25. убосат̇абавааран̣аавинижчаяагат̇аа
168. убосат̇абавааран̣аад̇и жаад̇уд̣̇д̣̇асигаа, сзсаа баннарасигаад̇и звам̣ згасам̣важчарз жад̇увийсад̇и убосат̇аа. ид̣̇ам̣ д̇аава багад̇ижаарид̇д̇ам̣. д̇ат̇ааруубабажжаяз сад̇и ан̃н̃асмимби жаад̇уд̣̇д̣̇асз убосат̇ам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и. буримавассам̣вудтаанам̣ бана буб̣б̣агад̇д̇игабун̣н̣амаа, д̇зсам̣язва сажз бхан̣д̣анагаарагзхи убад̣̇д̣̇уд̇аа бавааран̣ам̣ бажжуггад̣дханд̇и, ат̇а гад̇д̇игамаасасса гаал̣абагкажаад̇уд̣̇д̣̇асо ваа бажчимагад̇д̇игабун̣н̣амаа ваа бажчимавассам̣вудтаанан̃жа бажчимагад̇д̇игабун̣н̣амаа зва ваад̇и имз д̇аяо бавааран̣аад̣̇ивасааби хонд̇и. ид̣̇амби багад̇ижаарид̇д̇амзва. д̇ат̇ааруубабажжаяз сад̇и д̣̇виннам̣ гад̇д̇игабун̣н̣амаанам̣ буримзсу жаад̇уд̣̇д̣̇асзсуби бавааран̣ам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и. яад̣̇аа бана госамб̣агагканд̇хагз (махаава. 451 аад̣̇аяо) ааг̇ад̇анаязна бхиннз бхигкусан̇гхз осаарид̇з д̇асмим̣ бхигкусмим̣ сан̇гхо д̇асса вад̇т̇усса вуубасамааяа сан̇гхасаамаг̇г̇им̣ гарод̇и, д̇ад̣̇аа д̇аавад̣̇зва убосат̇о гаад̇аб̣б̣о. ‘‘баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣а’’нд̇и важанад̇о табзд̇ваа жаад̇уд̣̇д̣̇асабаннарасз ан̃н̃оби яо гожи д̣̇ивасо убосат̇ад̣̇ивасо наама ход̇и, вассам̣вудтаанам̣ бана гад̇д̇игамаасаб̣бханд̇арз аяамзва саамаг̇г̇ийбавааран̣аад̣̇ивасо наама ход̇и. ид̇и имзсу д̇ийсу д̣̇ивасзсу убосат̇о гаад̇аб̣б̣о. гаронд̇зна бана сажз жаад̇уд̣̇д̣̇асиго ход̇и, ‘‘аж̇ж̇убосат̇о жаад̇уд̣̇д̣̇асо’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. сажз саамаг̇г̇ийубосат̇о ход̇и, ‘‘аж̇ж̇убосат̇о
169. сан̇гхз убосат̇о (ган̇каа. адта. нид̣̇аанаван̣н̣анаа), г̇ан̣з убосат̇о, буг̇г̇алз убосат̇од̇и звам̣ гаарагавасзна абарзби д̇аяо убосат̇аа вуд̇д̇аа, гад̇д̇аб̣б̣аагааравасзна бана суд̇д̇уд̣̇д̣̇зсо баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о ад̇хидтаанубосат̇од̇и абарзби д̇аяо убосат̇аа. д̇ад̇т̇а суд̇д̇уд̣̇д̣̇зсо наама ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо’’д̇иаад̣̇инаа наязна вуд̇д̇о баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсо. яз банид̇арз д̣̇вз убосат̇аа, д̇зсу баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о д̇аава ан̃н̃зсан̃жа санд̇игз ан̃н̃аман̃н̃ан̃жа аарожанавасзна д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а явааяам̣ ан̃н̃зсам̣ санд̇игз гарийяад̇и, соби баваарид̇аанан̃жа аббаваарид̇аанан̃жа санд̇игз гаран̣авасзна д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а махаабавааран̣ааяа баваарид̇аанам̣ санд̇игз бажчимигааяа убаг̇ад̇зна ваа анубаг̇ад̇зна ваа чиннавассзна ваа жаад̇умаасинияам̣ бана баваарид̇аанам̣ санд̇игз анубаг̇ад̇зна ваа чиннавассзна
яо банааяам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аарожанавасзна гарийяад̇и, со н̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа гаран̣авасзна жа адтабзд̇ваа гаран̣авасзна жа д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а яасмим̣ ааваасз д̇аяо бхигкуу вихаранд̇и, д̇зсу убосат̇ад̣̇ивасз саннибад̇ид̇зсу згзна бхигкунаа ‘‘сун̣анд̇у мз ааяасманд̇аа, аж̇ж̇убосат̇о жаад̇уд̣̇д̣̇асо’’д̇и ваа ‘‘баннарасо’’д̇и ваа вад̇ваа ‘‘яад̣̇ааяасманд̇аанам̣ бад̇д̇агаллам̣, маяам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ баарисуд̣̇д̇хиубосат̇ам̣ гарзяяаамаа’’д̇и н̃ад̇д̇ияаа табид̇ааяа т̇зрзна бхигкунаа згам̣сам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гарид̇ваа уггудигам̣ нисийд̣̇ид̇ваа ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваа ‘‘барисуд̣̇д̇хо ахам̣, аавусо, барисуд̣̇д̇ход̇и мам̣ д̇хаарзт̇аа’’д̇и д̇игкад̇д̇ум̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣. ид̇арзхи ‘‘бханд̇з’’д̇и вад̇ваа звамзва вад̇д̇аб̣б̣ам̣. звам̣ н̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа гаад̇аб̣б̣о. яад̇ра бана д̣̇вз бхигкуу вихаранд̇и, д̇ад̇ра н̃ад̇д̇им̣ адтабзд̇ваа вуд̇д̇анаязнзва баарисуд̣̇д̇хи аарожзд̇аб̣б̣аад̇и аяам̣ баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о.
