̇д̇анадтзнаад̇и ‘‘жагкугаран̣ий’’д̇и вужжад̇и. д̇аяид̣̇ам̣ сад̇иби бадибад̣̇ааяа анан̃н̃ад̇д̇з аваяававасзна сиж̇жхамаано ад̇т̇о самуд̣̇ааязна гад̇о наама ход̇ийд̇и убажааравасзна вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̣̇уд̇ияабад̣̇ам̣ д̇ассзва взважанам̣. убасамааяаад̇и гилзсубасамад̇т̇ааяа. абхин̃н̃ааяаад̇и жад̇уннам̣ сажжаанам̣ абхиж̇аананад̇т̇ааяа. самб̣од̇хааяаад̇и д̇зсам̣язва самб̣уж̇жханад̇т̇ааяа. ниб̣б̣аанааяаад̇и ниб̣б̣аанасажчигирияааяа. ат̇а ваа ниб̣б̣аанааяаад̇и анубаад̣̇исзсаниб̣б̣аанааяа. ‘‘убасамааяаа’’д̇и хи иминаа саубаад̣̇исзсаниб̣б̣аанам̣ г̇ахид̇ам̣.
ид̣̇аани аяамзваад̇и авад̇хааран̣аважанам̣ ан̃н̃асса ниб̣б̣аанаг̇аамимаг̇г̇асса ад̇т̇ибхаавабадисзд̇ханад̇т̇ам̣. сад̇д̇аабадигкзбо хи ид̇ха бадисзд̇ханам̣ алаб̣бхамаанад̇д̇аа ан̃н̃асса маг̇г̇асса. арияод̇и гилзсаанам̣ аарагад̇д̇аа арияо нируд̇д̇инаязна. арибахаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇ийд̇иби арияо араяо баабад̇хаммаа яанд̇и абаг̇ажчанд̇и зд̇знаад̇и гад̇ваа. ариязна бхаг̇авад̇аа д̣̇зсид̇ад̇д̇аа арияасса аяанд̇иби арияо, арияабхааваббадилаабхааяа сам̣вад̇д̇ад̇ийд̇иби арияо. зд̇т̇а бана арияагаро арияод̇иби уд̇д̇арабад̣̇алобзна арияа-сад̣̇д̣̇асид̣̇д̇хи взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. адтахи ан̇г̇зхи убзд̇ад̇д̇аа адтан̇г̇иго. маг̇г̇ан̇г̇асамуд̣̇ааяз хи маг̇г̇авохааро, самуд̣̇ааяо жа самуд̣̇ааяийхи саманнааг̇ад̇о наама ход̇и. аяам̣ банзд̇т̇а важанад̇т̇о – ад̇д̇ано аваяавабхууд̇аани адтан̇г̇аани зд̇асса санд̇ийд̇и адтан̇г̇игод̇и. барамад̇т̇ад̇о бана ан̇г̇ааниязва маг̇г̇о бан̃жан̇г̇игад̇уурияаад̣̇ийни вияа, на жа ан̇г̇авинимуд̇д̇о чал̣ан̇г̇о взд̣̇о вияа. гилзсз маарзнд̇о г̇ажчад̇ийд̇и маг̇г̇о нируд̇д̇инаязна, ниб̣б̣аанам̣ маг̇г̇ад̇и г̇авзсад̇ийд̇и ваа маг̇г̇о. арияамаг̇г̇о хи ниб̣б̣аанам̣ аарамман̣ам̣ гаронд̇о г̇авзсанд̇о вияа ход̇и. ниб̣б̣аанад̇т̇игзхи маг̇г̇ийяад̇ийд̇и ваа маг̇г̇о виваддуубаниссаяабун̃н̃агаран̣ад̇о маг̇г̇о. зд̇т̇а бана аад̣̇ианд̇авибарияааязна сад̣̇д̣̇асид̣̇д̇хи взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
сзяяат̇ид̣̇анд̇и нибаад̇о, д̇асса гад̇амо со ид̇и жзд̇и ад̇т̇о, гад̇амаани ваа д̇аани адтан̇г̇аанийд̇и. саб̣б̣алин̇г̇авибхад̇д̇иважанасаад̇хааран̣о хи аяам̣ нибаад̇о. згамзгамби ан̇г̇ам̣ маг̇г̇оязва. яат̇ааха ‘‘саммаад̣̇идти маг̇г̇о жзва хзд̇у жаа’’д̇и (д̇ха. са. 1039). бораан̣ааби бхан̣анд̇и ‘‘д̣̇ассанамаг̇г̇о саммаад̣̇идти, абхиниробанамаг̇г̇о саммаасан̇габбо…бз… авигкзбамаг̇г̇о саммаасамаад̇хий’’д̇и. нану жа ан̇г̇аани самуд̣̇ид̇аани маг̇г̇о анд̇амасо сад̇д̇ан̇г̇авигаласса арияамаг̇г̇асса абхаавад̇од̇и? сажжамзд̇ам̣ сажжасамбадивзд̇хз, маг̇г̇аббажжаяад̇ааяа бана яат̇аасагам̣ гижжагаран̣зна бажжзгамби д̇аани маг̇г̇оязва, ан̃н̃ат̇аа самуд̣̇ид̇аанамби д̇зсам̣ маг̇г̇агижжам̣ на самбхавзяяаад̇и. саммаад̣̇идтиаад̣̇ийсу саммаа бассад̇ийд̇и саммаад̣̇идти, саммаа сан̇габбзд̇и самбаяуд̇д̇ад̇хаммз саммаасан̇габбо, саммаа вад̣̇ад̇и зд̇ааяаад̇и саммааваажаа, саммаа гарод̇и зд̇знаад̇и саммаагаммам̣, д̇ад̣̇зва саммаагамманд̇о, саммаа ааж̇ийвад̇и зд̇знаад̇и саммааааж̇ийво, саммаа вааяамад̇и уссахад̇ийд̇и саммаавааяаамо, саммаа сарад̇и ануссарад̇ийд̇и саммаасад̇и, саммаа самаад̇хияад̇и жид̇д̇ам̣ зд̇знаад̇и саммаасамаад̇хийд̇и звам̣ ниб̣б̣ажанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇аани аяам̣ ко саа бхигкавзд̇и д̇амзва бадибад̣̇ам̣ ниг̇амзнд̇о ааха. д̇ассад̇т̇о – явааяам̣ жад̇д̇аароби логуд̇д̇арамаг̇г̇з згад̇о гад̇ваа гат̇ид̇о адтан̇г̇иго маг̇г̇о, аяам̣ ко саа бхигкавз…бз… ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇ийд̇и.
14. звам̣ маж̇жхимабадибад̣̇ам̣ саруубад̇о д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани жад̇д̇аари арияасажжаани д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ид̣̇ам̣ ко бана, бхигкавз’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а (висуд̣̇д̇хи. 2.530) д̣̇угканд̇и зд̇т̇а д̣̇у-ид̇и аяам̣ сад̣̇д̣̇о гужчид̇з д̣̇иссад̇и. гужчид̇ан̃хи буд̇д̇ам̣ ‘‘д̣̇убуд̇д̇о’’д̇и вад̣̇анд̇и, кам̣-сад̣̇д̣̇о бана д̇ужчз. д̇ужчан̃хи аагаасам̣ ‘‘ка’’нд̇и вужжад̇и. ид̣̇ан̃жа батамасажжам̣ гужчид̇ам̣ анзгаубад̣̇д̣̇аваад̇хидтаанад̇о, д̇ужчам̣ б̣аалаж̇анабаригаббид̇ад̇хувасубхасукад̇д̇абхаававирахид̇ад̇о, д̇асмаа гужчид̇ад̇д̇аа д̇ужчад̇д̇аа жа ‘‘д̣̇угка’’нд̇и вужжад̇и. яасмаа банзд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇аяо арияаа бадивиж̇жханд̇и, д̇асмаа ‘‘арияасажжа’’нд̇и вужжад̇и. арияабадивиж̇жхид̇аб̣б̣ан̃хи сажжам̣ буримабад̣̇з уд̇д̇арабад̣̇алобзна ‘‘арияасажжа’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. арияасса д̇ат̇ааг̇ад̇асса сажжанд̇иби арияасажжам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇зна хи саяам̣ ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа бавзд̣̇ид̇ад̇д̇аа д̇ад̇о зва жа ан̃н̃зхи ад̇хиг̇аманийяад̇д̇аа д̇ам̣ д̇асса ход̇ийд̇и. ат̇а ваа зд̇асса абхисамб̣уд̣̇д̇хад̇д̇аа арияабхаавасид̣̇д̇хид̇о арияасаад̇хагам̣ сажжанд̇иби арияасажжам̣ буб̣б̣з вияа уд̇д̇арабад̣̇алобзна арияасажжам̣. сажжад̇т̇ам̣ бана жад̇уннамби сажжаанам̣ барад̇о згаж̇жхам̣ д̣̇ассаяиссаама.
ид̣̇аани д̇ам̣ д̣̇угкам̣ арияасажжам̣ саруубад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ж̇аад̇иби д̣̇угкаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇рааяам̣ ж̇аад̇и-сад̣̇д̣̇о анзгад̇т̇о. д̇ат̇аа хзса ‘‘згамби ж̇аад̇им̣ д̣̇взби ж̇аад̇ияо’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.31; ма. ни. 1.148) зд̇т̇а бхавз ааг̇ад̇о. ‘‘ад̇т̇и, висаакз, ниг̇ан̣таа наама саман̣аж̇аад̇ий’’д̇и (а. ни. 3.71) зд̇т̇а нигааяз. ‘‘ж̇аад̇и д̣̇вийхи канд̇хзхи сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и (д̇хаад̇у. 71) зд̇т̇а сан̇кад̇алагкан̣з. ‘‘яам̣ маад̇угужчисмим̣ батамам̣ жид̇д̇ам̣
гасмаа банзсаа д̣̇угкаад̇и жз? анзгзсам̣ д̣̇угкаанам̣ вад̇т̇убхаавад̇о. анзгаани хи д̣̇угкаани. сзяяат̇ид̣̇ам̣ – д̣̇угкад̣̇угкам̣ вибарин̣аамад̣̇угкам̣ сан̇каарад̣̇угкам̣ бадижчаннад̣̇угкам̣ аббадижчаннад̣̇угкам̣ барияааяад̣̇угкам̣ ниббарияааяад̣̇угканд̇и. д̇ад̇т̇а гааяигажзд̇асигаа д̣̇угкаа взд̣̇анаа сабхаавад̇о жа наамад̇о жа д̣̇угкад̇д̇аа д̣̇угкад̣̇угканд̇и вужжад̇и. сукаа взд̣̇анаа вибарин̣аамад̣̇угкуббад̇д̇ихзд̇уд̇о вибарин̣аамад̣̇угкам̣. убзгкаа взд̣̇анаа жзва сзсаа жа д̇збхуумагаа сан̇каараа уд̣̇аяаб̣б̣аяабийл̣ид̇ад̇д̇аа сан̇каарад̣̇угкам̣. ган̣н̣асуулад̣̇анд̇асууларааг̇аж̇абарил̣аахад̣̇осаж̇абарил̣аахаад̣̇игааяигажзд̇асигаа ааб̣аад̇хаа бужчид̇ваа ж̇аанид̇аб̣б̣ад̇о убаггамасса жа абаагадабхаавад̇о бадижчаннад̣̇угкам̣. д̣̇вад̇д̇им̣сагаммагааран̣аад̣̇исамудтаано ааб̣аад̇хо абужчид̇ваава ж̇аанид̇аб̣б̣ад̇о убаггамасса жа баагадабхаавад̇о аббадижчаннад̣̇угкам̣. табзд̇ваа д̣̇угкад̣̇угкам̣ сзсад̣̇угкам̣ сажжавибхан̇г̇з ааг̇ад̇ам̣ ж̇аад̇иаад̣̇и саб̣б̣амби д̇асса д̇асса д̣̇угкасса вад̇т̇убхаавад̇о барияааяад̣̇угкам̣. д̣̇угкад̣̇угкам̣ бана ниббарияааяад̣̇угканд̇и вужжад̇и. д̇ад̇рааяам̣ ж̇аад̇и яам̣ д̇ам̣ б̣аалабан̣д̣ид̇асуд̇д̇аад̣̇ийсу (ма. ни. 3.246 аад̣̇аяо) бхаг̇авад̇ааби убамаавасзна багаасид̇ам̣ аабааяигам̣ д̣̇угкам̣, яан̃жа суг̇ад̇ияамби мануссалогз г̇аб̣бхогганд̇имуулагаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ д̣̇угкам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асса вад̇т̇убхаавад̇о д̣̇угкаа. д̇знааху бораан̣аа –
‘‘ж̇ааязт̇а
д̇ад̇т̇аг̇г̇ид̣̇аахаад̣̇игамаббасаяхам̣;
лабхзт̇а д̣̇угкам̣ на гухим̣ бад̇идтам̣;
ижжааха д̣̇угкаад̇и мунийд̇ха ж̇аад̇им̣.
‘‘д̣̇угкам̣
д̣̇ан̣д̣аабхигхаад̇аад̣̇ибхавам̣ анзгам̣;
яам̣ д̇ам̣ гат̇ам̣ д̇ад̇т̇а бхавзяяа ж̇аад̇им̣;
винаа д̇ахим̣ ж̇аад̇и д̇ад̇оби д̣̇угкаа.
‘‘бзд̇зсу д̣̇угкам̣ бана куббибаасаа-
ваад̇аад̇абаад̣̇иббабхавам̣ вижид̇д̇ам̣;
яасмаа аж̇аад̇асса на д̇ад̇т̇а ад̇т̇и;
д̇асмааби д̣̇угкам̣ муни ж̇аад̇имааха.
‘‘д̇иб̣б̣анд̇хагаарз жа асаяха сийд̇з;
логанд̇арз яам̣ асурзсу д̣̇угкам̣;
на д̇ам̣ бхавз д̇ад̇т̇а на жасса ж̇аад̇и;
яад̇о аяам̣ ж̇аад̇и д̇ад̇оби д̣̇угкаа.
‘‘яан̃жааби г̇уут̇анарагз вияа маад̇у г̇аб̣бхз;
сад̇д̇о васам̣ жирамад̇о б̣ахи нигкаман̃жа;
баббод̇и д̣̇угкамад̇игхорамид̣̇амби над̇т̇и;
ж̇аад̇им̣ винаа ид̇иби ж̇аад̇и аяан̃хи д̣̇угкаа.
‘‘гим̣ бхаасид̇зна б̣ахунаа нану яам̣ гухин̃жи;
ад̇т̇ийд̇ха гин̃жид̣̇аби д̣̇угкамид̣̇ам̣ гад̣̇аажи;
нзвад̇т̇и ж̇аад̇ивирахзна яад̇о махзси;
д̣̇угкаад̇и саб̣б̣абатамам̣ имамааха ж̇аад̇и’’нд̇и. (висуд̣̇д̇хи. 2.541; вибха. адта. 191; махаани. адта. 5; бади. ма. адта. 1.1.32-33);
ж̇арааби д̣̇угкаад̇и зд̇т̇а бана д̣̇увид̇хаа ж̇араа сан̇кад̇алагкан̣ан̃жа кан̣д̣ижжаад̣̇исаммад̇о санд̇ад̇ияам̣ згабхавабарияаабаннагканд̇хабураан̣абхааво жа, саа ид̇ха ад̇хиббзд̇аа. саа банзсаа ж̇араа сан̇каарад̣̇угкабхаавад̇о жзва д̣̇угкавад̇т̇уд̇о жа д̣̇угкаа. яан̃хи ан̇г̇абажжан̇г̇асит̇илабхааваинд̣̇рияавигааравируубад̇ааяоб̣б̣анавинаасавийрияаависаад̣̇асад̇имад̇ивиббаваасабарабарибхаваад̣̇ианзгабажжаяам̣ гааяигажзд̇асигам̣ д̣̇угкамуббаж̇ж̇ад̇и, ж̇араа д̇асса вад̇т̇у. д̇знааху бораан̣аа –
‘‘ан̇г̇аанам̣ сит̇илийбхааваа, инд̣̇рияаанам̣ вигаарад̇о;
яоб̣б̣анасса винаасзна, б̣аласса убагхаад̇ад̇о.
‘‘виббаваасаа
аббасаад̣̇анийяад̇о жзва, бхияяо б̣аалад̇д̇абад̇д̇ияаа.
‘‘баббод̇и д̣̇угкам̣ яам̣ мажжо, гааяигам̣ маанасам̣ д̇ат̇аа;
саб̣б̣амзд̇ам̣ ж̇араахзд̇у, яасмаа д̇асмаа ж̇араа д̣̇укаа’’д̇и. (висуд̣̇д̇хи. 2.542; вибха. адта. 192; махаани. адта. 5; бади. ма. адта. 1.1.32-33);
б̣яаад̇хиби д̣̇угкод̇и ид̣̇ам̣ бад̣̇ам̣ вибхан̇г̇з д̣̇угкасажжанид̣̇д̣̇зсабаал̣ияам̣ на ааг̇ад̇ам̣, д̇знзва висуд̣̇д̇химаг̇г̇зби д̣̇угкасажжанид̣̇д̣̇зсз д̇ам̣ на уд̣̇д̇хадам̣, д̇хаммажаггабавад̇д̇анасуд̇д̇анд̇абаал̣ияам̣язва бана убалаб̣бхад̇и, д̇асмаа д̇ад̇т̇звимасса важанз ан̃н̃ад̇т̇а жа аважанз гааран̣ам̣ виймам̣сид̇аб̣б̣ам̣.
маран̣амби д̣̇угканд̇и зд̇т̇ааби д̣̇увид̇хам̣ маран̣ам̣ сан̇кад̇алагкан̣ан̃жа. яам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘ж̇араамаран̣ам̣ д̣̇вийхи канд̇хзхи сан̇г̇ахид̇а’’нд̇и (д̇хаад̇у. 71). згабхавабарияаабаннаж̇ийвид̇инд̣̇рияаббаб̣анд̇хавижчзд̣̇о жа. яам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘нижжам̣ маран̣ад̇о бхаяа’’нд̇и (су. ни. 581; ж̇аа. 1.11.88), д̇ам̣ ид̇ха ад̇хиббзд̇ам̣. ж̇аад̇ибажжаяамаран̣ам̣ убаггамамаран̣ам̣ сарасамаран̣ам̣ ааяугкаяамаран̣ам̣ бун̃н̃агкаяамаран̣анд̇иби д̇ассзва наамам̣. д̇аяид̣̇ам̣ д̣̇угкасса вад̇т̇убхаавад̇о д̣̇угканд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇знааху бораан̣аа –
‘‘баабасса
бхад̣̇д̣̇ассаабасаханд̇асса, вияог̇ам̣ бияавад̇т̇угам̣;
мийяамаанасса яам̣ д̣̇угкам̣, маанасам̣ ависзсад̇о.
‘‘саб̣б̣зсан̃жааби яам̣ санд̇хи-б̣анд̇ханажчзд̣̇анаад̣̇игам̣;
вид̇уж̇ж̇амаанамаммаанам̣, ход̇и д̣̇угкам̣ сарийраж̇ам̣.
‘‘асаяхамаббадигаарам̣, д̣̇угкассзд̇ассид̣̇ам̣ яад̇о;
маран̣ам̣ вад̇т̇у д̇знзд̇ам̣, д̣̇угкамижжзва бхаасид̇а’’нд̇и. (висуд̣̇д̇хи. 2.543; вибха. адта. 193; махаани. адта. 5; бади. ма. адта. 1.1.32-33);
имасмин̃жа таанз ‘‘согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасааби д̣̇угкаа’’д̇и вибхан̇г̇з д̣̇угкасажжанид̣̇д̣̇зсз ааг̇ад̇ам̣, ид̇ха бана д̇ам̣ над̇т̇и, д̇ад̇т̇ааби гааран̣ам̣ бариязсид̇аб̣б̣ам̣.
аббиязхи самбаяог̇о д̣̇угкод̇и зд̇т̇а аббияасамбаяог̇о наама аманаабзхи сад̇д̇асан̇каарзхи самод̇хаанам̣. соби д̣̇угкавад̇т̇уд̇о д̣̇угко. д̇знааху бораан̣аа –
‘‘д̣̇исваава
д̇ад̣̇убаггамасамбхууд̇а-мат̇а гааяз яад̇о ид̇ха.
‘‘д̇ад̇о д̣̇угкад̣̇ваяассааби, вад̇т̇уд̇о со махзсинаа;
д̣̇угко вуд̇д̇од̇и вин̃н̃зяяо, аббиязхи самааг̇амо’’д̇и.
биязхи виббаяог̇о д̣̇угкод̇и зд̇т̇а бана бияавиббаяог̇о наама манаабзхи сад̇д̇асан̇каарзхи винаабхааво. соби согад̣̇угкасса вад̇т̇уд̇о д̣̇угко. д̇знааху бораан̣аа –
‘‘н̃аад̇ид̇ханаад̣̇ивияог̇аа;
согасарасамаббид̇аа вид̇уж̇ж̇анд̇и;
б̣аалаа
д̣̇угкод̇и мад̇о бияавиббаяог̇о’’д̇и.
яамбижчам̣ на лабхад̇ийд̇и зд̇т̇а ‘‘ахо вад̇а маяам̣ на ж̇аад̇ид̇хаммаа ассаамаа’’д̇иаад̣̇ийсу алаб̣бханзяяавад̇т̇уусу ижчаава ‘‘яамбижчам̣ на лабхад̇и, д̇амби д̣̇угка’’нд̇и вуд̇д̇аа, сааби д̣̇угкавад̇т̇уд̇о д̣̇угкаа. д̇знааху бораан̣аа –
‘‘д̇ам̣ д̇ам̣ бад̇т̇аяамаанаанам̣, д̇асса д̇асса алаабхад̇о;
яам̣ вигхаад̇амаяам̣ д̣̇угкам̣, сад̇д̇аанам̣ ид̇ха ж̇ааяад̇и.
‘‘алаб̣бханзяяавад̇т̇уунам̣, бад̇т̇анаа д̇асса гааран̣ам̣;
яасмаа д̇асмаа ж̇ино д̣̇угкам̣, ижчид̇аалаабхамаб̣равий’’д̇и.
сам̣кид̇д̇зна бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа д̣̇угкаад̇и зд̇т̇а бана яасмаа инд̇ханамива бааваго, лагкамива бахаран̣аани, г̇оруубам̣ вияа д̣ам̣самагасаад̣̇аяо, кзд̇д̇амива лааяагаа, г̇аамам̣ вияа г̇аамагхаад̇агаа, убаад̣̇аанагканд̇хабан̃жагамзва ж̇аад̇иаад̣̇аяо наанаббагаарзхи виб̣аад̇хзнд̇аа д̇ин̣алад̇аад̣̇ийни вияа бхуумияам̣, бубпапалабаллаваани вияа ругкзсу убаад̣̇аанагканд̇хзсуязва ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и, убаад̣̇аанагканд̇хаанан̃жа аад̣̇ид̣̇угкам̣ ж̇аад̇и, маж̇жхзд̣̇угкам̣ ж̇араа, барияосаанад̣̇угкам̣ маран̣ам̣, манорат̇авигхаад̇аббад̇д̇аанан̃жа ижчаавигхаад̇ад̣̇угкам̣ ижчид̇аалаабход̇и звам̣ наанаббагаарад̇о убабаригкияамаанаа убаад̣̇аанагканд̇хаава д̣̇угкаад̇и яад̣̇зд̇ам̣ згамзгам̣ д̣̇ассзд̇ваа вужжамаанам̣ анзгзхиби габбзхи на саггаа анавасзсад̇о вад̇д̇ум̣, д̇асмаа д̇ам̣ саб̣б̣амби д̣̇угкам̣ згаж̇алаб̣инд̣̇умхи сагаласамуд̣̇д̣̇аж̇аларасам̣ вияа язсу гзсужи бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хзсу сан̇кибид̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘сам̣кид̇д̇зна
‘‘ж̇аад̇иббабхуд̇игам̣ д̣̇угкам̣, яам̣ вуд̇д̇амид̇ха д̇аад̣̇инаа;
авуд̇д̇ам̣ яан̃жа д̇ам̣ саб̣б̣ам̣, винаа зд̇з на виж̇ж̇ад̇и.
‘‘яасмаа д̇асмаа убаад̣̇аана-гканд̇хаа сан̇кзбад̇о имз;
д̣̇угкаад̇и вуд̇д̇аа д̣̇угканд̇а-д̣̇зсагзна махзсинаа’’д̇и.
звам̣ ‘‘ид̣̇ам̣ ко бана, бхигкавз, д̣̇угкасамуд̣̇аяа’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а сам̣-ид̇и аяам̣ сад̣̇д̣̇о ‘‘самааг̇амо самзд̇а’’нд̇иаад̣̇ийсу сам̣яог̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и, у-ид̇и аяам̣ ‘‘уббаннам̣ уд̣̇ид̇а’’нд̇иаад̣̇ийсу уббад̇д̇им̣. аяа-сад̣̇д̣̇о бана гааран̣ам̣ д̣̇ийбзд̇и. ид̣̇ан̃жааби д̣̇уд̇ияасажжам̣ авасзсабажжаяасамааяог̇з сад̇и д̣̇угкассуббад̇д̇игааран̣анд̇и д̣̇угкасса сам̣яог̇з уббад̇д̇игааран̣ад̇д̇аа ‘‘д̣̇угкасамуд̣̇аяа’’нд̇и вужжад̇и. яааяам̣ д̇ан̣хаад̇и яаа аяам̣ д̇ан̣хаа. боноб̣бхавигаад̇и бунаб̣бхавагаран̣ам̣ бунаб̣бхаво уд̇д̇арабад̣̇алобзна, бунаб̣бхаво сийламзд̇иссаад̇и боноб̣бхавигаа. нанд̣̇ийрааг̇зна сахаг̇ад̇аад̇и нанд̣̇ийрааг̇асахаг̇ад̇аа. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и ‘‘нанд̣̇анад̇о раж̇ж̇анад̇о жа нанд̣̇ийрааг̇абхаавам̣ саб̣б̣аасу авад̇т̇аасу аббажжагкааяа вуд̇д̇ияаа нанд̣̇ийрааг̇асахаг̇ад̇аа’’д̇и. д̇ад̇рад̇ад̇раабхинанд̣̇инийд̇и яад̇ра яад̇ра ад̇д̇абхааво ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и, д̇ад̇рад̇ад̇раабхинанд̣̇иний.
сзяяат̇ид̣̇анд̇и нибаад̇о, д̇асса саа гад̇амаад̇и жзд̇и аяамад̇т̇о. руубад̇ан̣хаад̣̇ибхзд̣̇зна чаб̣б̣ид̇хааязва д̇ан̣хаа бавад̇д̇иаагаарабхзд̣̇ад̇о гаамад̇ан̣хаад̣̇ивасзна д̇ивид̇хаа вуд̇д̇аа. руубад̇ан̣хааязва хи яад̣̇аа жагкусса аабаат̇амааг̇ад̇ам̣ руубаарамман̣ам̣ гаамассаад̣̇авасзна ассаад̣̇аяамаанаа бавад̇д̇ад̇и, д̇ад̣̇аа гаамад̇ан̣хаа наама ход̇и. яад̣̇аа д̇ад̣̇зваарамман̣ам̣ д̇хувам̣ сассад̇анд̇и бавад̇д̇ааяа сассад̇ад̣̇идтияаа сад̣̇д̇хим̣ бавад̇д̇ад̇и, д̇ад̣̇аа бхавад̇ан̣хаа наама ход̇и. сассад̇ад̣̇идтисахаг̇ад̇о хи рааг̇о ‘‘бхавад̇ан̣хаа’’д̇и вужжад̇и. яад̣̇аа бана д̇ад̣̇зваарамман̣ам̣ ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇ийд̇и бавад̇д̇ааяа ужчзд̣̇ад̣̇идтияаа сад̣̇д̇хим̣ бавад̇д̇ад̇и, д̇ад̣̇аа вибхавад̇ан̣хаа наама ход̇и. ужчзд̣̇ад̣̇идтисахаг̇ад̇о хи рааг̇о ‘‘вибхавад̇ан̣хаа’’д̇и вужжад̇и. зса наяо сад̣̇д̣̇ад̇ан̣хаад̣̇ийсуби.
гасмаа
ид̣̇аани д̣̇угканирод̇хам̣ арияасажжам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ид̣̇ам̣ ко бана, бхигкавз, д̣̇угканирод̇ха’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а яасмаа ни-сад̣̇д̣̇о абхаавам̣, род̇ха-сад̣̇д̣̇о жа жаарагам̣ д̣̇ийбзд̇и, д̇асмаа абхааво зд̇т̇а сам̣сааражаарагасан̇каад̇асса д̣̇угкарод̇хасса саб̣б̣аг̇ад̇исун̃н̃ад̇д̇аа, самад̇хиг̇ад̇з ваа д̇асмим̣ сам̣сааражаарагасан̇каад̇асса д̣̇угканирод̇хам̣. д̣̇угканирод̇хам̣ д̣̇ассзнд̇зна жзд̇т̇а ‘‘яо д̇ассааязва д̇ан̣хааяаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна самуд̣̇аяанирод̇хо вуд̇д̇о, со гасмаа вуд̇д̇од̇и жз? самуд̣̇аяанирод̇хзна д̣̇угканирод̇хо. б̣яаад̇хинимид̇д̇авуубасамзна б̣яаад̇хивуубасамо вияа хи хзд̇унирод̇хзна паланирод̇хо, д̇асмаа самуд̣̇аяанирод̇хзнзва д̣̇угкам̣ нируж̇жхад̇и, на ан̃н̃ат̇аа. д̇знааха –
‘‘яат̇ааби муулз анубад̣̇д̣̇авз д̣̇ал̣хз;
чинноби ругко бунарзва руухад̇и;
звамби д̇ан̣хаанусаяз ануухад̇з;
ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ий д̣̇угкамид̣̇ам̣ бунаббуна’’нд̇и. (д̇ха. ба. 338);
ид̇и яасмаа самуд̣̇аяанирод̇хзнзва д̣̇угкам̣ нируж̇жхад̇и, д̇асмаа бхаг̇аваа д̣̇угканирод̇хам̣ д̣̇ассзнд̇о самуд̣̇аяанирод̇хзна д̣̇зсзси. сийхасамаанавуд̇д̇ино хи д̇ат̇ааг̇ад̇аа. д̇з д̣̇угкам̣ нирод̇хзнд̇аа д̣̇угканирод̇хан̃жа д̣̇зсзнд̇аа хзд̇умхи бадибаж̇ж̇анд̇и, на палз. яат̇аа хи сийхо язнад̇д̇ани саро кид̇д̇о, д̇ад̇т̇зва ад̇д̇ано
аяам̣ банзд̇т̇а ад̇т̇о. д̇ассааязва д̇ан̣хааяаад̇и д̇ассаа ‘‘боноб̣бхавигаа’’д̇и вад̇ваа гаамад̇ан̣хаад̣̇ивасзна вибхад̇д̇ад̇ан̣хааяа. вирааг̇о вужжад̇и маг̇г̇о. ‘‘вирааг̇аа вимужжад̇ий’’д̇и (ма. ни. 1.245; сам̣. ни. 3.12, 59) хи вуд̇д̇ам̣. вирааг̇зна нирод̇хо вирааг̇анирод̇хо, анусаяасамуг̇гхаад̇ад̇о асзсо вирааг̇анирод̇хо асзсавирааг̇анирод̇хо. ат̇а ваа вирааг̇од̇и бахаанам̣ вужжад̇и, д̇асмаа анусаяасамуг̇гхаад̇ад̇о асзсо вирааг̇о асзсо нирод̇ход̇и звамбзд̇т̇а яож̇анаа д̣̇адтаб̣б̣аа, ад̇т̇ад̇о бана саб̣б̣аанзва зд̇аани ниб̣б̣аанасса взважанаани. барамад̇т̇ад̇о хи д̣̇угканирод̇хо арияасажжанд̇и ниб̣б̣аанам̣ вужжад̇и. яасмаа бана д̇ам̣ ааг̇амма д̇ан̣хаа вираж̇ж̇ад̇и жзва нируж̇жхад̇и жа, д̇асмаа ‘‘вирааг̇о’’д̇и жа ‘‘нирод̇хо’’д̇и жа вужжад̇и. яасмаа жа д̇ад̣̇зва ааг̇амма д̇ассаа жааг̇аад̣̇аяо жааг̇о бадиниссаг̇г̇о муд̇д̇и анаалаяод̇и вужжад̇и.
ид̣̇аани д̣̇угканирод̇хаг̇ааминибадибад̣̇ааарияасажжам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ид̣̇ам̣ ко бана, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий’’д̇иаад̣̇имааха. яасмаа банзд̇ам̣ арияасажжам̣ д̣̇угканирод̇хам̣ г̇ажчад̇и аарамман̣авасазна д̇ад̣̇абхимукабхууд̇ад̇д̇аа, бадибад̣̇аа жа ход̇и д̣̇угканирод̇хаббад̇д̇ияаа, д̇асмаа ‘‘д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и вужжад̇и. сзсамзд̇т̇а вуд̇д̇анаяамзва. го бана нзсам̣ д̣̇угкаад̣̇ийнам̣ сажжадтод̇и? яо бан̃н̃аажагкунаа убабаригкияамаанаанам̣ мааяаава вибарийд̇о, марийжива висам̣ваад̣̇аго, д̇ид̇т̇ияаанам̣ ад̇д̇аа вияа анубалаб̣бхасабхааво жа на ход̇и, ат̇а ко б̣аад̇ханаббабхавасанд̇инияяаанаббагаарзна д̇ажчаавибарийд̇абхууд̇абхаавзна арияан̃аан̣асса г̇ожаро ход̇иязва, зса аг̇г̇илагкан̣ам̣ вияа логабагад̇и вияа жа д̇ажчаавибарийд̇абхууд̇абхааво сажжадтод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. зд̇т̇а жа аг̇г̇илагкан̣ам̣ наама ун̣хад̇д̇ам̣. д̇ан̃хи гад̇т̇ажи гадтаад̣̇иубаад̣̇аанабхзд̣̇з висам̣ваад̣̇агам̣ вибарийд̇ам̣
абижа –
нааб̣аад̇хагам̣ яад̇о д̣̇угкам̣, д̣̇угкаа ан̃н̃ам̣ на б̣аад̇хагам̣;
б̣аад̇хагад̇д̇анияаамзна, д̇ад̇о сажжамид̣̇ам̣ мад̇ам̣.
д̇ам̣ винаа наан̃н̃ад̇о д̣̇угкам̣, на ход̇и на жа д̇ам̣ д̇ад̇о;
д̣̇угкахзд̇унияаамзна, ид̇и сажжам̣ висад̇д̇игаа.
наан̃н̃аа ниб̣б̣аанад̇о санд̇и, санд̇ам̣ на жа на д̇ам̣ яад̇о;
санд̇абхааванияаамзна, д̇ад̇о сажжамид̣̇ам̣ мад̇ам̣.
маг̇г̇аа ан̃н̃ам̣ на нияяаанам̣, анияяаано на жааби со;
д̇ажчанияяаанабхаавад̇д̇аа, ид̇и со сажжасаммад̇о.
ид̇и
д̣̇угкаад̣̇ийсвависзсзна, сажжадтам̣ ааху бан̣д̣ид̇аад̇и. (вибха. адта. 189);
15. буб̣б̣з анануссуд̇зсууд̇и ид̇о буб̣б̣з ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇иаад̣̇инаа на ануссуд̇зсу ассуд̇абуб̣б̣зсу жад̇усажжад̇хаммзсу. жагкунд̇иаад̣̇ийни н̃аан̣авзважанаанзва. н̃аан̣амзва хзд̇т̇а бажжагкад̇о д̣̇ассанадтзна жагку вияаад̇и жагку, н̃аан̣адтзна н̃аан̣ам̣, багаарад̇о ж̇аананадтзна бан̃н̃аа, бадивиж̇жханадтзна виж̇ж̇аа, сажжаббадижчаад̣̇агасса моханд̇хагаарасса вид̇хаманад̇о обхаасанадтзна аалогод̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ам̣ банзд̇ам̣ жад̇уусу сажжзсу логияалогуд̇д̇арамиссагам̣ нид̣̇д̣̇идтанд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
16. яаавагийван̃жаад̇и яад̇д̇агам̣ гаалам̣. д̇ибаривадданд̇и сажжан̃аан̣агижжан̃аан̣агад̇ан̃аан̣асан̇каад̇аанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ бариваддаанам̣ васзна д̇ибариваддам̣. сажжан̃аан̣аад̣̇ивасзна хи д̇аяо бариваддаа зд̇ассаад̇и д̇ибаривадданд̇и вужжад̇и н̃аан̣ад̣̇ассанам̣. зд̇т̇а жа ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣ арияасажжам̣, ид̣̇ам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяа’’нд̇и звам̣ жад̇уусу сажжзсу яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ам̣ сажжан̃аан̣ам̣ наама. д̇зсуязва ‘‘барин̃н̃зяяам̣ гижжан̃аан̣ам̣ наама. ‘‘барин̃н̃аад̇ам̣ бахийнам̣ сажчигад̇ам̣ бхаавид̇а’’нд̇и звам̣ д̇асса гад̇абхааваж̇аананан̃аан̣ам̣ гад̇ан̃аан̣ам̣ наама. д̣̇ваад̣̇асаагааранд̇и д̇зсам̣язва згзгасмим̣ сажжз д̇ин̣н̣ам̣ д̇ин̣н̣ам̣ аагаараанам̣ васзна д̣̇ваад̣̇асаагаарам̣. н̃аан̣ад̣̇ассананд̇и зд̇зсам̣ д̇ибариваддаанам̣ д̣̇ваад̣̇асаннам̣ аагаараанам̣ васзна уббаннан̃аан̣асан̇каад̇ам̣ д̣̇ассанам̣.
ануд̇д̇арам̣ саммаасамб̣од̇хинд̇и уд̇д̇аравирахид̇ам̣ саб̣б̣асздтам̣ саммаа сааман̃жа б̣од̇хим̣. ат̇а ваа басад̇т̇ам̣ сунд̣̇аран̃жа б̣од̇хим̣. б̣од̇хийд̇и жа бхаг̇авад̇о арахад̇д̇амаг̇г̇о ид̇хаад̇хиббзд̇о. саавагаанам̣ арахад̇д̇амаг̇г̇о ануд̇д̇араа б̣од̇хи ход̇и, на ход̇ийд̇и? на ход̇и. гасмаа? асаб̣б̣аг̇ун̣ад̣̇ааяагад̇д̇аа. д̇зсан̃хи гассажи арахад̇д̇амаг̇г̇о арахад̇д̇апаламзва д̣̇зд̇и, гассажи д̇иссо виж̇ж̇аа, гассажи ча абхин̃н̃аа, гассажи жад̇ассо бадисамбхид̣̇аа, гассажи саавагабаарамийн̃аан̣ам̣. бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаанамби бажжзгаб̣од̇хин̃аан̣амзва д̣̇зд̇и, б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бана саб̣б̣аг̇ун̣асамбад̇д̇им̣ д̣̇зд̇и абхисзго вияа ран̃н̃о саб̣б̣алогиссарияабхаавам̣. д̇асмаа ан̃н̃асса гассажиби ануд̇д̇араа б̣од̇хи на ход̇ийд̇и. абхисамб̣уд̣̇д̇ход̇и бажжан̃н̃аасинд̇и абхисамб̣уд̣̇д̇хо ахам̣ бад̇д̇о бадивиж̇жхид̇ваа тид̇од̇и звам̣ бадиж̇ааним̣. н̃аан̣ан̃жа бана мз д̣̇ассанам̣ уд̣̇абаад̣̇ийд̇и ад̇хиг̇ад̇аг̇ун̣аанам̣ яаат̇аавад̇о д̣̇ассанасамад̇т̇ам̣ бажжавзгкан̣ан̃аан̣ан̃жа бана мз уд̣̇абаад̣̇и. агуббаа мз вимуд̇д̇ийд̇и аяам̣ маяхам̣ арахад̇д̇апалавимуд̇д̇и агуббаа бадибагкзхи на гобзд̇аб̣б̣аад̇и звам̣ н̃аан̣ам̣ уд̣̇абаад̣̇и. д̇ад̇т̇а д̣̇вийхаагаарзхи агуббад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа маг̇г̇асан̇каад̇агааран̣ад̇о жа аарамман̣ад̇о жа. саа хи жад̇уухи маг̇г̇зхи самужчиннагилзсаанам̣ гааран̣ад̇оби агуббаа, агуббад̇хаммам̣ ниб̣б̣аанам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа бавад̇д̇ад̇ааяа аарамман̣ад̇оби агуббаа анаагуббаарамман̣аанам̣ логияасамаабад̇д̇ийнам̣ д̇ад̣̇абхаавад̇о. анд̇имаад̇и бажчимаа. над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхавод̇и ид̣̇аани буна ан̃н̃о бхаво наама над̇т̇ийд̇и.
имасмин̃жа бана взяяаагаран̣асминд̇и имасмим̣ ниг̇г̇аат̇агз суд̇д̇з. ниг̇г̇аат̇аган̃хи суд̇д̇ам̣ бужчаависсаж̇ж̇анасахид̇ам̣ ‘‘взяяаагаран̣а’’нд̇и вужжад̇и. бхан̃н̃амаанзд̇и бхан̣ияамаанз, д̣̇зсияамаанзд̇и ад̇т̇о. вираж̇анд̇и абааяаг̇аманийяарааг̇араж̇аад̣̇ийнам̣ виг̇амзна вираж̇ам̣. вийд̇амаланд̇и анавасзсад̣̇идтивижигижчаамалаабаг̇амзна вийд̇амалам̣ вираж̇ам̣, бан̃жавид̇хад̣̇уссийляамалаабаг̇амзна вийд̇амалам̣. д̇хаммажагкунд̇и б̣рахмааяусуд̇д̇з (ма. ни. 2.383 аад̣̇аяо) хздтимаа д̇аяо маг̇г̇аа вуд̇д̇аа, жуул̣араахуловаад̣̇з (ма. ни. 3.416 аад̣̇аяо) аасавагкаяо, ид̇ха бана сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇о ад̇хиббзд̇о. жад̇усажжасан̇каад̇зсу д̇хаммзсу д̇зсам̣ д̣̇ассанадтзна жагкууд̇и д̇хаммажагку, хздтимзсу ваа д̇ийсу маг̇г̇ад̇хаммзсу згам̣ сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇асан̇каад̇ам̣ жагкууд̇и д̇хаммажагку, самат̇авибассанаад̇хамманиб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа сийлаад̣̇ид̇ивид̇хад̇хаммагканд̇хабхууд̇ад̇ааяа ваа д̇хаммамаяам̣ жагкууд̇иби д̇хаммажагку, д̇асса уббад̇д̇иаагаарад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамма’’нд̇и ааха. нану жа маг̇г̇ан̃аан̣ам̣ асан̇кад̇ад̇хаммаарамман̣ам̣, на сан̇кад̇ад̇хаммаарамман̣анд̇и? сажжамзд̇ам̣, яасмаа д̇ам̣ нирод̇хам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа гижжавасзна саб̣б̣асан̇кад̇ам̣ асаммохаббадивзд̇хавасзна бадивиж̇жханд̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа д̇ат̇аа вуд̇д̇ам̣.
