1. баарааж̇игаган̣д̣о
1. батамабаарааж̇игам̣
суд̣̇иннабхаан̣аваараван̣н̣анаа
24. виггааяигабхан̣д̣асса бхан̣д̣аббаяож̇анам̣ наама. звам̣ баяож̇ид̇асса мууласса саха вад̣дхияаа г̇ахан̣авааяаамо уд̣̇д̇хааро наама. асугад̣̇ивасз д̣̇иннанд̇иаад̣̇инаа бамудтасса сад̇уббаад̣̇анаад̣̇и сааран̣ам̣ наама. жад̇уб̣б̣ид̇хааяаад̇и кад̇д̇ияаб̣раахман̣аг̇ахабад̇исаман̣аанам̣ васзна, бхигкуаад̣̇ийнам̣ ваа васзна жад̇уб̣б̣ид̇хааяа. д̣̇исваанасса зд̇ад̣̇ахосийд̇и хзд̇уад̇т̇з аяам̣ д̣̇исваана-сад̣̇д̣̇о асамаанагад̇д̇угад̇д̇аа, яат̇аа гхад̇ам̣ бивид̇ваа б̣алам̣ ход̇ийд̇и, зваман̃н̃ад̇т̇ааби зваруубзсу. бхаб̣б̣агулабуд̇д̇од̇и убаниссаяамад̇д̇асабхаавзна вуд̇д̇ам̣, на бажчимабхавигад̇ааяа. д̇знзвасса маад̇аад̣̇иагаляаан̣амид̇д̇асамааяог̇зна гад̇авийд̇иггаманам̣ ниссааяа уббаннавиббадисаарзна ад̇хиг̇аманд̇арааяо ж̇аад̇о. бажчимабхавигаанам̣ буб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇зсу лад̣̇д̇хаб̣яаагаран̣аанам̣ на саггаа гзнажи анд̇арааяам̣ гаад̇ум̣. д̇знзва ан̇г̇улимаалад̇т̇зраад̣̇аяо агусалам̣ гад̇вааби ад̇хиг̇амасамбаннаа зва ахзсунд̇и. жаримагажид̇д̇анд̇и жуд̇ижид̇д̇ам̣. сан̇кам̣ вияа ликид̇ам̣ гхам̣сид̇ваа д̇ховид̇ам̣ сан̇каликид̇анд̇и ааха д̇ход̇аижжаад̣̇и. аж̇жхаавасад̇аад̇и ад̇хи-сад̣̇д̣̇аяог̇зна аг̇ааранд̇и бхуммад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и ааха ‘‘аг̇аарамаж̇жхз’’д̇и. гасааяарасарад̇д̇аани гаасааяаанийд̇и ааха ‘‘гасааяарасабийд̇ад̇ааяаа’’д̇и. гасааяад̇о ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа жа хи расоби ‘‘гасааяарасо’’д̇и вужжад̇и.
26. яад̣̇аа ж̇аанаад̇и-сад̣̇д̣̇о б̣од̇ханад̇т̇о на ход̇и, д̇ад̣̇аа д̇асса баяог̇з саббино ж̇аанаад̇и мад̇хуно ж̇аанаад̇ийд̇иаад̣̇ийсу вияа гаран̣ад̇т̇з саамиважанам̣ сад̣̇д̣̇асад̇т̇авид̣̇уу ижчанд̇ийд̇и ааха ‘‘гин̃жи д̣̇угкзна наанубхосий’’д̇и. гзнажи д̣̇угкзна наанубхосийд̇и ад̇т̇о, гин̃жийд̇и зд̇т̇ааби хи гаран̣ад̇т̇з саамиважанасса лобо гад̇о, д̇знзва вагкад̇и ‘‘вигаббад̣̇ваязби буримабад̣̇асса уд̇д̇арабад̣̇зна самаанавибхад̇д̇илобо вигаббад̣̇ваязбийд̇и анубхаванасаран̣ад̇т̇авасзна вуд̇д̇з д̣̇уд̇ияад̇ад̇ияавигаббад̣̇ваяз. буримабад̣̇ассаад̇и гин̃жийд̇и бад̣̇асса. уд̇д̇арабад̣̇знаад̇и д̣̇угкассаад̇ибад̣̇зна. самаанааяа саамиважанабхууд̇ааяа вибхад̇д̇ияаа ‘‘гассажи д̣̇угкассаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ‘‘гин̃жи д̣̇угкассаа’’д̇и лобод̇и д̣̇адтаб̣б̣о. маран̣знаби маяам̣ д̇зд̇и зд̇т̇а д̇зд̇и бад̣̇асса сахад̇т̇з гаран̣авасзнаби ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̇аяаа вияог̇ам̣ ваа баабун̣иссаамаад̇и ад̇т̇анд̇арам̣ вуд̇д̇ам̣.
28. г̇анд̇хаб̣б̣аа наама г̇ааяанагаа. надаа наама ран̇г̇анадаа. наадагаа лан̇гханагаад̣̇аяо. сукуубагаран̣зхи ад̇д̇ано барижаран̣ам̣ гаронд̇о яасмаа лал̣анд̇о гийл̣анд̇о наама ход̇и, д̇асмаа д̣̇уд̇ияз ад̇т̇авигаббз лал̣аад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇аанаббад̣̇аанаад̣̇ийнийд̇и зд̇т̇а нижжад̣̇аанам̣ д̣̇аанам̣ наама, висзсад̣̇аанам̣ бад̣̇аанам̣ наама, аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна сийлаад̣̇ийни сан̇г̇ан̣хаад̇и.
30. жуд̣̇д̣̇аса бхад̇д̇аанийд̇и сан̇гхабхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̣̇зсабхад̇д̇ам̣ ниманд̇анам̣ салаагам̣ багкигам̣ убосат̇игам̣ баадибад̣̇игам̣ ааг̇анд̇угам̣ г̇амигам̣ г̇илаанам̣ г̇илаанубадтаагам̣ вихаара-д̇хура-ваарабхад̇д̇анд̇и имаани жуд̣̇д̣̇аса бхад̇д̇аани. зд̇т̇а жа сзнаасанаад̣̇ибажжаяад̇д̇аяаниссид̇зсу ааран̃н̃аган̇г̇аад̣̇ибад̇хаанан̇г̇аанам̣ г̇ахан̣авасзна сзсад̇худ̇ан̇г̇ааниби г̇ахид̇аанзва хонд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. важ̇ж̇ийнанд̇и важ̇ж̇ийрааж̇уунам̣. важ̇ж̇ийсууд̇и ж̇анабад̣̇аабзгкам̣ б̣ахуважанам̣, важ̇ж̇ийнаамагз ж̇анабад̣̇зд̇и ад̇т̇о. бан̃жагаамаг̇ун̣ааязва убабхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ад̇о барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ад̇о жа убабхог̇абарибхог̇аа, ид̇т̇ивад̇т̇аад̣̇ийни жа д̇ад̣̇убагаран̣аанийд̇и ааха ‘‘язхи д̇зса’’нд̇иаад̣̇и. уггадтабин̣д̣абаад̇игад̇д̇аад̇и сзсад̇худ̇ан̇г̇абариваарид̇зна уггадтабин̣д̣абаад̇игад̇худ̇ан̇г̇зна саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа, д̇знааха ‘‘сабад̣̇аанажаарам̣ жарид̇угаамо’’д̇и.
31. д̣̇осаад̇и рад̇д̇и. д̇ад̇т̇а абхивуд̇т̇ам̣ баривусид̇ам̣ аабхид̣̇осигам̣, абхид̣̇осам̣ ваа бажжуусагаалам̣ г̇ад̇о бад̇д̇о ад̇игганд̇о аабхид̣̇осиго, д̇знааха згарад̇д̇аад̇игганд̇асса ваад̇иаад̣̇и.
32. уд̣̇агаган̃ж̇ияанд̇и баанийяабарибхож̇анийяауд̣̇аган̃жа яааг̇у жа. д̇ат̇аад̇и самужжаяад̇т̇з.аногаббанам̣ асад̣̇д̣̇аханам̣, амарисанам̣ асаханам̣.
34. д̇ад̣̇д̇хид̇алобанд̇и ин̣ааяигаа. балиб̣уд̣̇д̇ход̇и ‘маа г̇ажча маа бхун̃ж̇аа’д̇иаад̣̇инаа гад̇ааваран̣о, бийл̣ид̇од̇и ад̇т̇о.
35. ад̇д̇анаад̇и саяам̣. сабад̇ино д̇ханасаамино ид̣̇ам̣ саабад̇зяяам̣, д̇ханам̣. д̇ад̣̇зва вибхаво.
36. бхиж̇ж̇анд̇ийд̇и аг̇ахид̇абуб̣б̣аа зва бхиж̇ж̇анд̇и. д̣̇иннааби бадисанд̇хийд̇и бид̇араа д̣̇иннам̣ суггам̣ ниссааяа уббаннасса сад̇д̇асса бадисанд̇хиби д̇зна д̣̇иннаа наама ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. суггамзва ваа ид̇ха бадисанд̇хиниссаяад̇д̇аа ‘‘бадисанд̇хий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇знааха ‘‘киббам̣ бад̇идтаад̇ий’’д̇и. на хи бид̇у сам̣яог̇агкан̣зязва сад̇д̇асса уббад̇д̇инияамо ад̇т̇и суггамзва д̇ат̇аа бад̇идтаананияамад̇о. суггз бана бад̇идтид̇з яаава сад̇д̇а д̣̇ивасаани, ад̣дхамаасамад̇д̇ам̣ ваа, д̇ам̣ г̇аб̣бхасан̣таанасса кзд̇д̇амзва ход̇и маад̇у мам̣сасса лохид̇алзсасса саб̣б̣ад̣̇ааби виж̇ж̇амаанад̇д̇аа. буб̣б̣зби бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аанам̣ саб̣бхаавад̇о абан̃н̃ад̇д̇з сигкаабад̣̇зд̇и имасса батамабаарааж̇игасигкаабад̣̇з адтабид̇зд̇и ад̇т̇о вуд̇д̇о. зваруубанд̇и звам̣ г̇аругасабхаавам̣, баарааж̇игасан̇гхаад̣̇исзсавад̇т̇убхууд̇анд̇и ад̇т̇о, д̇знааха ‘‘авасзсз бан̃жакуд̣̇д̣̇агаабад̇д̇игканд̇хз зва бан̃н̃абзсий’’д̇и. яам̣ аад̣̇ийнаванд̇и самб̣анд̇хо. гааяавин̃н̃ад̇д̇ижобанад̇од̇и гааяавин̃н̃ад̇д̇ияаа ниб̣б̣ад̇д̇ажаланад̇о.
д̇знзваад̇и авад̇хааран̣зна яаани г̇аб̣бхаг̇г̇ахан̣агааран̣аани нивад̇д̇ид̇аани, д̇ааниби д̣̇ассзд̇ум̣ гим̣ банаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а убхаязсам̣ чанд̣̇арааг̇авасзна гааяасам̣саг̇г̇о вуд̇д̇о. ид̇т̇ияаа зва чанд̣̇арааг̇авасзна наабхибараамасанам̣ висум̣ вуд̇д̇ам̣. саамабан̣д̣ид̇асса хи маад̇аа буд̇д̇уббад̇д̇ияаа сан̃ж̇аад̇аад̣̇араа наабхибараамасанагаалз гаамарааг̇асамаагулажид̇д̇аа ахоси, ид̇арат̇аа буд̇д̇уббад̇д̇ияаа зва асамбхавад̇о. ‘‘сагго жассаа гаамарааг̇асамуббад̇д̇инимид̇д̇аани агаасий’’д̇иби вад̣̇анд̇и, вад̇т̇увасзна ваа зд̇ам̣ наабхибараамасанам̣ гааяасам̣саг̇г̇ад̇о висум̣ вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. маад̇ан̇г̇абан̣д̣ид̇асса д̣̇идтаман̇г̇алигааяа наабхибараамасанзна ман̣д̣аб̣яасса ниб̣б̣ад̇д̇и ахоси. жан̣д̣абаж̇ж̇од̇амаад̇у наабхияам̣ вижчигаа парид̇ваа зд̇знзва наязнаад̇иаад̣̇и.
аяанд̇и суд̣̇иннасса бураан̣ад̣̇уд̇ияигаа. яам̣ санд̇хааяаад̇и яам̣ аж̇жхаажаарам̣ санд̇хааяа. маад̇аабид̇аро жа саннибад̇ид̇аа хонд̇ийд̇и иминаа суггасса самбхавам̣ д̣̇ийбзд̇и, маад̇аа жа уд̇уний ход̇ийд̇и иминаа сон̣ид̇асса. г̇анд̇хаб̣б̣од̇и д̇ад̇рубаг̇о сад̇д̇о ад̇хиббзд̇о, г̇анд̇аб̣б̣од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и, д̇а-гаарасса жзд̇т̇а д̇ха-гааро гад̇о. ат̇а ваа г̇анд̇хаб̣б̣аа наама ран̇г̇анадаа, д̇з вияа д̇ад̇ра д̇ад̇ра бхавзсу наанаавзсаг̇г̇ахан̣ад̇о аяамби ‘‘г̇анд̇хаб̣б̣о’’д̇и вуд̇д̇о, со маад̇аабид̇уунам̣ саннибаад̇агкан̣ад̇о бажчааби сад̇д̇аахаб̣бханд̇арз г̇аб̣бхассаад̇и галаларуубасахид̇асса бадисанд̇хивин̃н̃аан̣асса. д̇ан̃хи ид̇ха ‘‘г̇аб̣бхо’’д̇и ад̇хиббзд̇ам̣ саа д̇зна г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хийд̇иаад̣̇ийсу (баараа. 36) вияа. асса д̇ам̣ аж̇жхаажааранд̇и самб̣анд̇хо. баал̣ияам̣ нираб̣б̣уд̣̇о вад̇а бхо бхигкусан̇гхо нираад̣̇ийнавод̇и имасса ананд̇арам̣ д̇асмим̣ бхигкусан̇гхзд̇и аж̇жхаахарид̇ваа суд̣̇иннзна…бз… аад̣̇ийнаво уббаад̣̇ид̇од̇и яож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ид̇ихаад̇и нибаад̇асамуд̣̇ааяасса званд̇и ид̣̇ам̣ ад̇т̇абхаванам̣. мухуд̇д̇знаад̇и ид̣̇ам̣ кан̣знаад̇и бад̣̇асса взважанам̣. яаава б̣рахмалогаа аб̣бхуг̇г̇ад̇оби д̣̇зваанам̣ д̇аавамаханд̇о сад̣̇д̣̇о д̇зсам̣ руубам̣ вияа мануссаанам̣ г̇ожаро на ход̇и. д̇асмаа бажчаа суд̣̇иннзна вуд̇д̇з зва ж̇ааним̣сууд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
37. маг̇г̇аб̣рахмажарияанд̇и маг̇г̇абад̣̇адтаанам̣ сигкад̇д̇аяамзва убажаарад̇о вуд̇д̇ам̣ д̇ассзва яааваж̇ийвам̣ жарид̇аб̣б̣ад̇д̇аа. авибпааригод̇и уд̣̇д̣̇зсаад̣̇ийсу аб̣яаавадо. вахажчиннод̇и чиннабаад̣̇о, чиннаканд̇хо ваа. жинд̇аяийд̇и иминаа баж̇жхааяийд̇и бад̣̇асса гирияаабад̣̇ад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇зна ‘‘гисо ахоси…бз… баж̇жхааяи жаа’’д̇и жа-гаарам̣ аанзд̇ваа баал̣ияож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа.
38. г̇ан̣з ж̇анасамааг̇амз саннибаад̇анам̣ г̇ан̣асан̇г̇ан̣игаа, саава бабан̃жаа, д̇зна г̇ан̣асан̇г̇ан̣игаабабан̃жзна. яассаад̇и яз асса. гат̇аапаасугаад̇и виссаасигабхаавзна паасугагат̇аа, сукасамбхаасаад̇и ад̇т̇о. убаад̣̇ааруубам̣ бхууд̇аруубамукзнзва манд̣̇анам̣ бийнанан̃жа ход̇ийд̇и ааха басаад̣̇аижжаад̣̇и. д̣̇аанийд̇и нибаад̇о ид̇ха бана-сад̣̇д̣̇ад̇т̇з вад̇д̇ад̇и д̇аггаалаваажино зд̇арахи-бад̣̇асса висум̣ вужжамаанад̇д̇аад̇и ааха ‘‘со бана д̇ва’’нд̇и. но-сад̣̇д̣̇оби ну-сад̣̇д̣̇о вияа д̇амзваад̇и г̇ихибхаавабад̇т̇анаалагкан̣амзва. анабхирад̇имзваад̇и зва-гаарзна нивад̇д̇ид̇ааяа бана д̇ад̣̇ан̃н̃ааяа анабхирад̇ияаа виж̇ж̇амаанад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ад̇хигусалаананд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣, самат̇авибассанаа ад̇хигусалаа наама. ид̣̇ам̣ банаад̇иаад̣̇и убари вад̇д̇аб̣б̣ависзсад̣̇ассанам̣. барияааяаважанамад̇д̇анд̇и сад̣̇д̣̇ад̇т̇агат̇анамад̇д̇ам̣.
д̇асминд̇и д̇хаммз, звам̣ вирааг̇ааяа д̣̇зсид̇з сад̇ийд̇и ад̇т̇о. наамаад̇и г̇арахааяам̣. логуд̇д̇араниб̣б̣аананд̇и вирааг̇ааяаад̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇агилзсагкаяаниб̣б̣аанад̇о висзсзд̇и. ж̇аад̇им̣ ниссааяа уббаж̇ж̇анагамаано зва мад̣̇аж̇ананадтзна мад̣̇од̇и маанамад̣̇о. ‘‘ахам̣ бурисо’’д̇и бавад̇д̇о маано бурисамад̣̇о. ‘‘асад̣̇д̇хаммасзванаасамад̇т̇ад̇ам̣ ниссааяа маано, рааг̇о зва ваа бурисамад̣̇о’’д̇и гзжи. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна б̣аламад̣̇аад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇збхуумагавадданд̇и д̇ийсу бхуумийсу гаммагилзсавибаагаа бавад̇д̇анадтзна вираж̇ж̇ад̇ийд̇и виг̇ажчад̇и. яонияод̇и ан̣д̣аж̇аад̣̇аяо, д̇аа бана яаванд̇и д̇аахи сад̇д̇аа амиссид̇ааби самаанаж̇аад̇ид̇ааяа миссид̇аа хонд̇ийд̇и ‘‘яонияо’’д̇и вуд̇д̇аа.
н̃аад̇ад̇ийран̣абахаанавасзнаад̇и зд̇т̇а лагкан̣аад̣̇ивасзна саббажжаяанаамаруубабариг̇г̇ахо н̃аад̇абарин̃н̃аа наама. галаабасаммасанаад̣̇ивасзна бавад̇д̇аа логияавибассанаа д̇ийран̣абарин̃н̃аа наама. арияамаг̇г̇о бахаанабарин̃н̃аа наама. ид̇ха бана н̃аад̇ад̇ийран̣агижжаанамби асаммохад̇о маг̇г̇агкан̣з сиж̇жханад̇о арияамаг̇г̇амзва санд̇хааяа д̇ивид̇хааби барин̃н̃аа вуд̇д̇аа, д̇знзва ‘‘логуд̇д̇арамаг̇г̇ова гат̇ид̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гаамзсу баад̇аб̣яад̇аананд̇и вад̇т̇угаамзсу баад̇аб̣яад̇аасан̇каад̇аанам̣ субхаад̣̇иаагаараанам̣ д̇ад̣̇аагаараг̇аахигаанам̣ д̇ан̣хаананд̇и ад̇т̇о. висаяамукзна хзд̇т̇а висаяино г̇ахид̇аа. д̇ийсу таанзсууд̇и ‘‘вирааг̇ааяа д̇хаммо д̣̇зсид̇о…бз… но саубаад̣̇аанааяаа’’д̇и звам̣ вуд̇д̇зсу.
39. галисаасанааробанад̇т̇ааяаад̇и д̣̇осааробанад̇т̇ааяа. галийд̇и год̇хасса наамам̣, д̇асса саасанам̣ галисаасанам̣, год̇хавасзна вужжамаанаа г̇арахаа. аж̇жхаажаарова вийд̇иггамо. саман̣агаран̣аанам̣ д̇хаммаананд̇и саман̣абхаавагараанам̣ хирод̇д̇аббаад̣̇ид̇хаммаанам̣. баал̣ияам̣ гат̇ам̣-сад̣̇д̣̇аяог̇зна на сагкиссасийд̇и анааг̇ад̇аважанам̣ гад̇ам̣, ‘‘наама-сад̣̇д̣̇аяог̇знаа’’д̇иби вад̣̇анд̇и. ад̇ивияа д̣̇угкавибааганд̇и уд̣̇агагижжанд̇иаад̣̇и. самаабаж̇ж̇иссасийд̇и анааг̇ад̇аважанам̣ наама-сад̣̇д̣̇аяог̇зна гад̇анд̇и ааха ‘‘наама-сад̣̇д̣̇зна яож̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и. д̣̇уб̣бхарад̇аад̣̇ийнам̣ хзд̇убхууд̇о асам̣варо ид̇ха д̣̇уб̣бхарад̇аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇о гааран̣з гаарияобажаарзнаад̇и ааха ‘‘д̣̇уб̣бхарад̇аад̣̇ийнам̣ вад̇т̇убхууд̇асса асам̣варассаа’’д̇и. ад̇д̇аад̇и ад̇д̇абхааво. д̣̇уб̣бхарад̇анд̇и ад̇д̇анаа убадтаагзхи жа д̣̇угкзна бхарид̇аб̣б̣ад̇ам̣. сад̇д̇зхи гилзсзхи жа сан̇г̇ан̣анам̣ самод̇хаанам̣ сан̇г̇ан̣игаад̇и ааха г̇ан̣асан̇г̇ан̣игааяаад̇иаад̣̇и. адтагусийд̇авад̇т̇убаарибуурияаад̇и зд̇т̇а гаммам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и згам̣, д̇ат̇аа агаасинд̇и, маг̇г̇о г̇анд̇аб̣б̣од̇и аг̇амаасинд̇и, наалад̇т̇ам̣ бхож̇анасса баарибууринд̇и, алад̇т̇анд̇и, уббанно мз ааб̣аад̇ход̇и, ажиравудтид̇о г̇злан̃н̃аад̇и зганд̇и имаани адта гусийд̇авад̇т̇ууни наама. зд̇т̇а жа госаж̇ж̇ам̣ гусийд̇а-сад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇ам̣. винааби хи бхааваж̇од̇анабажжаяам̣ бхаавад̇т̇о вин̃н̃ааяад̇и яат̇аа бадасса сугганд̇и. саб̣б̣агилзсаабажаяабхууд̇ааяа виваддааяаад̇и рааг̇аад̣̇исаб̣б̣агилзсаанам̣ абажаяахзд̇убхууд̇ааяа ниб̣б̣аанааяа, ниб̣б̣аанад̇т̇анд̇и ад̇т̇о. сам̣вараббахаанабадисам̣яуд̇д̇анд̇и сийласам̣вараад̣̇ийхи бан̃жахи сам̣варзхи жзва д̇ад̣̇ан̇г̇аббахаанаад̣̇ийхи бан̃жахи бахаанзхи жа убзд̇ам̣. асуд̇д̇анд̇а виниб̣ад̣̇д̇ханд̇и д̇ийсу бидагзсу баал̣исан̇каад̇асуд̇д̇анд̇авасзна аражид̇ам̣, сан̇г̇ийд̇игаарзхи жа анааробид̇ам̣, д̇знааха ‘‘баал̣ивинимуд̇д̇а’’нд̇и. д̇зна жа адтагат̇аасу яат̇аануруубам̣ сан̇г̇ахид̇анд̇и огганд̇игад̇хаммад̣̇зсанаа наама д̇асмим̣ д̇асмим̣ басан̇г̇з од̇аарзд̇ваа од̇аарзд̇ваа наанаанаязхи гат̇ияамаанаа д̇хаммад̣̇зсанаа, д̇знааха бхаг̇аваа гираад̇иаад̣̇и. бадигкибанаад̇хиббааяаад̇и бан̃н̃ад̇д̇амби сигкаабад̣̇ам̣ ‘‘гимзд̇знаа’’д̇и мад̣̇д̣̇анажид̇д̇аа.
вуд̇д̇ад̇т̇авасзнаад̇и бад̇идтааад̇хиг̇амубааяавасзна. сигкаабад̣̇авибхан̇г̇з яаа д̇асмим̣ самаяз гаамзсумижчаажаараа аарад̇и вирад̇ийд̇иаад̣̇инаа (вибха. 706) нид̣̇д̣̇идтавирад̇ияо жзва, яаа д̇асмим̣ самаяз жзд̇анаа сан̃жзд̇анаад̇иаад̣̇инаа (вибха. 704) нид̣̇д̣̇идтажзд̇анаа жа, гаамзсумижчаажаараа вираманд̇асса пассо…бз… авигкзбод̇иаад̣̇инаа (вибха. 705) нид̣̇д̣̇идтапассаад̣̇ид̇хаммаа жа сигкаабад̣̇анд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аяан̃жа ад̇т̇о наамагааяод̇и наамасамуухо наамабан̃н̃ад̇д̇иязва, сзсааниби д̇ассзва взважанаани. сигкаагодтаасод̇и вирад̇иаад̣̇аяо вуд̇д̇аа д̇аббагаасаган̃жа важанам̣.
ад̇т̇авасзд̇и хид̇ависзсз аанисам̣сависзсз, д̇з жа сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа хзд̇ууд̇и ааха ‘‘гааран̣авасз’’д̇и. сукавихаараабхаавз сахаж̇ийванасса абхаавад̇о сахаж̇ийвид̇аад̇и сукавихаарова вуд̇д̇о. д̣̇уссийлабуг̇г̇алаад̇и ниссийлаа д̣̇уусид̇асийлаа жа. баарааж̇игасигкаабад̣̇аббасан̇г̇з хи ниссийлаа ад̇хиббзд̇аа, сзсасигкаабад̣̇абасан̇г̇з д̇зхи д̇зхи вийд̇иггамзхи кан̣д̣ачид̣̇д̣̇аад̣̇ибхааваббад̇д̇ияаа д̣̇уусид̇асийлаа ад̇хиббзд̇аа. убхаязнаби алаж̇ж̇инова ид̇ха ‘‘д̣̇уссийлаа’’д̇и вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. саб̣б̣асигкаабад̣̇аанамби д̣̇аса ад̇т̇авасз бадижжзва бан̃н̃ад̇д̇ад̇д̇аа убари д̣̇уссийлабуг̇г̇алз ниссааяаад̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо, д̇знзва ‘‘яз ман̇гуд̇ам̣…бз… ниг̇г̇ахзссад̇ий’’д̇и саб̣б̣асигкаабад̣̇асаад̇хааран̣авасзна ад̇т̇о вуд̇д̇о. д̇ад̇т̇а ман̇гуд̇анд̇и нид̇д̇зж̇ад̇ам̣ ад̇хомукад̇ам̣. д̇хаммзнаад̇иаад̣̇ийсу д̇хаммод̇и бхууд̇ам̣ вад̇т̇у. винаяод̇и жод̣̇анаа жзва сааран̣аа жа. сад̇т̇усаасананд̇и н̃ад̇д̇исамбад̣̇аа жзва анусааванасамбад̣̇аа жа. санд̣̇идтамаанаад̇и сам̣саяам̣ аабаж̇ж̇амаанаа. уб̣б̣аал̣хаад̇и бийл̣ид̇аа. д̣̇уссийлабуг̇г̇алз ниссааяа хи убосат̇о на д̇идтад̇и, бавааран̣аа на д̇идтад̇и, сан̇гхагаммаани наббавад̇д̇анд̇и, саамаг̇г̇ий на ход̇ийд̇и иминаа алаж̇ж̇ийхи сад̣̇д̇хим̣ убосат̇аад̣̇исагаласан̇гхагаммам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇и д̇хаммабарибхог̇ад̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇и. убосат̇абавааран̣аанам̣ нияад̇агаалигад̇ааяа жа авассам̣ гад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа сан̇гхагаммад̇о висум̣ г̇ахан̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. агид̇д̇и г̇арахаа. аяасо бариваарахаани.
жуд̣̇д̣̇аса канд̇хагавад̇д̇аани наама вад̇д̇агканд̇хагз (жуул̣ава. 356 аад̣̇аяо) вуд̇д̇аани ааг̇анд̇угавад̇д̇ам̣ д̣̇вз асийд̇и махаавад̇д̇аани бана д̇аж̇ж̇анийяагаммагад̇аад̣̇игаалзязва жарид̇аб̣б̣аани, на саб̣б̣ад̣̇аа. д̇асмаа висум̣ г̇ан̣ид̇аани. д̇аани бана ‘‘баариваасигаанам̣ бхигкуунам̣ вад̇д̇ам̣ бан̃н̃абзссаамий’’д̇и (жуул̣ава. 75) аарабхид̇ваа ‘‘на убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣…бз… на чамааяа жан̇гаманд̇з
сам̣варавинаяод̇и сийласам̣варо сад̇исам̣варо н̃аан̣асам̣варо канд̇исам̣варо вийрияасам̣варод̇и бан̃жавид̇хоби сам̣варо яат̇аасагам̣ сам̣варид̇аб̣б̣аанам̣ винзд̇аб̣б̣аанан̃жа гааяад̣̇ужжарид̇аад̣̇ийнам̣ сам̣варан̣ад̇о сам̣варо, винаяанад̇о винаяод̇и вужжад̇и. бахаанавинаяод̇и д̇ад̣̇ан̇г̇аббахаанам̣ вигкамбханаббахаанам̣ самужчзд̣̇аббахаанам̣ бадиббассад̣̇д̇хиббахаанам̣ ниссаран̣аббахаананд̇и бан̃жавид̇хамби бахаанам̣, яасмаа жааг̇адтзна бахаанам̣, винаяанадтзна винаяо, д̇асмаа ‘‘бахаанавинаяо’’д̇и вужжад̇и. самат̇авинаяод̇и сад̇д̇а ад̇хигаран̣асамат̇аа. бан̃н̃ад̇д̇ивинаяод̇и сигкаабад̣̇амзва. д̇амби хи бхаг̇авад̇о сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияаава ануг̇г̇ахид̇ам̣ ход̇и д̇аб̣бхаавз зва бхаавад̇о. сан̇калиганаяам̣ гад̇ваа д̣̇асагкад̇д̇ум̣ яож̇анан̃жа гад̇ваа яам̣ вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇т̇а буримабуримабад̣̇асса ананд̇арабад̣̇знзва яож̇ид̇ад̇д̇аа аяосан̇калигасад̣̇исанд̇и ‘‘сан̇калиганаяа’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇асасу бад̣̇зсу згамзгам̣ бад̣̇ам̣ д̇ад̣̇авасзсзхи наванавабад̣̇зхи яож̇ид̇ад̇д̇аа ‘‘згзгабад̣̇амуулига’’нд̇и вуд̇д̇ам̣.
ад̇т̇асад̇ам̣ д̇хаммасад̇анд̇и зд̇т̇а яо хи со бариваарз (бари. 334) яам̣ сан̇гхасудту, д̇ам̣ сан̇гхапаасууд̇и аад̣̇им̣гад̇ваа яам̣ сад̣̇д̇хаммадтид̇ияаа, д̇ам̣ винаяаануг̇г̇ахааяаад̇и барияосаанам̣ кан̣д̣ажаггавасзнзва сан̇калиганаяо вуд̇д̇о, д̇асмим̣ згамуулаганаяз ааг̇ад̇аб̣ад̣̇д̇хажагганаязна яам̣ винаяаануг̇г̇ахааяа, д̇ам̣ сан̇гхасудтууд̇и ид̣̇амби яож̇зд̇ваа б̣ад̣̇д̇хажаггз гад̇з буримабуримаани д̣̇аса д̇хаммабад̣̇аани, бажчимабажчимаани д̣̇аса ад̇т̇абад̣̇аани жаад̇и вийсад̇и бад̣̇аани хонд̇и. згамуулаганаяз бана згасмим̣ ваарз навзва ад̇т̇абад̣̇аани лаб̣бханд̇и. звам̣ д̣̇асахи ваарзхи навуд̇и ад̇т̇абад̣̇аани навуд̇и д̇хаммабад̣̇аани жа хонд̇и, д̇аани сан̇калиганаяз вуд̇д̇зхи д̣̇асахи ад̇т̇абад̣̇зхи д̣̇асахи д̇хаммабад̣̇зхи жа сад̣̇д̇хим̣ яож̇ид̇аани яат̇аавуд̇д̇ам̣ ад̇т̇асад̇ам̣ д̇хаммасад̇ан̃жа хонд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яам̣ банзд̇т̇а саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.39) сан̇калиганаязби згамуулаганаязби бажжзгам̣ ад̇т̇асад̇асса д̇хаммасад̇асса яож̇анаамукам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ д̇ат̇аа сид̣̇д̇хзби ад̇т̇асад̇ам̣ д̇хаммасад̇анд̇и (бари. 334) г̇аат̇ааяа на самзд̇и д̣̇вз ад̇т̇асад̇аани д̣̇вз д̇хаммасад̇аани жад̇д̇аари нируд̇д̇исад̇аани адта н̃аан̣асад̇аанийд̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇о. д̇асмаа ид̇ха вуд̇д̇анаязнзва ад̇т̇асад̇ам̣ д̇хаммасад̇анд̇и вуд̇д̇анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̣̇вз жа нируд̇д̇исад̇аанийд̇и ад̇т̇аж̇од̇игаанам̣ нируд̇д̇ийнам̣ васзна нируд̇д̇исад̇ам̣, д̇хаммабхууд̇аанам̣ нируд̇д̇ийнан̃жа васзна нируд̇д̇исад̇анд̇и д̣̇вз нируд̇д̇исад̇аани. жад̇д̇аари жа н̃аан̣асад̇аанийд̇и ад̇т̇асад̇з н̃аан̣асад̇ам̣, д̇хаммасад̇з н̃аан̣асад̇ам̣, д̣̇вийсу нируд̇д̇исад̇зсу д̣̇вз н̃аан̣асад̇аанийд̇и жад̇д̇аари н̃аан̣асад̇аани. ад̇ирзгаанаяанад̇т̇од̇и авуд̇д̇асамужжаяад̇т̇о.
батамабан̃н̃ад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
суд̣̇иннабхаан̣аваараван̣н̣анаа нидтид̇аа.
маггадийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
40. бажурад̇т̇з хи вад̇д̇амаанаважананд̇и згад̣̇аа бадисзвид̇ваа бажчаа анорамид̇ваа д̣̇ивасз д̣̇ивасз сзванижчааяа вад̇д̇амаанад̇д̇аа сзванааяа абхаавагкан̣зби иха маллаа яуж̇жханд̇ийд̇иаад̣̇ийсу вияа аб̣б̣ожчиннад̇ам̣ б̣аахуллавуд̇д̇ид̇ан̃жа убаад̣̇ааяа бадисзвад̇ийд̇и вад̇д̇амаанаважанам̣ гад̇анд̇и ад̇т̇о. аахин̣д̣анд̇аад̇и вижаранд̇аа.
41. саход̣дхаг̇г̇ахид̇од̇и д̇ам̣ сигкаабад̣̇ам̣ д̇ат̇зва ход̇ийд̇и мануссаамануссаад̣̇ибуг̇г̇алависзсам̣ гин̃жи анубаад̣̇ияид̇ваа сааман̃н̃ад̇о ‘‘яо бана бхигку мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ бадисзвзяяаа’’д̇и (баараа. 39) вуд̇д̇ад̇д̇аа мануссаамануссад̇иражчаанаг̇ад̇аанам̣ ид̇т̇ибурисабан̣д̣агаубхад̇об̣яан̃ж̇анаанам̣ аамасанам̣ аамадтамад̇д̇ам̣. д̇ад̇о д̣̇ал̣хад̇арам̣ пусанам̣. гхадданам̣ бана д̇ад̇о д̣̇ал̣хад̇арам̣ гад̇ваа сарийрзна сарийрасса сан̇гхадданам̣. д̇ам̣ саб̣б̣амбийд̇и анурааг̇зна бавад̇д̇ид̇ам̣ д̣̇ассанаад̣̇исаб̣б̣амби.
42. баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇исажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанам̣ сураабаанаад̣̇иажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанан̃жа (баажи. 326 аад̣̇аяо) згзнзва лагкан̣аважанзна логаваж̇ж̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яасса сажид̇д̇агабагкз жид̇д̇ам̣ агусаламзва ход̇и, д̇ам̣ логаваж̇ж̇ам̣ наамаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а сажид̇д̇агабагкзд̇и ид̣̇ам̣ гин̃жааби ажид̇д̇агасигкаабад̣̇ам̣ санд̇хааязва вад̇д̇ум̣ яуд̇д̇ам̣ д̇ассзва сажид̇д̇агабагкасамбхавад̇о, д̇ат̇ааби сажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанамби асан̃жижжа жан̇гаманаад̣̇ийсу логз баан̣агхаад̇авохаарасамбхавзна ажид̇д̇агабагкам̣ баригаббзд̇ваа убхиннамби сажид̇д̇агаажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанам̣ саад̇хааран̣авасзна ‘‘сажид̇д̇агабагкз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ид̇арат̇аа сажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанам̣ имасмим̣ ваагяз логаваж̇ж̇ад̇аалагкан̣ам̣ на вуд̇д̇ам̣ сияаа. ‘‘сажид̇д̇агабагкз жид̇д̇ам̣ агусаламзваа’’д̇и вуд̇д̇з бана сажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанам̣ жид̇д̇ам̣ агусаламзва, ид̇арзсам̣ сажид̇д̇агабагкзязва агусаланияамо, на ажид̇д̇агабагкз. д̇ад̇т̇а бана яат̇аасамбхавам̣ гусалам̣ ваа сияаа, агусалам̣ ваа, аб̣яаагад̇ам̣ ваад̇и аяамад̇т̇о саамад̇т̇ияад̇о сиж̇жхад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сажид̇д̇агабагкзд̇и вад̇т̇увийд̇иггамавиж̇аананажид̇д̇зна сажид̇д̇агабагкзд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, на бан̣н̣ад̇д̇ивиж̇аананажид̇д̇зна д̇ат̇аа сад̇и саб̣б̣асигкаабад̣̇аанамби логаваж̇ж̇ад̇аабасан̇г̇ад̇о. ‘‘бадигкид̇д̇амид̣̇ам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇ий’’д̇и ж̇аананд̇асса хи бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇зби анаад̣̇арияавасзна бадигхажид̇д̇амзва уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа ид̣̇ам̣ ваагяам̣ нирад̇т̇агамзва сияаа саб̣б̣асигкаабад̣̇ааниби логаваж̇ж̇аанийд̇и зд̇д̇агамад̇д̇ассзва вад̇д̇аб̣б̣ад̇аабасан̇г̇ад̇о.