сажз ад̇хидтаанубосат̇од̇и звам̣ гад̇д̇аб̣б̣аагааравасзна д̇аяо убосат̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. зд̇д̇аавад̇аа нава убосат̇аа д̣̇ийбид̇аа хонд̇и. д̇зсу д̣̇ивасавасзна баннарасиго, гаарагавасзна сан̇гхубосат̇о, гад̇д̇аб̣б̣аагааравасзна суд̇д̇уд̣̇д̣̇зсод̇и звам̣ д̇илагкан̣асамбаннз убосат̇з бавад̇д̇амаанз убосат̇ам̣ агад̇ваа д̇ад̣̇ахубосат̇з ан̃н̃ам̣ абхигкугам̣ наанаасам̣ваасагзхи ваа сабхигкугам̣ ааваасам̣ ваа анааваасам̣ ваа ваасад̇т̇ааяа ан̃н̃ад̇ра сан̇гхзна ан̃н̃ад̇ра анд̇арааяаа г̇ажчанд̇асса д̣̇уггадам̣ ход̇и.
170. убосат̇агаран̣ад̇т̇ам̣ саннибад̇ид̇з сан̇гхз б̣ахи убосат̇ам̣ гад̇ваа ааг̇ад̇зна саннибаад̇адтаанам̣ г̇анд̇ваа гааяасаамаг̇г̇им̣ ад̣̇знд̇зна чанд̣̇о д̣̇аад̇аб̣б̣о. яоби г̇илаано ваа ход̇и гижжабасуд̇о ваа, д̇знаби баарисуд̣̇д̇хим̣ д̣̇знд̇зна чанд̣̇оби д̣̇аад̇аб̣б̣о. гат̇ам̣? згасса бхигкуно санд̇игз ‘‘чанд̣̇ам̣ д̣̇амми, чанд̣̇ам̣ мз хара, чанд̣̇ам̣ мз аарожзхий’’д̇и аяамад̇т̇о гааязна ваа ваажааяа ваа убхаязна ваа вин̃н̃аабзд̇аб̣б̣о, звам̣ д̣̇инно ход̇и чанд̣̇о. агад̇убосат̇зна г̇илаанзна ваа гижжабасуд̇зна ваа баарисуд̣̇д̇хи д̣̇аад̇аб̣б̣аа. гат̇ам̣? згасса бхигкуно санд̇игз ‘‘баарисуд̣̇д̇хим̣ д̣̇амми, баарисуд̣̇д̇хим̣ мз хара
171. баариваасиязна бана чанд̣̇ад̣̇аанзна яам̣ гин̃жи сан̇гхагаммам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇и. д̇ад̇т̇а (баажи. адта. 1167) жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ баариваасияам̣ барисабаариваасияам̣ рад̇д̇ибаариваасияам̣ чанд̣̇абаариваасияам̣ аж̇жхаасаяабаариваасияанд̇и. д̇зсу барисабаариваасияам̣ наама бхигкуу гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна саннибад̇ид̇аа хонд̇и, ат̇а мзгхо ваа удтзд̇и, уссааран̣аа ваа гарийяад̇и, мануссаа ваа аж̇жход̇т̇аранд̇аа ааг̇ажчанд̇и, бхигкуу ‘‘аногаасаа маяам̣, ан̃н̃ад̇т̇а г̇ажчаамаа’’д̇и чанд̣̇ам̣ ависсаж̇ж̇зд̇ваава удтаханд̇и. ид̣̇ам̣ барисабаариваасияам̣. гин̃жааби барисабаариваасияам̣, чанд̣̇асса бана ависсадтад̇д̇аа гаммам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и.
буна бхигкуу ‘‘убосат̇аад̣̇ийни гариссаамаа’’д̇и рад̇д̇им̣ саннибад̇ид̇ваа ‘‘яаава саб̣б̣з саннибад̇анд̇и, д̇аава д̇хаммам̣ сун̣иссаамаа’’д̇и згам̣ аж̇жхзсанд̇и, д̇асмим̣ д̇хаммагат̇ам̣ гат̇знд̇зязва арун̣о уг̇г̇ажчад̇и. сажз ‘‘жаад̇уд̣̇д̣̇асигам̣ убосат̇ам̣ гариссаамаа’’д̇и нисиннаа, баннарасод̇и гаад̇ум̣ ваддад̇и. сажз баннарасигам̣ гаад̇ум̣ нисиннаа, баадибад̣̇з анубосат̇з убосат̇ам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇и, ан̃н̃ам̣ бана сан̇гхагижжам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и. ид̣̇ам̣ рад̇д̇ибаариваасияам̣ наама.