17. д̇хаммажаггзд̇и бадивзд̇хан̃аан̣ан̃жзва д̣̇зсанаан̃аан̣ан̃жа бавад̇д̇анадтзна жагганд̇и д̇хаммажаггам̣. б̣од̇хибаллан̇гз нисиннасса хи жад̇уусу сажжзсу уббаннам̣ д̣̇ваад̣̇асаагаарам̣ бадивзд̇хан̃аан̣амби, исибад̇анз нисиннасса д̣̇ваад̣̇асаагаарааяа сажжад̣̇зсанааяа бавад̇д̇агам̣ д̣̇зсанаан̃аан̣амби д̇хаммажаггам̣ наама. убхаяамби хзд̇ам̣ д̣̇асаб̣аласса урз бавад̇д̇ан̃аан̣амзва. д̇ад̣̇убхаяам̣ имааяа д̣̇зсанааяа багаасзнд̇зна бхаг̇авад̇аа д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇ид̇ам̣ наама. д̇ам̣ банзд̇ам̣ д̇хаммажаггам̣ яаава ан̃н̃аасигон̣д̣ан̃н̃ад̇т̇зро адтаарасахи б̣рахмагодийхи сад̣̇д̇хим̣ сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтаад̇и, д̇аава бхаг̇аваа бавад̇д̇зд̇и наама бавад̇д̇анагижжасса анидтид̇ад̇д̇аа. бад̇идтид̇з бавад̇д̇ид̇ам̣ наама гассабасаммаасамб̣уд̣̇д̇хасса саасананд̇арад̇хаанад̇о бадтааяа яаава б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇о, зд̇д̇агам̣ гаалам̣ аббавад̇д̇абуб̣б̣асса бавад̇д̇ид̇ад̇д̇аа. д̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘бавад̇д̇ид̇з жа бана бхаг̇авад̇аа д̇хаммажаггз бхуммаа д̣̇зваа сад̣̇д̣̇амануссаавзсу’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а бхуммаад̇и бхуумадтагад̣̇звад̇аа. сад̣̇д̣̇амануссаавзсунд̇и згаббахаарзнзва саад̇хугаарам̣ д̣̇ад̇ваа ‘‘зд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа’’д̇иаад̣̇ийни вад̣̇анд̇аа ануссааваяим̣су. обхаасод̇и саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣аанубхаавзна бавад̇д̇о жид̇д̇абажжаяауд̇усамудтаано обхаасо. со хи д̇ад̣̇аа д̣̇зваанам̣ д̣̇зваанубхаавам̣ ад̇иггамид̇ваа вирожид̇т̇а. ан̃н̃ааси вад̇а бхо гон̣д̣ан̃н̃од̇и
18. д̣̇идто д̣̇идтад̇хаммо. зса наяо сзсабад̣̇зсуби. зд̇т̇а жа д̣̇ассанам̣ наама н̃аан̣ад̣̇ассанад̇о ан̃н̃амби ад̇т̇ийд̇и д̇ам̣нивад̇д̇анад̇т̇ам̣ ‘‘бад̇д̇ад̇хаммо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бад̇д̇и жа н̃аан̣асамбад̇д̇ид̇о ан̃н̃ааби виж̇ж̇ад̇ийд̇и д̇ад̇о висзсанад̇т̇ам̣ ‘‘вид̣̇ид̇ад̇хаммо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. саа банзсаа вид̣̇ид̇ад̇хаммад̇аа згад̣̇зсад̇оби ход̇ийд̇и ниббад̣̇зсад̇о вид̣̇ид̇абхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘барияог̇аал̣хад̇хаммо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇знасса сажжаабхисамб̣од̇хим̣язва д̣̇ийбзд̇и. маг̇г̇ан̃аан̣ан̃хи згаабхисамаяавасзна барин̃н̃аад̣̇игижжам̣ саад̇хзнд̇ам̣ ниббад̣̇зсзна жад̇усажжад̇хаммам̣ саманд̇ад̇о ог̇аал̣хам̣ наама ход̇и. саббадибхаяаганд̇аарасад̣̇исаа сол̣асавад̇т̇угаа адтавад̇т̇угаа жа д̇ин̣н̣аа вижигижчаа анзнаад̇и д̇ин̣н̣авижигижчо. бавад̇д̇иаад̣̇ийсу ‘‘звам̣ нуко на нуко’’д̇и звам̣ бавад̇д̇игаа виг̇ад̇аа самужчиннаа гат̇ам̣гат̇аа ассаад̇и виг̇ад̇агат̇ам̣гат̇о. взсаараж̇ж̇аббад̇д̇од̇и саараж̇ж̇агараанам̣ баабад̇хаммаанам̣ бахийнад̇д̇аа д̇аббадибагкзсу жа сийлаад̣̇ийсу г̇ун̣зсу суббад̇идтид̇ад̇д̇аа висаарад̣̇абхаавам̣ взяяад̇д̇ияам̣ бад̇д̇о ад̇хиг̇ад̇о. свааяам̣ взсаараж̇ж̇аббад̇д̇исуббад̇идтид̇абхааво гад̇т̇аад̇и ааха ‘‘сад̇т̇усаасанз’’д̇и. ад̇д̇анаа бажжагкад̇о ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа на барам̣ бажжзд̇и, барасса сад̣̇д̇хааяа зд̇т̇а наббавад̇д̇ад̇и, на д̇асса баро бажжзд̇аб̣б̣о ад̇т̇ийд̇и абараббажжаяо.
лабхзяяааханд̇и лабхзяяам̣ ахам̣, ааяаажанаважанамзд̇ам̣. зхийд̇и ааяаажид̇аанам̣ баб̣б̣аж̇ж̇уубасамбад̣̇аанам̣ анумад̇абхааваббагаасанаважанам̣, д̇асмаа зхи самбадижчаахи яат̇ааяаажид̇ам̣ баб̣б̣аж̇ж̇уубасамбад̣̇ависзсанд̇и ад̇т̇о. ид̇и-сад̣̇д̣̇о д̇асса зхибхигкуубасамбад̣̇аабадилаабханимид̇д̇аважанабарияосаанад̣̇ассано. д̇ад̣̇авасаано хи д̇асса бхигкубхааво. д̇знзвааха ‘‘зхи бхигкууд̇и бхаг̇авад̇о важанзна абхинибпаннаа саава д̇асса ааяасмад̇о зхибхигкуубасамбад̣̇аа ахосий’’д̇и. жара б̣рахмажарияанд̇и убаримаг̇г̇ад̇д̇аяасан̇каад̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ самад̇хиг̇ажча. гимад̇т̇ам̣? саммаа д̣̇угкасса анд̇агирияааяа. ид̇хааби ‘‘авожаа’’д̇и самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘нава годисахассааний’’д̇иаад̣̇инаа (висуд̣̇д̇хи. 1.20; бади. ма. адта. 1.1.37) вуд̇д̇аббабхзд̣̇аанам̣ анзгасахассаанам̣ сам̣варавинаяаанам̣ самаад̣̇ияид̇ваа вад̇д̇анзна убарибхууд̇аа аг̇г̇абхууд̇аа самбад̣̇аад̇и убасамбад̣̇аа.
19. нийхаарабхад̇д̇од̇и нийхадабхад̇д̇о, г̇аамад̇о бхигкам̣ нийхарид̇ваа бхигкуухи д̣̇иннабхад̇д̇од̇и ад̇т̇о
д̇хаммажаггаббавад̇д̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
анад̇д̇алагкан̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа
20. ааманд̇зсийд̇и аасаал̣хийбун̣н̣амад̣̇ивасз д̇хаммажаггаббавад̇д̇анад̇о бадтааяа ануггамзна сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтид̇з ан̃н̃аасигон̣д̣ан̃н̃аббамукз бан̃жаваг̇г̇ияз ‘‘ид̣̇аани д̇зсам̣ аасавагкаяааяа д̇хаммам̣ д̣̇зсзссаамий’’д̇и бан̃жамияаа багкасса ааманд̇зси. анад̇д̇аад̇и авасавад̇д̇анадтзна асаамигадтзна сун̃н̃ад̇адтзна ад̇д̇абадигкзбадтзнаад̇и звам̣ жад̇уухи гааран̣зхи анад̇д̇аа. д̇ад̇т̇а ‘‘уббаннам̣ руубам̣ тид̇им̣ маа баабун̣аад̇у, таанаббад̇д̇ам̣ маа ж̇ийрад̇у, ж̇араббад̇д̇ам̣ маа бхиж̇ж̇ад̇у, уд̣̇аяаб̣б̣аязхи маа гиламаяад̇уу’’д̇и на зд̇т̇а гассажи васийбхааво ад̇т̇и, свааяамасса авасавад̇д̇анадто. саамибхууд̇асса гассажи абхааво асаамигадто. ниваасийгаарагавзд̣̇агаад̇хидтааяагавирахзна д̇ад̇о сун̃н̃ад̇аа сун̃н̃ад̇адто. барабаригаббид̇аад̇д̇асабхааваабхааво зва ад̇д̇абадигкзбадто. ид̣̇аани анад̇д̇ад̇ам̣язва вибхаавзд̇ум̣ ‘‘руубан̃жа хид̣̇ам̣ бхигкавз’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ад̇д̇аа абхависсаад̇и гаараго взд̣̇аго саяам̣васийд̇и звам̣бхууд̇о ад̇д̇аа абхависсаад̇и ад̇хиббааяо. зван̃хи сад̇и руубасса ааб̣аад̇хааяа сам̣вад̇д̇анам̣ аяуж̇ж̇амаанагам̣ сияаа. гааман̃жзд̇т̇а ‘‘яасмаа жа ко, бхигкавз, руубам̣ анад̇д̇аа, д̇асмаа руубам̣ ааб̣аад̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’’д̇и руубасса анад̇д̇ад̇ааяа д̣̇угкад̇аа вибхаавид̇аа вияа д̣̇иссад̇и, д̇ат̇ааби ‘‘яасмаа руубам̣ ааб̣аад̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и, д̇асмаа анад̇д̇аа’’д̇и баагадааяа сааб̣аад̇хад̇ааяа руубасса ад̇д̇асаараабхааво вибхаавид̇о, д̇ад̇о зва жа ‘‘на жа лаб̣бхад̇и руубз ‘звам̣ мз руубам̣ ход̇у, звам̣ мз руубам̣ маа ахосий’д̇и’’ руубз гассажи аниссарад̇аа д̇асса жа авасавад̇д̇анаагааро д̣̇ассид̇о. взд̣̇анаад̣̇ийсуби зсзва наяо.
21. д̇ам̣ гим̣ман̃н̃ат̇а бхигкавзд̇и ид̣̇ам̣ гасмаа аарад̣̇д̇хам̣? зд̇д̇агзна таанзна анад̇д̇алагкан̣амзва гат̇ид̇ам̣, на анижжад̣̇угкалагкан̣аани, ид̣̇аани д̇аани д̣̇ассзд̇ваа анижжам̣ бханд̇зд̇и бханд̇з яасмаа худ̇ваа на ход̇и, д̇асмаа анижжам̣. яасмаа буб̣б̣з асанд̇ам̣ бажжаяасамавааязна худ̇ваа уббаж̇ж̇ид̇ваа буна бхан̇г̇убаг̇аманзна на ход̇и, д̇асмаа на нижжанд̇и анижжам̣, ад̣̇д̇хуванд̇и ад̇хиббааяо. ат̇а ваа уббаад̣̇аваяаванд̇ад̇ааяа д̇аавагаалигад̇ааяа вибарин̣аамагодияаа нижжаббадигкзбад̇од̇и имзхиби гааран̣зхи анижжам̣. зд̇т̇а кан̣з кан̣з уббаж̇ж̇анавасзна нируж̇жханавасзна жа бавад̇д̇анад̇о уббаад̣̇аваяаванд̇ад̇аа. д̇ан̇кан̣игад̇ааяа д̇аавагаалигад̇аа. вибарин̣аамаванд̇ад̇ааяа вибарин̣аамагоди. руубан̃хи уббаад̣̇аад̣̇ивигаараабаж̇ж̇анзна вибарин̣ааманд̇ам̣ винаасам̣ баабун̣аад̇и. нижжасабхааваабхааво зва нижжабадигкзбо. анижжаа хи д̇хаммаа, д̇знзва ад̇д̇ано анижжабхаавзна ад̇т̇ад̇о нижжад̇ам̣ бадигкибанд̇и наама.
д̣̇угкам̣ бханд̇зд̇и бханд̇з бадибийл̣анаагаарзна д̣̇угкам̣. уббаад̣̇аж̇араабхан̇г̇авасзна хи руубасса ниранд̇арам̣ б̣аад̇хад̇и, бадибийл̣анаагаарзнасса д̣̇угкад̇аа. ат̇а ваа санд̇аабадтзна д̣̇угкамадтзна д̣̇угкавад̇т̇угадтзна сукабадигкзбадтзна жаад̇и жад̇уухи гааран̣зхи д̣̇угкам̣. зд̇т̇а жа санд̇аабо наама д̣̇угкад̣̇угкад̇аад̣̇ивасзна санд̇аабанам̣ барид̣̇аханам̣. д̇ад̇о звасса д̣̇уссахад̇ааяа д̣̇угкамад̇аа. д̇иссаннам̣ д̣̇угкад̇аанам̣ сам̣саарад̣̇угкасса жа ад̇хидтаанад̇ааяа д̣̇угкавад̇т̇угад̇аа. сукасабхааваабхааво зва сукабадигкзбо. вибарин̣аамад̇хамманд̇и ж̇арааяа маран̣зна жа вибарин̣аамасабхаавам̣. галлам̣ нууд̇и яуд̇д̇ам̣ ну. д̇анд̇и звам̣ анижжам̣ д̣̇угкам̣ вибарин̣аамад̇хаммам̣ руубам̣. зд̇ам̣ мамаад̇и д̇ан̣хааг̇аахо маман̇гаарабхаавад̇о. зсохамасмийд̇и маанаг̇аахо ахан̇гаарабхаавад̇о. зсо мз ад̇д̇аад̇и д̣̇идтиг̇аахо ад̇д̇абхаававибаллаасаг̇г̇аахад̇о. д̇ан̣хааг̇аахо жзд̇т̇а адтасад̇ад̇ан̣хаавижарид̇авасзна, маанаг̇аахо нававид̇хамаанавасзна, д̣̇идтиг̇аахо д̣̇ваасадтид̣̇идтивасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. имзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ д̇ан̣хаамаанад̣̇идтиг̇аахаанам̣ васзна яуд̇д̇ам̣ ну д̇ам̣ саманубассид̇унд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
ид̇и бхаг̇аваа анижжад̣̇угкавасзна анад̇д̇алагкан̣ам̣язва д̣̇ассзси. бхаг̇аваа хи гад̇т̇ажи анижжавасзна анад̇д̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и, гад̇т̇ажи д̣̇угкавасзна, гад̇т̇ажи убхаяавасзна. д̇ат̇аа хи ‘‘жагку ад̇д̇аад̇и яо вад̣̇зяяа, д̇ам̣ на убабаж̇ж̇ад̇и, жагкусса уббаад̣̇оби ваяоби бан̃н̃ааяад̇и. яасса ко бана уббаад̣̇оби ваяоби бан̃н̃ааяад̇и, ‘ад̇д̇аа мз уббаж̇ж̇ад̇и жзва взд̇и жаа’д̇и ижжасса звамааг̇ад̇ам̣ ход̇и, д̇асмаа д̇ам̣ на убабаж̇ж̇ад̇и. ‘жагку ад̇д̇аа’д̇и чачаггасуд̇д̇з (ма. ни. 3.422) анижжавасзна анад̇д̇ад̇ам̣ д̣̇ассзси. ‘‘руубан̃жа хид̣̇ам̣, бхигкавз, ад̇д̇аа абхависса…бз… звам̣ мз руубам̣ маа ахосий’’д̇и имасмим̣язва анад̇д̇алагкан̣асуд̇д̇з д̣̇угкавасзна анад̇д̇ад̇ам̣ д̣̇ассзси. ‘‘руубам̣, бхигкавз, анижжам̣, яад̣̇анижжам̣ д̇ам̣ д̣̇угкам̣, яам̣ д̣̇угкам̣ д̇ад̣̇анад̇д̇аа, яад̣̇анад̇д̇аа, д̇ам̣ ‘нзд̇ам̣ мама, нзсохамасми, на мз со ад̇д̇аа’д̇и звамзд̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ саммаббан̃н̃ааяа д̣̇адтаб̣б̣а’’нд̇и имасмим̣ араханд̇асуд̇д̇з (сам̣. ни. 3.76-77) убхаяавасзна анад̇д̇ад̇ам̣ д̣̇ассзси. гасмаа? анижжам̣ д̣̇угкан̃жа баагадам̣, анад̇д̇аа абаагадам̣. барибхог̇абхааж̇анаад̣̇ийсу хи бхиннзсу ‘‘ахо анижжа’’нд̇и вад̣̇анд̇и, ‘‘ахо анад̇д̇аа’’д̇и взд̣̇анаад̣̇ийсуби зсзва наяо.
22. д̇асмаад̇ихаад̇и д̇асмаа ижжзва вуд̇д̇ам̣. д̇и-гаара ха-гаараа нибаад̇аа, яасмаа имз бан̃жагканд̇хаа анижжаа д̣̇угкаа анад̇д̇аа, д̇асмаад̇и ад̇т̇о. яам̣ гин̃жийд̇и анавасзсабарияаад̣̇аанамзд̇ам̣. яанд̇и хи сааман̃н̃зна анияамад̣̇ассанам̣, гин̃жийд̇и багаарад̇о бхзд̣̇ам̣ аамасид̇ваа анияамад̣̇ассанам̣. убхаязнаби ад̇ийд̇ам̣ ваа…бз… санд̇игз ваа аббам̣ ваа б̣ахум̣ ваа яаад̣̇исам̣ ваа д̇аад̣̇исам̣ ваа набум̣саганид̣̇д̣̇зсаарахам̣ саб̣б̣ам̣ б̣яаабзд̇ваа сан̇г̇ан̣хаад̇и, д̇асмаа анавасзсабарияаад̣̇аанамзд̇ам̣ ‘‘яам̣ гин̃жий’’д̇и. зван̃жа сад̇и ан̃н̃зсуби набум̣саганид̣̇д̣̇зсаарахзсу басан̇г̇ам̣ д̣̇исваа д̇ад̇т̇а ад̇хиббзд̇ад̇т̇ам̣ ад̇хижжа бавад̇д̇анад̇о ад̇иббасан̇г̇асса нияаманад̇т̇ам̣ ‘‘рууба’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. звам̣ бад̣̇ад̣̇ваязнаби руубасса асзсабариг̇г̇ахо гад̇о ход̇и. ат̇асса ад̇ийд̇аад̣̇ивибхааг̇ам̣ аарабхад̇и ‘‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббанна’’нд̇иаад̣̇инаа. д̇ан̃хи гин̃жи ад̇ийд̇ам̣ гин̃жи анааг̇ад̇аад̣̇ибхзд̣̇анд̇и. зса наяо взд̣̇анаад̣̇ийсуби.
д̇ад̇т̇а руубам̣ д̇аава ад̣̇д̇хаасанд̇ад̇исамаяакан̣авасзна жад̇уд̇хаа ад̇ийд̇ам̣ наама ход̇и, д̇ат̇аа анааг̇ад̇абажжуббаннам̣. д̇ад̇т̇а ад̣̇д̇хаавасзна д̇аава згасса згасмим̣ санд̇ад̇ивасзна сабхааг̇згауд̇усамудтааназгаахаарасамаудтаанан̃жа буб̣б̣аабарияавасзна вад̇д̇амаанамби бажжуббаннам̣, д̇ад̇о буб̣б̣з висабхааг̇ауд̇уаахаарасамудтаанам̣ ад̇ийд̇ам̣, бажчаа анааг̇ад̇ам̣. жид̇д̇аж̇ам̣ згавийт̇изгаж̇аваназгасамаабад̇д̇исамудтаанам̣ бажжуббаннам̣, д̇ад̇о буб̣б̣з ад̇ийд̇ам̣, бажчаа анааг̇ад̇ам̣. гаммасамудтаанасса баадиязггам̣ санд̇ад̇ивасзна ад̇ийд̇аад̣̇ибхзд̣̇о над̇т̇и. д̇зсам̣язва бана уд̇уаахааражид̇д̇асамудтаанаанам̣ убад̇т̇амбхагавасзна д̇асса ад̇ийд̇аад̣̇ибхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. самаяавасзна згамухуд̇д̇абуб̣б̣ан̣хасааяанхарад̇д̇ид̣̇иваад̣̇ийсу самаязсу санд̇аанавасзна бавад̇д̇амаанам̣ д̇ам̣д̇ам̣самаяаванд̇ам̣ руубам̣ бажжуббаннам̣ наама, д̇ад̇о буб̣б̣з ад̇ийд̇ам̣, бажчаа анааг̇ад̇ам̣. кан̣авасзна уббаад̣̇аад̣̇игкан̣ад̇д̇аяабарияаабаннам̣ бажжуббаннам̣, д̇ад̇о буб̣б̣з ад̇ийд̇ам̣, бажчаа анааг̇ад̇ам̣, ид̣̇амзвзд̇т̇а ниббарияааяам̣, сзсаа барияааяагат̇аа.
аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваад̇и жагкаад̣̇ибан̃жавид̇хам̣ руубам̣ ад̇д̇абхаавам̣ ад̇хигижжа бавад̇д̇ад̇д̇аа аж̇жхад̇д̇ам̣, сзсам̣ д̇ад̇о б̣аахирад̇д̇аа б̣ахид̣̇д̇хаа. абижа нияагаж̇жхад̇д̇амби ид̇ха аж̇жхад̇д̇ам̣, барабуг̇г̇алигамби жа б̣ахид̣̇д̇хаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ол̣ааригам̣ ваа сукумам̣ ваад̇и жагкаад̣̇ийни нава, аабод̇хаад̇уваж̇ж̇аа д̇иссо д̇хаад̇уяо жаад̇и д̣̇ваад̣̇асавид̇хам̣ руубам̣ гхадданавасзна г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇о ол̣ааригам̣, сзсам̣ д̇ад̇о вибарийд̇ад̇д̇аа сукумам̣. хийнам̣ ваа бан̣ийд̇ам̣ ваад̇и зд̇т̇а хийнабан̣ийд̇абхааво барияааяад̇о ниббарияааяад̇о жа. д̇ад̇т̇а аганидтаанам̣ руубад̇о суд̣̇ассийнам̣ руубам̣ хийнам̣, д̇ад̣̇зва суд̣̇ассаанам̣ руубад̇о бан̣ийд̇ам̣. звам̣ яаава нарагасад̇д̇аанам̣ руубам̣, д̇аава барияааяад̇о хийнабан̣ийд̇ад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ниббарияааяад̇о бана яам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа агусалавибаагавин̃н̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ хийнам̣ анидтабхаавад̇о. яам̣ бана аарамман̣ам̣ гад̇ваа гусалавибаагавин̃н̃аан̣ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ бан̣ийд̇ам̣ идтабхаавад̇о. яат̇аа хи агусалавибааго саяам̣ анидто анидтз зва уббаж̇ж̇ад̇и, на идтз, звам̣ гусалавибаагоби саяам̣ идто идтзязва уббаж̇ж̇ад̇и, на анидтз. яам̣ д̣̇уурз санд̇игз ваад̇и яам̣ сукумам̣, д̇ад̣̇зва д̣̇уббадивиж̇жхасабхаавад̇д̇аа д̣̇уурз, ид̇арам̣ суббадивиж̇жхасабхаавад̇д̇аа санд̇игз. абижзд̇т̇а огаасад̇оби убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа д̣̇уурасанд̇игад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ам̣ саб̣б̣анд̇и д̇ам̣ ад̇ийд̇аад̣̇ийхи бад̣̇зхи висум̣ нид̣̇д̣̇идтам̣ саб̣б̣ам̣ руубам̣. саммаббан̃н̃ааяа д̣̇адтаб̣б̣анд̇и сахавибассанааяа маг̇г̇абан̃н̃ааяа д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
яаа гаажи взд̣̇анаад̇иаад̣̇ийсу бана санд̇ад̇ивасзна жа кан̣авасзна жа взд̣̇анааяа ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннабхааво взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а (висуд̣̇д̇хи. 2.497 аад̣̇аяо) санд̇ад̇ивасзна згавийт̇изгаж̇аваназгасамаабад̇д̇ибарияаабаннаа згавид̇хависаяасамааяог̇аббавад̇д̇аа жа д̣̇ивасамби б̣уд̣̇д̇харуубам̣ бассанд̇асса д̇хаммам̣ сун̣анд̇асса бавад̇д̇асад̣̇д̇хаад̣̇исахид̇авзд̣̇анаа бажжуббаннаа, д̇ад̇о буб̣б̣з ад̇ийд̇аа, бажчаа анааг̇ад̇аа. кан̣авасзна кан̣ад̇д̇аяабарияаабаннаа бажжуббаннаа, д̇ад̇о буб̣б̣з ад̇ийд̇аа, бажчаа анааг̇ад̇аа. аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаабхзд̣̇о нияагаж̇жхад̇д̇авасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ол̣ааригасукумабхзд̣̇о ‘‘агусалаа взд̣̇анаа ол̣ааригаа, гусалааб̣яаагад̇аа взд̣̇анаа сукумаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна вибхан̇г̇з (вибха. 11) вуд̇д̇зна ж̇аад̇исабхаавабуг̇г̇алалогияалогуд̇д̇аравасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. ж̇аад̇ивасзна д̇аава агусалавзд̣̇анаа сааваж̇ж̇агирияахзд̇уд̇о гилзсасанд̇аабасабхаавад̇о жа авуубасанд̇авуд̇д̇ийд̇и гусалавзд̣̇анааяа ол̣ааригаа, саб̣яаабаарад̇о сауссаахад̇о савибаагад̇о гилзсасанд̇аабасабхаавад̇о сааваж̇ж̇ад̇о жа вибаагааб̣яаагад̇ааяа ол̣ааригаа, савибаагад̇о гилзсасанд̇аабасабхаавад̇о саб̣яаабаж̇ж̇ад̇о сааваж̇ж̇ад̇о жа гирияааб̣яаагад̇ааяа ол̣ааригаа, гусалааб̣яаагад̇аа бана вуд̇д̇авибарияааяад̇о агусалааяа сукумаа. д̣̇взби гусалаагусалавзд̣̇анаа саб̣яаабаарад̇о сауссаахад̇о савибаагад̇о жа яат̇ааяог̇ам̣ д̣̇увид̇хааяаби аб̣яаагад̇ааяа ол̣ааригаа, вуд̇д̇авибарияааязна д̣̇увид̇хааби аб̣яаагад̇аа д̇аахи сукумаа. звам̣ д̇аава ж̇аад̇ивасзна ол̣ааригасукумад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
сабхаававасзна буг̇г̇алавасзна бана асамаабаннасса взд̣̇анаа наанаарамман̣авигкид̇д̇абхаавад̇о самаабаннасса взд̣̇анааяа ол̣ааригаа, вибарияааязна ид̇араа сукумаа. звам̣ буг̇г̇алавасзна ол̣ааригасукумад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. логияалогуд̇д̇аравасзна бана саасаваа взд̣̇анаа логияаа. саа аасавуббад̇д̇ихзд̇уд̇о
д̇ад̇т̇а ж̇аад̇иаад̣̇ивасзна самбхзд̣̇о барихарид̇аб̣б̣о. агусалавибаагагааяавин̃н̃аан̣асамбаяуд̇д̇аа хи взд̣̇анаа ж̇аад̇ивасзна аб̣яаагад̇ад̇д̇аа сукумааби самаанаа сабхааваад̣̇ивасзна ол̣ааригаа ход̇и. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ ‘‘аб̣яаагад̇аа взд̣̇анаа сукумаа, д̣̇угкаа взд̣̇анаа ол̣ааригаа. асамаабаннасса взд̣̇анаа ол̣ааригаа, саасаваа взд̣̇анаа ол̣ааригаа’’д̇и (вибха. 11). яат̇аа жа д̣̇угкавзд̣̇анаа, звам̣ сукаад̣̇аяоби ж̇аад̇ивасзна ол̣ааригаа, сабхааваад̣̇ивасзна сукумаа хонд̇и. д̇асмаа яат̇аа ж̇аад̇иаад̣̇ивасзна самбхзд̣̇о на ход̇и, д̇ат̇аа взд̣̇анаанам̣ ол̣ааригасукумад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аб̣яаагад̇аа ж̇аад̇ивасзна гусалаагусалаахи сукумаа. на д̇ад̇т̇а ‘‘гад̇амаа аб̣яаагад̇аа, гим̣ д̣̇угкаа, гим̣ сукаа, гим̣ самаабаннасса, гим̣ асамаабаннасса, гим̣ саасаваа, гим̣ анаасаваа’’д̇и звам̣ сабхааваад̣̇ибхзд̣̇о бараамасид̇аб̣б̣о. зса наяо саб̣б̣ад̇т̇а.
абижа ‘‘д̇ам̣ д̇ам̣ ваа бана взд̣̇анам̣ убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа взд̣̇анаа ол̣ааригаа сукумаа д̣̇адтаб̣б̣аа’’д̇и важанад̇о агусалаад̣̇ийсуби лобхасахаг̇ад̇ааяа д̣̇осасахаг̇ад̇авзд̣̇анаа аг̇г̇и вияа ад̇д̇ано ниссаяад̣̇аханад̇о ол̣ааригаа, лобхасахаг̇ад̇аа сукумаа. д̣̇осасахаг̇ад̇ааби нияад̇аа ол̣ааригаа, анияад̇аа сукумаа. нияад̇ааби габбадтид̇игаа ол̣ааригаа, ид̇араа сукумаа. габбадтид̇игаасуби асан̇кааригаа ол̣ааригаа, ид̇араа сукумаа. лобхасахаг̇ад̇аа бана д̣̇идтисамбаяуд̇д̇аа ол̣ааригаа, ид̇араа сукумаа. сааби нияад̇аа габбадтид̇игаа асан̇кааригаа ол̣ааригаа, ид̇араа сукумаа, ависзсзна агусалаа б̣ахувибаагаа ол̣ааригаа, аббавибаагаа сукумаа. гусалаа бана аббавибаагаа ол̣ааригаа, б̣ахувибаагаа сукумаа.
абижа
огаасавасзна жааби нираяз д̣̇угкаа ол̣ааригаа, д̇иражчаанаяонияам̣ сукумаа…бз… бараниммид̇авасавад̇д̇ий сукумаава. яат̇аа жа д̣̇угкаа, звам̣ сукааби саб̣б̣ад̇т̇а яат̇аануруубам̣ яож̇зд̇аб̣б̣аа. вад̇т̇увасзна жааби хийнавад̇т̇угаа яаа гаажи взд̣̇анаа ол̣ааригаа, бан̣ийд̇авад̇т̇угаа сукумаа. хийнаббан̣ийд̇абхзд̣̇з яаа ол̣ааригаа, саа хийнаа. яаа жа сукумаа, саа бан̣ийд̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̣̇уурабад̣̇ам̣ бана агусалаа взд̣̇анаа гусалааб̣яаагад̇аахи взд̣̇анаахи д̣̇уурз, санд̇игабад̣̇ам̣ агусалаа взд̣̇анаа агусалааяа взд̣̇анааяа санд̇игзд̇иаад̣̇инаа наязна вибхад̇д̇ам̣. д̇асмаа агусалаа взд̣̇анаа висабхааг̇ад̇о асам̣садтад̇о асаригкад̇о жа гусалааб̣яаагад̇аахи д̣̇уурз, д̇ат̇аа гусалааб̣яаагад̇аа агусалааяа. зса наяо саб̣б̣аваарзсу. агусалаа бана взд̣̇анаа сабхааг̇ад̇о жа сам̣садтад̇о жа саригкад̇о жа агусалааяа санд̇игзд̇и. д̇ам̣д̇ам̣взд̣̇анаасамбаяуд̇д̇аанам̣ бана сан̃н̃аад̣̇ийнамби звамзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
23. суд̇аваад̇и ааг̇амаад̇хиг̇амасан̇каад̇зна б̣аахусажжзна саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа суд̇аваа. ниб̣б̣инд̣̇ад̇ийд̇и угган̣тад̇и. зд̇т̇а жа ниб̣б̣ид̣̇аад̇и вудтаанаг̇ааминийвибассанаа ад̇хиббзд̇аа. ниб̣б̣инд̣̇ам̣ вираж̇ж̇ад̇ийд̇и зд̇т̇а вирааг̇авасзна жад̇д̇ааро маг̇г̇аа гат̇ид̇аа. вирааг̇аа вимужжад̇ийд̇и вирааг̇зна маг̇г̇знзва хзд̇убхууд̇зна бадиббассад̣̇д̇хивимуд̇д̇ивасзна вимужжад̇и. иминаа жад̇д̇аари сааман̃н̃апалаани гат̇ид̇аани. вимуд̇д̇асмим̣ вимуд̇д̇амид̇и н̃аан̣ам̣ ход̇ийд̇и иминаа бана бажжавзгкан̣ан̃аан̣ам̣ гат̇ид̇ам̣. кийн̣аа ж̇аад̇ийд̇иаад̣̇ийхи д̇асса бхууми. д̇зна хи н̃аан̣зна арияасааваго бажжавзгканд̇о ‘‘кийн̣аа ж̇аад̇ий’’д̇иаад̣̇ийни баж̇аанаад̇и. гад̇амаа банасса ж̇аад̇и кийн̣аа, гат̇ан̃жа нам̣ баж̇аанаад̇ийд̇и? на д̇аавасса ад̇ийд̇аа ж̇аад̇и кийн̣аа буб̣б̣зва кийн̣ад̇д̇аа, на анааг̇ад̇аа анааг̇ад̇з вааяаамаабхаавад̇о, на бажжуббаннаа. яаа бана маг̇г̇асса абхаавид̇ад̇д̇аа уббаж̇ж̇зяяа згажад̇убан̃жавогаарабхавзсу згажад̇убан̃жагканд̇хаббабхзд̣̇аа ж̇аад̇и, саа маг̇г̇асса бхаавид̇ад̇д̇аа ануббаад̣̇ад̇хаммад̇ам̣
вусид̇анд̇и вуд̇т̇ам̣ баривуд̇т̇ам̣, гад̇ам̣ жарид̇ам̣ нидтид̇анд̇и ад̇т̇о. б̣рахмажарияанд̇и маг̇г̇аб̣рахмажарияам̣. бут̇уж̇ж̇анагаляаан̣агзна хи сад̣̇д̇хим̣ сад̇д̇а сзгкаа маг̇г̇аб̣рахмажарияам̣ васанд̇и наама, кийн̣аасаво вуд̇т̇аваасо, д̇асмаа арияасааваго ад̇д̇ано б̣рахмажарияаваасам̣ бажжавзгканд̇о ‘‘вусид̇ам̣ б̣рахмажарияа’’нд̇и баж̇аанаад̇и. гад̇ам̣ гаран̣ийяанд̇и жад̇уусу сажжзсу жад̇уухи маг̇г̇зхи барин̃н̃аабахаанасажчигирияаабхааванаавасзна сол̣асавид̇хамби гижжам̣ нидтаабид̇анд̇и ад̇т̇о. бут̇уж̇ж̇анагаляаан̣агаад̣̇аяо хи д̇ам̣ гижжам̣ гаронд̇и, кийн̣аасаво гад̇агаран̣ийяо. д̇асмаа арияасааваго ад̇д̇ано гаран̣ийяам̣ бажжавзгканд̇о ‘‘гад̇ам̣ гаран̣ийяа’’нд̇и баж̇аанаад̇и. наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаад̇и ид̣̇аани буна ид̇т̇абхаавааяа звам̣сол̣асагижжабхаавааяа, гилзсагкаяааяа ваа маг̇г̇абхааванаагижжам̣ мз над̇т̇ийд̇и баж̇аанаад̇и. ат̇а ваа ид̇т̇ад̇д̇ааяаад̇и ид̇т̇абхааваа имасмаа звам̣багаараа ид̣̇аани вад̇д̇амаанагканд̇хасанд̇аанаа абарам̣ канд̇хасанд̇аанам̣ маяхам̣ над̇т̇и, имз бана бан̃жагканд̇хаа барин̃н̃аад̇аа д̇идтанд̇и чиннамуулагаа ругкаа вияа. д̇з жаримагавин̃н̃аан̣анирод̇хзна анубаад̣̇аано вияа ж̇аад̇авзд̣̇о ниб̣б̣ааяиссанд̇ийд̇и баж̇аанаад̇и.
24. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и д̇з бхигкуу сагаманаа д̇удтаманаа, бийд̇исоманассзхи ваа самад̇д̇аманаа худ̇ваа гаравийгаруд̇аман̃ж̇унаа ган̣н̣асукзна бан̣д̣ид̇аж̇анахад̣̇аяаанам̣ амад̇аабхисзгасад̣̇исзна б̣рахмассарзна бхаасад̇о бхаг̇авад̇о важанам̣ сугат̇ид̇ам̣ сулабид̇ам̣ ‘‘звамзд̇ам̣ бхаг̇аваа, звамзд̇ам̣ суг̇ад̇аа’’д̇и мад̇т̇агзна самбадижчанд̇аа анумод̣̇им̣су жзва самбадижчим̣су жаад̇и ад̇т̇о. аяан̃хи абхинанд̣̇а-сад̣̇д̣̇о ‘‘абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу (сам̣. ни. 3.5; 4.114, 118) д̇ан̣хааяаби ааг̇ад̇о. ‘‘аннамзваабхинанд̣̇анд̇и, убхаяз д̣̇звамаанусаа’’д̇иаад̣̇ийсу (сам̣. ни. 1.43) убаг̇аманзби.
‘‘жираббаваасим̣ бурисам̣, д̣̇уурад̇о сод̇т̇имааг̇ад̇ам̣;
н̃аад̇имид̇д̇аа сухаж̇ж̇аа жа, абхинанд̣̇анд̇и ааг̇ад̇а’’нд̇и. (д̇ха. ба. 219; ви. ва. 861) –
аад̣̇ийсу анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇аани вимужжим̣сууд̇и ануббаад̣̇анирод̇хзна нируж̇жхамаанзхи аасавзхи анубаад̣̇ааяа аг̇г̇ахзд̇ваа ган̃жи д̇хаммам̣ ‘‘ахам̣ мамаа’’д̇и анаад̣̇ияид̇ваава жид̇д̇аани вимужжим̣су. ча араханд̇од̇и бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ ча ж̇анаа араханд̇о. ан̃н̃зсам̣ бана д̣̇зваб̣рахмаанамби арахад̇д̇аббад̇д̇исамбхавад̇о ид̣̇ам̣ мануссаараханд̇зязва санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘ча мануссаа араханд̇о хонд̇ий’’д̇и.
анад̇д̇алагкан̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бан̃жаваг̇г̇ияагат̇аа нидтид̇аа.
яасасса баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа
25. ид̣̇аани яасасса баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇зна ко бана самаязнаа’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇рааяам̣ ануд̇д̇аанабад̣̇аван̣н̣анаа – хзманд̇игод̇иаад̣̇ийсу (д̣̇ий. ни. адта. 2.42; а. ни. адта. 2.3.39) яад̇т̇а сукам̣ ход̇и хзманд̇агаалз васид̇ум̣, аяам̣ хзманд̇иго. ид̇арзсуби зсзва наяо. аяам̣ банзд̇т̇а важанад̇т̇о – хзманд̇з ваасо хзманд̇ам̣ уд̇д̇арабад̣̇алобзна, хзманд̇ам̣ арахад̇ийд̇и хзманд̇иго. ид̇арзсуби зсзва наяо. д̇ад̇т̇а вассиго баасаад̣̇о наад̇иужжо ход̇и наад̇инийжо, д̣̇ваараваад̇абаанаанибисса наад̇иб̣ахууни наад̇ид̇анууни, бхуумад̇т̇аран̣абажжад̇т̇аран̣акаж̇ж̇абхож̇ж̇аанибзд̇т̇а миссагаанзва вадданд̇и. хзманд̇игз т̇амбхааби бхид̇д̇ияоби нийжаа хонд̇и, д̣̇ваараваад̇абаанаани д̇анугаани сукумачид̣̇д̣̇аани, ун̣хаббавзсанад̇т̇ааяа бхид̇д̇инияяуухаани харияанд̇и, бхуумад̇т̇аран̣абажжад̇т̇аран̣аниваасанабаарубанаани банзд̇т̇а ун̣хавигирияаани гамб̣алаад̣̇ийни вадданд̇и, каж̇ж̇абхож̇ж̇ам̣ синид̣̇д̇хам̣ гадугасанниссид̇ан̃жа. г̇имхигз т̇амбхааби бхид̇д̇ияоби ужжаа хонд̇и, д̣̇ваараваад̇абаанаани банзд̇т̇а б̣ахууни вибулаж̇аад̇аани хонд̇и, бхуумад̇т̇аран̣аани сийд̇авигирияаани д̣̇угууламаяаани вадданд̇и, каж̇ж̇абхож̇ж̇аани мад̇хурарасасийд̇авигирияаани, ваад̇абаанасамийбзсу жзд̇т̇а наваа жаадияо табзд̇ваа уд̣̇агасса буурзд̇ваа нийлуббалаад̣̇ийхи сан̃чаад̣̇знд̇и, д̇зсу д̇зсу бад̣̇зсзсу уд̣̇агаяанд̇аани гаронд̇и, язхи д̣̇звз вассанд̇з вияа уд̣̇агад̇хаараа нигкаманд̇и.
ниббурисзхийд̇и бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхийд̇и самаббид̇ассаад̇и саммаа аббид̇асса, убзд̇ассаад̇и ад̇т̇о. саман̇г̇ийбхууд̇ассаад̇и д̇ассзва взважанам̣. барижаараяамаанассаад̇и барид̇о жаараяамаанасса, д̇асмим̣ д̇асмим̣ гаамаг̇ун̣з инд̣̇рияаани жаараяамаанассаад̇и ад̇т̇о. аал̣амб̣аранд̇и бан̣авам̣. вигзсиганд̇и муд̇д̇агзсам̣, виббагин̣н̣агзсанд̇и ад̇т̇о. вигкзл̣иганд̇и виссанд̣̇амааналаалам̣. виббалабанд̇ияод̇и вируд̣̇д̇хам̣ балабанд̇ияо ваа руд̣̇анд̇ияо ваа. сусаанам̣ ман̃н̃зд̇и аамагасусаанам̣ вияа ад̣̇д̣̇аса сагам̣ бариж̇ананд̇и самб̣анд̇хо. уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзсийд̇и сам̣взг̇авасзна уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси, сам̣взг̇авасаббавад̇д̇ам̣ ваажам̣ нижчаарзсийд̇и ад̇т̇о.