зд̇т̇а саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.42) ‘‘сажид̇д̇агабагкз жид̇д̇ам̣ агусаламзваад̇и важанад̇о ажид̇д̇агасса вад̇т̇уаж̇аананавасзна ажид̇д̇агабагкз жид̇д̇ам̣ агусаламзваад̇и аяам̣ нияамо над̇т̇ийд̇и вин̃н̃ааяад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣ сажид̇д̇агабагкзд̇и висзсанамби саад̇т̇агам̣ сияаа. ажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанам̣ сажид̇д̇агабагкзсу агусаланияамзна логаваж̇ж̇ад̇аа жа сиж̇жхад̇и. д̇зсу жа сураабаанассзва ажид̇д̇агабагкзби логаваж̇ж̇ад̇аа агусалажид̇д̇ад̇аа жа, ид̇арзсам̣ бана сажид̇д̇агабагкз зваад̇и ваад̣̇оби на вируж̇жхад̇ийд̇и на гин̃жзд̇т̇а анубабаннам̣ наама.
яам̣ банзд̇т̇а ‘‘сураад̇и аж̇аанид̇ваа биванд̇асса…бз… винааби агусалажид̇д̇зна аабад̇д̇исамбхавад̇о…бз… сураабаанаад̣̇иажид̇д̇агасигкаабад̣̇аанам̣ логаваж̇ж̇ад̇аа на сияаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. яан̃жа д̇амад̇т̇ам̣ саад̇хзд̇ум̣ г̇ан̣тибад̣̇зсу ааг̇ад̇аважанам̣ д̣̇ассзд̇ваа б̣ахум̣ бабан̃жид̇ам̣, д̇ам̣ на саарад̇о бажжзд̇аб̣б̣ам̣ адтагат̇аахи вируд̣̇д̇хад̇д̇аа. д̇ат̇аа хи ‘‘вад̇т̇уаж̇аананад̇ааяа жзд̇т̇а ажид̇д̇агад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяа логаваж̇ж̇ад̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. яан̃жзд̇асса ‘‘сажид̇д̇агабагкз сураабаанадтагат̇ааяамби вуд̇д̇о’’д̇и саггаа вад̇д̇ум̣ вуд̇д̇ассзва буна важанз баяож̇анаабхааваа, д̇ад̣̇ан̃н̃зсуби ажид̇д̇агалогаваж̇ж̇зсу вад̇д̇аб̣б̣ад̇аабасан̇г̇ад̇о жа, нааби згад̇т̇а вуд̇д̇о наяо д̇ад̣̇ан̃н̃зсуби згалагкан̣ад̇ааяа вуд̇д̇о зва ход̇ийд̇и ‘‘сураабаанасигкаабад̣̇зязва (баажи. 326 аад̣̇аяо) вуд̇д̇о’’д̇и саггаа вад̇д̇ум̣ ажид̇д̇агалогаваж̇ж̇аанам̣ саб̣б̣абатамз уяяуд̇д̇асигкаабад̣̇зязва (баажи. 311 аад̣̇аяо) вад̇д̇аб̣б̣ад̇о, сураабаанасигкаабад̣̇зязва ваа вад̇ваа зсзва наяо сзсзсу ажид̇д̇агалогаваж̇ж̇зсубийд̇и ад̇ид̣̇исид̇аб̣б̣ад̇о жа.
абижа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇зна ‘‘сажид̇д̇агабагкз агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяаа’’д̇и буб̣б̣з вуд̇д̇аггамзнзва бхигкунийвибхан̇г̇адтагат̇ааяам̣ ‘‘винааби жид̇д̇зна аабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇д̇аа ажид̇д̇агаани, жид̇д̇з бана сад̇и агусалзнзва аабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇д̇аа логаваж̇ж̇аани жзва агусалажид̇д̇аани жаа’’д̇и г̇ираг̇г̇асамаж̇ж̇аад̣̇ийнам̣ сажид̇д̇агабагкз зва логаваж̇ж̇ад̇аа агусалажид̇д̇ад̇аа жа висзсзд̇ваа вуд̇д̇аа, на звам̣ сураабаанасса. д̇асса бана багкад̣̇ваяассааби саад̇хааран̣авасзна ‘‘агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, на бана ‘‘сажид̇д̇агабагкз’’д̇и висзсзд̇ваа. д̇асмаа ид̣̇ам̣ сураабаанам̣ сажид̇д̇агаажид̇д̇агабагкад̣̇ваязби логаваж̇ж̇ам̣ агусалажид̇д̇ан̃жаад̇и д̣̇ассзд̇умзва ‘‘агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяа логаваж̇ж̇ад̇аа’’д̇и висум̣ вуд̇д̇анд̇и судту сиж̇жхад̇и. зд̇знзва яам̣ саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ ‘‘сажид̇д̇агабагкз агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяа логаваж̇ж̇ад̇аа’’д̇и вуд̇д̇асса имассзва ад̇хиббааяасса бадибаад̣̇агамзд̇анд̇и сан̃н̃ааяа иминаа зва хи ад̇хиббааязна ан̃н̃зсуби логаваж̇ж̇зсу ажид̇д̇агасигкаабад̣̇зсу агусалажид̇д̇ад̇аа зва вуд̇д̇аа, на бана д̇ижид̇д̇ад̇аа. д̇знзва бхигкунийвибхан̇г̇адтагат̇ааяам̣ барамад̇т̇аж̇од̇игааяа (ку. баа. адта. 2.бажчимабан̃жасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) куд̣̇д̣̇агадтагат̇ааяа сигкаабад̣̇аван̣н̣анааяа ‘‘сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанам̣ суд̇д̇абидагаад̣̇иадтагат̇аасу гад̇т̇ажи ж̇аананан̇г̇ам̣ на вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа ‘‘агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяа логаваж̇ж̇ад̇аа’’д̇и имасса адтагат̇аабаатасса ажид̇д̇агабагкзби ‘‘агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяа логаваж̇ж̇ад̇аа’’д̇и звамзва ад̇т̇од̇и нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣.
абижа яам̣ г̇ан̣тибад̣̇зсу ‘‘зд̇ам̣ сад̇д̇ам̣ маарзссаамийд̇и д̇асмим̣язва бад̣̇зсз нибаннам̣ ан̃н̃ам̣ маарзнд̇асса баан̣асааман̃н̃асса ад̇т̇ид̇ааяа яат̇аа баан̣аад̇ибаад̇о ход̇и, звам̣ зд̇ам̣ маж̇ж̇ам̣ бивиссаамийд̇и ан̃н̃ам̣ маж̇ж̇ам̣ биванд̇асса маж̇ж̇асааман̃н̃асса ад̇т̇ид̇ааяа агусаламзва ход̇и, яат̇аа бана гадтасан̃н̃ааяа саббам̣ гхаад̇знд̇асса баан̣аад̇ибаад̇о на ход̇и, звам̣ наал̣игзрабаанасан̃н̃ааяа маж̇ж̇ам̣ биванд̇асса агусалам̣ на ход̇ий’’д̇и баан̣аад̇ибаад̇зна сад̣̇д̇хим̣ саб̣б̣ат̇аа самаанад̇д̇зна убамзд̇ваа вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ ад̇ивияа аяуд̇д̇ам̣ саб̣б̣зсам̣ сигкаабад̣̇аанам̣ баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇иагусалаанан̃жа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ самаанад̇ааяа нияамаабхааваа. баан̣аад̇ибаад̇о хи барияааязнааби сиж̇жхад̇и, на д̇ат̇аа ад̣̇иннаад̣̇аанам̣. д̇ам̣ бана аан̣ад̇д̇ияааби сиж̇жхад̇и, на жа мзт̇унаад̣̇ийсу. д̇асмаа баяог̇ан̇г̇аад̣̇ийхиби бхиннаанамзва сам̣садтам̣ саб̣б̣ат̇аа самийгаран̣ам̣ аяуд̇д̇амзва. ‘‘баан̣аад̇ибаад̇о вияа ад̣̇иннаад̣̇аанамзт̇унаад̣̇ийниби барияааяагат̇аад̣̇ийхи сиж̇жханд̇ий’’д̇и гзнажи вуд̇д̇з д̇ам̣ гинд̇и на г̇аяхад̇и д̇ат̇аа важанаабхааваад̇и жз? ид̇хааби ‘‘д̇ат̇аа баан̣аад̇ибаад̇асад̣̇исам̣ сураабаана’’нд̇и важанаабхааваа ид̣̇амби на г̇ахзд̇аб̣б̣амзва. гин̃жи адтагат̇ааважанзнзва сид̣̇д̇хамзвад̇т̇ам̣ бадиб̣ааханд̇зна винаяан̃н̃унаа суд̇д̇асуд̇д̇аануломаад̣̇ийхи д̇асса вирод̇хам̣ д̣̇ассзд̇ваа бадиб̣аахзд̇аб̣б̣ам̣, на бана баяог̇ан̇г̇аад̣̇ийхи ажжанд̇авибхиннзна сигкаабад̣̇анд̇арзна саха самийгаран̣амад̇д̇зна. на хи ‘‘сураад̇и аж̇аанид̇ваа биванд̇ассааби агусаламзваа’’д̇и зд̇т̇а суд̇д̇аад̣̇ивирод̇хо ад̇т̇и, винаяабидагз д̇аава зд̇асса ад̇т̇асса вируд̣̇д̇хам̣ суд̇д̇аад̣̇игам̣ на д̣̇иссад̇и, нааби суд̇д̇абидагаад̣̇ийсу.
яам̣
абижа б̣аалабут̇уж̇ж̇анаанам̣ часу д̣̇ваарзсу уббаж̇ж̇амаанаани ж̇аванаани язбхуяязна агусалаанзва уббаж̇ж̇анд̇и. гусалаани бана д̇зсам̣ галяаан̣амид̇д̇аад̣̇иубаниссаяаб̣алзна аббагаанзва уббаж̇ж̇анд̇и, д̇ун̣хийбхууд̇аанамби нид̣̇д̣̇ааяид̇ваа субинам̣ бассанд̇аанамби уд̣̇д̇хажжаад̣̇иагусалаж̇аванассзва язбхуяяаббавад̇д̇ид̇о гусалаагусалавирахид̇асса ж̇аванасса д̇зсам̣ абхааваа. агусалаа хи висаяаануг̇ун̣ам̣ ваасанаануг̇ун̣ан̃жа яат̇аабажжаяам̣ самуббаж̇ж̇анд̇и, д̇ад̇т̇а гим̣ буб̣б̣з ж̇аананааж̇аанананиб̣ад̣̇д̇хзна. яз бана ж̇аананаад̣̇иан̇г̇асамбаннаа баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇аяо, яз жа ж̇аананаад̣̇им̣ винааби сиж̇жхамаанаа сураабаанамижчаад̣̇идтиаад̣̇аяо, д̇з д̇з д̇ат̇аа д̇ат̇аа яаат̇аавад̇о н̃ад̇ваа саммаасамб̣уд̣̇д̇хзна нид̣̇д̣̇идтаа, д̇зсан̃жа яат̇аанид̣̇д̣̇идтавасзна г̇ахан̣з го наама абхид̇хаммавирод̇хо. звам̣ суд̇д̇аад̣̇ивирод̇хаабхаавад̇о, адтагат̇ааяа жа вуд̇д̇ад̇д̇аа яат̇аавуд̇д̇авасзнзвзд̇т̇а ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. яад̣̇и звам̣ гасмаа ‘‘сааман̣зро ж̇аанид̇ваа биванд̇о сийлабхзд̣̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и, на аж̇аанид̇ваа’’д̇и адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇анд̇и? нааяам̣ д̣̇осо сийлабхзд̣̇асса бхаг̇авад̇о аан̣ааяад̇д̇ад̇д̇аа угкид̇д̇аанувад̇д̇игаад̣̇ийнам̣ сийлабхзд̣̇о вияа. на хи д̇аасам̣ агусалуббад̇д̇ияаа зва сийлабхзд̣̇о ход̇и сан̇гхааяад̇д̇асаманубхаасанаананд̇арзязва вихид̇ад̇д̇аа. звамид̇хааби ж̇аанид̇ваа биванз зва вихид̇о, на аж̇аанид̇ваа биванз. ан̃н̃о хи сигкаабад̣̇ависаяо, ан̃н̃о агусалависаяо. д̇знзва сааман̣зраанам̣ буримзсу бан̃жасу сигкаабад̣̇зсу згасмим̣ бхиннз саб̣б̣ааниби сигкаабад̣̇аани бхиж̇ж̇анд̇и. агусалам̣ бана яам̣ бхиннам̣, д̇зна згзнзва ход̇и, наан̃н̃зхи. д̇асмаа сааман̣зрасса
яам̣ бана саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.42) ‘‘сааман̣зрасса сураад̇и аж̇аанид̇ваа
яан̃жа саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.42) ‘‘аж̇аанид̇ваа биванд̇ассааби сод̇аабаннасса мукам̣ сураа на бависад̇и гаммабат̇аббад̇д̇аагусалажид̇д̇знзва баад̇аб̣б̣ад̇о’’д̇и гзхижи вуд̇д̇аважанам̣ ‘‘на сунд̣̇ара’’нд̇и бадигкибид̇ваа ‘‘б̣од̇хисад̇д̇з гужчиг̇ад̇з б̣од̇хисад̇д̇амаад̇у сийлам̣ вияа хи ид̣̇амби арияасаавагаанам̣ д̇хаммад̇аасид̣̇д̇ханд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и вад̇ваа д̇хаммад̇аасид̣̇д̇хад̇д̇ам̣язва самад̇т̇зд̇ум̣ ‘‘бхаванд̇арзби хи арияасааваго ж̇ийвид̇ахзд̇уби нзва баан̣ам̣ ханад̇и, на сурам̣ бивад̇и. сажз бисса суран̃жа кийран̃жа миссзд̇ваа мукз багкибанд̇и, кийрамзва бависад̇и, на сураа. яат̇аа гим̣? яат̇аа гон̃жасагун̣аанам̣ кийрамиссагз уд̣̇агз кийрамзва бависад̇и, на уд̣̇агам̣. ид̣̇ам̣ яонисид̣̇д̇ханд̇и жз, ид̣̇амби д̇хаммад̇аасид̣̇д̇ханд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и ид̣̇ам̣ адтагат̇ааважанам̣ д̣̇ассид̇ам̣, д̇амби на яуд̇д̇амзва. яат̇аа хи б̣од̇хисад̇д̇амаад̇у сийлам̣ вияа арияасаавагаанам̣ д̇хаммад̇аасид̣̇д̇ханд̇и зд̇т̇а
яамби д̣̇ийгханигааяадтагат̇ааяам̣ (д̣̇ий. ни. адта. 1.352) ‘‘суран̃жа кийран̃жа миссзд̇ваа…бз… ид̣̇ам̣ д̇хаммад̇аасид̣̇д̇ха’’нд̇и важанам̣, д̇амби сураабаанасса ажид̇д̇агабагкзби агусалажид̇д̇ан̃н̃зва саад̇хзд̇и. д̇ат̇аа хи ‘‘бхаванд̇арзби хи арияасааваго ж̇ийвид̇ахзд̇уби баан̣ам̣ на ханад̇и, наад̣̇иннам̣ аад̣̇ияад̇и…бз… на сурам̣ бивад̇ий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘буримаанам̣ д̇аава жад̇уннам̣ гаммабат̇аанам̣ сажид̇д̇агад̇д̇аа вираман̣ам̣ сугарам̣, бажчимасса бана сураабаанасса ажид̇д̇агад̇д̇аа гат̇ам̣ вираман̣ам̣ бхавзяяаа’’д̇и жод̣̇анаасамбхавам̣ манасигад̇ваа вад̇т̇уаж̇аананавасзна ажид̇д̇агад̇д̇зби яасмаа гаммабат̇аббад̇д̇аагусалзнзва сураа аж̇жхохарид̇аб̣б̣аа, д̇аад̣̇исий жа агусалаббавад̇д̇и арияасаавагасса маг̇г̇знзва хад̇аа, д̇асмаасса бараг̇алам̣ сурааяа бависанам̣ над̇т̇ийд̇и ад̇т̇ад̇о г̇амяамаанад̇т̇ам̣ барихаараважанам̣ вад̣̇ад̇аа ‘‘сажз бисса суран̃жа кийран̃жаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а кийрамзва бависад̇и, на сураад̇и ид̣̇ам̣ сурааяа саб̣б̣ат̇ааби бараг̇алаббавзсаабхаавад̣̇ассанабарам̣, на бана сураамиссакийрасса сурааяа вияож̇анасаамад̇т̇ияад̣̇ассанабарам̣. аяан̃хзд̇т̇а ад̇хиббааяо – яад̣̇и хи сураамиссз кийрз гин̃жи бависзяяа, кийрамзва бависзяяа, на сураа. кийрз бана сурааяа авияуд̇д̇з на гин̃жи бависад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ яонисид̣̇д̇ханд̇и уд̣̇агасса мукз аббависанам̣ яонисид̣̇д̇хам̣. яонийд̇и жзд̇т̇а ж̇аад̇и ад̇хиббзд̇аа. д̇асмаа гон̃жаж̇аад̇игаанам̣ мукад̇ун̣д̣асан̇каад̇аанам̣ руубад̇хаммаанам̣ кийрамиссауд̣̇агаж̇жхохаран̣ахзд̇уд̇д̇аабхаавзна д̇ам̣ аббависанам̣ сид̣̇д̇ханд̇и ад̇т̇о. ид̣̇амби хи кийрамиссааяа сурааяа кийрз бависанд̇зби бараг̇алаабависананд̇и. д̇хаммад̇аасид̣̇д̇ханд̇и арияасаавагасса аруубад̇хаммаанам̣ сураабиванахзд̇убхууд̇агилзсасахид̇ад̇д̇аабхаавасан̇каад̇ааяа д̇хаммад̇ааяа сид̣̇д̇хам̣. звамзд̇т̇а ажид̇д̇агабагкзби сурааяа агусалажид̇д̇знзва баад̇аб̣б̣ад̇о арияасаавагаанам̣ абиванам̣ самад̇т̇ид̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ат̇ааби сияаа аж̇аананабагкз агусалажид̇д̇зна винаава баад̇аб̣б̣ад̇д̇зби сурааяа абиванам̣ арияаанам̣ д̇хаммад̇аад̇и
абижа баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ийнам̣ бан̃жаннам̣ гаммабат̇аанам̣ бхаванд̇арзби агаран̣ам̣ арияаанам̣ д̇хаммад̇аасийламзва, д̇зсан̃жа яад̣̇и сажид̇д̇агад̇ам̣ самаанам̣. сураабаанам̣ вияа ид̇арааниби жад̇д̇аари аж̇аананд̇знааби арияасаавагзна на гад̇д̇аб̣б̣аани сияум̣, д̇ат̇аа жа аж̇аананд̇аанам̣ арияаанам̣ гусалааб̣яаагад̇ажид̇д̇зхиби вираман̣абарамааран̣абарасанд̇агаг̇ахан̣аад̣̇ийсу гааяаважийбавад̇д̇и на самбаж̇ж̇зяяа, но жз самбаж̇ж̇ад̇и, жагкубаалад̇т̇зрасса жан̇гаманзна баан̣авияог̇асса, уббалаван̣н̣ад̇т̇зрияаа б̣алаггаарзна маг̇г̇знамаг̇г̇апусанасса жа бавад̇д̇ад̇д̇аа. д̇асмаа сураабаанасса ажид̇д̇агабагкзби агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяа сураа арияаанам̣ бараг̇алам̣ на бависад̇ийд̇и висзсзд̇ваа вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
нану вад̇т̇ум̣ ж̇аананд̇ассзва саб̣б̣з гаммабат̇аа вуд̇д̇аад̇и? на, мижчаад̣̇идтияаа вибарийд̇аг̇г̇ахан̣знзва бавад̇д̇ад̇д̇аа. гат̇ан̃хи наама асаб̣б̣ан̃н̃ум̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇о, анижжаад̣̇им̣ нижжаад̣̇ид̇о жа г̇ахан̣анд̇ий д̣̇идти вад̇т̇ум̣ виж̇аанаад̇и. яад̣̇и хи ж̇аанзяяа, мижчаад̣̇идтиязва на сияаа. саа жа гаммабат̇зсу г̇ан̣ид̇аад̇и гуд̇о ж̇аананд̇ассзва гаммабат̇аббавад̇д̇инияамо. ат̇а саб̣б̣ан̃н̃ум̣ саб̣б̣ан̃н̃ууд̇и г̇ан̣ханд̇ийби ‘‘аяам̣ сад̇д̇о’’д̇и д̇асса саруубаг̇г̇ахан̣ад̇о д̣̇идтиби вад̇т̇ум̣ виж̇аанаад̇ийд̇и жз? на, сураабаанассаби ‘‘аяам̣ на сураа’’д̇и саруубаг̇г̇ахан̣асса самаанад̇д̇аа. ‘‘аяа’’нд̇и жа вад̇т̇убараамасанзби ‘‘сураа’’д̇и висзсавиж̇аананаабхааваа на ж̇аанаад̇ийд̇и жз? ‘‘аяа’’нд̇и буг̇г̇алад̇д̇ам̣ ж̇аананд̇ийби ‘‘асаб̣б̣ан̃н̃уу’’д̇иби висзсаж̇аананаабхааваа д̣̇идтиби вад̇т̇ум̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и самаанамзва. зван̃хи д̇зсам̣
абижа сурааяа бийяамаанааяа нияамзна агусалуббаад̣̇анам̣ сабхааво бийд̇ааяа вияа. кийраад̣̇исан̃н̃ааяа бийд̇асурасса буг̇г̇аласса маад̇убхаг̇иниаад̣̇ийсуби рааг̇ад̣̇осаад̣̇иагусалаббаб̣анд̇хо вад̇т̇усабхаавзнзва уббаж̇ж̇ад̇и, звам̣ бийяамаанагкан̣зби д̇икин̣о рааг̇о уббаж̇ж̇ад̇зва, д̇знзва сааг̇ад̇ад̇т̇зрасса аж̇аанид̇ваа биванагаалз бан̃жаабхин̃н̃аад̣̇ижхаанабарихаани, бажчаа жа б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийсу аг̇аараваад̣̇иагусалаббаб̣анд̇хо яаава сураавиг̇амаа бавад̇д̇ид̇т̇а. д̇знзва бхаг̇авааби д̇асса аг̇аараваад̣̇иагаусалаббавад̇д̇ид̣̇ассанамукзна сураад̣̇осам̣ багаасзд̇ваа сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзси. на хи бан̃жанийваран̣уббад̇д̇им̣ винаа жхаанабарихаани ход̇и. д̇асмаа аж̇аананд̇ассааби сураа бийяамаанаа бийд̇аа жа ад̇д̇ано сабхаавзнзва агусалуббаад̣̇игаад̇и аяамад̇т̇о сааг̇ад̇ад̇т̇зрасса жхаанабарихаанияаа анваяад̇оби, арияаанам̣ гилзсаабхаавзна мукзна сурааяа аббавзсасан̇каад̇аб̣яад̇ирзгад̇оби сиж̇жхад̇ийд̇и нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣, звам̣ г̇ахан̣амзва хи вибхаж̇ж̇аваад̣̇иймад̇аанусаарам̣.
яам̣ бана ‘‘ж̇аанид̇ваа биванд̇ассзва агусала’’нд̇и г̇ахан̣ам̣, д̇ам̣ бхинналад̣̇д̇хигаанам̣ абхаяаг̇иригаад̣̇ийнамзва имасмимби д̣̇амил̣арадтз гожи бхинналад̣̇д̇хиго нааг̇асзно наама т̇зро гун̣д̣алагзсийвад̇т̇ум̣ бараваад̣̇амат̇ананаяад̣̇ассанад̇т̇ам̣ д̣̇амил̣агаб̣б̣аруубзна гаарзнд̇о ‘‘имам̣ сураабаанасса ж̇аанид̇ваава биванз агусаланаяам̣, ан̃н̃ан̃жа д̣̇зсагаалаад̣̇ибхзд̣̇зна ананд̇амби н̃зяяам̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣ салагкан̣авасзнзва н̃аад̇ум̣ на саггод̇и н̃аан̣зна барижчиннад̇д̇зна н̃зяяасса ананд̇ад̇д̇ахааниббасан̇г̇ад̇о. анижжаад̣̇исааман̃н̃алагкан̣авасзнзва бана н̃аад̇ум̣ саггод̇ий’’д̇и жа, ‘‘барамад̇т̇ад̇хаммзсу наамаруубанд̇иаад̣̇ибхзд̣̇о вияа буг̇г̇алаад̣̇исаммуд̇иби висум̣ вад̇т̇убхзд̣̇о зваа’’д̇и жа звамаад̣̇игам̣ б̣ахум̣ вибарийд̇ад̇т̇анаяам̣ габ̣б̣аагаарасса гавино убад̣̇исид̇ваа д̇асмим̣ баб̣анд̇хз гааран̣аабхаасзхи сад̇им̣ саммохзд̇ваа баб̣анд̇хаабзси, д̇ан̃жа габ̣б̣ам̣ ниссааяа имам̣ бхинналад̣̇д̇хигамад̇ам̣ ид̇ха вибхаж̇ж̇аваад̣̇иймад̇з саарад̇т̇ад̣̇ийбанияаа (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.42) винаяадийгааяа сураабаанасса сажид̇д̇агабагкзязва жид̇д̇ам̣ агусаланд̇и самад̇т̇анаважанам̣ ниссааяа гзхижи вибаллад̇д̇ажид̇д̇зхи буна угкид̇д̇асирам̣ ж̇аад̇ам̣, д̇ан̃жа махаат̇зрзхи винижчинид̇ваа г̇аараяхаваад̣̇ам̣ гад̇ваа мад̣̇д̣̇ид̇ваа лад̣̇д̇хиг̇аахагз жа бхигкуу вияож̇зд̇ваа д̇хаммзна винаязна сад̇т̇усаасанзна жирзнзва вуубасамид̇ам̣. д̇знзвзд̇т̇а маяам̣ звам̣ вид̇т̇аарад̇о ид̣̇ам̣ бадигкибимха ‘‘маа ан̃н̃зби вибхаж̇ж̇аваад̣̇ино аяам̣ лад̣̇д̇хи д̣̇уусзсий’’д̇и. д̇асмаа ид̇ха вуд̇д̇аани авуд̇д̇аани жа гааран̣аани судту саллагкзд̇ваа яат̇аа ааг̇амавирод̇хо на ход̇и, д̇ат̇аа ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о.
сзсанд̇и яасса вад̇т̇увиж̇аананажид̇д̇зна сажид̇д̇агабагкзби жид̇д̇ам̣ агусаламзваад̇и нияамо над̇т̇и, д̇ам̣ саб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. рунд̇ханд̇ийд̇и ‘‘д̇иражчаанаг̇ад̇ид̇т̇ияаа д̣̇осо над̇т̇ий’’д̇иаад̣̇инаа анаабад̇д̇ияаа лзсаг̇г̇ахан̣ам̣ ниваарзнд̇ий. д̣̇ваарам̣ бид̣̇аханд̇ийд̇и ‘‘д̇ан̃жа ко мануссид̇т̇ияаа’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. 41) лзсаг̇г̇ахан̣асса гааран̣асан̇каад̇ам̣ д̣̇ваарам̣ бид̣̇аханд̇ий. сод̇ам̣ бажчинд̣̇амаанаад̇и д̇ад̣̇убхаяалзсаг̇г̇ахан̣ад̣̇ваараанам̣ васзна авижчиннам̣ вийд̇иггамасод̇ам̣ бажчинд̣̇амаанаа. г̇аал̣хад̇арам̣ гаронд̇ийд̇и яат̇аавуд̇д̇зхи гааран̣зхи батамабан̃н̃ад̇д̇исид̣̇д̇хам̣ аабад̇д̇ин̃н̃зва д̣̇ал̣хам̣ гаронд̇ий, анаабад̇д̇ияаа огаасам̣ ад̣̇ад̣̇амаанаад̇и ад̇т̇о. саа жа яасмаа вийд̇иггамаабхаавз, ависаяад̇ааяа аб̣б̣охааригз вийд̇иггамз жа логаваж̇ж̇зби сит̇илам̣ гаронд̇ий уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа д̇ат̇аа уббад̇д̇им̣ уббад̇д̇игааран̣ан̃жа д̣̇ассзнд̇о ааха ан̃н̃ад̇ра ад̇химаанаад̇иаад̣̇и. ан̃н̃ад̇ра ад̇химаанаад̇и имиссаа анубан̃н̃ад̇д̇ияаа ‘‘вийд̇иггамаабхааваа’’д̇и гааран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃ад̇ра субинанд̇аад̇и имиссаа ‘‘аб̣б̣охааригад̇д̇аа’’д̇и гааран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а вийд̇иггамаабхааваад̇и баабижчааяа авиж̇ж̇амаанасса уд̇д̇аримануссад̇хаммасса виж̇ж̇амаанад̇о аб̣б̣охааригад̇д̇аад̇и ‘‘ад̇т̇зсаа, бхигкавз, жзд̇анаа, саа жа ко аб̣б̣охааригаа’’д̇и (баараа. 235) важанад̇о можанассаад̣̇ажзд̇анааяа убаггаманасса жа виж̇ж̇амаанад̇д̇зби т̇инамид̣̇д̇хзна абхибхууд̇ад̇ааяа ваа-сад̣̇д̣̇о жзд̇т̇а самужжаяад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о, ‘‘аб̣б̣охааригад̇д̇аа жаа’’д̇и ваа баато. вуд̇д̇аад̇и д̣̇увид̇хааби жзсаа анубан̃н̃ад̇д̇и анаабад̇д̇игараа вуд̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо.
агад̇з вийд̇иггамзд̇и аабад̣̇аасуби бхигкуухи сигкаабад̣̇авийд̇иггамз агад̇з, гуггужжаа на бхун̃ж̇им̣сууд̇иаад̣̇ийсу вияа вийд̇иггамам̣ агад̇ваа бхигкуухи ад̇д̇ано д̣̇угкуббад̇д̇ияаа аарожид̇ааяаад̇и ад̇т̇о. сит̇илам̣ гаронд̇ийд̇и батамам̣ сааман̃н̃ад̇о б̣ад̣̇д̇хасигкаабад̣̇ам̣ можзд̇ваа ад̇д̇ано висаяз анаабад̇д̇игаран̣авасзна сит̇илам̣ гаронд̇ий. д̣̇ваарам̣ д̣̇ад̣̇амаанаад̇и анаабад̇д̇ияаа д̣̇ваарам̣ д̣̇ад̣̇амаанаа. абараабарамби анаабад̇д̇им̣ гурумаанаад̇и д̣̇иннзна д̇зна д̣̇ваарзна убаруубари анаабад̇д̇ибхаавам̣ д̣̇ийбзнд̇ий. бан̃н̃ад̇д̇зби сигкаабад̣̇з уд̣̇ааяинаа ‘‘мухуд̇д̇игааяа взсияаа на д̣̇осо’’д̇и лзсзна вийд̇иггамид̇ваа сан̃жарид̇д̇аабаж̇ж̇анавад̇т̇усмим̣ (баараа. 296 аад̣̇аяо) бан̃н̃ад̇д̇ад̇д̇аа ‘‘гад̇з вийд̇иггамз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бан̃н̃ад̇д̇иг̇ад̇игаад̇и ад̇т̇ад̇о муулабан̃н̃ад̇д̇иязваад̇и ад̇хиббааяо.
маггадийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
сант̇ад̇абхаан̣авааро
важ̇ж̇ибуд̇д̇агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
43-44. важ̇ж̇ибуд̇д̇агавад̇т̇угат̇ааяа баал̣ияам̣ ‘‘взсаалигаа…бз… мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ бадисзвим̣суу’’д̇и зд̇т̇а д̇з н̃аад̇игулам̣ г̇анд̇ваа г̇ихилин̇г̇ам̣ г̇ахзд̇ваа ‘‘г̇ихибхууд̇аа маяа’’нд̇и сан̃н̃ааяа мзт̇унам̣ бадисзвим̣сууд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, д̇знааха н̃аад̇иб̣яасанзнаби пудтаад̇иаад̣̇и. н̃аад̇ийнам̣ винаасо рааж̇ад̣̇ан̣д̣аад̣̇игааран̣зна ход̇ийд̇и ааха рааж̇ад̣̇ан̣д̣аижжаад̣̇и. д̇хан̃н̃ахиран̃н̃ад̣̇аасид̣̇аасаг̇омахим̣саад̣̇ид̇ханаани бхог̇аа наама, д̇зсамби рааж̇ад̣̇ан̣д̣аад̣̇инаава винаасод̇и ааха ‘‘зса наяо д̣̇уд̇ияабад̣̇збий’’д̇и. на саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇ход̇иаад̣̇инаа на маяанд̇иаад̣̇имаахам̣сууд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘адтад̇им̣саарамман̣зсуу’’д̇и баал̣ияам̣ анааг̇ад̇з аалогаагаасагасин̣з важ̇ж̇зд̇ваа вуд̇д̇ам̣, д̇зхи бана вибхад̇д̇аа гусалаа д̇хаммаад̇и ‘‘имасмим̣ аарамман̣з ид̣̇ам̣ ход̇ий’’д̇и вибхааг̇асо д̣̇ассид̇аа саубажаараж̇жхаанаа махаг̇г̇ад̇агусалаа д̇хаммаа. г̇ихибалиб̣од̇ханд̇и сахасогид̇аад̣̇ивасзна г̇ихийсу б̣яаавадад̇ам̣. ааваасабалиб̣од̇ханд̇и сзнаасанзсу навагаммаад̣̇ивасзна нижжаб̣яаавадад̇ам̣. д̣̇уббарижжааг̇аанам̣ имзсам̣ д̣̇виннам̣ балиб̣од̇хаанам̣ васзна саб̣б̣зби балиб̣од̇хаа сан̇г̇ахид̇аа зваад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
язнаад̇и гааран̣зна. асам̣ваасод̇и ид̣̇ам̣ д̇асмим̣ ад̇д̇абхаавз гзнажиби барияааязна бхигку худ̇ваа бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ сам̣ваасам̣ наарахад̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘асам̣ваасо’’д̇и. бан̃н̃ад̇д̇ам̣ самууханзяяаад̇и ‘‘со ааг̇ад̇о на баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣о’’д̇и авад̇ваа ‘‘на убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣о’’д̇и зд̇д̇агассзва вуд̇д̇ад̇д̇аа баарааж̇игасса сааман̣зрабхууми анун̃н̃аад̇аад̇и вин̃н̃ааяад̇и, д̇знааха сааман̣зрабхуумияам̣ бана тид̇од̇иаад̣̇и. ‘‘яо бана бхигкуу’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа (баараа. 39) бажжагкаад̇асигко яасмаа бхигку на ход̇и, мзт̇унасзванз жа баарааж̇игам̣ наабаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаасса ‘‘ааг̇ад̇о убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣о’’д̇и убасамбад̣̇ам̣ ануж̇аананд̇о баарааж̇игам̣ на самууханад̇и наама, д̇знааха ‘‘бхигкубхаавз тад̇ваа авибаннасийлад̇ааяаа’’д̇и. уд̇д̇амад̇т̇ам̣ арахад̇д̇ам̣, ниб̣б̣аанамзва ваа.
жад̇уб̣б̣ид̇хавинаяаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
45. нийхарид̇ваад̇и баал̣ид̇о уд̣̇д̇харид̇ваа, д̇ат̇аа хи ‘‘бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇зна бхигкунаа наануяун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. гад̇амзхи бан̃жахи? суд̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇и, суд̇д̇аануломам̣ на ж̇аанаад̇ий’’д̇иаад̣̇ибаал̣ид̇о суд̇д̇ам̣ суд̇д̇аануломан̃жа нийхарим̣су. ‘‘анаабад̇д̇и звам̣ амхаагам̣ аажарияаанам̣ уг̇г̇ахо барибужчаад̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и звамаад̣̇ид̇о аажарияаваад̣̇ам̣. ‘‘ааяасмаа убаали звамааха – ‘анаабад̇д̇и, аавусо, субинанд̇знаа’д̇и’’ звамаад̣̇ид̇о ад̇д̇ано мад̇им̣ нийхарим̣су, саа жа т̇зрасса ад̇д̇аномад̇и суд̇д̇зна сан̇г̇ахид̇ад̇д̇аа суд̇д̇ам̣ ж̇аад̇ам̣, зваман̃н̃ааби суд̇д̇аад̣̇ийхи сан̇г̇ахид̇аава г̇ахзд̇аб̣б̣аа, нзд̇араад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ат̇а ваа нийхарид̇ваад̇и вибхаж̇ид̇ваа саадтагат̇ам̣ сагалам̣ винаяабидагам̣ суд̇д̇аад̣̇ийсу жад̇уусу бад̣̇зсзсу багкибид̇ваа жад̇уд̇хаа вибхаж̇ид̇ваа винаяам̣ багаасзсум̣ вуд̇д̇анд̇и нааг̇асзнад̇т̇зрзна милинд̣̇абан̃хз вуд̇д̇ам̣. ган̣таад̣̇иван̣н̣уббад̇д̇идтаанагаран̣аад̣̇ийхи аахарид̇ваа ад̇д̇ано важийвин̃н̃ад̇д̇ияаава бхаасид̇аважанам̣ аахажжабад̣̇ам̣. расод̇и сааро ‘‘бад̇д̇арасо’’д̇иаад̣̇ийсу (д̇ха. са. 628-630) вияа, бадигкид̇д̇аанун̃н̃аад̇асуд̇д̇асаарод̇и расод̇и ваа лагкан̣ам̣ бадивад̇т̇угам̣ ануд̣̇д̇харид̇ваа лагкан̣аануломзна вуд̇д̇ад̇д̇аа. д̇хаммасан̇г̇аахагаад̣̇иаажарияавам̣сзна аабхад̇аа адтагат̇аа аажарияавам̣сод̇и ааха ‘‘аажарияавам̣сод̇и аажарияаваад̣̇о’’д̇и.