буна бхигкуу ‘‘гин̃жид̣̇зва аб̣бхаанаад̣̇исан̇гхагаммам̣ гариссаамаа’’д̇и нисиннаа хонд̇и, д̇ад̇рзго нагкад̇д̇абаатаго бхигку звам̣ вад̣̇ад̇и ‘‘аж̇ж̇а нагкад̇д̇ам̣ д̣̇аарун̣ам̣, маа имам̣ гарот̇аа’’д̇и. д̇з д̇асса чанд̣̇абаариваасияан̃жзва аж̇жхаасаяабаариваасияан̃жа. зд̇асмим̣ баариваасияз буна чанд̣̇абаарисуд̣̇д̇хим̣ анаанзд̇ваа гаммам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇и.
172. сажз гожи бхигку г̇илаано на саггод̇и чанд̣̇абаарисуд̣̇д̇хим̣ д̣̇аад̇ум̣, со ман̃жзна ваа бийтзна ваа сан̇гхамаж̇жхам̣ аанзд̇аб̣б̣о. сажз г̇илаанубадтаагаанам̣ бхигкуунам̣ звам̣ ход̇и ‘‘сажз ко маяам̣ г̇илаанам̣ таанаа жаавзссаама, ааб̣аад̇хо ваа абхивад̣дхиссад̇и, гаалагирияаа ваа бхависсад̇ий’’д̇и, на
сажз (махаава. адта. 149) згасмим̣ вихаарз жад̇уусу бхигкуусу васанд̇зсу згасса чанд̣̇абаарисуд̣̇д̇хим̣ аахарид̇ваа д̇аяо баарисуд̣̇д̇хиубосат̇ам̣ гаронд̇и, д̇ийсу ваа васанд̇зсу згасса чанд̣̇абаарисуд̣̇д̇хим̣ аахарид̇ваа д̣̇вз баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и, ад̇хаммзна ваг̇г̇ам̣ убосат̇агаммам̣ ход̇и. сажз бана жад̇д̇аароби саннибад̇ид̇ваа баарисуд̣̇д̇хиубосат̇ам̣ гаронд̇и, д̇аяо ваа д̣̇вз ваа баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и, ад̇хаммзна самаг̇г̇ам̣ наама ход̇и. сажз жад̇уусу ж̇анзсу згасса баарисуд̣̇д̇хим̣ аахарид̇ваа д̇аяо баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и, д̇ийсу ваа ж̇анзсу згасса баарисуд̣̇д̇хим̣ аахарид̇ваа д̣̇вз баарисуд̣̇д̇хиубосат̇ам̣ гаронд̇и, д̇хаммзна ваг̇г̇ам̣ наама ход̇и. сажз бана жад̇д̇ааро згад̇т̇а васанд̇аа саб̣б̣з саннибад̇ид̇ваа баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и, д̇аяо баарисуд̣̇д̇хиубосат̇ам̣ гаронд̇и, д̣̇вз ан̃н̃аман̃н̃ам̣ баарисуд̣̇д̇хиубосат̇ам̣ гаронд̇и, д̇хаммзна самаг̇г̇ам̣ наама ход̇и.
173. бавааран̣аагаммзсу (махаава. адта. 212) бана сажз згасмим̣ вихаарз бан̃жасу бхигкуусу васанд̇зсу згасса бавааран̣ам̣ аахарид̇ваа жад̇д̇ааро г̇ан̣ан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзнд̇и, жад̇уусу ваа д̇ийсу ваа васанд̇зсу згасса бавааран̣ам̣ аахарид̇ваа д̇аяо ваа д̣̇вз ваа сан̇гхан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзнд̇и, саб̣б̣амзд̇ам̣ ад̇хаммзна ваг̇г̇ам̣ бавааран̣аагаммам̣. сажз бана саб̣б̣зби бан̃жа ж̇анаа згад̇о саннибад̇ид̇ваа г̇ан̣ан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзнд̇и, жад̇д̇ааро ваа д̇аяо ваа д̣̇вз ваа васанд̇аа згад̇о саннибад̇ид̇ваа сан̇гхан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзнд̇и, саб̣б̣амзд̇ам̣ ад̇хаммзна самаг̇г̇ам̣ бавааран̣аагаммам̣. сажз бан̃жасу ж̇анзсу згасса бавааран̣ам̣ аахарид̇ваа жад̇д̇ааро сан̇гхан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзнд̇и, жад̇уусу ваа д̇ийсу д̇хаммзна ваг̇г̇ам̣ бавааран̣аагаммам̣. сажз бана саб̣б̣зби бан̃жа ж̇анаа згад̇о саннибад̇ид̇ваа сан̇гхан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзнд̇и, жад̇д̇ааро ваа д̇аяо ваа згад̇о саннибад̇ид̇ваа г̇ан̣ан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзнд̇и, д̣̇вз ан̃н̃аман̃н̃ам̣ д̇хаммзна самаг̇г̇ам̣ наама бавааран̣аагамманд̇и.