26. ид̣̇ам̣ ко яасаад̇и бхаг̇аваа ниб̣б̣аанам̣ санд̇хааяааха. д̇ан̃хи д̇ан̣хаад̣̇ийхи гилзсзхи анубад̣̇д̣̇уд̇ам̣ анубассадтан̃жа. анубуб̣б̣им̣ гат̇анд̇и (д̣̇ий. ни. адта. 2.75; ма. ни. адта. 2.69) д̣̇аанаананд̇арам̣ сийлам̣, сийлаананд̇арам̣ саг̇г̇ам̣, саг̇г̇аананд̇арам̣ маг̇г̇анд̇и зваманубадибаадигат̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̣̇аанагат̇аа наама ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇аанам̣ наама сукаанам̣ нид̣̇аанам̣, самбад̇д̇ийнам̣ муулам̣, бхог̇аанам̣ бад̇идтаа, висамаг̇ад̇асса д̇аан̣ам̣ лзн̣ам̣ г̇ад̇и барааяан̣ам̣, ид̇халогабаралогзсу д̣̇аанасад̣̇исо авассаяо бад̇идтаа аарамман̣ам̣ д̇аан̣ам̣ лзн̣ам̣ г̇ад̇и барааяан̣ам̣ над̇т̇и. ид̣̇ан̃хи авассаяадтзна рад̇анамаяасийхаасанасад̣̇исам̣, бад̇идтаанадтзна махаабат̇авийсад̣̇исам̣, аарамман̣адтзна ааламб̣анараж̇ж̇усад̣̇исам̣, ид̣̇ан̃хи д̣̇угканид̇т̇аран̣адтзна нааваа, самассаасанадтзна сан̇г̇аамасууро, бхаяабарид̇д̇аан̣адтзна сусан̇кад̇анаг̇арам̣, мажчзрамалаад̣̇ийхи анубалид̇д̇адтзна бад̣̇умам̣, д̇зсам̣ нид̣̇аханадтзна аг̇г̇и, д̣̇ураасад̣̇адтзна аасийвисо, асанд̇аасанадтзна сийхо, б̣алаванд̇адтзна хад̇т̇ий, абхиман̇г̇аласаммад̇адтзна сзд̇аусабхо, кзманд̇абхуумисамбаабанадтзна валаахаго ассарааж̇аа. д̣̇аанам̣ наамзд̇ам̣ маяаа г̇ад̇амаг̇г̇о, маяхзвзсо вам̣со, маяаа д̣̇аса баарамияо буурзнд̇зна взлаамамахааяан̃н̃аа махааг̇овинд̣̇амахааяан̃н̃аа махаасуд̣̇ассанамахааяан̃н̃аа взссанд̇арамахааяан̃н̃аад̇и анзгз махааяан̃н̃аа бавад̇д̇ид̇аа, сасабхууд̇зна ж̇алид̇з
яасмаа бана д̣̇аанам̣ д̣̇ад̣̇анд̇о сийлам̣ самаад̣̇аад̇ум̣ саггод̇и, д̇асмаа д̇ад̣̇ананд̇арам̣ сийлагат̇ам̣ гат̇зси. д̣̇аанан̃хи наама д̣̇агкин̣зяязсу хид̇аж̇жхаасаязна бууж̇анаж̇жхаасаязна ваа ад̇д̇ано санд̇агасса барзсам̣ барижжаж̇анам̣, д̇асмаа д̣̇ааяаго сад̇д̇зсу зганд̇ахид̇аж̇жхаасаяо бурисабуг̇г̇ало, барзсам̣ ваа санд̇агам̣ харад̇ийд̇и адтаанамзд̇ам̣. д̇асмаа д̣̇аанам̣ д̣̇ад̣̇анд̇о сийлам̣ самаад̣̇аад̇ум̣ саггод̇ийд̇и д̣̇аанаананд̇арам̣ сийлам̣ вуд̇д̇ам̣. абижа д̣̇аанагат̇аа д̇аава бажураж̇анзсуби бавад̇д̇ияаа саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа сугарад̇д̇аа сийлз бад̇идтаанасса
сийлагат̇аа наама ‘‘сийлам̣ наамзд̇ам̣ авассаяо бад̇идтаа аарамман̣ам̣ д̇аан̣ам̣ лзн̣ам̣ г̇ад̇и барааяан̣ам̣. сийлам̣ наамзд̇ам̣ мама вам̣со, ахам̣ сан̇кабааланааг̇арааж̇агаалз бхуурид̣̇ад̇д̇анааг̇арааж̇агаалз жамбзяяанааг̇арааж̇агаалз сийлаварааж̇агаалз маад̇убосагахад̇т̇ирааж̇агаалз чад̣̇д̣̇анд̇ахад̇т̇ирааж̇агаалзд̇и ананд̇зсу ад̇д̇абхаавзсу сийлам̣ барибуурзсим̣. ид̇халогабаралогасамбад̇д̇ийнан̃хи сийласад̣̇исо авассаяо сийласад̣̇исаа бад̇идтаа аарамман̣ам̣ д̇аан̣ам̣ лзн̣ам̣ г̇ад̇и барааяан̣ам̣ над̇т̇и, сийлаалан̇гаарасад̣̇исо алан̇гааро над̇т̇и, сийлабубпасад̣̇исам̣ бубпам̣ над̇т̇и, сийлаг̇анд̇хасад̣̇исо г̇анд̇хо над̇т̇и. сийлаалан̇гаарзна хи алан̇гад̇ам̣ сийлагусумабил̣анд̇ханам̣ сийлаг̇анд̇хаанулид̇д̇ам̣ сад̣̇звагоби лого ологзнд̇о д̇ид̇д̇им̣ на г̇ажчад̇ий’’д̇и звамаад̣̇исийлаг̇ун̣аббадисам̣яуд̇д̇агат̇аа.
ид̣̇ам̣ бана сийлам̣ ниссааяа аяам̣ саг̇г̇о лаб̣бхад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ сийлаананд̇арам̣ саг̇г̇агат̇ам̣ гат̇зси. саг̇г̇агат̇аа наама ‘‘аяам̣ саг̇г̇о наама идто ганд̇о манаабо
звам̣ саг̇г̇агат̇ааяа балобхзд̇ваа буна хад̇т̇им̣ алан̇гарид̇ваа д̇асса сон̣д̣ам̣ чинд̣̇анд̇о вияа аяамби саг̇г̇о анижжо ад̣̇д̇хуво, на зд̇т̇а чанд̣̇арааг̇о гаад̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘аббассаад̣̇аа гаамаа б̣ахуд̣̇угкаа б̣ахубааяаасаа, аад̣̇ийнаво зд̇т̇а бхияяо’’д̇иаад̣̇инаа (ма. ни. 1.177; баажи. 417) наязна гаамаанам̣ аад̣̇ийнавам̣ огаарам̣ сам̣гилзсам̣ гат̇зси. д̇ад̇т̇а аад̣̇ийнавод̇и д̣̇осо, анижжад̇аад̣̇инаа аббассаад̣̇ад̇аад̣̇инаа жа д̣̇уусид̇абхаавод̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа аад̣̇ийнам̣ ваад̇и бавад̇д̇ад̇ийд̇и аад̣̇ийнаво, барамагабан̣ад̇аа. д̇ат̇аа жа гаамаа яат̇аабхууд̇ам̣ бажжавзгканд̇аанам̣ бажжубад̇идтанд̇и. огаарод̇и лаамагабхааво нихийнабхааво асздтзхи сзвид̇аб̣б̣ад̇аа сздтзхи на сзвид̇аб̣б̣ад̇аа жа. сам̣гилзсод̇и д̇зхи сад̇д̇аанам̣ сам̣гилиссанам̣, виб̣аад̇хзд̇аб̣б̣ад̇аа убад̇аабзд̇аб̣б̣ад̇аад̇и ад̇т̇о.
звам̣ нзгкаммз аанисам̣сам̣ багаасзси. яад̇д̇агаа жа гаамзсу аад̣̇ийнаваа, бадибагкад̇о д̇ад̇д̇агаава нзгкаммз аанисам̣саа. абижа ‘‘нзгкаммам̣ наамзд̇ам̣ асамб̣аад̇хам̣ асам̣гилидтам̣, нигканд̇ам̣ гаамзхи, нигканд̇ам̣ гаамасан̃н̃ааяа, нигканд̇ам̣ гаамавид̇аггзхи, нигканд̇ам̣ гаамабарил̣аахзхи, нигканд̇ам̣ б̣яаабаарад̇о’’д̇иаад̣̇инаа наязна нзгкаммз аанисам̣сам̣ багаасзси, баб̣б̣аж̇ж̇ааяа жхаанаад̣̇ийсу жа г̇ун̣з вибхаавзси ван̣н̣зси. зд̇т̇а жа саг̇г̇ам̣ гат̇зд̇ваа свааяам̣ саг̇г̇о рааг̇аад̣̇ийхи убаггилидто, саб̣б̣ат̇ааби анубаггилидто арияамаг̇г̇од̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ саг̇г̇аананд̇арам̣ маг̇г̇о гат̇зд̇аб̣б̣о. маг̇г̇ан̃жа гат̇знд̇зна д̇ад̣̇ад̇хиг̇амубааяасанд̣̇ассанад̇т̇ам̣ саг̇г̇абарияаабаннааби баг̇зва ид̇арз саб̣б̣зби гаамаа наама б̣ахваад̣̇ийнаваа анижжаа ад̣̇д̇хуваа вибарин̣аамад̇хаммаад̇и гаамаанам̣ аад̣̇ийнаво, хийнаа г̇аммаа бот̇уж̇ж̇анигаа анарияаа анад̇т̇асан̃хид̇аад̇и д̇зсам̣ огааро лаамагабхааво, саб̣б̣зби бхаваа гилзсаанам̣ вад̇т̇убхууд̇аад̇и д̇ад̇т̇а сам̣гилзсо, саб̣б̣асам̣гилзсавиббамуд̇д̇ам̣ ниб̣б̣аананд̇и нзгкаммз аанисам̣со
галлажид̇д̇анд̇и гамманияажид̇д̇ам̣, хздтаа бавад̇д̇ид̇ад̣̇зсанааяа ассад̣̇д̇хияаад̣̇ийнам̣ жид̇д̇ад̣̇осаанам̣ виг̇ад̇ад̇д̇аа убарид̣̇зсанааяа бхааж̇анабхаавуубаг̇аманзна гаммагкамажид̇д̇анд̇и ад̇т̇о. ассад̣̇д̇хияаад̣̇аяо ваа яасмаа жид̇д̇асса рог̇абхууд̇аа д̇ад̣̇аа д̇асса виг̇ад̇аа, д̇асмаа галлажид̇д̇ам̣ арог̇ажид̇д̇анд̇и ад̇т̇о. д̣̇идтимаанаад̣̇игилзсавиг̇амзна муд̣̇ужид̇д̇ам̣, гаамажчанд̣̇аад̣̇ивиг̇амзна винийваран̣ажид̇д̇ам̣, саммаабадибад̇д̇ияам̣ ул̣аарабийд̇ибаамож̇ж̇аяог̇зна уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хаасамбад̇д̇ияаа басаннажид̇д̇ам̣ яад̣̇аа бхаг̇аваа ан̃н̃аасийд̇и самб̣анд̇хо. ат̇а ваа галлажид̇д̇анд̇и гаамажчанд̣̇авиг̇амзна арог̇ажид̇д̇ам̣. муд̣̇ужид̇д̇анд̇и б̣яаабаад̣̇авиг̇амзна мзд̇д̇аавасзна агатинажид̇д̇ам̣. винийваран̣ажид̇д̇анд̇и уд̣̇д̇хажжагуггужжавиг̇амзна вигкзбасса виг̇ад̇ад̇д̇аа д̇зна абихид̇ажид̇д̇ам̣. уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇анд̇и т̇инамид̣̇д̇хавиг̇амзна самбаг̇г̇ахавасзна алийнажид̇д̇ам̣. басаннажид̇д̇анд̇и вижигижчаавиг̇амзна саммаабадибад̇д̇ияам̣ ад̇химуд̇д̇ажид̇д̇анд̇и звамбзд̇т̇а ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. саамуггам̣сигаад̇и саамам̣ уггам̣сигаа, ад̇д̇анааязва уд̣̇д̇харид̇ваа г̇ахид̇аа, саяамбхуун̃аан̣зна д̣̇идтаа асаад̇хааран̣аа ан̃н̃зсанд̇и ад̇т̇о. гаа жа бана саад̇и? арияасажжад̣̇зсанаа. д̇знзвааха ‘‘д̣̇угкам̣ самуд̣̇аяам̣ нирод̇хам̣ маг̇г̇а’’нд̇и.
сзяяат̇аабийд̇иаад̣̇инаа убамаавасзна д̇асса гилзсаббахаанам̣ арияамаг̇г̇уббаад̣̇ан̃жа д̣̇ассзд̇и. абаг̇ад̇агаал̣аганд̇и виг̇ад̇агаал̣агам̣. саммад̣̇зваад̇и судту зва. раж̇ананд̇и нийлабийд̇аад̣̇иран̇г̇аж̇аад̇ам̣. бадиг̇г̇ан̣хзяяаад̇и г̇ан̣хзяяа, бабхассарам̣ бхавзяяа. д̇асмим̣язва аасанзд̇и д̇ассам̣язва нисаж̇ж̇ааяам̣. зд̇знасса лахувибассагад̇аа д̇игкабан̃н̃ад̇аа сукабадибад̣̇акиббаабхин̃н̃ад̇аа жа д̣̇ассид̇аа ход̇и. вираж̇анд̇иаад̣̇и
27. ассад̣̇ууд̇зд̇и аарул̣хаассз д̣̇ууд̇з. ид̣̇д̇хаабхисан̇кааранд̇и ид̣̇д̇хигирияам̣. абхисан̇карзсийд̇и абхисан̇кари, агаасийд̇и ад̇т̇о. гимад̇т̇анд̇и жз? убхиннам̣ бадилабхид̇аб̣б̣ависзсанд̇арааяанисзд̇ханад̇т̇ам̣. яад̣̇и хи со буд̇д̇ам̣ бассзяяа, буд̇д̇ассаби арахад̇д̇аббад̇д̇и сздтиссаби д̇хаммажагкубадилаабхо на сияаа. ад̣̇идтасажжоби хи ‘‘д̣̇зхи д̇з маад̇уяаа ж̇ийвид̇а’’нд̇и яаажанд̇о гат̇ан̃хи наама вигкзбам̣ бадиб̣аахид̇ваа бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанаанусаарзна н̃аан̣ам̣ бзсзд̇ваа д̇хаммажагкум̣ бадилабхзяяа, яасо жа звам̣ д̇зна яаажияамаано гат̇ам̣ д̇ам̣ вигкзбам̣ бадиб̣аахид̇ваа арахад̇д̇з бад̇идтахзяяа.
зд̇ад̣̇авожаад̇и бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанам̣ аб̣бханумод̣̇амаано зд̇ам̣ ‘‘абхигганд̇ам̣ бханд̇з’’д̇иаад̣̇иважанам̣ авожа. абхигганд̇а-сад̣̇д̣̇о жааяамид̇ха аб̣бханумод̣̇анз, д̇асмаа саад̇ху саад̇ху бханд̇зд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
‘‘бхаяз год̇хз басам̣сааяам̣, д̇урид̇з год̇уухалажчарз;
хаасз согз басаад̣̇з жа, гарз аамзд̣ид̇ам̣ б̣уд̇хо’’д̇и. –
иминаава лагкан̣зна ид̇ха басаад̣̇авасзна басам̣саавасзна жааяам̣ д̣̇вигкад̇д̇ум̣ вуд̇д̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. сзяяат̇аабийд̇иаад̣̇инаа жад̇уухи убамаахи бхаг̇авад̇о д̣̇зсанам̣ т̇омзд̇и. д̇ад̇т̇а ниггуж̇ж̇ид̇анд̇и ад̇хомукатабид̇ам̣, хздтаамукаж̇аад̇ам̣ ваа. уггуж̇ж̇зяяаад̇и убаримукам̣ гарзяяа. бадижчаннанд̇и д̇ин̣абан̣н̣аад̣̇ичаад̣̇ид̇ам̣. виварзяяаад̇и уг̇гхаадзяяа. муул̣хассаад̇и д̣̇исаамуул̣хасса. маг̇г̇ам̣ аажигкзяяаад̇и хад̇т̇з г̇ахзд̇ваа ‘‘зса маг̇г̇о’’д̇и вад̣̇зяяа. анд̇хагаарзд̇и гаал̣абагкажаад̇уд̣̇д̣̇асий ад̣дхарад̇д̇и гханаванасан̣д̣амзгхабадалзхи жад̇уран̇г̇ад̇амз.
звам̣ ‘‘зсааха’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а зсааханд̇и зсо ахам̣. убаасагам̣ мам̣ бхаг̇аваа д̇хаарзд̇ууд̇и мам̣ бхаг̇аваа ‘‘убаасаго аяа’’нд̇и звам̣ д̇хаарзд̇у, ж̇аанаад̇ууд̇и ад̇т̇о. аж̇ж̇ад̇аг̇г̇зд̇и зд̇т̇ааяам̣ аг̇г̇а-сад̣̇д̣̇о аад̣̇иад̇т̇з, д̇асмаа аж̇ж̇ад̇аг̇г̇зд̇и аж̇ж̇ад̇ам̣ аад̣̇им̣ гад̇ваад̇и д̣̇а-гааро бад̣̇асанд̇хигаро, аж̇ж̇а аг̇г̇ам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. баан̣убзд̇анд̇и баан̣зхи убзд̇ам̣. яаава мз ж̇ийвид̇ам̣ бавад̇д̇ад̇и, д̇аава убзд̇ам̣, анан̃н̃асад̇т̇угам̣ д̇ийхи саран̣аг̇аманзхи саран̣ам̣ г̇ад̇ам̣ убаасагам̣ габбияагаарагам̣ мам̣ бхаг̇аваа д̇хаарзд̇у ж̇аанаад̇у. ахан̃хи сажзби мз д̇икин̣зна асинаа сийсам̣ чинд̣̇зяяа, нзва б̣уд̣̇д̇хам̣ ‘‘на б̣уд̣̇д̇хо’’д̇и ваа, д̇хаммам̣ ‘‘на д̇хаммо’’д̇и ваа, сан̇гхам̣ ‘‘на сан̇гхо’’д̇и ваа вад̣̇зяяанд̇и звам̣ ад̇д̇асаннияяаад̇анзна саран̣ам̣ аг̇амааси. звам̣ ‘‘абхигганд̇а’’нд̇иаад̣̇ийнам̣ ануд̇д̇аанабад̣̇ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о, вид̇т̇ааро бана хздтаа взран̃ж̇аган̣д̣аван̣н̣анааяам̣ ааг̇ад̇оязваад̇и ид̇ха на д̣̇ассид̇о.
28. бхуумим̣ бажжавзгканд̇ассаад̇и ад̇д̇анаа д̣̇идтамад̇т̇ам̣ бажжавзгканд̇асса. ид̣̇д̇хаабхисан̇каарам̣ бадиббассамбхзсийд̇и яат̇аа д̇ам̣ сздти г̇ахабад̇и д̇ад̇т̇а нисиннова яасам̣ гулабуд̇д̇ам̣ бассад̇и, д̇ат̇аа ад̇хидтаасийд̇и ад̇т̇о. ад̇хиваасзд̇ууд̇и самбадижчад̇у. аж̇ж̇ад̇анааяаад̇и яам̣ мз д̇умхзсу саггаарам̣ гарод̇о аж̇ж̇а бхависсад̇и бун̃н̃ан̃жа бийд̇ибаамож̇ж̇ан̃жа, д̇ад̣̇ад̇т̇ааяа. ад̇хиваасзси бхаг̇аваа д̇ун̣хийбхаавзнаад̇и бхаг̇аваа гааяан̇г̇ам̣ ваа ваажан̇г̇ам̣ ваа ажобзд̇ваа аб̣бханд̇арзязва канд̇им̣ гаронд̇о д̇ун̣хийбхаавзна ад̇хиваасзси, сздтисса ануг̇г̇ахад̇т̇ам̣ манасаава самбадижчийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ‘‘зхи бхигкуу’’д̇и бхаг̇аваа авожаад̇и д̇асса гира ид̣̇д̇химаяабад̇д̇ажийварасса убаниссаяам̣ ологзнд̇о анзгаасу ж̇аад̇ийсу жийвараад̣̇иадтабаригкаарад̣̇аанам̣ д̣̇исваа ‘‘зхи бхигкуу’’д̇и авожа. со д̇аавад̣̇зва бхан̣д̣у гаасаававасано адтахи бхигкубаригкаарзхи сарийрз бадимуггзхзва вассасадтигад̇т̇зро вияа бхаг̇аванд̇ам̣ намассамаанова нисийд̣̇и. яо хи жийвараад̣̇игз адта баригкаарз бад̇д̇ажийварамзва ваа сод̇аабаннаад̣̇иарияасса бут̇уж̇ж̇анассзва ваа сийласамбаннасса д̣̇ад̇ваа ‘‘ид̣̇ам̣ баригкаарад̣̇аанам̣ анааг̇ад̇з зхибхигкубхаавааяа бажжаяо ход̇уу’’д̇и бад̇т̇анам̣ бадтабзд̇и, д̇асса д̇ам̣ сад̇и ад̇хигаарасамбад̇д̇ияам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саммукийбхаавз ид̣̇д̇химаяабаригкааралаабхааяа сам̣вад̇д̇ад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
29. бан̣ийд̇знаад̇и уд̇д̇амзна. сахад̇т̇аад̇и сахад̇т̇зна. санд̇аббзд̇ваад̇и судту д̇аббзд̇ваа, барибун̣н̣ам̣ сухид̇ам̣ яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ гад̇ваа. самбаваарзд̇ваад̇и судту баваарзд̇ваа, алам̣ аланд̇и хад̇т̇асан̃н̃ааяа бадигкибаабзд̇ваа. бхуд̇д̇аавинд̇и бхуд̇д̇аванд̇ам̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣инд̇и бад̇д̇ад̇о онийд̇абаан̣им̣, абанийд̇ахад̇т̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ‘‘онид̇д̇абад̇д̇абаан̣и’’нд̇иби баато, д̇ассад̇т̇о – онид̇д̇ам̣ наанаабхууд̇ам̣ винаабхууд̇ам̣ онид̇д̇абад̇д̇абаан̣им̣, хад̇т̇з жа бад̇д̇ан̃жа д̇ховид̇ваа згаманд̇ам̣ бад̇д̇ам̣ нигкибид̇ваа нисиннанд̇и ад̇т̇о. згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣сууд̇и бхаг̇аванд̇ам̣ звам̣бхууд̇ам̣ н̃ад̇ваа згасмим̣ огаасз нисийд̣̇им̣сууд̇и ад̇т̇о. д̇хаммияаа гат̇ааяаад̇иаад̣̇ийсу д̇ан̇кан̣аануруубааяа д̇хаммияаа гат̇ааяа д̣̇идтад̇хаммигасамбарааяигаад̇т̇ам̣ санд̣̇ассзд̇ваа гусалз жа д̇хаммз самаад̣̇абзд̇ваа д̇ад̇т̇а жа нам̣ самуд̇д̇зж̇зд̇ваа сауссаахам̣ гад̇ваа д̇ааяа жа сауссаахад̇ааяа ан̃н̃зхи жа виж̇ж̇амаанаг̇ун̣зхи самбахам̣сзд̇ваа д̇хаммарад̇анавассам̣ вассид̇ваа удтааяаасанаа баггаами.
яасасса баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
жад̇уг̇ихисахааяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа
30. ид̣̇аани д̇асса сахааяаанам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ассосум̣ ко’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇рааяам̣ ануд̇д̇аанабад̣̇аван̣н̣анаа – сздтино жа анусздтино жа язсам̣ гулаанам̣ д̇аани сздтаанусздтийни гулаани, д̇зсам̣ сздтаанусздтийнам̣ гулаанам̣, бавзн̣ивасзна ааг̇ад̇зхи сздтийхи жа анусздтийхи жа саманнааг̇ад̇аанам̣ гулаананд̇и ад̇т̇о. вималод̇иаад̣̇ийни д̇зсам̣ буд̇д̇аанам̣ наамаани. гзсамассум̣ охаарзд̇ваад̇и гзсан̃жа массун̃жа оробзд̇ваа. гаасааяаани вад̇т̇аанийд̇и гасааяарасабийд̇аани б̣рахмажарияам̣ жаранд̇аанам̣ анужчавигаани вад̇т̇аани. орагод̇и уунаго лаамаго. сзсамзд̇т̇а вуд̇д̇анаяамзва.
жад̇уг̇ихисахааяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бан̃н̃аасаг̇ихисахааяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа
31. бан̃н̃аасамад̇д̇аанам̣ г̇ихисахааяаанам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ааяаби яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ вуд̇д̇амзва. имзсам̣ бана саб̣б̣зсам̣ буб̣б̣аяог̇о вад̇д̇аб̣б̣од̇и д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яасааад̣̇ийнам̣ гулабуд̇д̇аанам̣ аяам̣ буб̣б̣аяог̇о’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ваг̇г̇аб̣анд̇ханзнаад̇и г̇ан̣аб̣анд̇ханзна, згийбхууд̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. анаат̇асарийраанийд̇и анаат̇аани мад̇агал̣звараани. бадиж̇аг̇г̇анд̇аад̇и б̣ахи нийхарид̇ваа жхаабзнд̇аа.
бан̃н̃аасаг̇ихисахааяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
маарагат̇ааван̣н̣анаа
32. ид̣̇аани ‘‘ат̇а ко бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇рааяам̣ анубуб̣б̣абад̣̇аван̣н̣анаа (сам̣. ни. адта. 1.1.141) – муд̇д̇ааханд̇и муд̇д̇о ахам̣. жаариганд̇и анубуб̣б̣аг̇аманажааригам̣, г̇ааманиг̇амарааж̇ад̇хаанийсу ануггамзна г̇аманасан̇каад̇ам̣ жаариганд̇и ад̇т̇о. жарат̇аад̇и д̣̇ивасам̣ яож̇анабарамам̣ г̇ажчанд̇аа жарат̇а. маа згзна д̣̇вз аг̇амид̇т̇аад̇и згзна маг̇г̇зна д̣̇вийсу г̇ад̇зсу згасмим̣ д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇з згзна д̇ун̣хийбхууд̇зна таад̇аб̣б̣ам̣ ход̇и, д̇асмаа звамааха. аад̣̇игаляаан̣анд̇и аад̣̇имхи галяаан̣ам̣ сунд̣̇арам̣ бхад̣̇д̣̇агам̣, д̇ат̇аа маж̇жхабарияосаанзсу. аад̣̇имаж̇жхабарияосаанан̃жа наамзд̇ам̣ саасанасса жа д̣̇зсанааяа жа васзна д̣̇уб̣б̣ид̇хам̣. д̇ад̇т̇а саасанасса сийлам̣ аад̣̇и, самат̇авибассанаамаг̇г̇аа маж̇жхам̣, паланиб̣б̣аанаани барияосаанам̣. сийласамаад̇хаяо ваа аад̣̇и, вибассанаамаг̇г̇аа маж̇жхам̣, паланиб̣б̣аанаани барияосаанам̣. сийласамаад̇хивибассанаа ваа аад̣̇и, маг̇г̇о маж̇жхам̣, паланиб̣б̣аанаани барияосаанам̣. д̣̇зсанааяа бана жад̇уббад̣̇игаг̇аат̇ааяа д̇аава батамабаад̣̇о аад̣̇и, д̣̇уд̇ияад̇ад̇ияаа маж̇жхам̣, жад̇уд̇т̇о барияосаанам̣. бан̃жабад̣̇ачаббад̣̇аанам̣ батамабаад̣̇о аад̣̇и, авасаанабаад̣̇о барияосаанам̣, сзсаа маж̇жхам̣. згаанусанд̇хигасса суд̇д̇асса нид̣̇аанам̣ аад̣̇и, ид̣̇амавожаад̇и барияосаанам̣, сзсам̣ маж̇жхам̣. анзгаанусанд̇хигасса суд̇д̇асса маж̇жхз б̣ахугамби анусанд̇хи маж̇жхамзва, нид̣̇аанам̣ аад̣̇и, ид̣̇амавожаад̇и барияосаанам̣. саад̇т̇анд̇и саад̇т̇агам̣ гад̇ваа д̣̇зсзт̇а. саб̣яан̃ж̇ананд̇и б̣яан̃ж̇анзхи жзва бад̣̇зхи жа барибуурам̣ гад̇ваа д̣̇зсзт̇а. гзвалабарибун̣н̣анд̇и сагалабарибун̣н̣ам̣. барисуд̣̇д̇ханд̇и нирубаггилзсам̣. б̣рахмажарияанд̇и сигкад̇д̇аяасан̇г̇ахам̣ саасанаб̣рахмажарияам̣. багаасзт̇аад̇и аави гарот̇а.
аббараж̇агкаж̇аад̇игаад̇и бан̃н̃аажагкумхи аббагилзсараж̇асабхааваа, д̣̇угууласаан̣ияаа бадижчаннаа вияа жад̇уббад̣̇игаг̇аат̇аабарияосаанз арахад̇д̇ам̣ бад̇д̇ум̣ самад̇т̇аа барихааяанд̇ийд̇и алаабхабарихаанияаа д̇хаммад̇о барихааяанд̇и. д̇знзвааха ‘‘анад̇хиг̇ад̇ам̣ наад̇хиг̇ажчанд̇аа висзсаад̇хиг̇амад̇о барихааяанд̇ий’’д̇и. сзнааниг̇амод̇и сзнааяа ниг̇амо. батамагаббигаанам̣ гира д̇асмим̣ таанз сзнаанивзсо ахоси, д̇асмаа со бад̣̇зсо ‘‘сзнааниг̇амо’’д̇и вужжад̇и. ‘‘сзнааниг̇аамо’’д̇иби баато, сзнаани наама суж̇аад̇ааяа бид̇аа, д̇асса г̇аамод̇и ад̇т̇о. д̇знубасан̇гамиссаамийд̇и наахам̣ д̇умхз уяяож̇зд̇ваа баривзн̣аад̣̇ийни гаарзд̇ваа убадтаагаад̣̇ийхи барижарияамаано вихариссаами, д̇ин̣н̣ам̣ бана ж̇адилаанам̣ ад̣дхуд̣дхаани баадихаарияасахассаани д̣̇ассзд̇ваа д̇хаммамзва д̣̇зсзд̇ум̣ убасан̇гамиссаами.
33. мааро баабимаад̇и ад̇д̇ано висаяам̣ ад̇иггамид̇ум̣ бадибаннз сад̇д̇з маарзд̇ийд̇и мааро, барз баабимаа. ан̃н̃аанибисса ган̣хо ад̇хибад̇и васавад̇д̇ий анд̇аго намужи бамад̇д̇аб̣анд̇хууд̇иаад̣̇ийни б̣ахууни наамаани, ид̇ха бана наамад̣̇ваяамзва г̇ахид̇ам̣. убасан̇гамийд̇и ‘‘аяам̣ саман̣о г̇од̇амо махааяуд̣̇д̇хам̣ вижаарзнд̇о вияа ‘маа згзна д̣̇вз аг̇амид̇т̇а, д̇хаммам̣ д̣̇зсзт̇аа’д̇и садти ж̇анз уяяож̇зд̇и, имасмим̣ бана згасмимби д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇з маяхам̣ жид̇д̇асса саад̇ам̣ над̇т̇и, звам̣ б̣ахуусу д̣̇зсзнд̇зсу гуд̇о бхависсад̇и, бадиб̣аахаами на’’нд̇и жинд̇зд̇ваа убасан̇гами.
саб̣б̣абаасзхийд̇и саб̣б̣зхи гилзсабаасзхи. яз д̣̇иб̣б̣аа яз жа маанусаад̇и яз д̣̇иб̣б̣агаамаг̇ун̣асан̇каад̇аа маанусагагаамаг̇ун̣асан̇каад̇аа жа гилзсабаасаа наама ад̇т̇и, саб̣б̣зхи д̇зхи д̇вам̣ б̣ад̣̇д̇ход̇и вад̣̇ад̇и. махааб̣анд̇ханаб̣ад̣̇д̇ход̇и махад̇аа гилзсаб̣анд̇ханзна б̣ад̣̇д̇хо, махад̇и ваа б̣анд̇ханз б̣ад̣̇д̇хо, гилзсаб̣анд̇ханасса таанабхууд̇з бхаважаарагз б̣ад̣̇д̇ход̇и ад̇т̇о. на мз саман̣а могкасийд̇и саман̣а д̇вам̣ мама висаяад̇о на мужжиссаси. ‘‘на мз саман̣а могкасий’’д̇и жа ид̣̇ам̣ мааро ‘‘муд̇д̇аахам̣, бхигкавз, саб̣б̣абаасзхий’’д̇и бхаг̇авад̇о важанам̣ асад̣̇д̣̇аханд̇о вад̣̇ад̇и, сад̣̇д̣̇аханд̇оби ваа ‘‘звамаяам̣ барзсам̣ сад̇д̇аанам̣ могкааяа уссаахам̣ на гарзяяаа’’д̇и санд̇аж̇ж̇знд̇о гохан̃н̃з тад̇ваа вад̣̇ад̇и.
нихад̇од̇и д̇вам̣ маяаа нихад̇о, ниб̣б̣исзванабхаавам̣ г̇амид̇о барааж̇ид̇од̇и ад̇т̇о. анд̇алигкз жаранд̇з бан̃жаабхин̃н̃зби б̣анд̇хад̇ийд̇и анд̇алигкажаро. рааг̇абаасо хи анд̇алигкажарзсуби гижжасаад̇ханад̇о ‘‘анд̇алигкажаро’’д̇и маанасо, манасамбаяуд̇д̇од̇и ад̇т̇о. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
маарагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
баб̣б̣аж̇ж̇уубасамбад̣̇аагат̇ааван̣н̣анаа
34. ‘‘ануж̇аанаами бхигкавз’’д̇иаад̣̇игааяа бана баал̣ияаа яо баб̣б̣аж̇ж̇уубасамбад̣̇аавинижчаяо вад̇д̇аб̣б̣о, д̇ам̣ вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘баб̣б̣аж̇ж̇аабзгкам̣ гулабуд̇д̇ам̣ баб̣б̣ааж̇знд̇знаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а яз буг̇г̇алаа бадигкид̇д̇аад̇и самб̣анд̇хо. саяам̣ баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣од̇и гзсажчзд̣̇анаад̣̇ийни саяам̣ гаронд̇зна баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣о. гзсажчзд̣̇анам̣ гаасааяажчаад̣̇анам̣ саран̣ад̣̇аананд̇и хи имаани д̇ийн̣и гаронд̇о ‘‘баб̣б̣ааж̇зд̇ий’’д̇и вужжад̇и. зд̇зсу згам̣ д̣̇вз вааби гаронд̇о д̇ат̇аа вохарийяад̇иязва, д̇асмаа зд̇ам̣ баб̣б̣ааж̇зхийд̇и гзсажчзд̣̇анам̣ гаасааяажчаад̣̇анан̃жа санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. убаж̇жхааяам̣ уд̣̇д̣̇исса баб̣б̣ааж̇зд̇ийд̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. кан̣д̣асиймам̣ нзд̇ваад̇и бхан̣д̣угаммаарожанабарихаран̣ад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇зна сабхигкугз вихаарз ан̃н̃амби ‘‘зд̇асса гзсз чинд̣̇аа’’д̇и вад̇д̇ум̣ на ваддад̇и. баб̣б̣ааж̇зд̇ваад̇и гзсажчзд̣̇анам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. бхигкуд̇о ан̃н̃о баб̣б̣ааж̇зд̇ум̣ на лабхад̇ийд̇и саран̣ад̣̇аанам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇знзвааха ‘‘сааман̣зро банаа’’д̇иаад̣̇и. бхаб̣б̣аруубод̇и бхаб̣б̣асабхааво. д̇амзвад̇т̇ам̣ барияааяанд̇арзна вибхаавзд̇и ‘‘сахзд̇уго’’д̇и. н̃аад̇од̇и баагадо. яасассийд̇и бариваарасамбад̇д̇ияаа саманнааг̇ад̇о.
ван̣н̣асан̣таанаг̇анд̇хаасаяогаасавасзна асужиж̇зг̇ужчабадигуулабхаавам̣ баагадам̣ гаронд̇знаад̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇а гзсаа наамзд̇з ван̣н̣ад̇оби бадигуулаа, сан̣таанад̇оби г̇анд̇хад̇оби аасаяад̇оби огаасад̇оби бадигуулаа. манун̃н̃зби (висуд̣̇д̇хи. 1.183; вибха. адта. 356; саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.162) хи яааг̇убад̇д̇з ваа бхад̇д̇абад̇д̇з ваа гзсаван̣н̣ам̣ гин̃жи д̣̇исваа ‘‘гзсамиссагамид̣̇ам̣, харат̇а на’’нд̇и ж̇иг̇ужчанд̇и, звам̣ гзсаа ван̣н̣ад̇о бадигуулаа. рад̇д̇им̣ бхун̃ж̇анд̇ааби гзсасан̣таанам̣ аггаваагам̣ ваа магаживаагам̣ ваа чубид̇ваа сан̣таанад̇о бадигуулаа. д̇зламагканабубпад̇хуумаад̣̇исан̇кааравирахид̇аанан̃жа гзсаанам̣ г̇анд̇хо барамаж̇зг̇ужчо ход̇и, д̇ад̇о ж̇зг̇ужчад̇аро аг̇г̇имхи багкид̇д̇аанам̣. гзсаа хи ван̣н̣асан̣таанад̇о аббадигуулааби сияум̣, г̇анд̇хзна бана бадигуулааязва. яат̇аа хи д̣̇ахарасса гумаарагасса важжам̣ ван̣н̣ад̇о халид̣̇д̣̇иван̣н̣ам̣, сан̣таанад̇оби халид̣̇д̣̇ибин̣д̣исан̣таанам̣. сан̇гаарадтаанз чад̣д̣ид̇ан̃жа уд̣̇д̇хумаад̇агагаал̣асунакасарийрам̣ ван̣н̣ад̇о д̇аалабаггаван̣н̣ам̣, сан̣таанад̇о ваддзд̇ваа виссадтамуд̣̇ин̇г̇асан̣таанам̣, д̣̇аатаабисса суманамагул̣асад̣̇исаа, д̇ам̣ убхаяамби ван̣н̣асан̣таанад̇о сияаа аббадигуулам̣, г̇анд̇хзна бана бадигууламзва, звам̣ гзсааби сияум̣ ван̣н̣асан̣таанад̇о аббадигуулаа, г̇анд̇хзна бана бадигуулааязваад̇и. яат̇аа бана асужидтаанз г̇ааманиссанд̣̇зна ж̇аад̇аани суубзяяабан̣н̣аани нааг̇аригамануссаанам̣ ж̇зг̇ужчаани хонд̇и абарибхог̇аани, звам̣ гзсааби буб̣б̣алохид̇амуд̇д̇агарийсабид̇д̇асзмхаад̣̇иниссанд̣̇зна ж̇аад̇ад̇д̇аа барамаж̇зг̇ужчаад̇и звам̣ аасаяад̇о бадигуулаа. имз жа гзсаа наама г̇уут̇араасимхи удтид̇аган̣н̣агам̣ вияа згад̇им̣сагодтаасараасимхи ж̇аад̇аа, д̇з сусаанасан̇гаарадтаанаад̣̇ийсу ж̇аад̇асаагам̣ вияа барикаад̣̇ийсу ж̇аад̇агамалагувалаяаад̣̇ибубпам̣ вияа жа асужидтаанз ж̇аад̇ад̇д̇аа барамаж̇зг̇ужчаад̇и звам̣ огаасад̇о бадигуулаад̇иаад̣̇инаа наязна д̇ажабан̃жагасса ван̣н̣аад̣̇ивасзна бадигуулабхаавам̣ багаасзнд̇знаад̇и ад̇т̇о.
ниж̇ж̇ийваниссад̇д̇абхаавам̣ ваа баагадам̣ гаронд̇знаад̇и имз гзсаа наама сийсагадаахабаливзтанажаммз ж̇аад̇аа. д̇ад̇т̇а яат̇аа ваммигамад̇т̇агз ж̇аад̇зсу гунт̇ад̇ин̣зсу на ваммигамад̇т̇аго ж̇аанаад̇и ‘‘маяи гунт̇ад̇ин̣аани ж̇аад̇ааний’’д̇и, нааби гунт̇ад̇ин̣аани ж̇аананд̇и ‘‘маяам̣ ваммигамад̇т̇агз ж̇аад̇ааний’’д̇и, звамзва буб̣б̣зд̇и буримаб̣уд̣̇д̇хаанам̣ санд̇игз. мад̣̇д̣̇ид̇асан̇каарод̇и наамаруубававад̇т̇аанзна жзва бажжаяабариг̇г̇ахавасзна жа н̃аан̣зна баримад̣̇д̣̇ид̇асан̇кааро. бхаавид̇абхааванод̇и галаабасаммасанаад̣̇инаа саб̣б̣асо гусалабхааванааяа бууран̣зна бхаавид̇абхаавано.
ад̣̇иннам̣ на ваддад̇ийд̇и зд̇т̇а баб̣б̣аж̇ж̇аа на рухад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. анун̃н̃аад̇аубасамбад̣̇аад̇и н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммзна анун̃н̃аад̇аубасамбад̣̇аа. таанагаран̣асамбад̣̇анд̇и зд̇т̇а ураад̣̇ийни таанаани, сам̣вуд̇аад̣̇ийни гаран̣аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. анунаасиганд̇ам̣ гад̇ваа д̣̇аанагаалз анд̇араа вижчзд̣̇ам̣ агад̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣аанийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘згасамб̣анд̇хааний’’д̇и вуд̇д̇ам̣. вижчинд̣̇ид̇ваад̇и ма-гааранд̇ам̣ гад̇ваа д̣̇аанасамаяз вижчзд̣̇ам̣ гад̇ваа. саб̣б̣амасса габбияаагаббияам̣ аажигкид̇аб̣б̣анд̇и д̣̇асасигкаабад̣̇авинимуд̇д̇ам̣ бараамаасаабараамаасаад̣̇ибхзд̣̇ам̣ габбияаагаббияам̣ аажигкид̇аб̣б̣ам̣. аабхисамаажааригзсу винзд̇аб̣б̣од̇и иминаа сзкияаубаж̇жхааяавад̇д̇аад̣̇иаабхисамаажааригасийламанзна буурзд̇аб̣б̣ам̣, д̇ад̇т̇а жа гад̇д̇аб̣б̣асса агаран̣з агад̇д̇аб̣б̣асса жа гаран̣з д̣̇ан̣д̣агаммаарахо ход̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и.
баб̣б̣аж̇ж̇уубасамбад̣̇аагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
д̣̇уд̇ияамаарагат̇ааван̣н̣анаа
35. ат̇а ко бхаг̇аваа вассам̣вудтод̇иаад̣̇игааяа бана баал̣ияаа аяам̣ абуб̣б̣абад̣̇аван̣н̣анаа. яонисоманасигаараад̇и убааяаманасигаарзна, анижжаад̣̇ийсу анижжаад̣̇ид̇о манасигаран̣знаад̇и ад̇т̇о. яонисо саммаббад̇хаанаад̇и убааяавийриязна, ануббаннаагусалаануббаад̣̇анаад̣̇ивид̇хинаа бавад̇д̇авийриязнаад̇и ад̇т̇о. вимуд̇д̇ийд̇и уггадтанид̣̇д̣̇зсзна арахад̇д̇апалавимуд̇д̇и вуд̇д̇аа. аж̇жхабхаасийд̇и ‘‘аяам̣ ад̇д̇анаа вийрияам̣ гад̇ваа арахад̇д̇ам̣ бад̇вааби на д̇уссад̇и, ид̣̇аани ан̃н̃зсамби ‘баабун̣аат̇аа’д̇и уссаахам̣ гарод̇и, бадиб̣аахзссаами на’’нд̇и жинд̇зд̇ваа абхааси. маарабаасзнаад̇и гилзсабаасзна. сзсамзд̇т̇а вуд̇д̇анаяамзва.
д̣̇уд̇ияамаарагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бхад̣̇д̣̇аваг̇г̇ияагат̇ааван̣н̣анаа
36. д̇им̣сабхад̣̇д̣̇аваг̇г̇ияавад̇т̇умхи яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваад̇и яат̇аааж̇жхаасаяам̣ вихарид̇ваа. б̣уд̣̇д̇хаанан̃хи згасмим̣ таанз васанд̇аанам̣ чааяууд̣̇агаад̣̇ийнам̣ вибад̇д̇им̣ ваа апаасугасзнаасанам̣ ваа мануссаанам̣ ассад̣̇д̇хаад̣̇ибхаавам̣ ваа ааг̇амма ‘‘яат̇аааж̇жхаасаяам̣ вихарид̇ваа’’д̇и. аж̇жхог̇аахзд̇ваад̇и бависид̇ваа. д̇им̣самад̇д̇аад̇и д̇им̣сабамаан̣аа. сзсамзд̇т̇а вуд̇д̇анаяамзва.