винаяабидагз баал̣ийд̇и ид̇ха ад̇хигааравасзна вуд̇д̇ам̣. сзсабидагзсуби суд̇д̇аад̣̇ижад̇унаяаа яат̇аануруубам̣ лаб̣бханд̇зва. махаабад̣̇зсаад̇и махааогаасаа махаависаяаа, д̇з ад̇т̇ад̇о ‘‘яам̣, бхигкавз’’д̇иаад̣̇ибаал̣ивасзна агаббияаануломад̇о габбияаануломад̇о жа буг̇г̇алзхи наяад̇о д̇ат̇аа д̇ат̇аа г̇аяхамаанаа ад̇т̇анаяаа зва. д̇з хи бхаг̇авад̇аа саруубад̇о авуд̇д̇зсуби бадигкид̇д̇аануломзсу, анун̃н̃аад̇аануломзсу жа сзсзсу гижжзсу нивад̇д̇ибавад̇д̇ихзд̇уд̇ааяа махааг̇ожараад̇и ‘‘махаабад̣̇зсаа’’д̇и вуд̇д̇аа, на бана ‘‘яам̣, бхигкавз, маяаа ид̣̇ам̣ на габбад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аа саад̇хиббааяаа баал̣иязва д̇ассаа суд̇д̇з бавидтад̇д̇аа. ‘‘суд̇д̇аануломамби суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣ам̣…бз… суд̇д̇амзва б̣алавад̇ара’’нд̇и (баараа. адта. 1.45) хи вуд̇д̇ам̣, на хзсаа саад̇хиббааяаа баал̣и суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аа, на г̇ахзд̇аб̣б̣аа ваа ход̇и, язнааяам̣ суд̇д̇аануломам̣ сияаа. д̇асмаа имам̣ баал̣иад̇хиббааяам̣ ниссааяа буг̇г̇алзхи г̇ахид̇аа яат̇аавуд̇д̇аад̇т̇аава суд̇д̇аануломам̣. д̇аббагаасагад̇д̇аа бана аяам̣ баал̣иби суд̇д̇аануломанд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, д̇знааха яз бхаг̇авад̇аа звам̣ вуд̇д̇аад̇иаад̣̇и. яам̣ бхигкавзд̇иаад̣̇ибаал̣инаязна хи буг̇г̇алзхи г̇ахзд̇аб̣б̣аа яз агаббияаануломаад̣̇аяо ад̇т̇аа вуд̇д̇аа, д̇з махаабад̣̇зсаад̇и ад̇т̇о.
бхаг̇авад̇о багин̣н̣агад̣̇зсанаабхууд̇аа жа суд̇д̇аануломабхууд̇аа жа адтагат̇аа. яасмаа д̇хаммасан̇г̇аахагад̇т̇зрзхи баал̣иван̣н̣анааггамзна сан̇г̇ахзд̇ваа вуд̇д̇аа, д̇асмаа ‘‘аажарияаваад̣̇о’’д̇и вуд̇д̇аа, зд̇зна жа адтагат̇аа суд̇д̇асуд̇д̇аануломзсу ад̇т̇ад̇о сан̇г̇аяхад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. яат̇аа жа зсаа, звам̣ ад̇д̇аномад̇иби бамаан̣абхууд̇аа. на хи бхаг̇авад̇о важанам̣ важанаануломан̃жа аниссааяа аг̇г̇асаавагаад̣̇аяоби ад̇д̇ано н̃аан̣аб̣алзна суд̇д̇аабхид̇хаммавинаязсу
т̇зраваад̣̇од̇и махаасумад̇т̇зраад̣̇ийнам̣ г̇аахо. суд̇д̇аад̣̇им̣ ниссааязва вибарийд̇ад̇оби ад̇д̇аномад̇и уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и д̇ам̣ банаад̇иаад̣̇и. ад̇т̇знаад̇и ад̇д̇анаа наяаг̇г̇ахид̇зна ад̇т̇зна. баал̣инд̇и ад̇д̇ано г̇аахасса ниссаяабхууд̇ам̣ саадтагат̇ам̣ баал̣им̣. баал̣ияаад̇и д̇аббадигкзбад̇т̇ам̣ барзнаахадааяа саадтагат̇ааяа баал̣ияаа, ад̇д̇анаа г̇ахид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ ниссааяа баал̣ин̃жа сам̣санд̣̇ид̇ваад̇и ад̇т̇о. аажарияаваад̣̇зд̇и ад̇д̇анаа барзна жа самуд̣̇д̇хадаадтагат̇ааяа. од̇арад̇и жзва самзд̇и жаад̇и ад̇д̇анаа уд̣̇д̇хадзхи сам̣санд̣̇анавасзна од̇арад̇и, барзна уд̣̇д̇хадзна самзд̇и. саб̣б̣ад̣̇уб̣б̣алаад̇и асаб̣б̣ан̃н̃убуг̇г̇аласса д̣̇осаваасанааяа яаат̇аавад̇о ад̇т̇асамбадибад̇д̇иабхаавад̇о вуд̇д̇ам̣. бамаад̣̇абаатавасзна аажарияаваад̣̇асса суд̇д̇аануломзна асам̣санд̣̇анааби сияаад̇и ааха ‘‘ид̇аро на г̇ахзд̇аб̣б̣о’’д̇и.
самзнд̇амзва г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇и яз суд̇д̇зна сам̣санд̣̇анд̇и, зваруубаава ад̇т̇аа махаабад̣̇зсад̇о уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣аад̇и д̣̇ассзд̇и д̇ат̇аа д̇ат̇аа уд̣̇д̇хадаад̇т̇аанамзва суд̇д̇аануломад̇д̇аа, д̇знааха ‘‘суд̇д̇аануломад̇о хи суд̇д̇амзва б̣алавад̇ара’’нд̇и. аббадивад̇д̇ияанд̇и аббадиб̣аахияам̣. гаарагасан̇гхасад̣̇исанд̇и бамаан̣ад̇д̇аа сан̇г̇ийд̇игаарагасан̇гхасад̣̇исам̣. б̣уд̣̇д̇хаанам̣ тид̇агааласад̣̇исанд̇и д̇харамаанагаб̣уд̣̇д̇хасад̣̇исанд̇и ад̇т̇о. сагаваад̣̇ий суд̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа гат̇зд̇ийд̇иаад̣̇ийсу яо яат̇аабхууд̇амад̇т̇ам̣ г̇ахзд̇ваа гат̇анасийло, со сагаваад̣̇ий. суд̇д̇анд̇и сан̇г̇ийд̇ид̇д̇аяаарул̣хам̣ баал̣иважанам̣. бараваад̣̇ийд̇и махаавихаараваасий ваа ход̇у ан̃н̃анигааяаваасий ваа, яо вибарийд̇ад̇о ад̇т̇ам̣ г̇ахзд̇ваа гат̇анасийло, сова ид̇ха ‘‘бараваад̣̇ий’’д̇и вуд̇д̇о. суд̇д̇аануломанд̇и сан̇г̇ийд̇ид̇д̇аяаарул̣хам̣ ваа анаарул̣хам̣ ваа яам̣гин̃жи вибаллаасад̇о ваа ван̃жанааяа ваа ‘‘сан̇г̇ийд̇ид̇д̇аяааг̇ад̇амид̣̇а’’нд̇и д̣̇ассияамаанам̣ суд̇д̇аануломам̣. гзжи ‘‘ан̃н̃анигааяз суд̇д̇аанулома’’нд̇и гат̇аавад̇т̇уббагаран̣з сагаваад̣̇з бан̃жа суд̇д̇асад̇аани бараваад̣̇з бан̃жаад̇и (д̇ха. са. адта. нид̣̇аанагат̇аа; гат̇аа. адта. нид̣̇аанагат̇аа)
кзбанд̇и ‘‘гим̣ иминаа’’д̇и бадигкзбам̣ чад̣д̣анам̣. г̇араханд̇и ‘‘гимзса б̣аало ж̇аанаад̇ий’’д̇и нинд̣̇анам̣. суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣анд̇и яасса суд̇д̇асса ануломанад̇о ид̣̇ам̣ суд̇д̇аануломам̣ агааси, д̇асмим̣, д̇ад̣̇ануруубз ваа ан̃н̃ад̇арасмим̣ суд̇д̇з ад̇д̇анаа г̇ахид̇ам̣ суд̇д̇аануломам̣ ад̇т̇ад̇о сам̣санд̣̇анавасзна од̇аарзд̇аб̣б̣ам̣, ‘‘иминаа жа иминаа жа гааран̣зна имасмим̣ суд̇д̇з сам̣санд̣̇ад̇ий’’д̇и сам̣санд̣̇ид̇ваа д̣̇ассзд̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. аяанд̇и сагаваад̣̇ий. барод̇и бараваад̣̇ий. аажарияаваад̣̇о суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣од̇и яасса суд̇д̇асса ван̣н̣анаавасзна аяам̣ аажарияаваад̣̇о бавад̇д̇о, д̇асмим̣, д̇аад̣̇исз жа ан̃н̃ад̇арасмим̣ суд̇д̇з буб̣б̣аабараад̇т̇асам̣санд̣̇анавасзна од̇аарзд̇аб̣б̣ам̣. г̇аараяхаажарияаваад̣̇од̇и бамаад̣̇аликид̇о, бхинналад̣̇д̇хигзхи ваа табид̇о, зса наяо саб̣б̣ад̇т̇а.
яам̣ гин̃жи гуудасуд̇д̇ам̣ б̣аахирагасуд̇д̇аад̣̇иважанам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ суд̇д̇ам̣ суд̇д̇аануломз од̇аарзд̇аб̣б̣анд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. г̇ул̣хавзссанд̇араад̣̇ийни махаасан̇гхигаад̣̇ибхинналад̣̇д̇хигаанам̣ багаран̣аани. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна г̇ул̣хауммаг̇г̇аад̣̇ийнам̣ г̇ахан̣ам̣
звам̣ суд̇д̇асуд̇д̇аануломаад̣̇имукзна сааман̃н̃ад̇о виваад̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани висзсад̇о виваад̣̇авад̇т̇ум̣ д̇аб̣б̣инижчаяамукзна суд̇д̇аад̣̇ийнан̃жа д̣̇ассзд̇ум̣ ат̇а банааяам̣ габбияанд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. суд̇д̇з жа суд̇д̇аануломз жаад̇и зд̇т̇а жа-гааро вигаббад̇т̇о, д̇зна аажарияаваад̣̇аад̣̇ийнамби сан̇г̇ахо, д̇знааха ‘‘гааран̣ан̃жа винижчаяан̃жа д̣̇ассзд̇ий’’д̇и. д̇ад̇т̇а гааран̣анд̇и суд̇д̇аад̣̇инаяам̣ ниссааяа ад̇д̇аномад̇ияаа уд̣̇д̇хадам̣ хзд̇ум̣. винижчаяанд̇и адтагат̇аавинижчаяам̣. гааран̣ажчааяаад̇и суд̇д̇аад̣̇ийсу ‘‘габбияа’’нд̇и г̇аахасса, ‘‘агаббияа’’нд̇и г̇аахасса жа нимид̇д̇абхууд̇ам̣ гижчзна бадибаад̣̇анийяам̣ авибхууд̇агааран̣ам̣ гааран̣ажчааяаа, гааран̣абад̇ируубаганд̇и ад̇т̇о. винаяан̃хи бад̇ваад̇и имасса виваран̣ам̣ габбияаагаббияавижааран̣амааг̇аммаад̇и. рунд̇хид̇аб̣б̣анд̇и габбияасан̃н̃ааяа вийд̇иггамагаран̣ам̣ рунд̇хид̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣нивааран̣ажид̇д̇ам̣ д̣̇ал̣хад̇арам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. сод̇ам̣ бажчинд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и д̇ад̇т̇а вийд̇иггамаббавад̇д̇и бажчинд̣̇ид̇аб̣б̣аа. г̇аругабхаавзд̇и агаббияабхаавз. суд̇д̇авинижчаяагааран̣зхийд̇и суд̇д̇зна адтагат̇аавинижчаязна жа лад̣̇д̇хагааран̣зхи. званд̇иаад̣̇и яат̇аавуд̇д̇асса ад̇т̇асса ниг̇аманаважанам̣. ад̇ирзгагааран̣анд̇и суд̇д̇аад̣̇ийсу буримам̣ буримам̣ ад̇ирзгагааран̣ам̣ наама, б̣ахугааран̣ам̣ ваа.
ваажуг̇г̇ад̇анд̇и суд̇д̇ад̇од̇и д̇ад̣̇ад̇т̇абадибаад̣̇агам̣ суд̇д̇аабхид̇хаммабаал̣иважанам̣ ад̇хиббзд̇ам̣. ануб̣яан̃ж̇анад̇од̇и имасса виваран̣ам̣ барибужчад̇о жа адтагат̇аад̇о жаад̇и. д̇ад̇т̇а барибужчаад̇и аажарияасса санд̇игаа баал̣ияаа ад̇т̇асаванам̣. адтагат̇аад̇и баал̣имуд̇д̇агавинижчаяо. д̇ад̣̇убхаяамби хи баал̣им̣ ануг̇анд̇ваа ад̇т̇асса б̣яан̃ж̇анад̇о ‘‘ануб̣яан̃ж̇ана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. винаязд̇и винаяаажаарз, д̇знзва вагкад̇и винаяам̣ авиж̇аханд̇о авоггаманд̇од̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а бад̇идтаанам̣ наама сан̃жижжа аабад̇д̇ияаа анаабаж̇ж̇анаад̣̇и ход̇ийд̇и ааха ‘‘лаж̇ж̇ийбхаавзна бад̇идтид̇о’’д̇и, д̇зна лаж̇ж̇ий ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. винаяад̇харасса лагкан̣з вад̇д̇аб̣б̣з гим̣ иминаа лаж̇ж̇ийбхаавзнаад̇и ааха алаж̇ж̇ий хийд̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а б̣ахуссуд̇обийд̇и иминаа батамалагкан̣асаманнааг̇амам̣ д̣̇ассзд̇и. лаабхаг̇аруд̇ааяаад̇иаад̣̇инаа винаяз тид̇ад̇ааяа абхаавз батамалагкан̣аяог̇о гижжагаро на ход̇и, ат̇а сан̇гхарааж̇и.
вид̇т̇унад̇ийд̇и вид̇т̇амбхад̇и, нид̇т̇унад̇и ваа санд̇идтид̇ум̣ на саггод̇и, д̇знааха яам̣ яанд̇иаад̣̇и. аажарияабарамбараад̇и аажарияаанам̣ винижчаяабарамбараа, д̇знзва вагкад̇и ‘‘ад̇д̇ано мад̇им̣ бахааяа…бз… яат̇аа аажарияо жа аажарияаажарияо жа баал̣ин̃жа барибужчан̃жа вад̣̇анд̇и, д̇ат̇аа н̃аад̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и. на хи аажарияаанам̣ наамамад̇д̇ад̇о барамбарааж̇аананз баяож̇анамад̇т̇и. буб̣б̣аабараанусанд̇хид̇од̇и буб̣б̣аважанасса абараважанзна саха ад̇т̇асамб̣анд̇хаж̇аананад̇о. ад̇т̇ад̇од̇и бад̣̇ад̇т̇абин̣д̣ад̇т̇аад̇хиббзд̇ад̇т̇аад̣̇ид̇о. гааран̣ад̇од̇и д̇ад̣̇ад̇т̇убабад̇д̇ид̇о. т̇зраваад̣̇ан̇г̇анд̇и т̇зраваад̣̇абадибаадим̣, д̇зсам̣ винижчаяабадибаадинд̇и ад̇т̇о.
имзхи жа бана д̇ийхи лагкан̣зхийд̇и зд̇т̇а батамзна лагкан̣зна винаяасса судту уг̇г̇ахид̇абхааво вуд̇д̇о. д̣̇уд̇иязнасса лаж̇ж̇ийбхаавзна жзва ажалад̇ааяа жа бад̇идтид̇ад̇аа. д̇ад̇иязна баал̣иадтагат̇аасу ануруубзна анааг̇ад̇амби д̇ад̣̇ануломад̇о аажариязхи д̣̇иннанаяад̇о винижчинид̇ум̣ самад̇т̇ад̇аа. од̇ин̣н̣з вад̇т̇усминд̇и жод̣̇анаавасзна вийд̇иггамавад̇т̇усмим̣ сан̇гхамаж̇жхз од̇ин̣н̣з. жод̣̇агзна жуд̣̇ид̇агзна жа вуд̇д̇з вад̇д̇аб̣б̣зд̇и звам̣ од̇ин̣н̣з вад̇т̇ум̣ ниссааяа жод̣̇агзна ‘‘д̣̇идтам̣ суд̇а’’нд̇иаад̣̇инаа жуд̣̇ид̇агзна ‘‘ад̇т̇и над̇т̇ий’’д̇иаад̣̇инаа жа яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇асмим̣ вад̇д̇аб̣б̣з вуд̇д̇зд̇и ад̇т̇о. т̇уллажжаяад̣̇уб̣бхаасид̇аанам̣ маад̇игааяа анааг̇ад̇ад̇д̇аа ‘‘бан̃жаннам̣ аабад̇д̇ийна’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. д̇игад̣̇уггаданд̇и ‘‘анубасамбаннз убасамбаннасан̃н̃ий уж̇жхааяад̇и ваа кийяад̇и ваа аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇иаад̣̇инаа (баажи. 106 т̇огам̣ висад̣̇исам̣) ааг̇ад̇ам̣ д̇игад̣̇уггадам̣. ан̃н̃ад̇арам̣ ваа аабад̇д̇инд̇и ‘‘гаалз вигааласан̃н̃ий аабад̇д̇и д̣̇уггадасса, гаалз взмад̇иго аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇иаад̣̇игам̣ (баажи. 250) д̣̇угад̣̇уггадам̣ анд̇араабад̇д̇инд̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣ сигкаабад̣̇з ааг̇ад̇авад̇т̇увийд̇иггамам̣ винаа ан̃н̃асмим̣ вад̇т̇увийд̇иггамз нид̣̇аанад̇о бабхуд̇и винийд̇авад̇т̇убарияосаанаа анд̇аранд̇араа вуд̇д̇ам̣ аабад̇д̇им̣. ид̇ха бана ‘‘вад̇т̇ум̣ ологзд̇ий’’д̇и висум̣ г̇ахид̇ад̇д̇аа д̇ад̣̇авасзсаа анд̇араабад̇д̇ийд̇и г̇ахид̇аа. бадилаад̇ам̣ угкибад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ висиб̣б̣анасигкаабад̣̇з (баажи. 350-351) ааг̇ад̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̣аяхамаанам̣ алаад̇ам̣ аг̇г̇игабаалаад̣̇ид̇о б̣ахи бад̇ид̇ам̣ авиж̇жхаад̇амзва бадиугкибад̇и анаабад̇д̇инд̇и зд̇т̇а анд̇аранд̇араа вуд̇д̇аа анаабад̇д̇иби ад̇т̇и, ‘‘анаабад̇д̇и, бхигкавз, ид̣̇д̇химасса ид̣̇д̇хивисаяз’’д̇иаад̣̇и (баараа. 159) вияа сааби сан̇г̇аяхад̇и.
баарааж̇игаабад̇д̇ийд̇и на д̇аава вад̇д̇аб̣б̣анд̇и ид̣̇ам̣ аабаннабуг̇г̇алзна лаж̇ж̇ийд̇хаммз тад̇ваа яат̇аабхууд̇ам̣ аавигаран̣зби д̣̇уб̣б̣инижчаяам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. яам̣ бана мзт̇унаад̣̇ийсу виж̇аананам̣, д̇ам̣ вад̇д̇аб̣б̣амзва, д̇знааха мзт̇унад̇хаммавийд̇иггамо хийд̇иаад̣̇и. яо бана алаж̇ж̇ид̇ааяа бадин̃н̃ам̣ ад̣̇ад̇ваа вигкзбам̣ гарод̇и, д̇асса аабад̇д̇и на саггаа ол̣ааригааби винижчинид̇ум̣, яаава со яат̇аабхууд̇ам̣ наави гарод̇и, сан̇гхасса жа аабад̇д̇исанд̣̇зхо на виг̇ажчад̇и, д̇аава наасид̇агова бхависсад̇и. сукумаад̇и жид̇д̇абаривад̇д̇ияаа сукумад̇ааяа сукумаа. д̇знааха ‘‘жид̇д̇алахугаа’’д̇и, жид̇д̇ам̣ д̇асса лахуганд̇и ад̇т̇о. д̇зд̇и вийд̇иггамз. д̇ам̣вад̇т̇уганд̇и ад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇имуулагам̣. яам̣ аажарияо бхан̣ад̇и, д̇ам̣ гарохийд̇иаад̣̇и саб̣б̣ам̣ лаж̇ж̇ийбзсалам̣ гуггужжагамзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. яо яаат̇аавад̇о багаасзд̇ваа суд̣̇д̇химзва г̇авзсад̇и, д̇знааби, баарааж̇игосийд̇и на вад̇д̇аб̣б̣од̇и анаабад̇д̇игодияааби сан̇гияамаанад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣, д̇знзва ‘‘баарааж̇игажчааяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. сийлаани сод̇хзд̇ваад̇и яасмим̣ вийд̇иггамз баарааж̇игаасан̇гаа вад̇д̇ад̇и, д̇ад̇т̇а баарааж̇игаабхаавабагкам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇зсанаавудтаанаг̇ааминийнам̣ аабад̇д̇ийнам̣ сод̇ханавасзна сийлаани сод̇хзд̇ваа. д̣̇вад̇д̇им̣саагааранд̇и баагадабхаавад̇о убалагкан̣авасзна вуд̇д̇ам̣, яам̣ гин̃жи абхиружид̇ам̣ манасигаад̇ум̣ ваддад̇зва. гаммадтаанам̣ гхадияад̇ийд̇и виббадисаарамуулагзна вигкзбзна анд̇аранд̇араа кан̣д̣ам̣ ад̣̇ассзд̇ваа баб̣анд̇хавасзна жид̇д̇зна сан̇гхадияад̇и. сан̇каараад̇и вибассанаагаммадтаанавасзна вуд̇д̇ам̣. саабад̇д̇игасса хи баг̇ун̣амби гаммадтаанам̣ на судту убадтаад̇и, баг̇зва баарааж̇игасса. д̇асса хи виббадисаараниннад̇ааяа жид̇д̇ам̣ згаг̇г̇ам̣ на ход̇и. згасса бана вид̇аггавигкзбаад̣̇иб̣ахуласса суд̣̇д̇хасийлассаби жид̇д̇ам̣ на самаад̇хияад̇и, д̇ам̣ ид̇ха баарааж̇игамуулаганд̇и на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. гад̇абаабамуулагзна виббадисаарзнзвзд̇т̇а жид̇д̇асса асамаад̇хияанам̣ санд̇хааяа ‘‘гаммадтаанам̣ на гхадияад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇знааха виббадисаараг̇г̇инаад̇иаад̣̇и. ад̇д̇анаад̇и жид̇д̇зна гаран̣абхууд̇зна буг̇г̇ало гад̇д̇аа ж̇аанаад̇и, бажжад̇д̇з ваа гаран̣аважанам̣, ад̇д̇аа саяам̣ баж̇аанаад̇ийд̇и ад̇т̇о.
жад̇уб̣б̣ид̇хавинаяаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа
яо яаад̣̇исо, яам̣-сад̣̇д̣̇ад̇т̇з яат̇аа-сад̣̇д̣̇о вад̇д̇ад̇ийд̇и ааха ‘‘язна ваа д̇зна ваа яуд̇д̇о’’д̇и. язна д̇знаад̇и хи бад̣̇ад̣̇ваязна анияамад̇о яам̣-сад̣̇д̣̇ад̇т̇ова д̣̇ассид̇о. ваасад̇хураяуд̇д̇од̇и вибассанаад̇хураяуд̇д̇о. яаа ж̇аад̇и ассаад̇и яам̣ж̇аад̇и, буг̇г̇ало, сова яам̣ж̇ажжо сагад̇т̇з яабажжаяам̣ гад̇ваа. г̇од̇д̇авасзна язна ваа д̇зна ваа г̇од̇д̇зна яат̇ааг̇од̇д̇о ваа д̇ат̇ааг̇од̇д̇о ваа ход̇ууд̇и самб̣анд̇хо. сийлзсууд̇и багад̇ийсу. ат̇а код̇и ид̣̇ам̣ гинд̇ууд̇и имасмим̣ ад̇т̇з. гим̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о. имасмим̣ ад̇т̇зд̇и имасмим̣ баарааж̇игависаяз. зсод̇и яат̇аавуд̇д̇зхи багаарзхи яуд̇д̇о. арияааяаад̇и ‘‘уд̣̇д̣̇исса арияаа д̇идтанд̇и, зсаа арияаанам̣ яаажанаа’’д̇и звам̣ вуд̇д̇ааяа, на, ‘‘д̣̇зхи мз’’д̇и габан̣ааяа. лин̇г̇асамбадижчанзнаад̇и ‘‘бхигкам̣ жариссаамий’’д̇и жид̇д̇аабхаавзби бхигкаахаараниссид̇абаб̣б̣аж̇ж̇аалин̇г̇асса самбадижчанзна. гааж̇абхад̇д̇анд̇и гааж̇зхи аанийд̇абхад̇д̇ам̣. ад̇хаммигааяаад̇и ад̇хисийласигкаад̣̇ибхигкуг̇ун̣аабхаавад̇о вуд̇д̇ам̣, д̇знааха ‘‘абхууд̇ааяаа’’д̇и. ‘‘маяам̣ бхигкуу’’д̇и вад̣̇анд̇аа бадин̃н̃аамад̇д̇знзва бхигкуу, на ад̇т̇ад̇од̇и ад̇т̇о. ид̣̇ан̃жа ‘‘маяам̣ бхигкуу’’д̇и бадиж̇аананассааби самбхавад̇о вуд̇д̇ам̣. ‘‘маяам̣ бхигкуу’’д̇и аббадиж̇аананд̇ааби хи бхигкувохааранимид̇д̇асса лин̇г̇асса г̇ахан̣зна жзва бхигкуунам̣ д̣̇иннабажжаяабхааг̇аг̇г̇ахан̣аад̣̇инаа жа бхигкубадин̃н̃аа зва наама хонд̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇иадтагат̇ааяам̣ –
‘‘‘аб̣рахмажаарий б̣рахмажаарибадин̃н̃о’д̇и ан̃н̃з б̣рахмажаарино сунивад̇т̇з субааруд̇з сумбхагабад̇д̇ад̇харз г̇ааманиг̇амаж̇анабад̣̇арааж̇ад̇хаанийсу бин̣д̣ааяа жарид̇ваа ж̇ийвигам̣ габбзнд̇з д̣̇исваа саяамби д̇аад̣̇исзна аагаарзна д̇ат̇аа бадибаж̇ж̇анад̇о ‘ахам̣ б̣рахмажаарий’д̇и бадин̃н̃ам̣ д̣̇знд̇о вияа ход̇и. ‘ахам̣ бхигкуу’д̇и вад̇ваа убосат̇аг̇г̇аад̣̇ийни бависанд̇о бана б̣рахмажаарибадин̃н̃о ход̇иязва, д̇ат̇аа сан̇гхигам̣ лаабхам̣ г̇ан̣ханд̇о’’д̇и (бу. ба. адта. 91).
д̇асмаа зваруубзхи бадин̃н̃ааяа бхигкуухи г̇од̇рабхубарияосаанзхи сад̣̇д̇хим̣ самбхог̇абарибхог̇о на ваддад̇и, алаж̇ж̇ийбарибхог̇ова ход̇и. сан̃жижжа аабад̇д̇иаабаж̇ж̇анаад̣̇иалаж̇ж̇ийлагкан̣ам̣ бана уггадтаанам̣ бхигкуунам̣ васзна вуд̇д̇ам̣ сааман̣зраад̣̇ийнамби
‘‘бхависсанд̇и ко банаананд̣̇а, анааг̇ад̇амад̣̇д̇хаанам̣ г̇од̇рабхуно гаасааваган̣таа д̣̇уссийлаа баабад̇хаммаа, д̇зсу д̣̇уссийлзсу сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇исса д̣̇аанам̣ д̣̇ассанд̇и, д̇ад̣̇аабаахам̣, аананд̣̇а, сан̇гхаг̇ад̇ам̣ д̣̇агкин̣ам̣ асан̇кязяяам̣ аббамзяяам̣ вад̣̇аамий’’д̇и (ма. ни. 3.380).
бхаг̇авад̇о сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇исса д̣̇иннад̇д̇аа д̣̇агкин̣аа асан̇кязяяаа аббамзяяаа ж̇аад̇аа. д̣̇уссийлаанам̣ д̣̇иннад̇д̇аа наад̇и жз? на, д̇зсу сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇иссаад̇и г̇од̇рабхуунам̣ бадиг̇г̇аахагад̇д̇зна бараамадтад̇д̇аа, ид̇арат̇аа ‘‘язсу гзсужи г̇ахадтзсу ваа баб̣б̣аж̇ид̇зсу ваа сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇иссаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇аабасан̇г̇ад̇о, д̇ат̇аа жа ‘‘д̇ад̣̇аабаахам̣, аананд̣̇аа’’д̇и хздтимагодид̣̇ассанасса баяож̇анам̣ на сияаа. д̇асмаа г̇од̇рабхуунамби абхаавз сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇исса д̣̇аанам̣ над̇т̇и, хздтимагодияаа д̇зсуби д̣̇иннаа сан̇гхаг̇ад̇аа д̣̇агкин̣аа асан̇кязяяаа, на д̇ад̇о барам̣ сиж̇жхад̇ийд̇и д̇зби бадин̃н̃ааяа бхигку зваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
б̣рахмагхосанд̇и уд̇д̇амагхосам̣, б̣рахмуно гхосасад̣̇исам̣ ваа гхосам̣. зхи бхигкууд̇и ‘‘бхигкуу’’д̇исамб̣од̇ханам̣. сам̣саарз бхаяаигкага д̇асса бхаяасса саб̣б̣асо винаасанад̇т̇ам̣ д̇исаран̣ам̣, саасанам̣ ваа зхи манасаа ‘‘д̇аан̣ам̣ лзн̣а’’нд̇и бависа убаг̇ажча. убаг̇анд̇вааби жара б̣рахмажарияанд̇и саасанаб̣рахмажарияам̣ маг̇г̇аб̣рахмажарияан̃жа жарассу. бхан̣д̣ууд̇и мун̣д̣ид̇агзсо. ваасийд̇и д̣̇анд̇агадтаад̣̇ижчзд̣̇анавааси. б̣анд̇хананд̇и гааяаб̣анд̇ханам̣. яуд̇д̇о яог̇о самаад̇хибан̃н̃аавасзна со яуд̇д̇аяог̇о, д̇асса адтзд̇з баригкаараад̇и сзсо. сарийрз бадимуггзхиязва убалагкид̇од̇и сзсо. ‘‘д̇ийн̣и сад̇ааний’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з г̇аат̇ааб̣анд̇хасукад̇т̇ам̣ ‘‘д̇ийн̣и сад̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣.
д̇асмаад̇и ихаад̇и имасмим̣ саасанз. д̇иб̣б̣анд̇и маханд̇ам̣. бажжубадтид̇ам̣ бхависсад̇ийд̇и т̇зраад̣̇иубасан̇гаманад̇о бурзд̇арамзва д̇зсу яам̣нууна мз хирод̇д̇аббам̣ убадтид̇ам̣ бхависсад̇ийд̇и ад̇т̇о. гусалуубасам̣хид̇анд̇и анаваж̇ж̇ад̇хамманиссид̇ам̣. адтим̣ гад̇ваад̇и ад̇д̇аанам̣ д̇зна д̇хаммзна адтигам̣ гад̇ваа, д̇ам̣ ваа д̇хаммам̣ ‘‘зса мз ад̇т̇о’’д̇и ад̇т̇ам̣ гад̇ваа. охид̇асод̇од̇и д̇хаммз нихид̇асод̇о. зван̃хи д̇з, гассаба, сигкид̇аб̣б̣анд̇и н̃аан̣асод̇ан̃жа басаад̣̇асод̇ан̃жа од̣̇ахид̇ваа ‘‘д̇хаммам̣ саггажжамзва сун̣иссаамий’’д̇и звамзва д̇аяаа сигкид̇аб̣б̣ам̣. саад̇асахаг̇ад̇аа жа мз гааяаг̇ад̇аасад̇ийд̇и
уд̣̇д̇хумаад̇агабадибхааг̇аарамман̣ам̣ жхаанам̣ уд̣̇д̇хумаад̇агасан̃н̃аа. гасин̣аарамман̣ам̣ руубааважараж̇жхаанам̣ руубасан̃н̃аа. имзд̇и сан̃н̃аасийсзна нид̣̇д̣̇идтаа имз д̣̇вз жхаанад̇хаммаа. собааго жа бхаг̇авад̇аа будто ‘‘руубааважарабхаавзна згад̇т̇аа, б̣яан̃ж̇анамзва наана’’нд̇и ааха. аарад̣̇д̇хажид̇д̇од̇и аараад̇хид̇ажид̇д̇о. г̇аруд̇хаммабадиг̇г̇ахан̣аад̣̇иубасамбад̣̇аа убари саяамзва аави бхависсад̇и.
саб̣б̣анд̇имзна барияааязнаад̇и саб̣б̣анд̇имзна барижчзд̣̇зна. н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇аа гаммаваажаа убасамбад̣̇аагаммасса гааран̣ад̇д̇аа таанам̣, д̇асса таанасса арахам̣ анужчавиганд̇и вад̇т̇уд̣̇осаад̣̇ивинимуд̇д̇агаммам̣ ‘‘таанаараха’’нд̇и вуд̇д̇ам̣ вад̇т̇аад̣̇ид̣̇осаяуд̇д̇асса гаммасса сабхаавад̇о гаммаваажаарахад̇д̇аабхааваа. ат̇а ваа таананд̇и ниб̣б̣аанаббад̇д̇ихзд̇уд̇о сигкад̇д̇аяасан̇г̇ахам̣ саасанам̣ вужжад̇и, д̇асса анужчавигам̣ гаммам̣ таанаарахам̣. яат̇аавихид̇алагкан̣зна хи гаммзна убасамбаннова сагалам̣ саасанам̣ самаад̣̇ааяа барибуурзд̇умарахад̇и. д̇асмаа барисуд̣̇д̇хагаммаваажаабарияосаанам̣ саб̣б̣ам̣ сан̇гхагижжам̣ таанаарахам̣ наама, д̇знааха ‘‘сад̇т̇усаасанаарахзнаа’’д̇и, сийлаад̣̇исагаласаасанабарибун̣н̣асса анужчавигзнаад̇и ад̇т̇о. аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇зд̇и н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммзна убасамбаннассзва саб̣б̣асигкаабад̣̇зсу вуд̇д̇ад̇д̇аа гин̃жааби зхибхигкуубасамбад̣̇аад̣̇ийхи убасамбаннаанам̣ суд̣̇д̇хасад̇д̇аанам̣ бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇асигкаабад̣̇авийд̇иггамзби абхаб̣б̣ад̇аа ваа д̣̇осаабхааво ваа н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇зна гаммзна убасамбаннод̇и ид̣̇ам̣ бана саб̣б̣асигкаабад̣̇авийд̇иггамаарахз саб̣б̣агаалигз жа бхигкуу г̇ахзд̇ваа язбхуяяавасзна вуд̇д̇ам̣. нируд̇д̇ивасзнаад̇и ниб̣б̣ажанавасзна. абхилаабавасзнаад̇и вохааравасзна. г̇ун̣авасзнаад̇и бхигкувохааранимид̇д̇аанам̣ г̇ун̣аанам̣ васзна.