зд̇т̇а сажз жаад̇уд̣̇д̣̇асигаа ход̇и, ‘‘аж̇ж̇а мз бавааран̣аа жаад̇уд̣̇д̣̇асий’’д̇и, сажз баннарасигаа, ‘‘аж̇ж̇а мз бавааран̣аа баннарасий’’д̇и звам̣ ад̇хидтаад̇аб̣б̣ам̣. бавааран̣ам̣ д̣̇знд̇зна бана ‘‘бавааран̣ам̣ д̣̇амми, бавааран̣ам̣ мз хара, мамад̇т̇ааяа баваарзхий’’д̇и гааязна ваа ваажааяа ваа гааяаваажаахи ваа аяамад̇т̇о вин̃н̃аабзд̇аб̣б̣о. звам̣ д̣̇иннааяа (махаава. адта. 213) бавааран̣ааяа бавааран̣аахаарагзна сан̇гхам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ баваарзд̇аб̣б̣ам̣ ‘‘д̇иссо, бханд̇з, бхигку сан̇гхам̣ баваарзд̇и д̣̇идтзна ваа суд̇зна ваа барисан̇гааяа ваа, вад̣̇ад̇у д̇ам̣, бханд̇з, сан̇гхо анугамбам̣ убаад̣̇ааяа, бассанд̇о бадигариссад̇и. д̣̇уд̇ияамби, бханд̇з…бз… д̇ад̇ияамби, бханд̇з, д̇иссо бхигку сан̇гхам̣ баваарзд̇и…бз… бадигариссад̇ий’’д̇и. сажз бана вуд̣дхад̇аро ход̇и, ‘‘ааяасмаа, бханд̇з, д̇иссо’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. зван̃хи д̇зна д̇ассад̇т̇ааяа баваарид̇ам̣ ход̇и. бавааран̣ам̣ д̣̇знд̇зна бана чанд̣̇оби д̣̇аад̇аб̣б̣о, чанд̣̇ад̣̇аанам̣ хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ид̇хааби чанд̣̇ад̣̇аанам̣ авасзсагаммад̇т̇ааяа. д̇асмаа сажз бавааран̣ам̣ д̣̇знд̇о чанд̣̇ам̣ д̣̇зд̇и, вуд̇д̇анаязна аахадааяа бавааран̣ааяа д̇зна жа бхигкунаа сан̇гхзна жа баваарид̇амзва ход̇и. ат̇а бавааран̣амзва д̣̇зд̇и, на чанд̣̇ам̣, д̇асса жа бавааран̣ааяа аарожид̇ааяа сан̇гхзна жа баваарид̇з саб̣б̣зсам̣ суббаваарид̇ам̣ ход̇и, ан̃н̃ам̣ бана гаммам̣ губбад̇и. сажз чанд̣̇амзва д̣̇зд̇и, на бавааран̣ам̣, сан̇гхасса бавааран̣аа жа сзсагаммаани жа на губбанд̇и, д̇зна бана бхигкунаа аббаваарид̇ам̣ ход̇и, бавааран̣аад̣̇ивасз бана б̣ахисиймааяа бавааран̣ам̣ ад̇хидтахид̇ваа ааг̇ад̇знаби чанд̣̇о д̣̇аад̇аб̣б̣о д̇зна сан̇гхасса бавааран̣аагаммам̣ на губбад̇и.
сажз буримигааяа бан̃жа бхигкуу вассам̣ убаг̇ад̇аа, бажчимигааяаби бан̃жа, буримзхи н̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарид̇з бажчимзхи д̇зсам̣ санд̇игз баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о гаад̇аб̣б̣о, на згасмим̣ убосат̇аг̇г̇з д̣̇вз н̃ад̇д̇ияо табзд̇аб̣б̣аа. сажзби бажчимигааяа убаг̇ад̇аа жад̇д̇ааро д̇аяо д̣̇вз зго ваа ход̇и, зсзва наяо. ат̇а буримигааяа жад̇д̇ааро, бажчимигааяаби жад̇д̇ааро д̇аяо д̣̇вз зго ваа, зсзва наяо. ат̇ааби буримигааяа д̇аяо, бажчимигааяаби д̇аяо д̣̇вз зго ваа, зсзва наяо. ид̣̇ан̃хзд̇т̇а лагкан̣ам̣.
сажз
гад̇д̇игааяа жаад̇умаасинибавааран̣ааяа бана сажз батамавассуубаг̇ад̇зхи махаабавааран̣ааяа баваарид̇зхи бажчаа убаг̇ад̇аа ад̇хигад̇араа ваа самасамаа ваа хонд̇и, бавааран̣аан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзд̇аб̣б̣ам̣. д̇зхи баваарид̇з бажчаа ид̇арзхи баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о гаад̇аб̣б̣о. ат̇а махаабавааран̣ааяам̣ баваарид̇аа б̣ахуу хонд̇и, бажчаа вассуубаг̇ад̇аа т̇огаа ваа зго ваа, баад̇имогкз уд̣̇д̣̇идтз бажчаа д̇зсам̣ санд̇игз д̇зна баваарзд̇аб̣б̣ам̣. гим̣ банзд̇ам̣ баад̇имогкам̣ сагаламзва уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, уд̣̇ааху згад̣̇зсамбийд̇и? згад̣̇зсамби уд̣̇д̣̇исид̇ум̣ ваддад̇и. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсаа, нид̣̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа авасзсам̣ суд̇зна саавзд̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ батамо баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсо. нид̣̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа жад̇д̇аари баарааж̇игаани уд̣̇д̣̇исид̇ваа авасзсам̣ суд̇зна саавзд̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ д̣̇уд̇ияо баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсо. нид̣̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа жад̇д̇аари баарааж̇игаани уд̣̇д̣̇исид̇ваа д̇зраса сан̇гхаад̣̇исзсз уд̣̇д̣̇исид̇ваа авасзсам̣ суд̇зна саавзд̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ д̇ад̇ияо баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсо. нид̣̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа жад̇д̇аари баарааж̇игаани уд̣̇д̣̇исид̇ваа д̇зраса сан̇гхаад̣̇исзсз уд̣̇д̣̇исид̇ваа д̣̇вз анияад̇з уд̣̇д̣̇исид̇ваа авасзсам̣ бхуд̇зна саавзд̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ жад̇уд̇т̇о баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсо. вид̇т̇аарзнзва бан̃жамо’’д̇и (маахаава. 150).