бхад̣̇д̣̇аваг̇г̇ияагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
урувзлабаадихаарияагат̇ааван̣н̣анаа
37-38. урувзлагассабавад̇т̇умхи ж̇адилод̇и ж̇адаад̇харо. ж̇адаа асса ад̇т̇ийд̇и хи ж̇адило. нзд̇ийд̇и нааяаго, саамам̣ винзд̇и ад̇д̇ано лад̣̇д̇хим̣ сигкаабзд̇ийд̇и винааяаго. сажз д̇з гассаба аг̇арууд̇и гассаба сажз д̇уяхам̣ бхаарияам̣ апаасугам̣ гин̃жи над̇т̇и. аг̇яааг̇аарзд̇и аг̇г̇исаалааяам̣. убхиннам̣ саж̇од̇ибхууд̇аананд̇и убхосу саж̇од̇ибхууд̇зсу баж̇ж̇алид̇зсу. яад̇ра хи наамаад̇и яо наама.
39. аж̇ж̇ан̣ход̇и аж̇ж̇а згад̣̇ивасам̣. аг̇г̇исааламхийд̇и аг̇яааг̇аарз. суманаманасод̇и сунд̣̇аражид̇д̇асан̇каад̇амано. д̇зж̇од̇хаад̇уусу гусалод̇и д̇зж̇огасин̣асамаабад̇д̇ийсу гусало. уд̣̇ижчарзд̇и уллогзсум̣, бариваарзсунд̇и ваа ад̇т̇о. бад̇д̇амхи од̣̇ахид̇ваад̇и бад̇д̇з багкибид̇ваа. д̇хувабхад̇д̇знаад̇и нижжабхад̇д̇зна.
40. абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаад̇и зд̇т̇а абхигганд̇а-сад̣̇д̣̇о каяз вад̇д̇ад̇и, д̇зна баригкийн̣ааяарад̇д̇ияаад̇и ад̇т̇о. зд̇з хи жад̇д̇ааро махаарааж̇аано маж̇жхимаяаамасамананд̇арз ааг̇ад̇аа. нияаамо гирзса д̣̇звад̇аанам̣, яад̣̇ид̣̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ ваа б̣уд̣̇д̇хасаавагаанам̣ ваа убадтаанам̣ ааг̇ажчанд̇аа маж̇жхимаяаамасамананд̇арз ааг̇ажчанд̇и. абхигганд̇аван̣н̣аад̇и абхируубачавиван̣н̣аа, идтаван̣н̣аа манаабаван̣н̣аад̇и
гзвалагаббанд̇и зд̇т̇а гзвала-сад̣̇д̣̇асса анавасзсад̇д̇ам̣ ад̇т̇о, габба-сад̣̇д̣̇асса саманд̇абхааво, д̇асмаа гзвалагаббам̣ ванасан̣д̣анд̇и анавасзсам̣ саманд̇ад̇о ванасан̣д̣анд̇и ад̇т̇о. анавасзсам̣ парид̇ум̣ самад̇т̇ассаби хи обхаасасса гзнажи гааран̣зна згад̣̇зсапаран̣амби сияаа, аяам̣ бана саб̣б̣асо парад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ саманд̇ад̇т̇о габба-сад̣̇д̣̇о г̇ахид̇о. ат̇а ваа ийсам̣ асамад̇т̇ам̣ гзвалагаббам̣. бхаг̇авад̇о бабхааяа анобхаасид̇амзва хи бад̣̇зсам̣ д̣̇звад̇аа ад̇д̇ано бабхааяа обхаасзнд̇и. на хи бхаг̇авад̇о бабхаа гааяажи бабхааяа абхибхууяад̇и, суурияаад̣̇ийнамби бана бабхам̣ саа абхибхуяяа д̇идтад̇ийд̇и. обхаасзд̇ваад̇и вад̇т̇аалан̇гаарасарийрасамудтид̇ааяа аабхааяа парид̇ваа, жанд̣̇о вияа суурияо вияа жа згобхаасам̣ згабаж̇ж̇од̇ам̣ гарид̇ваад̇и ад̇т̇о. д̣̇звад̇аанан̃хи сарийраабхаа д̣̇асад̣̇ваад̣̇асаяож̇анамад̇д̇адтаанам̣ д̇ад̇о бхияяоби парид̇ваа д̇идтад̇и, д̇ат̇аа вад̇т̇аабхаран̣аад̣̇ийсу самудтид̇аа бабхаа. жад̇уд̣̇д̣̇исаад̇и жад̇уусу д̣̇исаасу. яад̇ра хи наамаад̇и яам̣ наама.
43. ан̇г̇амаг̇ад̇хаад̇и убхо ан̇г̇амаг̇ад̇харадтаваасино. ид̣̇д̇хибаадихаарияанд̇и ид̣̇д̇хибхууд̇ам̣ баадихаарияам̣, на аад̣̇зсанаанусаасанийбаадихаарияанд̇и ад̇т̇о. д̇ивид̇хан̃хи баадихаарияам̣ ид̣̇д̇хибаадихаарияам̣ аад̣̇зсанаабаадихаарияам̣ анусаасанийбаадихаарияанд̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘ид̇ха бхигку згоби худ̇ваа б̣ахуд̇хаа ход̇и, б̣ахуд̇хааби худ̇ваа зго ход̇и аавибхаавам̣ д̇иробхаава’’нд̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇ам̣ (д̣̇ий. ни. 1.238-239; ма. ни. 1.147; сам̣. ни. 2.70; 5.834) ид̣̇д̇хивид̇хамзва ид̣̇д̇хибаадихаарияам̣. ‘‘ид̇ха бхигку барасад̇д̇аанам̣ барабуг̇г̇алаанам̣ жид̇д̇амби аад̣̇исад̇и, жзд̇асигамби аад̣̇исад̇и, вид̇аггид̇амби аад̣̇исад̇и, вижаарид̇амби аад̣̇исад̇и ‘звамби д̇з мано, ид̇т̇амби д̇з мано’’’д̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇ам̣ (бади. ма. 3.30) барасса жид̇д̇ам̣ н̃ад̇ваа гат̇анам̣ аад̣̇зсанаабаадихаарияам̣. ‘‘ид̇ха бхигку зваманусаасад̇и ‘звам̣ вид̇аггзт̇а, маа звам̣ вид̇аггаяид̇т̇а, звам̣ анусаасанийбаадихаарияам̣.
д̇ад̇т̇а (уд̣̇аа. адта. 1) баадихаарияабад̣̇асса важанад̇т̇ам̣ бадибагкахаран̣ад̇о рааг̇аад̣̇игилзсаабанаяанад̇о баадихаарияанд̇и вад̣̇анд̇и. бхаг̇авад̇о бана бадибагкаа рааг̇аад̣̇аяо на санд̇и яз харид̇аб̣б̣аа, бут̇уж̇ж̇анаанамби виг̇ад̇уубаггилзсз адтаг̇ун̣асаманнааг̇ад̇з жид̇д̇з хад̇абадибагкз ид̣̇д̇хивид̇хам̣ вад̇д̇ад̇и, д̇асмаа д̇ад̇т̇а бавад̇д̇авохаарзна жа на саггаа ид̇ха баадихаарияанд̇и вад̇д̇ум̣. сажз бана махаагаарун̣игасса бхаг̇авад̇о взнзяяаг̇ад̇аа жа гилзсаа бадибагкаа, д̇зсам̣ харан̣ад̇о баадихаарияанд̇и вуд̇д̇ам̣, звам̣ сад̇и яуд̇д̇амзд̇ам̣. ат̇а ваа бхаг̇авад̇о жа саасанасса жа бадибагкаа д̇ид̇т̇ияаа, д̇зсам̣ харан̣ад̇о баадихаарияам̣. д̇з хи д̣̇идтихаран̣авасзна д̣̇идтиббагаасанз асамад̇т̇абхаавзна жа ид̣̇д̇хиаад̣̇зсанаанусаасанийхи харид̇аа абанийд̇аа хонд̇ийд̇и. бадийд̇и ваа аяам̣ сад̣̇д̣̇о бажчаад̇и зд̇асса ад̇т̇ам̣ б̣од̇хзд̇и ‘‘д̇асмим̣ бадибавидтамхи, ан̃н̃о ааг̇ан̃чи б̣раахман̣о’’д̇иаад̣̇ийсу (жуул̣ани. вад̇т̇уг̇аат̇аа 4) вияа, д̇асмаа самаахид̇з жид̇д̇з виг̇ад̇уубаггилзсзна гад̇агижжзна бажчаа харид̇аб̣б̣ам̣ бавад̇д̇зд̇аб̣б̣анд̇и бадихаарияам̣, ад̇д̇ано ваа убаггилзсзсу жад̇уд̇т̇аж̇жхаанамаг̇г̇зхи харид̇зсу бажчаа харан̣ам̣ бадихаарияам̣, ид̣̇д̇хиаад̣̇зсанаанусаасанияо жа виг̇ад̇уубаггилзсзна гад̇агижжзна сад̇д̇ахид̇ад̇т̇ам̣ буна бавад̇д̇зд̇аб̣б̣аа, харид̇зсу жа ад̇д̇ано убаггилзсзсу барасад̇д̇аанам̣ убаггилзсахаран̣аани хонд̇ийд̇и бадихаарияаани бхаванд̇и, бадихаарияамзва баадихаарияам̣. бадихаарияз ваа ид̣̇д̇хиаад̣̇зсанаанусаасанийсамуд̣̇ааяз бхавам̣ згзгам̣ баадихаарияанд̇и вужжад̇и. бадихаарияам̣ ваа жад̇уд̇т̇аж̇жхаанам̣ маг̇г̇о жа бадибагкахаран̣ад̇о, д̇ад̇т̇а ж̇аад̇ам̣ нимид̇д̇абхууд̇з, д̇ад̇о ваа ааг̇ад̇анд̇и баадихаарияам̣. сваад̇анааяаад̇и свз д̣̇аад̇аб̣б̣асса ад̇т̇ааяа.
44. бам̣сугуулам̣ уббаннам̣ ход̇ийд̇и бариязсамаанасса бадилаабхавасзна уббаннам̣ ход̇и. вижид̇д̇абаадихаарияад̣̇ассанад̇т̇аава саа бариязсанаа. яасмаа баан̣инаа пудтамад̇д̇з саа богкаран̣ий ниммид̇аа ахоси, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘баан̣инаа богкаран̣им̣ кан̣ид̇ваа’’д̇и.
46-49. ж̇адилаад̇и д̇аабасаа. д̇з хи ж̇адаад̇хаарид̇ааяа ид̇ха ‘‘ж̇адилаа’’д̇и вуд̇д̇аа. анд̇арадтагаасу химабаад̇асамаязд̇и хзманд̇асса уд̇уно аб̣бханд̇арабхууд̇з маагхамаасасса авасаанз жад̇ассо, паг̇г̇ун̣амаасасса аад̣̇имхи жад̇ассод̇и звам̣ убхиннаманд̇арз адтарад̇д̇ийсу химабад̇анагаалз. нзран̃ж̇арааяа уммуж̇ж̇анд̇ийд̇и гзжи д̇асмим̣ д̇ид̇т̇асаммад̇з уд̣̇агз батамам̣ нимуг̇г̇асагаласарийраа д̇ад̇о уммуж̇ж̇анд̇аа вудтаханд̇и нимуж̇ж̇анд̇ийд̇и сасийсам̣ уд̣̇агз осийд̣̇анд̇и. уммуж̇ж̇ананимуж̇ж̇анамби гаронд̇ийд̇и бунаббунам̣ уммуж̇ж̇ананимуж̇ж̇анааниби гаронд̇и. д̇ад̇т̇а хи гзжи ‘‘згуммуж̇ж̇анзнзва баабасуд̣̇д̇хи ход̇ий’’д̇и звам̣д̣̇идтигаа, д̇з уммуж̇ж̇анамзва гад̇ваа г̇ажчанд̇и. уммуж̇ж̇анам̣ бана нимуж̇ж̇анаманд̇арзна над̇т̇ийд̇и авинаабхаавад̇о нимуж̇ж̇анамби д̇з гаронд̇иязва. язби ‘‘зганимуж̇ж̇анзнзва баабасуд̣̇д̇хи ход̇ий’’д̇и звам̣д̣̇идтигаа, д̇зби згаваарамзва нимуж̇ж̇ид̇ваа вуд̇д̇анаязнзва авинаабхаавад̇о уммуж̇ж̇анамби гад̇ваа баггаманд̇и. абарз ‘‘бунаббунам̣ уммуж̇ж̇ананимуж̇ж̇анаани гад̇ваа нахаад̇з баабасуд̣̇д̇хи ход̇ий’’д̇и звам̣д̣̇идтигаа, д̇з гаалзна гаалам̣ уммуж̇ж̇ананимуж̇ж̇анаани гаронд̇и. д̇з саб̣б̣зби санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘уммуж̇ж̇анд̇иби нимуж̇ж̇анд̇иби уммуж̇ж̇ананимуж̇ж̇анамби гаронд̇ий’’д̇и. зд̇т̇а жа гин̃жааби нимуж̇ж̇анабуб̣б̣агам̣ уммуж̇ж̇анам̣, нимуж̇ж̇анамзва бана гаронд̇аа гад̇ибаяаа, уммуж̇ж̇анам̣ д̇ад̣̇убхаяан̃жа гаронд̇аа б̣ахууд̇и д̇зсам̣ язбхуяяабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ уммуж̇ж̇анам̣ батамам̣ вуд̇д̇ам̣.
50-51. уд̣̇агаваахагод̇и уд̣̇агогхо. рзн̣ухад̇ааяаад̇и раж̇ог̇ад̇ааяа, раж̇огин̣н̣ааяаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. нзва жа ко д̇вам̣ гассаба арахаад̇и зд̇зна д̇ад̣̇аа гассабасса асзгкабхаавам̣ бадигкибад̇и, нааби арахад̇д̇амаг̇г̇асамаабаннод̇и зд̇зна сзгкабхаавам̣. убхаязнабисса анарияабхаавамзва д̣̇ийбзд̇и. сааби д̇з бадибад̣̇аа над̇т̇и, яааяа д̇вам̣ арахаа ваа ассаси арахад̇д̇амаг̇г̇ам̣ ваа самаабаннод̇и иминаа банасса галяаан̣абут̇уж̇ж̇анабхаавамби бадигкибад̇и. д̇ад̇т̇а бадибад̣̇аад̇и сийлависуд̣̇д̇хиаад̣̇аяо ча висуд̣̇д̇хияо. бадибаж̇ж̇ад̇и зд̇ааяа арияамаг̇г̇од̇и бадибад̣̇аа. ассасийд̇и жирабадигаад̇и жирагаалад̇о бадтааяа, нааг̇ад̣̇аманад̇о бадтааяаад̇и ад̇т̇о. кааригааж̇амиссанд̇и зд̇т̇а каарийд̇и аран̣ийгаман̣д̣алусуужиаад̣̇аяо д̇аабасабаригкаараа, д̇ам̣ харан̣агааж̇ам̣ кааригааж̇ам̣. аг̇г̇ихуд̇амиссанд̇и д̣̇аб̣б̣иаад̣̇иаг̇г̇ибууж̇обагаран̣ам̣.
52-53. убасаг̇г̇од̇и убад̣̇д̣̇аво. ид̣̇аани ад̣дхуд̣дхаани баадихаарияасахассаани згад̇о г̇ан̣зд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бхаг̇авад̇о ад̇хидтаанзна бан̃жа гадтасад̇аани на паалияим̣суу’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. нааг̇ад̣̇аманаад̣̇ийни бана сол̣аса баадихаарияаани ид̇ха на г̇ан̣ид̇аани, д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сол̣асаад̇ирзгаад̣дхуд̣дхабаадихаарияасахассаанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
аад̣̇ид̇д̇абарияааяасуд̇д̇аван̣н̣анаа
54. ид̣̇аани д̇асса бхигкусахассасса аад̣̇ид̇д̇абарияааяад̣̇зсанааяа арахад̇д̇аббад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ат̇а ко бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а г̇аяааяам̣ вихарад̇и г̇аяаасийсзд̇и г̇аяаанаамигааяа над̣̇ияаа авид̣̇уурз бхавад̇д̇аа г̇аамо г̇аяаа наама, д̇ассам̣ г̇аяааяам̣ вихарад̇и. самийбад̇т̇з жзд̇ам̣ бхуммаважанам̣. г̇аяааг̇аамасса хи авид̣̇уурз г̇аяаад̇и згаа богкаран̣ийби ад̇т̇и над̣̇ийби г̇аяаасийсанаамаго хад̇т̇игумбхасад̣̇исо бидтибаасаан̣оби. яад̇т̇а бхигкусахассасса огаасо баход̇и, бхаг̇аваа д̇ад̇т̇а вихарад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘г̇аяаасийсз’’д̇и, г̇аяааг̇аамасса аасаннз г̇аяаасийсанаамагз бидтибаасаан̣з вихарад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бхигкуу ааманд̇зсийд̇и д̇зсам̣ саббааяад̇хаммад̣̇зсанам̣ вижинид̇ваа д̇ам̣ д̣̇зсзссаамийд̇и ааманд̇зси. бхаг̇аваа хи д̇ам̣ ид̣̇д̇химаяабад̇д̇ажийварад̇харам̣ саман̣асахассам̣ аад̣̇ааяа г̇аяаасийсам̣ г̇анд̇ваа д̇зна бариваарид̇о нисийд̣̇ид̇ваа ‘‘гад̇араа ну ко зд̇зсам̣ д̇хаммагат̇аа саббааяаа’’д̇и жинд̇знд̇о ‘‘имз сааяам̣ баад̇ам̣ аг̇г̇им̣ барижаранд̇и, имзсам̣ д̣̇ваад̣̇асааяад̇анаани аад̣̇ид̇д̇аани самбаж̇ж̇алид̇аани вияа гад̇ваа д̣̇ассзссаами, звам̣ имз арахад̇д̇ам̣ баабун̣ид̇ум̣ сагкиссанд̇ий’’д̇и саннидтаанамагааси. ат̇а нзсам̣ д̇ат̇аа д̣̇зсзд̇ум̣ ‘‘саб̣б̣ам̣, бхигкавз, аад̣̇ид̇д̇а’’нд̇иаад̣̇инаа имам̣ аад̣̇ид̇д̇абарияааяам̣ абхааси.
д̇ад̇т̇а (сам̣. ни. адта. 3.4.23) саб̣б̣ам̣ наама жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ саб̣б̣асаб̣б̣ам̣ ааяад̇анасаб̣б̣ам̣ саггааяасаб̣б̣ам̣ бад̣̇зсасаб̣б̣анд̇и. д̇ад̇т̇а –
‘‘на
ат̇о авин̃н̃аад̇амаж̇аанид̇аб̣б̣ам̣;
саб̣б̣ам̣ абхин̃н̃ааси яад̣̇ад̇т̇и нзяяам̣;
д̇ат̇ааг̇ад̇о д̇зна саманд̇ажагкуу’’д̇и (махаани. 156; жуул̣ани. д̇ход̇агамаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зса 32; бади. ма. 1.121) –
ид̣̇ам̣ саб̣б̣асаб̣б̣ам̣ наама. ‘‘саб̣б̣ам̣ во, бхигкавз, д̣̇зсзссаами, д̇ам̣ сун̣аат̇аа’’д̇и (сам̣. ни. 4.23) ид̣̇ам̣ ааяад̇анасаб̣б̣ам̣ наама. ‘‘саб̣б̣ад̇хаммамуулабарияааяам̣ во, бхигкавз, д̣̇зсзссаамий’’д̇и (ма. ни. 1.1) ид̣̇ам̣ саггааяасаб̣б̣ам̣ наама. ‘‘саб̣б̣ад̇хаммзсу ваа батамасаманнаахааро уббаж̇ж̇ад̇и жид̇д̇ам̣ мано маанасам̣ д̇аж̇ж̇аа мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уу’’д̇и ид̣̇ам̣ бад̣̇зсасаб̣б̣ам̣ наама. ид̇и бан̃жаарамман̣амад̇д̇ам̣ бад̣̇зсасаб̣б̣ам̣, д̇збхуумагаа д̇хаммаа саггааяасаб̣б̣ам̣, жад̇убхуумагаа д̇хаммаа ааяад̇анасаб̣б̣ам̣, яам̣ гин̃жи нзяяам̣ саб̣б̣асаб̣б̣ам̣. бад̣̇зсасаб̣б̣ам̣ саггааяасаб̣б̣ам̣ на баабун̣аад̇и д̇асса д̇збхуумагад̇хаммзсуби згад̣̇зсасса асан̇г̇ан̣ханад̇о. саггааяасаб̣б̣ам̣ ааяад̇анасаб̣б̣ам̣ на баабун̣аад̇и логуд̇д̇арад̇хаммаанам̣ асан̇г̇ан̣ханад̇о. ааяад̇анасаб̣б̣ам̣ саб̣б̣асаб̣б̣ам̣ на баабун̣аад̇и. гасмаа? яасмаа ааяад̇анасаб̣б̣зна жад̇убхуумагад̇хаммаава бариг̇г̇ахид̇аа
жагкууд̇и (д̇ха. са. адта. 596; сам̣. ни. адта. 3.4.1) д̣̇вз жагкууни н̃аан̣ажагку жзва мам̣сажагку жа. д̇ад̇т̇а н̃аан̣ажагку бан̃жавид̇хам̣ б̣уд̣̇д̇хажагку д̇хаммажагку саманд̇ажагку д̣̇иб̣б̣ажагку бан̃н̃аажагкууд̇и. д̇зсу б̣уд̣̇д̇хажагку наама аасаяаанусаяан̃аан̣ан̃жзва инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ан̃аан̣ан̃жа, яам̣ ‘‘б̣уд̣̇д̇хажагкунаа логам̣ вологзнд̇о’’д̇и (д̣̇ий. ни. 2.69; ма. ни. 1.283) ааг̇ад̇ам̣. д̇хаммажагку наама хздтимаа д̇аяо маг̇г̇аа д̇ийн̣и жа палаани, яам̣ ‘‘вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.355; сам̣. ни. 5.1081) ааг̇ад̇ам̣. саманд̇ажагку наама саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣, яам̣ ‘‘баасаад̣̇амааруяха саманд̇ажагкуу’’д̇и (д̣̇ий. ни. 2.70; ма. ни. 1.282) ааг̇ад̇ам̣. д̣̇иб̣б̣ажагку наама аалогавад̣дханзна уббаннан̃аан̣ам̣, яам̣ ‘‘д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзнаа’’д̇и (ма. ни. 1.148, 284) ааг̇ад̇ам̣. бан̃н̃аажагку наама жад̇усажжабарижчзд̣̇аган̃аан̣ам̣, яам̣ ‘‘жагкум̣ уд̣̇абаад̣̇ий’’д̇и (сам̣. ни. 5.1081; махаава. 15) ааг̇ад̇ам̣. мам̣сажагкуби д̣̇увид̇хам̣ сасамбхааражагку басаад̣̇ажагкууд̇и. д̇зсу явааяам̣ агкигуубагз агкибадалзхи бариваарид̇о мам̣сабин̣д̣о, яад̇т̇а жад̇ассо д̇хаад̇уяо ван̣н̣аг̇анд̇харасож̇аа самбхаво ж̇ийвид̇ам̣ сасамбхааражагку наама. яам̣ банзд̇т̇а сзд̇аман̣д̣алабарижчиннзна ган̣хаман̣д̣алзна бариваарид̇з д̣̇идтиман̣д̣алз саннивидтам̣ руубад̣̇ассанасамад̇т̇ам̣ басаад̣̇амад̇д̇ам̣, ид̣̇ам̣ басаад̣̇ажагку наама. д̇асса д̇ад̇о барзсан̃жа сод̇аад̣̇ийнам̣ вид̇т̇аарагат̇аа висуд̣̇д̇химаг̇г̇з (висуд̣̇д̇хи. 2.436) вуд̇д̇аава.
д̇ад̇т̇а яад̣̇ид̣̇ам̣ басаад̣̇ажагку, д̇ан̃жа г̇ахзд̇ваа бхаг̇аваа ‘‘жагку аад̣̇ид̇д̇а’’нд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а аад̣̇ид̇д̇анд̇и бад̣̇ид̇д̇ам̣, самбаж̇ж̇алид̇ам̣ згаад̣̇асахи аг̇г̇ийхи згаж̇аалийбхууд̇анд̇и ад̇т̇о. жагкусанниссид̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ жагкувин̃н̃аан̣ам̣, жагкусса ваа гааран̣абхууд̇асса вин̃н̃аан̣ам̣ жагкувин̃н̃аан̣ам̣. гаамам̣ руубаалогаманасигаараад̣̇аяоби д̇асса вин̃н̃аан̣асса гааран̣ам̣, д̇з бана саад̇хааран̣агааран̣ам̣, жагку асаад̇хааран̣анд̇и асаад̇хааран̣агааран̣знааяам̣ нид̣̇д̣̇зсо яат̇аа ‘‘яаван̇гуро’’д̇и. сод̇авин̃н̃аан̣аад̣̇ийсуби зсзва наяо. жагкусанниссид̇о пассо жагкусампассо, жагкувин̃н̃аан̣асамбаяуд̇д̇апассассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. сод̇асампассаад̣̇ийсуби зсзва наяо. жагкусампассабажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и взд̣̇аяид̇анд̇и жагкусампассам̣ муулабажжаяам̣ гад̇ваа уббаннаа самбадижчанасанд̇ийран̣аводтаб̣б̣анаж̇аванавзд̣̇анаа. жагкувин̃н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ааяа бана взд̣̇анааяа жагкусампассасса бажжаяабхаавз вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. жагкусампассо хи сахаж̇аад̇ааяа взд̣̇анааяа сахаж̇аад̇аад̣̇ивасзна, асахаж̇аад̇ааяа убаниссаяаад̣̇ивасзна бажжаяо ход̇и. д̇знзва ‘‘жагкусампассабажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и взд̣̇аяид̇ам̣ сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. сод̇ад̣̇вааравзд̣̇анаад̣̇ийсуби зсзва наяо. зд̇т̇а бана манод̇и бхаван̇г̇ажид̇д̇ам̣ манод̣̇ваарасса ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа. д̇хаммаад̇и д̇хаммаарамман̣ам̣. мановин̃н̃аан̣анд̇и сахааваж̇ж̇анагам̣ ж̇аванам̣. маносампассод̇и бхаван̇г̇асахаж̇аад̇о пассо. взд̣̇аяид̇анд̇и ааваж̇ж̇анавзд̣̇анааяа сад̣̇д̇хим̣ ж̇аванавзд̣̇анаа. бхаван̇г̇асамбаяуд̇д̇ааяа бана взд̣̇анааяа г̇ахан̣з вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. ааваж̇ж̇анам̣ ваа бхаван̇г̇ад̇о аможзд̇ваа манод̇и сааваж̇ж̇анам̣ бхаван̇г̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇хаммаад̇и д̇хаммаарамман̣амзва. мановин̃н̃аан̣анд̇и ж̇аванавин̃н̃аан̣ам̣. маносампассод̇и взд̣̇аяид̇анд̇и ж̇аванасахаж̇аад̇аа взд̣̇анаа, бхаван̇г̇ааваж̇ж̇анасахаж̇аад̇ааби ваддад̇иязва.
рааг̇аг̇г̇инаад̇иаад̣̇ийсу рааг̇ова ануд̣̇аханадтзна аг̇г̇ийд̇и рааг̇аг̇г̇и. рааг̇о хи д̇икин̣ам̣ худ̇ваа уббаж̇ж̇амаано сад̇д̇з ануд̣̇ахад̇и жхаабзд̇и, д̇асмаа ‘‘аг̇г̇ий’’д̇и вужжад̇и. ид̇арзсуби д̣̇вийсу зсзва наяо. д̇ад̇римаани вад̇т̇ууни (д̣̇ий. ни. адта. 3.305; вибха. адта. 924) – згаа д̣̇ахарабхигкуний жид̇д̇алабаб̣б̣ад̇авихаарз убосат̇ааг̇аарам̣ г̇анд̇ваа д̣̇ваарабааларуубам̣ ологаяамаанаа тид̇аа. ат̇ассаа анд̇о рааг̇о д̇икин̣ад̇аро худ̇ваа уббанно, д̇асмаа д̇ам̣самудтаанаа д̇зж̇од̇хаад̇у ад̇ивияа д̇икин̣абхаавзна сад̣̇д̇хим̣ ад̇д̇анаа сахаж̇аад̇ад̇хаммзхи хад̣̇аяабад̣̇зсам̣ жхаабзси яат̇аа д̇ам̣ б̣аахираа д̇зж̇од̇хаад̇у санниссаяам̣, д̇зна саа бхигкуний жхааяид̇ваа гааламагааси. бхигкунияо г̇ажчамаанаа ‘‘аяам̣ д̣̇ахараа тид̇аа, баггосат̇а на’’нд̇и аахам̣су. згаа г̇анд̇ваа ‘‘гасмаа тид̇аасий’’д̇и хад̇т̇з г̇ан̣хи. г̇ахид̇амад̇д̇аа баривад̇д̇ид̇ваа бабад̇аа. ид̣̇ам̣ д̇аава рааг̇асса ануд̣̇аханад̇ааяа вад̇т̇у.
д̣̇осасса бана ануд̣̇аханад̇ааяа манобад̣̇осигаа д̣̇зваа д̣̇адтаб̣б̣аа. д̇зсу (д̣̇ий. ни. адта. 1.47-48) гира зго д̣̇звабуд̇д̇о ‘‘нагкад̇д̇ам̣ гийл̣иссаамий’’д̇и сабаривааро рат̇зна вийт̇им̣ бадибаж̇ж̇ад̇и. ат̇ан̃н̃о нигкаманд̇о д̇ам̣ бурад̇о г̇ажчанд̇ам̣ д̣̇исваа ‘‘бхо аяам̣ габан̣о ад̣̇идтабуб̣б̣ам̣ вияа зд̇ам̣ д̣̇исваа бийд̇ияаа уд̣̇д̇хумаад̇о вияа бхиж̇ж̇амаано вияа жа г̇ажчад̇ий’’д̇и гуж̇жхад̇и. бурад̇о г̇ажчанд̇оби нивад̇д̇ид̇ваа д̇ам̣ гуд̣̇д̇хам̣ д̣̇исваа гуд̣̇д̇хаа наама сувиж̇аанаа хонд̇ийд̇и гуд̣̇д̇хабхаавамасса н̃ад̇ваа ‘‘д̇вам̣ гуд̣̇д̇хо маяхам̣ гим̣ гариссаси, аяам̣ самбад̇д̇и маяаа д̣̇аанасийлаад̣̇ийнам̣ васзна лад̣̇д̇хаа, на д̇уяхам̣ васзнаа’’д̇и бадигуж̇жхад̇и. згасмин̃хи гуд̣̇д̇хз ид̇аро агуд̣̇д̇хо рагкад̇и. гуд̣̇д̇хасса хи со год̇хо ид̇арасмим̣ агуж̇жханд̇з анубаад̣̇аано згаваарамзва уббад̇д̇ияаа анаасзвано
мохасса бана ануд̣̇аханад̇ааяа кид̣д̣аабад̣̇осигаа д̣̇зваа д̣̇адтаб̣б̣аа. мохавасзна хи д̇зсам̣ сад̇исаммосо ход̇и, д̇асмаа кид̣д̣аавасзна аахаарагаалам̣ ад̇ивад̇д̇зд̇ваа гаалам̣ гаронд̇и. д̇з (д̣̇ий. ни. адта. 1.45-46) гира бун̃н̃ависзсаад̇хиг̇ад̇зна маханд̇зна ад̇д̇ано сиривибхавзна нагкад̇д̇ам̣ гийл̣анд̇аа д̇ааяа самбад̇д̇имаханд̇ад̇ааяа ‘‘аахаарам̣ барибхун̃ж̇имха, на барибхун̃ж̇имхаа’’д̇иби на ж̇аананд̇и. ат̇а згаахаараад̇иггаманад̇о бадтааяа ниранд̇арам̣ каад̣̇анд̇ааби биванд̇ааби жаванд̇иязва на д̇идтанд̇и. гасмаа? гаммаж̇ад̇зж̇асса б̣алавад̇ааяа. мануссаанан̃хи гаммаж̇ад̇зж̇о манд̣̇о, гараж̇агааяо б̣алаваа. д̇зсам̣ д̇зж̇асса манд̣̇ад̇ааяа гараж̇агааяасса б̣алавад̇ааяа сад̇д̇аахамби ад̇иггамид̇ваа ун̣ход̣̇агаажчаяааг̇уаад̣̇ийхи саггаа вад̇т̇ум̣ убад̇т̇амбхзд̇ум̣. д̣̇зваанам̣ бана д̇зж̇о б̣алаваа ход̇и ул̣аарабун̃н̃аниб̣б̣ад̇д̇ад̇д̇аа ул̣аараг̇арусинид̣̇д̇хасуд̇хаахаараж̇иран̣ад̇о жа, гараж̇ам̣ манд̣̇ам̣ муд̣̇усукумаалабхаавад̇о. д̇знзва хи бхаг̇аваа инд̣̇асаалаг̇ухааяам̣ багад̇ибат̇авияам̣ бад̇идтаад̇ум̣ асаггонд̇ам̣ саггам̣ д̣̇зварааж̇аанам̣ ‘‘ол̣ааригагааяам̣ ад̇хидтаахий’’д̇и ааха, д̇асмаа д̇з згам̣ аахааравзлам̣ ад̇иггамид̇ваа сан̣таад̇ум̣ на саггонд̇и. яат̇аа наама г̇имхаанам̣ маж̇жханхигз д̇ад̇д̇абаасаан̣з табид̇ам̣ бад̣̇умам̣ ваа уббалам̣ ваа сааяанхасамаяз гхадасад̇знаби син̃жияамаанам̣ баагад̇игам̣ на ход̇и винассад̇иязва, звамзва бажчаа ниранд̇арам̣ каад̣̇анд̇ааби биванд̇ааби жаванд̇иязва на д̇идтанд̇и.
го бана д̇зсам̣ аахааро, гаа аахааравзлаад̇и? саб̣б̣зсамби гаамааважарад̣̇зваанам̣ суд̇хаа аахааро, со хздтимзхи хздтимзхи убаримаанам̣ убаримаанам̣ бан̣ийд̇ад̇амо ход̇и. д̇ам̣ яат̇аасагам̣ д̣̇ивасавасзна д̣̇ивасз д̣̇ивасз бхун̃ж̇анд̇и. гзжи бана ‘‘б̣ил̣аарабад̣̇аббамаан̣ам̣ суд̇хаахаарам̣ бхун̃ж̇анд̇и. со ж̇ивхааяа табид̇амад̇д̇о яаава гзсаг̇г̇анакаг̇г̇аа гааяам̣ парад̇и, д̇зсам̣язва д̣̇ивасавасзна сад̇д̇ад̣̇ивасам̣ яаабанасамад̇т̇ова ход̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и.
гз бана д̇з кид̣д̣аабад̣̇осигаа наама д̣̇зваад̇и? имз наамаад̇и адтагат̇ааяам̣ вижааран̣аа над̇т̇и, ‘‘гаммаж̇ад̇зж̇о б̣алаваа ход̇и, гараж̇ам̣ манд̣̇а’’нд̇и ависзсзна
аад̣̇ид̇д̇абарияааяасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
урувзлабаадихаарияагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
б̣имб̣исаарасамааг̇амагат̇ааван̣н̣анаа
55. ид̣̇аани ‘‘ат̇а ко бхаг̇аваа г̇аяаасийсз яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа’’д̇иаад̣̇ийсу яаа саа ануд̇д̇аанабад̣̇аван̣н̣анаа, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ладтиванзд̇и д̇аалуяяаанз’’д̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а д̇аалуяяаанзд̇и д̇ааларугкаанам̣ б̣ахубхаавад̇о звам̣лад̣̇д̇ханаамз уяяаанз. аббзгажжз язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваад̇иаад̣̇ийсу ан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваад̇и яз убхад̇обагкигаа, д̇з санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇з гира звам̣ жинд̇аяим̣су ‘‘сажз но мижчаад̣̇идтигаа жод̣̇зссанд̇и ‘гасмаа д̇умхз саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ ванд̣̇ид̇т̇аа’д̇и, д̇зсам̣ ‘гим̣ ан̃ж̇алимад̇д̇агаран̣знаби ванд̣̇ид̇ам̣ ход̇ий’д̇и вагкаама. сажз но саммаад̣̇идтигаа жод̣̇зссанд̇и ‘гасмаа бхаг̇аванд̇ам̣ на ванд̣̇ид̇т̇аа’д̇и, ‘гим̣ сийсзна бхуумим̣ бахаранд̇знзва ванд̣̇ид̇ам̣ ход̇и, нану ан̃ж̇алигаммамби ванд̣̇анаа зваа’д̇и вагкаамаа’’д̇и. наамаг̇од̇д̇ам̣ саавзд̇ваад̇и ‘‘бхо г̇од̇ама, ахам̣ асугасса буд̇д̇о д̣̇ад̇д̇о наама мид̇д̇о наама ид̇ха ааг̇ад̇о’’д̇и вад̣̇анд̇аа наамам̣ саавзнд̇и наама, ‘‘бхо г̇од̇ама, ахам̣ ваасздто наама гажжаано наама ид̇хааг̇ад̇о’’д̇и вад̣̇анд̇аа г̇од̇д̇ам̣ саавзнд̇и наама. зд̇з гира д̣̇алид̣̇д̣̇аа ж̇ин̣н̣агулабуд̇д̇аа барисамаж̇жхз наамаг̇од̇д̇авасзна баагадаа бхависсаамаад̇и звам̣
гисаговад̣̇аанод̇и гисаговад̣̇аанод̇и имам̣ д̇аава ад̇т̇авигаббам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇аабасажарияааяа гисасарийрад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. аг̇г̇ихуд̇д̇анд̇и аг̇г̇ибарижаран̣ам̣. руубаад̣̇аяова ид̇ха гааманийяадтзна ‘‘гаамаа’’д̇и вуд̇д̇аад̇и ааха ‘‘зд̇з руубаад̣̇аяо гаамз’’д̇и. яан̃н̃аа абхивад̣̇анд̇ийд̇и яааг̇ахзд̇у иж̇жханд̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. убад̇хийсууд̇и зд̇т̇а жад̇д̇ааро убад̇хий гаамубад̇хи канд̇хубад̇хи гилзсубад̇хи абхисан̇каарубад̇хийд̇и. гаамааби хи ‘‘яам̣ бан̃жа гаамаг̇ун̣з бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣, аяам̣ гаамаанам̣ ассаад̣̇о’’д̇и (ма. ни. 1.167) звам̣ вуд̇д̇асса сукасса ад̇хидтаанабхаавад̇о убад̇хийяад̇и зд̇т̇а суканд̇и иминаа важанад̇т̇зна ‘‘убад̇хий’’д̇и вужжанд̇и. канд̇хааби канд̇хамуулагасса д̣̇угкасса ад̇хидтаанабхаавад̇о, гилзсааби абааяад̣̇угкасса ад̇хидтаанабхаавад̇о, абхисан̇каарааби бхавад̣̇угкасса ад̇хидтаанабхаавад̇о ‘‘убад̇хий’’д̇и вужжанд̇и, д̇зсу канд̇хубад̇хи ид̇хаад̇хиббзд̇од̇и ааха ‘‘канд̇хубад̇хийсу маланд̇и н̃ад̇ваа’’д̇и. яан̃н̃аа маламзва вад̣̇анд̇ийд̇и яааг̇ахзд̇у маламзва иж̇жхад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. яидтзд̇и махааяааг̇з. худ̇зд̇и д̣̇ивасз д̣̇ивасз гад̇д̇аб̣б̣ааг̇г̇ибарижаран̣з. гаамабхавз асад̇д̇анд̇и гаамабхавз алаг̇г̇ам̣, д̇аб̣б̣инимуд̇д̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
57-58. аасийсанаад̇и бад̇т̇анаа. д̣̇иб̣б̣асуван̣н̣зсуби син̇г̇ийсуван̣н̣асса саб̣б̣асздтад̇д̇аа ‘‘син̇г̇ийнигкасаван̣н̣о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇зва хи мануссабарибхог̇з суван̣н̣з яуд̇д̇игад̇ам̣ хийнам̣, д̇ад̇о расавид̣̇д̇хам̣ сздтам̣, расавид̣̇д̇хад̇о аагаруббаннам̣, д̇ад̇о яам̣ гин̃жи д̣̇иб̣б̣ам̣ сздтам̣, звам̣ д̣̇иб̣б̣асуван̣н̣зсуби жаамийгарад̇о саад̇агумбхам̣, саад̇агумбхад̇о ж̇амб̣унад̣̇ам̣, ж̇амб̣унад̣̇ад̇о син̇г̇ийсуван̣н̣ам̣, д̇асмаа д̇ам̣ саб̣б̣асздтам̣. син̇г̇ийнигканд̇и жа нигкабаримаан̣зна син̇г̇ийсуван̣н̣зна гад̇ам̣ суван̣н̣абаддам̣. уунаганигкзна гад̇ан̃хи гхадданамаж̇ж̇анагкамам̣ на ход̇и, ад̇ирзгзна гад̇ам̣ гхадданамаж̇ж̇анам̣ камад̇и, ван̣н̣аванд̇ам̣ бана на ход̇и, парусад̇хаад̇угам̣ кааяад̇и, нигкзна гад̇ам̣ гхадданамаж̇ж̇анан̃жзва камад̇и ван̣н̣аванд̇ан̃жа ход̇и. нигкам̣ бана вийсад̇исуван̣н̣анд̇и гзжи маж̇жхиманигааяадтагат̇ааяам̣ бана ‘‘нигкам̣ наама бан̃жасуван̣н̣аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. суван̣н̣о наама жад̇уд̇харан̣анд̇и вад̣̇анд̇и.
д̣̇асасу арияаваасзсу вуд̇т̇аваасод̇и –
‘‘ид̇ха, (д̣̇ий. ни. 3.348; а. ни. 10.20) бхигкавз, бхигку бан̃жан̇г̇авиббахийно ход̇и чал̣ан̇г̇асаманнааг̇ад̇о згаарагко жад̇ураабассзно банун̣н̣абажжзгасажжо самаваяасадтзсано анаавиласан̇габбо бассад̣̇д̇хагааяасан̇кааро сувимуд̇д̇ажид̇д̇о сувимуд̇д̇абан̃н̃о.