сааж̇ийвабад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа
виваддуубаниссаяаа сийлаад̣̇аяо логиязхи абхивисидтад̇д̇аа ад̇хисийлаад̣̇ивохаарзна вуд̇д̇аад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ гад̇амам̣ банаад̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а бан̃жан̇г̇ад̣̇асан̇г̇асийланд̇и аб̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇агаалз сийлам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ д̇асса виваддуубаниссаяад̇д̇аабхааваа. яам̣ бана б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з рад̇анад̇д̇аяаг̇ун̣ам̣ д̇ат̇ад̇о н̃ад̇ваа саасанз сунивидтасад̣̇д̇хаахи убаасагобаасигаахи жзва сааман̣зрасигкамаанаахи жа рагкияамаанам̣ бан̃жан̇г̇аадтан̇г̇ад̣̇асан̇г̇асийлам̣, д̇амби ад̇хисийламзва маг̇г̇уббад̇д̇ихзд̇уд̇о. вибассанаамаг̇г̇уббад̇д̇инимид̇д̇ад̇ааяа хи баад̇имогкасам̣варасийлам̣ логияаанам̣ сийлзхи ад̇хисийлам̣ ж̇аад̇ам̣ ад̇хижид̇д̇ам̣ вияа. на хи вибассанаамаг̇г̇анимид̇д̇ад̇ам̣ мун̃жид̇ваа логияажид̇д̇ад̇о ад̇хижид̇д̇асса ан̃н̃о гожи висзсо убалаб̣бхад̇и, д̇ад̣̇убхаяан̃жа анаад̣̇имад̇о сам̣саараваддасса ад̇д̇аад̣̇исааравирахид̇ад̇ааяа д̇илагкан̣аб̣бхаахад̇ад̇д̇ам̣, ‘‘ахам̣ мамаа’’д̇и аагаарзна бавад̇д̇аавиж̇ж̇аад̇ан̣хаад̣̇ид̣̇осамуулагад̇д̇ан̃жа, д̇ам̣д̣̇осамуулавид̣̇д̇хам̣санасамад̇т̇ааяа сийлажид̇д̇аб̣алобад̇т̇ад̣̇д̇хааяа вибассанааяа уггам̣сзнзва д̇асса сам̣саараваддасса виг̇аман̃жа, д̇ад̣̇убад̣̇зсагасса саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса саб̣б̣ан̃н̃уд̇аад̣̇иабаримид̇аг̇ун̣аг̇ан̣аяог̇зна авибарийд̇асад̣̇д̇хаммад̣̇зсагад̇д̇ан̃жа яаат̇аавад̇о н̃ад̇ваа бадибаннзна самаад̣̇ааяа сигкид̇аб̣б̣ад̇ааяа виваддуубаниссаяам̣ ж̇аад̇ам̣, на ан̃н̃зна гааран̣зна, д̇ан̃жа виваддуубаниссаяад̇д̇ам̣ яад̣̇и саасанз бан̃жасийлаад̣̇иссааби самаанам̣, гимид̣̇ам̣ ад̇хисийлам̣ на сияаа. бан̃жасийлаад̣̇имад̇д̇з тид̇аанан̃хи анаат̇абин̣д̣игаад̣̇ийнам̣ г̇ахадтаанамби маг̇г̇о уббаж̇ж̇ад̇и. на хи ад̇хисийлаад̇хижид̇д̇ам̣ винаа маг̇г̇уббад̇д̇и ход̇и, д̇ан̃жа гин̃жааби гзсан̃жи б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇зязва жа бавад̇д̇ад̇ийд̇иаад̣̇и. виваддам̣ бад̇т̇зд̇ваа рагкияамаанамби бан̃жасийлаад̣̇и б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇зязва бавад̇д̇ад̇и. на хи д̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇инд̇иаад̣̇и бана уггадтавасзна саб̣б̣ам̣ баад̇имогкам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇ад̣̇згад̣̇зсабхууд̇амби хи баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇иг̇ахадтасийламби. б̣уд̣̇д̇хааязва винаяз баарааж̇игасуд̇д̇авибхан̇г̇аад̣̇ийсу ааг̇ад̇авасзна саб̣б̣асо гааяаважийд̣̇ваарзсу маг̇г̇уббад̇д̇ияаа виб̣анд̇хагааж̇жхаажаарасод̇ам̣ вижчинд̣̇ид̇ваа маг̇г̇уббад̇д̇ияаа бад̣̇адтаанабхаавзна бан̃н̃абзд̇ум̣ саггонд̇и, на ан̃н̃з. маг̇г̇уббад̇д̇им̣ санд̇хааяа хисса ад̇хисийлад̇аа вуд̇д̇аа. д̇знааха ‘‘баад̇имогкасам̣варад̇оби жа маг̇г̇апаласамбаяуд̇д̇амзва сийлам̣ ад̇хисийла’’нд̇и. д̇ассзва хи ад̇хисийланд̇и аб̣яавад̇хаанзна маг̇г̇аад̇хидтаанаад̇и. ид̇ха анад̇хиббзд̇анд̇и имасмим̣ батамабаарааж̇игависаяз ‘‘сигкаа’’д̇и анад̇хиббзд̇ам̣.
логияаадтасамаабад̇д̇ижид̇д̇аанийд̇и саасанасабхаавам̣ аж̇аананд̇зхи логияаж̇анзхи самаабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аани адта руубааруубаж̇жхаанасамбаяуд̇д̇ажид̇д̇аани санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. на хи махаг̇г̇ад̇зсу логияалогуд̇д̇арабхзд̣̇о ад̇т̇и, язна логияависзсанам̣ логуд̇д̇аранивад̇д̇анам̣ сияаа. д̇асмаа саасанигзхи самаабаж̇ж̇ид̇аб̣б̣амахаг̇г̇ад̇аж̇жхаананивад̇д̇анамзва логияависзсанам̣ гад̇ам̣. яат̇аа жзд̇т̇а, звам̣ гаамааважараани бана адта гусалажид̇д̇аанийд̇и зд̇т̇ааби логияависзсанам̣ гаад̇аб̣б̣амзва. аяамзва хи ад̇хижид̇д̇ад̇о на винаа б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇аад̇и ид̣̇ам̣ бана ан̃н̃зсам̣ абхисамаяахзд̇убхаавзна бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаб̣од̇хисад̇д̇аад̣̇ийнам̣ д̣̇зсанаасаамад̇т̇ияаабхаавад̇о вуд̇д̇ам̣. ааяад̇им̣ ваасанаахзд̇ум̣ бана сийлажид̇д̇ам̣ д̇зби д̣̇зсзнд̇иязва, д̇ан̃жа маг̇г̇ахзд̇уд̇ааяа ад̇хисийлаад̇хижид̇д̇амби хонд̇ам̣ аббагад̇ааяа вибпааригад̇ааб̣аахуж̇ан̃н̃ад̇д̇аабхаавзна аб̣б̣охаариганд̇и ‘‘б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇зязваа’’д̇и авад̇хааран̣ам̣ гад̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. на хи д̇ам̣самаабаннод̇иаад̣̇иадтагат̇ааважанзхи ид̇ха ад̇хижид̇д̇анид̣̇д̣̇зсз, убари ад̇хибан̃н̃аанид̣̇д̣̇зсз жа маг̇г̇апаласамбаяуд̇д̇аад̇хижид̇д̇аад̇хибан̃н̃аанамзва бадигкзбад̇о логияаад̇хижид̇д̇аад̇хибан̃н̃аанам̣ баал̣ияам̣ бана ‘‘яааяам̣ ад̇хисийласигкаа, аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇аа сигкаа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа логияааби ад̇хижид̇д̇аад̇хибан̃н̃аа анад̇хиббзд̇аад̇и вин̃н̃ааяад̇и. д̇асмаа баал̣ияам̣ адтагат̇ааяан̃жа звамад̇хиббааяо взд̣̇ид̇аб̣б̣о – ‘‘мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ бадисзвиссаамий’’д̇и жид̇д̇з уббаннамад̇д̇з логияам̣ ад̇хижид̇д̇ам̣ ад̇хибан̃н̃аа жа барихааяад̇и, ад̇хисийлам̣ бана жид̇д̇уббаад̣̇амад̇д̇зна на барихааяад̇ийд̇и баал̣ияам̣ ад̇хисийласигкаава вуд̇д̇аа. адтагат̇ааяам̣ бана бадилад̣̇д̇халогуд̇д̇арамаг̇г̇асса бхигкуно ‘‘мзт̇унам̣ бадисзвиссаамий’’д̇и жид̇д̇амби на уббаж̇ж̇ад̇и саб̣б̣асо агуббад̇хаммад̇д̇аа, бут̇уж̇ж̇анаанам̣ самаабад̇д̇илаабхийнамби гзнажи гааран̣зна уббаж̇ж̇ад̇и губбад̇хаммад̇д̇аад̇и имам̣ висзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘на хи д̇ам̣самаабанно’’д̇и логуд̇д̇араава бадигкид̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ад̇т̇и д̣̇иннанд̇и зд̇т̇а д̣̇иннанд̇и д̣̇аанажзд̇анаа ад̇хиббзд̇аа, д̇асса д̣̇иннасса палам̣ ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. зса наяо ад̇т̇и яидтанд̇и зд̇т̇ааби. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна худ̇аад̣̇ийнам̣ сан̇г̇ахо. д̇ад̇т̇а яидтанд̇и махааяааг̇о саб̣б̣асаад̇хааран̣ам̣ махаад̣̇аанамзва. худ̇анд̇и бахонагасаггааро, ад̇д̇ано ваа ход̇у, барзсам̣ ваа д̣̇аса агусалагаммабат̇аа, саб̣б̣зби ваа агусалаа д̇хаммаа анад̇т̇уббаад̣̇анад̇о на сагам̣ гаммам̣ наама, д̇аб̣б̣ибарийд̇аа гусалаа д̇хаммаа сагам̣ наама, д̇ад̣̇убхаяамби ваа гусалаагусалам̣ гаммассагомхийд̇иаад̣̇иважанад̇о сад̇и сам̣саараббавад̇д̇ияам̣ ад̇химужжанадтзна сад̇д̇аанам̣ саганд̇и звам̣ гаммассагад̇ааяа сагабхаавз ад̇д̇ано санд̇агад̇ааяа уббаж̇ж̇анаган̃аан̣ам̣ гаммассагад̇ан̃н̃аан̣ам̣, убалагкан̣амад̇д̇ан̃жзд̇ам̣. саасананиссид̇аа бана саб̣б̣ааби ваддаг̇ааминигусалабан̃н̃аа гаммассагад̇ан̃н̃аан̣з бавидтаа. саасананиссид̇аа хи виваддаг̇ааминий саб̣б̣ааби бан̃н̃аа ‘‘сажжаануломиган̃аан̣а’’нд̇и вужжад̇и. саа зва жа ад̇хибан̃н̃аа д̇ад̣̇авасзсам̣ саб̣б̣ам̣ гаммассагад̇ан̃н̃аан̣анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, д̇знзва бхаг̇аваа ‘‘гаммассагад̇ан̃н̃аан̣ам̣ сажжаануломиган̃аан̣ам̣ маг̇г̇асаман̇г̇исса н̃аан̣ам̣ паласаман̇г̇исса н̃аан̣а’’нд̇и саб̣б̣амби н̃аан̣ажад̇уггзязва сан̇г̇ахзси. д̇илагкан̣аагаарабарижчзд̣̇агам̣ бана вибассанаан̃аан̣анд̇и ид̣̇ам̣ бана маг̇г̇асса
сааж̇ийвабад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
бажжагкаанавибхан̇г̇аван̣н̣анаа
д̣̇уб̣б̣аляз аавигад̇зд̇и яам̣нуунаахам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣ бажжагкзяяанд̇иаад̣̇инаа д̣̇уб̣б̣алабхаавз багаасид̇з. мукаарул̣хад̇аад̇и логаж̇анаанам̣ сад̇д̇адтаад̇иаад̣̇ийсу мукаарул̣хан̃ааязнаад̇и ад̇хиббааяо. д̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇анд̇и (баажи. 52) зд̇т̇а яат̇аа анд̇аранд̇араа сахасзяяаавасзна д̇ирад̇д̇ам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа ниранд̇арамзва д̇иссо рад̇д̇ияо анубасамбаннзна сад̣̇д̇хим̣ сахасзяяааяа арун̣удтаабанавасзна д̇ирад̇д̇аг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ ‘‘д̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇а’’нд̇и аб̣яавад̇хаанзна вуд̇д̇анд̇и д̣̇ирад̇д̇аг̇г̇ахан̣асса баяож̇анамби саггаа г̇ахзд̇ум̣, звамид̇хааби д̣̇уб̣б̣аляам̣ анаавигад̇ваад̇и имассааби г̇ахан̣асса баяож̇анамад̇т̇зваад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ яасмаа ваа сигкаабажжагкаанассаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
ид̣̇аани д̣̇уб̣б̣аляам̣ анаавигад̇ваад̇и имасса буримабад̣̇ассзва виваран̣абхаавам̣ винааби висум̣ ад̇т̇асаб̣бхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ абижаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. висзсаависзсанд̇и зд̇т̇а язна ваагязна д̣̇уб̣б̣аляаавигаммамзва ход̇и, на сигкаабажжагкаанам̣, д̇ад̇т̇а сигкаабажжагкаанад̣̇уб̣б̣аляаавигаммаанам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ висзсо ход̇и. язна бана важанзна д̇ад̣̇убхаяамби ход̇и, д̇ад̇т̇а нзвад̇т̇и висзсо ависзсоби, д̇ам̣ висзсаависзсам̣. ‘‘гата гижчаж̇ийванз’’д̇и д̇хаад̇уусу батид̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘гижчаж̇ийвигаббад̇д̇о’’д̇и. угган̣танан̃хи угган̣таа, д̇ам̣ ид̇о г̇ад̇од̇и угган̣тид̇о, гижчаж̇ийвигам̣ бад̇д̇од̇и ад̇т̇о. уд̣̇д̇хам̣ г̇ад̇о ган̣то зд̇иссаад̇и угган̣таа, анабхирад̇ияаа важ̇з нируд̣̇д̇хаг̇ог̇ан̣о вияа г̇аманамаг̇г̇ам̣ г̇авзсанд̇о буг̇г̇ало угган̣то ход̇и, д̇ам̣ угган̣там̣. анабхирад̇им̣ ид̇од̇иби угган̣тид̇од̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха – ‘‘уд̣̇д̇хам̣ ган̣там̣ гад̇ваа вихарамаано’’д̇и. саа жа угган̣тад̇аа вигкзбзнзваад̇и вигкид̇д̇од̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
саман̣абхаавад̇од̇и убасамбад̣̇ад̇о. бхаававигаббаагаарзнаад̇и бхигкубхаавад̇о жавид̇ваа яам̣ яам̣ г̇ихиаад̣̇ибхаавам̣ бад̇д̇угаамо ‘‘ахам̣ асса’’нд̇и ад̇д̇ано бхаванам̣ вигаббзд̇и, д̇зна д̇зна г̇ихиаад̣̇иаагаарзна, ад̇д̇ано бхаванасса вигаббанаагаарзнаад̇и ад̇хиббааяо.
46. баал̣ияам̣ яад̣̇и банааханд̇и ахам̣ яад̣̇и б̣уд̣̇д̇хам̣ бажжагкзяяам̣, саад̇ху вад̇ассаад̇и ад̇т̇о. абаахам̣, ханд̣̇ааханд̇и зд̇т̇ааби вуд̇д̇анаязнзва ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. ‘‘ход̇и мз б̣уд̣̇д̇хам̣ бажжагкзяяа’’нд̇и мама жид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и вад̣̇ад̇и.
50. на рамаамийд̇и баб̣б̣аж̇ж̇ааяа д̣̇угкаб̣ахулад̇ааяа сукаабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. наабхирамаамийд̇и баб̣б̣аж̇ж̇ааяа виж̇ж̇амаанзби анаваж̇ж̇асукз ад̇д̇ано абхирад̇иабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и.
51. д̇знзва важийбхзд̣̇знаад̇и важийбхзд̣̇ам̣ гад̇вааби ан̃н̃зна гааяаббаяог̇зна вин̃н̃аабанам̣ нивад̇д̇зд̇и. аяам̣ саасанам̣ ж̇ахид̇угаамод̇иаад̣̇инаа бхаасаагосаллаабхаавзна саб̣б̣асо бад̣̇ад̇т̇ааваб̣од̇хаабхаавзби ‘‘аяам̣ ад̇д̇ано баб̣б̣аж̇ид̇абхаавам̣ ж̇ахид̇угаамо имам̣ ваагяабхзд̣̇ам̣ гарод̇ий’’д̇и зд̇д̇агам̣ ад̇хиббзд̇ад̇т̇амад̇д̇ам̣ жзби со д̇аава ж̇аанаад̇и, бажжагкаанамзва ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇знааха ‘‘зд̇д̇агамад̇д̇амби ж̇аанаад̇ий’’д̇и. бад̣̇абажчаабхадтанд̇и бад̣̇абараавад̇д̇и, мааг̇ад̇хабхаасад̇о авасидтаа саб̣б̣ааби бхаасаа ‘‘милагкабхаасаа’’д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. кзд̇д̇амзва од̇ин̣н̣анд̇и сигкаабажжагкаанасса руханадтаанабхууд̇ам̣ кзд̇д̇амзва од̇ин̣н̣ам̣.
д̣̇ууд̇анд̇и мукасаасанам̣. саасананд̇и бан̣н̣асаасанам̣, бхид̇д̇ит̇амбхаад̣̇ийсу агкарам̣ ваа чинд̣̇ид̇ваа д̣̇ассзд̇и. бажжагкаад̇угаамад̇аажид̇д̇з д̇харанд̇зязва важийбхзд̣̇асамуббад̇д̇им̣ санд̇хааяа ‘‘жид̇д̇асамбаяуд̇д̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, жид̇д̇асамудтаананд̇и ад̇т̇о. нияамид̇аанияамид̇авасзна виж̇аананабхзд̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇умааха яад̣̇и аяамзва ж̇аанаад̇ууд̇иаад̣̇и. аяан̃жа вибхааг̇о вад̣̇ад̇и вин̃н̃аабзд̇ийд̇и зд̇т̇а яасса вад̣̇ад̇и, д̇ассзва виж̇аананам̣ ад̇хиббзд̇анд̇и иминаа вуд̇д̇анаязна лад̣̇д̇ход̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣, на хзд̇т̇а згасса вад̣̇ад̇и ан̃н̃асса вин̃н̃аабзд̇ийд̇и аяамад̇т̇о самбхавад̇и. ‘‘д̇зсу згасмим̣ ж̇аананд̇збий’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘д̣̇взязва ж̇аананд̇у зго маа ж̇аанаад̇уу’’д̇и звам̣ д̣̇виннамби ж̇анаанам̣ нияамзд̇ваа аарожид̇зби д̇зсу згасмимби ж̇аананд̇з бажжагкаанам̣ ход̇иязваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. барисан̇гамаанод̇и ‘‘ваарзссанд̇ий’’д̇и аасан̇гамаано. самаяан̃н̃ууд̇и саасанасан̇гзд̇ан̃н̃уу, ид̇ха бана ад̇хиббааяамад̇д̇аж̇аананзнааби самаяан̃н̃уу наама ход̇и, д̇знааха угган̣тид̇од̇иаад̣̇и. д̇асмаа б̣уд̣̇д̇хам̣ бажжагкаамийд̇иаад̣̇икзд̇д̇абад̣̇аанам̣ саб̣б̣асо ад̇т̇ам̣ н̃ад̇вааби сажз ‘‘бхигкубхаавад̇о жавид̇угаамад̇ааяа зса вад̣̇ад̇ий’’д̇и ад̇хиббааяам̣ на ж̇аанаад̇и, аббажжагкаад̇аава ход̇и сигкаа. ад̇т̇ам̣ бана аж̇аанид̇вааби ‘‘угган̣тид̇о вад̣̇ад̇ий’’д̇и д̇ам̣ ж̇аанаад̇и, бажжагкаад̇аава ход̇и сигкаа. сод̇авин̃н̃аан̣авийт̇ияаа сад̣̇д̣̇амад̇д̇аг̇г̇ахан̣амзва, ад̇т̇аг̇г̇ахан̣ам̣ бана мановин̃н̃аан̣авийт̇ибарамбарааяаад̇и ааха д̇ан̇кан̣ан̃н̃зваад̇иаад̣̇и.
53. ван̣н̣абадтаананд̇и убаалиг̇аат̇аасууд̇и убаалисуд̇д̇з убаалиг̇ахабад̇инаа д̇хийрасса виг̇ад̇амохассаад̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аг̇аат̇аасу. яат̇ааруд̇анд̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇амзваад̇и ад̇т̇о. ананд̇аб̣уд̣̇д̇хийд̇иаад̣̇ийни ван̣н̣абадтаанз ааг̇ад̇анаамаани. д̇хийранд̇иаад̣̇ийни (ма. ни. 2.76) бана убаалиг̇аат̇аасу. д̇ад̇т̇а б̣од̇хи вужжад̇и саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣, саа ж̇аананахзд̇уд̇д̇аа бан̃н̃аан̣ам̣ зд̇ассаад̇и б̣од̇хибан̃н̃аан̣о. сваагкаад̇ам̣ д̇хамманд̇иаад̣̇ийсу д̇хамма-сад̣̇д̣̇о сваагкаад̇аад̣̇ибад̣̇аанам̣ д̇хаммавзважанабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇о. д̇асмаа сваагкаад̇ам̣ бажжагкаамийд̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇зязва взважанзна бажжагкаанам̣ наама ход̇и. д̇хамма-сад̣̇д̣̇зна саха яож̇зд̇ваа вуд̇д̇з бана яат̇ааруд̇авасзна бажжагкаананд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. суббадибаннам̣ сан̇гханд̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. гусалам̣ д̇хамманд̇иаад̣̇ийниби гусалаа д̇хаммаа агусалаа д̇хаммаад̇иаад̣̇ид̇хаммамзва (д̇ха. са. д̇игамаад̇игаа 1) санд̇хааяа вуд̇д̇анаамаани, ид̇арат̇аа агусалад̇хаммабажжагкаанз д̣̇осаабхааваббасан̇г̇ад̇од̇и, д̇знааха жад̇ураасийд̇ид̇хаммагканд̇хасахассзсууд̇иаад̣̇и. батамабаарааж̇иганд̇иаад̣̇инаа сигкаабад̣̇аанам̣язва г̇ахан̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, на аабад̇д̇ийнам̣.
яасса муулзнаад̇и яасса санд̇игз. аажарияавзважанзсу яо убаж̇жхам̣ ад̣̇ад̇ваа аажарияова худ̇ваа баб̣б̣ааж̇зси, д̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘яо мам̣ баб̣б̣ааж̇зсий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асса муулзнаад̇и д̇асса санд̇игз. огаллагод̇и куббибаасаад̣̇ид̣̇угкаад̇ураанам̣ гисалуукасарийравзсаанам̣ г̇ахадтамануссаанам̣ ад̇хиважанам̣. мол̣иб̣ад̣̇д̇ход̇и б̣ад̣̇д̇хагзсагалаабо г̇ахадто. гумаарагод̇и гумаараавад̇т̇о ад̇ивияа д̣̇ахаро сааман̣зро. жзллагод̇и д̇ад̇о гин̃жи маханд̇о. жздагод̇и маж̇жхимо. мол̣иг̇аллод̇и махаасааман̣зро. саман̣уд̣̇д̣̇зсод̇и ависзсад̇о сааман̣зраад̇хиважанам̣. асужисан̇гассарасамаажаарод̇и асужи худ̇ваа ‘‘маяаа гад̇ам̣ барз ж̇аананд̇и ну ко, на ну ко’’д̇и ад̇д̇анаа, ‘‘асугзна ну ко ид̣̇ам̣ гад̇а’’нд̇и барзхи жа сан̇гааяа сарид̇аб̣б̣зна ануссарид̇аб̣б̣зна самаажаарзна яуд̇д̇о. сан̃ж̇аад̇арааг̇аад̣̇игажаварад̇д̇аа гасамб̣уж̇аад̇о. гон̣тод̇и д̣̇уссийлаад̇хиважанамзд̇ам̣.
54. д̇ихзд̇угабадисанд̇хигаад̇и ад̇икиббам̣ ж̇аананасамад̇т̇з санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на д̣̇ухзд̇угаанам̣ д̇ад̇т̇а асамбхавад̇о. сабхааг̇ассаад̇и бурисасса. висабхааг̇ассаад̇и маад̇уг̇аамасса. бод̇т̇агаруубасад̣̇исассаад̇и мад̇д̇игаад̣̇ийхи гад̇аруубасад̣̇исасса г̇арумзд̇хассаад̇и аарамман̣зсу лахуббавад̇д̇ияаа абхаавад̇о д̣̇анд̇хаг̇ад̇игад̇ааяа г̇арубан̃н̃асса, манд̣̇абан̃н̃ассаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
ид̣̇аанзд̇т̇а сигкаабажжагкаанаваарасса баал̣ияам̣ адтагат̇ааяан̃жа вуд̇д̇анаяаанам̣ самбин̣д̣анад̇т̇авасзна звам̣ винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣о – д̇ад̇т̇а хи сааман̃н̃аа жавид̇угаамод̇иаад̣̇ийхи бад̣̇зхи жид̇д̇анияамам̣ д̣̇ассзд̇и. б̣уд̣̇д̇ханд̇иаад̣̇ийхи бад̣̇зхи кзд̇д̇анияамам̣, бажжагкаами д̇хаарзд̇ийд̇и зд̇зна гааланияамам̣, вад̣̇ад̇ийд̇и
гат̇ам̣? убасамбаннабхаавад̇о жавид̇угаамад̇аажид̇д̇знзва хи сигкаабажжагкаанам̣ ход̇и, на д̣̇аваа ваа раваа ваа бхан̣анд̇асса. звам̣ жид̇д̇авасзна сигкаабажжагкаанам̣ ход̇и, на д̇ад̣̇абхаавзна. д̇ат̇аа б̣уд̣̇д̇хам̣ бажжагкаамийд̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аанам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ саб̣рахмажаарибарияосаанаанам̣ жад̇уд̣̇д̣̇асаннан̃жзва г̇ихийд̇и мам̣ д̇хаарзхийд̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇аанам̣ г̇ихиаад̣̇ийнам̣ асагяабуд̇д̇ияабарияосаанаанам̣ адтаннан̃жаад̇и имзсам̣ д̣̇ваавийсад̇ияаа кзд̇д̇абад̣̇аанам̣ яасса гассажи савзважанасса васзна д̇зсу яам̣ гин̃жи вад̇д̇угаамасса яам̣ гин̃жи вад̣̇ад̇оби сигкаабажжагкаанам̣ ход̇и. звам̣ кзд̇д̇авасзна сигкаабажжагкаанам̣ ход̇и, на д̇ад̣̇абхаавзна. д̇ад̇т̇а яад̣̇зд̇ам̣ ‘‘бажжагкаамийд̇и жа мам̣ д̇хаарзхийд̇и жаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣ вад̇д̇амаанагаалаважанам̣, яаани жа ‘‘алам̣ мз б̣уд̣̇д̇хзна, гим̣ ну мз б̣уд̣̇д̇хзна, на мамад̇т̇о б̣уд̣̇д̇хзна, сумуд̇д̇аахам̣ б̣уд̣̇д̇хзнаа’’д̇иаад̣̇инаа наязна аакяаад̇авасзна гаалам̣ анаамасид̇ваа буримзхи жуд̣̇д̣̇асахи бад̣̇зхи сад̣̇д̇хим̣ яож̇зд̇ваа вуд̇д̇аани алам̣ мзд̇иаад̣̇ийни жад̇д̇аари бад̣̇аани, д̇зсам̣язва жа савзважанаанам̣ васзна
буг̇г̇ало
сигкаабажжагкаанаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
муулабан̃н̃ад̇д̇иван̣н̣анаа
55. ид̇о бадтааяаад̇и д̣̇удтуллабад̣̇ад̇о бадтааяа. мзт̇унад̇хаммо яат̇аа саруубзнзва д̣̇удтуллам̣, звам̣ д̣̇ассанаад̣̇ид̣̇удтуллад̇хаммабариваарад̇д̇ааби д̣̇удтулланд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ яасмаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. авассуд̇аананд̇и мзт̇унарааг̇зна д̇инд̇аанам̣. барияудтид̇аананд̇и мзт̇унарааг̇зна абхибхууд̇ажид̇д̇аанам̣. мзт̇уна-сад̣̇д̣̇асса сад̣̇исасад̣̇д̣̇абааяааяад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘сад̣̇исаана’’нд̇и, рад̇д̇ад̇аад̣̇ийхи сад̣̇исаананд̇и ад̇т̇о. ид̣̇ан̃жа язбхуяяад̇о вуд̇д̇ам̣ убхосу ан̃н̃ад̇арасса рааг̇аабхаавзби ид̇арасса мзт̇унасзванасам̣сид̣̇д̇хид̇о. мзт̇уна-сад̣̇д̣̇о ваа убхаяасад̣̇д̣̇абааяааяо, мзт̇унам̣ яуг̇ал̣ам̣ яамагам̣ убхаяанд̇и хи ад̇т̇ад̇о згам̣, д̇знааха ‘‘убхиннам̣ рад̇д̇аана’’нд̇и. ‘‘д̣̇ваяам̣д̣̇ваяасамаабад̇д̇ий’’д̇и хи баал̣ияамби вуд̇д̇ам̣. нимид̇д̇знаад̇и бхуммад̇т̇з гаран̣аважанам̣, ид̇т̇инимид̇д̇з ад̇д̇ано нимид̇д̇ам̣ бавзсзд̇ийд̇и ад̇т̇о. нимид̇д̇ам̣ ан̇г̇аж̇аад̇анд̇и ад̇т̇ад̇о згам̣. д̇илапаланд̇и саасабамад̇д̇ам̣ д̇илаб̣ийж̇ам̣ ад̇хиббзд̇ам̣, на госасахид̇ам̣ паланд̇и ааха ‘‘д̇илаб̣ийж̇амад̇д̇амбий’’д̇и. аллогаасзд̇и сабхаавзна бихид̇асса нимид̇д̇асса багад̇иваад̇зна асампудтз д̇инд̇аббад̣̇зсз. д̇аад̣̇исо бад̣̇зсо
взмаж̇жханд̇и яат̇аа жад̇д̇аари бассаани апусанд̇о бавзсзд̇и, звам̣ гад̇авиварасса ид̇т̇инимид̇д̇асса аб̣бханд̇арад̇алам̣ вужжад̇и. бурисанимид̇д̇з бана маж̇жханд̇и аг̇г̇агодим̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. убарийд̇и маж̇жхимабаб̣б̣зна самин̃ж̇ид̇ваа бавзсияамаанасса ан̇г̇аж̇аад̇асса самин̃ж̇ид̇ан̇г̇улияаа маж̇жхимабаб̣б̣абидтисад̣̇исааг̇г̇агодиязва. хздтаа бавзсзнд̇од̇и ид̇т̇инимид̇д̇асса хздтаабхааг̇зна чубияамаанам̣ бавзсзнд̇о, яат̇аа ид̇т̇инимид̇д̇асса аллогаасам̣ хздтимад̇алам̣ д̇илаб̣ийж̇амад̇д̇амби ад̇д̇ано нимид̇д̇зна чубад̇и, звам̣ бавзсзнд̇од̇и ад̇т̇о. чубанамзва хзд̇т̇а бавзсанам̣, звам̣ сзсзсуби. маж̇жхзна бавзсзнд̇од̇и аб̣бханд̇арад̇алзна чубияамаанам̣ бавзсзнд̇о, яат̇аа аб̣бханд̇арад̇алам̣ чубад̇и, звам̣ бавзсзнд̇од̇и ад̇т̇о. гад̇т̇ажи ажчубанд̇ам̣ бавзсзд̇ваа аагаасаг̇ад̇амзва нийхаранд̇асса над̇т̇и баарааж̇игам̣, д̣̇уггадам̣ бана ход̇и чиннасийсавад̇т̇усмим̣ (баараа. 73) вияа. маж̇жхзнзва чубанд̇ам̣ бавзсзнд̇од̇и аг̇г̇агодияаа чубанд̇ам̣ бавзсзнд̇о. маж̇жхимабаб̣б̣абидтияаа сан̇гожзд̇ваад̇и нимид̇д̇ам̣ ад̇д̇ано маж̇жхимабаб̣б̣абидтияаа убарибхааг̇знаад̇и сан̇гожид̇асса нимид̇д̇асса убаригодияаа.
ид̣̇аани бурисанимид̇д̇асса хздтаа вуд̇д̇зсу часу ‘‘убарий’’д̇и вуд̇д̇асса чадтасса таанасса васзна висум̣ жад̇д̇аари бассаани г̇ахзд̇ваа бурисанимид̇д̇з д̣̇асадтаанабхзд̣̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о д̇ад̇т̇аад̇иаад̣̇имааха. хздтаа бана аг̇ахид̇аг̇г̇ахан̣авасзна ча таанаани вуд̇д̇аани. д̇улаад̣̇ан̣д̣асад̣̇исам̣ бавзсзнд̇ассаабийд̇и асамин̃ж̇ид̇ваа уж̇угам̣ бавзсзнд̇асса. жаммакийланд̇и зл̣агаад̣̇ийнам̣ г̇ийвааяа вияа нимид̇д̇з ж̇аад̇ам̣ жамман̇гурам̣, ‘‘ун̣н̣иг̇ан̣д̣о’’д̇иби вад̣̇анд̇и. ‘‘убахад̇агааяаббасаад̣̇а’’нд̇и авад̇ваа надтагааяаббасаад̣̇анд̇и важанзна убаад̣̇иннабхаавз сад̇и гзнажи бажжаязна убахад̇зби гааяаббасаад̣̇з убахад̇инд̣̇рияавад̇т̇усмим̣ (баараа. 73) вияа баарааж̇игамзваад̇и д̣̇ассзд̇и. ид̇т̇инимид̇д̇асса бана надтзби убаад̣̇иннабхаавз сад̇и мад̇асарийрз вияа баарааж̇игагкзд̇д̇ад̇аа на виж̇ахад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. мзт̇унассаад̣̇знаад̇и ид̣̇ам̣ гааяасам̣саг̇г̇арааг̇з сад̇и сан̇гхаад̣̇исзсо ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. б̣ийж̇аанийд̇и ан̣д̣аани.
мукам̣ абид̇хааяаад̇и бамаад̣̇зна самуббаннамби хаасам̣ б̣ийж̇анияаа бадижчаад̣̇анамби агад̇ваа нисийд̣̇анам̣ аг̇аараванд̇и вуд̇д̇ам̣. ат̇а ваа абид̇хааяаад̇и бид̣̇ахид̇ваа, б̣ийж̇анияаа мукам̣ бадижчаад̣̇зд̇ваа хасамаанзна д̣̇анд̇авид̣̇ам̣саганд̇и д̣̇анд̇з д̣̇ассзд̇ваа. г̇аб̣бхид̇знаад̇и ‘‘аяуд̇д̇агат̇аа’’д̇и сан̇гожам̣ анаабаж̇ж̇анд̇зна, ниравасзсаад̇хиббааяагат̇анз сан̃ж̇аад̇уссаахзнаад̇и ад̇т̇о.
анубан̃н̃ад̇д̇иван̣н̣анаа
баарааж̇игавад̇т̇убхууд̇аад̇и язсам̣ д̇ийсу маг̇г̇зсу д̇илаб̣ийж̇амад̇д̇амби нимид̇д̇асса бавзсогаасо ход̇и, д̇з ид̇т̇ибурисаад̣̇ибхзд̣̇аа саб̣б̣з сан̇г̇аяханд̇и, на ид̇арз. ид̇ха бана д̇иражчаанаг̇ад̇ааяаад̇и-баал̣ибад̣̇аануруубад̇о на саб̣б̣аад̇иаад̣̇инаа ид̇т̇илин̇г̇авасзна вуд̇д̇ам̣. г̇онасаад̇и саббависзсаа, язсам̣ бидтийсу маханд̇амаханд̇аани ман̣д̣алаани хонд̇и. гажчабаман̣д̣уугаанам̣ жад̇уббад̣̇ад̇д̇зби од̣̇агад̇аасааман̃н̃зна мукасан̣таананд̇и одтажаммасан̣таанам̣. ван̣асан̇кзбанд̇и ван̣асан̇г̇ахам̣. ван̣з т̇уллажжаяан̃жа ‘‘амаг̇г̇зна амаг̇г̇ам̣ бавзсзд̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяассаа’’д̇и (баараа. 66) имасса суд̇д̇асса васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ман̇г̇усаад̇и нагулаа. зд̇амзва хи ад̇т̇анд̇и яо нам̣ аж̇жхаабаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ барааж̇зд̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ вуд̇д̇аанам̣язва баарааж̇игаад̣̇исад̣̇д̣̇аанам̣ ниб̣б̣ажанаббасан̇г̇з имиссаа бариваараг̇аат̇ааяа бавад̇д̇ад̇д̇аа. бхадтод̇и саасанад̇о барихийно. ниран̇гад̇од̇и нираагад̇о. зд̇анд̇и аабад̇д̇ируубам̣ баарааж̇игам̣. чиннод̇и анд̇араакан̣д̣ид̇о.