д̇ад̇т̇а (махаава. адта. 150) нид̣̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа авасзсам̣ суд̇зна саавзд̇аб̣б̣анд̇и ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо…бз… аавигад̇аа хисса паасу ход̇ий’’д̇и имам̣ нид̣̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа ‘‘уд̣̇д̣̇идтам̣ ко ааяасманд̇о нид̣̇аанам̣, д̇ад̇т̇ааяасманд̇з бужчаами гажжид̇т̇а барисуд̣̇д̇хаа. д̣̇уд̇ияамби бужчаами…бз… звамзд̇ам̣ д̇хаараяаами. суд̇аа ко банааяасманд̇зхи жад̇д̇ааро баарааж̇игаа д̇хаммаа
174. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, сад̇и анд̇арааяз сам̣кид̇д̇зна баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ум̣. на, бхигкавз, асад̇и анд̇арааяз сам̣кид̇д̇зна баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, яо уд̣̇д̣̇исзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и (махаава. 150) важанад̇о бана винаа анд̇арааяаа сам̣кид̇д̇зна баад̇имогкам̣ на уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇римз анд̇арааяаа – рааж̇анд̇арааяо жоранд̇арааяо аг̇яанд̇арааяо уд̣̇аганд̇арааяо мануссанд̇арааяо амануссанд̇арааяо ваал̣анд̇арааяо сарийсабанд̇арааяо ж̇ийвид̇анд̇арааяо б̣рахмажарияанд̇арааяод̇и.
д̇ад̇т̇а сажз бхигкуусу убосат̇ам̣ гариссаамаад̇и нисиннзсу рааж̇аа ааг̇ажчад̇и, аяам̣ рааж̇анд̇арааяо. жораа ааг̇ажчанд̇и, аяам̣ жоранд̇арааяо. д̣̇авад̣аахо ааг̇ажчад̇и, ааваасз ваа аг̇г̇и удтаад̇и, аяам̣ аг̇яанд̇арааяо. мзгхо ваа удтзд̇и, огхо ваа ааг̇ажчад̇и, аяам̣ уд̣̇аганд̇арааяо. б̣ахуу мануссаа ааг̇ажчанд̇и, аяам̣ мануссанд̇арааяо. бхигкум̣ яагко г̇ан̣хаад̇и, аяам̣ амануссанд̇арааяо. б̣яаг̇гхаад̣̇аяо жан̣д̣амиг̇аа ааг̇ажчанд̇и, аяам̣ ваал̣анд̇арааяо. бхигкум̣ саббаад̣̇аяо д̣ам̣санд̇и, аяам̣ сарийсабанд̇арааяо. бхигку г̇илаано ваа ход̇и, гаалам̣ ваа гарод̇и, взрино ваа д̇ам̣ маарзд̇угаамаа г̇ан̣ханд̇и, аяам̣ ж̇ийвид̇анд̇арааяо. мануссаа згам̣ ваа б̣ахуу ваа бхигкуу б̣рахмажарияаа жаавзд̇угаамаа г̇ан̣ханд̇и, аяам̣ б̣рахмажарияанд̇арааяо. зваруубзсу анд̇арааязсу сам̣кид̇д̇зна баад̇имогко уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣о, батамо ваа уд̣̇д̣̇зсо уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣о. аад̣̇имхи д̣̇вз д̇аяо жад̇д̇ааро ваа. зд̇т̇а д̣̇уд̇ияаад̣̇ийсу уд̣̇д̣̇зсзсу яасмим̣ абарияосид̇з анд̇арааяо ход̇и, соби суд̇знзва саавзд̇аб̣б̣о. нид̣̇аануд̣̇д̣̇зсз бана анидтид̇з суд̇зна саавзд̇аб̣б̣ам̣ наама над̇т̇и.