‘‘гат̇ан̃жа
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку чал̣ан̇г̇асаманнааг̇ад̇о ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа нзва сумано ход̇и на д̣̇уммано, убзгкаго вихарад̇и сад̇о самбаж̇аано. сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа нзва сумано ход̇и на д̣̇уммано, убзгкаго вихарад̇и сад̇о самбаж̇аано. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку чал̣ан̇г̇асаманнааг̇ад̇о ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку згаарагко ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сад̇аарагкзна жзд̇асаа саманнааг̇ад̇о ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку згаарагко ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку жад̇ураабассзно ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сан̇кааязгам̣ бадисзвад̇и, сан̇кааязгам̣ ад̇хиваасзд̇и, сан̇кааязгам̣ бариваж̇ж̇зд̇и, сан̇кааязгам̣ винод̣̇зд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку жад̇ураабассзно ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку банун̣н̣абажжзгасажжо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку яаани д̇аани бут̇усаман̣аб̣раахман̣аанам̣ бут̇убажжзгасажжаани
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку самаваяасадтзсано ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно гаамзсанаа бахийнаа ход̇и, бхавзсанаа бахийнаа ход̇и, б̣рахмажариязсанаа бадиббассад̣̇д̇хаа. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку самаваяасадтзсано ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку анаавиласан̇габбо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку бассад̣̇д̇хагааяасан̇кааро ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку бассад̣̇д̇хагааяасан̇кааро ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку сувимуд̇д̇ажид̇д̇о ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно рааг̇аажид̇д̇ам̣ вимуд̇д̇ам̣ ход̇и, д̣̇осаа жид̇д̇ам̣ вимуд̇д̇ам̣ ход̇и, мохаа жид̇д̇ам̣ вимуд̇д̇ам̣ ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку сувимуд̇д̇ажид̇д̇о ход̇и.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку сувимуд̇д̇абан̃н̃о ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ‘рааг̇о мз бахийно ужчиннамууло д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхаавам̣гад̇о ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо’д̇и баж̇аанаад̇и, ‘д̣̇осо мз бахийно…бз… мохо мз бахийно ужчиннамууло д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхаавам̣гад̇о ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо’д̇и баж̇аанаад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку сувимуд̇д̇абан̃н̃о ход̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 3.348; а. ни. 10.20) –
звамааг̇ад̇зсу д̣̇асасу арияаваасзсу вуд̇т̇аваасо.
д̇ад̇т̇а васанд̇и зд̇т̇аад̇и ваасаа, арияаанам̣ зва ваасаад̇и арияаваасаа анарияаанам̣ д̇аад̣̇исаанам̣ ваасаанам̣ асамбхавад̇о. арияаад̇и жзд̇т̇а уггадтанид̣̇д̣̇зсзна згаарагкод̇и згаа сад̇исан̇каад̇аа аарагкаа зд̇ассаад̇и згаарагко. кийн̣аасавасса (д̣̇ий. ни. адта. 3.348; а. ни. адта. 3.10.20) хи д̇ийсу д̣̇ваарзсу саб̣б̣агаалз сад̇и аарагкагижжам̣ саад̇хзд̇и. д̇знзвасса жарад̇о жа д̇идтад̇о жа суд̇д̇асса жа ж̇ааг̇арасса жа сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ бажжубадтид̇ам̣ ход̇ийд̇и вужжад̇и.
жад̇ураабассзнод̇и жад̇д̇аари абассзнаани абассаяаа зд̇ассаад̇и жад̇ураабассзно. сан̇кааяаад̇и н̃аан̣зна (д̣̇ий. ни. адта. 3.308). бадисзвад̇ийд̇и н̃аан̣зна н̃ад̇ваа сзвид̇аб̣б̣аяуд̇д̇агамзва сзвад̇и. д̇асса вид̇т̇ааро ‘‘бадисан̇каа яонисо жийварам̣ барибхун̃ж̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа (ма. ни. 1.23; а. ни. 6.58) наязна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. сан̇кааязгам̣ ад̇хиваасзд̇ийд̇и н̃аан̣зна н̃ад̇ваа ад̇хиваасзд̇аб̣б̣аяуд̇д̇агамзва ад̇хиваасзд̇и. вид̇т̇ааро банзд̇т̇а ‘‘бадисан̇каа яонисо камо ход̇и сийд̇ассаа’’д̇иаад̣̇инаа (ма. ни. 1.24) наязна бариваж̇ж̇зд̇ийд̇и н̃аан̣зна н̃ад̇ваа бариваж̇ж̇зд̇аб̣б̣аяуд̇д̇агамзва бариваж̇ж̇зд̇и. д̇асса вид̇т̇ааро ‘‘бадисан̇каа яонисо жан̣д̣ам̣ хад̇т̇им̣ бариваж̇ж̇зд̇ий’’д̇иаад̣̇инаа наязна взд̣̇ид̇аб̣б̣о. винод̣̇зд̇ийд̇и н̃аан̣зна н̃ад̇ваа винод̣̇зд̇аб̣б̣амзва винод̣̇зд̇и нуд̣̇ад̇и нийхарад̇и анд̇о васид̇ум̣ на д̣̇зд̇и. д̇асса вид̇т̇ааро ‘‘уббаннам̣ гаамавид̇аггам̣ наад̇хиваасзд̇ий’’д̇иаад̣̇инаа наязна взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
банун̣н̣абажжзгасажжод̇и (а. ни. адта. 2.4.38; д̣̇ий. ни. адта. 3.348) ‘‘ид̣̇амзва д̣̇ассанам̣ сажжам̣, ид̣̇амзва сажжа’’нд̇и звам̣ баадиязггам̣ г̇ахид̇ад̇д̇аа бажжзгасан̇каад̇аани д̣̇идтисажжаани банун̣н̣аани нийхадаани бахийнаани ассаад̇и банун̣н̣абажжзгасажжо. бут̇усаман̣аб̣раахман̣аананд̇и б̣ахуунам̣ саман̣аб̣раахман̣аанам̣. зд̇т̇а жа саман̣аад̇и баб̣б̣аж̇ж̇убаг̇ад̇аа. б̣раахман̣аад̇и бховаад̣̇ино. бут̇убажжзгасажжаанийд̇и б̣ахууни баадзггасажжаани, ‘‘ид̣̇амзва д̣̇ассанам̣ сажжам̣, ид̣̇амзва сажжа’’нд̇и баадиязггам̣ г̇ахид̇аани б̣ахууни сажжаанийд̇и ад̇т̇о. нун̣н̣аанийд̇и нийхадаани. банун̣н̣аанийд̇и судту нийхад̇аани. жад̇д̇аанийд̇и виссадтаани. ванд̇аанийд̇и вамид̇аани. муд̇д̇аанийд̇и чиннаб̣анд̇ханаани гад̇аани. бахийнаанийд̇и баж̇ахид̇аани. бадиниссадтаанийд̇и яат̇аа на буна жид̇д̇ам̣ аароханд̇и, звам̣ бадивиссаж̇ж̇ид̇аани. саб̣б̣аанзва жзд̇аани арияамаг̇г̇аад̇хиг̇амад̇о буб̣б̣з г̇ахид̇асса д̣̇идтиг̇г̇аахасса виссадтабхаававзважанаани.
самаваяасадтзсанод̇и аваяаад̇и ануунаа. садтаад̇и ниссадтаа. саммаа аваяаа садтаа зсанаа ассаад̇и самаваяасадтзсано, саммаа виссадтасаб̣б̣азсанод̇и ад̇т̇о. ‘‘рааг̇аа жид̇д̇ам̣ вимуд̇д̇а’’нд̇иаад̣̇ийхи маг̇г̇асса гижжанибпад̇д̇и гат̇ид̇аа рааг̇аад̣̇ийнам̣ бахийнабхаавад̣̇ийбанад̇о. ‘‘рааг̇о мз бахийно’’д̇иаад̣̇ийхи бажжавзгкан̣аамукзна арияапалам̣ гат̇ид̇ам̣. ад̇хиг̇ад̇з хи аг̇г̇апалз саб̣б̣асо рааг̇аад̣̇ийнам̣ ануббаад̣̇ад̇хаммад̇ам̣ баж̇аанаад̇и, д̇ан̃жа баж̇аананам̣ бажжавзгкан̣ан̃аан̣анд̇и. д̇ад̇т̇а бан̃жан̇г̇авиббахаанабажжзгасажжаабанод̣̇аназсанаасамаваяасаж̇ж̇анаани ‘‘сан̇кааязгам̣ бадисзвад̇и ад̇хиваасзд̇и бариваж̇ж̇зд̇и винод̣̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇зсу абассзнзсу винод̣̇анаа жа маг̇г̇агижжаанзва, ид̇арз жа маг̇г̇знзва самиж̇жханд̇и.
д̣̇асаб̣алод̇и гааяаб̣аласан̇каад̇аани н̃аан̣аб̣аласан̇каад̇аани жа д̣̇аса б̣алаани зд̇ассаад̇и д̣̇асаб̣ало. д̣̇увид̇хан̃хи
‘‘гаал̣ааваган̃жа г̇ан̇г̇зяяам̣, бан̣д̣арам̣ д̇амб̣абин̇г̇алам̣;
г̇анд̇хаман̇г̇алахзман̃жа, убосат̇ачад̣̇д̣̇анд̇имз д̣̇асаа’’д̇и. (ма. ни. адта. 1.148; сам̣. ни. адта. 2.2.22; а. ни. адта. 3.10.21; вибха. адта 76; уд̣̇аа. адта. 75; б̣у. вам̣. адта. 1.39; бади. ма. адта. 2.2.44; жуул̣ани. адта. 81);
имаани хи д̣̇аса хад̇т̇игулаани. д̇ад̇т̇а гаал̣ааваганд̇и багад̇ихад̇т̇игулам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яам̣ д̣̇асаннам̣ бурисаанам̣ гааяаб̣алам̣, д̇ам̣ згасса гаал̣аавагасса хад̇т̇ино. яам̣ д̣̇асаннам̣ гаал̣аавагаанам̣ б̣алам̣, д̇ам̣ згасса г̇ан̇г̇зяяасса. яам̣ д̣̇асаннам̣ г̇ан̇г̇зяяаанам̣, д̇ам̣ згасса бан̣д̣арасса. яам̣ д̣̇асаннам̣ бан̣д̣араанам̣, д̇ам̣ згасса д̇амб̣асса. яам̣ д̣̇асаннам̣ д̇амб̣аанам̣, д̇ам̣ згасса бин̇г̇аласса. яам̣ д̣̇асаннам̣ бин̇г̇алаанам̣, д̇ам̣ згасса г̇анд̇хахад̇т̇ино. яам̣ д̣̇асаннам̣ г̇анд̇хахад̇т̇ийнам̣, д̇ам̣ згасса ман̇г̇аласса. яам̣ д̣̇асаннам̣ ман̇г̇алаанам̣, д̇ам̣ згасса хзмавад̇асса. яам̣ д̣̇асаннам̣ хзмавад̇аанам̣, д̇ам̣ згасса убосат̇асса. яам̣ д̣̇асаннам̣ убосат̇аанам̣, д̇ам̣ згасса чад̣̇д̣̇анд̇асса. яам̣ д̣̇асаннам̣ чад̣̇д̣̇анд̇аанам̣, д̇ам̣ згасса д̇ат̇ааг̇ад̇асса гааяаб̣алам̣. наарааяанасан̇гхаад̇аб̣аланд̇иби ид̣̇амзва вужжад̇и. д̇ад̇т̇а наараа вужжанд̇и расмияо, д̇аа б̣ахуу наанаавид̇хаа д̇ад̇о уббаж̇ж̇анд̇ийд̇и наарааяанам̣, важ̇ирам̣, д̇асмаа важ̇ирасан̇гхаад̇аб̣аланд̇и ад̇т̇о. д̇ад̣̇зд̇ам̣ багад̇ихад̇т̇иг̇ан̣анааяа хад̇т̇ийнам̣ годисахассаанам̣, бурисаг̇ан̣анааяа д̣̇асаннам̣ гааяаб̣алам̣.
н̃аан̣аб̣алам̣ бана баал̣ияам̣ ааг̇ад̇амзва. д̇ад̇рааяам̣ баал̣и (ма. ни. 1.148; а. ни. 10.21) –
‘‘д̣̇аса ко банимаани, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алаани, язхи б̣алзхи саманнааг̇ад̇о д̇ат̇ааг̇ад̇о аасабхам̣ таанам̣ бадиж̇аанаад̇и, барисаасу сийханаад̣̇ам̣ над̣̇ад̇и, б̣рахмажаггам̣ бавад̇д̇зд̇и. гад̇амаани д̣̇аса? ид̇ха, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о таанан̃жа таанад̇о адтаанан̃жа адтаанад̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, яамби, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о таанан̃жа таанад̇о адтаанан̃жа адтаанад̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. ид̣̇амби, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алам̣ ход̇и, яам̣ б̣алам̣ ааг̇амма
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаанам̣ гаммасамаад̣̇аанаанам̣ таанасо хзд̇усо вибаагам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз…. (2)
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о саб̣б̣ад̇т̇аг̇ааминим̣ бадибад̣̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз…. (3)
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о анзгад̇хаад̇ум̣ наанаад̇хаад̇ум̣ логам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз…. (4)
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о сад̇д̇аанам̣ наанаад̇химуд̇д̇игад̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз…. (5)
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о барасад̇д̇аанам̣ барабуг̇г̇алаанам̣ инд̣̇рияабаробарияад̇д̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз…. (6)
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о жхаанавимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇ийнам̣ сам̣гилзсам̣ вод̣̇аанам̣ вудтаанам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз…. (7)
‘‘буна
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна сад̇д̇з бассад̇и жавамаанз убабаж̇ж̇амаанз хийнз бан̣ийд̇з суван̣н̣з д̣̇уб̣б̣ан̣н̣з суг̇ад̇з д̣̇уг̇г̇ад̇з, яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаад̇и…бз…. (9)
‘‘буна жабарам̣, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣
д̇ад̇т̇а (ма. ни. адта. 1.148; а. ни. адта. 3.10.21; вибха. адта. 760) таанан̃жа таанад̇од̇и гааран̣ан̃жа гааран̣ад̇о. ‘‘яз яз д̇хаммаа язсам̣ язсам̣ д̇хаммаанам̣ хзд̇уу бажжаяаа уббаад̣̇ааяа, д̇ам̣ д̇ам̣ таанам̣. яз яз д̇хаммаа язсам̣ язсам̣ д̇хаммаанам̣ на хзд̇уу на бажжаяаа уббаад̣̇ааяа, д̇ам̣ д̇ам̣ адтаана’’нд̇и баж̇аананд̇о таанан̃жа таанад̇о адтаанан̃жа адтаанад̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. яамбийд̇и язна н̃аан̣зна.
гаммасамаад̣̇аанаананд̇и самаад̣̇ияид̇ваа гад̇аанам̣ гусалаагусалагаммаанам̣, гаммамзва ваа гаммасамаад̣̇аанам̣. таанасо хзд̇усод̇и бажжаяад̇о жзва хзд̇уд̇о жа. д̇ад̇т̇а г̇ад̇иубад̇хигаалабаяог̇аа вибаагасса таанам̣, гаммам̣ хзд̇у.
саб̣б̣ад̇т̇аг̇аамининд̇и саб̣б̣аг̇ад̇иг̇ааминин̃жа аг̇ад̇иг̇ааминин̃жа. бадибад̣̇анд̇и маг̇г̇ам̣. яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇ийд̇и б̣ахуусуби мануссзсу згамзва баан̣ам̣ гхаад̇знд̇зсу гаамам̣ саб̣б̣зсамби жзд̇анаа д̇ассзвзгасса ж̇ийвид̇инд̣̇рияаарамман̣аа, д̇ам̣ бана гаммам̣ д̇зсам̣ наанаагаарам̣. д̇зсу хи зго аад̣̇арзна чанд̣̇аж̇аад̇о гарод̇и, зго ‘‘зхи д̇вамби гарохий’’д̇и барзхи ниббийл̣ид̇о гарод̇и, зго самаанажчанд̣̇о
д̇ат̇аа сагалаг̇аамаваасигзсу згад̇о бин̣д̣абаад̇ам̣ д̣̇ад̣̇амаанзсу гаамам̣ саб̣б̣зсамби жзд̇анаа бин̣д̣абаад̇аарамман̣аава,
д̇ат̇аа вибассанам̣ бадтабзнд̇зсуязва ‘‘иминаа нийхаарзна зса гин̃жи саллагкзд̇ум̣ на сагкиссад̇и, зса махаабхууд̇амад̇д̇амзва вавад̇т̇абзссад̇и, зса руубабариг̇г̇ахз зва тассад̇и, зса аруубабариг̇г̇ахзязва, зса наамаруубабариг̇г̇ахзязва, зса бажжаяабариг̇г̇ахзязва, зса лагкан̣аарамман̣игавибассанааяамзва, зса батамапалзязва, зса д̣̇уд̇ияапалз зва, зса д̇ад̇ияапалз зва, зса арахад̇д̇ам̣ баабун̣иссад̇ий’’д̇и ж̇аанаад̇и. гасин̣абаригаммам̣ гаронд̇зсуби ‘‘имасса баригаммамад̇д̇амзва бхависсад̇и, зса нимид̇д̇ам̣ уббаад̣̇зссад̇и, зса аббанам̣ зва баабун̣иссад̇и, зса жхаанам̣ баад̣̇агам̣ гад̇ваа вибассанам̣ бадтабзд̇ваа арахад̇д̇ам̣ г̇ан̣хиссад̇ий’’д̇и ж̇аанаад̇и.
анзгад̇хаад̇унд̇и наанаад̇хаад̇унд̇и д̇аасам̣язва д̇хаад̇уунам̣ вилагкан̣ад̇д̇аа наанаббагаарад̇хаад̇ум̣. логанд̇и канд̇хааяад̇анад̇хаад̇улогам̣. яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇ийд̇и д̇аасам̣ д̇хаад̇уунам̣ авибарийд̇ад̇о сабхаавам̣ бадивиж̇жхад̇и.
наанаад̇химуд̇д̇игад̇анд̇и хийнаад̣̇ийхи ад̇химуд̇д̇ийхи наанаад̇химуд̇д̇игабхаавам̣. барасад̇д̇аананд̇и бад̇хаанасад̇д̇аанам̣. барабуг̇г̇алаананд̇и д̇ад̇о барзсам̣ хийнасад̇д̇аанам̣. згад̇т̇амзва ваа зд̇ам̣ бад̣̇ад̣̇ваяам̣, взнзяяавасзна бана д̣̇взд̇хаа вуд̇д̇ам̣. инд̣̇рияабаробарияад̇д̇анд̇и сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ инд̣̇рияаанам̣ барабхааван̃жа абарабхааван̃жа, вуд̣̇д̇хин̃жа хаанин̃жаад̇и ад̇т̇о.
жхаанавимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇ийнанд̇и батамаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ жхаанаанам̣, ‘‘руубий руубаани бассад̇ий’’д̇иаад̣̇ийнам̣ адтаннам̣ вимогкаанам̣, савид̇аггасавижаараад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ самаад̇хийнам̣, батамаж̇жхаанасамаабад̇д̇иаад̣̇ийнан̃жа наваннам̣ анубуб̣б̣асамаабад̇д̇ийнам̣. сам̣гилзсанд̇и хаанабхааг̇ияад̇хаммам̣. вод̣̇аананд̇и висзсабхааг̇ияад̇хаммам̣. вудтаананд̇и ‘‘вод̣̇аанамби вудтаанам̣, д̇амхаа д̇амхаа самаад̇химхаа вудтаанамби вудтаана’’нд̇и (вибха. 828) звам̣ вуд̇д̇ам̣ баг̇ун̣аж̇жхаанан̃жзва бхаван̇г̇апаласамаабад̇д̇ияо жа. хздтимам̣ саммохавинод̣̇анияам̣ вибхан̇г̇адтагат̇ааяам̣ (вибха. адта. 760) вуд̇д̇о. буб̣б̣зниваасаануссад̇ид̣̇иб̣б̣ажагкуаасавагкаяан̃аан̣агат̇аа бана взран̃ж̇аган̣д̣з (баараа. 12) вид̇т̇аарид̇ааязва.
имаани ко саарибуд̇д̇аад̇и яаани буб̣б̣з ‘‘д̣̇аса ко банимаани, саарибуд̇д̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇асса д̇ат̇ааг̇ад̇аб̣алааний’’д̇и авожам̣, имаани д̇аанийд̇и аббанам̣ гарод̇и. д̇ад̇т̇а бараваад̣̇игат̇аа ход̇и ‘‘д̣̇асаб̣алан̃аан̣ам̣ наама баадиязггам̣ над̇т̇и, саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ассзвааяам̣ бабхзд̣̇о’’д̇и, д̇ам̣ на д̇ат̇аа д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ан̃н̃амзва хи д̣̇асаб̣алан̃аан̣ам̣, ан̃н̃ам̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣. д̣̇асаб̣алан̃аан̣ам̣ сагасагагижжамзва ж̇аанаад̇и, саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ д̇амби д̇ад̇о авасзсамби баж̇аанаад̇и. д̣̇асаб̣алан̃аан̣зсу хи батамам̣ гааран̣аагааран̣амзва ж̇аанаад̇и, д̣̇уд̇ияам̣ гамманд̇аравибааганд̇арамзва, д̇ад̇ияам̣ гаммабарижчзд̣̇амзва, жад̇уд̇т̇ам̣ д̇хаад̇унаанад̇д̇агааран̣амзва
д̣̇асахи асзгкзхи ан̇г̇зхи убзд̇од̇и ‘‘асзгкаа саммаад̣̇идти, асзгко саммаасан̇габбо, асзгкаа саммааваажаа, асзгко саммаагамманд̇о, асзгко саммааааж̇ийво, асзгко саммаавааяаамо, асзгкаа саммаасад̇и, асзгко саммаасамаад̇хи, асзгкам̣ саммаан̃аан̣ам̣, асзгкаа саммаавимуд̇д̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 3.348, 360) звам̣ вуд̇д̇зхи д̣̇асахи асзгкад̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о. асзгкаа саммаад̣̇идтиаад̣̇аяо жа саб̣б̣з паласамбаяуд̇д̇ад̇хаммаа зва. зд̇т̇а жа саммаад̣̇идти саммаан̃аан̣анд̇и д̣̇вийсу таанзсу бан̃н̃аава гат̇ид̇аа ‘‘саммаа д̣̇ассанадтзна саммаад̣̇идти, саммаа баж̇аананадтзна саммаан̃аан̣а’’нд̇и. ад̇т̇и хи д̣̇ассанаж̇аананаанам̣ висаяз бавад̇д̇иаагаарависзсо. саммаавимуд̇д̇ийд̇и иминаа бана бад̣̇зна вуд̇д̇аавасзсаа паласамаабад̇д̇исахаг̇ад̇ад̇хаммаа сан̇г̇ахид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа
59. важанасад̣̇д̣̇зна аббасад̣̇д̣̇анд̇и аараамубажаарзна г̇ажчад̇о ад̣̇д̇хигаж̇анассаби важанасад̣̇д̣̇зна аббасад̣̇д̣̇ам̣. наг̇араниг̇гхосасад̣̇д̣̇знаад̇и авибхаавид̇ад̇т̇зна наг̇арз мануссаанам̣ ниг̇гхосасад̣̇д̣̇зна. мануссзхи самааг̇амма згаж̇жхам̣ бавад̇д̇ид̇асад̣̇д̣̇о хи ниг̇гхосо. анусан̃жаран̣аж̇анассаад̇и анд̇осан̃жаарино ж̇анасса. мануссаанам̣ рахассагирияадтаанияанд̇и мануссаанам̣ рахассагаран̣асса яуд̇д̇ам̣ анужчавигам̣. вивзгаануруубанд̇и згийбхаавасса ануруубам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
б̣имб̣исаарасамааг̇амагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа
60. ид̣̇аани ‘‘саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а саарийб̣раахман̣ияаа буд̇д̇о саарибуд̇д̇о, мог̇г̇аллийб̣раахман̣ияаа буд̇д̇о мог̇г̇аллаано. амхаагам̣ гира (а. ни. адта. 1.1.189-190; д̇ха. ба. адта. 1.10 саарибуд̇д̇ад̇т̇зравад̇т̇у) бхаг̇авад̇о ниб̣б̣ад̇д̇ид̇о бурзд̇арамзва саарибуд̇д̇о рааж̇аг̇аханаг̇арасса авид̣̇уурз убад̇иссаг̇аамз саарийб̣раахман̣ияаа наама гужчияам̣ бадисанд̇хим̣ г̇ан̣хи. д̇ам̣д̣̇ивасамзвасса сахааяоби рааж̇аг̇ахассзва авид̣̇уурз голид̇аг̇аамз мог̇г̇аллийб̣раахман̣ияаа гужчияам̣ бадисанд̇хим̣ г̇ан̣хи. д̇аани гира д̣̇взби гулаани яаава сад̇д̇амаа гулабариваддаа ааб̣ад̣̇д̇хабадиб̣ад̣̇д̇хасахааяаанзва. д̇зсам̣ д̣̇виннам̣ згад̣̇ивасамзва г̇аб̣бхабарихаарам̣ ад̣̇ам̣су. д̣̇асамаасажжаязна ж̇аад̇аанамби д̇зсам̣ часадти д̇хаад̇ияо убанаяим̣су. наамаг̇г̇ахан̣ад̣̇ивасз саарийб̣раахман̣ияаа буд̇д̇асса убад̇иссаг̇аамз ж̇здтагуласса буд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘убад̇иссо’’д̇и наамам̣ агам̣су, ид̇арасса голид̇аг̇аамз ж̇здтагуласса буд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘голид̇о’’д̇и наамам̣ агам̣су. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘г̇ихигаалз убад̇иссо голид̇од̇и звам̣ бан̃н̃ааяамаананаамаа’’д̇и.
ад̣дхад̇зяяасад̇амаан̣авагабариваараад̇и зд̇т̇а бан̃жабан̃жасад̇амаан̣авагабариваараад̇иби вад̣̇анд̇и. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ ан̇г̇уд̇д̇аранигааяадтагат̇ааяам̣ (а. ни. адта. 1.1.189-190) –
‘‘убад̇иссамаан̣авагасса гийл̣анад̇т̇ааяа над̣̇им̣ ваа уяяаанам̣ ваа г̇аманагаалз бан̃жа суван̣н̣асивигаасад̇аани
рааж̇аг̇ахз жа анусам̣важчарам̣ г̇ираг̇г̇асамаж̇ж̇ам̣ наама ход̇и. д̇зсам̣ д̣̇виннамби згадтаанзязва ман̃жагам̣ б̣анд̇ханд̇и. д̣̇взби згад̇ова нисийд̣̇ид̇ваа самаж̇ж̇ам̣ бассид̇ваа хасид̇аб̣б̣адтаанз хасанд̇и, сам̣взг̇адтаанз сам̣виж̇ж̇анд̇и, д̣̇ааяам̣ д̣̇аад̇ум̣ яуд̇д̇адтаанз д̣̇ааяам̣ д̣̇знд̇и. д̇зсам̣ иминаава нияаамзна згад̣̇ивасам̣ самаж̇ж̇ам̣ бассанд̇аанам̣ барибаагаг̇ад̇ад̇д̇аа н̃аан̣асса буримад̣̇ивасзсу вияа хасид̇аб̣б̣адтаанз хаасо ваа сам̣взг̇адтаанз сам̣виж̇ж̇анам̣ ваа д̣̇ааяам̣ д̣̇аад̇ум̣ яуд̇д̇адтаанз д̣̇ааяад̣̇аанам̣ ваа наахоси. д̣̇взби
д̇зна ко бана самаязна сан̃жаяо бариб̣б̣ааж̇аго рааж̇аг̇ахз бадивасад̇и махад̇ияаа бариб̣б̣ааж̇агабарисааяа сад̣̇д̇хим̣. д̇з ‘‘д̇асса санд̇игз баб̣б̣аж̇иссаамаа’’д̇и бан̃жахи маан̣авагасад̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сан̃жаяасса санд̇игз баб̣б̣аж̇им̣су. д̇зсам̣ баб̣б̣аж̇ид̇агаалад̇о бадтааяа сан̃жаяо ад̇ирзгалаабхаг̇г̇аяасаг̇г̇аббад̇д̇о ахоси. д̇з гад̇ибаахзнзва саб̣б̣ам̣ сан̃жаяасса самаяам̣ баримад̣̇д̣̇ид̇ваа ‘‘аажарияа, д̇умхаагам̣ ж̇аананасамаяо зд̇д̇агова, уд̣̇ааху уд̇д̇ариби ад̇т̇ий’’д̇и бужчим̣су. сан̃жаяо ‘‘зд̇д̇агова, саб̣б̣ам̣ д̇умхзхи н̃аад̇а’’нд̇и ааха. д̇асса гат̇ам̣ суд̇ваа жинд̇аяим̣су ‘‘звам̣ сад̇и имасса санд̇игз б̣рахмажарияаваасо нирад̇т̇аго, маяам̣ могкад̇хаммам̣ г̇авзсид̇ум̣ нигканд̇аа, со имасса санд̇игз уббаад̣̇зд̇ум̣ на саггаа, махаа ко бана ж̇амб̣уд̣̇ийбо, г̇ааманиг̇амарааж̇ад̇хаанияо жаранд̇аа авассам̣ могкад̇хаммад̣̇зсагам̣ аажарияам̣ лабхиссаамаа’’д̇и. д̇з д̇ад̇о бадтааяа ‘‘яад̇т̇а яад̇т̇а бан̣д̣ид̇аа саман̣аб̣раахман̣аа ад̇т̇ий’’д̇и сун̣анд̇и, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа бан̃хасаагажчам̣ гаронд̇и, д̇зхи будтам̣ бан̃хам̣ ан̃н̃о гат̇зд̇ум̣ самад̇т̇о наама над̇т̇и, д̇з бана д̇зсам̣ бан̃хам̣ виссаж̇ж̇знд̇и. звам̣ сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбам̣ бариг̇г̇ан̣хид̇ваа нивад̇д̇ид̇ваа сагадтаанамзва ааг̇анд̇ваа ‘‘самма голид̇а, яо батамам̣ амад̇ам̣ ад̇хиг̇ажчад̇и ‘‘д̇ад̇ра нзсам̣ махааж̇анам̣ д̣̇исваа…бз… гад̇игам̣ агам̣суу’’д̇и ааха.
д̇ад̇т̇а чаннабариб̣б̣ааж̇агассаад̇и сзд̇абадад̇харасса бариб̣б̣ааж̇агасса. д̇зна нааяам̣ наг̇г̇абариб̣б̣ааж̇агод̇и д̣̇ассзд̇и. баасаад̣̇игзна абхигганд̇знаад̇иаад̣̇ийсу баасаад̣̇игзнаад̇и басаад̣̇аавахзна сааруббзна саман̣аанужчавигзна. абхигганд̇знаад̇и бадигганд̇знаад̇и нивад̇д̇анзна. аалогид̇знаад̇и бурад̇о д̣̇ассанзна. вилогид̇знаад̇и ид̇о жид̇о д̣̇ассанзна. самин̃ж̇ид̇знаад̇и баб̣б̣асан̇гожанзна. басаарид̇знаад̇и д̇зсам̣язва басааран̣зна. саб̣б̣ад̇т̇а ид̇т̇амбхууд̇алагкан̣з гаран̣аважанам̣, д̇асмаа сад̇исамбаж̇ан̃н̃агзхи вабхисан̇кад̇ад̇д̇аа баасаад̣̇игаабхигганд̇абадигганд̇ааалогид̇авилогид̇асамин̃ж̇ид̇абасаарид̇о худ̇ваад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. огкид̇д̇ажагкууд̇и хздтаакид̇д̇ажагку. ирияаабат̇асамбаннод̇и д̇ааяа баасаад̣̇игаабхигганд̇аад̣̇ид̇ааяа самбаннаирияаабат̇о. ад̇т̇игзхи убан̃н̃аад̇анд̇и ‘‘маран̣з сад̇и амад̇знаби бхавид̇аб̣б̣а’’нд̇и звам̣ анумаанан̃аан̣зна ‘‘ад̇т̇ий’’д̇и убаг̇ад̇ам̣ ниб̣б̣аанам̣ наама, д̇ам̣ маг̇г̇анд̇о бариязсанд̇о яаннуунаахам̣ имам̣ бхигкум̣ бидтид̇о бидтид̇о ануб̣анд̇хзяяанд̇и самб̣анд̇хо. суд̣̇иннаган̣д̣з вуд̇д̇аббагааранд̇и ‘‘д̣̇аанабад̇ийнам̣ гхарзсу саалаа хонд̇и, аасанаани жзд̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇аани хонд̇и, убадтаабид̇ам̣ уд̣̇агаган̃ж̇ияам̣, д̇ад̇т̇а баб̣б̣аж̇ид̇аа бин̣д̣ааяа жарид̇ваа нисийд̣̇ид̇ваа бхун̃ж̇анд̇и. сажз ижчанд̇и, д̣̇аанабад̇ийнамби санд̇агам̣ г̇ан̣ханд̇и, д̇асмаа д̇амби ан̃н̃ад̇арасса гуласса ийд̣̇исааяа саалааяа ан̃н̃ад̇арам̣ гуддамууланд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и звам̣ вуд̇д̇аббагаарам̣.
аббам̣ ваа б̣ахум̣ ваа бхаасассууд̇и бариб̣б̣ааж̇аго ‘‘ахам̣ убад̇иссо наама, д̇вам̣ яат̇аасад̇д̇ияаа аббам̣ ваа б̣ахум̣ ваа баавад̣̇а, зд̇ам̣ наяасад̇зна наяасахассзна бадивиж̇жхид̇ум̣ маяхам̣ бхааро’’д̇и жинд̇зд̇ваа звамааха. нирод̇хо жа нирод̇хубааяо жа згад̣̇зсасаруубзгасзсанаязна ‘‘нирод̇хо’’д̇и вуд̇д̇од̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘ат̇а ваа’’д̇иаад̣̇имааха. бадибаад̣̇знд̇од̇и ниг̇амзнд̇о. имам̣ д̇хаммабарияааяам̣ суд̇ваа вираж̇ам̣ вийд̇амалам̣ д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇ийд̇и зд̇т̇а бариб̣б̣ааж̇аго батамабад̣̇ад̣̇ваяамзва суд̇ваа сахассанаяасамбаннз сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи. ид̇арабад̣̇ад̣̇ваяам̣ сод̇аабаннагаалз нидтаасийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
б̣ахугзхи габбанахуд̇зхийд̇и зд̇т̇а д̣̇аса д̣̇асагаани сад̇ам̣, д̣̇аса сад̇аани сахассам̣, сахассаанам̣ сад̇ам̣ сад̇асахассам̣, сад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ годи, годисад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ багоди, багодисад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ годибагоди, годибагодисад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ зганахуд̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
61. ат̇а ко саарибуд̇д̇о бариб̣б̣ааж̇аго язна мог̇г̇аллаано бариб̣б̣ааж̇аго д̇знубасан̇гамийд̇и (а. ни. адта. 1.1.189-190; д̇ха. ба. адта. 1.10 саарибуд̇д̇ад̇т̇зравад̇т̇у) сод̇аабанно худ̇ваа убаривисзсз аббавад̇д̇анд̇з ‘‘бхависсад̇и зд̇т̇а гааран̣а’’нд̇и саллагкзд̇ваа т̇зрам̣ ааха ‘‘бханд̇з, маа убари д̇хаммад̣̇зсанам̣ вад̣дхаяид̇т̇а, зд̇д̇агамзва ход̇у, гахам̣ амхаагам̣ сад̇т̇аа васад̇ий’’д̇и. взл̣уванз бариб̣б̣ааж̇агаад̇и. ‘‘бханд̇з, д̇умхз бурад̇о яаат̇а, маяхам̣ зго сахааяаго ад̇т̇и, амхзхи жа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ гад̇игаа гад̇аа ‘яо батамам̣ амад̇ам̣ ад̇хиг̇ажчад̇и, со аарожзд̇уу’д̇и, ахам̣ д̇ам̣ бадин̃н̃ам̣ можзд̇ваа сахааяагам̣ г̇ахзд̇ваа д̇умхаагам̣ г̇ад̇амаг̇г̇знзва сад̇т̇у санд̇игам̣ ааг̇амиссаамий’’д̇и бан̃жабад̇идтид̇зна т̇зрасса баад̣̇зсу нибад̇ид̇ваа д̇игкад̇д̇ум̣ бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа т̇зрам̣ уяяож̇зд̇ваа бариб̣б̣ааж̇агаараамаабхимуко аг̇амааси.
62. саарибуд̇д̇ам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожаад̇и ‘‘аж̇ж̇а маяхам̣ сахааяасса мукаван̣н̣о на ан̃н̃ад̣̇ивасзсу вияа, ад̣̇д̇хаа анзна амад̇ам̣ ад̇хиг̇ад̇ам̣ бхависсад̇ий’’д̇и амад̇аад̇хиг̇амам̣ бужчанд̇о зд̇ад̣̇авожа. собисса ‘‘аамаавусо, амад̇ам̣ ад̇хиг̇ад̇а’’нд̇и бадиж̇аанид̇ваа саб̣б̣ам̣ бавад̇д̇им̣ аарожзд̇ваа д̇амзва г̇аат̇ам̣ абхааси. г̇аат̇аабарияосаанз мог̇г̇аллаано бариб̣б̣ааж̇аго сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтахи. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ат̇а ко мог̇г̇аллаанасса бариб̣б̣ааж̇агасса…бз… д̇хаммажагкум̣ уд̣̇абаад̣̇ий’’д̇и. г̇ажчаама маяам̣, аавусо, бхаг̇авад̇о санд̇игзд̇и ‘‘гахам̣ самма сад̇т̇аа васад̇ий’’д̇и бужчид̇ваа ‘‘взл̣уванз гира самма, звам̣ но аажариязна ассаж̇ид̇т̇зрзна гат̇ид̇а’’нд̇и вуд̇д̇з звамааха.
саарибуд̇д̇ад̇т̇зро жа наамзса сад̣̇ааби аажарияабууж̇агова, д̇асмаа сахааяам̣ мог̇г̇аллаанам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ звамааха ‘‘амхзхи ад̇хиг̇ад̇ам̣ амад̇ам̣ амхаагам̣ аажарияасса сан̃жаяабариб̣б̣ааж̇агассаби гат̇зссаама, б̣уж̇жхамаано бадивиж̇жхиссад̇и, аббадивиж̇жханд̇о амхаагам̣ сад̣̇д̣̇ахид̇ваа сад̇т̇у санд̇игам̣ г̇амиссад̇и, б̣уд̣̇д̇хаанам̣ д̣̇зсанам̣ суд̇ваа маг̇г̇апалаббадивзд̇хам̣ гариссад̇ий’’д̇и. д̇ад̇о д̣̇взби ж̇анаа сан̃жаяасса санд̇игам̣ аг̇амам̣су. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа язна сан̃жаяо бариб̣б̣ааж̇аго д̇знубасан̇гамим̣суу’’д̇и. убасан̇гамид̇ваа жа ‘‘аажарияа, д̇вам̣ гим̣ гароси, логз б̣уд̣̇д̇хо ‘‘ат̇а ко саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа д̇аани ад̣дхад̇зяяаани бариб̣б̣ааж̇агасад̇аани аад̣̇ааяа язна взл̣уванам̣ д̇знубасан̇гамим̣суу’’д̇и.
вимуд̇д̇зд̇и яат̇аавуд̇д̇алагкан̣з ниб̣б̣аанз д̇ад̣̇аарамман̣ааяа палавимуд̇д̇ияаа ад̇химуд̇д̇з нз саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанз б̣яаагаасийд̇и самб̣анд̇хо.
звам̣ б̣яаагарид̇ваа жа сад̇т̇аа жад̇убарисамаж̇жхз д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇о нзсам̣ барисааяа жарияавасзна д̇хаммад̣̇зсанам̣ вад̣дхзси, табзд̇ваа д̣̇вз аг̇г̇асаавагз саб̣б̣зби ад̣дхад̇зяяасад̇аа бариб̣б̣ааж̇агаа арахад̇д̇ам̣ баабун̣им̣су. сад̇т̇аа ‘‘зт̇а бхигкаво’’д̇и хад̇т̇ам̣ басаарзси, саб̣б̣зсам̣ гзсамассу анд̇арад̇хааяи, ид̣̇д̇химаяабад̇д̇ажийварам̣ гааяабадиб̣ад̣̇д̇хам̣ ахоси. аг̇г̇асаавагаанамби ид̣̇д̇химаяабад̇д̇ажийварам̣ ааг̇ад̇ам̣, убаримаг̇г̇ад̇д̇аяагижжам̣ бана на нидтаад̇и. гасмаа? саавагабаарамийн̃аан̣асса маханд̇ад̇ааяа. ат̇ааяасмаа махаамог̇г̇аллаано баб̣б̣аж̇ид̇ад̣̇ивасад̇о сад̇д̇амз д̣̇ивасз маг̇ад̇харадтз галлаваал̣аг̇аамагам̣ убаниссааяа саман̣ад̇хаммам̣ гаронд̇о т̇инамид̣̇д̇хам̣ оггаманд̇о сад̇т̇аараа сам̣взж̇ид̇о т̇инамид̣̇д̇хам̣ винод̣̇зд̇ваа д̇ат̇ааг̇ад̇зна д̣̇иннам̣ д̇хаад̇угаммадтаанам̣ сун̣анд̇ова убаримаг̇г̇ад̇д̇аяагижжам̣ нидтаабзд̇ваа саавагабаарамийн̃аан̣асса мад̇т̇агам̣ бад̇д̇о. саарибуд̇д̇ад̇т̇зроби баб̣б̣аж̇ид̇ад̣̇ивасад̇о ад̣̇д̇хамаасам̣ ад̇иггамид̇ваа сад̇т̇аараа сад̣̇д̇хим̣ д̇амзва рааж̇аг̇ахам̣ убаниссааяа суугаракад̇алзн̣з вихаранд̇о ад̇д̇ано бхааг̇инзяяасса д̣̇ийгханакабариб̣б̣ааж̇агасса взд̣̇анаабариг̇г̇ахасуд̇д̇анд̇з д̣̇зсияамаанз суд̇д̇аанусаарзна н̃аан̣ам̣ бзсзд̇ваа барасса вад̣дхид̇абхад̇д̇ам̣ бхун̃ж̇анд̇о вияа саавагабаарамийн̃аан̣асса мад̇т̇агам̣ бад̇д̇о. д̇знзвааха ‘‘махаамог̇г̇аллаанад̇т̇зро сад̇д̇ахи д̣̇ивасзхи арахад̇д̇з бад̇идтид̇о, саарибуд̇д̇ад̇т̇зро ад̣̇д̇хамаасзнаа’’д̇и.