багад̇ад̇д̇зхи бхигкуухийд̇и зд̇т̇а багад̇ад̇д̇аа наама баарааж̇игам̣ анаабаннаа анугкид̇д̇аа жа. гзжи бана ‘‘багад̇ад̇д̇зхи бхигкуухи згад̇о гад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аад̇и адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ад̇д̇аа багад̇ад̇д̇абхууд̇зхи алаж̇ж̇ийхиби сад̣̇д̇хим̣ убосат̇аад̣̇исан̇гхагаммагаран̣з д̣̇осо над̇т̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣, иминаа важанзна д̇асса ад̇т̇асса асиж̇жханад̇о. яад̣̇и хи сан̇гхагаммам̣ гарийяад̇и, багад̇ад̇д̇зхзва гарийяад̇и, на абагад̇ад̇д̇зхийд̇и звам̣ абагад̇ад̇д̇зхи сахасам̣ваасабадигкзбабарам̣ ид̣̇ам̣ важанам̣, на бана багад̇ад̇д̇зхи саб̣б̣зхи алаж̇ж̇ийаад̣̇ийхи згад̇о сан̇гхагаммам̣ гад̇д̇аб̣б̣амзваад̇и. звам̣ сам̣ваасавид̇хаанабарам̣ багад̇ад̇д̇зсуби сабхааг̇аабад̇д̇им̣ аабаннзхи ан̃н̃аман̃н̃ан̃жа алаж̇ж̇ийхи жа сад̣̇д̇хим̣ згад̇о гаммагаран̣асса бадигкид̇д̇ад̇д̇аа. вуд̇д̇ан̃хи ‘‘сажз саб̣б̣о сан̇гхо сабхааг̇аабад̇д̇ияаа сад̇и вуд̇д̇авид̇хим̣ агад̇ваа убосат̇ам̣ гарод̇и, вуд̇д̇анаязнзва саб̣б̣о сан̇гхо аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇и (ган̇каа. адта. нид̣̇аанаван̣н̣анаа). ‘‘яад̇т̇а аамисабарибхог̇о ваддад̇и, д̇хаммабарибхог̇оби д̇ад̇т̇а ваддад̇ий’’д̇и алаж̇ж̇ийхи саха барибхог̇о жа адтагат̇ааяам̣ бадигкид̇д̇о згад̇о гаммагаран̣ассааби д̇хаммабарибхог̇ад̇д̇аа. д̇асмаа яат̇аа хи баал̣ияам̣ баарааж̇игаабад̇д̇иаабаж̇ж̇анагабуг̇г̇аланияамад̇т̇ам̣ явааяам̣ н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇зна гаммзна…бз… убасамбанно, аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и имасмим̣ важанз саб̣б̣зби н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммзна убасамбаннаа баарааж̇игаабаж̇ж̇анагабуг̇г̇алааязваад̇и нияамо на сиж̇жхад̇и
д̇ат̇аад̇и сиймаабарижчиннзхийд̇иаад̣̇им̣ бараамасад̇и. згад̇о ванд̣̇анабхун̃ж̇анаг̇аамаббавзсанавад̇д̇аабадивад̇д̇агаран̣ауг̇г̇ахабарибужчаасаж̇жхааяагаран̣аад̣̇исаамаг̇г̇игирияаавасзна бхаг̇авад̇аа бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇асигканам̣ самасигкад̇аа наама, д̇ан̃жа лаж̇ж̇ийхзва самам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣, на алаж̇ж̇ийхийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘бан̃н̃ад̇д̇ам̣ бана…бз… самасигкад̇аа наамаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а анад̇иггаманавасзна уг̇г̇ахабарибужчаад̣̇ивасзна жа лаж̇ж̇ийбуг̇г̇алзхи самам̣ згад̇о сигкид̇аб̣б̣аа самасигкаад̇и сигкаабад̣̇аани вуд̇д̇аани, д̇аасам̣ самасигканам̣ яат̇аавуд̇д̇анаязна лаж̇ж̇ийхи сигкид̇аб̣б̣абхааво самасигкад̇аа наамаад̇и ад̇хиббааяо. яат̇аавуд̇д̇зсу згагаммаад̣̇ийсу алаж̇ж̇ийнам̣ лаж̇ж̇ид̇хаммз аногганд̇з лаж̇ж̇ийхи саха сам̣ваасо над̇т̇и, д̇ад̇о б̣ахиязва д̇з санд̣̇иссанд̇ийд̇и ааха саб̣б̣зби лаж̇ж̇инод̇иаад̣̇и.
56. яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. вад̇т̇умзва на ход̇ийд̇и суван̣н̣аад̣̇ийхи гад̇аид̇т̇ируубаанам̣ ан̇г̇аж̇аад̇зсуби нимид̇д̇авохаарад̣̇ассанад̇о д̇ад̇т̇а баарааж̇игаасан̇гаанивад̇д̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇знзва винийд̇авад̇т̇уусу лзбажид̇д̇аад̣̇ивад̇т̇уусу сан̃ж̇аад̇агуггужжасса баарааж̇игзна анаабад̇д̇и вуд̇д̇аа.
батамажад̇уггаван̣н̣анаа
57. ассаад̇и аакяаад̇абад̣̇анд̇и д̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ход̇ий’’д̇и ааха, бхавзяяаад̇и ад̇т̇о, ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̣̇уд̇ияз ад̇т̇авигаббз ‘‘ход̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ важанасзсо.
58. саад̣̇ияанд̇ассзваад̇и зд̇т̇а саад̣̇ияанам̣ наама сзвзд̇угаамад̇аажид̇д̇асса уббаад̣̇анамзваад̇и ааха ‘‘бадисзванажид̇д̇асаман̇г̇иссаа’’д̇и. бадибагканд̇и анидтам̣ бхигкуу зва бажжад̇т̇игаад̇и рааж̇абажжад̇т̇игаануруубзна ад̇т̇о д̣̇ассид̇о. д̇асмим̣ кан̣зд̇и бавзсанагкан̣з. аг̇г̇ад̇о хи яаава муулаа бавзсанагирияааяа вад̇д̇амаанагаало бавзсанагкан̣о наама. бавидтагаалзд̇и ан̇г̇аж̇аад̇асса яад̇д̇агам̣ таанам̣ бавзсанаарахам̣, д̇ад̇д̇агам̣ анавасзсад̇о бавидтагаалз, бавзсанагирияааяа нидтид̇агкан̣зд̇и ад̇т̇о. звам̣ бавидтасса уд̣̇д̇харан̣аарамбхад̇о анд̇араа тид̇агаалз тид̇ам̣ ан̇г̇аж̇аад̇ам̣, д̇асса тид̇и ваа тид̇ам̣ наама, адтагат̇ааяам̣ бана маад̇уг̇аамасса суггависсадтим̣ бад̇ваа саб̣б̣ат̇аа вааяаамад̇о орамид̇ваа тид̇агаалам̣ санд̇хааяа ‘‘суггависсадтисамаяз’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ад̣̇убхаяамби тид̇амзваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. уд̣̇д̇харан̣ам̣ наама яаава аг̇г̇аа нийхаран̣агирияааяа вад̇д̇амаанагаалод̇и ааха ‘‘нийхаран̣агаалз бадисзванажид̇д̇ам̣ убадтаабзд̇ий’’д̇и.
зд̇т̇а жа яасмаа барзхи убаггамияамаанасса ан̇г̇аж̇аад̇аад̣̇игааяажаланасса виж̇ж̇амаанад̇д̇аа сзванажид̇д̇з убадтид̇амад̇д̇з д̇асмим̣ кан̣з жид̇д̇аж̇аруубзна сан̃ж̇ааяамаанам̣ ан̇г̇аж̇аад̇аад̣̇ижаланам̣ иминаа сзванажид̇д̇зна уббаад̣̇ид̇амзва ход̇и. абижа сзванажид̇д̇з уббаннз барзхи анубаггамияамаанассааби ан̇г̇аж̇аад̇з жаланам̣ ход̇зва, д̇ан̃жа д̇зна гад̇ам̣ наама ход̇и, д̇асмаа гааяажид̇д̇ад̇о самудтид̇ам̣ баарааж̇игаабад̇д̇им̣ со аабаж̇ж̇ад̇иязва уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣алигаа (баажи. 657-658) вияа. д̇ад̇т̇ааби хи ‘‘ад̇хагкагам̣ уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣алам̣ аамасанам̣ ваа…бз… бадибийл̣анам̣ ваа саад̣̇иязяяаа’’д̇и (баажи. 657) саад̣̇ияанамад̇д̇зязва аабад̇д̇и вуд̇д̇аа, бхигкуно гааяасам̣саг̇г̇з бана ‘‘гааяасам̣саг̇г̇ам̣ самаабаж̇ж̇зяяаа’’д̇и (баараа. 270) ад̇д̇ано убаггамасса аабад̇д̇инимид̇д̇абхаавзна вуд̇д̇ад̇д̇аа ид̇т̇ияаа пусияамаанасса гааяасам̣саг̇г̇арааг̇з жа ид̇т̇ияаа сан̃ж̇анид̇агааяажаланз жа виж̇ж̇амаанзби ад̇д̇ано баяог̇аабхаавзна анаабад̇д̇иязва вуд̇д̇аад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. гзжи бана ‘‘батамасан̇гхаад̣̇исзсависаязби барзхи б̣алаггаарзна хад̇т̇аад̣̇ийхи убаггамияамаанасса можанассаад̣̇о жа уббаж̇ж̇ад̇и, д̇зна жа асужимхи муд̇д̇з сан̇гхаад̣̇исзсо, амуд̇д̇з т̇уллажжаяам̣ зваа’’д̇и вад̣̇анд̇и. ан̇г̇аарагаасунд̇и ан̇г̇аарараасим̣, ан̇г̇аарабун̣н̣ааваадам̣ ваа. ид̇т̇ияаа убаггамияамаанз асаад̣̇ияанам̣ наама на саб̣б̣зсам̣ висаяод̇и иман̃хийд̇иаад̣̇и. згаад̣̇асахи аг̇г̇ийхийд̇и рааг̇ад̣̇осамохаж̇аад̇иж̇араамаран̣асогабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасасан̇каад̇зхи згаад̣̇асаг̇г̇ийхи. ассаад̇и асаад̣̇ияанд̇асса. жад̇уггам̣ нийхарид̇ваа табзсийд̇и зд̇т̇а згабуг̇г̇алависаяад̇ааяа згоби анаабад̇д̇ивааро бавзсанабавидтатид̇ауд̣̇д̇харан̣асан̇кааад̇аанам̣ жад̇уннам̣ бад̣̇аанам̣ васзна ‘‘жад̇угга’’нд̇и вуд̇д̇о. батамажад̇уггагат̇аад̇и зд̇т̇а бана анаабад̇д̇иваарзна сад̣̇д̇хим̣ бан̃жаннам̣ ваараанам̣ вуд̇д̇анаязна ‘‘бан̃жа жад̇уггаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣зби згамаг̇г̇ависаяад̇ааяа д̇ин̣н̣ам̣ маг̇г̇аанам̣ васзна д̇ийн̣и суд̣̇д̇хигажад̇уггаанийд̇иаад̣̇и.
згуунасад̇д̇ад̇ид̣̇висад̇ажад̇уггагат̇ааван̣н̣анаа
59-60. мад̇д̇анд̇и сураад̣̇ийхи мад̇д̇ам̣. агкааяид̇анимид̇д̇аа ид̇ха уд̇д̇арабад̣̇алобзна агкааяид̇асад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇аад̇и ааха ‘‘агкааяид̇анимид̇д̇а’’нд̇и. ж̇ааг̇аранд̇инд̇иаад̣̇и висзсанарахид̇ад̇д̇аа ‘‘суд̣̇д̇хигажад̇уггааний’’д̇и вуд̇д̇ам̣. самаанаажарияагаат̇зраад̇и згаажарияасса уд̣̇д̣̇зсанд̇зваасигаа. г̇ан̇г̇ааяа абарабхааг̇о абараг̇ан̇г̇ам̣. вад̇арзд̇и г̇арахад̇т̇з нибаад̇о. звам̣ винаяаг̇аругаананд̇и иминаа убари убад̇иссад̇т̇зрзна вужжамаанавинижчаяасса г̇аругаран̣ийяад̇ааяа гааран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣. саб̣б̣ам̣ барияаад̣̇ияид̇ваад̇и саб̣б̣ам̣ баарааж̇игакзд̇д̇ам̣ анавасзсад̇о г̇ахзд̇ваа. яад̣̇и хи саавасзсам̣ гад̇ваа бан̃н̃абзяяа, алаж̇ж̇ийнам̣ д̇ад̇т̇а лзсзна аж̇жхаажаарасод̇о бавад̇д̇ад̇ийд̇и ааха ‘‘сод̇ам̣ чинд̣̇ид̇ваа’’д̇и. сахасзяяаад̣̇ибан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇асигкаабад̣̇зсуязва (баажи. 49-51) саавасзсам̣ гад̇вааби бан̃н̃аабанам̣ самбхавад̇и, на логаваж̇ж̇зсууд̇и ааха ид̣̇ан̃хийд̇иаад̣̇и. сахасзяяасигкаабад̣̇з хи (баажи. 49 аад̣̇аяо) гин̃жааби язбхуяяажчаннз язбхуяяабарижчаннз хздтимабарижчзд̣̇ад̇о баажид̇д̇ияам̣ д̣̇ассид̇ам̣, убад̣дхажчаннз убад̣дхабарижчаннз д̣̇уггадам̣, д̇ат̇ааби саавасзсад̇д̇аа бан̃н̃ад̇д̇ияаа язбхуяяажчаннаубад̣дхабарижчаннаад̣̇ийсуби адтагат̇ааяам̣ баажид̇д̇ияамзва д̣̇ассид̇ам̣. ид̇ха бана ниравасзсад̇д̇аа бан̃н̃ад̇д̇ияаа бхаг̇авад̇аа д̣̇ассид̇ам̣ язбхуяязна агкааяид̇анимид̇д̇ад̇о хздтаа баарааж̇игагкзд̇д̇ам̣ над̇т̇и, т̇уллажжаяаад̣̇имзва д̇ад̇т̇а лаб̣бхад̇и.
убад̇иссад̇т̇зрзна вуд̇д̇ассзва винижчаяасса ан̃н̃амби убад̇т̇амбхагааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о абижаад̇иаад̣̇имааха. нимид̇д̇з аббамад̇д̇игааби мам̣сарааж̇и сажз авасидтаа мад̇асарийрасмим̣язва взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и мад̇ам̣ язбхуяязна агкааяид̇анд̇иаад̣̇иважанад̇о вуд̇д̇ам̣. яад̣̇иби нимид̇д̇анд̇иаад̣̇и ж̇ийвамаанагасарийрамзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ д̇ассзва ад̇хигад̇ад̇д̇аа. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. батамабаарааж̇игаван̣н̣анаа) ‘‘ж̇ийвамаанагасарийрасса вуд̇д̇аббагаарз маг̇г̇з сажзби д̇ажаад̣̇ийни анавасзсзд̇ваа саб̣б̣асо чиннз’’д̇иаад̣̇и саб̣б̣асо кааяид̇анд̇и нимид̇д̇амам̣сам̣ саб̣б̣ам̣ чиннанд̇и ад̇т̇о. нимид̇д̇асан̣таананд̇и чиннамам̣сасса анд̇о яаава муд̇д̇авад̇т̇игосаа чид̣̇д̣̇аагааро аб̣бханд̇арачавижаммамад̇д̇о ид̇т̇инимид̇д̇аагааро, д̇знааха ‘‘бавзсанам̣ ж̇ааяад̇ий’’д̇и. нимид̇д̇асан̣таанам̣ бана анавасзсзд̇ваад̇и бавзсанаарахачид̣̇д̣̇аагаарзна тид̇ааб̣бханд̇арамам̣саад̣̇им̣ анавасзсзд̇ваа. зд̇зна яаава бавзсо лаб̣бхад̇и, д̇аава маг̇г̇оязваад̇и д̣̇ассзд̇и. нимид̇д̇ад̇о бад̇ид̇ааяа мам̣сабзсияаад̇и ид̣̇ам̣ нимид̇д̇асан̣таанавирахид̇ам̣ аб̣бханд̇арамам̣сакан̣д̣ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. нимид̇д̇асан̣таанам̣ агобзд̇ваа саманд̇ад̇о чинд̣̇ид̇ваа уд̣̇д̇хадамам̣сабзсияаа бана мад̇асарийрз язбхуяязна агкааяид̇анимид̇д̇з вияа убаггаманд̇асса баарааж̇игамзва.
звам̣ ж̇ийвамаанагамануссасарийрз лаб̣бхамаанависзсам̣ д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани мад̇асарийрз д̣̇ассзд̇ум̣ мад̇асарийрз банаад̇иаад̣̇имааха. вад̇т̇игосзсууд̇и бурисаанам̣ ан̇г̇аж̇аад̇агосажаммзсу. ‘‘навад̣̇вааро махааван̣о’’д̇иаад̣̇и (ми. ба. 2.6.1) важанад̇о мануссаанам̣ агкинаасаад̣̇ийни ван̣асан̇кзбзна т̇уллажжаяагкзд̇д̇аанийд̇и д̇зсуби т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣, звам̣ мануссаанам̣ мад̇асарийрзби, д̇знааха мад̇з алласарийрзд̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а алласарийрзд̇и агут̇ид̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. баарааж̇игагкзд̇д̇зд̇и язбхуяязна агкааяид̇амби санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. т̇уллажжаяагкзд̇д̇зд̇и убад̣дхагкааяид̇аад̣̇имби санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а жа агкинаасаад̣̇ит̇уллажжаяагкзд̇д̇зсу язбхуяязна агкааяид̇зсуби т̇уллажжаяам̣, убад̣дхагкааяид̇аад̣̇ийсу д̣̇уггаданд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. саб̣б̣зсамбийд̇и яат̇аавуд̇д̇ахад̇т̇иаад̣̇ийхи ан̃н̃зсам̣ д̇иражчаанаанам̣
мзт̇унарааг̇зна вад̇т̇игосам̣ бавзсзнд̇асса т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘вад̇т̇игосам̣ аббавзсзнд̇о’’д̇и. мзт̇унарааг̇о жа наама гааяасам̣саг̇г̇арааг̇ам̣ можанассаад̣̇ан̃жа мун̃жид̇ваа висум̣ д̣̇ваяам̣д̣̇ваяасамаабад̇д̇ияаа рааг̇о, со жа бурисаад̣̇ийсуби уббаж̇ж̇ад̇и, д̇зна жа абаарааж̇игагкзд̇д̇з ид̇т̇исарийрзби убаггаманд̇асса асужимхи муд̇д̇зби сан̇гхаад̣̇исзсо на ход̇и, кзд̇д̇аануруубам̣ т̇уллажжаяад̣̇уггадамзва ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. аббавзсзнд̇од̇и иминаа д̇ийсу маг̇г̇зсу бавзсанаад̇хиббааяз асад̇иби мзт̇унарааг̇зна б̣ахи гхадданам̣ самбхавад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и, д̇знзва т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̇арат̇аа бавзсанаад̇хиббааязна нимид̇д̇зна нимид̇д̇ам̣ чубад̇и т̇уллажжаяанд̇и ид̣̇ан̃жа ‘‘на жа, бхигкавз, рад̇д̇ажид̇д̇зна ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ чубид̇аб̣б̣ам̣, яо чубзяяа, аабад̇д̇и т̇уллажжаяассаа’’д̇и (махаава. 252) имасса жаммагканд̇хагз ааг̇ад̇асса суд̇д̇асса васзна вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а жа гзсан̃жи ан̃н̃ат̇ааби ад̇т̇авигаббасса б̣ийж̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о махааадтагат̇ааяам̣ банаад̇иаад̣̇имааха. мукзнзва чубанам̣ санд̇хааяаад̇и одтаж̇ивхаад̣̇имукааваяавзна чубанам̣ санд̇хааяа. ол̣ааригад̇д̇аад̇и аж̇жхаажаарасса т̇уллад̇д̇аа. д̇ам̣ санд̇хааяабхаасид̇анд̇и д̇ам̣ яат̇аавуд̇д̇асуд̇д̇ам̣. суд̇д̇ан̃хи аж̇жхаажаарам̣ санд̇хааяа бадижжа вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘санд̇хааяабхаасид̇а’’нд̇и вужжад̇и. судтусаллагкзд̇ваад̇и бидтим̣ абхируханд̇аанам̣ ан̇г̇аж̇аад̇амукзнзва нимид̇д̇ачубанасса самбхавам̣ мзт̇унарааг̇ийнан̃жа ан̇г̇аж̇аад̇зна чубанассзва ануруубад̇ан̃жа суд̇д̇з жа ‘‘мукзнаа’’д̇и авуд̇д̇ад̇ан̃жа ан̃н̃ан̃жа наяам̣ яат̇ааб̣алам̣ судту саллагкзд̇ваад̇и ад̇т̇о. сан̇гхаад̣̇исзсод̇и мануссид̇т̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. бассаавамаг̇г̇анд̇и ид̣̇ам̣ жаммагканд̇хагз нид̣̇аанавасзна вуд̇д̇ам̣. ид̇арамаг̇г̇ад̣̇ваяам̣ бана нимид̇д̇амукзна чубанд̇асса ван̣асан̇кзбзна т̇уллажжаяамзва. вуд̇д̇анаязнзваад̇и мзт̇унарааг̇знзва. нимид̇д̇амукзна бана винаа мзт̇унарааг̇зна мануссид̇т̇ияаа ваа д̇иражчаанаг̇ад̇ид̇т̇ияаа ваа бассаавамаг̇г̇ам̣ гааяасам̣саг̇г̇арааг̇зна д̣̇уггаданд̇и нимид̇д̇амукзна ваа багад̇имукаад̣̇им̣ ид̇арагааязна ваа гааяасам̣саг̇г̇арааг̇зна чубанд̇асса д̣̇уггадамзва.
зд̇т̇а жа гааяасам̣саг̇г̇арааг̇зна б̣ахинимид̇д̇з убаггамад̇о аж̇аананд̇ассзва ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ яад̣̇и баарааж̇игагкзд̇д̇ам̣ чубад̇и, д̇ад̇т̇а гим̣ ход̇ийд̇и? гзжи д̇аава ‘‘мзт̇унарааг̇асса абхааваа мануссид̇т̇ияаа сан̇гхаад̣̇исзсо, сзсзсу вад̇т̇увасзна т̇уллажжаяад̣̇уггадааний’’д̇и вад̣̇анд̇и. ан̃н̃з бана ‘‘бавзсанагкан̣з пассасса саад̣̇ияанасамбхавад̇о б̣алаггаарзна убаггаманагкан̣з вияа баарааж̇игамзваа’’д̇и вад̣̇анд̇и, ид̣̇амзва яуд̇д̇ад̇арам̣. маг̇г̇ад̇д̇аяад̇о хи ан̃н̃асмим̣ бад̣̇зсзязва гааяасам̣саг̇г̇аад̣̇ирааг̇абхзд̣̇ад̇о аабад̇д̇ибхзд̣̇о лаб̣бхад̇и, на маг̇г̇ад̇д̇аяз. д̇ад̇т̇а бана язна гзнажи аагаарзна пассасса саад̣̇ияанагкан̣з баарааж̇игамзва, д̇знзва баробаггамзна бавзсанаад̣̇ийсу рааг̇абхзд̣̇ам̣ ануд̣̇д̇харид̇ваа саад̣̇ияанамад̇д̇зна баарааж̇игам̣ вуд̇д̇ам̣.
сант̇ад̇ажад̇уггабхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
61-2. бадибаннагассаад̇и аарад̣̇д̇хавибассагасса. убаад̣̇иннаганд̇и гааяинд̣̇рияам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. убаад̣̇иннагзна пусад̇ийд̇и убаад̣̇иннагасарийрзна пусийяад̇ийд̇и гаммасаад̇ханзна ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. ат̇а ваа звам̣ лзсам̣ од̣д̣зссанд̇ийд̇и лзсам̣ табзссанд̇и, баригаббзссанд̇ийд̇и ад̇т̇о. сант̇ад̇аад̣̇ибхзд̣̇зхи бхинд̣̇ид̇ваад̇и сант̇ад̇аад̣̇ивисзсанзхи висзсзд̇ваа. сант̇ад̇ааяаад̇и самуд̣̇ааяз згад̣̇зсавохааро д̣̇ад̣дхасса бадасса чид̣̇д̣̇анд̇иаад̣̇ийсу вияа. яат̇аа хи бадасса згад̣̇зсова вад̇т̇ад̇о д̣̇ад̣дход̇и вужжад̇и, д̇ам̣ згад̣̇зсавохаарам̣ самуд̣̇ааяз бадз убажаарад̇о ааробзд̇ваа буна д̇ам̣ самуд̣̇ааяам̣ д̣̇ад̣дхаббад̣̇зсасан̇каад̇ачид̣̇д̣̇асамб̣анд̇хийбхаавзна ‘‘д̣̇ад̣дхасса бадасса чид̣̇д̣̇а’’нд̇и вохаранд̇и, звамид̇хааби ид̇т̇ияаа маг̇г̇аббад̣̇зсавохаарам̣ самуд̣̇ааяабхууд̇ааяа ид̇т̇ияаа ааробзд̇ваа буна д̇ам̣ ид̇т̇им̣ сант̇ад̇амаг̇г̇асамб̣анд̇хиним̣ гад̇ваа сант̇ад̇ааяа ид̇т̇ияаа важжамаг̇г̇знаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.61-62) банзд̇т̇а ‘‘згад̣̇зсз самуд̣̇ааяавохааро’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на
вад̇т̇аад̣̇ийни маг̇г̇асса анд̇о аббавзсзд̇ваа б̣ахиязва взтанам̣ санд̇хааяа ‘‘баливзтзд̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. самуд̣̇ааяз аваяавуубажаарзнзва бхигкуби сант̇ад̇о наамаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. яад̇д̇агз бавидтзд̇и д̇илаб̣ийж̇амад̇д̇з бавидтз. агкинаасаад̣̇ийнам̣ сант̇ад̇ад̇д̇зби яат̇аавад̇т̇угамзваад̇и ааха т̇уллажжаяагкзд̇д̇з т̇уллажжаяанд̇иаад̣̇и. каан̣ум̣ гхаддзнд̇асса д̣̇уггаданд̇и ид̇т̇инимид̇д̇асса анд̇о каан̣ум̣ бавзсзд̇ваа самад̇алам̣, ад̇ирид̇д̇ам̣ ваа тид̇ам̣ каан̣ум̣ сажз гхаддзд̇и, гхаддзнд̇асса д̣̇уггадам̣ бавзсаабхаавад̇о. сажз бана ийсагам̣ анд̇о аллогаасз бавзсзд̇ваа тид̇ам̣ анубаад̣̇иннамзва каан̣усийсам̣ ан̇г̇аж̇аад̇зна чубад̇и, баарааж̇игамзва. д̇асса д̇аланд̇и взл̣унал̣аад̣̇игасса анд̇од̇алам̣. б̣ахид̣̇д̇хаа каан̣угзд̇и анд̇о бавзсид̇авзл̣убаб̣б̣аад̣̇игасса б̣ахи нигканд̇асийсам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. яат̇аа жа ид̇т̇инимид̇д̇зд̇иаад̣̇ийсу яат̇аа ид̇т̇ияаа бассаавамаг̇г̇з каан̣ум̣ гад̇ваа гхадданаад̣̇игам̣ вуд̇д̇ам̣, звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а важжамаг̇г̇аад̣̇ийсуби лагкан̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о.
рааж̇абажжад̇т̇игаад̣̇ижад̇уггабхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
65. гзраадигаад̇и ван̃жагаа. батамам̣ ид̇т̇ид̇худ̇д̇амзва д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани ид̇арад̇худ̇д̇зби сан̇г̇ахзд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ид̇т̇ид̇худ̇д̇асураад̇худ̇д̇аад̣̇аяо ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
аабад̇д̇аанаабад̇д̇иваараван̣н̣анаа
66. бадин̃н̃аад̇агаран̣ам̣ д̇ад̇т̇зваад̇и взсаалияам̣ махааванз зва. саб̣б̣ан̇г̇аг̇ад̇анд̇и саб̣б̣агааяаг̇ад̇ам̣. ‘‘лохид̇ам̣ вияаа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа гзсаад̣̇ийнам̣ винимуд̇д̇адтаанз саб̣б̣ад̇т̇аад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. нижжамзва уммад̇д̇аго ход̇ийд̇и
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
багин̣н̣агагат̇ааван̣н̣анаа
багин̣н̣аганд̇и вомиссаганаяам̣. самудтаананд̇и уббад̇д̇игааран̣ам̣. гирияаад̇иаад̣̇и нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣ агирияаад̣̇ийнамби сан̇г̇ахад̇о. взд̣̇анааяа саха гусалан̃жа взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. саб̣б̣асан̇г̇аахагавасзнаад̇и саб̣б̣зсам̣ сигкаабад̣̇аанам̣ сан̇г̇аахагавасзна ‘‘гааяо ваажаа гааяаваажаа гааяажид̇д̇ам̣ ваажаажид̇д̇ам̣ гааяаваажаажид̇д̇а’’нд̇и звам̣ вуд̇д̇аани ча аабад̇д̇исамудтаанаани. самудтаанаад̣̇аяо хи аабад̇д̇ияаа зва хонд̇и, на сигкаабад̣̇асса. д̇ам̣д̇ам̣сигкаабад̣̇асса нияад̇ааабад̇д̇ияаа зва г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ бана сигкаабад̣̇асийсзна самудтаанаад̣̇ийнам̣ гат̇анам̣. зван̃хи аабад̇д̇ивисзсо бан̃н̃ааяад̇и аабад̇д̇и-сад̣̇д̣̇асса саб̣б̣аабад̇д̇исаад̇хааран̣ад̇д̇аа, имзсу бана часу самудтаанзсу буримаани д̇ийн̣и ажид̇д̇агаани, бажчимаани сажид̇д̇агаани. самаасад̇о д̇ам̣ имам̣ багин̣н̣агам̣ вид̣̇ид̇ваа взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. ча самудтаанаани зд̇ассаад̇и часамудтаанам̣. звам̣ сзсзсуби.
ад̇т̇и гат̇инасамудтаананд̇иаад̣̇и самудтаанасийсавасзна д̣̇висамудтааназгасамудтаанаанам̣ д̣̇ассанам̣. д̇зраса хи самудтаанасийсаани батамабаарааж̇игасамудтаанам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанасамудтаанам̣ сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣ саманубхаасанасамудтаанам̣ гат̇инасамудтаанам̣ зл̣агаломасамудтаанам̣ бад̣̇асод̇хаммасамудтаанам̣ ад̣̇д̇хаанасамудтаанам̣ т̇зяяасад̇т̇асамудтаанам̣ д̇хаммад̣̇зсанаасамудтаанам̣ бхууд̇аарожанасамудтаанам̣ жорийвудтаабанасамудтаанам̣ ананун̃н̃аад̇асамаудтаананд̇и. д̇ад̇т̇а ад̇т̇и часамудтаананд̇и иминаа сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣ вуд̇д̇ам̣, бан̃жасамудтаанасса абхаавад̇о ад̇т̇и д̇исамудтаананд̇и иминаа ад̣̇иннаад̣̇аанасамудтаанам̣ бхууд̇аарожанасамудтаанан̃жа сан̇г̇ахид̇ам̣. яан̃хи сажид̇д̇агзхи д̇ийхи самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанасамудтаанам̣. яам̣ бана ажид̇д̇агзхи д̇ийхи самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ бхууд̇аарожанасамудтаанам̣. ад̇т̇и гат̇инасамудтаананд̇иаад̣̇инаа бана авасзсасамаудтаанасийсавасзна д̣̇висамудтаанам̣ згасамудтаанан̃жа сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇ад̇т̇а хи яам̣ д̇ад̇ияачадтзхи самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ гат̇инасамудтаанам̣ наама. яам̣ бана батамажад̇уд̇т̇зхи самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ зл̣агаломасамудтаанам̣. яам̣ чадтзнзва самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ д̇хуранигкзбасамудтаанам̣, ‘‘саманубхаасанасамаудтаана’’нд̇иби д̇ассзва наамам̣. ид̇и саруубзна адта аабад̇д̇исийсаани д̣̇ассид̇аани. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна банзд̇т̇а авасзсаани батамабаарааж̇игасамудтаанабад̣̇асод̇хаммат̇зяяасад̇т̇ад̇хаммад̣̇зсанаажорийвудтаабанасамудтаанаани бан̃жаби самудтаанасийсаани сан̇г̇ахид̇аани. д̇ад̇т̇а яам̣ гааяажид̇д̇ад̇о самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ батамабаарааж̇игасамудтаанам̣. яам̣ д̣̇уд̇ияабан̃жамзхи самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ бад̣̇асод̇хаммасамудтаанам̣. яам̣ жад̇уд̇т̇ачадтзхи самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ т̇зяяасад̇т̇асамудтаанам̣. яам̣ бан̃жамзнзва самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ д̇хаммад̣̇зсанаасамаудтаанам̣. яам̣ бан̃жамачадтзхи самудтаад̇и, ид̣̇ам̣ жорийвудтаабанасамудтаанам̣. зд̇т̇а жа бажчимзсу д̇ийсу сажид̇д̇агасамудтаанзсу згзгасамудтаанавасзна згасамудтаанаани д̇ивид̇хаани. д̣̇висамудтаанаани бана батамажад̇уд̇т̇зхи ваа д̣̇уд̇ияабан̃жамзхи ваа д̇ад̇ияачадтзхи ваа жад̇уд̇т̇ачадтзхи ваа бан̃жамачадтзхи ваа самудтаанавасзна бан̃жавид̇хаанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
звам̣ самудтаанавасзна саб̣б̣асигкаабад̣̇аани д̇зрасад̇хаа д̣̇ассзд̇ваа ид̣̇аани гирияаавасзна бан̃жад̇хаа д̣̇ассзд̇ум̣ д̇ад̇раабийд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гин̃жийд̇и сигкаабад̣̇ам̣. гирияад̇од̇и бат̇авийкан̣анаад̣̇и (баажи. 84-85) вияа гааяаважийвин̃н̃ад̇д̇иж̇анид̇агаммад̇о. агирияад̇од̇и батамагат̇инаад̣̇и (баараа. 459 аад̣̇аяо) вияа гад̇д̇аб̣б̣асса агаран̣знзва. гирияаагирияад̇од̇и ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа хад̇т̇ад̇о жийварабадиг̇г̇ахан̣аад̣̇и (баараа. 508 аад̣̇аяо) вияа. сияаа гирияад̇о, сияаа агирияад̇о руубияабадиг̇г̇ахан̣аад̣̇и (баараа. 582 аад̣̇аяо) вияа, сияаа гирияад̇о, сияаа гирияаагирияад̇о гудигаараад̣̇и (баараа. 342) вияа. вийд̇иггамасан̃н̃ааяа абхаавзна вимогко ассаад̇и сан̃н̃аавимогканд̇и маж̇жхзбад̣̇алобийсамаасо д̣̇адтаб̣б̣о. жид̇д̇ан̇г̇ам̣ лабхад̇и сажид̇д̇агасамудтаанзхзва ид̇аранд̇и яасса жид̇д̇ан̇г̇анияамо над̇т̇и, д̇ам̣, анаабад̇д̇имукзна жзд̇ам̣ сан̃н̃аад̣̇угам̣ вуд̇д̇ам̣, аабад̇д̇имукзна сажид̇д̇агад̣̇уганд̇и зд̇д̇агамзва висзсо, ад̇т̇ад̇о самаанаава.