бавааран̣аагаммзби
175. гзна бана баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и? ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇зраад̇хигам̣ баад̇имогка’’нд̇и (махаава. 154) важанад̇о т̇зрзна ваа баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, яо д̇ад̇т̇а бхигку б̣яад̇д̇о бадиб̣ало, д̇ассаад̇хзяяам̣ баад̇имогка’’нд̇и (махаава. 155) важанад̇о навагад̇арзна ваа. зд̇т̇а (махаава. адта. 155) жа гин̃жааби навагад̇арассаби б̣яад̇д̇асса баад̇имогкам̣ анун̃н̃аад̇ам̣, ат̇а ко зд̇т̇а аяам̣ ад̇хиббааяо – сажз т̇зрасса бан̃жа ваа жад̇д̇ааро ваа д̇аяо ваа баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсаа нааг̇ажчанд̇и, д̣̇вз бана акан̣д̣аа сувисад̣̇аа ваажуг̇г̇ад̇аа хонд̇и, т̇зрааяад̇д̇ам̣ва баад̇имогкам̣. сажз бана зд̇д̇агамби висад̣̇ам̣ гаад̇ум̣ на саггод̇и, б̣яад̇д̇асса бхигкуно ааяад̇т̇ам̣ ход̇и, д̇асмаа саяам̣ ваа уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, ан̃н̃о ваа аж̇жхзсид̇аб̣б̣о. ‘‘на, бхигкавз, сан̇гхамаж̇жхз анаж̇жхидтзна баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, яо уд̣̇д̣̇исзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и (махаава. 154) важанад̇о анаж̇жхидтзна баад̇имогкам̣ на уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. на гзвалам̣ баад̇имогкам̣язва, д̇хаммоби на бхаасид̇аб̣б̣о ‘‘на, бхигкавз, сан̇гхамаж̇жхз анаж̇жхидтзна д̇хаммо бхаасид̇аб̣б̣о, яо бхаасзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и (махаава. 150) важанад̇о.
аж̇жхзсанаа
убанисиннагат̇ааяамби сан̇гхад̇т̇зрова саамий, д̇асмаа д̇зна саяам̣ ваа гат̇зд̇аб̣б̣ам̣, ан̃н̃о ваа бхигку ‘‘гат̇зхий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣о, но жа ко ужжад̇арз аасаннз нисиннзна, мануссаанам̣ бана ‘‘бхан̣аахий’’д̇и вад̇д̇ум̣ ваддад̇и. мануссаа ад̇д̇ано ж̇аананагам̣ бхигкум̣ бужчанд̇и, д̇зна т̇зрам̣ аабужчид̇вааби гат̇зд̇аб̣б̣ам̣. сажз сан̇гхад̇т̇зро ‘‘бханд̇з, имз бан̃хам̣ бужчанд̇ий’’д̇и будто ‘‘гат̇зхий’’д̇и ваа бхан̣ад̇и, д̇ун̣хий ваа ход̇и, гат̇зд̇ум̣ ваддад̇и. анд̇арагхарз анумод̣̇анаад̣̇ийсуби зсзва наяо. сажз сан̇гхад̇т̇зро ‘‘вихаарз ваа анд̇арагхарз ваа мам̣ анаабужчид̇вааби гат̇зяяаасий’’д̇и ануж̇аанаад̇и, лад̣̇д̇хагаббияам̣ ход̇и, саб̣б̣ад̇т̇а вад̇д̇ум̣ ваддад̇и. саж̇жхааяам̣ гаронд̇знааби т̇зро аабужчид̇аб̣б̣оязва. згам̣ аабужчид̇ваа саж̇жхааяанд̇асса абаро ааг̇ажчад̇и, буна аабужчанагижжам̣ над̇т̇и. сажзби ‘‘виссамиссаамий’’д̇и табид̇асса ааг̇ажчад̇и, буна аарабханд̇зна аабужчид̇аб̣б̣ам̣. сан̇гхад̇т̇зрз анааг̇ад̇зязва аарад̣̇д̇хам̣ саж̇жхааяанд̇ассааби
яасмим̣ бана вихаарз саб̣б̣зва бхигкуу б̣аалаа хонд̇и аб̣яад̇д̇аа на ж̇аананд̇и баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ум̣, д̇ад̇т̇а гим̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и? д̇зхи бхигкуухи зго бхигку сааманд̇аа ааваасаа саж̇ж̇угам̣ баахзд̇аб̣б̣о ‘‘г̇ажчаавусо, сам̣кид̇д̇зна ваа вид̇т̇аарзна ваа баад̇имогкам̣ барияаабун̣ид̇ваа ааг̇ажчаахий’’д̇и. зван̃жзд̇ам̣ лабхзт̇а, ижжзд̇ам̣ гусалам̣. но жз лабхзт̇а, д̇зхи бхигкуухи саб̣б̣зхзва яад̇т̇а д̇аад̣̇исаа бхигкуу хонд̇и, со ааваасо убосат̇агаран̣ад̇т̇ааяа анвад̣дхамаасам̣ г̇анд̇аб̣б̣о, аг̇ажчанд̇аанам̣ д̣̇уггадам̣. ид̣̇ан̃жа уд̇увассзязва, вассаанз бана буримигааяа баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсагзна винаа на вассам̣ убаг̇ажчид̇аб̣б̣ам̣. сажз со вассуубаг̇ад̇аанам̣ баггамад̇и ваа виб̣бхамад̇и ваа гаалам̣ ваа гарод̇и, ан̃н̃асмим̣ сад̇иязва бажчимигааяа васид̇ум̣ ваддад̇и, асад̇и ан̃н̃ад̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣, аг̇ажчанд̇аанам̣ д̣̇уггадам̣. сажз бана бажчимигааяа баггамад̇и ваа виб̣бхамад̇и ваа гаалам̣ ваа гарод̇и, маасад̣̇ваяам̣ васид̇аб̣б̣ам̣.