яад̣̇иби
саммасанажааро жа наамзд̇т̇а вибассанаабхууми взд̣̇ид̇аб̣б̣аа саммасанам̣ жарад̇и зд̇т̇аад̇и саммасанажаарод̇и гад̇ваа. д̇ад̇т̇а б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саммасанажааро д̣̇асасахассалогад̇хаад̇уяам̣ сад̇д̇асанд̇аанаг̇ад̇аа анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хаа жа сан̇каараад̇и вад̣̇анд̇и. годисад̇асахассажаггаваал̣зсууд̇и абарз. д̇ат̇аа хи ад̇д̇анияавасзна бадижжасамуббаад̣̇анаяам̣ од̇арид̇ваа чад̇д̇им̣сагодисад̇асахассамукзна б̣уд̣̇д̇хаанам̣ махааваж̇иран̃аан̣ам̣ бавад̇д̇ам̣. бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаанам̣ сасанд̇аанаг̇ад̇зхи сад̣̇д̇хим̣ маж̇жхимад̣̇зсаваасийсад̇д̇асанд̇аанаг̇ад̇аа анинд̣̇рияаб̣ад̣̇д̇хаа жа сан̇каараа саммасанажаарод̇и вад̣̇анд̇и. ж̇амб̣уд̣̇ийбаваасийсанд̇аанаг̇ад̇аад̇и гзжи. сасанд̇аанаг̇ад̇з саб̣б̣ад̇хаммз барасанд̇аанаг̇ад̇з жа санд̇аанавибхааг̇ам̣ агад̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаабхаавасааман̃н̃ад̇о саммасанам̣, аяам̣ саавагаанам̣ саммасанажааро. мог̇г̇аллаанад̇т̇зро бана б̣ахид̣̇д̇хаа д̇хаммзби сасанд̇аанавибхааг̇зна гзжи гзжи уд̣̇д̇харид̇ваа саммаси, д̇ан̃жа ко н̃аан̣зна пудтамад̇д̇ам̣ гад̇ваа. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘яадтигодияаа уббийл̣знд̇о вияа згад̣̇зсамзва саммасанд̇о’’д̇и. д̇ад̇т̇а н̃аан̣зна наама яаавад̇аа нзяяам̣ вад̇д̇ид̇аб̣б̣ам̣, д̇аавад̇аа авад̇д̇анад̇о ‘‘яадтигодияаа уббийл̣знд̇о
зд̇т̇а жа сугкавибассагаа логияаабхин̃н̃аббад̇д̇аа багад̇исаавагаа махаасаавагаа аг̇г̇асаавагаа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа саммаасамб̣уд̣̇д̇хаад̇и часу ж̇анзсу сугкавибассагаанам̣ жхаанаабхин̃н̃аахи анад̇хиг̇ад̇абан̃н̃аанзбун̃н̃ад̇д̇аа анд̇хаанам̣ вияа ижчид̇абад̣̇зсоггаманам̣ вибассанаагаалз ижчид̇ижчид̇ад̇хаммабхааванаа над̇т̇и, д̇з яат̇аабариг̇г̇ахид̇ад̇хаммамад̇д̇зязва вибассанам̣ вад̣дхзнд̇и. логияаабхин̃н̃аббад̇д̇аа бана багад̇исаавагаа язна мукзна вибассанам̣ аарабханд̇и, д̇ад̇о ан̃н̃знаби вибассанам̣ вид̇т̇ааригам̣ гаад̇ум̣ саггонд̇и вибулан̃аан̣ад̇д̇аа. махаасаавагаа абхинийхаарасамбаннад̇д̇аа д̇ад̇о саад̇исаяам̣ вибассанам̣ вид̇т̇ааригам̣ гаад̇ум̣ саггонд̇и. аг̇г̇асаавагзсу д̣̇уд̇ияо абхинийхаарасамбад̇д̇ияаа самаад̇хаанасса саад̇исаяад̇д̇аа вибассанам̣ д̇ад̇оби вид̇т̇ааригам̣ гарод̇и. батамо бана д̇ад̇оби махаабан̃н̃ад̇ааяа саавагзхи асаад̇хааран̣ам̣ гад̇ваа вибассанам̣ вид̇т̇ааригам̣ гарод̇и. бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа д̇зхиби
зд̇зсу жа сугкавибассагаанам̣ вибассанаажааро каж̇ж̇од̇аббабхаасад̣̇исо, абхин̃н̃аббад̇д̇абагад̇исаавагаанам̣ д̣̇ийбаббабхаасад̣̇исо, махаасаавагаанам̣ уггааббабхаасад̣̇исо, аг̇г̇асаавагаанам̣ осад̇хид̇аарагаббабхаасад̣̇исо, бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаанам̣ жанд̣̇аббабхаасад̣̇исо, саммаасамб̣уд̣̇д̇хаанам̣ расмисахассабадиман̣д̣ид̇асарад̣̇асуурияаман̣д̣аласад̣̇исо худ̇ваа убадтаад̇и. д̇ат̇аа сугкавибассагаанам̣ вибассанаажааро анд̇хаанам̣
ид̣̇аани убхиннамби т̇зраанам̣ буб̣б̣аяог̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ад̇ийд̇з гираа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
63. г̇ириб̣б̣аж̇анаг̇аранд̇и саманд̇аа баб̣б̣ад̇абаригкид̇д̇ам̣ важ̇асад̣̇исам̣ худ̇ваа д̇идтад̇ийд̇и г̇ириб̣б̣аж̇анд̇и звам̣лад̣̇д̇ханаамам̣ рааж̇аг̇аханаг̇арам̣. усууяанагирияааяа гаммабхаавам̣ санд̇хааяа ‘‘убаяог̇ад̇т̇з ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
убаж̇жхааяавад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа
64. важ̇ж̇ааваж̇ж̇ам̣ убаниж̇жхааяад̇ийд̇и убаж̇жхааяо, над̇т̇и убаж̇жхааяо зд̇зсанд̇и анубаж̇жхааяагаа. д̇знааха ‘‘важ̇ж̇ааваж̇ж̇ам̣ убаниж̇жхааяагзна г̇арунаа вирахид̇аа’’д̇и. д̇ад̇т̇а важ̇ж̇ааваж̇ж̇анд̇и куд̣̇д̣̇агам̣ уд̇д̇идтабад̇д̇анд̇и зд̇т̇а ужчидта-сад̣̇д̣̇асамаанад̇т̇о уд̇д̇идта-сад̣̇д̣̇о. д̇знзвааха ‘‘д̇асмин̃хи мануссаа ужчидтасан̃н̃ино, д̇асмаа уд̇д̇идтабад̇д̇анд̇и вуд̇д̇а’’нд̇и. бин̣д̣ааяа жаран̣агабад̇д̇анд̇и иминаа бана бад̇д̇асса саруубад̣̇ассанамукзна ужчидтагаббанааяа гааран̣ам̣ вибхаавид̇ам̣. д̇асминд̇и д̇асмим̣ бин̣д̣ааяа жаран̣агабад̇д̇з.
65. саг̇аараваа саббад̇иссаад̇и зд̇т̇а г̇арубхааво г̇ааравам̣, баасаан̣ажчад̇д̇ам̣ вияа г̇аругаран̣ийяад̇аа. саха г̇ааравзнаад̇и саг̇аараваа. г̇арунаа гисмин̃жи вуд̇д̇з г̇аарававасзна бад̇иссаванам̣ бад̇иссо, бад̇иссавабхууд̇ам̣ д̇ам̣сабхааг̇ан̃жа яам̣гин̃жи г̇аараванд̇и ад̇т̇о. саха бад̇иссзнаад̇и саббад̇иссаа, оваад̣̇ам̣ самбадижчанд̇аад̇и ад̇т̇о саббад̇иссаа. адтагат̇ааяам̣ бана б̣яан̃ж̇анавижаарам̣ агад̇ваа ад̇т̇амад̇д̇амзва д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘г̇аругабхааван̃жзва ж̇здтагабхааван̃жа убадтабзд̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. саахууд̇и саад̇ху. лахууд̇и аг̇ару, мама д̇уяхам̣ убаж̇жхааяабхаавз бхаарияам̣ наама над̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. обааяиганд̇и убааяабадисам̣яуд̇д̇ам̣ д̇з убаж̇жхааяаг̇г̇ахан̣ам̣ иминаа убааязна д̇вам̣ мз ид̇о бадтааяа бхааро ж̇аад̇осийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бад̇ируубанд̇и ануруубам̣ д̇ава убаж̇жхааяаг̇г̇ахан̣анд̇и ад̇т̇о. баасаад̣̇игзнаад̇и басаад̣̇аавахзна гааяаважийбаяог̇зна. самбаад̣̇зхийд̇и д̇ивид̇хасигкам̣ нибпаад̣̇зхийд̇и ад̇т̇о. гааязна ваад̇и хад̇т̇амуд̣̇д̣̇аад̣̇им̣ д̣̇ассзнд̇о гааязна ваа вин̃н̃аабзд̇и. г̇ахид̇о д̇аяаа…бз… вин̃н̃аабзд̇ийд̇и ‘‘саахуу’’д̇иаад̣̇ийсу згам̣ вад̣̇анд̇оязва имамад̇т̇ам̣ вин̃н̃аабзд̇ийд̇и вужжад̇и. д̇знзвааха ‘‘ид̣̇амзва хий’’д̇иаад̣̇и. саад̇хууд̇и самбадижчанам̣ санд̇хааяаад̇и убаж̇жхааязна ‘‘саахуу’’д̇и вуд̇д̇з сад̣̇д̇хивихааригасса ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчанаважанам̣ санд̇хааяа. гасмаа наббамаан̣анд̇и ааха ‘‘ааяаажанад̣̇аанамад̇д̇зна хий’’д̇иаад̣̇и, сад̣̇д̇хивихааригасса ‘‘убаж̇жхааяо мз, бханд̇з, хохий’’д̇и ааяаажанамад̇д̇зна, убаж̇жхааяасса жа ‘‘саахуу’’д̇иаад̣̇инаа д̣̇аанаважанамад̇д̇знаад̇и ад̇т̇о. на зд̇т̇а самбадижчанам̣ ан̇г̇анд̇и сад̣̇д̇хивихааригасса самбадижчанаважанам̣ зд̇т̇а убаж̇жхааяаг̇г̇ахан̣з ан̇г̇ам̣ на ход̇и.
66. саммаавад̇д̇анаад̇и саммаабавад̇д̇и. ассаад̇и сад̣̇д̇хивихааригасса. д̇аад̣̇исамзва мукад̇хованод̣̇агам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и уд̇умхи сарийрасабхаавз жа згаагаарз д̇аад̣̇исамзва д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. д̣̇вз жийвараанийд̇и баарубанам̣ сан̇гхаадин̃жа санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. яад̣̇и звам̣ ‘‘сан̇гхаадияо’’д̇и гасмаа вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘саб̣б̣ан̃хи жийварам̣ сан̇гхадид̇ад̇д̇аа сан̇гхаадийд̇и вужжад̇ий’’д̇и. бад̣̇авийд̇ихаарзхийд̇и зд̇т̇а бад̣̇ам̣ вийд̇ихарад̇и зд̇т̇аад̇и бад̣̇авийд̇ихааро, бад̣̇авийд̇ихаран̣адтаанам̣ д̣̇ууд̇авиламб̣ид̇ам̣ агад̇ваа самаг̇аманз д̣̇виннам̣ бад̣̇аанам̣ анд̇арз мудтирад̇анамад̇д̇ам̣. бад̣̇аанам̣ ваа вийд̇ихаран̣ам̣ абхимукам̣ харид̇ваа нигкзбо бад̣̇авийд̇ихаарод̇и ид̇о бадтааяаад̇и ‘‘на убаж̇жхааяасса бхан̣амаанассаа’’д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇а на-гаарад̇о бадтааяа. саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇уггадаабад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и ‘‘ийд̣̇исзсу г̇илааноби на мужжад̇ий’’д̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃амби хи яат̇аавуд̇д̇ам̣ убаж̇жхааяавад̇д̇ам̣ анаад̣̇ариязна агаронд̇асса аг̇илаанасса вад̇д̇абхзд̣̇з саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇уггадамзва. д̇знзва вагкад̇и ‘‘аг̇илаанзна хи сад̣̇д̇хивихааригзна садтивассзнаби саб̣б̣ам̣ убаж̇жхааяавад̇д̇ам̣ аабад̇д̇ияаа аасаннаваажанд̇и аабад̇д̇иж̇анагамзва важанам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. яааяа хи ваажааяа аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, саа ваажаа д̇ассаа аабад̇д̇ияаа аасаннаад̇и вужжад̇и.
жийварзна бад̇д̇ам̣ взтзд̇ваад̇и зд̇т̇а ‘‘уд̇д̇араасан̇г̇асса згзна ган̣н̣зна взтзд̇ваа’’д̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. г̇аамзд̇и г̇аамабарияаабаннз д̇аад̣̇исз гисмин̃жи бад̣̇зсз. анд̇арагхарзд̇и анд̇ог̇зхз. бадиггаманзд̇и аасанасаалааяам̣. д̇игкад̇д̇ум̣ баанийязна бужчид̇аб̣б̣од̇и самб̣анд̇хо, аад̣̇имхи маж̇жхз анд̇зд̇и звам̣ д̇игкад̇д̇ум̣ бужчид̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о. убагадтод̇и аасанно. д̇ход̇аваалигааяаад̇и нираж̇ааяа барисуд̣̇д̇хаваалигааяа. сажз баход̇ийд̇и вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ вибхаавзд̇и ‘‘на гзнажи г̇злан̃н̃зна абхибхууд̇о ход̇ий’’д̇и. баривзн̣ам̣ г̇анд̇ваад̇и убаж̇жхааяасса баривзн̣ам̣ г̇анд̇ваа.
убаж̇жхааяавад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
67. сад̣̇д̇хивихааригавад̇д̇агат̇аа уд̇д̇аанад̇т̇ааязва.
насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
68. насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇ааяам̣ г̇зхассид̇абзманд̇и ‘‘бид̇аа мз аяа’’нд̇и звам̣ уббаннабзмам̣. убаж̇жхааяамхи бид̇ужид̇д̇убадтаанамзва хи ид̇ха г̇зхассид̇абзмам̣ наама. на хи ид̣̇ам̣ агусалабагкияам̣ г̇зхассид̇абзмам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ бадивид̣̇д̇хасажжаанам̣ бахийнаануг̇зд̇хаанам̣ д̇ад̣̇асамбхавад̇о, на жа бхаг̇аваа бхигкуу сам̣гилзсз нияож̇зд̇и, г̇зхассид̇абзмасад̣̇исад̇д̇аа бана бзмамукзна мзд̇д̇аасинзхо ид̇ха вуд̇д̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘д̇зсу зго вад̇д̇асамбанно бхигку…бз… д̇зсам̣ анаабад̇д̇ий’’д̇и важанад̇о сажз зго вад̇д̇асамбанно бхигку ‘‘бханд̇з, д̇умхз аббоссуггаа хот̇а, ахам̣ д̇умхаагам̣ сад̣̇д̇хивихааригам̣ анд̇зваасигам̣ ваа г̇илаанам̣ убадтахиссаами, овад̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ овад̣̇иссаами, ид̇и гаран̣ийязсу уссуггам̣ аабаж̇ж̇иссаамий’’д̇и вад̣̇ад̇и, д̇з зва ваа сад̣̇д̇хивихааригаад̣̇аяо ‘‘бханд̇з, д̇умхз гзвалам̣ аббоссуггаа
насаммаавад̇д̇анаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
69. раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇умхи гисо ахосийд̇и каад̣̇ид̇ум̣ ваа бхун̃ж̇ид̇ум̣ ваа асаггонд̇о д̇ануго ахоси аббамам̣салохид̇о. уббан̣д̣уббан̣д̣угаж̇аад̇од̇и сан̃ж̇аад̇уббан̣д̣уббан̣д̣угабхааво бан̣д̣убалаасаббадибхааг̇о. д̇хаманисант̇ад̇аг̇ад̇д̇од̇и барияаад̣̇иннамам̣салохид̇ад̇д̇аа сирааж̇аалзнзва сант̇арид̇аг̇ад̇д̇о. ад̇хигааранд̇и ад̇хигирияам̣, саггааранд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. гад̇ам̣ ж̇аананд̇ийд̇и гад̇ан̃н̃уно, гад̇ам̣ баагадам̣ гад̇ваа ж̇аананд̇ийд̇и гад̇авзд̣̇ино. гим̣ бана т̇зро бхаг̇авад̇аа б̣аараан̣асияам̣ д̇ийхи саран̣аг̇аманзхи анун̃н̃аад̇ам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ убасамбад̣̇ан̃жа на ж̇аанаад̇ийд̇и? но на ж̇аанаад̇и. яад̣̇и звам̣ ‘‘гат̇аахам̣, бханд̇з, д̇ам̣ б̣раахман̣ам̣ баб̣б̣ааж̇зми убасамбаад̣̇змий’’д̇и гасмаа аахаад̇и имам̣ ануяог̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘гин̃жааби ааяасмаа саарибуд̇д̇о’’д̇иаад̣̇и. бариман̣д̣алзхийд̇и барибун̣н̣зхи. ан̃н̃ат̇аа ваа вад̇д̇аб̣б̣ам̣ ан̃н̃ат̇аа вад̣̇ад̇ийд̇и ‘‘бханд̇з’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ ‘‘б̣анд̇хз’’д̇и вад̣̇ад̇и.
71-73. самананд̇араад̇и ананд̇арам̣. бан̣н̣ад̇д̇ивийд̇иггамам̣ гарод̇ийд̇и сигкаабад̣̇авийд̇иггамам̣ гарод̇и. ад̇д̇абхаавабарихаран̣ад̇т̇ам̣ ниссийяанд̇ийд̇и ниссаяаа, бин̣д̣ияаалобабхож̇анаад̣̇игаа жад̇д̇ааро бажжаяаа. д̇ад̇т̇а бин̣д̣ияаалобабхож̇ананд̇и ж̇ан̇гхабин̣д̣ияаб̣алзна жарид̇ваа аалобамад̇д̇ам̣ лад̣̇д̇хабхож̇анам̣. ад̇ирзгалаабход̇и ‘‘бин̣д̣ияаалобабхож̇анам̣ ниссааяаа’’д̇и звам̣ вуд̇д̇абхигкаахааралаабхад̇о ад̇хигалаабхо сан̇гхабхад̇д̇аад̣̇и. д̇ад̇т̇а сагаласса сан̇гхасса д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇ам̣ сан̇гхабхад̇д̇ам̣. гад̇ибаяз бхигкуу уд̣̇д̣̇исид̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̣̇зсабхад̇д̇ам̣. ниманд̇зд̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇ам̣ ниманд̇анам̣. салаагам̣ г̇аахаабзд̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇ам̣ салаагабхад̇д̇ам̣. згасмим̣ багкз згад̣̇ивасам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇ам̣ багкигам̣. убосат̇з д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇ам̣ убосат̇игам̣. баадибад̣̇ад̣̇ивасз д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇ам̣ баадибад̣̇игам̣. вид̇т̇аарагат̇аа нзсам̣ сзнаасанагканд̇хагаван̣н̣анааяам̣ аави бхависсад̇и.
вихаарод̇и ад̣дхаяог̇од̇и
д̣̇ийгхабаасаад̣̇о. г̇арул̣асан̣таанабаасаад̣̇од̇иби вад̣̇анд̇и. баасаад̣̇од̇и жад̇урассабаасаад̣̇о. хаммияанд̇и мун̣д̣ажчад̣̇анабаасаад̣̇о. абарз бана бхан̣анд̇и ‘‘вихааро наама д̣̇ийгхамукабаасаад̣̇о, ад̣дхаяог̇о згабассажчад̣̇анагасзнаасанам̣ г̇ухаад̇и баб̣б̣ад̇аг̇ухаа. бууд̇имуд̇д̇анд̇и яам̣ гин̃жи муд̇д̇ам̣. яат̇аа суван̣н̣аван̣н̣оби гааяо ‘‘бууд̇игааяо’’д̇и вужжад̇и, звам̣ абхинавамби муд̇д̇ам̣ бууд̇имуд̇д̇амзва. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
аажарияавад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа
75. убасзнавад̇т̇умхи аажин̣н̣анд̇и жарид̇ам̣ вад̇д̇ам̣ ануд̇хаммад̇аа. гажжи бхигку каманийяанд̇и бхигку гажжи д̇уяхам̣ ид̣̇ам̣ жад̇ужаггам̣ навад̣̇ваарам̣ сарийраяанд̇ам̣ каманийяам̣ саггаа камид̇ум̣ сахид̇ум̣ барихарид̇ум̣, на гин̃жи д̣̇угкам̣ уббаад̣̇зд̇ийд̇и. гажжи яаабанийяанд̇и гажжи саб̣б̣агижжзсу яаабзд̇ум̣ саггаа, на гин̃жи анд̇арааяам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и. ж̇аананд̇ааби д̇ат̇ааг̇ад̇аад̇извамаад̣̇и яам̣ барад̇о ‘‘гад̇и вассоси д̇вам̣ бхигкуу’’д̇иаад̣̇инаа бужчи, д̇асса барихаарад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇рааяам̣ сан̇кзбад̇т̇о – д̇ат̇ааг̇ад̇аа наама ж̇аананд̇ааби сажз д̇аад̣̇исам̣ бужчаагааран̣ам̣ ход̇и, бужчанд̇и. сажз бана д̇аад̣̇исам̣ бужчаагааран̣ам̣ над̇т̇и, ж̇аананд̇ааби на бужчанд̇и. яасмаа бана б̣уд̣̇д̇хаанам̣ аж̇аананам̣ наама над̇т̇и, д̇асмаа ‘‘аж̇аананд̇аабий’’д̇и на вуд̇д̇ам̣. гаалам̣ вид̣̇ид̇ваа бужчанд̇ийд̇и сажз д̇ассаа бужчааяа со гаало ход̇и, звам̣ д̇ам̣ гаалам̣ вид̣̇ид̇ваа бужчанд̇и. сажз на ход̇и, звамби гаалам̣ вид̣̇ид̇ваава на бужчанд̇и. звам̣ бужчанд̇ааби жа ад̇т̇асам̣хид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аа бужчанд̇и, яам̣ ад̇т̇аниссид̇ам̣ гааран̣аниссид̇ам̣, д̇ад̣̇зва бужчанд̇и, но анад̇т̇асам̣хид̇ам̣. гасмаа? яасмаа анад̇т̇асам̣хид̇з сзд̇угхаад̇о д̇ат̇ааг̇ад̇аанам̣. сзд̇у вужжад̇и маг̇г̇о, маг̇г̇знзва д̇аад̣̇исасса важанасса гхаад̇о самужчзд̣̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
ид̣̇аани ад̇т̇асам̣хид̇анд̇и зд̇т̇а яам̣ ад̇т̇аниссид̇ам̣ важанам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аа бужчанд̇и, д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̣̇вийхи аагаарзхий’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а аагаарзхийд̇и гааран̣зхи д̇хаммам̣ ваа д̣̇зсзссаамаад̇и адтуббад̇д̇ияуд̇д̇ам̣ суд̇д̇ам̣ ваа буб̣б̣ажарид̇агааран̣аяуд̇д̇ам̣ ж̇аад̇агам̣ ваа гат̇аяиссаама. саавагаанам̣ ваа сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзссаамаад̇и саавагаанам̣ ваа д̇ааяа бужчааяа вийд̇иггамам̣ баагадам̣ гад̇ваа г̇аругам̣ ваа лахугам̣ ваа сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзссаама аан̣ам̣ табзссаама. ад̇илахунд̇и ад̇исийгхам̣.
76. ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияавад̇т̇умхи ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияабуб̣б̣од̇и буб̣б̣з ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияо бхууд̇од̇и ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияабуб̣б̣о. зд̇т̇а (а. ни. адта. 2.3.62) жа д̇ид̇т̇ам̣ ж̇аанид̇аб̣б̣ам̣, д̇ид̇т̇агаро ж̇аанид̇аб̣б̣о д̇ид̇т̇ам̣ наама д̣̇ваасадти д̣̇идтияо. зд̇т̇а хи сад̇д̇аа д̇аранд̇и уббилаванд̇и уммуж̇ж̇анимуж̇ж̇ам̣ гаронд̇и, д̇асмаа ‘‘д̇ид̇т̇а’’нд̇и вужжанд̇и. д̇аасам̣ д̣̇идтийнам̣ уббаад̣̇зд̇аа д̇ид̇т̇агаро наама бууран̣агассабаад̣̇иго. д̇асса лад̣̇д̇хим̣ г̇ахзд̇ваа баб̣б̣аж̇ид̇аа д̇ид̇т̇ияаа наама. д̇з хи д̇ид̇т̇з ж̇аад̇аад̇и д̇ид̇т̇ияаа, яат̇аавуд̇д̇ам̣ ваа д̣̇идтиг̇ад̇асан̇каад̇ам̣ д̇ид̇т̇ам̣ зд̇зсам̣ ад̇т̇ийд̇и д̇ид̇т̇игаа, д̇ид̇т̇игаа зва д̇ид̇т̇ияаа. д̇зсам̣ бажжаяад̣̇ааяагаа д̇ид̇т̇ияасаавагаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. сахад̇хаммигам̣ вужжамаанод̇и сахад̇хаммигзна вужжамаано, гаран̣ад̇т̇з убаяог̇аважанам̣. бан̃жахи сахад̇хаммигзхи сигкид̇аб̣б̣ад̇д̇аа, д̇зсам̣ ваа санд̇агад̇д̇аа ‘‘сахад̇хаммига’’нд̇и лад̣̇д̇ханаамзна б̣уд̣̇д̇хабан̃н̃ад̇д̇зна сигкаабад̣̇зна вужжамаанод̇и ад̇т̇о. басуурод̇и д̇асса наамам̣. бариб̣б̣ааж̇агод̇и г̇ихиб̣анд̇ханам̣ бахааяа баб̣б̣аж̇ж̇убаг̇ад̇о.
д̇ам̣язва д̇ид̇т̇ааяад̇ананд̇и зд̇т̇а д̣̇ваасадтид̣̇идтисан̇каад̇ам̣ д̇ид̇т̇амзва ааяад̇ананд̇и д̇ид̇т̇ааяад̇анам̣, д̇ид̇т̇ам̣ ваа зд̇зсам̣ ад̇т̇ийд̇и д̇ид̇т̇ино, д̇ид̇т̇ияаа, д̇зсам̣ ааяад̇ананд̇иби д̇ид̇т̇ааяад̇анам̣. ааяад̇ананд̇и жа ‘‘ассаанам̣ гамб̣ож̇о ааяад̇анам̣, г̇уннам̣ д̣̇агкин̣абат̇о ааяад̇ана’’нд̇и зд̇т̇а сан̃ж̇аад̇идтаанам̣ ааяад̇анам̣ наама.
‘‘манорамз ааяад̇анз, сзванд̇и нам̣ вихан̇г̇амаа;
чааяам̣ чааяад̇т̇ино яанд̇и, палад̇т̇ам̣ палабхож̇ино’’д̇и. (а. ни. 5.38) –
зд̇т̇а самосаран̣адтаанам̣. ‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, вимуд̇д̇ааяад̇анааний’’д̇и (а. ни. 5.26) зд̇т̇а гааран̣ам̣, д̇ам̣ ид̇ха саб̣б̣амби лаб̣бхад̇и. саб̣б̣зби хи д̣̇идтиг̇ад̇игаа сан̃ж̇ааяамаанаа имаасуязва д̣̇ваасадтияаа д̣̇идтийсу сан̃ж̇ааяанд̇и, самосарамаанааби зд̇аасуязва самосаранд̇и саннибад̇анд̇и, д̣̇идтиг̇ад̇игабхаавз жа нзсам̣ имааязва д̣̇ваасадти д̣̇идтияо
ааяасмад̇о ниссааяа важчаамийд̇и зд̇т̇а ааяасмад̇од̇и убаяог̇ад̇т̇з саамиважанам̣, ааяасманд̇ам̣ ниссааяа васиссаамийд̇и ад̇т̇о. б̣яад̇д̇о…бз… вуд̇д̇алагкан̣оязваад̇и барисубадтаабагаб̣ахуссуд̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. бан̃жахубаали ан̇г̇зхийд̇иаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ барад̇о аави бхависсад̇и.
аажарияавад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бан̣ааманаакамаабанаагат̇ааван̣н̣анаа
80. яам̣ висуд̣̇д̇химаг̇г̇зби (висуд̣̇д̇хи. 1.41) н̃аад̇ибалиб̣од̇хагат̇ааяам̣ –
‘‘н̃аад̇ийд̇и вихаарз аажарияубаж̇жхааяасад̣̇д̇хивихааригаанд̇зваасигасамаанубаж̇жхааяагасамаанаажарияагаа, гхарз маад̇аа бид̇аа бхаг̇иний бхаад̇аад̇и звамаад̣̇игаа. д̇з г̇илаанаа имасса балиб̣од̇хаа хонд̇и, д̇асмаа со балиб̣од̇хо убадтахид̇ваа д̇зсам̣ баагад̇игагаран̣зна убажчинд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а убаж̇жхааяо д̇аава г̇илаано сажз лахум̣ на вудтаад̇и, яааваж̇ийвам̣ бадиж̇аг̇г̇ид̇аб̣б̣о. д̇ат̇аа
вибхааг̇зна вуд̇д̇ам̣. аяан̃жа вибхааг̇о ‘‘д̇знзва лагкан̣зна ниссаяанд̇зваасигасса аабад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и звам̣ баатз сад̇и на яуж̇ж̇зяяа. аяан̃хи баато сад̣̇д̇хивихааригасса вияа ниссаяанд̇зваасигассаби яат̇аавуд̇д̇авад̇д̇ам̣ агаронд̇асса ниссаяамуд̇д̇агасса амуд̇д̇агассаби аабад̇д̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ийбзд̇и, д̇асмаа вуд̇д̇анаязнзвзд̇т̇а баато г̇ахзд̇аб̣б̣о.
баб̣б̣аж̇ж̇аубасамбад̣̇ад̇хамманд̇зваасигзхи бана…бз… д̇аава вад̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и баб̣б̣аж̇ж̇аажарияаубасамбад̣̇аажарияад̇хаммаажарияаанам̣
зд̇зхи яат̇аавуд̇д̇авад̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а язна сигкаабад̣̇аани д̣̇иннаани, аяам̣ баб̣б̣аж̇ж̇аажарияо. язна убасамбад̣̇агаммаваажаа вуд̇д̇аа, аяам̣ убасамбад̣̇аажарияо. яо уд̣̇д̣̇зсам̣ барибужчам̣ ваа д̣̇зд̇и, аяам̣ д̇хаммаажарияод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
бан̣ааманаакамаабанаагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа
83. ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааяам̣ д̣̇исам̣ г̇ад̇од̇и буна ааг̇анд̇угаамо анааг̇анд̇угаамо ваа худ̇ваа ваасад̇т̇ааяа ган̃жи д̣̇исам̣ г̇ад̇о. бхигкуно сабхааг̇ад̇анд̇и бзсалабхаавам̣. ологзд̇ваад̇и убабаригкид̇ваа. виб̣бханд̇з…бз… д̇ад̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а сажз гзнажи гаран̣ийязна д̇ад̣̇ахзва г̇анд̇ум̣ асаггонд̇о гад̇ибаахзна г̇амиссаамийд̇и г̇аманз сауссаахо ход̇и, рагкад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. маа ид̇ха бадиггамийд̇и маа ид̇ха бависи. д̇ад̇рзва васид̇аб̣б̣анд̇и д̇ад̇т̇зва ниссаяам̣ г̇ахзд̇ваа васид̇аб̣б̣ам̣. д̇ам̣язва вихаарам̣…бз… васид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и зд̇т̇а убаж̇жхааязна барижжад̇д̇ад̇д̇аа убаж̇жхааяасамод̇хаанабарихааро над̇т̇и, д̇асмаа убаж̇жхааязна самод̇хаанаг̇ад̇ассаби аажарияасса санд̇игз г̇ахид̇аниссаяо на бадиббассамбхад̇и.
аажарияамхаа ниссаяабадиббассад̣̇д̇хийсу аажарияо багганд̇о ваа ход̇ийд̇и зд̇т̇а ‘‘багганд̇од̇и д̣̇исам̣ г̇ад̇о’’д̇иаад̣̇инаа убаж̇жхааяасса баггаманз яо винижчаяо вуд̇д̇о, со д̇ад̇т̇а вуд̇д̇анаязнзва ид̇хааби саггаа вин̃н̃аад̇унд̇и д̇ам̣ авад̇ваа ‘‘гожи аажарияо аабужчид̇ваа баггамад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа ан̃н̃оязва наяо аарад̣̇д̇хо, аяан̃жа наяо убаж̇жхааяабаггаманзби взд̣̇ид̇аб̣б̣оязва. ийд̣̇исзсу хи таанзсу згад̇т̇а вуд̇д̇алагкан̣ам̣ ан̃н̃ад̇т̇ааби д̣̇адтаб̣б̣ам̣. сажз д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамид̇ваа нивад̇д̇ад̇и, бадиббассад̣̇д̇хо ход̇ийд̇и зд̇т̇а зд̇д̇аавад̇аа д̣̇исаабагганд̇о наама ход̇ийд̇и анд̇зваасигз анигкид̇д̇ад̇хурзби ниссаяо бадиббассамбхад̇и. аажарияубаж̇жхааяаа д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамма ан̃н̃асмим̣ вихаарз васанд̇ийд̇и б̣ахиубажаарасиймааяам̣ анд̇зваасигасад̣̇д̇хивихааригаанам̣ васанадтаанад̇о д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамма ан̃н̃асмим̣ сзнаасанз васанд̇и, анд̇оубажаарасиймааяам̣ бана д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамид̇вааби васад̇о ниссаяо на бадиббассамбхад̇и. ‘‘сажзби аажарияо мун̃жид̇угаамова худ̇ваа ниссаяабан̣ааманааяа бан̣аамзд̇ий’’д̇иаад̣̇и саб̣б̣ам̣ убаж̇жхааяасса аан̣ад̇д̇ияамби взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣абан̃жагагат̇ааван̣н̣анаа
84. бан̃жахи бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇знаад̇иаад̣̇ийсу на сааман̣зро убадтаабзд̇аб̣б̣од̇и убаж̇жхааязна худ̇ваа сааман̣зро на г̇ахзд̇аб̣б̣о. аяамад̇т̇о ан̇г̇уд̇д̇аранигааяадтагат̇ааяам̣ (а. ни. адта. 3.5.251-253) вуд̇д̇оязва.
‘‘ад̇д̇аанамзва батамам̣, бад̇ируубз нивзсаяз;
ат̇ан̃н̃аманусаасзяяа, на гилиссзяяа бан̣д̣ид̇о’’д̇и. (д̇ха. ба. 158) –
имасса ануруубавасзна батамам̣ д̇аава ад̇д̇асамбад̇д̇ияам̣ нияож̇зд̇ум̣ ‘‘на асзгкзна сийлагканд̇хзнаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣, на аабад̇д̇иан̇г̇авасзна. д̇ад̇т̇а асзгкзна сийлагканд̇хзнаад̇и асзгкасса сийлагканд̇хо асзгко сийлагканд̇хо наама. асзгкасса аяанд̇и хи асзгко, сийлагканд̇хо. звам̣ асзгкасийланд̇и жа на маг̇г̇апаламзва ад̇хиббзд̇ам̣, ат̇а ко яам̣гин̃жи асзгкасанд̇аанз бавад̇д̇асийлам̣ логияалогуд̇д̇арамиссагасса сийласса ид̇хаад̇хиббзд̇ад̇д̇аа. самаад̇хигканд̇хаад̣̇ийсуби вимуд̇д̇игканд̇хабарияосаанзсу аяамзва наяо. д̇асмаа яат̇аа сийласамаад̇хибан̃н̃агканд̇хаа миссагаа ад̇хиббзд̇аа, звам̣ вимуд̇д̇игканд̇хобийд̇и д̇ад̣̇ан̇г̇авимуд̇д̇иаад̣̇аяоби взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, на бадиббассад̣̇д̇хивимуд̇д̇и зва. вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣ бана логияамзва. д̇знзва сам̣яуд̇д̇анигааяадтагат̇ааяам̣ (сам̣. ни. адта. 1.1.135) вуд̇д̇ам̣ ‘‘буримзхи жад̇уухи бад̣̇зхи логияалогуд̇д̇арасийласамаад̇хибан̃н̃аавимуд̇д̇ияо гат̇ид̇аа, вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣ бажжавзгкан̣ан̃аан̣ам̣ ход̇и, д̇ам̣ логияамзваа’’д̇и.
ассад̣̇д̇ход̇иаад̣̇ийсу д̇ийсу вад̇т̇уусу сад̣̇д̇хаа зд̇асса над̇т̇ийд̇и ассад̣̇д̇хо. суггабагкз сад̣̇д̣̇ахад̇ийд̇и сад̣̇д̇хо, сад̣̇д̇хаа ваа зд̇асса ад̇т̇ийд̇иби сад̣̇д̇хо. над̇т̇и зд̇асса хирийд̇и ахириго, агусаласамаабад̇д̇ияаа аж̇иг̇ужчамаанассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. хирий зд̇асса ад̇т̇ийд̇и хиримаа. на од̇д̇аббад̇ийд̇и анод̇д̇аббий, агусаласамаабад̇д̇ияаа на бхааяад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇аб̣б̣ибарийд̇о од̇д̇аббий. гужчид̇ам̣ сийд̣̇ад̇ийд̇и гусийд̇о, хийнавийрияассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. аарад̣̇д̇хам̣ вийрияам̣ зд̇ассаад̇и аарад̣̇д̇хавийрияо, саммаббад̇хаанаяуд̇д̇ассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. мудтаа сад̇и зд̇ассаад̇и мудтассад̇и, надтассад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. убадтид̇аа сад̇и зд̇ассаад̇и убадтид̇ассад̇и, нижжам̣ аарамман̣аабхимукаббавад̇д̇асад̇иссзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣.
ад̇хисийлз сийлавибанно жа аж̇жхаажаарз аажааравибанно жа аабаж̇ж̇ид̇ваа авудтид̇о. сассад̇ужчзд̣̇асан̇каад̇ам̣ анд̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и г̇аахаяад̇ийд̇и ваа анд̇аг̇г̇аахигаа, мижчаад̣̇идти. буримаани д̣̇вз бад̣̇аанийд̇и ‘‘на бадиб̣ало ход̇и анд̇зваасим̣ ваа сад̣̇д̇хивихаарим̣ ваа г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣ ваа убадтаабзд̇ум̣ ваа, анабхирад̇ам̣ вуубагаасзд̇ум̣ ваа вуубагаасаабзд̇ум̣ ваа’’д̇и имаани д̣̇вз бад̣̇аани.
абхивисидто уд̇д̇амо самаажаарод̇и абхисамаажааро, абхисамаажаарова сигкид̇аб̣б̣ад̇о сигкаад̇и аабхисамаажааригаа сигкаа, абхисамаажаарам̣ ваа аараб̣бха бан̃н̃ад̇д̇аа сигкаа аабхисамаажааригаа. маг̇г̇аб̣рахмажарияасса аад̣̇ибхууд̇аад̇и аад̣̇иб̣рахмажарияагаа, убхад̇овибхан̇г̇абарияаабаннасигкааязд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. д̇знзва ‘‘убхад̇овибхан̇г̇абарияаабаннам̣ аад̣̇иб̣рахмажарияагам̣, канд̇хагавад̇д̇абарияаабаннам̣ аабхисамаажаарига’’нд̇и висуд̣̇д̇химаг̇г̇з (висуд̣̇д̇хи. 1.11) вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа сзгкабан̣н̣ад̇д̇ияанд̇и зд̇т̇а сигкид̇аб̣б̣ад̇о саб̣б̣ааби убхад̇овибхан̇г̇абарияаабаннаа бан̣н̣ад̇д̇ийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣аа. д̇знзва г̇ан̣тибад̣̇зби вуд̇д̇ам̣ ‘‘сзгкабан̣н̣ад̇д̇ияанд̇и баарааж̇игамаад̣̇им̣ гад̇ваа сигкид̇аб̣б̣асигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияа’’нд̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣абан̃жагагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияабуб̣б̣авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
86. ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияавад̇т̇умхи ааж̇ийваго ажзлагод̇и д̣̇увид̇хо наг̇г̇абариб̣б̣ааж̇агод̇и ааха ‘‘наг̇г̇абариб̣б̣ааж̇агассзва ааж̇ийвагасса ваа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ааж̇ийваго убари згамзва вад̇т̇ам̣ убагажчагз бавзсзд̇ваа барид̣̇ахад̇и, хздтаа наг̇г̇о. ажзлаго саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ наг̇г̇оязва.
87. аамисагин̃жигкасамбад̣̇аанам̣ наама аббамад̇д̇агассзва д̣̇зяяад̇хаммасса ануббад̣̇аанам̣. руубуубаж̇ийвигаад̇и ад̇д̇ано руубам̣язва ниссааяа ж̇ийванд̇ияо. взсияаа г̇ожаро мид̇д̇асант̇ававасзна убасан̇гамид̇аб̣б̣адтаанам̣ ассаад̇и взсияааг̇ожаро. зса наяо саб̣б̣ад̇т̇а. яоб̣б̣анаббад̇д̇аа яоб̣б̣анаад̇ийд̇аа ваад̇и убхаязнаби махаллигаа анивид̣̇д̇хагумаарияова вад̣̇ад̇и. бхигкунияо наама уссаннаб̣рахмажарияаа, д̇ат̇аа бхигкууби. д̇зсам̣ ан̃н̃аман̃н̃ависабхааг̇авад̇т̇убхаавад̇о сант̇ававасзна убасан̇гаманз гад̇ибаахзнзва б̣рахмажарияанд̇арааяо сияаад̇и ааха ‘‘д̇аахи сад̣̇д̇хим̣ киббамзва виссаасо ход̇и, д̇ад̇о сийлам̣ бхиж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияабуб̣б̣авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
88. бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇умхи накабидтиббамаан̣анд̇и зд̇т̇а ‘‘ганидтан̇г̇улинакабидти ад̇хиббзд̇аа’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇ан̃жз накабидтиббамаан̣амби вад̣дханагабагкз тид̇ам̣ ход̇и, на баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣о’’д̇и иминаа сааман̃н̃ад̇о лагкан̣ам̣ д̣̇ассид̇ам̣, д̇асмаа яад̇т̇а гад̇т̇ажи сарийрааваяавзсу накабидтиббамаан̣ам̣ вад̣дханагабагкз тид̇ан̃жз, на ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣. зван̃жа сад̇и накабидтиббамаан̣амби авад̣дханагабагкз тид̇ан̃жз, саб̣б̣ад̇т̇а ваддад̇ийд̇и аабаннам̣, д̇ан̃жа на сааман̃н̃ад̇о ад̇хиббзд̇анд̇и бад̣̇зсависзсзязва нияамзд̇ваа д̣̇ассзнд̇о ‘‘сажз банаа’’д̇иаад̣̇имааха. сажз хи ависзсзна накабидтиббамаан̣ам̣ авад̣дханагабагкз тид̇ам̣ ваддзяяа, ‘‘ниваасанабаарубанзхи багад̇ибаажчаннз таанз’’д̇и бад̣̇зсанияамам̣ на гарзяяа, д̇асмаа ниваасанабаарубанзхи багад̇ибадижчаннадтаанад̇о ан̃н̃ад̇т̇а накабидтиббамаан̣ам̣ авад̣дханагабагкз тид̇амби на ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣, накабидтиббамаан̣ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇арам̣ бана авад̣дханагабагкз вад̣дханагабагкз ваа тид̇ам̣ ход̇у, ваддад̇и накабидтиббамаан̣ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇арасса вад̣дханагабагкз авад̣дханагабагкз ваа тид̇асса мукаад̣̇ийсуязва бадигкид̇д̇ад̇д̇аа.
г̇ан̣д̣зби иминаава наязна винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а бана мукаад̣̇ийсу голадтимад̇д̇ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇ароби г̇ан̣д̣о на ваддад̇ийд̇и висум̣ на д̣̇ассид̇о. ‘‘мукаад̣̇игз аббадижчаннадтаанз авад̣дханагабагкз тид̇оби на ваддад̇ий’’д̇и зд̇д̇агамзва хи д̇ад̇т̇а вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇ааби гудтз вуд̇д̇анаязна мукаад̣̇ийсу голадтиббамаан̣ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇ароби г̇ан̣д̣о на ваддад̇ийд̇и вин̃н̃ааяад̇и, д̇асмаа авад̣дханагабагкз тид̇обийд̇и зд̇т̇а би-сад̣̇д̣̇о авуд̇д̇асамбин̣д̣анад̇т̇о. д̇зна голадтимад̇д̇ад̇о куд̣̇д̣̇агад̇ароби на ваддад̇ийд̇и аяамад̇т̇о д̣̇ассид̇оязваад̇и аяамамхаагам̣ канд̇и. багад̇иван̣н̣з ж̇аад̇зд̇и рог̇ахзд̇угасса вигаараван̣н̣асса абхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. голадтимад̇д̇агод̇и б̣ад̣̇арадтиббамаан̣о. сучавим̣ гаарзд̇ваад̇и сан̃ж̇аад̇ачавим̣ гаарзд̇ваа. ‘‘сан̃чавим̣ гаарзд̇ваа’’д̇иби баато, виж̇ж̇амааначавим̣ гаарзд̇ваад̇и ад̇т̇о. бад̣̇умабун̣д̣арийгабад̇д̇аван̣н̣анд̇и рад̇д̇абад̣̇умасзд̇абад̣̇умавасзна бад̣̇умабад̇д̇аван̣н̣ам̣. сосаб̣яаад̇хийд̇и каяарог̇о.