гааяаважийд̣̇ваарзхи ад̇т̇и сигкаабад̣̇ам̣ гааяагамманд̇иаад̣̇инаа гааяагаммам̣ важийгамман̃жаад̇и д̣̇угамзва вуд̇д̇ам̣, вибхааг̇ад̇о бана гааяаважийгаммзна сад̣̇д̇хим̣ д̇игамзва ход̇и. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. батамабаарааж̇игаван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣ ‘‘саб̣б̣аа жа гааяагаммаважийгаммад̇ад̣̇убхаяавасзна д̇ивид̇хаа хонд̇ий’’д̇и. д̇ад̇оязва ид̇хааби ад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇ийсу (баараа. 89) гааяагаммаважийгамманд̇и д̇ад̣̇убхаяавасзна д̣̇ассид̇ам̣. ад̇т̇и бана сигкаабад̣̇ам̣ гусаланд̇иаад̣̇и аабад̇д̇исамудтаабагажид̇д̇авасзна гаарияз гааран̣обажаарзна вуд̇д̇ам̣, на бана аабад̇д̇ияаа гусалаад̣̇ибарамад̇т̇ад̇хаммад̇аавасзна аабад̇д̇ияаа саммуд̇исабхаавад̇д̇аа. гусалаагусалаад̣̇ибарамад̇т̇ад̇хаммз убаад̣̇ааяа хи бхаг̇авад̇аа аабад̇д̇исаммуд̇и бан̃н̃ад̇д̇аа. вагкад̇и хи ‘‘яам̣ гусалажид̇д̇зна аабаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ гусала’’нд̇иаад̣̇и (баараа. адта. 1.66 баган̣н̣агагат̇аа). на хи бхаг̇авад̇о аан̣ааяад̇д̇аа аабад̇д̇и гусалаад̣̇ибарамад̇т̇асабхааваа ход̇и анубасамбаннаанам̣ аад̣̇игаммигаанан̃жа аабад̇д̇иббасан̇г̇ад̇о, д̇ассаа д̣̇зсанаад̣̇ийхи висуд̣̇д̇хиабхааваббасан̇г̇ад̇о жа. на хи гааран̣аб̣алзна уббаж̇ж̇амаанаа гусалаад̣̇исабхааваа аабад̇д̇и анубасамбаннаад̣̇ийсу нивад̇д̇ад̇и, уббаннааяа жа д̇ассаа гзнажи винаасо на самбхавад̇и. сарасавинаасад̇о д̣̇зсанаад̣̇инаа жа аабад̇д̇и виг̇ажчад̇ийд̇и важанамад̇т̇и, на бана д̇зна агусалаад̣̇и виг̇ажчад̇и. бид̇угхаад̇аад̣̇игаммзна хи баарааж̇игам̣ аабаннасса бхигкуно г̇ихилин̇г̇ам̣ г̇ахзд̇ваа бхигкубхаавабарижжааг̇зна баарааж̇игаабад̇д̇и виг̇ажчад̇и, на баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇иагусалам̣ аананд̇арияаад̣̇ибхаавад̇о. д̇асмаа д̣̇умман̇гуунам̣ ниг̇г̇ахаад̣̇ид̣̇асаад̇т̇авасз (баараа. 39; бари. 2) бадижжа бхаг̇авад̇аа яат̇аабажжаяам̣ самуббаж̇ж̇амаанз гусалаагусалаад̣̇инаамаруубад̇хаммз убаад̣̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа саммуд̇иязва аабад̇д̇и, саа жа яат̇аавид̇хибадигаммагаран̣зна виг̇ад̇аа наама ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, д̇знааха д̣̇вад̇д̇им̣сзва хи аабад̇д̇исамудтаабагажид̇д̇аанийд̇иаад̣̇и. аабад̇д̇исамудтаабагад̇д̇знзва хзд̇т̇а гусалаад̣̇ийнам̣ аабад̇д̇ид̇о бхзд̣̇о сид̣̇д̇хо. на саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.66 багин̣н̣агагат̇ааван̣н̣анаа) бана аабад̇д̇ияаа барамад̇т̇ад̇о гусалад̇д̇амзва на самбхавад̇и ‘‘аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ сияаа агусалам̣, сияаа аб̣яаагад̇ам̣, над̇т̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ гусала’’нд̇и важанад̇о, ‘‘агусалад̇д̇ам̣ бана аб̣яаагад̇ад̇д̇ан̃жа аабад̇д̇ияаа самбхавад̇ий’’д̇и сан̃н̃ааяа гусалажид̇д̇асамудтаанагкан̣зби руубааб̣яаагад̇ад̇д̇ам̣ аабад̇д̇ияаа самад̇т̇зд̇ум̣ яам̣ гусалажид̇д̇зна аабаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ гусалам̣, ид̇арзхи ид̇аранд̇и (баараа. адта. 1.66 багин̣н̣агагат̇аа) имам̣ адтагат̇ааважанам̣ ниссааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘яам̣ гусалажид̇д̇зна аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и яам̣ сигкаабад̣̇асийсз г̇ахид̇ам̣ аабад̇д̇им̣ гусалажид̇д̇асаман̇г̇ий аабаж̇ж̇ад̇и, иминаа бана важанзна д̇ам̣ гусаланд̇и аабад̇д̇ияаа вужжамаано гусалабхааво барияааяад̇о, на барамад̇т̇ад̇од̇и д̣̇ассзд̇и. гусалажид̇д̇зна хи аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇анд̇о савин̃н̃ад̇д̇игам̣
яам̣ бана вуд̇д̇ам̣ ‘‘гусалажид̇д̇зна хи аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇анд̇о…бз… руубагканд̇хасан̇каад̇ам̣ аб̣яаагад̇аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и, д̇ам̣ аяуд̇д̇амзва руубагканд̇хасса кан̣игад̇ааяа аабад̇д̇ияааби д̣̇зсанаад̣̇ибадигаммам̣ винаава бадибассад̣̇д̇хиббасан̇г̇ад̇о. руубабарамбараа аабад̇д̇ийд̇и жз? д̇анна, бадигаммзнааби авиг̇амаббасан̇г̇ад̇о. на хи руубасанд̇ад̇ид̣̇зсанаад̣̇ийхи виг̇ажчад̇и сагааран̣ааяад̇д̇ад̇д̇аа, ид̇и саб̣б̣ат̇аа аабад̇д̇ияаа барамад̇т̇ад̇аа аяуд̇д̇аа, зд̇знзва яам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘нибаж̇ж̇ид̇ваа нирод̇хасамаабаннасса сахасзяяавасзна д̇ат̇аагаараббавад̇д̇аруубад̇хаммассзва аабад̇д̇ибхаавад̇о’’д̇иаад̣̇и, д̇амби бадисид̣̇д̇ханд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ид̇ха бана нирод̇хасамаабаннаанам̣ руубад̇хаммамзва бадижжа уббаннад̇д̇аа аабад̇д̇и ажид̇д̇аа авзд̣̇анаа, ан̃н̃ад̇т̇а бана сажид̇д̇аа савзд̣̇анаава, саб̣б̣ад̇т̇ааби бан̃н̃ад̇д̇исабхааваад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇знзва д̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇адтагат̇ааяам̣ аабад̇д̇ияаа агусалаад̣̇исабхаавам̣ барабаригаббид̇ам̣ нисзд̇хзд̇ум̣ ‘‘аад̣̇игаммигасса анаабад̇д̇иважанад̇о…бз… бан̣н̣ад̇д̇имад̇д̇амзва аабад̇д̇аад̇хигаран̣анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и саяамзва вагкад̇и, д̇асмаа ‘‘д̇ам̣д̇ам̣гусалаад̣̇ид̇хаммасамуббад̇д̇ияаа бхаг̇авад̇аа бан̃н̃ад̇д̇аа аабад̇д̇исаммуд̇и самудтид̇аа’’д̇и жа, ‘‘яаава бадиббассад̣̇д̇хигааран̣аа д̇идтад̇ий’’д̇и жа, ‘‘бадиббассад̣̇д̇хигааран̣зхи
д̣̇асаад̇и гирияаахзд̇угамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уд̣̇ваязна саха адта махаагирияажид̇д̇аани. бан̃н̃ад̇д̇им̣ аж̇аанид̇ваа ид̣̇д̇хивигуб̣б̣анаад̣̇ийсу абхин̃н̃аанам̣ аабад̇д̇исамудтаабагад̇д̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. зд̇т̇а жа гин̃жи сигкаабад̣̇ам̣ агусалажид̇д̇амзва, гин̃жи гирияаасамудтаананд̇и баруубаггамзна ж̇ааяамаанам̣ ан̇г̇аж̇аад̇аад̣̇ижаланам̣ саад̣̇ияанажид̇д̇асан̇каад̇з сзванажид̇д̇з уббаннз д̇зна жид̇д̇зна самуббаад̣̇ид̇амзва ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ид̇арат̇аа ‘‘сияаа гирияасамудтаанам̣, сияаа агирияасамудтаана’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇о.
яам̣ бана саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.66 багин̣н̣агагат̇ааван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣ ‘‘гирияасамудтаананд̇и ид̣̇ам̣ язбхуяяавасзна вуд̇д̇ам̣ баруубаггамз сад̇и саад̣̇ияанд̇асса агирияасамудтаанабхаавад̇о’’д̇иаад̣̇и, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ батамабаарааж̇игасса агирияасамудтаанад̇ааяа баал̣иадтагат̇аасу авуд̇д̇ад̇д̇аа. ‘‘манод̣̇ваарз аабад̇д̇и наама над̇т̇ий’’д̇и (ган̇каа. адта. батамабаарааж̇игаван̣н̣анаа; баараа. адта. 2.583-4) хи вуд̇д̇ам̣. гат̇ан̃хи наама баруубаггамзна мзт̇унам̣ саад̣̇ияанд̇о ад̇д̇ано ан̇г̇аж̇аад̇аад̣̇игааяажаланам̣ на саад̣̇иязяяа, саад̣̇ияанажид̇д̇аануг̇ун̣амзва бана сагаласарийрз жид̇д̇аж̇аруубасамуббад̇д̇ияаа вин̃н̃ад̇д̇иби сукумаа самуббаннаа зва ход̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣, д̇знааха гааяад̣̇ваарзнзва самудтаанад̇о гааяагамманд̇иаад̣̇и. жид̇д̇ам̣ банзд̇т̇а ан̇г̇амад̇д̇ам̣ ход̇ийд̇и гааяавин̃н̃ад̇д̇и зва гааяагаммабхаавз гааран̣ам̣, на жид̇д̇ам̣. д̇ам̣ банзд̇т̇а гааяасан̇каад̇ааяа вин̃н̃ад̇д̇ияааязва ан̇г̇амад̇д̇ам̣, на гааяагаммабхаавасса, ид̇арат̇аа мзт̇унасса ‘‘маногамма’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇о, д̇знааха ‘‘на д̇асса васзна гаммабхааво лаб̣бхад̇ий’’д̇и. гаммабхаавод̇и гааяагаммабхааво. саб̣б̣ан̃жзд̇анд̇и зд̇ам̣ самудтаанаад̣̇игам̣. сигкаабад̣̇асийсзнаад̇и д̇ам̣д̇ам̣сигкаабад̣̇анияад̇ааабад̇д̇ияаа зва г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ сигкаабад̣̇амукзна.
багин̣н̣агагат̇ааван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа
ид̣̇ам̣ гинд̇и гат̇зд̇угаамад̇аабужчаа. имаад̇иаад̣̇и виссаж̇ж̇анам̣. винийд̇аани аабад̇д̇им̣ д̇вам̣ бхигку аабаннод̇иаад̣̇инаа (баараа. 67) бхаг̇авад̇аа винижчинид̇аани вад̇т̇ууни винийд̇авад̇т̇ууни. д̇ам̣ д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ уд̣̇д̇харид̇ваа д̣̇аанад̇о д̣̇ассанад̇о уд̣̇д̣̇аанабхууд̇аа г̇аат̇аа уд̣̇д̣̇аанаг̇аат̇аа, сан̇г̇ахаг̇аат̇аа, уд̣̇д̣̇зсаг̇аат̇аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. вад̇т̇у г̇аат̇аад̇и д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бхигкууд̇иаад̣̇игаа винийд̇авад̇т̇убаал̣иязва д̇зсам̣ д̇зсам̣ винийд̇авад̇т̇уунам̣ г̇ант̇анад̇о ‘‘вад̇т̇уг̇аат̇аа’’д̇и вуд̇д̇аа зд̇т̇аад̇и винийд̇авад̇т̇уусу. д̣̇уд̇ияаад̣̇ийнанд̇и д̣̇уд̇ияабаарааж̇игаад̣̇ийнам̣. яам̣ бассид̇ваа жид̇д̇агаараад̣̇аяо сиббигаа жид̇д̇агаммаад̣̇ийни сигканд̇и, д̇ам̣ бадижчаннагаруубам̣, бадимааруубанд̇и ад̇т̇о.
67. буримаани д̣̇взд̇и маггадийваж̇ж̇ибуд̇д̇агавад̇т̇ууни д̣̇вз. д̇ааниби бхаг̇авад̇аа винийд̇абхаавзна буна винийд̇авад̇т̇уусу багкид̇д̇аани. д̇ад̇т̇а д̇асса гуггужжам̣ ахосийд̇иаад̣̇и бана гин̃жааби д̇зсам̣ батамам̣ гуггужжам̣ на уббаннам̣, бхигкуухи бана бхаг̇авад̇аа жа г̇арахид̇ваа вуд̇д̇аважанам̣ санд̇хааяа бажчаа уббаннад̇д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсунд̇иаад̣̇и жа бхигкуухи аананд̣̇ад̇т̇зрзна жа батамам̣ бхаг̇авад̇о аарожид̇з, бхаг̇авад̇аа жа д̇зсам̣ баарааж̇игад̇д̇з багаасид̇з бхийд̇аа д̇з саяамби г̇анд̇ваа ад̇д̇ано гуггужжам̣ бажчаа аарожзнд̇и зва. ‘‘сажжам̣ гира д̇ва’’нд̇иаад̣̇инаа бхаг̇авад̇аа будтаа бана ‘‘сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и бадиж̇аананавасзнааби аарожзнд̇и. бхаг̇авааби аабад̇д̇им̣ д̇ванд̇иаад̣̇инаа д̇зсам̣ баарааж̇игад̇д̇ам̣ винижчинод̇и зва. анубан̃н̃ад̇д̇игат̇ааяам̣ бана д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ авад̇ваа анубан̃н̃ад̇д̇ияаа ануг̇ун̣амзва гин̃жимад̇д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̇хааби д̇зсам̣ вад̇т̇уунам̣ бхаг̇авад̇аа винийд̇абхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ звам̣ вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гзжи имам̣ ад̇хиббааяам̣ аманасигад̇ваа ‘‘ан̃н̃аанзвзд̇аани вад̇т̇ууний’’д̇и вад̣̇анд̇и. гусзд̇и гусад̇ин̣аани. гзсзхийд̇и мануссагзсзхи.
68. ван̣н̣абогкарад̇ааяаад̇и зд̇т̇а богкалам̣ наама самид̣̇д̇хам̣ сунд̣̇аран̃жа, д̇асса бхааво ‘‘богкарад̇аа’’д̇и ра-гаарам̣ гад̇ваа вуд̇д̇о, самид̣̇д̇хад̇аа сунд̣̇арад̇аад̇и ад̇т̇о. бад̇хам̣сзсийд̇и абхибхави. на лимбад̇ийд̇и на аллийяад̇и.
69. зваруубаа баривад̇д̇алин̇г̇аа бхигкунияо ад̇т̇ад̇о згад̇о убасамбаннааби убхад̇осан̇гхз убасамбаннаасуязва сан̇г̇аяханд̇и бхигкуубасамбад̣̇ааяа бхигкунийубасамбад̣̇ад̇оби уггадтад̇д̇аа. баал̣ияам̣ ‘‘д̇аахи аабад̇д̇ийхи анаабад̇д̇и’’нд̇и убаяог̇аважанам̣ гад̇ваа ануж̇аанаамийд̇и бад̣̇зна самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. ид̇т̇илин̇г̇анд̇и д̇аад̇и аабад̇д̇ияо, д̇асса вудтаад̇унд̇и иминаа самб̣анд̇хо, д̇аахи аабад̇д̇ийхи вудтаабзд̇унд̇и д̇аа саб̣б̣ааби бхигкунийхи гаад̇аб̣б̣анд̇иаад̣̇и. д̇зна бадижчаннааяаби аббадижчаннааяаби г̇аругаабад̇д̇ияаа багкамаанад̇д̇ажаран̣аад̣̇игам̣ вид̇хим̣ д̣̇ассзд̇и.
огганд̇игавинижчаяод̇и басан̇г̇аануг̇ун̣ам̣ од̇аран̣агавинижчаяо. б̣алаваагусалзнаад̇и барад̣̇ааригагаммаад̣̇инаа. д̣̇уб̣б̣алагусалзнаад̇и яат̇аавуд̇д̇аб̣алаваагусалобахад̇асад̇д̇инаа д̇ад̇о зва д̣̇уб̣б̣алабхууд̇зна гусалзна. д̣̇уб̣б̣алаагусалзнаад̇и бурисабхаавуббаад̣̇агаб̣рахмажарияаад̣̇иб̣алавагусалобахад̇асад̇д̇инаа д̇ад̇о зва д̣̇уб̣б̣алабхууд̇зна барад̣̇ааригаад̣̇иагусалзна. суг̇ад̇ияам̣ бхаавад̣̇ваяасса гусалагаммаж̇ад̇д̇аа агусалзнзва винаасо гусалзнзва уббад̇д̇ийд̇и ааха убхаяамбийд̇иаад̣̇и. д̣̇уг̇г̇ад̇ияам̣ бана агусалзнзва убхиннамби уббад̇д̇и жа винаасо жа, д̇ад̇т̇а д̣̇уб̣б̣алаб̣алавабхаавова висзсо.
‘‘зхи маяам̣ г̇амиссаамаа’’д̇и бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ сам̣вид̇хааяа згад̣̇д̇хаанаг̇аманз баажид̇д̇ияаабад̇д̇ибарихаарад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘сам̣вид̣̇аханам̣ бариможзд̇ваа’’д̇и. д̇зна згаг̇аамагкзд̇д̇зби б̣ахиг̇аамад̇о анд̇арагхарам̣ сам̣вид̇хааяа г̇аманамби аабад̇д̇игарамзваад̇и д̣̇ассзд̇и. бариможанавид̇хим̣ д̣̇ассзнд̇о ааха маяанд̇иаад̣̇и. б̣ахиг̇аамзд̇и г̇ааманд̇арз. д̣̇уд̇ияигаа бхигкуний багганд̇аа ваа ход̇ийд̇иаад̣̇инаа (баажи. 693) вуд̇д̇аанаабад̇д̇илагкан̣ам̣ ануломзд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘г̇ааманд̇ара…бз… анаабад̇д̇ий’’д̇и. гобзд̇ваад̇и барижжаж̇ид̇ваа. лаж̇ж̇инияо…бз… лаб̣бхад̇ийд̇и лин̇г̇абаривад̇д̇анад̣̇угкабийл̣ид̇асса сан̇г̇ахзби асад̇и хийнааяаавад̇д̇анамби бхавзяяаад̇и ‘‘аабад̣̇аасуу’’д̇и вуд̇д̇аанаабад̇д̇иануломзна вуд̇д̇ам̣. д̇ааяа д̣̇уд̇ияигам̣ г̇ахзд̇ваава г̇анд̇аб̣б̣ам̣. алаж̇ж̇инияо…бз… лаб̣бхад̇ийд̇и алаж̇ж̇инийхи сад̣̇д̇хим̣ згагаммаад̣̇исам̣ваасз аабад̇д̇исамбхавад̇о д̇аа асанд̇абагкам̣ бхаж̇анд̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣, иминаабзд̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ ‘‘алаж̇ж̇инийхи сад̣̇д̇хим̣ барибхог̇о на ваддад̇ий’’д̇и. яад̣̇и хи ваддзяяа, д̇ад̇оби д̣̇уд̇ияигам̣ винаа г̇ааманд̇араг̇аманаад̣̇ийсу аабад̇д̇и зва сияаа сан̇г̇аахигад̇д̇аа д̇аасам̣ сан̇г̇аахигалаж̇ж̇иниг̇ан̣ад̇о вияа. н̃аад̇игаа на хонд̇и…бз… ваддад̇ийд̇и вад̣̇анд̇ийд̇и иминаа адтагат̇аасу анааг̇ад̇абхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и. д̇ад̇т̇ааби виссаасиган̃аад̇игабхигкунияо винаа бхигкунибхаавз араманд̇асса маанабагад̇игасса аабад̣̇аадтаанасамбхавзна д̇ам̣ важанам̣ аббадигкид̇д̇амби д̇ад̣̇ан̃н̃зсам̣ на ваддад̇иязваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхигкубхаавзбийд̇и бхигкугаалзби д̇ам̣ ниссааяаад̇и д̇ам̣ ниссаяаажарияам̣ гад̇ваа. убаж̇жхаа г̇ахзд̇аб̣б̣аад̇и убасамбад̣̇ааг̇ахан̣ад̇т̇ам̣ убаж̇жхаа г̇ахзд̇аб̣б̣аа.
винаяагамманд̇и буна гаад̇аб̣б̣анд̇и буна вигаббзд̇аб̣б̣ам̣. буна бадиг̇г̇ахзд̇ваа сад̇д̇аахам̣ ваддад̇ийд̇и ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, бхигкунийнам̣ саннид̇хим̣ бхигкуухи, бхигкуунам̣ саннид̇хим̣ бхигкунийхи жа бадиг̇г̇аахаабзд̇ваа барибхун̃ж̇ид̇у’’нд̇и (жуул̣ава. 421) важанад̇о буна бадиг̇г̇ахзд̇ваа барибхун̃ж̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. сад̇д̇амз д̣̇ивасзд̇и ид̣̇ан̃жа ниссаг̇г̇ияам̣ анаабаж̇ж̇ид̇ваава бунаби сад̇д̇аахам̣ барибхун̃ж̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. багад̇ад̇д̇од̇и абаривад̇д̇алин̇г̇о. рагкад̇ийд̇и д̇ам̣ бадиг̇г̇ахан̣авиж̇аханад̇о рагкад̇и, авибхад̇д̇ад̇ааяа бадиг̇г̇ахан̣ам̣ на виж̇ахад̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
саамам̣ г̇ахзд̇ваана нигкибзяяаад̇и сахад̇т̇зна бадиг̇г̇ахзд̇ваана нигкибзяяа. барибхун̃ж̇анд̇асса аабад̇д̇ийд̇и лин̇г̇абаривад̇д̇з ж̇аад̇з буна аббадиг̇г̇ахзд̇ваа барибхун̃ж̇анд̇асса аабад̇д̇и.
хийнааяаавад̇д̇анзнаад̇и зд̇т̇а гзжи ‘‘багад̇ад̇д̇асса бхигкуно сигкам̣ аббажжагкааяа ‘г̇ихий бхависсаамий’д̇и г̇ихилин̇г̇аг̇г̇ахан̣ам̣ хийнааяаавад̇д̇ана’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣ д̇ад̇д̇агзна бхигкубхаавасса авиж̇аханад̇о. ан̃н̃з бана ‘‘баарааж̇игам̣ аабаннасса бхигкубадин̃н̃ам̣ бахааяа г̇ихилин̇г̇абхаавуубаг̇аманамби хийнааяаавад̇д̇ана’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ яуд̇д̇амзва. баарааж̇игам̣ аабанно хи д̇ам̣ бадижчаад̣̇зд̇ваа яаава бхигкубадин̃н̃о ход̇и, д̇аава бхигку зва ход̇и бхигкуунамзва баарааж̇игасса бан̃н̃ад̇д̇ад̇д̇аа. ‘‘яо бана бхигкуу’’д̇и хи вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа хи со сам̣ваасам̣ саад̣̇ияанд̇оби т̇зяяасам̣ваасаго на ход̇и, сахасзяяаад̣̇иаабад̇д̇ин̃жа на ж̇анзд̇и, ад̇д̇аанам̣ омасанд̇асса баажид̇д̇ияан̃жа ж̇анзд̇и. вуд̇д̇ан̃хи –
‘‘асуд̣̇д̇хо ход̇и буг̇г̇ало ан̃н̃ад̇арам̣ баарааж̇игам̣ д̇хаммам̣ аж̇жхаабанно, д̇ан̃жз суд̣̇д̇хад̣̇идти самаано огаасам̣ гаараабзд̇ваа аггосаад̇хиббааяо вад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и омасаваад̣̇ассаа’’д̇и (баараа. 389).
згз бана ‘‘баарааж̇игам̣ аабаннаанам̣ д̣̇осам̣ бадиж̇аанид̇ваа г̇ихилин̇г̇аг̇г̇ахан̣ам̣ наама сигкаабажжагкаанз самод̇хаанам̣ г̇ажчад̇и д̇знааби бадин̃н̃ааяа бхигкубхаавасса виж̇аханад̇о. д̇знзва винаяавинижчаяаад̣̇ийсу хийнааяаавад̇д̇анам̣ сигкаабажжагкаанз самод̇хаанзд̇ваа куд̣̇д̣̇асигкааяам̣ ‘‘ажчзд̣̇ависсаж̇ж̇анаг̇аахавиб̣бхамаа’’д̇и ад̇хидтаанавиж̇аханз виб̣бхаманаамзна вуд̇д̇ам̣.
анабзгкависсаж̇ж̇анзнаад̇и ан̃н̃асса ад̣̇ад̇ваава анад̇т̇игассзва бадиг̇г̇ахид̇авад̇т̇уунам̣ б̣ахи чад̣д̣анзна. гзжи ‘‘бадиг̇г̇ахид̇авад̇т̇уусу саабзгкасса бурз бадиг̇г̇ахид̇абхаавад̇о бариможанад̇т̇ам̣ д̇ад̇т̇а бадиг̇г̇ахамад̇д̇асса виссаж̇ж̇анамби анабзгкависсаж̇ж̇анамзва жийвараад̣̇иад̇хидтаанабажжуд̣̇д̇хааро вияаа’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на сунд̣̇арам̣ д̇ат̇ааважанаабхааваа. яат̇зва хи жийвараад̣̇ийсу анабзгкависсаж̇ж̇анзна ад̇хидтаанавиж̇аханам̣ вад̇вааби висум̣ бажжуд̣̇д̇хааро жа вуд̇д̇о, звамид̇хааби вад̇д̇аб̣б̣ам̣, яат̇аа жа жийвараад̣̇ийсу гааяабадиб̣ад̣̇д̇хзсуби бажжуд̣̇д̇хаарзна ад̇хидтаанам̣ виг̇ажчад̇и, на звамид̇ха. ид̇ха бана бадиг̇г̇ахид̇авад̇т̇усмим̣ анабзгкассааби гааяад̇о муд̇д̇зязва д̇асмим̣ бадиг̇г̇ахан̣ам̣ виж̇ахад̇и. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ ‘‘сад̇агкад̇д̇умби барижжаж̇ад̇у, яаава ад̇д̇ано хад̇т̇аг̇ад̇ам̣ бадиг̇г̇ахид̇амзваа’’д̇и. анабзгкависсаж̇ж̇анзнаад̇и зд̇т̇а жа ‘‘анабзгкааяаа’’д̇и зд̇д̇агамзва вад̇д̇аб̣б̣ам̣ анабзгкад̇ам̣ мун̃жид̇ваа ид̇ха висум̣ виссаж̇ж̇анасса абхааваа. на хзд̇т̇а бажжуд̣̇д̇хаарз вияа виссаж̇ж̇анавид̇хаанамад̇т̇и. абижа бадиг̇г̇ахан̣амад̇д̇ависсаж̇ж̇анз сад̇и бурз бадиг̇г̇ахид̇оби аахааро бхун̃ж̇ид̇угамяад̇ааяа уббаннааяа бадиг̇г̇ахан̣амад̇д̇ам̣ виссаж̇ж̇зд̇ваа буна бадиг̇г̇ахзд̇ваа яат̇аасукам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣о сияаад̇и, д̇ат̇аа жа саннид̇хигаарагасигкаабад̣̇з вуд̇д̇аа саб̣б̣ааби винижчаяабхзд̣̇аа нирад̇т̇агаа зва сияум̣. вуд̇д̇ан̃хи д̇ад̇т̇а –
‘‘г̇ан̣тигабад̇д̇асса ваа г̇ан̣тиганд̇арз снзхо бавидто ход̇и…бз… д̇аад̣̇исз бад̇д̇зби бунад̣̇ивасз бхун̃ж̇анд̇асса баажид̇д̇ияа’’нд̇иаад̣̇и (баажи. адта. 253).
д̇ад̇т̇а бана ‘‘бадиг̇г̇ахан̣ам̣ анабзгкажид̇д̇зна виссаж̇ж̇зд̇ваа бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и зд̇д̇агамзва вад̇д̇аб̣б̣ам̣, на жа вуд̇д̇ам̣. гад̇т̇ажи ийд̣̇исзсу жа г̇ан̣тигабад̇д̇аад̣̇ийсу бадиг̇г̇ахан̣з абзгкаа гассажиби над̇т̇зва д̇аббахаанааяа вааяаамад̇о, д̇ат̇ааби д̇ад̇т̇аг̇ад̇ааамисз бадиг̇г̇ахан̣ам̣ на виг̇ажчад̇и. гасмаа? бхигкусса бад̇д̇з буна бхун̃ж̇ид̇угаамад̇аабзгкааяа анаабад̇д̇иваарз –
‘‘анд̇осад̇д̇аахам̣
звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а вад̇т̇увиссаж̇ж̇анамзва вуд̇д̇ам̣. зд̇т̇а жа ‘‘анд̇осад̇д̇аахам̣ ад̇хидтзд̇ий’’д̇и б̣аахирабарибхог̇ааяа ад̇хидтаанаважанад̇о вад̇т̇ум̣ ависсаж̇ж̇зд̇вааби гзвалам̣ анаж̇жхохарид̇угаамад̇ааяа суд̣̇д̇хажид̇д̇зна б̣аахирабарибхог̇ад̇т̇ааяа нияаманамби висум̣ згам̣ бадиг̇г̇ахан̣авиж̇аханагааран̣амзва, ид̣̇ан̃жа санд̇хааяа бадиг̇г̇ахан̣амад̇д̇ависсаж̇ж̇анам̣ вуд̇д̇ам̣ сияаа, сувуд̇д̇амзва сияаа, д̇ат̇аа жа ‘‘буна бадиг̇г̇ахзд̇ваа барибхун̃ж̇иссаамий’’д̇и бадиг̇г̇ахан̣ависсаж̇ж̇анам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа б̣аахирабарибхог̇аад̇хидтаанасса ид̇хаад̇хиббзд̇ад̇д̇аа.
саарад̇т̇ад̣̇ийбанияан̃хи (саарад̇т̇а. д̣̇ий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.69) ‘‘анабзгкависсаж̇ж̇анзнаад̇и зд̇т̇а ан̃н̃асса ад̣̇ад̇ваава анад̇т̇игад̇ааяа ‘над̇т̇и иминаа гаммам̣ на д̣̇аани нам̣ барибхун̃ж̇иссаамий’д̇и вад̇т̇уусу ваа, ‘буна бадиг̇г̇ахзд̇ваа бадибхун̃ж̇иссаамий’д̇и бадиг̇г̇ахан̣з ваа анабзгкависсаж̇ж̇анзнаа’’д̇и звам̣ барибхун̃ж̇ид̇угаамассзва бадиг̇г̇ахан̣амад̇д̇ависсаж̇ж̇анамби бадиг̇г̇ахан̣авиж̇аханагааран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. буримамзва бана б̣аахирабарибхог̇аад̇хидтаанам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣ бана адтагат̇аасу ‘‘анабзгкависсаж̇ж̇анасан̇каад̇з виссаж̇ж̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇абаал̣ибад̣̇ад̇т̇з сан̇г̇ахзд̇ваа висум̣ на вуд̇д̇ам̣. нассад̇и, винассад̇и, д̣аяхад̇и, виссаасам̣ ваа г̇ан̣ханд̇ийд̇и имаани бана бад̣̇аани ажчинд̣̇ид̇ваа г̇ан̣ханд̇ийд̇и имасмим̣ бад̣̇з сан̇г̇ахид̇аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ажчинд̣̇ид̇ваа г̇ахан̣знаад̇и анубасамбаннаанам̣ б̣алаггаараад̣̇инаа ажчинд̣̇ид̇ваа г̇ахан̣зна. убасамбаннаанан̃хи ажчинд̣̇анависсаасаг̇г̇аахзсу бадиг̇г̇ахан̣ам̣ на виж̇ахад̇и. зд̇т̇аад̇и бхигкувихаарз. убаробагаад̇и д̇зна робид̇аа ругкаг̇ажчаа. д̇зрасасу саммуд̇ийсууд̇и бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсагасзнаасанабан̃н̃аабагабхан̣д̣ааг̇ааригажийварабадиг̇г̇аахагажийварабхааж̇агаяааг̇убхааж̇агапалабхааж̇агакаж̇ж̇абхааж̇агааббамад̇д̇агависсаж̇ж̇агасаад̣̇ияаг̇аахаабагабад̇д̇аг̇аахаабагааараамигабзсагасааман̣зрабзсагасаммуд̇исан̇каад̇аасу д̇зрасасу саммуд̇ийсу.
бажчимигааяа сзнаасанаг̇г̇аахз бадиббассад̣̇д̇хзби аббадиббассад̣̇д̇хзби гат̇инад̇т̇аарасса, д̇аммуулагаанам̣ бан̃жаанисам̣саанан̃жа абхаавасса самаанад̇д̇аа д̇ад̇т̇а виж̇ж̇амаанамби сзнаасанаг̇г̇аахабадиббассад̣̇д̇хим̣ ад̣̇ассзд̇ваа д̇ад̇т̇а бхигкуухи гад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇г̇ахамзва д̣̇ассзд̇ум̣ сажз бажчимигааяаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. сажз агусалавибаагз …бз… чаарад̇д̇ам̣ маанад̇д̇амзва д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и ид̣̇ам̣ бадижчаннааяа саад̇хааран̣аабад̇д̇ияаа баривасанд̇асса асамаад̣̇иннабариваасасса ваа лин̇г̇з баривад̇д̇з багкамаанад̇д̇ам̣ жаранд̇асса васзна вуд̇д̇ам̣. сажз банасса багкамаанад̇д̇з асамаад̣̇иннз зва буна лин̇г̇ам̣ баривад̇д̇ад̇и, бариваасам̣ д̣̇ад̇ваа баривуд̇т̇абариваасассзва чаарад̇д̇ам̣ маанад̇д̇ам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣.
71. д̇ат̇зваад̇и мужжад̇у ваа маа ваад̇и имамад̇т̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. ан̃н̃зсанд̇и бут̇уж̇ж̇анз санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇зсан̃хи ийд̣̇исз таанз асаад̣̇ияанам̣ д̣̇уггарам̣ сод̇аабаннаад̣̇иарияаанам̣ д̇ад̇т̇а д̣̇уггарад̇д̇аабхааваа. на хи арияаа баарааж̇игаад̣̇илогаваж̇ж̇аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇анд̇и.
73. супусид̇аад̇и убаримааяа д̣̇анд̇абанд̇ияаа хздтимаа д̣̇анд̇абанд̇и аахажжа тид̇аа, авивадаад̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘анд̇омукз огаасо над̇т̇ий’’д̇и. уббаадид̇з бана одтамам̣сз д̣̇анд̇з суязва убаггаманд̇асса т̇уллажжаяанд̇и нимид̇д̇зна б̣ахинимид̇д̇з чубанад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. б̣ахинигканд̇ад̣̇анд̇аж̇ивхаасуби зсзва наяо. ниж̇жхаамад̇ан̣хигаа наама ломагуубзхи самудтид̇ааг̇г̇иж̇аалаахи д̣̇ад̣дхасарийрад̇ааяа ад̇ивияа д̇асид̇аруубаа. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна куббибаасаасураа адтижаммаавасидтаа бхаяаанагасарийраа бзд̇ияо сан̇г̇ахид̇аа. висан̃н̃ам̣ гад̇ваад̇и яат̇аа со гад̇амби убахад̇агааяаббасаад̣̇од̇и ваад̇абид̇д̇аад̣̇ид̣̇осзхи гааяавин̃н̃аан̣аануббаад̣̇агабхаавзна д̣̇уусид̇агааяаббасаад̣̇о, на бана винадтагааяаббасаад̣̇о. сийсз бад̇д̇зд̇и маг̇г̇зна маг̇г̇аббадибаад̣̇анз ж̇аад̇з. аббавзсзд̇угаамад̇ааяа зва нимид̇д̇зна нимид̇д̇ачубанз т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣, сзвзд̇угаамасса бана д̇ад̇т̇ааби д̣̇уггадамзваад̇и ааха ‘‘д̣̇угкадамзва сааманд̇а’’нд̇и.
74. ж̇аад̇и-сад̣̇д̣̇зна суманабубпабарияааязна д̇анниссаяо г̇умб̣о ад̇хиббзд̇од̇и ааха ‘‘ж̇аад̇ибубпаг̇умб̣аана’’нд̇и. д̇зна жа ж̇аад̇ияаа убалагкид̇ам̣ ванам̣ ж̇аад̇ияаавананд̇и алуд̇д̇асамаасод̇и д̣̇ассзд̇и. згарасанд̇и вийт̇ижид̇д̇зхи асаммиссам̣.
77. уббаннз вад̇т̇умхийд̇и ид̇т̇ийхи гад̇ааж̇жхаажааравад̇т̇усмим̣. ругкасуужиган̣дагад̣̇вааранд̇и ругкасуужид̣̇ваарам̣ ругкасуужид̣̇ваарам̣ наама. бавзсананигкаманагаалз бана абанзд̇ваа т̇аганагаяог̇г̇зна ган̣дагасаакаабадалзна яуд̇д̇ам̣ д̣̇ваарам̣ ган̣дагад̣̇ваарам̣ наама. г̇аамад̣̇ваарасса бид̇хаанад̇т̇ам̣ бад̣̇арзна ган̣дагасаакаад̣̇ийхи ваа гад̇асса гаваадасса уд̣̇угкалабаасарахид̇ад̇ааяа згзна сам̣варид̇ум̣ виварид̇ун̃жа асаггун̣зяяасса хздтаа згам̣ жаггам̣ яож̇знд̇и, язна баривад̇д̇амаанзна д̇ам̣ гаваадам̣ сукат̇аганам̣ ход̇и, д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘жаггалагаяуд̇д̇ад̣̇ваара’’нд̇и. жаггамзва хи лаад̇аб̣б̣адтзна сам̣варан̣авиваран̣ад̇т̇ааяа г̇ахзд̇аб̣б̣адтзна жаггалагам̣, д̇зна яуд̇д̇амби гаваадам̣ жаггалагам̣ наама, д̇зна яуд̇д̇ам̣ д̣̇ваарам̣ жаггалагаяуд̇д̇ад̣̇ваарам̣. махаад̣̇ваарзсу бана д̣̇вз д̇ийн̣иби жаггалагаани яож̇знд̇ийд̇и ааха палагзсууд̇иаад̣̇и. гидигаасууд̇и взл̣убзсигаахи ган̣дагасаакаад̣̇ийхи жа гад̇ат̇аганагзсу. сам̣саран̣агидигад̣̇вааранд̇и жаггалагаяанд̇зна сам̣саран̣агидигааяуд̇д̇амахаад̣̇ваарам̣. г̇обпзд̇ваад̇и аавун̣ид̇ваа, раж̇ж̇уухи г̇ант̇зд̇ваа ваа. згам̣ д̣̇уссасаан̣ид̣̇ваарамзваад̇и зд̇т̇а гилан̃ж̇асаан̣ид̣̇ваарамби сан̇г̇ахам̣ г̇ажчад̇и д̇аг̇г̇ад̇игад̇д̇аа. ат̇а бхигкуу…бз… нисиннаа хонд̇ийд̇и ид̣̇ам̣ бхигкуунам̣ саннихид̇абхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. нибаннзби аабхог̇ам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и, нибаж̇ж̇ид̇ваа нид̣̇д̣̇ааяанд̇з бана аабхог̇ам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇и асанд̇абагкз тид̇ад̇д̇аа. рахо бхигкуним̣ ваад̇иаад̣̇и. ниссзн̣им̣ ааробзд̇ваад̇и ид̣̇ам̣ хздтимад̇аласса сад̣̇ваараб̣анд̇хад̇ааяа вуд̇д̇ам̣. жад̇уусу д̣̇исаасу баригкид̇д̇асса гуддасса згааб̣ад̣̇д̇хад̇ааяа ‘‘згагуддагз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. бажчимаанам̣ бхаарод̇и баал̣ияаа ааг̇ажчанд̇з санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. язна гзнажи баригкид̇д̇зд̇и зд̇т̇а баригкзбасса уб̣б̣зд̇хад̇о бамаан̣ам̣ сахасзяяаббахонагз вуд̇д̇асад̣̇исамзва.