яад̇т̇а бана д̇з б̣аалаа бхигкуу вихаранд̇и аб̣яад̇д̇аа, сажз д̇ад̇т̇а гожи бхигку ааг̇ажчад̇и б̣ахуссуд̇о ааг̇ад̇ааг̇амо д̇хаммад̇харо винаяад̇харо маад̇игаад̇харо бан̣д̣ид̇о б̣яад̇д̇о мзд̇хаавий лаж̇ж̇ий гуггужжаго сигкаагаамо, д̇зхи бхигкуухи со бхигку сан̇г̇ахзд̇аб̣б̣о ануг̇г̇ахзд̇аб̣б̣о убалаабзд̇аб̣б̣о
176. ‘‘яасса
сажз бана саб̣б̣о сан̇гхо вигаалабхож̇анаад̣̇инаа сабхааг̇авад̇т̇унаа лахугаабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̇т̇а гим̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и? д̇зхи бхигкуухи зго бхигку сааманд̇аа ааваасаа саж̇ж̇угам̣ баахзд̇аб̣б̣о ‘‘г̇ажчаавусо, д̇ам̣ аабад̇д̇им̣
сажз гожи бхигку баад̇имогкз уд̣̇д̣̇иссамаанз аабад̇д̇им̣ сарад̇и, д̇зна бхигкунаа сааманд̇о бхигку звам̣ вад̇д̇аб̣б̣о ‘‘ахам̣, аавусо, ид̇т̇аннаамам̣ аабад̇д̇им̣ аабанно, ид̇о вудтахид̇ваа д̇ам̣ аабад̇д̇им̣ бадигариссаамий’’д̇и. сааманд̇о жа бхигку сабхааг̇оязва вад̇д̇аб̣б̣о. висабхааг̇асса хи вужжамаанз бхан̣д̣анагалахасан̇гхабхзд̣̇аад̣̇ийниби хонд̇и, д̇асмаа д̇асса авад̇ваа ‘‘ид̇о вудтахид̇ваа бадигариссаамий’’д̇и аабхог̇ам̣ гад̇ваа убосат̇о гаад̇аб̣б̣о. сажз бана гожи баад̇имогкз уд̣̇д̣̇иссамаанз аабад̇д̇ияаа взмад̇иго ход̇и, д̇знаби сабхааг̇оязва сааманд̇о бхигку звам̣ вад̇д̇аб̣б̣о ‘‘ахам̣, аавусо, ид̇т̇аннаамааяа аабад̇д̇ияаа взмад̇иго, яад̣̇аа ниб̣б̣змад̇иго бхависсаами, д̇ад̣̇аа д̇ам̣ аабад̇д̇им̣ бадигариссаамий’’д̇и. зван̃жа вад̇ваа убосат̇о гаад̇аб̣б̣о, баад̇имогкам̣ сод̇аб̣б̣ам̣, на д̇взва д̇аббажжаяаа убосат̇асса анд̇арааяо гаад̇аб̣б̣о.
177. ‘‘ануж̇аанаами
‘‘саммаж̇ж̇аний бад̣̇ийбо жа, уд̣̇агам̣ аасанзна жа;
убосат̇асса зд̇аани, буб̣б̣агаран̣анд̇и вужжад̇ий’’д̇и. (махаава. адта. 168) –
звам̣ вуд̇д̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ буб̣б̣агаран̣ам̣ гад̇ваава убосат̇о гаад̇аб̣б̣о. гзна бана д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и? ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇зрзна бхигкунаа навам̣ бхигкум̣ аан̣аабзд̇ум̣, на, бхигкавз, т̇зрзна аан̣ад̇д̇зна аг̇илаанзна на саммаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, яо на саммаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇иаад̣̇иважанад̇о яо т̇зрзна аан̣ад̇д̇о, д̇зна гаад̇аб̣б̣ам̣. аан̣аабзнд̇зна жа гин̃жи гаммам̣ гаронд̇о ваа сад̣̇аагааламзва зго ваа бхааранид̇т̇аран̣аго ваа сарабхаан̣агад̇хаммагат̇игаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇аро ваа на убосат̇ааг̇аарасаммаж̇ж̇анад̇т̇ам̣ аан̣аабзд̇аб̣б̣о, авасзсаа бана ваарзна аан̣аабзд̇аб̣б̣аа. сажз аан̣ад̇д̇о саммун̃ж̇аним̣ д̇аавагаалигамби на лабхад̇и, саакаабхан̇г̇ам̣ габбияам̣ гаарзд̇ваа саммаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, д̇амби алабханд̇асса лад̣̇д̇хагаббияам̣ ход̇и.
аасанабан̃н̃аабанад̇т̇ам̣ аан̣ад̇д̇зна жа сажз убосат̇ааг̇аарз аасанаани над̇т̇и, сан̇гхигааваасад̇о аахарид̇ваа бан̃н̃абзд̇ваа буна аахарид̇аб̣б̣аани, аасанзсу асад̇и гадасаарагзби д̇аддигааяоби бан̃н̃аабзд̇ум̣ ваддад̇и, д̇аддигаасуби асад̇и саакаабхан̇г̇аани габбияам̣ гаарзд̇ваа бан̃н̃абзд̇аб̣б̣аани, габбияагаарагам̣ алабханд̇асса лад̣̇д̇хагаббияам̣ ход̇и.