бан̃жааб̣аад̇хавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
рааж̇абхадаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
90-96. рааж̇абхадаад̣̇ивад̇т̇уусу аахам̣сууд̇и мануссаа вад̣̇им̣су. д̇асмаа…бз… звамаахаад̇и яасмаа саяам̣ д̇хаммассаамий, д̇асмаа бхигкуухи абаб̣б̣ааж̇ид̇аб̣б̣ам̣ жорам̣ ан̇г̇улимаалам̣ баб̣б̣ааж̇зд̇ваа ааяад̇им̣ убараманд̇ийд̇и вираманд̇и нивад̇д̇анд̇и. бхинд̣̇ид̇ваад̇и анд̣̇уб̣анд̇ханам̣ бхинд̣̇ид̇ваа. чинд̣̇ид̇ваад̇и сан̇калигаб̣анд̇ханам̣ чинд̣̇ид̇ваа. мун̃жид̇ваад̇и раж̇ж̇уб̣анд̇ханам̣ мун̃жид̇ваа. виварид̇ваад̇и г̇аамаб̣анд̇ханаад̣̇ийсу г̇аамад̣̇ваараад̣̇ийни виварид̇ваа. абассамаанаанам̣ ваа балааяад̇ийд̇и бурисаг̇уд̇д̇ияам̣ бурисаанам̣ абассамаанаанам̣ балааяад̇и. убад̣дхубад̣дханд̇и т̇огам̣ т̇огам̣.
97. абхисзгаад̣̇ийсу б̣анд̇ханааг̇аараад̣̇ийни сод̇хзнд̇и, д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘саб̣б̣асаад̇хааран̣зна ваа наязнаа’’д̇и. сажз саяамзва бан̣н̣ам̣ ааробзнд̇и, на ваддад̇ийд̇и д̇аа бхуж̇иссид̇т̇ияо ‘‘маяамби д̣̇аасияо хомаа’’д̇и саяамзва д̣̇аасибан̣н̣ам̣ ликаабзнд̇и, на ваддад̇и. д̇аггам̣ сийсз аасид̇д̇агасад̣̇исаава хонд̇ийд̇и яат̇аа ад̣̇аасз гаронд̇аа д̇аггзна сийсам̣ д̇ховид̇ваа ад̣̇аасам̣ гаронд̇и, звам̣ аараамигаважанзна д̣̇иннад̇д̇аа ад̣̇аасаава д̇зд̇и ад̇хиббааяо. д̇аггаасин̃жанам̣ бана сийхал̣ад̣̇ийбз жаарид̇д̇анд̇и вад̣̇анд̇и. нзва баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣од̇и вуд̇д̇анд̇и габбияаважанзна д̣̇иннзби сан̇гхасса аараамигад̣̇аасад̇д̇аа звам̣ вуд̇д̇ам̣. ниссаамигад̣̇аасо наама яасса саамигаа сабуд̇д̇ад̣̇аараад̣̇аяо мад̇аа хонд̇и, на гожи д̇асса бариг̇г̇аахаго, соби баб̣б̣ааж̇зд̇ум̣ на ваддад̇и, д̇ам̣ бана ад̇д̇анааби бхуж̇иссам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и. яз ваа бана д̇асмим̣ радтз саамино, д̇зхиби гаараабзд̇ум̣ ваддад̇и. ‘‘д̣̇звад̣̇аасибуд̇д̇ам̣ баб̣б̣ааж̇зд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и д̇ийсу г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. д̣̇аасасса баб̣б̣аж̇ид̇ваа ад̇д̇ано саамигз д̣̇исваа балааяанд̇асса аабад̇д̇и над̇т̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
рааж̇абхадаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
ниссаяамужжанагагат̇ааван̣н̣анаа
103. ниссаяамужжанагасса убхаяаани ко бана…бз… ануб̣яан̃ж̇анасод̇и зд̇т̇а ‘‘саб̣б̣оби жааяам̣ бабхзд̣̇о маад̇игаадтагат̇ааяам̣ н̃аад̇ааяам̣ н̃аад̇о ход̇ий’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. аабад̇д̇им̣ ж̇аанаад̇ийд̇иаад̣̇ийсу жа ‘‘баатз авад̇д̇амаанзби ‘ид̣̇ам̣ наама гад̇ваа ид̣̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’д̇и ж̇аанаад̇и жз, ваддад̇ий’’д̇и д̇ад̇т̇зва вуд̇д̇ам̣. д̇ан̃жа ко буб̣б̣з баатз баг̇ун̣з гад̇зд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇и жа аажарияубаж̇жхааяаанамби зсзва наяод̇и жа гзжи вад̣̇анд̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
ниссаяамужжанагагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
раахулавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
105. раахулавад̇т̇умхи д̇ад̇т̇зва вихарим̣сууд̇и саб̣б̣зби д̇з арахад̇д̇ам̣ бад̇д̇агаалад̇о бадтааяа арияаа наама маж̇жхад̇д̇аава хонд̇ийд̇и ран̃н̃о бахид̇асаасанам̣ д̣̇асаб̣аласса анаарожзд̇ваава д̇ад̇т̇а вихарим̣су. згад̣̇ивасам̣ ж̇аад̇ам̣ гаал̣уд̣̇ааяим̣ наама амажжанд̇и аяам̣ гира (а. ни. адта. 1.1.225) бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хагаалз хам̣савад̇ийнаг̇арз гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанам̣ сун̣анд̇о сад̇т̇аарам̣ згам̣ бхигкум̣ гулаббасаад̣̇агаанам̣ аг̇г̇адтаанз табзнд̇ам̣ д̣̇исваа ад̇хигаарагаммам̣ гад̇ваа д̇ам̣ таананд̇арам̣ бад̇т̇зси. со яааваж̇ийвам̣ гусалам̣ гад̇ваа д̣̇звамануссзсу сам̣саранд̇о амхаагам̣ б̣од̇хисад̇д̇асса маад̇угужчияам̣ бадисанд̇хиг̇г̇ахан̣ад̣̇ивасз габилавад̇т̇усмим̣язва амажжаг̇зхз бадисанд̇хим̣ г̇ан̣хи. ж̇аад̇ад̣̇ивасз б̣од̇хисад̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣язва ж̇аад̇од̇и д̇ам̣ д̣̇ивасам̣язва д̣̇угуулажумб̣адагз нибаж̇ж̇аабзд̇ваа б̣од̇хисад̇д̇асса убадтаанад̇т̇ааяа наяим̣су. б̣од̇хисад̇д̇зна хи сад̣̇д̇хим̣ б̣од̇хиругко раахуламаад̇аа жад̇ассо нид̇хигумбхияо аароханияахад̇т̇ий ган̣д̣аго чанно гаал̣уд̣̇ааяийд̇и имз сад̇д̇а згад̣̇ивасз ж̇аад̇ад̇д̇аа сахаж̇аад̇аа наама ахзсум̣. ат̇асса наамаг̇г̇ахан̣ад̣̇ивасз сагаланаг̇арасса уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇ад̣̇ивасз ж̇аад̇од̇и уд̣̇ааяийд̇взва наамам̣ агам̣су. т̇огам̣ гаал̣ад̇хаад̇угад̇д̇аа бана гаал̣уд̣̇ааяий наама ж̇аад̇о. со б̣од̇хисад̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ гумаарагийл̣ам̣ гийл̣анд̇о вуд̣̇д̇хим̣ аг̇амааси.
садтимад̇д̇аахи г̇аат̇аахийд̇и –
‘‘ан̇г̇аарино д̣̇аани д̣̇умаа бхад̣̇анд̇з;
палзсино чад̣̇анам̣ виббахааяа;
д̇з ажжиманд̇ова бабхаасаяанд̇и;
самаяо махаавийра бхааг̇ийрасаанам̣. (т̇зраг̇аа. 527)
‘‘наад̇исийд̇ам̣ наад̇иун̣хам̣, наад̇ид̣̇уб̣бхигкачаад̇агам̣;
сад̣̇д̣̇алаа харид̇аа бхууми, зса гаало махаамуний’’д̇и. –
аад̣̇игаахи садтимад̇д̇аахи г̇аат̇аахи. ‘‘богкаравассанд̇и богкарабад̇д̇аван̣н̣амуд̣̇ага’’нд̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. богкарабад̇д̇аббамаан̣ам̣ маж̇жхз удтахид̇ваа ануггамзна сад̇абадалам̣ сахассабадалам̣ худ̇ваа вассанагавассанд̇иби вад̣̇анд̇и. д̇асмим̣ гира вассанд̇з д̇змзд̇угаамаава д̇змзнд̇и, на ид̇арз. згоби рааж̇аа ваа…бз… г̇ад̇о над̇т̇ийд̇и д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа багганд̇зсу н̃аад̇ийсу згоби рааж̇аа ваа рааж̇амахаамад̇д̇о
гуланаг̇арзд̇и н̃аад̇игуласса наг̇арз. ун̣хийсад̇о бадтааяаад̇и сийсад̇о бадтааяа. ун̣хийсанд̇и хи ун̣хийсасад̣̇исад̇д̇аа бхаг̇авад̇о барибун̣н̣аналаадасса барибун̣н̣асийсасса жа зд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. бхаг̇авад̇о хи д̣̇агкин̣аган̣н̣ажуул̣игад̇о бадтааяа мам̣сабадалам̣ удтахид̇ваа сагаланалаадам̣ чаад̣̇аяамаанам̣ буураяамаанам̣ г̇анд̇ваа ваамаган̣н̣ажуул̣игааяа бад̇идтид̇ам̣ сан̣хад̇амад̇ааяа суван̣н̣аван̣н̣ад̇ааяа бабхассарад̇ааяа барибун̣н̣ад̇ааяа жа ран̃н̃о б̣ад̣̇д̇хаун̣хийсабаддо вияа вирожад̇и. бхаг̇авад̇о гира имам̣ лагкан̣ам̣ д̣̇исваа рааж̇уунам̣ ун̣хийсабаддам̣ агам̣су. ан̃н̃з бана ж̇анаа абарибун̣н̣асийсаа хонд̇и, гзжи габбасийсаа, гзжи паласийсаа, гзжи адтисийсаа, гзжи д̇умб̣асийсаа, гзжи гумбхасийсаа, гзжи баб̣бхаарасийсаа, бхаг̇авад̇о бана аараг̇г̇зна ваддзд̇ваа табид̇ам̣ вияа субарибун̣н̣ам̣ уд̣̇агабуб̣б̣ул̣асад̣̇исамби ход̇и. д̇знзва ун̣хийсавзтид̇асийсасад̣̇исад̇д̇аа ун̣хийсам̣ вияа саб̣б̣ад̇т̇а бариман̣д̣аласийсад̇д̇аа жа ун̣хийсасийсод̇и бхаг̇аваа вужжад̇и.
нарасийхаг̇аат̇аахи наама адтахи г̇аат̇аахийд̇и –
‘‘синид̣̇д̇ханийламуд̣̇угун̃жид̇агзсо;
суурияаниммалад̇алаабхиналаадо;
яуд̇д̇ад̇ун̇г̇амуд̣̇угааяад̇анаасо;
рам̣сиж̇аалавид̇ад̇о нарасийхо’’д̇и. (ж̇аа. адта. 1.санд̇игзнид̣̇аанагат̇аа; аба. адта. 1.санд̇игзнид̣̇аанагат̇аа) –
звамаад̣̇игаахи адтахи г̇аат̇аахи. г̇ан̣тибад̣̇зсу бана –
‘‘жаггаваран̇гид̇арад̇д̇асубаад̣̇о;
лагкан̣аман̣д̣ид̇аааяад̇абан̣хи;
жаамарачад̇д̇авибхуусид̇абаад̣̇о;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘сагяагумаараваро
лагкан̣ажид̇д̇игабун̣н̣асарийро;
логахид̇ааяа г̇ад̇о наравийро;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘бун̣н̣асасан̇ганибхо мукаван̣н̣о;
д̣̇званараана бияо наранааг̇о;
мад̇д̇аг̇аж̇инд̣̇авилаасид̇аг̇аамий;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘кад̇д̇ияасамбхавааг̇г̇агулийно;
д̣̇звамануссанамассид̇абаад̣̇о;
сийласамаад̇хибад̇идтид̇ажид̇д̇о;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘ааяад̇аяуд̇д̇асусан̣тид̇анаасо;
г̇обакумо абхинийласунзд̇д̇о;
инд̣̇ад̇ханууабхинийлабхамууго;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘ваддасуваддасусан̣тид̇аг̇ийво
сийхахануу миг̇арааж̇асарийро;
ган̃жанасужчавиуд̇д̇амаван̣н̣о;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘синид̣̇д̇хасуг̇амбхираман̃ж̇усагхосо;
хин̇г̇улаб̣анд̇хугарад̇д̇асуж̇ивхо;
вийсад̇ивийсад̇исзд̇асуд̣̇анд̇о;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘ан̃ж̇анаван̣н̣асунийласугзсо
ган̃жанабаддависуд̣̇д̇ханалаадо;
осад̇хибан̣д̣арасуд̣̇д̇хасуун̣н̣о;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо.
‘‘г̇ажчад̇инилабат̇з вияа жанд̣̇о;
д̇аараг̇ан̣аабаривзтид̇аруубо;
саавагамаж̇жхаг̇ад̇о саман̣инд̣̇о;
зса хи д̇уяха бид̇аа нарасийхо’’д̇и. (ж̇аа. адта. 1.санд̇игзнид̣̇аанагат̇аа) –
имаа нава г̇аат̇ааяоби зд̇т̇а д̣̇ассид̇аа, д̇аа бана ‘‘адтахи г̇аат̇аахий’’д̇и важанзна на самзнд̇и. ун̣хийсад̇о бадтааяа яаава баад̣̇ад̇алаад̇и вуд̇д̇аануггамоби д̇ад̇т̇а на д̣̇иссад̇и. бхигкааяа жарад̇ийд̇и бхигкаажааро.
уд̇д̇идтзд̇и уд̇д̇идтид̇ваа барзсам̣ гхарад̣̇ваарз тад̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣абин̣д̣з. наббамаж̇жхзяяаад̇и бин̣д̣ажааригавад̇д̇ам̣ хаабзд̇ваа бан̣ийд̇абхож̇анаани бариязсанд̇о уд̇д̇идтз бамаж̇ж̇ад̇и наама, сабад̣̇аанам̣ бин̣д̣ааяа жаранд̇о бана наббамаж̇ж̇ад̇и наама, звам̣ гаронд̇о уд̇д̇идтз наббамаж̇ж̇зяяа. д̇хамманд̇и анзсанам̣ бахааяа сабад̣̇аанам̣ жаранд̇о д̇амзва бхигкаажарияад̇хаммам̣ сужарид̇ам̣ жарз. сукам̣ сзд̇ийд̇и д̣̇зсанаамад̇д̇амзд̇ам̣, звам̣ банзд̇ам̣ бхигкааяа жарияад̇хаммам̣ жаранд̇о д̇хаммажаарий ид̇халогз жа баралогз жа жад̇уухиби ирияаабат̇зхи сукам̣ вихарад̇ийд̇и ад̇т̇о.
д̣̇уд̇ияаг̇аат̇ааяа на нам̣ д̣̇ужжарид̇анд̇и взсияаад̣̇ибхзд̣̇з аг̇ожарз жаранд̇о нам̣ бхигкаажарияад̇хаммам̣ д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и наама, звам̣ ажарид̇ваа д̇ам̣ д̇хаммам̣ жарз сужарид̇ам̣, на нам̣ д̣̇ужжарид̇ам̣ жарз. сзсамзд̇т̇а вуд̇д̇ад̇т̇амзва. имам̣ бана д̣̇уд̇ияаг̇аат̇ам̣ бид̇у нивзсанам̣ г̇анд̇ваа абхаасийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇знзва т̇зраг̇аат̇аасам̣ван̣н̣анааяам̣ (т̇зраг̇аа. адта. 1.156 нанд̣̇ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа) аажарияад̇хаммабаалад̇т̇зрзна вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̣̇уд̇ияад̣̇ивасз бин̣д̣ааяа бавидто ‘уд̇д̇идтз наббамаж̇ж̇зяяаа’д̇и г̇аат̇ааяа бид̇арам̣ сод̇аабад̇д̇ипалз бад̇идтаабзд̇ваа нивзсанам̣ г̇анд̇ваа ‘д̇хаммам̣ жарз сужарид̇а’нд̇и г̇аат̇ааяа махаабаж̇аабад̇им̣ сод̇аабад̇д̇ипалз рааж̇аанан̃жа сагад̣̇ааг̇аамипалз бад̇идтаабзсий’’д̇и. д̇хаммабад̣̇адтагат̇ааяамби (д̇ха. ба. адта. 1.12 нанд̣̇ад̇т̇зравад̇т̇у) вуд̇д̇ам̣ ‘‘бунад̣̇ивасз бин̣д̣ааяа бавидто ‘уд̇д̇идтз наббамаж̇ж̇зяяаа’д̇и г̇аат̇ааяа бид̇арам̣ сод̇аабад̇д̇ипалз
д̇хаммабаалаж̇аад̇агам̣ суд̇ваа анааг̇аамипалз бад̇идтаасийд̇и бунзгад̣̇ивасам̣ рааж̇анивзсанз гад̇абаад̇араасо згаманд̇ам̣ нисиннзна ран̃н̃аа ‘‘бханд̇з, д̇умхаагам̣ д̣̇уггарагааригагаалз згаа д̣̇звад̇аа мам̣ убасан̇гамид̇ваа ‘буд̇д̇о д̇з гаалагад̇о’д̇и ааха. ахам̣ д̇ассаа важанам̣ асад̣̇д̣̇аханд̇о ‘на маяхам̣ буд̇д̇о б̣од̇хим̣ аббад̇ваа гаалам̣ гарод̇ий’д̇и бадигкибинд̇и вуд̇д̇з ид̣̇аани гат̇ам̣ сад̣̇д̣̇ахиссат̇а, буб̣б̣зби адтигаани д̣̇ассзд̇ваа ‘буд̇д̇о д̇з мад̇о’д̇и вуд̇д̇з на сад̣̇д̣̇ахид̇т̇аа’’д̇и имиссаа адтуббад̇д̇ияаа махаад̇хаммабаалаж̇аад̇агам̣ гат̇зси. д̇ам̣ суд̇ваа рааж̇аа анааг̇аамипалз бад̇идтахи.
гзсависсаж̇ж̇ананд̇и гуламарияаад̣̇авасзна гзсоробанам̣. баддаб̣анд̇ход̇и яуварааж̇абаддаб̣анд̇хо. абхинавагхараббавзсанамахо гхараман̇г̇алам̣, виваахагаран̣амахо ааваахаман̇г̇алам̣. чад̇д̇аман̇г̇аланд̇и яуварааж̇ачад̇д̇аман̇г̇алам̣. ж̇анабад̣̇агаляаан̣ийд̇и (уд̣̇аа. адта. 22) ж̇анабад̣̇амхи галяаан̣ий уд̇д̇амаа часарийрад̣̇осарахид̇аа бан̃жагаляаан̣асаманнааг̇ад̇аа. саа хи яасмаа наад̇ид̣̇ийгхаа наад̇ирассаа наад̇игисаа наад̇ит̇уулаа наад̇игаал̣аа наажжод̣̇аад̇аад̇и ад̇игганд̇аа маанусам̣ ван̣н̣ам̣, аббад̇д̇аа д̣̇иб̣б̣ам̣ ван̣н̣ам̣, д̇асмаа часарийрад̣̇осарахид̇аа. чавигаляаан̣ам̣ мам̣сагаляаан̣ам̣ нахааругаляаан̣ам̣ адтигаляаан̣ам̣ ваяагаляаан̣анд̇и имзхи бана бан̃жахи галяаан̣зхи саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа бан̃жагаляаан̣асаманнааг̇ад̇аа наама. д̇ассаа хи ааг̇анд̇угобхаасагижжам̣ над̇т̇и. ад̇д̇ано сарийробхаасзнзва д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇адтаанз чавигаляаан̣ад̇аа. жад̇д̇ааро банассаа хад̇т̇абаад̣̇аа мукабарияосаанан̃жа лаакаарасабаригаммагад̇ам̣ вияа рад̇д̇абаваал̣арад̇д̇агамб̣аласад̣̇исам̣ ход̇и, аяамассаа мам̣сагаляаан̣ад̇аа. вийсад̇и бана накабад̇д̇аани мам̣сад̇о амуд̇д̇адтаанз лаакаарасабуурид̇аани вияа муд̇д̇адтаанз кийрад̇хаараасад̣̇исаани хонд̇и, аяамассаа нахааругаляаан̣ад̇аа. д̣̇вад̇д̇им̣са д̣̇анд̇аа супусид̇аа суд̇ход̇аваж̇ирабанд̇и вияа кааяанд̇и, аяамассаа адтигаляаан̣ад̇аа. вийсад̇ивассасад̇игааби самаанаа сол̣асавассуд̣̇д̣̇зсигаа вияа ход̇и нивалибалид̇аа, аяамассаа ваяагаляаан̣ад̇аа. ид̇и имзхи бан̃жахи галяаан̣зхи саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа ж̇анабад̣̇агаляаан̣ийд̇и вужжад̇и.
д̇уваданд̇и сийгхам̣. соби бхаг̇аванд̇ам̣ ‘‘бад̇д̇ам̣ г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вад̇д̇ум̣ ависахамаано вихаарам̣язва аг̇амаасийд̇и. со гира д̇ат̇ааг̇ад̇з г̇ааравзна ‘‘бад̇д̇ам̣ во бханд̇з г̇ан̣хат̇аа’’д̇и вад̇д̇ум̣ наасагки. звам̣ бана жинд̇зси ‘‘собаанасийсз бад̇д̇ам̣ г̇ан̣хиссад̇ий’’д̇и. сад̇т̇аа д̇асмимби таанз на г̇ан̣хи. ид̇аро ‘‘собаанабаад̣̇амуулз г̇ан̣хиссад̇ий’’д̇и жинд̇зси. сад̇т̇аа д̇ад̇т̇ааби на г̇ан̣хи. ид̇аро ‘‘рааж̇ан̇г̇ан̣з г̇ан̣хиссад̇ий’’д̇и ‘‘анижчамаанам̣язва бхаг̇аваа баб̣б̣ааж̇зсий’’д̇и. ‘‘сад̇т̇аа габилабурам̣ г̇анд̇ваа д̇ад̇ияад̣̇ивасз нанд̣̇ам̣ баб̣б̣ааж̇зсий’’д̇и д̇хаммабад̣̇адтагат̇ааяам̣ (д̇ха. ба. адта. 1.12 нанд̣̇ад̇т̇зравад̇т̇у) вуд̇д̇ам̣, ан̇г̇уд̇д̇аранигааяадтагат̇ааяам̣ (а. ни. адта. 1.1.230) бана –
‘‘махаасад̇д̇оби саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ бад̇ваа бавад̇д̇ид̇аварад̇хаммажагго логаануг̇г̇ахам̣ гаронд̇о рааж̇аг̇ахад̇о габилавад̇т̇ум̣ г̇анд̇ваа батамад̣̇ассанзнзва
вуд̇д̇ам̣, ид̇ха бана ‘‘бхаг̇аваа габилабурам̣ ааг̇анд̇ваа д̣̇уд̇ияад̣̇ивасз нанд̣̇ам̣ баб̣б̣ааж̇зсий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, саб̣б̣амбзд̇ам̣ аажариязна д̇ам̣д̇ам̣бхаан̣агаанам̣ д̇ат̇аа д̇ат̇аа ануссававасзна барихарид̇ваа ааг̇ад̇абхаавад̇о д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а д̇ат̇аа д̇ат̇аа вуд̇д̇анд̇и над̇т̇зд̇т̇а аажарияаважанз буб̣б̣аабаравирод̇хо.
б̣рахмаруубаван̣н̣анд̇и б̣рахмаруубасамаанаруубам̣. д̇яассаад̇и д̇з асса. ваддаануг̇ад̇анд̇и ваддабарияаабаннам̣. савигхаад̇анд̇и д̣̇угкасахид̇ад̇д̇аа савигхаад̇ам̣, сад̣̇угканд̇и ад̇т̇о. сад̇д̇авид̇хам̣ арияад̇хананд̇и –
‘‘сад̣̇д̇хаад̇ханам̣ сийлад̇ханам̣, хириод̇д̇аббияам̣ д̇ханам̣;
суд̇ад̇ханан̃жа жааг̇о жа, бан̃н̃аа вз сад̇д̇амам̣ д̇хана’’нд̇и. (а. ни. 7.5-6) –
звам̣ вуд̇д̇ам̣ сад̇д̇авид̇хам̣ арияад̇ханам̣. ун̃чаажарияааяаад̇и бхигкаажарияааяа. буд̇д̇асинзхо уббаж̇ж̇амаано сагаласарийрам̣ ‘‘буд̇д̇абзмам̣ бханд̇з…бз… адтимин̃ж̇ам̣ аахажжа д̇идтад̇ий’’д̇и. буд̇д̇асинзхо хи б̣алавабхаавад̇о сахаж̇аад̇абийд̇ивзг̇асса савибпаарад̇ааяа д̇ам̣самудтаанаруубад̇хаммзхи паран̣авасзна сагаласарийрам̣ аалол̣зд̇ваа адтимин̃ж̇ам̣ аахажжа д̇идтад̇и. яад̇ра хи наамаад̇и яо наама. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
раахулавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
сигкаабад̣̇ад̣̇ан̣д̣агаммавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
106. ануж̇аанаами, бхигкавз, сааман̣зраанам̣ д̣̇аса сигкаабад̣̇аанийд̇иаад̣̇ийсу сигкид̇аб̣б̣аани бад̣̇аани сигкаабад̣̇аани, сигкаагодтаасаад̇и ад̇т̇о. сигкааяа ваа бад̣̇аани сигкаабад̣̇аани, ад̇хисийлаад̇хижид̇д̇аад̇хибан̃н̃аасигкааяа ад̇хиг̇амубааяаад̇и баан̣аад̇ибаад̇о, баан̣авад̇хо баан̣агхаад̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. баан̣од̇и жзд̇т̇а вохаарад̇о сад̇д̇о, барамад̇т̇ад̇о ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣. д̇асмим̣ бана баан̣з баан̣асан̃н̃ино ж̇ийвид̇инд̣̇рияубажчзд̣̇агаубаггамасамудтаабигаа гааяаважийд̣̇ваараанам̣ ан̃н̃ад̇араббавад̇д̇аа вад̇хагажзд̇анаа баан̣аад̇ибаад̇о, д̇ад̇о баан̣аад̇ибаад̇аа.
взраман̣ийд̇и взрахзд̇уд̇ааяа взрасан̃н̃ид̇ам̣ баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ибаабад̇хаммам̣ ман̣ад̇и, ‘‘маяи ид̇ха тид̇ааяа гат̇амааг̇ажчасий’’д̇и ваа д̇аж̇ж̇знд̇ий вияа нийхарад̇ийд̇и взраман̣ий. вирамад̇и зд̇ааяаад̇и ваа вираман̣ийд̇и вад̇д̇аб̣б̣з нируд̇д̇инаязна ‘‘взраман̣ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ад̇т̇ад̇о бана взраман̣ийд̇и гаамааважарагусалажид̇д̇асамбаяуд̇д̇аа вирад̇ияо. саа ‘‘баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇им̣ вираманд̇асса яаа д̇асмим̣ самаяз баан̣аад̇ибаад̇аа аарад̇и вирад̇и бадивирад̇и взраман̣ий агирияаа агаран̣ам̣ анаж̇жхаабад̇д̇и взлаанад̇иггамо сзд̇угхаад̇о’’д̇и звамаад̣̇инаа наязна вибхан̇г̇з (вибха. 704) вуд̇д̇аа. гааман̃жзсаа взраман̣ий наама логуд̇д̇арааби ад̇т̇и, ид̇ха бана самаад̣̇аанавасаббавад̇д̇аа вирад̇и ад̇хиббзд̇аад̇и логуд̇д̇арааяа вирад̇ияаа самаад̣̇аанавасзна бавад̇д̇иасамбхавад̇о гаамааважарагусалажид̇д̇асамбаяуд̇д̇аа вирад̇ияо г̇ахзд̇аб̣б̣аа.
ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ийд̇иаад̣̇ийсу ад̣̇иннасса аад̣̇аанам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанам̣, барассахаран̣ам̣, т̇зяяам̣ жоригаад̇и ад̣̇иннанд̇и барабариг̇г̇ахид̇ам̣. яад̇т̇а баро яат̇аагаамагаарид̇ам̣ аабаж̇ж̇анд̇о ад̣̇ан̣д̣аарахо анубаваж̇ж̇о жа ход̇и, д̇асмим̣ бана барабариг̇г̇ахид̇з барабариг̇г̇ахид̇асаан̃ано д̇ад̣̇аад̣̇ааяагаубаггамасамудтаабигаа т̇зяяажзд̇анаа ад̣̇иннаад̣̇аанам̣.
аб̣рахмажарияам̣ наама асздтажарияам̣ д̣̇ваяам̣д̣̇ваяасамаабад̇д̇и. саа хи ‘‘аббассаад̣̇аа гаамаа б̣ахуд̣̇угкаа б̣ахубааяаасаа, аад̣̇ийнаво зд̇т̇а бхияяо’’д̇иаад̣̇инаа (ма. ни. 1.177; 2.42) хийл̣ид̇ад̇д̇аа асздтаа аббасад̇т̇аа жарияаад̇и ваа асздтаанам̣ нихийнаанам̣ ид̇т̇ибурисаанам̣ жарияаад̇и ваа асздтажарияам̣, асздтажарияад̇д̇аа аб̣рахмажарияанд̇и жа вужжад̇и
мусаад̇и абхууд̇ам̣ ад̇ажчам̣ вад̇т̇у, ваад̣̇од̇и д̇асса бхууд̇ад̇о д̇ажчад̇о вин̃н̃аабанам̣. лагкан̣ад̇о бана ад̇ат̇ам̣ вад̇т̇ум̣ д̇ат̇ад̇о барам̣ вин̃н̃аабзд̇угаамасса д̇ат̇аавин̃н̃ад̇д̇исамудтаабигаа жзд̇анаа мусааваад̣̇о мусаа вад̣̇ийяад̇и вужжад̇и зд̇ааяаад̇и гад̇ваа.
сураамзраяамаж̇ж̇аббамаад̣̇адтаанаад̇и зд̇т̇а сураад̇и буувасураа бидтасураа од̣̇анасураа гин̣н̣абагкид̇д̇аа самбхаарасам̣яуд̇д̇аад̇и бан̃жа сураа. мзраяанд̇и бубпаасаво палаасаво мад̇хваасаво г̇ул̣аасаво самбхаарасам̣яуд̇д̇од̇и бан̃жа аасаваа. д̇ад̇т̇а буувз бхааж̇анз багкибид̇ваа д̇аж̇ж̇ам̣ уд̣̇агам̣ д̣̇ад̇ваа мад̣̇д̣̇ид̇ваа гад̇аа буувасураа. звам̣ сзсасурааби. гин̣н̣аад̇и бана д̇ассаа сурааяа б̣ийж̇ам̣ вужжад̇и, яз сураамод̣̇агаад̇и вужжанд̇и, д̇з багкибид̇ваа гад̇аа гин̣н̣абагкид̇д̇аа. харийд̇агийсаасабаад̣̇инаанаасамбхаарзхи сам̣яож̇ид̇аа самбхаарасам̣яуд̇д̇аа. мад̇хугад̇ааланаал̣игзраад̣̇ибубпарасо жирабариваасид̇о бубпаасаво. банасаад̣̇ипаларасо палаасаво. муд̣̇д̣̇игаарасо мад̇хваасаво. ужчурасо г̇ул̣аасаво. харийд̇агааамалагагадугабхан̣д̣аад̣̇инаанаасамбхаараанам̣ расо жирабариваасид̇о самбхаарасам̣яуд̇д̇о. д̇ам̣ саб̣б̣амби мад̣̇агаран̣авасзна маж̇ж̇ам̣ биванд̇ам̣ мад̣̇аяад̇ийд̇и гад̇ваа. бамаад̣̇адтаананд̇и бамаад̣̇агааран̣ам̣. яааяа жзд̇анааяа д̇ам̣ маж̇ж̇ам̣ биванд̇и, д̇ассаа зд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. сураамзраяамаж̇ж̇з бамаад̣̇адтаанам̣ сураамзраяамаж̇ж̇аббамаад̣̇адтаанам̣, д̇асмаа сураамзраяамаж̇ж̇аббамаад̣̇адтаанаа.
вигаалабхож̇анаад̇и арун̣уг̇г̇аманад̇о бадтааяа яаава маж̇жханхигаа. аяам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ арияаанам̣ аажин̣н̣асамаажин̣н̣о бхож̇анасса гаало наама, д̇ад̣̇ан̃н̃о вигаало. бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣адтзна бхож̇анам̣, яааг̇убхад̇д̇аад̣̇и саб̣б̣ам̣ яаавагаалигавад̇т̇у. яат̇аа жа ‘‘рад̇д̇уубарад̇о’’д̇и (д̣̇ий. 1.10, 194; ма. ни. 1.293; 3.14) зд̇т̇а вигаалабхож̇анаа, вигаалз яаавагаалигавад̇т̇усса аж̇жхохаран̣аад̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа на зд̇т̇а гаммасаад̇хано бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ад̇т̇аваажаго бхож̇анасад̣̇д̣̇о, ат̇а ко бхаавасаад̇хано аж̇жхохаран̣ад̇т̇аваажаго г̇ахзд̇аб̣б̣о
нажжаг̇ийд̇аваад̣̇ид̇ависуугад̣̇ассанаад̇и зд̇т̇а саасанасса анануломад̇д̇аа висуугам̣ бадаан̣ийбхууд̇ам̣ д̣̇ассананд̇и висуугад̣̇ассанам̣. нажжаад̣̇ийнан̃хи д̣̇ассанам̣ сачанд̣̇арааг̇аббавад̇д̇ид̇о сан̇кзбад̇о ‘‘саб̣б̣абаабасса агаран̣а’’нд̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇ам̣ (д̣̇ий. ни. 2.90; д̇ха. ба. 183) бхаг̇авад̇о саасанам̣ на ануломзд̇и. нажжан̃жа г̇ийд̇ан̃жа ваад̣̇ид̇ан̃жа висуугад̣̇ассанан̃жа нажжаг̇ийд̇аваад̣̇ид̇ависуугад̣̇ассанам̣. ад̇д̇анаа баяож̇ияамаанам̣ барзхи баяож̇аабияамаанан̃жзд̇т̇а нажжам̣ нажжабхаавасааман̃н̃ад̇о баал̣ияам̣ згзнзва нажжа-сад̣̇д̣̇зна г̇ахид̇ам̣, д̇ат̇аа г̇ийд̇аваад̣̇ид̇а-сад̣̇д̣̇зхи г̇ааяанаг̇ааяаабанаваад̣̇анаваад̣̇аабанаани, д̇асмаа ад̇д̇анаа нажжананажжаабанаад̣̇ивасзна нажжаа жа г̇ийд̇аа жа ваад̣̇ид̇аа жа анд̇амасо маяууранажжаад̣̇ивасзнаби бавад̇д̇аанам̣ нажжаад̣̇ийнам̣ висуугабхууд̇аа д̣̇ассанаа жа взраман̣ийд̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. нажжаад̣̇ийни ад̇д̇анаа баяож̇зд̇ум̣ ваа барзхи баяож̇аабзд̇ум̣ ваа баяуд̇д̇аани бассид̇ум̣ ваа нзва бхигкуунам̣ на бхигкунийнам̣ ваддад̇и. д̣̇ассанзна жзд̇т̇а саванамби сан̇г̇ахид̇ам̣ вируубзгасзсанаязна. яат̇аа сагам̣ висаяаааложанасабхаавад̇ааяа ваа бан̃жаннам̣ вин̃н̃аан̣аанам̣ саванагирияааяаби д̣̇ассанасан̇кзбасамбхавад̇о ‘‘д̣̇ассанаа’’ ижжзва вуд̇д̇ам̣. д̇знзва вуд̇д̇ам̣ ‘‘бан̃жахи вин̃н̃аан̣зхи на ган̃жи д̇хаммам̣ бадивиж̇аанаад̇и ан̃н̃ад̇ра абхинибаад̇амад̇д̇аа’’д̇и. д̣̇ассанагамяад̇ааяа убасан̇гамид̇ваа бассад̇о зва жзд̇т̇а вийд̇иггамо ход̇и, тид̇анисиннасаяаногаасз бана ааг̇ад̇ам̣ г̇ажчанд̇асса ваа аабаат̇аг̇ад̇ам̣ бассад̇о сияаа сам̣гилзсо, на вийд̇иггамо.
маалааг̇анд̇хавилзбанад̇хааран̣аман̣д̣анавибхуусанадтаанаад̇и зд̇т̇а маалаад̇и яам̣ гин̃жи бубпам̣. гин̃жааби хи маалаа-сад̣̇д̣̇о логз б̣ад̣̇д̇хамаалаваажаго, саасанз бана рул̣хияаа бубпзсуби вуд̇д̇о, д̇асмаа яам̣ гин̃жи бубпам̣ б̣ад̣̇д̇хамаб̣ад̣̇д̇хам̣ ваа, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ‘‘маалаа’’д̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. г̇анд̇ханд̇и ваасажун̣н̣ад̇хуумаад̣̇игам̣ вилзбанад̇о ан̃н̃ам̣ яам̣ гин̃жи г̇анд̇хаж̇аад̇ам̣. вилзбананд̇и вилзбанад̇т̇ам̣ бисид̇ваа бадияад̇д̇ам̣ яам̣ гин̃жи чавирааг̇агаран̣ам̣. бил̣анд̇ханам̣ д̇хааран̣ам̣, уунадтаанабууран̣ам̣ ман̣д̣анам̣, г̇анд̇хавасзна чавирааг̇авасзна жа саад̣̇ияанам̣ вибхуусанам̣. д̇знзва д̣̇ийгханигааяадтагат̇ааяам̣ (д̣̇ий. ни. адта. 1.10) маж̇жхиманигааяадтагат̇ааяан̃жа (ма. ни. адта. 1.293) ‘‘бил̣анд̇ханд̇о д̇хаарзд̇и наама, уунадтаанам̣ буурзнд̇о ман̣д̣зд̇и наама, г̇анд̇хавасзна чавирааг̇авасзна жа саад̣̇ияанд̇о вибхуусзд̇и наамаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. барамад̇т̇аж̇од̇игааяам̣ бана куд̣̇д̣̇агадтагат̇ааяам̣ (ку. баа. адта. 2.бажчимабан̃жасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) ‘‘маалаад̣̇ийсу д̇хааран̣аад̣̇ийни яат̇аасан̇кяам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ааний’’д̇и зд̇д̇агамзва вуд̇д̇ам̣. таанам̣ вужжад̇и гааран̣ам̣, д̇асмаа яааяа д̣̇уссийляажзд̇анааяа д̇аани маалаад̇хааран̣аад̣̇ийни махааж̇ано гарод̇и, саа д̇хааран̣аман̣д̣анавибхуусанадтаанам̣.
ужжаасаяанамахаасаяанаад̇и зд̇т̇а ужжаад̇и ужжа-сад̣̇д̣̇зна самаанад̇т̇ам̣ згам̣ сад̣̇д̣̇анд̇арам̣. сзд̇и зд̇т̇аад̇и саяанам̣, ужжаасаяанан̃жа махаасаяанан̃жа ужжаасаяанамахаасаяанам̣. ужжаасаяанам̣ вужжад̇и бамаан̣аад̇игганд̇ам̣ ман̃жаад̣̇и. махаасаяанам̣ агаббияад̇т̇аран̣зхи ад̇т̇ад̇ам̣ аасанд̣̇аад̣̇и. аасанан̃жзд̇т̇а саяанзнзва сан̇г̇ахид̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. яасмаа бана аад̇хаарз бадигкид̇д̇з д̇ад̣̇аад̇хаараа гирияаа бадигкид̇д̇аава ход̇и, д̇асмаа ‘‘ужжаасаяанамахаасаяанаа’’ ижжзва вуд̇д̇ам̣, ад̇т̇ад̇о бана д̇ад̣̇убабхог̇абхууд̇анисаж̇ж̇аанибаж̇ж̇анзхи вирад̇и д̣̇ассид̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа. ат̇а ваа ужжаасаяанамахаасаяанасаяанаад̇и зд̇асмим̣ ад̇т̇з згасзсанаязна аяам̣ нид̣̇д̣̇зсо гад̇о яат̇аа ‘‘наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇ана’’нд̇и, аасанагирияаабуб̣б̣агад̇д̇аа саяанагирияааяа саяанаг̇г̇ахан̣знзва аасанамби г̇ахид̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ж̇аад̇аруубараж̇ад̇абадиг̇г̇ахан̣аад̇и зд̇т̇а ж̇аад̇аруубанд̇и суван̣н̣ам̣. раж̇ад̇анд̇и гахаабан̣о лохамаасаго ж̇ад̇умаасаго д̣̇аарумаасагод̇и яз вохаарам̣ г̇ажчанд̇и, д̇асса убхаяассаби бадиг̇г̇ахан̣ам̣ ж̇аад̇аруубараж̇ад̇абадиг̇г̇ахан̣ам̣. д̇ивид̇хан̃жзд̇т̇а бадиг̇г̇ахан̣ам̣ гааязна ваажааяа манасаад̇и. д̇ад̇т̇а гааязна бадиг̇г̇ахан̣ам̣ уг̇г̇ан̣ханам̣, ваажааяа бадиг̇г̇ахан̣ам̣ уг̇г̇ахаабанам̣, манасаа бадиг̇г̇ахан̣ам̣ саад̣̇ияанам̣. д̇ивид̇хамби бадиг̇г̇ахан̣ам̣ сааман̃н̃анид̣̇д̣̇зсзна згасзсанаязна ваа г̇ахзд̇ваа ‘‘бадиг̇г̇ахан̣аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа нзва уг̇г̇ахзд̇ум̣ на уг̇г̇ахаабзд̇ум̣ на убанигкид̇д̇ам̣ ваа саад̣̇ид̇ум̣ ваддад̇и. имаани бана д̣̇аса сигкаабад̣̇аани г̇ахадтаанамби саад̇хааран̣аани. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ висуд̣̇д̇химаг̇г̇з (висуд̣̇д̇хи. 13) ‘‘убаасагаубаасигаанам̣ нижжасийлавасзна бан̃жа сигкаабад̣̇аани, сад̇и ваа уссаахз д̣̇аса, убосат̇ан̇г̇авасзна адтаад̇и ид̣̇ам̣ г̇ахадтасийла’’нд̇и. зд̇т̇а хи д̣̇асаад̇и сааман̣зрзхи рагкид̇аб̣б̣асийламааха барамад̇т̇аж̇од̇игааяам̣ бана куд̣̇д̣̇агадтагат̇ааяам̣ (ку. баа. адта. 2.саад̇хааран̣ависзсававад̇т̇аана) ‘‘аад̣̇ид̇о д̣̇вз жад̇уд̇т̇абан̃жамаани убаасагаанам̣ сааман̣зраанан̃жа саад̇хааран̣аани нижжасийлавасзна, убосат̇асийлавасзна бана убаасагаанам̣ сад̇д̇амадтамам̣ жзгам̣ ан̇г̇ам̣ гад̇ваа саб̣б̣абажчимаваж̇ж̇аани саб̣б̣ааниби сааман̣зрзхи саад̇хааран̣аани, бажчимам̣ бана сааман̣зраанамзва висзсабхууд̇а’’нд̇и наасанавад̇т̇ууд̇и лин̇г̇анаасанааяа вад̇т̇у, ад̇хидтаанам̣ гааран̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
107. гинд̇ийд̇и гзна ну ко убааязна. ‘‘ад̇д̇ано баривзн̣анд̇и ид̣̇ам̣ буг̇г̇алигам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇а’’нд̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. аяамзд̇т̇а г̇ан̣тибад̣̇агаараанам̣ ад̇хиббааяо – ‘‘вассаг̇г̇зна бад̇д̇асзнаасана’’нд̇и иминаа д̇асса вассаг̇г̇зна бад̇д̇ам̣ сан̇гхигасзнаасанам̣ вуд̇д̇ам̣, ‘‘ад̇д̇ано баривзн̣а’’нд̇и иминааби д̇ассзва буг̇г̇алигасзнаасанам̣ вуд̇д̇анд̇и. аяам̣ банзд̇т̇а амхаагам̣ канд̇и – ‘‘яад̇т̇а ваа васад̇ий’’д̇и иминаа сан̇гхигам̣ ваа ход̇у буг̇г̇алигам̣ ваа, д̇асса ниб̣ад̣̇д̇хавасанагасзнаасанам̣ вуд̇д̇ам̣. ‘‘яад̇т̇а ваа бадиггамад̇ий’’д̇и иминаа бана яам̣ аажарияасса убаж̇жхааяасса ваа васанадтаанам̣ убадтаанаад̣̇инимид̇д̇ам̣ ниб̣ад̣̇д̇хам̣ бависад̇и, д̇ам̣ аажарияубаж̇жхааяаанам̣ васанадтаанам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа д̇ад̣̇убхаяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘убхаязнаби ад̇д̇ано баривзн̣ан̃жа вассаг̇г̇зна бад̇д̇асзнаасанан̃жа вуд̇д̇а’’нд̇и ааха. д̇ад̇т̇а ад̇д̇ано баривзн̣анд̇и иминаа аажарияубаж̇жхааяаанам̣ васанадтаанам̣ д̣̇ассид̇ам̣, вассаг̇г̇зна бад̇д̇асзнаасананд̇и иминаа бана д̇асса васанадтаанам̣. д̇ад̣̇убхаяамби сан̇гхигам̣ ваа ход̇у буг̇г̇алигам̣ ваа, ааваран̣ам̣ гаад̇аб̣б̣амзваад̇и. мукад̣̇ваариганд̇и мукад̣̇ваарзна бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̣̇ан̣д̣агаммам̣ гад̇ваад̇и д̣̇ан̣д̣агаммам̣ яож̇зд̇ваа. д̣̇ан̣д̣знд̇и винзнд̇и зд̇знаад̇и д̣̇ан̣д̣о, соязва гаад̇аб̣б̣ад̇д̇аа гамманд̇и д̣̇ан̣д̣агаммам̣, ааваран̣аад̣̇и.