махаабаривзн̣анд̇и маханд̇ам̣ ан̇г̇ан̣ам̣, д̇зна жа б̣ахуж̇анасан̃жаарам̣ д̣̇ассзд̇и, д̇знааха махааб̣од̇хийд̇иаад̣̇и. арун̣з уг̇г̇ад̇з вудтахад̇и, анаабад̇д̇и анаабад̇д̇икзд̇д̇абхууд̇ааяа рад̇д̇ияаа суд̣̇д̇хажид̇д̇зна нибаннад̇д̇аа. баб̣уж̇жхид̇ваа буна субад̇и аабад̇д̇ийд̇и арун̣з уг̇г̇ад̇з баб̣уж̇жхид̇ваа арун̣уг̇г̇аманам̣ н̃ад̇ваа ваа ан̃ад̇ваа ваа анудтахид̇ваа саяид̇асанд̇аанзна субад̇и удтахид̇ваа гад̇д̇аб̣б̣асса д̣̇ваарасам̣варан̣аад̣̇ино агад̇ад̇д̇аа агирияасамудтаанаа аабад̇д̇и ход̇и анаабад̇д̇икзд̇д̇з гад̇анибаж̇ж̇анагирияааяа анан̇г̇ад̇д̇аа. аяан̃хи аабад̇д̇и ийд̣̇исз таанз агирияаа, д̣̇иваа асам̣варид̇ваа нибаж̇ж̇анагкан̣з гирияаа жа ажид̇д̇агаа жаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. бураарун̣аа баб̣уж̇жхид̇вааби яаава арун̣уг̇г̇аманаа саяанд̇ассааби буриманаязна аабад̇д̇иязва. арун̣з уг̇г̇ад̇з вудтахиссаамийд̇и…бз… аабад̇д̇иязваад̇и зд̇т̇а гад̣̇аа д̇асса аабад̇д̇ийд̇и? вужжад̇з – на д̇аава рад̇д̇ияам̣ ‘‘д̣̇иваа аабаж̇ж̇ад̇и но рад̇д̇и’’нд̇и (бари. 323) вуд̇д̇ад̇д̇аа. ‘‘анаад̣̇арияад̣̇уггадаа на мужжад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ад̣̇уггадам̣ бана д̣̇иваасаяанад̣̇уггадамзва на яат̇аабарижчзд̣̇амзва жа на вудтаад̇ийд̇и арун̣з уг̇г̇ад̇зязва удтаад̇и. аабад̇д̇иязваад̇и муулаабад̇д̇им̣язва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, анаад̣̇арияааабад̇д̇и бана бураарун̣аа удтид̇ассааби д̇асса ход̇зва ‘‘д̣̇уггадаа
нид̣̇д̣̇аавасзна нибаж̇ж̇ад̇ийд̇и вохааравасзна вуд̇д̇ам̣, баад̣̇аанам̣ бана бхуумид̇о аможид̇ад̇д̇аа аяам̣ нибанно наама на ход̇и, д̇знзва анаабад̇д̇и вуд̇д̇аа. абассааяа субанд̇ассаад̇и гадидтид̇о уд̣̇д̇хам̣ бидтиган̣дагз аббамад̇д̇агамби бад̣̇зсам̣ бхуумим̣ апусаабзд̇ваа т̇амбхаад̣̇им̣ абассааяа субанд̇асса. гадидтим̣ бана бхуумим̣ пусаабзнд̇асса саяанам̣ наама ход̇и. бидтибасааран̣алагкан̣аа хи сзяяаа. д̣̇ийгхаванд̣̇анаад̣̇ийсуби д̇ирияам̣ бидтиган̣дагаанам̣ басаарид̇ад̇д̇аа нибаж̇ж̇анамзваад̇и аабад̇д̇и барихарид̇аб̣б̣аава ‘‘ванд̣̇аамийд̇и баад̣̇амуулз нибаж̇ж̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу нибаж̇ж̇анассзва вуд̇д̇ад̇д̇аа. д̇ассааби анаабад̇д̇и бад̇анагкан̣з ависаяад̇д̇аа, висаяз ж̇аад̇з сахасаа вудтид̇ад̇д̇аа жа. яасса бана висан̃н̃ид̇ааяа бажчааби ависаяо, зд̇асса анаабад̇д̇иязва бад̇ид̇агкан̣з вияа. д̇ад̇т̇зва саяад̇и на вудтаад̇ийд̇и иминаа висаязби агаран̣ам̣ д̣̇ассзд̇и, д̇знзва ‘‘д̇асса аабад̇д̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
згабхан̇г̇знаад̇и убхо баад̣̇з бхуумид̇о аможзд̇ваава згабассзна сарийрам̣ бхан̃ж̇ид̇ваа нибанно. махааадтагат̇ааяам̣ бана махаабад̣̇умад̇т̇зрзна вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо, д̇зна ‘‘махааадтагат̇ааяа ликид̇амахаабад̣̇умад̇т̇зраваад̣̇о аяа’’нд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇а субанд̇ассааби ависаяад̇д̇амад̇т̇ийд̇и махаабад̣̇умад̇т̇зрзна ‘‘ависаяад̇д̇аа бана аабад̇д̇и на д̣̇иссад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. аажарияаа бана субанд̇асса висан̃н̃ад̇д̇аабхаавзна висаяад̇д̇аа анаабад̇д̇им̣ на гат̇аяанд̇и. висан̃н̃ад̇д̇з сад̇и анаабад̇д̇иязва. д̣̇вз бана ж̇анаад̇иаад̣̇иби махааадтагат̇ааяамзва важанам̣, д̇ад̣̇зва бажчаа вуд̇д̇ад̇д̇аа бамаан̣ам̣. яагкаг̇ахид̇аг̇г̇ахан̣знзва жзд̇т̇а висан̃н̃ийбхууд̇оби сан̇г̇ахид̇о. згабхан̇г̇зна нибанно бана анибаннад̇д̇аа аабад̇д̇ид̇о мужжад̇иязваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
78. абад̣̇зд̇и бад̣̇анд̇и бад̣̇авал̣ан̃ж̇ам̣, д̇знааха ‘‘аагаасз бад̣̇а’’нд̇и. зд̇ад̣̇аг̇г̇анд̇и зсо аг̇г̇о. яад̣̇ид̣̇анд̇и яо аяам̣. сзсам̣ уд̇д̇аанамзва.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа вимад̇ивинод̣̇анияам̣
батамабаарааж̇игаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
2. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игам̣
ад̣̇уд̇иязнаад̇и
д̇ханияавад̇т̇уван̣н̣анаа
84. рааж̇уухи г̇ахид̇анд̇и рааж̇аг̇аханд̇и ааха ‘‘манд̇хаад̇уу’’д̇и. рааж̇абурохид̇зна бариг̇г̇ахид̇амби рааж̇абариг̇г̇ахид̇амзваад̇и махааг̇овинд̣̇аг̇г̇ахан̣ам̣, наг̇арасад̣̇д̣̇аабзгкааяа жзд̇т̇а ‘‘рааж̇аг̇аха’’нд̇и набум̣саганид̣̇д̣̇зсо. ан̃н̃збзд̇т̇а багаарзд̇и сусам̣вихид̇аарагкад̇д̇аа рааж̇уунам̣ г̇ахам̣ г̇зхабхууд̇анд̇и рааж̇аг̇аханд̇иаад̣̇игз багаарз. васанд̇авананд̇и гийл̣ааванам̣, васанд̇агаалз гийл̣ааяа язбхуяяад̇д̇аа бана васанд̇авананд̇и вуд̇д̇ам̣.
сад̣̇ваараб̣анд̇хаад̇и вассуубаг̇аманаяог̇г̇ад̇аад̣̇ассанам̣. наалагабадибад̣̇анд̇и суд̇д̇анибаад̇з (су. ни. 684 аад̣̇аяо) наалагад̇т̇зрасса д̣̇зсид̇ам̣ монзяяабадибад̣̇ам̣. бан̃жаннам̣ чад̣̇анаананд̇и д̇ин̣абан̣н̣аидтагасилаасуд̇хаасан̇каад̇аанам̣ бан̃жаннам̣. но жз лабхад̇и…бз… саамамби гаад̇аб̣б̣анд̇и иминаа нааваасад̇т̇аваж̇з табзд̇ваа ан̃н̃ад̇т̇а ‘‘асзнаасаниго аха’’нд̇и аалаяагаран̣амад̇д̇зна убаг̇аманам̣ на ваддад̇и. сзнаасанам̣ бариязсид̇ваа важийбхзд̣̇ам̣ гад̇ваа вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣амзваад̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘на, бхигкавз, асзнаасанигзнаа’’д̇иаад̣̇инаа (махаава. 204) хи баал̣ияам̣ ‘‘наалагабадибад̣̇ам̣ бадибаннзнаабий’’д̇и адтагат̇ааяан̃жа ависзсзна д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа вуд̇д̇ам̣, нааваасад̇т̇аваж̇зсуязва жа ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, наавааяа вассам̣ убаг̇анд̇у’’нд̇иаад̣̇инаа (махаава. 203) асад̇иби сзнаасанз аалаяагаран̣авасзна вассуубаг̇аманам̣ анун̃н̃аад̇ам̣, наан̃н̃ад̇т̇аад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. аяамануд̇хаммад̇аад̇и саамийживад̇д̇ам̣. гад̇игавад̇д̇аанийд̇и бхассаараамад̇аад̣̇им̣ вихааяа саб̣б̣ад̣̇аа аббамад̇д̇зхи бхавид̇аб̣б̣анд̇иаад̣̇игад̇игавад̇д̇аани. канд̇хагавад̇д̇аанийд̇и ‘‘ааг̇анд̇угаад̣̇иканд̇хагавад̇д̇ам̣ буурзд̇аб̣б̣а’’нд̇и звам̣ канд̇хагавад̇д̇аани жа ад̇хидтахид̇ваа.
вассам̣вуд̇т̇аад̇и бад̣̇асса адтагат̇ааяам̣ ‘‘буримигааяа убаг̇ад̇аа махаабавааран̣ааяа баваарид̇аа баадибад̣̇ад̣̇ивасад̇о бариваарз жа ‘‘гат̇инасса ад̇т̇аарамаасо ж̇аанид̇аб̣б̣о’’д̇и (бари. 412) вад̇ваа ‘‘вассаанасса бажчимо маасо ж̇аанид̇аб̣б̣о’’д̇и (бари. 412) вуд̇д̇ам̣. яо хи гат̇инад̇т̇аарасса гаало, д̇ад̇о бадтааязва жааригаабаггаманассааби гаало, на д̇ад̇о бурз вассам̣вуд̇т̇аанам̣язва гат̇инад̇т̇аараарахад̇д̇аа. яад̣̇аг̇г̇зна хи бавааран̣аад̣̇ивасз гат̇инад̇т̇ааро на ваддад̇и, д̇ад̣̇аг̇г̇зна бхигкууби вуд̇т̇авассаа на хонд̇и бавааран̣аад̣̇ивасасса авуд̇т̇ад̇д̇аа.
яам̣ бана саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.84) ‘‘згад̣̇зсзна авуд̇т̇амби д̇ам̣ д̣̇ивасам̣ вуд̇т̇абхааг̇аабзгкааяа вуд̇т̇амзва ход̇ий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣, д̇ам̣д̣̇ивасабарияосаанз арун̣уг̇г̇аманагаалз васанд̇ова хи д̇ам̣ д̣̇ивасам̣ вуд̇т̇о наама ход̇и
махаабавааран̣ааяа баваарид̇аад̇и буримигааяа вассам̣ убаг̇анд̇ваа ажчиннавассад̇аад̣̇ассанабарам̣ зд̇ам̣ гзнажи анд̇арааязна аббаваарид̇аанамби вуд̇т̇авассад̇д̇аа. на овассияад̇ийд̇и ановассаганд̇и гаммасаад̇ханам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣, яат̇аа на д̇змияад̇и, д̇ат̇аа гад̇ваад̇и ад̇т̇о. анаваяод̇и зд̇т̇а анусад̣̇д̣̇о вижчааяам̣ вад̇д̇ад̇ийд̇и ааха ану ану аваяод̇иаад̣̇и. аажарияасса гаммам̣ аажарияаганд̇и ааха ‘‘аажарияагаммз’’д̇и. гадтагаммам̣ т̇амбхаад̣̇и. д̇злад̇амб̣амад̇д̇игааяаад̇и д̇зламиссааяа д̇амб̣амад̇д̇игааяа.
85. гудигааяа гаран̣абхааванд̇и гудияаа гад̇абхаавам̣. гим̣-сад̣̇д̣̇аббаяог̇з анааг̇ад̇аббажжаяавид̇хаанам̣ санд̇хааяа д̇асса лагкан̣анд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гин̃жааби т̇зрасса баан̣агхаад̇аад̇хиббааяо над̇т̇и, анубабаригкид̇ваа гаран̣зна бана б̣ахуунам̣ баан̣аанам̣ маран̣ад̇д̇аа баан̣з б̣яааб̣аад̇хзнд̇ассаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. баад̇аб̣яабхааванд̇и винаасзд̇аб̣б̣ад̇ам̣. баан̣аад̇ибаад̇ам̣ гаронд̇аананд̇и т̇зрзна агад̇зби баан̣аад̇ибаад̇з баан̣агаанам̣ маран̣амад̇д̇зна бажчимаанам̣ лзсзна г̇ахан̣аагаарам̣ д̣̇ассзд̇и, д̇зна жа ‘‘мама д̇аад̣̇исам̣ агусалам̣ над̇т̇ий’’д̇и бажчимаанам̣ вибаллаасалзсаг̇г̇ахан̣анимид̇д̇агижжам̣ на гад̇д̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ийбид̇ам̣ ход̇и. д̣̇идтаануг̇ад̇инд̇и д̣̇идтасса гаммасса анубаг̇аманам̣ анугирияам̣, д̣̇идтияаа ваа лад̣̇д̇хияаа ануг̇аманам̣ г̇аахам̣. гхам̣сид̇аб̣б̣зд̇и мад̣̇д̣̇ид̇аб̣б̣з, винаасид̇аб̣б̣зд̇и ад̇т̇о. гад̇ам̣ лабхид̇ваа д̇ад̇т̇а васанд̇аанамби д̣̇уггадамзваад̇и ид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇аа гудияаа бхзд̣̇аабанаважанзна сид̣̇д̇хам̣, сааби д̇ин̣ад̣̇аб̣б̣асамбхаарзхи д̇улаат̇амбхаад̣̇ийхи амиссаа суд̣̇д̇хамад̇д̇игаамаяааби идтагаахи гад̇аа ваддад̇и. гзжи хи идтагаахиязва т̇амбхз жинид̇ваа д̇ад̣̇убари идтагаахиязва вид̇аанаад̣̇исан̣таанзна д̇улаад̣̇ид̣̇аарусамбхааравирахид̇ам̣ чад̣̇анамби б̣анд̇хид̇ваа идтагаамаяамзва аавасат̇ам̣ гаронд̇и, д̇аад̣̇исам̣ ваддад̇и. г̇ин̃ж̇агаавасат̇асан̇кзбзна гад̇аад̇и зд̇т̇а г̇ин̃ж̇агаа вужжанд̇и идтагаа, д̇аахиязва гад̇о аавасат̇о г̇ин̃ж̇агаавасат̇о. ваяагаммамбийд̇и мад̇д̇игуд̣̇д̇хааран̣аидтагад̣̇ааружчзд̣̇анаад̣̇игаарагаанам̣ д̣̇иннабхад̇д̇авзд̇д̇анаад̣̇ивад̇т̇уб̣б̣аязна нибпаннагаммамби ад̇т̇и, зд̇зна гудибхзд̣̇агаанам̣ г̇ийваад̣̇ибхаавам̣ барисан̇гад̇и. д̇ид̇т̇ияад̇хаж̇од̇и д̇ид̇т̇ияаанамзва сан̃н̃аан̣абхууд̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. д̇з хи ийд̣̇исзсу жаадиаад̣̇ийсу васанд̇и. ан̃н̃аанибийд̇и би-сад̣̇д̣̇зна ад̇д̇анаа вуд̇д̇агааран̣ад̣̇ваяамби махааадтагат̇ааяамзва вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇и. яасмаа саб̣б̣амад̇д̇игаамаяаа
баал̣имуд̇д̇агавинижчаяаван̣н̣анаа
чад̇д̇ад̣̇ан̣д̣аг̇г̇аахагам̣ салаагабан̃ж̇аранд̇и зд̇т̇а яо бан̃ж̇арасалаагаанам̣ маж̇жхадто б̣унд̣̇з бут̇уло ахижчад̇д̇агасад̣̇исо аг̇г̇з сачид̣̇д̣̇о яад̇т̇а д̣̇ан̣д̣анд̇арам̣ бавзсзд̇ваа чад̇д̇ам̣ г̇ан̣ханд̇и, яо ваа саяамзва д̣̇ийгхад̇ааяа г̇ахан̣ад̣̇ан̣д̣о ход̇и, аяам̣ чад̇д̇ад̣̇ан̣д̣о наама, д̇асса абариг̇ал̣анад̇т̇ааяа чад̇д̇асалаагаанам̣ муулаббад̣̇зсад̣̇ан̣д̣асса саманд̇ад̇о д̣̇ал̣хабан̃ж̇арам̣ гад̇ваа суд̇д̇зхи винанд̇ханд̇и, со бад̣̇зсо чад̇д̇ад̣̇ан̣д̣аг̇аахагасалаагабан̃ж̇арам̣ наама, д̇ам̣ винанд̇хид̇ум̣ ваддад̇и. на ван̣н̣амадтад̇т̇ааяаад̇и иминаа т̇ирагаран̣ад̇т̇амзва згаван̣н̣асуд̇д̇зна винанд̇хияамаанам̣ яад̣̇и ван̣н̣амадтам̣ ход̇и, на д̇ад̇т̇а д̣̇осод̇и д̣̇ассзд̇и. аараг̇г̇знаад̇и никаад̣̇анамукзна. д̣̇ан̣д̣аб̣унд̣̇зд̇и д̣̇ан̣д̣амуулз годияам̣. чад̇д̇аман̣д̣алиганд̇и чад̇д̇абан̃ж̇арз ман̣д̣алаагаарзна б̣ад̣̇д̇хад̣̇ан̣д̣авалаяам̣. уггирид̇ваад̇и ниннам̣, уннад̇ам̣ ваа гад̇ваа.
наанаасуд̇д̇агзхийд̇и наанааван̣н̣зхи суд̇д̇зхи. ид̣̇ан̃жа д̇ат̇аа гаронд̇аанам̣ васзна вуд̇д̇ам̣, згаван̣н̣асуд̇д̇агзнааби на ваддад̇иязва, ‘‘багад̇исуужигаммамзва ваддад̇ий’’д̇и хи вуд̇д̇ам̣. баддамукзд̇и д̣̇виннам̣ баддаанам̣ сан̇гхадид̇адтаанам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. барияанд̇зд̇и жийварабарияанд̇з, ануваад̇ам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. взн̣инд̇и варагасийсаагаарзна сиб̣б̣анам̣. сан̇калиганд̇и д̣̇иг̇ун̣асан̇калигаагаарзна сиб̣б̣анам̣, взн̣им̣ ваа сан̇калигам̣ ваа гаронд̇ийд̇и багад̇зна самб̣анд̇хо. аг̇гхияам̣ наама жзд̇ияасан̣таанам̣, яам̣ аг̇гхияад̇т̇амбход̇и вад̣̇анд̇и. уггиранд̇ийд̇и удтабзнд̇и. жад̇угон̣амзва ваддад̇ийд̇и г̇ан̣тигабаасагабаддаани санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. гон̣асуд̇д̇абил̣агаад̇и г̇ан̣тигабаасагабаддаанам̣ гон̣зхи б̣ахи ниг̇г̇ад̇асуд̇д̇аанам̣ ман̣инаад̇и нийламан̣иаад̣̇имадтабаасаан̣зна, ам̣савад̣̇д̇хагагааяаб̣анд̇ханаад̣̇игам̣ бана ажийварад̇д̇аа сан̇каад̣̇ийхи гхам̣сид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. ган̣н̣асуд̇д̇аганд̇и жийварасса д̣̇ийгхад̇о д̇ирияан̃жа сиб̣б̣ид̇аанам̣ жад̇уусу ган̣н̣зсу гон̣зсу жа нигканд̇аанам̣ суд̇д̇асийсаанамзд̇ам̣ наамам̣, д̇ам̣ чинд̣̇ид̇ваава баарубид̇аб̣б̣ам̣, д̇знааха ‘‘раж̇ид̇агаалз чинд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и. бхаг̇авад̇аа анун̃н̃аад̇ам̣ згам̣ ган̣н̣асуд̇д̇амби ад̇т̇и, д̇ам̣ бана наамзна яам̣ банаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. лаг̇г̇анад̇т̇ааяаад̇и жийварараж̇ж̇уяам̣ жийвараб̣анд̇ханад̇т̇ааяа. г̇ан̣тигзд̇и д̣̇анд̇аад̣̇имаяз. бийл̣агаад̇и б̣инд̣̇ум̣ б̣инд̣̇ум̣ гад̇ваа удтаабзд̇аб̣б̣абийл̣агаа.
т̇аалагз ваад̇и д̇амб̣аад̣̇имаяз буг̇г̇алигз д̇ивид̇хзби габбияат̇аалагз. на ваддад̇ийд̇и ман̣иван̣н̣агаран̣аббаяог̇о на ваддад̇и, д̇злаван̣н̣агаран̣ад̇т̇ам̣ бана ваддад̇и. бад̇д̇аман̣д̣алзд̇и д̇ибусийсаад̣̇имаяз. ‘‘на, бхигкавз, жид̇д̇аани бад̇д̇аман̣д̣алаани д̇хаарзд̇аб̣б̣аани руубагаагин̣н̣аани бхид̇д̇игаммагад̇ааний’’д̇и (жуул̣ава. 253) вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘бхид̇д̇игаммам̣ на ваддад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, магарад̣̇анд̇агам̣ чинд̣̇ид̇у’’нд̇и (жуул̣ава. 253) вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘магарад̣̇анд̇агам̣ бана ваддад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, ид̣̇ам̣ бана баал̣ияаа лад̣̇д̇хамби ид̇ха баал̣ияаа муд̇д̇ад̇д̇аа баал̣имуд̇д̇аганаяз вуд̇д̇ам̣. зваман̃н̃амби ийд̣̇исам̣.
лзкаа на ваддад̇ийд̇и аараг̇г̇зна д̣̇инналзкаава на ваддад̇и, ж̇аад̇ихин̇г̇улигаад̣̇иван̣н̣зхи гад̇алзкаа ваддад̇и. чад̇д̇амукаваддияанд̇и д̇хамагаран̣асса хад̇т̇зна г̇ахан̣ачад̇д̇аагаарасса
д̣̇зд̣д̣убхасийсанд̇и уд̣̇агасаббасийсам̣. ажчийнийд̇и гун̃ж̇аражчисан̣таанаани. згамзва ваддад̇ийд̇и зд̇т̇а згараж̇ж̇угам̣ д̣̇иг̇ун̣ам̣ д̇иг̇ун̣ам̣ гад̇вааби б̣анд̇хид̇ум̣ на ваддад̇и, згамзва бана сад̇аваарамби сарийрам̣ баригкибид̇ваа б̣анд̇хид̇ум̣ ваддад̇и, б̣ахураж̇ж̇угз згад̇о гад̇ваа згзна ниранд̇арам̣ взтзд̇ваа гад̇ам̣ ‘‘б̣ахураж̇ж̇уга’’нд̇и на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ ‘‘ваддад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа, д̇ам̣ мураж̇асан̇кам̣ на г̇ажчад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. мураж̇ан̃хи наанааван̣н̣зхи суд̇д̇зхи мураж̇аваддисан̣таанам̣ взтзд̇ваа гад̇ам̣, ид̣̇ам̣ бана мураж̇ам̣ мад̣̇д̣̇авийн̣асан̇каад̇ам̣ бааман̇г̇асан̣таанан̃жа д̣̇асаасу ваддад̇и ‘‘гааяаб̣анд̇ханасса д̣̇асаа ж̇ийранд̇и; ануж̇аанаами, бхигкавз, мураж̇ам̣ мад̣̇д̣̇авийн̣а’’нд̇и (жуул̣ава. 278) вуд̇д̇ад̇д̇аа.
вид̇хзд̇и д̣̇асаабарияосаанз т̇ирабхаавааяа д̣̇анд̇ависаан̣асуд̇д̇аад̣̇ийхи гад̇д̇аб̣б̣з вид̇хз. адта ман̇г̇алаани наама сан̇ко жаггам̣ бун̣н̣агумбхо г̇аяаа сирийважчо ан̇гусо д̇хаж̇ам̣ совад̇д̇иганд̇и вад̣̇анд̇и. мажчаяуг̇ал̣ачад̇д̇ананд̣̇ияааваддаад̣̇ивасзнаби вад̣̇анд̇и. барижчзд̣̇алзкаамад̇д̇анд̇и д̣̇анд̇аад̣̇ийхи гад̇авид̇хасса убхосу годийсу гад̇абарижчзд̣̇арааж̇имад̇д̇ам̣.
‘‘уж̇угамзваа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа жад̇урассаад̣̇исан̣таанааби ан̃ж̇аний ван̇гаг̇ад̇игаа на ваддад̇и. сибаадигааяаад̇и аараган̣дагам̣ наама бод̇т̇агаад̣̇иаасан̇кааран̣ад̇т̇ам̣ гад̇ад̣̇ийгхамукасад̇т̇аганд̇и вад̣̇анд̇и. ‘‘бхамагаараанам̣ д̣̇ааруаад̣̇иликанасад̇т̇ага’’нд̇и гзжи. ваддаман̣иганд̇и ваддам̣ гад̇ваа удтабзд̇аб̣б̣ам̣ бубпул̣агам̣. ан̃н̃анд̇и иминаа бил̣агаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. бибпалигзд̇и яам̣ гин̃жи чзд̣̇анагз куд̣̇д̣̇агасад̇т̇з. валид̇аганд̇и накажчзд̣̇анагаалз д̣̇ал̣хаг̇г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ валийхи яуд̇д̇амзва гаронд̇и. д̇асмаа д̇ам̣ ваддад̇ийд̇и иминаа яам̣ ан̃н̃амби вигаарам̣ д̣̇ал̣хийгаммаад̣̇иад̇т̇ааяа гаронд̇и, на ван̣н̣амадтад̇т̇ааяа, д̇ам̣ ваддад̇ийд̇и д̣̇ийбид̇ам̣, д̇зна жа гад̇д̇арад̣̇ан̣д̣агодияам̣ ан̃н̃аман̃н̃амби гхадданзна сад̣̇д̣̇анижчаран̣ад̇т̇ааяа гад̇ам̣ аяовалаяаад̣̇игам̣ сам̣яуд̇д̇амби габбияад̇о убабаннам̣ ход̇и. ман̣д̣аланд̇и уд̇д̇арааран̣ияаа бавзсанад̇т̇ам̣ ааваадаман̣д̣алам̣ ход̇и. уж̇угамзва б̣анд̇хид̇унд̇и самб̣анд̇хо, убхосу ваа бассзсу згабассз ваад̇и важанасзсо. ваасид̣̇ан̣д̣асса убхосу бассзсу д̣̇ан̣д̣агодийнам̣ ажаланад̇т̇ам̣ б̣анд̇хид̇унд̇и ад̇т̇о.
ааман̣д̣асаарагзд̇и бхуумад̇т̇аран̣зд̇и гадасаараад̣̇имаяз баригаммагад̇ааяа бхуумияаа ад̇т̇арид̇аб̣б̣аад̇т̇аран̣з. баанийяагхадзд̇и саб̣б̣ам̣ бхааж̇анавигад̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. саб̣б̣ам̣…бз… ваддад̇ийд̇и яат̇аавуд̇д̇зсу ман̃жаад̣̇ийсу ид̇т̇ибурисаруубамби ваддад̇и д̇злабхааж̇анзсуязва ид̇т̇ибурисаруубаанам̣ бадигкид̇д̇ад̇д̇аа, д̇злабхааж̇анзна саха аг̇ан̣зд̇ваа висум̣ ман̃жаад̣̇ийнам̣ г̇ахид̇ад̇д̇аа жаад̇и вад̣̇анд̇и, гин̃жааби вад̣̇анд̇и, зд̇зсам̣ бана ман̃жаад̣̇ийнам̣ хад̇т̇зна аамасид̇аб̣б̣абхан̣д̣ад̇д̇аа ид̇т̇ируубамзвзд̇т̇а на ваддад̇ийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ан̃н̃зсанд̇и сиймасаамигаанам̣. рааж̇аваллабхзхийд̇и лаж̇ж̇ийбзсалаад̣̇ийнам̣ убосат̇аад̣̇ианд̇арааяагараа алаж̇ж̇ино бхинналад̣̇д̇хигаа жа бхигкуу ад̇хиббзд̇аа д̇зхи саха убосат̇аад̣̇игаран̣ааяог̇аа, д̇знзва ‘‘сиймааяаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇зсам̣ лаж̇ж̇ийбарисаад̇и д̇зсам̣ сиймаасаамигаанам̣ ануб̣алам̣ д̣̇аад̇ум̣ самад̇т̇аа лаж̇ж̇ийбарисаа. бхигкуухи гад̇анд̇и яам̣ алаж̇ж̇ийнам̣ сзнаасанабхзд̣̇анаад̣̇игам̣ лаж̇ж̇ийбхигкуухи гад̇ам̣, саб̣б̣ан̃жзд̇ам̣ сугад̇амзва алаж̇ж̇ийниг̇г̇ахад̇т̇ааяа бавад̇д̇ид̇аб̣б̣ад̇о.
88. аваж̇жхааяанд̇ийд̇и нийжад̇о жинд̇знд̇и. уж̇жхааяанад̇т̇од̇и бхигкуно т̇зяяагамманинд̣̇анад̇т̇о ‘‘гат̇ан̃хи наама ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияиссад̇ий’’д̇и, на бана д̣̇аару-сад̣̇д̣̇ависзсанад̇т̇о д̇асса б̣ахуважанад̇д̇аа. важанабхзд̣̇зд̇и згаважанаб̣ахуважанаанам̣ бхзд̣̇з. саб̣б̣ааванд̇анд̇и бхигкубхигкунийаад̣̇исаб̣б̣ааваяававанд̇ам̣. б̣имб̣исаарод̇и д̇асса нааманд̇и зд̇т̇а б̣имб̣ийд̇и суван̣н̣ам̣. д̇асмаа саарасуван̣н̣асад̣̇исаван̣н̣ад̇ааяа ‘‘б̣имб̣исааро’’д̇и вужжад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. бораан̣асад̇т̇аануруубам̣ уббаад̣̇ид̇о вийсад̇имаасаббамаан̣ауд̇д̇амасуван̣н̣аг̇гханаго лагкан̣асамбанно нийлагахаабан̣од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. руд̣̇рад̣̇аамзна наама гзнажи уббаад̣̇ид̇о руд̣̇рад̣̇аамаго. со гира нийлагахаабан̣асса д̇ибхааг̇ам̣ аг̇гхад̇и. яасмим̣ бана д̣̇зсз нийлагахаабан̣аа д̇знаад̇и нийлагахаабан̣асса жад̇уд̇т̇абхааг̇абхууд̇зна. баарааж̇игавад̇т̇умхи ваад̇иаад̣̇и баарааж̇игаанам̣ саб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хзхи бан̃н̃ад̇д̇абхаавзна вуд̇д̇ам̣, сан̇гхаад̣̇исзсаад̣̇ийсу бана ид̇араабад̇д̇ийсуби д̇аб̣б̣ад̇т̇уусу жа наанад̇д̇ам̣ над̇т̇зва, гзвалам̣ гзжи саб̣б̣аагаарзна бан̃н̃абзнд̇и, гзжи згад̣̇зсзнаад̇и зд̇д̇агамзва висзсо. на хи гад̣̇аажиби саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа яат̇аабараад̇хам̣ ад̇иггамма уунамад̇хигам̣ ваа сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзнд̇и.
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа
92. бунаби аран̃н̃абарижчзд̣̇ад̣̇ассанад̇т̇анд̇и г̇аамаг̇аамуубажаарзсу д̣̇ассид̇зсу д̇ад̣̇ан̃н̃ам̣ аран̃н̃анд̇и аран̃н̃абарижчзд̣̇о саггаа н̃аад̇унд̇и вуд̇д̇ам̣. маад̇игааяам̣ бана г̇аамаг̇г̇ахан̣знзва г̇аамуубажаароби г̇ахид̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣о. инд̣̇акийлзд̇и уммаарз. аран̃н̃асан̇кзбам̣ г̇ажчад̇и д̇ат̇аа абхид̇хаммз вуд̇д̇ад̇д̇аа. асад̇иби инд̣̇акийлз инд̣̇акийладтаанияад̇д̇аа ‘‘взмаж̇жхамзва инд̣̇акийлод̇и вужжад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. яад̇т̇а бана д̣̇ваараб̣аахааби над̇т̇и, д̇ад̇т̇а баагааравзмаж̇жхамзва инд̣̇акийлод̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. лутид̇ваад̇и баваддид̇ваа.
маж̇жхимасса бурисасса суббабаад̇о ваад̇иаад̣̇и маад̇уг̇аамасса гаагудтаабанавасзна г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, на б̣алад̣̇ассанавасзна ‘‘маад̇уг̇аамо бхааж̇анад̇хованауд̣̇агам̣ чад̣д̣зд̇ий’’д̇и (баараа. адта. 1.92) убари вужжамаанад̇д̇аа, д̇знзва ‘‘лзд̣д̣убаад̇о’’д̇и авад̇ваа суббабаад̇од̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. гурунд̣̇адтагат̇ааяам̣ махаабажжарияан̃жа гхаруубажаарова г̇аамод̇и ад̇хиббааязна ‘‘гхаруубажаарз тид̇асса лзд̣д̣убаад̇о г̇аамуубажааро’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гад̇абаригкзбод̇и иминаа баригкзбад̇о б̣ахи убажааро на г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассзд̇и. суббамусалабаад̇оби абаригкид̇д̇аг̇зхассзва, со жа яад̇о баход̇и, д̇ад̇т̇зва г̇ахзд̇аб̣б̣о, аббахонадтаанз бана виж̇ж̇амаанадтаанамзва г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. яасса бана гхарасса саманд̇ад̇о баагаараад̣̇ийхи баригкзбо гад̇о ход̇и, д̇ад̇т̇а сова баригкзбо гхаруубажаарод̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
буб̣б̣з вуд̇д̇анаязнаад̇и баригкид̇д̇аг̇аамз вуд̇д̇анаязна. сан̇гарийяад̇ийд̇и миссийяад̇и. вигаалз г̇аамаббавзсанз ‘‘баригкид̇д̇асса г̇аамасса баригкзбам̣ ад̇иггаманд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. абаригкид̇д̇асса г̇аамасса убажаарам̣ оггаманд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияассаа’’д̇и (баажи. 513) вуд̇д̇ад̇д̇аа асан̇гарад̇о жаад̇иаад̣̇и. гзжи банзд̇т̇а баал̣ияам̣ ‘‘абаригкид̇д̇асса г̇аамасса убажаарам̣ оггаманд̇ассаад̇и ид̣̇ам̣ баригкзбаарахадтаанам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на д̇ад̇о барам̣ згалзд̣д̣убаад̇абарижчиннам̣ убажаарам̣ адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ад̇д̇аа. вигаалз г̇аамаббавзсанасигкаабад̣̇адтагат̇ааяан̃хи абаригкид̇д̇асса г̇аамасса убажааро ад̣̇иннаад̣̇аанз вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и (баажи. адта. 512) аяамзва наяо ад̇ид̣̇исид̇о. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяамби ‘‘явааяам̣ абаригкид̇д̇асса г̇аамасса убажааро д̣̇ассид̇о, д̇асса васзна вигаалз г̇аамаббавзсанаад̣̇ийсу аабад̇д̇и барижчинд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и (ган̇каа. адта. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игаван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа баригкид̇д̇асса г̇аамасса баригкзбам̣ ад̇иггаманд̇асса, абаригкид̇д̇асса г̇аамасса гхаруубажаарад̇о бадтааяа д̣̇уд̇ияалзд̣д̣убаад̇асан̇каад̇ам̣ г̇аамуубажаарам̣ оггаманд̇асса вигаалз г̇аамаббавзсанаабад̇д̇и ход̇и, маад̇игааяан̃жа вигаалз г̇аамам̣ бависзяяаад̇и г̇аамаг̇г̇ахан̣знзва г̇аамуубажаароби г̇ахид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. вигаалз г̇аамаббавзсанаад̣̇ийсууд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна гхарагхаруубажаараад̣̇ийсу тид̇аанам̣ уббанналаабхабхааж̇анаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и.
нигкамид̇ваа б̣ахи инд̣̇акийлаад̇и инд̣̇акийлад̇о б̣ахи нигкамид̇ваа тид̇ам̣ яам̣ таанам̣ саб̣б̣амзд̇ам̣ аран̃н̃анд̇и яож̇анаа. аажарияад̇хану наама багад̇ихад̇т̇зна нававид̣̇ад̇т̇ибамаан̣ам̣, ж̇ияааяа бана ааробид̇ааяа сад̇д̇адтавид̣̇ад̇т̇имад̇д̇анд̇и вад̣̇анд̇и.
габбияанд̇и ануруубавасзна вуд̇д̇ам̣ агаббияассааби аббадиг̇г̇ахид̇асса барибхог̇з баажид̇д̇ияад̇д̇аа. барижжааг̇аад̣̇имхи агад̇з ‘‘ид̣̇ам̣ маяхам̣ санд̇ага’’нд̇и вад̇т̇усааминаа авид̣̇ид̇амби бариг̇г̇ахид̇амзва б̣аалуммад̇д̇аад̣̇ийнам̣ санд̇агам̣ вияа, д̇аад̣̇исам̣ авахаранд̇оби н̃аад̇агаад̣̇ийхи бажчаа н̃ад̇ваа вад̇т̇усааминаа жа ануб̣анд̇хид̇аб̣б̣ад̇о баарааж̇игова ход̇и. яасса васзна бурисо т̇зно ход̇и, д̇ам̣ т̇зяяанд̇и ааха ‘‘авахаран̣ажид̇д̇ассзд̇ам̣ ад̇хиважана’’нд̇и. бабан̃жасан̇каад̇и д̇ан̣хаамаанад̣̇идтисан̇каад̇аа бабан̃жагодтаасаа. зго жид̇д̇агодтаасод̇и таанаажааванабаяог̇асамудтаабаго зго жид̇д̇агодтаасод̇и ад̇т̇о.