бад̣̇ийбагаран̣ад̇т̇ам̣ аан̣аабзнд̇зна бана ‘‘асугасмим̣ наама огаасз д̇злам̣ ваа вадди ваа габаллигаа ваа ад̇т̇и, д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа гарохий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣о. сажз д̇злаад̣̇ийни над̇т̇и, бариязсид̇аб̣б̣аани, бариязсид̇ваа алабханд̇асса лад̣̇д̇хагаббияам̣ ход̇и. абижа габаалз аг̇г̇иби ж̇аалзд̇аб̣б̣о.
‘‘чанд̣̇абаарисуд̣̇д̇хиуд̇угкаанам̣, бхигкуг̇ан̣анаажа оваад̣̇о;
убосат̇асса зд̇аани, буб̣б̣агижжанд̇и вужжад̇ий’’д̇и. (махаава. 168) –
звам̣
178. яад̣̇и
‘‘убосат̇о яаавад̇игаа жа бхигкуу гаммаббад̇д̇аа,
сабхааг̇аабад̇д̇ияо жа на виж̇ж̇анд̇и;
важ̇ж̇анийяаа жа буг̇г̇алаа д̇асмим̣ на хонд̇и,
бад̇д̇агалланд̇и вужжад̇ий’’д̇и. (махаава. адта. 168);
д̇ад̇т̇а убосат̇од̇и д̇ийсу убосат̇ад̣̇ивасзсу ан̃н̃ад̇арад̣̇ивасо. д̇асмин̃хи сад̇и ид̣̇ам̣ сан̇гхасса убосат̇агаммам̣ бад̇д̇агаллам̣ наама ход̇и, наасад̇и. яат̇ааха ‘‘на жа, бхигкавз, анубосат̇з убосат̇о гаад̇аб̣б̣о’’д̇и (махаава. 183).
яаавад̇игаа жа бхигкуу гаммаббад̇д̇аад̇и яад̇д̇агаа бхигкуу д̇асса убосат̇агаммасса бад̇д̇аа яуд̇д̇аа ануруубаа саб̣б̣анд̇имзна барижчзд̣̇зна жад̇д̇ааро багад̇ад̇д̇аа, д̇з жа ко хад̇т̇абаасам̣ авиж̇ахид̇ваа згасиймааяам̣ тид̇аа. д̇зсу хи жад̇уусу бхигкуусу згасиймааяам̣ хад̇т̇абаасам̣ авиж̇ахид̇ваа тид̇зсвзва д̇ам̣ сан̇гхасса убосат̇агаммам̣ бад̇д̇агаллам̣ наама ход̇и, на ид̇арат̇аа. яат̇ааха ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, жад̇уннам̣ баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇у’’нд̇и (махаава. 168).
сабхааг̇аабад̇д̇ияо жа на виж̇ж̇анд̇ийд̇и зд̇т̇а яам̣ саб̣б̣о сан̇гхо вигаалабхож̇анаад̣̇инаа сабхааг̇авад̇т̇унаа лахугаабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, зваруубаа вад̇т̇усабхааг̇аа сабхааг̇аад̇и вужжад̇и. зд̇аасу авиж̇ж̇амаанаасуби сабхааг̇аасу виж̇ж̇амаанаасуби бад̇д̇агаллам̣ ход̇иязва.
важ̇ж̇анийяаа жа буг̇г̇алаа д̇асмим̣ на хонд̇ийд̇и ‘‘на, бхигкавз, саг̇ахадтааяа барисааяа баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣а’’нд̇и (махаава. 154) важанад̇о г̇ахадто жа, ‘‘на, бхигкавз, бхигкунияаа нисиннабарисааяа баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣а’’нд̇иаад̣̇инаа (махаава. 183) наязна вуд̇д̇аа бхигкуний, сигкамаанаа, сааман̣зро, сааман̣зрий, сигкаабажжагкаад̇аго, анд̇имавад̇т̇уаж̇жхаабаннаго д̇иражчаанаг̇ад̇од̇и яасса убасамбад̣̇аа бадигкид̇д̇аа. д̇ид̇т̇ияаа г̇ахадтзнзва сан̇г̇ахид̇аа. зд̇зби хи важ̇ж̇анийяаа. звам̣ бад̇д̇агаллам̣ имзхи жад̇уухи ан̇г̇зхи сан̇г̇ахид̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ан̃жа саб̣б̣ам̣ бавааран̣аагаммзби яож̇зд̇ваа д̣̇ассзд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘на, бхигкавз, баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсагзна сан̃жижжа на саавзд̇аб̣б̣ам̣, яо на саавзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. ануж̇аанаами, бхигкавз, баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсагзна вааяамид̇ум̣ ‘гат̇ам̣ саавзяяа’нд̇и, вааяаманд̇асса анаабад̇д̇ий’’д̇и (махаава. 154) важанад̇о баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсагзна барисам̣ саавзд̇ум̣ вааяамид̇аб̣б̣анд̇и.
ид̇и баал̣имуд̇д̇агавинаяавинижчаяасан̇г̇ахз
убосат̇абавааран̣аавинижчаяагат̇аа самад̇д̇аа.