сигкаабад̣̇ад̣̇ан̣д̣агаммавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
анаабужчааваран̣авад̇т̇уаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
108. д̣̇ан̣д̣агаммамасса гарот̇аад̇и асса д̣̇ан̣д̣агаммам̣ яож̇зт̇а аан̣аабзт̇а. д̣̇ан̣д̣агамманд̇и ваа ниг̇г̇ахагаммам̣, д̇асмаа ниг̇г̇ахамасса гарот̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ сзнаасанаг̇г̇аахо жа бадиббассамбхад̇ийд̇и иминаа жа чиннавассо жа ход̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. сажз аагин̣н̣ад̣̇осова ход̇и, ааяад̇им̣ сам̣варз на д̇идтад̇и, ниггад̣дхид̇аб̣б̣од̇и зд̇т̇а сажз яаавад̇ад̇ияам̣ вужжамаано на орамад̇и, сан̇гхам̣ абалогзд̇ваа наасзд̇аб̣б̣о. буна баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ яаажамааноби абалогзд̇ваа баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣од̇и вад̣̇анд̇и. бажчимигааяа вассааваасигам̣ лажчад̇ийд̇и бажчимигааяа буна вассам̣ убаг̇ад̇ад̇д̇аа лажчад̇и. абалогзд̇ваа лаабхо д̣̇аад̇аб̣б̣од̇и чиннавассад̇ааяа вуд̇д̇ам̣. ид̇араани бан̃жа сигкаабад̣̇аанийд̇и вигаалабхож̇анаад̣̇ийни бан̃жа. ажжаяам̣ д̣̇зсаабзд̇аб̣б̣од̇и ‘‘ажжаяо мам̣, бханд̇з, ажжаг̇амаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна д̣̇зсаабзд̇аб̣б̣о.
анаабужчааваран̣авад̇т̇уаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
109. бан̣д̣агавад̇т̇умхи багкабан̣д̣аго’’д̇и гзжи вад̣̇анд̇и, адтагат̇ааяам̣ бана ‘‘гаал̣абагкз бан̣д̣аго ход̇и, ж̇ун̣хабагкз банасса барил̣аахо вуубасаммад̇ий’’д̇и абан̣д̣агабагкз барил̣аахавуубасамассзва вуд̇д̇ад̇д̇аа бан̣д̣агабагкз уссаннабарил̣аахад̇аа бан̣д̣агабхааваабад̇д̇ийд̇и вин̃н̃ааяад̇и, д̇асмаа ид̣̇амзвзд̇т̇а саарад̇о бажжзд̇аб̣б̣ам̣. ид̇т̇ибхааво бумбхааво ваа над̇т̇и зд̇ассаад̇и абхааваго. д̇асмим̣ язвасса багкз баб̣б̣аж̇ж̇аа ваарид̇аад̇и зд̇т̇а ‘‘абан̣д̣агабагкз баб̣б̣ааж̇зд̇ваа бан̣д̣агабагкз наасзд̇аб̣б̣о’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. гзжи бана ‘‘абан̣д̣агабагкз баб̣б̣аж̇ид̇о сажз гилзсагкаяам̣ баабун̣аад̇и, на наасзд̇аб̣б̣о’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ д̇зсам̣ мад̇имад̇д̇ам̣ бан̣д̣агасса гилзсагкаяаасамбхавад̇о кийн̣агилзсасса жа бан̣д̣агабхааваанубабад̇д̇ид̇о. ахзд̇угабадисанд̇хигат̇ааяан̃хи ависзсзна бан̣д̣агасса ахзд̇угабадисанд̇хид̇аа вуд̇д̇аа. аасид̇д̇аусууяабагкабан̣д̣агаанан̃жа бадисанд̇хид̇о бадтааязва бан̣д̣агасабхааво, на бавад̇д̇ияам̣язваад̇и вад̣̇анд̇и. д̇знзва ахзд̇угабадисанд̇хинид̣̇д̣̇зсз ж̇ажжанд̇хаб̣ад̇хираад̣̇аяо вияа бан̣д̣аго ж̇аад̇исад̣̇д̣̇зна висзсзд̇ваа на нид̣̇д̣̇идто. ид̇хааби
бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
т̇зяяасам̣ваасагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
110. т̇зяяасам̣ваасагавад̇т̇умхи голан̃н̃аад̇и маад̇увам̣сз бид̇увам̣сз жа ж̇аад̇аа маад̇аабид̇уббабхуд̇исаб̣б̣ан̃аад̇аяо. т̇зяяааяа сам̣ваасо зд̇ассаад̇и т̇зяяасам̣ваасаго. со жа на сам̣ваасамад̇д̇ассзва т̇знаго ид̇хаад̇хиббзд̇о, ат̇а ко лин̇г̇асса д̇ад̣̇убхаяасса жа т̇знагобийд̇и ааха ‘‘д̇аяо т̇зяяасам̣ваасагаа’’д̇иаад̣̇и. на яат̇аавуд̣дхам̣ ванд̣̇анам̣ саад̣̇ияад̇ийд̇и яат̇аавуд̣дхам̣ бхигкуунам̣ ваа сааман̣зраанам̣ ваа ванд̣̇анам̣ на саад̣̇ияад̇и. яат̇аавуд̣дхам̣ ванд̣̇анам̣ саад̣̇ияад̇ийд̇и ад̇д̇анаа мусааваад̣̇ам̣ гад̇ваа д̣̇ассид̇авассаануруубам̣ яат̇аавуд̣дхам̣ ванд̣̇анам̣ саад̣̇ияад̇и. бхигкувассаг̇ан̣анаад̣̇игод̇и иминаа на згагаммаад̣̇игова ид̇ха сам̣ваасо наамаад̇и д̣̇ассзд̇и.
рааж̇а…бз… бхаязнаад̇и зд̇т̇а бхаяа-сад̣̇д̣̇о бажжзгам̣ яож̇зд̇аб̣б̣о ‘‘рааж̇абхаязна д̣̇уб̣бхигкабхаязнаа’’д̇иаад̣̇инаа сам̣ваасам̣ наад̇хиваасзд̇и, яаава со суд̣̇д̇хамаанасод̇и рааж̇абхаяаад̣̇ийхи г̇ахид̇алин̇г̇ад̇ааяа со суд̣̇д̇хамаанасо яаава сам̣ваасам̣ наад̇хиваасзд̇ийд̇и ад̇т̇о. яо хи рааж̇абхаяаад̣̇им̣ винаа гзвалам̣ бхигкуу ван̃жзд̇ваа д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сам̣васид̇угаамад̇ааяа лин̇г̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и, со асуд̣̇д̇хажид̇д̇ад̇ааяа лин̇г̇аг̇г̇ахан̣знзва т̇зяяасам̣ваасаго наама ход̇и. аяам̣ бана д̇аад̣̇исзна асуд̣̇д̇хажид̇д̇зна бхигкуу ван̃жзд̇угаамад̇ааяа абхаавад̇о яаава сам̣ваасам̣ наад̇хиваасзд̇и, д̇аава т̇зяяасам̣ваасаго наама на ход̇и. д̇знзва ‘‘рааж̇абхаяаад̣̇ийхи г̇ахид̇алин̇г̇аанам̣ ‘г̇ихий мам̣ саман̣од̇и ж̇аананд̇уу’д̇и ван̃жанаажид̇д̇з сад̇иби бхигкуунам̣ ван̃жзд̇угаамад̇ааяа абхааваа д̣̇осо на ж̇аад̇о’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. гзжи бана ‘‘вуубасанд̇абхаяад̇аа саб̣б̣абаасан̣д̣ияабхад̇д̇аани бхун̃ж̇анд̇од̇и жа иминаа авуубасанд̇ад̇аязнаби сам̣ваасам̣ асаад̣̇ияанд̇знзва васид̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇знзва д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣ ‘‘яасмаа вихаарам̣ ааг̇анд̇ваа сан̇гхигам̣ г̇ан̣ханд̇асса сам̣ваасам̣ барихарид̇ум̣ д̣̇уггарам̣, д̇асмаа саб̣б̣абаасан̣д̣ияабхад̇д̇аани бхун̃ж̇анд̇од̇и ид̣̇ам̣ вуд̇д̇а’’нд̇и, д̇асмаа рааж̇абхаяаад̣̇ийхи г̇ахид̇алин̇г̇ад̇ааязвзд̇т̇а суд̣̇д̇хажид̇д̇ад̇аад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
саб̣б̣абаасан̣д̣ияабхад̇д̇аанийд̇и саб̣б̣асаамаяигаанам̣ саад̇хааран̣ам̣ гад̇ваа вийт̇ижад̇уггаад̣̇ийсу табзд̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣абхад̇д̇аани. гааяабарихаарияаанийд̇и гааязна барихарид̇аб̣б̣аани. аб̣бхуг̇г̇ажчанд̇ийд̇и абхимукам̣ г̇ажчанд̇и. гамманд̇аанудтаанзнаад̇и гасиг̇орагкаад̣̇игаммагаран̣зна. д̇ад̣̇зва бад̇д̇ажийварам̣ аад̣̇ааяа вихаарам̣ г̇ажчад̇ийд̇и жийвараани ниваасанабаарубанавасзна аад̣̇ааяа бад̇д̇ан̃жа ам̣сагуудз лаг̇г̇зд̇ваа вихаарам̣ г̇ажчад̇и. нааби саяам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и ‘‘яо звам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и, со т̇зяяасам̣ваасаго наама ход̇ий’’д̇и ваа ‘‘звам̣ гаад̇ум̣ на лабхад̇ий’’д̇и ваа ‘‘звам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о саман̣о на ход̇ий’’д̇и ваа на ж̇аанаад̇и. яо звам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и, со т̇зяяасам̣ваасаго наама ход̇ийд̇и ид̣̇ам̣ бана нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣. анубасамбаннагаалзязваад̇и иминаа убасамбаннагаалз суд̇ваа сажзби наарожзд̇и, т̇зяяасам̣ваасаго на ход̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и.
сигкам̣ аббажжагкааяа…бз… т̇зяяасам̣ваасаго на ход̇ийд̇и ид̣̇ам̣ бхигкуухи д̣̇инналин̇г̇асса абарижжад̇д̇ад̇д̇аа на лин̇г̇ат̇знаго ход̇и, лин̇г̇аануруубасса сам̣ваасасса саад̣̇ид̇ад̇д̇аа нааби сам̣ваасат̇знаго ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. зго бхигку гаасааяз сауссаахова од̣̇аад̇ам̣ ниваасзд̇ваад̇и зд̇т̇ааби ид̣̇амзва гааран̣ам̣ сааман̣зро салин̇г̇з тид̇од̇иаад̣̇инаа сааман̣зрасса вуд̇д̇авид̇хаанзсуби ат̇зяяасам̣ваасагабагкз аяамзва наяо. бхигкунияааби зсзва наяод̇и вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ ‘‘сааби хи г̇ихибхаавам̣ бад̇т̇аяамаанаа’’д̇иаад̣̇инаа вибхаавзд̇и. яо гожи вуд̣дхабаб̣б̣аж̇ид̇од̇и махаабзл̣аад̣̇ийсууд̇и зд̇зна г̇ихисанд̇агам̣ д̣̇ассид̇ам̣. саяам̣ сааман̣зрова…бз… т̇зяяасам̣ваасаго на ход̇ийд̇и зд̇т̇а гин̃жааби т̇зяяасам̣ваасаго на ход̇и, баарааж̇игам̣ бана аабаж̇ж̇ад̇иязва. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
т̇зяяасам̣ваасагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
д̇ид̇т̇ияабагганд̇агагат̇ааван̣н̣анаа
д̇ид̇т̇ияабагганд̇агагат̇ааяам̣ д̇зсам̣ лин̇г̇з аад̣̇иннамад̇д̇з д̇ид̇т̇ияабагганд̇аго ход̇ийд̇и ‘‘д̇ид̇т̇ияо бхависсаамий’’д̇и г̇ад̇асса лин̇г̇аг̇г̇ахан̣знзва д̇зсам̣ лад̣̇д̇хиби г̇ахид̇ааязва ход̇ийд̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. гзнажи бана ‘‘д̇зсам̣ лин̇г̇з аад̣̇иннамад̇д̇з лад̣̇д̇хияаа г̇ахид̇ааяаби аг̇г̇ахид̇ааяаби д̇ид̇т̇ияабагганд̇аго ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. на хи ‘‘д̇ид̇т̇ияо бхависсаамий’’д̇и г̇ад̇асса лин̇г̇асамбадижчанад̇о ан̃н̃ам̣ лад̣̇д̇хиг̇г̇ахан̣ам̣ наама ад̇т̇и. лин̇г̇асамбадижчанзнзва хи со г̇ахид̇алад̣̇д̇хиго ход̇и. д̇знзва ‘‘виймам̣санад̇т̇ам̣ гусажийраад̣̇ийни…бз… яаава на самбадижчад̇и, д̇аава д̇ам̣ лад̣̇д̇хи рагкад̇и. самбадижчид̇амад̇д̇з д̇ид̇т̇ияабагганд̇аго ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. наг̇г̇ова ааж̇ийвагаанам̣ убассаяам̣ г̇ажчад̇и, бад̣̇аваарз бад̣̇аваарз д̣̇уггаданд̇и ‘‘ааж̇ийваго бхависса’’нд̇и асуд̣̇д̇хажид̇д̇зна г̇аманабажжаяаа д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣. наг̇г̇зна худ̇ваа г̇аманабажжаяааби д̣̇уггадаа на мужжад̇иязва. гуудавассам̣ г̇ан̣знд̇од̇и гуудавассам̣ г̇ан̣зд̇ваа сам̣ваасам̣ саад̣̇ияанд̇од̇и ад̇хиббааяо.
д̇ид̇т̇ияабагганд̇агагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
111. д̇иражчаанаг̇ад̇авад̇т̇у уд̇д̇аанамзва.
маад̇угхаад̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
112. маад̇угхаад̇агаад̣̇ивад̇т̇уусу абаваахананд̇и абаг̇аманам̣, бад̇игаран̣анд̇и ад̇т̇о. яат̇аа самаанаж̇аад̇игасса вигобанз гаммам̣ г̇аруд̇арам̣, на д̇ат̇аа виж̇аад̇игассаад̇и ааха ‘‘мануссид̇т̇ибхууд̇аа’’д̇и ‘‘ж̇анигаа маад̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇аа мануссад̇д̇абхаавз тид̇ассзва гусалад̇хаммаанам̣ д̇игкависад̣̇асуурабхааваабад̇д̇и яат̇аа д̇ам̣ д̇ин̣н̣амби б̣од̇хисад̇д̇аанам̣ б̣од̇хид̇д̇аяаниб̣б̣ад̇д̇ияам̣, звам̣ мануссад̇д̇абхаавз тид̇ассзва агусалад̇хаммаанамби д̇игкависад̣̇асуурабхааваабад̇д̇ийд̇и ааха ‘‘саяамби мануссаж̇аад̇игзнзваа’’д̇и. жуд̇иананд̇арам̣ палам̣ ананд̇арам̣ наама, д̇асмим̣ ананд̇арз нияуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ниб̣б̣ад̇д̇анзна ананд̇арагаран̣асийлам̣, ананд̇арабаяож̇анам̣ ваа аананд̇арияам̣, д̇зна аананд̇ариязна маад̇угхаад̇агагаммзна. бид̇угхаад̇агзби язна мануссабхууд̇о ж̇анаго бид̇аа саяамби мануссаж̇аад̇игзнзва сад̇аа сан̃жижжа ж̇ийвид̇аа воробид̇о, аяам̣ аананд̇ариязна бид̇угхаад̇агагаммзна бид̇угхаад̇агод̇иаад̣̇инаа саб̣б̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘бид̇угхаад̇агзби зсзва наяо’’д̇и.
баривад̇д̇ид̇алин̇г̇амби (ма. ни. адта. 3.128; а. ни. адта. 1.1.275; вибха. адта. 809) маад̇арам̣ бид̇арам̣ ваа ж̇ийвид̇аа воробзнд̇асса аананд̇арияагаммам̣ ход̇иязва. сад̇иби хи лин̇г̇абаривад̇д̇з со зва згагамманиб̣б̣ад̇д̇о бхаван̇г̇аббаб̣анд̇хо ж̇ийвид̇инд̣̇рияаббаб̣анд̇хо жа, наан̃н̃од̇и. яо бана саяам̣ мануссо д̇иражчаанабхууд̇ам̣ маад̇арам̣ ваа бид̇арам̣ ваа, саяам̣ ваа д̇иражчаанабхууд̇о мануссабхууд̇ам̣, д̇иражчаанабхууд̇оязва ваа д̇иражчаанабхууд̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзд̇и, д̇асса гаммам̣ аананд̇арияам̣ на ход̇и, бхаарияам̣ бана ход̇и, аананд̇арияам̣ аахажжзва д̇идтад̇и. зл̣агажад̇уггам̣ сан̇г̇аамажад̇уггам̣ жоражад̇угган̃жзд̇т̇а гат̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘зл̣агам̣ маарзмий’’д̇и абхисанд̇хинааби хи зл̣агадтаанз тид̇ам̣ мануссо мануссабхууд̇ам̣ маад̇арам̣ ваа бид̇арам̣ ваа маарзнд̇о аананд̇арияам̣ пусад̇и маран̣аад̇хиббааязнзва аананд̇арияавад̇т̇уно вигобид̇ад̇д̇аа. зл̣агаабхисанд̇хинаа бана маад̇аабид̇иаасанд̇хинаа ваа зл̣агам̣ маарзнд̇о аананд̇арияам̣ на пусад̇и аананд̇арияавад̇т̇уабхаавад̇о. маад̇аабид̇иабхисанд̇хинаа маад̇аабид̇аро маарзнд̇о пусад̇зва. зса наяо ид̇арасмимби жад̇уггад̣̇ваяз. яат̇аа жа маад̇аабид̇уусу, звам̣ араханд̇зби зд̇аани жад̇уггаани взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. саб̣б̣ад̇т̇а хи буримам̣ абхисанд̇хижид̇д̇ам̣ аббамаан̣ам̣, вад̇хагажид̇д̇ам̣ бана д̇ад̣̇аарамман̣ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияан̃жа аананд̇арияаанаананд̇арабхаавз бамаан̣ам̣. гад̇аананд̇арияагаммо жа ‘‘д̇асса гаммасса вибаагам̣ бадиб̣аахиссаамий’’д̇и сагалажаггаваал̣ам̣ махаажзд̇ияаббамаан̣зхи ган̃жанат̇уубзхи буурзд̇вааби сагалажаггаваал̣ам̣ буурзд̇ваа нисиннасса
115. ижчамаананд̇и ‘‘г̇ихибхаавз самбадижчид̇амад̇д̇зязваа’’д̇и. сан̇гхабхзд̣̇агагат̇аавид̇т̇ааро барад̇о аави бхависсад̇и. жад̇уннам̣ гаммаананд̇и абалоганаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ гаммаанам̣. д̣̇удтажид̇д̇знаад̇и вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ вибхаавзд̇и ‘‘вад̇хагажид̇д̇знаа’’д̇и. вад̇хагажзд̇анааяа хи д̣̇уусид̇ажид̇д̇ам̣ ид̇ха д̣̇удтажид̇д̇ам̣ наама. лохид̇ам̣ уббаад̣̇зд̇ийд̇и зд̇т̇а д̇ат̇ааг̇ад̇асса абхзж̇ж̇агааяад̇ааяа баруубаггамзна жаммажчзд̣̇ам̣ гад̇ваа лохид̇абаг̇гхаран̣ам̣ наама над̇т̇и, сарийрасса бана анд̇оязва згасмим̣ таанз лохид̇ам̣ самосарад̇и, аагхаад̇зна багуббамаанам̣ сан̃жид̇ам̣ ход̇и. д̣̇звад̣̇ад̇д̇зна бавид̣̇д̇хасилад̇о бхиж̇ж̇ид̇ваа г̇ад̇асагкалигааби д̇ат̇ааг̇ад̇асса баад̣̇анд̇ам̣ бахари, парасунаа бахадо вияа баад̣̇о анд̇олохид̇оязва ахоси. ж̇ийваго бана д̇ат̇ааг̇ад̇асса ружияаа сад̇т̇агзна жаммам̣ чинд̣̇ид̇ваа д̇амхаа таанаа д̣̇удталохид̇ам̣ нийхарид̇ваа паасумагааси, д̇знасса бун̃н̃агаммамзва ахоси. д̇знааха ‘‘ж̇ийваго вияаа’’д̇иаад̣̇и.
ат̇а яз бариниб̣б̣уд̇з д̇ат̇ааг̇ад̇з жзд̇ияам̣ бхинд̣̇анд̇и, б̣од̇хим̣ чинд̣̇анд̇и, д̇хаад̇умхи убаггаманд̇и, д̇зсам̣ гим̣ ход̇ийд̇и? бхаарияам̣ гаммам̣ ход̇и аананд̇арияасад̣̇исам̣. сад̇хаад̇угам̣ бана т̇уубам̣ ваа бадимам̣ ваа б̣аад̇хамаанам̣ б̣од̇хисаакам̣ чинд̣̇ид̇ум̣ ваддад̇и. сажзби д̇ад̇т̇а нилийнаа сагун̣аа жзд̇ияз важжам̣ баад̇знд̇и, чинд̣̇ид̇ум̣ ваддад̇иязва. барибхог̇ажзд̇ияад̇о хи сарийражзд̇ияам̣ г̇аруд̇арам̣. жзд̇ияавад̇т̇ум̣ бхинд̣̇ид̇ваа г̇ажчанд̇з б̣од̇химуулзби чинд̣̇ид̇ваа харид̇ум̣ ваддад̇и. яаа бана б̣од̇хисаакаа б̣од̇хигхарам̣ б̣аад̇хад̇и, д̇ам̣ г̇зхарагкан̣ад̇т̇ам̣ чинд̣̇ид̇ум̣ на лабхад̇и. б̣од̇хиад̇т̇ан̃хи г̇зхам̣, на г̇зхад̇т̇ааяа б̣од̇хи. аасанагхарзби зсзва наяо. яасмим̣ бана аасанагхарз д̇хаад̇у нихид̇аа ход̇и, д̇асса рагкан̣ад̇т̇ааяа б̣од̇хисаакам̣ чинд̣̇ид̇ум̣ ваддад̇и. б̣од̇хиж̇аг̇г̇анад̇т̇ам̣ ож̇охаран̣асаакам̣ ваа бууд̇идтаанам̣ ваа чинд̣̇ид̇ум̣ ваддад̇иязва, сад̇т̇у руубагааяабадиж̇аг̇г̇анз вияа бун̃н̃амби ход̇и.
маад̇угхаад̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
116. убхад̇о б̣яан̃ж̇анамасса ад̇т̇ийд̇и убхад̇об̣яан̃ж̇анагод̇и иминаа асамаанаад̇хигаран̣ависаяо б̣аахирад̇т̇асамаасояам̣, буримабад̣̇з жа вибхад̇д̇иалобод̇и д̣̇ассзд̇и. б̣яан̃ж̇ананд̇и жзд̇т̇а ид̇т̇инимид̇д̇ам̣ бурисанимид̇д̇ан̃жа ад̇хиббзд̇ам̣. ат̇а убхад̇об̣яан̃ж̇анагасса згамзва инд̣̇рияам̣, уд̣̇ааху д̣̇взд̇и? згамзва ‘‘яасса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асса бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но. яасса ваа бана бурисинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асса ид̇т̇инд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и? но’’д̇и
яасмаа жасса згамзва инд̣̇рияам̣ ход̇и, д̇асмаа ид̇т̇иубхад̇об̣яан̃ж̇анаго саяамби г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хаад̇и, барамби г̇ан̣хаабзд̇и. бурисаубхад̇об̣яан̃ж̇анаго барам̣ г̇ан̣хаабзд̇и, саяам̣ бана на г̇ан̣хаад̇и. яад̣̇и бадисанд̇хияам̣ бурисалин̇г̇ам̣, яад̣̇и бадисанд̇хияам̣ ид̇т̇илин̇г̇анд̇и жа бадисанд̇хияам̣ лин̇г̇асаб̣бхааво гурунд̣̇ияам̣вуд̇д̇о, со жа аяуд̇д̇о. бавад̇д̇ияам̣язва хи ид̇т̇илин̇г̇аад̣̇ийни самудтаханд̇и, на бадисанд̇хияам̣. бадисанд̇хияам̣ бана инд̣̇рияамзва самудтаад̇и, на лин̇г̇аад̣̇ийни. на жа инд̣̇рияамзва лин̇г̇анд̇и саггаа вад̇д̇ум̣ инд̣̇рияалин̇г̇аанам̣ бхиннасабхаавад̇д̇аа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ адтасаалинияам̣ (д̇ха. са. адта. 632) –
‘‘ид̇т̇ад̇д̇ам̣ ид̇т̇ибхаавод̇и убхаяам̣ згад̇т̇ам̣, ид̇т̇исабхаавод̇и ад̇т̇о. аяам̣ гаммаж̇о бадисанд̇хисамудтид̇о. ид̇т̇илин̇г̇аад̣̇и бана ид̇т̇инд̣̇рияам̣ бадижжа бавад̇д̇з самудтид̇ам̣. яат̇аа б̣ийж̇з сад̇и б̣ийж̇ам̣ бадижжа б̣ийж̇абажжаяаа ругко вад̣дхид̇ваа саакаавидабасамбанно худ̇ваа аагаасам̣ буурзд̇ваа
д̇знзвааха ‘‘д̇ад̇т̇а вижааран̣аггамо вид̇т̇аарад̇о адтасаалинияаа д̇хаммасан̇г̇ахадтагат̇ааяа взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и.
убхад̇об̣яан̃ж̇анагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
анубаж̇жхааяагаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
117. сигкаабад̣̇ам̣ абан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇ийд̇и ид̇хзва бан̃н̃ад̇д̇ам̣ сигкаабад̣̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. убаж̇жхам̣ аг̇г̇аахаабзд̇ваад̇и ‘‘убаж̇жхааяо мз, бханд̇з, хохий’’д̇и звам̣ убаж̇жхам̣ аг̇г̇аахаабзд̇ваа. гаммаваажааяа бана убаж̇жхааяагид̇д̇анам̣ гад̇ам̣язваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ан̃н̃ат̇аа ‘‘буг̇г̇алам̣ на бараамасад̇ий’’д̇и вуд̇д̇агаммавибад̇д̇исамбхавад̇о гаммам̣ губбзяяа, д̇знзва ‘‘убаж̇жхааяам̣ агид̇д̇зд̇ваа’’д̇и авад̇ваа ‘‘убаж̇жхам̣ аг̇г̇аахаабзд̇ваа’’ижжзва вуд̇д̇ам̣. яат̇аа жа абарибун̣н̣абад̇д̇ажийварасса убасамбаад̣̇анагаалз гаммаваажааяа ‘‘барибун̣н̣асса бад̇д̇ажийвара’’нд̇и асанд̇авад̇т̇ум̣ гид̇д̇зд̇ваа гаммаваажааяа гад̇ааяаби убасамбад̣̇аа рухад̇и, звам̣ ‘‘аяам̣ б̣уд̣̇д̇харагкид̇о ааяасмад̇о д̇хаммарагкид̇асса убасамбад̣̇аабзгко’’д̇и асанд̇ам̣ буг̇г̇алам̣ гид̇д̇зд̇ваа гзвалам̣ санд̇абад̣̇анийхаарзна гаммаваажааяа гад̇ааяа убасамбад̣̇аа рухад̇иязваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇знзвааха ‘‘гаммам̣ бана на губбад̇ий’’д̇и. ‘‘на, бхигкавз, анубаж̇жхааяаго убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣о, яо убасамбаад̣̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и зд̇д̇агамзва вад̇ваа ‘‘со жа буг̇г̇ало анубасамбанно’’д̇и авуд̇д̇ад̇д̇аа гаммавибад̇д̇илагкан̣асса жа асамбхавад̇о ‘‘д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘бан̃жаваг̇г̇агаран̣ан̃жз, бхигкавз, гаммам̣ бан̣д̣агабан̃жамо гаммам̣ гарзяяа, агаммам̣ на жа гаран̣ийяа’’нд̇иаад̣̇иважанад̇о (махаава. 390) бан̣д̣агаад̣̇ийнамби убхад̇об̣яан̃ж̇анагабарияанд̇аанам̣ г̇ан̣абуурагабхаавзязва гаммам̣ губбад̇и, на ан̃н̃ат̇аад̇и ааха ‘‘убхад̇об̣яан̃ж̇анагубаж̇жхааяабарияосаанзсуби зсзва наяо’’д̇и.
анубаж̇жхааяагаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
118. ан̃н̃з анаамадтабин̣д̣абаад̇анд̇и аг̇г̇ахид̇ааг̇г̇ам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣. сааман̣зрабхааг̇асамаго аамисабхааг̇од̇и зд̇т̇а гин̃жааби сааман̣зраанам̣ аамисабхааг̇асса самагамзва д̣̇ияяамаанад̇д̇аа висум̣ сааман̣зрабхааг̇о наама над̇т̇и, хздтаа г̇ажчанд̇ам̣ бана бхад̇д̇ам̣ гад̣̇аажи манд̣̇ам̣ бхавзяяа, д̇асмаа убари аг̇г̇ахзд̇ваа сааман̣зрабаал̣ияаава г̇ахзд̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣од̇и ад̇хиббааяо. нияад̇абаб̣б̣аж̇ж̇ассзва жааяам̣ бхааг̇о д̣̇ийяад̇и. д̇знзва ‘‘абаггам̣ бад̇д̇а’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
хад̇т̇ажчиннаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
119. аж̇абад̣̇агзд̇и б̣рахмуж̇уг̇ад̇д̇од̇и б̣рахмаа вияа уж̇уг̇ад̇д̇о. авасзсо сад̇д̇од̇и иминаа лагкан̣зна рахид̇асад̇д̇о. зд̇зна табзд̇ваа махаабурисам̣ жаггавад̇д̇ин̃жа ид̇арз сад̇д̇аа куж̇ж̇абагкигаад̇и д̣̇ассзд̇и. язбхуяязна хи сад̇д̇аа канд̇хз гадияам̣ ж̇аан̣уусууд̇и д̇ийсу таанзсу наманд̇и. д̇з гадияам̣ наманд̇аа бажчад̇о наманд̇и, ид̇арзсу д̣̇вийсу таанзсу наманд̇аа бурад̇о наманд̇и. д̣̇ийгхасарийраа бана згзна бассзна ван̇гаа хонд̇и, згз мукам̣ уннаамзд̇ваа нагкад̇д̇аани г̇ан̣аяанд̇аа вияа жаранд̇и, згз аббамам̣салохид̇аа сууласад̣̇исаа хонд̇и, згз бурад̇о баб̣бхаараа хонд̇и, бавзд̇хамаанаа г̇ажчанд̇и. баривадумод̇и саманд̇ад̇о ваддало.
адтисираажаммасарийрод̇и адтисираажаммамад̇д̇асарийро. габбасийсод̇и д̣̇вид̇хаабхууд̇асийсо. гзгарод̇и д̇ирияам̣ бассанд̇о. ‘‘уд̣̇агад̇аарагаа наама уд̣̇агабуб̣б̣ул̣а’’нд̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. агкид̇аарагаад̇и агкибхан̣д̣агаа. ниббакумагкийд̇и агкид̣̇алаломзхи вирахид̇аагкиго. бакума-сад̣̇д̣̇о хи логз агкид̣̇алаломзсу нирул̣хо. бадан̇г̇аман̣д̣ууго наама махаамукаман̣д̣ууго. зл̣амукод̇и нижжабаг̇гхаран̣агалааламуко. саб̣б̣ан̃жзд̇анд̇и ‘‘гажчуг̇ад̇д̇о ваа’’д̇иаад̣̇им̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. ваад̇ан̣д̣игод̇и ан̣д̣агзсу вуд̣̇д̇хирог̇зна саманнааг̇ад̇о. вигадод̇и д̇ирияам̣ г̇аманабаад̣̇зхи саманнааг̇ад̇о, яасса жа жан̇гамад̇о бан̣ход̇и бажчад̇о баривад̇д̇абаад̣̇зхи саманнааг̇ад̇о, яасса жан̇гамад̇о ж̇аан̣угаа анд̇о бависанд̇и.
гуд̣̇ан̣д̣абаад̣̇ад̇ааяа гааран̣ам̣ вибхаавзд̇и ‘‘маж̇жхз сан̇гудид̇абаад̣̇ад̇д̇аа’’д̇и. аг̇г̇з сан̇гудид̇абаад̣̇ад̇д̇аад̇и гун̣д̣абаад̣̇ад̇ааяа гааран̣анид̣̇ассанам̣. гун̣д̣абаад̣̇ассзва г̇аманасабхаавам̣ вибхаавзд̇и ‘‘бидтибаад̣̇аг̇г̇зна жан̇гаманд̇о’’д̇и. маммананд̇и калид̇аважанам̣. яо згамзва агкарам̣ жад̇убан̃жагкад̇д̇ум̣ вад̣̇ад̇и, д̇ассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣.
хад̇т̇ажчиннаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
алаж̇ж̇ийниссаяавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
120. ниссаяабадисам̣яуд̇д̇авад̇т̇уусу бхигкуухи самаано сийлаад̣̇иг̇ун̣абхааг̇о ассаад̇и бхигкусабхааг̇о, д̇асса бхааво бхигкусабхааг̇ад̇аа. д̣̇вз д̇ийн̣и д̣̇ивасаани васид̇ваа г̇анд̇угаамзна аниссид̇зна васид̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а ‘‘яаава бхигкусабхааг̇ад̇ам̣ ж̇аанаамий’’д̇и аабхог̇ам̣ винааби аниссид̇зна васид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. бхигкусабхааг̇ад̇ам̣ бана ж̇аананд̇о ‘‘свз г̇амиссаами, гим̣ мз ниссаязнаа’’д̇и арун̣ам̣ удтабзд̇ум̣ на лабхад̇и. ‘‘бураарун̣аа удтахид̇ваава г̇амиссаамий’’д̇и аабхог̇зна саяанд̇асса сажз арун̣о уг̇г̇ажчад̇и, ваддад̇и. ‘‘сад̇д̇аахам̣ васиссаамий’’д̇и аалаяам̣ гаронд̇зна бана ниссаяо г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и ‘‘сад̇д̇аахамад̇д̇ам̣ васиссаами, гим̣ бхигкусабхааг̇ад̇ааж̇аананзнаа’’д̇и ж̇аананз д̇хурам̣ нигкибид̇ваа васид̇ум̣ на лабхад̇и, бхигкусабхааг̇ад̇ам̣ убабаригкид̇ваа ниссаяо г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о.
г̇амигаад̣̇иниссаяавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
121. анд̇араамаг̇г̇з виссаманд̇о ваа…бз… анаабад̇д̇ийд̇и асад̇и ниссаяад̣̇ааяагз анаабад̇д̇и. д̇асса ниссааяаад̇и баал̣иануруубад̇о вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ ниссааяаад̇и ад̇т̇о. сажз бана аасаал̣хиймаасз…бз… д̇ад̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а сажз со вассуубанааяигааяа аасаннааяа г̇анд̇угаамо сун̣аад̇и ‘‘асуго махаат̇зро ааг̇амиссад̇ий’’д̇и, д̇ан̃жз ааг̇амзд̇и, ваддад̇и. ааг̇амзнд̇ассзва
г̇од̇д̇зна ануссааванаануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа
122. ‘‘ид̇т̇аннаамо ид̇т̇аннаамасса ааяасмад̇о’’д̇и наамагид̇д̇анасса ануссааванааяа ааг̇ад̇ад̇д̇аа ‘‘наахам̣ уссахаами т̇зрасса наамам̣ г̇ахзд̇у’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, ‘‘ааяасмад̇о биббалисса убасамбад̣̇аабзгко’’д̇и звам̣ наамам̣ г̇ахзд̇ум̣ на уссахаамийд̇и ад̇т̇о. ‘‘г̇од̇д̇знаби ануссаавзд̇у’’нд̇и важанад̇о язна вохаарзна вохарад̇и, д̇зна ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣. ‘‘гонаамо д̇з убаж̇жхааяо’’д̇и будтзнаби г̇од̇д̇амзва наамам̣ гад̇ваа вад̇д̇аб̣б̣анд̇и сид̣̇д̇хам̣ ход̇и, д̇асмаа жад̇уб̣б̣ид̇хзсу наамзсу язна гзнажи наамзна ануссааванаа гаад̇аб̣б̣аад̇и вад̣̇анд̇и. згасса б̣ахууни наамаани хонд̇и, д̇ад̇т̇а згам̣ наамам̣ н̃ад̇д̇ияаа, згам̣ ануссааванааяа гаад̇ум̣ на ваддад̇и, ад̇т̇ад̇о б̣яан̃ж̇анад̇о жа абхиннаахи ануссааванаахи бхавид̇аб̣б̣анд̇и. гин̃жааби ‘‘ид̇т̇аннаамо ид̇т̇аннаамасса ааяасмад̇о’’д̇и баал̣ияам̣ ‘‘ааяасмад̇о’’д̇и бад̣̇ам̣ бажчаа вуд̇д̇ам̣, гаммаваажаабаал̣ияам̣ бана ‘‘аяам̣ б̣уд̣̇д̇харагкид̇о ааяасмад̇о д̇хаммарагкид̇ассаа’’д̇и батамам̣ ликид̇анд̇и д̇ам̣ уббадибаадияаа вуд̇д̇анд̇и на бажжзд̇аб̣б̣ам̣. баал̣ияан̃хи ‘‘ид̇т̇аннаамо ид̇т̇аннаамасса
д̣̇взубасамбад̣̇аабзгкаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
123. згаануссааванзд̇и згаануссааванаад̇и асамаанаад̇хигаран̣ависаяо б̣аахирад̇т̇асамаасод̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇знзвааха ‘‘д̣̇вз згад̇оануссааванз’’д̇и. д̇ад̇т̇а згад̇од̇и згагкан̣зд̇и ад̇т̇о, вибхад̇д̇иалобзна жааяам̣ нид̣̇д̣̇зсо. буриманаязнзва згад̇оануссааванз гаад̇унд̇и ‘‘згзна згасса, ан̃н̃зна ид̇арассаа’’д̇иаад̣̇инаа буб̣б̣з вуд̇д̇анаязна д̣̇вийхи ваа д̇ийхи ваа аажариязхи згзна ваа згад̇оануссааванз гаад̇ум̣.
убасамбад̣̇аавид̇хигат̇ааван̣н̣анаа
126. важ̇ж̇ааваж̇ж̇ам̣ убаниж̇жхааяад̇ийд̇и убаж̇жхаад̇и иминаа убаж̇жхааяасад̣̇д̣̇асамаанад̇т̇о убаж̇жхаасад̣̇д̣̇обийд̇и д̣̇ассзд̇и.
жад̇д̇аарониссаяаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
130. самбхог̇зд̇и д̇хаммасамбхог̇з аамисасамбхог̇з жа. анаабад̇д̇и самбхог̇з сам̣ваасзд̇и зд̇т̇а жа аяамад̇хиббааяо – яасмаа аяам̣ осааран̣агаммасса гад̇ад̇д̇аа багад̇ад̇д̇адтаанз тид̇о, д̇асмаа на угкид̇д̇агзна сад̣̇д̇хим̣ самбхог̇аад̣̇ибажжаяаа баажид̇д̇ияам̣, нааби алаж̇ж̇инаа сад̣̇д̇хим̣ барибхог̇абажжаяаа д̣̇уггадам̣ алаж̇ж̇ийлагкан̣аанубабад̇д̇ид̇о. яо хи ужчурасагасадаанам̣ сад̇д̇аахагаалигаяааваж̇ийвигад̇д̇аа ваддад̇и вигаалз ужчу каад̣̇ид̇унд̇и сан̃н̃ам̣ уббаад̣̇зд̇ваа д̇ам̣ каад̣̇ид̇ваа д̇аббажжаяаа баажид̇д̇ияам̣ на бассад̇и
‘‘сан̃жижжа аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, аабад̇д̇им̣ бариг̇уухад̇и;
аг̇ад̇иг̇аманан̃жа г̇ажчад̇и, зд̣̇исо вужжад̇и алаж̇ж̇ийбуг̇г̇ало’’д̇и. (бари. 359) –
вуд̇д̇алагкан̣з абад̇анад̇о алаж̇ж̇ий наама на ход̇и. д̇асмаа яат̇аа буб̣б̣з яаава угкзбанийяагаммам̣ гад̇ам̣, д̇аава д̇зна сад̣̇д̇хим̣ самбхог̇з сам̣ваасз жа анаабад̇д̇и, звамид̇хаабийд̇и саб̣б̣ат̇аа анаабад̇д̇идтаанзязва анаабад̇д̇и вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣
махааканд̇хагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.