абхияог̇авасзнаад̇и аддагаран̣авасзна. савин̃н̃аан̣агзнзваад̇и ид̣̇ам̣ савин̃н̃аан̣агаанан̃н̃зва аавзн̣игавинижчаяам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. баан̣о абад̣̇анд̇иаад̣̇ийсу хи ‘‘бад̣̇асаа нзссаамий’’д̇и батамам̣ баад̣̇ам̣ баал̣ияам̣ (баараа. 111), бхигку д̣̇аасам̣ д̣̇исваа сукад̣̇угкам̣ бужчид̇ваа адтагат̇ааяан̃жа яо савин̃н̃аан̣агаанан̃н̃зва аавзн̣иго винижчаяо вуд̇д̇о, со аараамаад̣̇иавин̃н̃аан̣агзсу на лаб̣бхад̇ийд̇и д̇аад̣̇исам̣ санд̇хааяа ‘‘савин̃н̃аан̣агзнзваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. яо бана винижчаяо аараамаад̣̇иавин̃н̃аан̣агзсу лаб̣бхад̇и, со яасмаа савин̃н̃аан̣агзсу алаб̣бханаго наама над̇т̇и, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘наанаабхан̣д̣авасзна савин̃н̃аан̣агаавин̃н̃аан̣агамиссагзнаа’’д̇и. савин̃н̃аан̣агзна жа авин̃н̃аан̣агзна жаад̇и ад̇т̇о. яасмаа жзд̇т̇а авин̃н̃аан̣агзнзва аад̣̇ияанаад̣̇ийни чаби бад̣̇аани на саггаа яож̇зд̇ум̣ ирияаабат̇авигобанасса савин̃н̃аан̣агавасзнзва яож̇зд̇аб̣б̣ад̇о, д̇асмаа ‘‘авин̃н̃аан̣агзнзваа’’д̇и д̇ад̇ияам̣ багаарам̣ на вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
аарааманд̇и ид̣̇ам̣ убалагкан̣амад̇д̇ам̣ д̣̇аасаад̣̇исавин̃н̃аан̣агассааби ид̇ха сан̇г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇о, наанаабхан̣д̣авасзна хзд̇т̇а яож̇анаа д̣̇ассияад̇и. баригаббид̇адтаананд̇и баригаббид̇огаасам̣. сун̇гагхаад̇анд̇и зд̇т̇а маг̇г̇ам̣ г̇ажчанд̇зхи сад̇т̇игзхи ад̇д̇анаа нийяамаанабхан̣д̣ад̇о ран̃н̃о д̣̇аад̇аб̣б̣абхааг̇о сун̇го наама, со зд̇т̇а хан̃н̃ад̇и ад̣̇ад̇ваа г̇ажчанд̇зхи авахарийяад̇и, д̇ам̣ ваа ханд̇и зд̇т̇а рааж̇абурисаа ад̣̇ад̣̇анд̇аанам̣ санд̇агам̣ б̣алаггаарзнаад̇и сун̇гагхаад̇о, ‘‘зд̇т̇а бавидтзхи сун̇го д̣̇аад̇аб̣б̣о’’д̇и ругкабаб̣б̣ад̇аад̣̇исан̃н̃аан̣зна нияамид̇аббад̣̇зсассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣.
бан̃жавийсад̇иавахаарагат̇ааван̣н̣анаа
гад̇т̇ажийд̇и згиссаа адтагат̇ааяам̣. згам̣ бан̃жагам̣ д̣̇ассид̇анд̇и ‘‘барабариг̇г̇ахид̇ан̃жа ход̇и, барабариг̇г̇ахид̇асан̃н̃ий жа, г̇аруго жа ход̇и баригкааро бан̃жамаасаго ваа ад̇ирзгабан̃жамаасаго ваа, т̇зяяажид̇д̇ан̃жа бажжубадтид̇ам̣ ход̇и, таанаа жаавзд̇ий’’д̇и (баараа. 122) вуд̇д̇абан̃жаавахааран̇г̇аани згам̣ бан̃жаганд̇и д̣̇ассид̇ам̣. д̣̇вз бан̃жагаани д̣̇ассид̇аанийд̇и ‘‘чахи аагаарзхи ад̣̇иннам̣ аад̣̇ияанд̇асса аабад̇д̇и баарааж̇игасса. на жа сагасан̃н̃ий, на жа виссаасаг̇г̇аахий, на жа д̇аавагаалигам̣, г̇аруго жа ход̇и баригкааро бан̃жамаасаго ваа ад̇ирзгабан̃жамаасаго ваа, т̇зяяажид̇д̇ан̃жа бажжубадтид̇ам̣ ход̇и, таанаа жаавзд̇и, аабад̇д̇и баарааж̇игассаа’’д̇и (баараа. 125) звам̣ вуд̇д̇зсу часу бад̣̇зсу згам̣ абанзд̇ваа сзсаани зд̇т̇а банаад̇и бан̃жахаагаарзхийд̇иаад̣̇ийсу. саб̣б̣зхиби бад̣̇зхийд̇и барабариг̇г̇ахид̇ан̃жа ход̇ийд̇иаад̣̇ийхи саб̣б̣зхи бан̃жахи бад̣̇зхи.
бан̃жаннам̣ бан̃жагам̣. саго хад̇т̇о сахад̇т̇о, д̇зна ниб̣б̣ад̇д̇о, д̇асса ваа самб̣анд̇хийд̇и саахад̇т̇иго, авахааро. саахад̇т̇игаад̣̇и бан̃жагам̣ саахад̇т̇игабан̃жаганд̇иаад̣̇ибад̣̇авасзна наамалаабхо д̣̇адтаб̣б̣о. звам̣ сзсзсуби. д̇ад̇ияабан̃жамзсу бан̃жагзсууд̇и саахад̇т̇игабан̃жагат̇зяяаавахаарабан̃жагзсу. лаб̣бхамаанабад̣̇авасзнаад̇и саахад̇т̇игабан̃жагз лаб̣бхамаанасса ниссаг̇г̇ияаавахаарабад̣̇асса васзна, т̇зяяаавахаарабан̃жагз лаб̣бхамаанасса баригаббаавахаарабад̣̇асса жа васзна яож̇зд̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о.
ниссаг̇г̇ияо наама…бз… баарааж̇игассаад̇и иминаа б̣ахисун̇гагхаад̇абаад̇анам̣ ниссаг̇г̇ияабаяог̇од̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘хад̇т̇з бхаарам̣ т̇зяяажид̇д̇о бхуумияам̣ нигкибад̇и, аабад̇д̇и баарааж̇игассаа’’д̇и (баараа. 101) вуд̇д̇ад̇д̇аа бана суд̣̇д̇хажид̇д̇зна г̇ахид̇абарабхан̣д̣асса т̇зяяажид̇д̇зна г̇умб̣аад̣̇ибадижчаннадтаанз кибанамби имасмим̣ ниссаг̇г̇ияабаяог̇з сан̇г̇аяхад̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. гирияаасид̣̇д̇хид̇о бурзд̇арамзва баарааж̇игаабад̇д̇исан̇каад̇ам̣ ад̇т̇ам̣ саад̇хзд̇ийд̇и ад̇т̇асаад̇хаго. ат̇а ваа ад̇д̇ано вад̇д̇амаанагкан̣з авиж̇ж̇амаанамби гирияаасид̣̇д̇хисан̇каад̇ам̣ ад̇т̇ам̣ авассам̣ аабад̇д̇им̣ саад̇хзд̇ийд̇иби ад̇т̇асаад̇хаго. асугам̣ наама бхан̣д̣ам̣ яад̣̇аа саггосийд̇и ид̣̇ам̣ нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣ барасса д̇злагумбхияаа убааханаад̣̇ийнам̣ нигкзбабаяог̇ассааби ад̇т̇асаад̇хагад̇д̇аа. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ маад̇игаадтагат̇ааяам̣ –
‘‘ад̇т̇асаад̇хаго наама ‘асугасса бхан̣д̣ам̣ яад̣̇аа саггод̇и, д̇ад̣̇аа д̇ам̣ авахараа’д̇и ан̃н̃ам̣ аан̣аабзд̇и. д̇ад̇т̇а сажз баро ананд̇арааяиго худ̇ваа д̇ам̣ авахарад̇и, аан̣аабагасса аан̣ад̇д̇игкан̣зязва баарааж̇игам̣. барасса ваа бана д̇злагумбхияаа баад̣̇аг̇гханагад̇злам̣ авассам̣ биванагаани убааханаад̣̇ийни багкибад̇и, хад̇т̇ад̇о муд̇д̇амад̇д̇зязва баарааж̇ига’’нд̇и (ган̇каа. адта. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игаван̣н̣анаа).
имасса аан̣ад̇д̇игабаяог̇о, гааланд̇арзна г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ нияог̇о ад̇т̇асаад̇хагод̇и аяам̣ нзсам̣ висзсо. д̇знзвааха ‘‘асугам̣ наама бхан̣д̣ам̣ яад̣̇аа саггосий’’д̇иаад̣̇и. д̇хуранигкзбо бана убанигкид̇д̇абхан̣д̣авасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и ид̣̇ам̣ нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣, аараамаабхияун̃ж̇анаад̣̇ийсуби д̇аавагаалигабхан̣д̣ад̣̇зяяаанам̣ ад̣̇аанзби зсзва наяо. бхан̣д̣аг̇г̇ахан̣аббаяог̇ад̇о аан̣ад̇д̇ияаа буб̣б̣ад̇д̇аа ааха ‘‘аан̣ад̇д̇ивасзна буб̣б̣абаяог̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и. баяог̇зна саха вад̇д̇амаано авахааро сахабаяог̇од̇и ааха ‘‘таанаажааванавасзнаа’’д̇и, ид̣̇ан̃жа нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣ кийласан̇гаманаад̣̇ийсуби асад̇и таанаажааванз сахабаяог̇ад̇д̇аа. вуд̇д̇ан̃хи маад̇игаадтагат̇ааяам̣ ‘‘таанаажааванавасзна кийлаад̣̇ийни сан̇гаамзд̇ваа кзд̇д̇аад̣̇иг̇г̇ахан̣авасзна жа сахабаяог̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и (ган̇каа. адта. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игаван̣н̣анаа).
д̇улаяид̇ваад̇и убабаригкид̇ваа. саамийжийд̇и вад̇д̇ам̣. сагасан̃н̃ааяа ад̣̇знд̇асса аабад̇д̇и над̇т̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. саммад̣̇д̣̇од̇и нивид̣̇д̇хад̇аасан̇кобхо. бхадтз ж̇анагааязд̇и абаг̇ад̇з ж̇анасамуухз. ад̇д̇ано санд̇агам̣ гад̇ваа зд̇ассзва бхигкуно д̣̇зхийд̇и ид̣̇ам̣ убхиннамби гуггужжавинод̣̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. авахаарагасса хи ‘‘маяаа сахад̇т̇зна на д̣̇иннам̣, бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣ зд̇а’’нд̇и гуггужжам̣ уббаж̇ж̇зяяа, ид̇арасса жа ‘‘маяаа батамам̣ д̇хуранигкзбам̣ гад̇ваа бажчаа ад̣̇иннам̣ г̇ахид̇а’’нд̇и гуггужжам̣ уббаж̇ж̇зяяаад̇и.
самаг̇гханд̇и аббаг̇гхам̣. д̣̇ааруад̇т̇ам̣ парад̇ийд̇и д̣̇ааруухи гад̇д̇аб̣б̣агижжам̣ саад̇хзд̇и. згад̣̇ивасам̣ д̣̇анд̇агадтажчзд̣̇анаад̣̇инаа яаа аяам̣ аг̇гхахаани вуд̇д̇аа, саа саб̣б̣аа бхан̣д̣асааминаа гин̣ид̇ваа г̇ахид̇амзва санд̇хааяа вуд̇д̇аа. саб̣б̣ам̣ банзд̇ам̣ адтагат̇аажарияаббамаан̣зна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. баасаан̣ан̃жа сагкаран̃жа баасаан̣асагкарам̣.
агкад̣̇ассаад̇и зд̇т̇а агка-сад̣̇д̣̇зна гира винижчаяасаалаа вужжад̇и, д̇ад̇т̇а нисийд̣̇ид̇ваа важ̇ж̇ааваж̇ж̇ам̣ нируубаяанд̇ийд̇и ‘‘агкад̣̇ассаа’’д̇и вужжанд̇и д̇хаммавинижчанагаа. хананам̣ наама хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇ийхи бот̇анан̃жзва хад̇т̇анаасаад̣̇ижчзд̣̇анан̃жа ход̇ийд̇и ааха ‘‘ханзяяунд̇и бот̇зяяун̃жзва чинд̣̇зяяун̃жаа’’д̇и.
бад̣̇абхааж̇анийяан̃жа ‘‘хад̇т̇зна ваа баад̣̇зна ваа гасааяа ваа взд̇д̇зна ваа ад̣дхад̣̇ан̣д̣агзна ваа чаж̇ж̇ааяа ваа ханзяяу’’нд̇и (баараа. 92) вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ад̣дхад̣̇ан̣д̣агзнаад̇и д̣̇вихад̇т̇аббамаан̣зна чзж̇ж̇ааяа ваад̇и хад̇т̇аад̣̇ийнам̣ чзд̣̇анзна. чинд̣̇анд̇и зд̇ааяа хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇ийнийд̇и чзж̇ж̇аа, сад̇т̇ам̣, д̇зна сад̇т̇знаад̇иби ад̇т̇о. нийхарзяяунд̇и радтад̇о нийхарзяяум̣. ‘‘жороси…бз… т̇зносий’’д̇и зд̇т̇а барибхаасзяяунд̇и бад̣̇ам̣ аж̇жхаахарид̇ваа ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘жороси…бз… барибхаасзяяу’’нд̇и. яам̣ д̇ам̣ бхан̣д̣ам̣ д̣̇ассид̇анд̇и самб̣анд̇хо.
93. яад̇т̇а яад̇т̇а тид̇анд̇и бхуумияаад̣̇ийсу яад̇т̇а яад̇т̇а тид̇ам̣. яат̇аа яат̇аа аад̣̇аанам̣ г̇ажчад̇ийд̇и язна язна аагаарзна г̇ахан̣ам̣ убаг̇ажчад̇и.
бхуумадтагат̇ааван̣н̣анаа
94. ваажааяа ваажааяаад̇и згзгад̇т̇ад̣̇ийбигааяа ваажааяа ваажааяа. убалад̣̇д̇ход̇и н̃аад̇о. баал̣ияам̣ сзсаадтагат̇аасу жа гуд̣̇аалам̣ ваа бидагам̣ ваад̇и ид̣̇амзва д̣̇ваяам̣ вад̇ваа ваасипарасуунам̣ авуд̇д̇ад̇д̇аа д̇зсамби сан̇кзбадтагат̇аад̣̇ийсу ааг̇ад̇абхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ сан̇кзбадтагат̇ааяанд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. т̇зяяажид̇д̇зна гад̇ад̇д̇аа ‘‘д̣̇уггадзхи сад̣̇д̇хим̣ баажид̇д̇ияааний’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
адтавид̇хам̣ хзд̇анд̇иаад̣̇ийсу зд̇ам̣ д̣̇уггадам̣ наама т̇зрзхи д̇хаммасан̇г̇аахагзхи имасмим̣ таанз самод̇хаанзд̇ваа адтавид̇ханд̇и д̣̇ассид̇анд̇и яож̇анаа. саб̣б̣зсамби д̣̇уггадаанам̣ имзсуязва адтасу сан̇г̇ахзд̇аб̣б̣абхаавад̇о бана ид̇арзхи сад̇д̇ахи д̣̇уггадзхи винимуд̇д̇ам̣ винаяад̣̇уггадзязва сан̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̣̇асавид̇хам̣ рад̇ананд̇и ‘‘муд̇д̇аа ман̣и взл̣урияо сан̇ко силаа баваал̣ам̣ раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ лохид̇аго масаараг̇алла’’нд̇и звамааг̇ад̇ам̣ д̣̇асавид̇хам̣ рад̇анам̣.
‘‘муд̇д̇аа ман̣и взл̣урияо жа сан̇ко,
силаа баваал̣ам̣ раж̇ад̇ан̃жа хзмам̣;
лохид̇аган̃жа масаараг̇аллам̣,
д̣̇асзд̇з д̇хийро рад̇анаани ж̇ан̃н̃аа’’д̇и. –
хи вуд̇д̇ам̣. сад̇д̇авид̇хам̣ д̇хан̃н̃анд̇и саали вийхи яаво ган̇г̇у гуд̣̇руусам̣ вараго г̇од̇хумод̇и имам̣ сад̇д̇авид̇хам̣ д̇хан̃н̃ам̣. аавуд̇хабхан̣д̣аад̣̇инд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна д̇урияабхан̣д̣аид̇т̇ируубаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. анаамасид̇аб̣б̣з вад̇т̇умхи д̣̇уггадам̣ анаамаасад̣̇уггадам̣. д̣̇уруубажин̣н̣ад̣̇уггаданд̇и ‘‘агад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и ваарид̇асса гад̇ад̇д̇аа д̣̇удту винаяад̣̇уггадам̣. згаад̣̇аса саманубхаасанаа наама бхигкубаад̇имогкз жад̇д̇ааро яаавад̇ад̇ияагаа сан̇гхаад̣̇исзсаа аридтасигкаабад̣̇анд̇и бан̃жа, бхигкунийбаад̇имогкз згам̣ яаавад̇ад̇ияагабаарааж̇игам̣ жад̇д̇ааро сан̇гхаад̣̇исзсаа жан̣д̣агаал̣ийсигкаабад̣̇анд̇и ча.
сахабаяог̇ад̇о бадтааяа жзд̇т̇а буримабуримаа аабад̇д̇ияо бадиббассамбханд̇ийд̇и ааха ат̇а д̇хуранигкзбам̣ агад̇ваад̇иаад̣̇и. ‘‘д̇хуранигкзбам̣ агад̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа д̇хуранигкзбам̣ гад̇ваа буна кан̣анд̇асса буримаабад̇д̇ияо на бадиббассамбханд̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. ‘‘чзд̣̇анабажжаяаа д̣̇уггадам̣ д̣̇зсзд̇ваа мужжад̇ий’’д̇и
абарад̣̇д̇хам̣ вирад̣̇д̇хам̣ калид̇анд̇и саб̣б̣амзд̇ам̣ яан̃жа д̣̇уггаданд̇и зд̇т̇а вуд̇д̇асса д̣̇уггадасса барияааяаважанам̣, яам̣ мануссо гарзд̇иаад̣̇и банзд̇т̇а обамманид̣̇ассанам̣. сам̣яог̇абхаавод̇и д̣̇вид̇д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, д̇зна рассад̇д̇ассааби нимид̇д̇ам̣ д̣̇ассид̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. згасса муулзд̇и згасса санд̇игз. саб̣б̣ад̇т̇ааби аамасанз д̣̇уггадам̣, панд̣̇аабанз т̇уллажжаяан̃жа висум̣ висум̣ аамасанапанд̣̇аабанабаяог̇ам̣ гаронд̇ассзва ход̇и, згабаяог̇зна г̇ан̣ханд̇асса бана уд̣̇д̇хаарз баарааж̇игамзва, на д̣̇уггадат̇уллажжаяаанийд̇и вад̣̇анд̇и, згабаяог̇зна г̇ан̣ханд̇ассааби аамасанапанд̣̇аабанаанамби лаб̣бхамаанад̇д̇аа д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. на хи саггаа анаамасид̇ваа апанд̣̇аабзд̇ваа жа гин̃жи г̇ахзд̇ум̣. ‘‘згамзва д̣̇зсзд̇ваа мужжад̇ий’’д̇и бам̣сукан̣анаад̣̇исамаанабаяог̇зби буримаа аабад̇д̇и уд̇д̇арамуд̇д̇арам̣ аабад̇д̇им̣ бад̇ваа бадиббассамбханд̇ийд̇и сан̃н̃ааяа гурунд̣̇адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̇арадтагат̇аасу бана кан̣анабаяог̇абхзд̣̇зхи баяог̇з баяог̇з аабаннаа аабад̇д̇ияо уд̇д̇арамуд̇д̇арам̣ бад̇ваа на бадиббассамбханд̇и ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сад̣̇исад̇д̇аа вияууханам̣ бад̇ваа д̇аа саб̣б̣ааби бадиббассамбханд̇и висад̣̇исабаяог̇ад̇д̇аад̇и иминаа ад̇хиббааязна бадиббассад̣̇д̇хивид̇хаанам̣ вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. иминаа хи авахаарагасса аасаннам̣ ориманд̇ам̣ бараамасад̇и.
д̇ад̇т̇зваад̇и мукаваддияамзва. б̣унд̣̇знаад̇и гумбхияаа хздтимад̇алзна. згадтаанз тид̇ааяа гумбхияаа таанаа жааванам̣ чахи аагаарзхи взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. згадтаанзд̇и жа сан̇калигаб̣ад̣̇д̇хабхаавзна згасмим̣ бад̇идтид̇огаасадтаанзд̇и каан̣угам̣ гзсаг̇г̇амад̇д̇амби таанаа жаавзд̇ийд̇и каан̣угам̣ ад̇д̇ано бад̇идтид̇адтаанад̇о бан̃жахи аагаарзхи таанаа жаавзд̇и. чиннамад̇д̇з баарааж̇иганд̇и авассам̣ жз бад̇ад̇и, чиннамад̇д̇з баарааж̇игам̣. барижчзд̣̇од̇и бан̃жамаасагаад̣̇иг̇арубхаавабарижчзд̣̇о. абаб̣яууханд̇од̇и тид̇адтаанад̇о абанаяанавасзна вияууханд̇о раасим̣ гаронд̇о. звам̣ гад̇ваад̇и бхааж̇анамукаваддияаа гумбхиг̇ад̇зна бхааж̇анаг̇ад̇асса згааб̣ад̣̇д̇хабхаавам̣ вияож̇зд̇ваад̇и ад̇т̇о. убад̣дхагумбхийяанд̇и убад̣дхабун̣н̣ааяа гумбхияаа. винаяад̇хаммад̇аад̇и ад̇хигагааран̣аалаабхз винаяавинижчаяад̇хаммад̇аад̇и ад̇хиббааяо. на гзвалан̃жзд̇т̇а г̇аругад̇аава, суд̇д̇аануг̇аманамби ад̇т̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о абижаад̇иаад̣̇имааха. ган̣тзна бана барижчиннагаалзд̇и мукаг̇ад̇ам̣ аж̇жхохадагаалзд̇и ад̇т̇о. аж̇жхохаран̣амзва хзд̇т̇а барижчинд̣̇анам̣, на ган̣табид̣̇аханам̣. жиггананд̇и т̇ад̣̇д̇хам̣, б̣ахалам̣ гхананд̇и ад̇т̇о.
яоби т̇зяяажид̇д̇зна барасса гумбхияаа баад̣̇аг̇гханагам̣ саббим̣ ваа д̇злам̣ ваа авассам̣ биванагам̣ яам̣ гин̃жи д̣̇угууласаадагам̣ ваа жаммакан̣д̣аад̣̇ийнам̣ ваа ан̃н̃ад̇арам̣ багкибад̇и, хад̇т̇ад̇о муд̇д̇амад̇д̇з баарааж̇иганд̇и зд̇т̇а авахааро виймам̣сид̇аб̣б̣о. яад̣̇и жа д̣̇угуулаад̣̇ийсу саббид̇злаанам̣ бависанам̣ санд̇хааяа баарааж̇игам̣ бхавзяяа, д̇ад̇т̇а бавидтад̇злаад̣̇ино гумбхиг̇ад̇зна згааб̣ад̣̇д̇хад̇ааяа на д̇аава авахааро бхааж̇ананд̇арам̣ бавзсзд̇ваа г̇ахан̣агаалз вияа. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ – ‘‘бхааж̇анам̣ бана нимуж̇ж̇аабзд̇ваа г̇ан̣ханд̇асса яаава згааб̣ад̣̇д̇хам̣ ход̇и, д̇аава рагкад̇ий’’д̇иаад̣̇и. ат̇а д̇злаад̣̇ивинаасзна баарааж̇игам̣ бхавзяяа, д̇ад̣̇ааби д̇ин̣аж̇жхаабанаад̣̇ийсу вияа авахааро над̇т̇и, д̣̇уггадзна сад̣̇д̇хим̣ бхан̣д̣ад̣̇зяяамзва ход̇и, д̇ат̇аа жа баад̣̇аг̇гханагам̣ д̇злаад̣̇им̣ бийд̇ам̣ д̣̇угуулаад̣̇им̣ уд̣̇д̇харанд̇ассааби баарааж̇игам̣ на сияаа д̇ад̇т̇а бавидтасса д̇злаад̣̇ино винадтадтзна г̇ахан̣агкан̣з авиж̇ж̇амаанад̇д̇аа, виж̇ж̇амаанад̇д̇зна жа уд̣̇д̇хаарзязва баарааж̇игам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, на хад̇т̇ад̇о муд̇д̇амад̇д̇зд̇и.
балиб̣уж̇жхиссад̇ийд̇и ниваарзссад̇и. вуд̇д̇анаязна баарааж̇иганд̇и хад̇т̇ад̇о муд̇д̇амад̇д̇зязва баарааж̇игам̣. нзва авахааро, на г̇ийваад̇и ад̇д̇ано бхааж̇анад̇д̇аа б̣ахиг̇ад̇ам̣ наама ход̇ийд̇и д̇ад̇о бадтааяа д̇зласса адтаанад̇о ад̇хомукабхаавад̇о жа б̣ахиг̇ад̇ам̣ наама ход̇и. анд̇о бадтааяа чид̣̇д̣̇з гарияамаанз д̇зласса нигкамид̇ваа г̇ад̇аг̇ад̇адтаанам̣ бхааж̇анасан̇кяамзва г̇ажчад̇ийд̇и ааха ‘‘б̣аахиранд̇ад̇о баад̣̇аг̇гханагз г̇ал̣ид̇з баарааж̇ига’’нд̇и. яат̇аа д̇ат̇аа ваа гад̇ассаад̇и б̣аахиранд̇ад̇о ваа аб̣бханд̇аранд̇ад̇о ваа бадтааяа гад̇асса. маж̇жхз табзд̇ваа гад̇ачид̣̇д̣̇зд̇и маж̇жхз т̇огам̣ габаалам̣ табзд̇ваа бажчаа д̇ам̣ чинд̣̇анд̇зна гад̇ачид̣̇д̣̇з.
бад̇т̇ийнасса каад̣̇анам̣ ид̇арасса баанан̃жа саббиаад̣̇ийнам̣ барибхог̇од̇и ааха ‘‘акаад̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ ваа абаад̇аб̣б̣ам̣ ваа гарод̇ий’’д̇и. гасмаа банзд̇т̇а д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘таанаажааванасса над̇т̇ид̇ааяа д̣̇уггада’’нд̇и. буримад̣̇ваяанд̇и бхзд̣̇анам̣ чад̣д̣анан̃жа. гумбхиж̇аж̇ж̇арагаран̣знаад̇и бун̣н̣агумбхияаа ж̇аж̇ж̇арагаран̣зна. маад̇игаауж̇угаран̣знаад̇и уд̣̇агабун̣н̣ааяа маад̇игааяа уж̇угаран̣зна. згалагкан̣анд̇и бхзд̣̇анам̣ гумбхияаа ж̇аж̇ж̇арагаран̣зна, чад̣д̣анам̣ маад̇игааяа уж̇угаран̣зна жа сад̣̇д̇хим̣ згасабхаавам̣. бажчимам̣ бана д̣̇ваяанд̇и жхаабанам̣ абарибхог̇агаран̣ан̃жа. зд̇т̇а звам̣ винижчаяам̣ вад̣̇анд̇ийд̇и зд̇асмим̣ махааадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇з ад̇т̇з згз аажарияаа звам̣ винижчаяам̣ вад̣̇анд̇и. бажчимад̣̇ваяам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и зд̇т̇а буримабад̣̇ад̣̇ваяз винижчаяо хздтаа вуд̇д̇аанусаарзна саггаа вин̃н̃аад̇унд̇и д̇ад̇т̇а гин̃жи авад̇ваа бажчимабад̣̇ад̣̇ваяам̣ санд̇хааяа ‘‘таанаажааванасса над̇т̇ид̇ааяа д̣̇уггада’’нд̇и ид̣̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и ад̇хиббааяо т̇зяяажид̇д̇знаад̇и ад̇д̇ано ваа барасса ваа гаад̇угаамад̇аавасзна уббаннат̇зяяажид̇д̇зна. винаасзд̇угаамад̇ааяаад̇и хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇ийни чинд̣̇анд̇о вияа гзвалам̣ винаасзд̇угаамад̇ааяа. вуд̇д̇анаязна бхинд̣̇анд̇асса ваа чад̣д̣знд̇асса ваад̇и муг̇г̇арзна бот̇зд̇ваа бхинд̣̇анд̇асса ваа уд̣̇агам̣ ваа ваалигам̣ ваа аагирид̇ваа уд̇д̇араабзнд̇асса ваад̇и ад̇т̇о. аяуд̇д̇анд̇и жзд̇и баал̣ияам̣ буримад̣̇ваязби д̣̇уггадассзва вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘буримад̣̇ваяз баарааж̇ига’’нд̇и ид̣̇ам̣ аяуд̇д̇анд̇и яад̣̇и д̇умхаагам̣ сияаад̇и ад̇т̇о. наад̇и аяуд̇д̇абхаавам̣ нисзд̇хзд̇ваа д̇ад̇т̇а гааран̣амааха ‘‘ан̃н̃ат̇аа г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇т̇ад̇о’’д̇и.
звамзгз вад̣̇анд̇ийд̇и хздтаа вуд̇д̇асса ад̇т̇анаяасса ад̇д̇анаа анабхимад̇абхаавам̣ д̣̇ассзд̇ваа саяам̣ ан̃н̃ат̇ааби баал̣им̣ адтагат̇ан̃жа сам̣санд̣̇ид̇ваа ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇угаамо аяам̣ банзд̇т̇а саарод̇иаад̣̇имааха. ажаавзд̇угаамоваад̇и т̇зяяажид̇д̇зна таанаа ажаавзд̇угаамова. ачад̣д̣зд̇угаамоязваад̇и зд̇т̇ааби т̇зяяажид̇д̇знаад̇и самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ан̃хи т̇зяяажид̇д̇абагкам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ наасзд̇угаамад̇аабагкасса вагкамаанад̇д̇аа. д̇знзвааха наасзд̇угаамад̇аабагкз банаад̇иаад̣̇и. ид̇арат̇ааби яуж̇ж̇ад̇ийд̇и т̇зяяажид̇д̇аабхааваа таанаа жаавзд̇угаамассааби д̣̇уггадам̣ яуж̇ж̇ад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
бхуумадтагат̇ааван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
аагаасадтагат̇ааван̣н̣анаа
96. аагаасадтагат̇ааяам̣ анд̇овад̇т̇умхийд̇и баригкид̇д̇асса вад̇т̇усса анд̇о. анд̇ог̇аамзд̇и баригкид̇д̇асса г̇аамасса анд̇о. абаригкид̇д̇з бана вад̇т̇умхи г̇аамз ваа тид̇адтаанамзва таанам̣. адавимукам̣ гарод̇и…бз… рагкад̇ийд̇и д̇зна баяог̇зна д̇асса ижчид̇адтаанам̣ ааг̇ад̇ад̇д̇аа рагкад̇и. г̇аамад̇о нигканд̇ассаад̇и баригкид̇д̇аг̇аамад̇о нигканд̇асса. габин̃ж̇аро наама ан̃н̃аман̃н̃ам̣ яуж̇жхаабанад̇т̇ааяа б̣аалаж̇анзхи босааванияабагкиж̇аад̇и.
взхаасадтагат̇ааван̣н̣анаа
97. взхаасадтагат̇ааяам̣ чиннамад̇д̇з муд̇д̇амад̇д̇зд̇и яат̇аа чиннам̣ муд̇д̇ан̃жа багад̇идтаанз на д̇идтад̇и, д̇ат̇аа чзд̣̇анам̣ можанан̃жа санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
уд̣̇агадтагат̇ааван̣н̣анаа
98. уд̣̇агадтагат̇ааяам̣ анаабад̇д̇ийд̇и хад̇т̇аваарабад̣̇аваарзсу д̣̇уггадаабад̇д̇ияаа абхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. гад̣дхад̇ийд̇и хздтад̇о осаарзд̇и. сагаламуд̣̇аганд̇и д̣̇ан̣д̣зна пудтогаасаг̇ад̇ам̣ сагаламуд̣̇агам̣. на уд̣̇агам̣ таананд̇и ад̇д̇анаа гад̇адтаанасса адтаанад̇д̇аа. бад̣̇уминияанд̇и бад̣̇умаг̇ажчз. галаабаб̣анд̇ханд̇и хад̇т̇агавасзна куд̣̇д̣̇агам̣ гад̇ваа б̣ад̣̇д̇хам̣ галаабаб̣ад̣̇д̇хам̣. бхаараб̣ад̣̇д̇хам̣ наама сийсабхаараад̣̇ивасзна б̣ад̣̇д̇хам̣. мул̣ааланд̇и ганд̣̇ам̣. бад̇д̇ам̣ ваа бубпам̣ ваад̇и ид̣̇ам̣ гад̣̇д̣̇амасса анд̇о нид̣̇д̇хаманад̇умб̣анд̇и ваабияаа уд̣̇агасса нигкамананаал̣ам̣. уд̣̇агаваахаганд̇и махаамаад̇игам̣. авахаарзна со на гаарзд̇аб̣б̣од̇и иминаа баан̣ам̣ ж̇ийвид̇аа воробанз аабад̇д̇ияаа саб̣б̣ад̇т̇а на мужжад̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. маад̇игам̣ ааробзд̇ваад̇и куд̣̇д̣̇агамаад̇игам̣ ааробзд̇ваа. марид̇ваа…бз… д̇идтанд̇ийд̇и зд̇т̇а мад̇амажчаанам̣язва д̇зсам̣ санд̇агад̇д̇аа амад̇з г̇ан̣ханд̇асса над̇т̇и авахааро.
наавадтагат̇ааван̣н̣анаа
99. наавадтагат̇ааяам̣ т̇уллажжаяамби баарааж̇игамби ход̇ийд̇и зд̇т̇а батамам̣ таанаа ажаавзд̇ваа муд̇д̇з т̇уллажжаяам̣, батамам̣ бана таанаа жаавзд̇ваа муд̇д̇з баарааж̇иганд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. баасз б̣ад̣̇д̇хасуугаро вияаад̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘д̇ад̇т̇а яуд̇д̇и буб̣б̣з вуд̇д̇аазваа’’д̇и. вибаннадтанааваад̇и висамаваад̇зхи д̣̇зсанд̇арам̣ балаад̇аа, бхиж̇ж̇ид̇ваа ваа винаасам̣ бад̇ваа уд̣̇агз нимуж̇ж̇ид̇ваа хздтаа бхуумид̇алам̣ аббад̇ваа саамигзхи жа абарижжад̇д̇аалаяаа вужжад̇и. б̣алаваа жа ваад̇о ааг̇аммаад̇и иминаа асад̇и ваад̇з аяам̣ баяог̇о гад̇од̇и д̣̇ассзд̇и. буг̇г̇аласса над̇т̇и авахаарод̇и сугкамаад̇игааяам̣ уж̇угаран̣анаязна вуд̇д̇ам̣. д̇ам̣ ад̇д̇ано баад̣̇зна анаггамид̇ваа хад̇т̇зна жа анугкибид̇ваа ан̃н̃асмим̣ д̣̇ан̣д̣аад̣̇ийсу б̣анд̇хид̇ваа табид̇з яуж̇ж̇ад̇и, ад̇д̇ано баад̣̇зна аггамид̇ваа хад̇т̇зна жа угкибид̇ваа тид̇асса бана б̣алававаад̇зна чад̇д̇ажийвараад̣̇ийсу бахадзсу багад̇им̣ виж̇ахид̇ваа д̣̇ал̣хад̇арам̣ аггаманаг̇ахан̣аад̣̇ибаяог̇о абхинаво гаад̇аб̣б̣о сияаа. ид̇арат̇аа чад̇д̇ажийвараад̣̇ийни ваа виг̇ажчанд̇и, авахаараго ваа саяам̣ бад̇иссад̇и, нааваа жа д̇ад̣̇аа на г̇амиссад̇и. д̇асмаа ийд̣̇исз абхинаваббаяог̇з сад̇и авахаарзна бхавид̇аб̣б̣ам̣. сугкамаад̇игааяам̣ уж̇угад̇ааяа уд̣̇агааг̇аманагаалз гаад̇аб̣б̣агижжам̣ над̇т̇ийд̇и д̇ам̣ ид̇ха нид̣̇ассанам̣ на ход̇и. д̣̇аасам̣ бана багад̇ияаа балааяанд̇ам̣ ‘‘сийгхам̣ яаахий’’д̇и вад̇ваа багад̇иг̇аманад̇о д̇урид̇аг̇амануббаад̣̇анаад̣̇инаа ид̇ха нид̣̇ассанзна бхавид̇аб̣б̣анд̇и амхаагам̣ канд̇и
яаанадтагат̇ааван̣н̣анаа
100. яаанадтагат̇ааяам̣ убхосу бассзсууд̇и жад̇уннам̣ т̇амбхаанам̣ убари жад̇урассам̣ д̣̇аарусан̇гхаадам̣ ааробзд̇ваа д̇асса ваамад̣̇агкин̣абассзсу убхосу ваад̇аад̇абаад̣̇ибариссаяавинод̣̇анад̇т̇ам̣ г̇арул̣абагкино убхо багкаа вияа гад̇аа санд̣̇амаанигаа. д̣̇угаяуд̇д̇ассаад̇и д̣̇вийхи г̇он̣зхи яуд̇д̇асса. аяуд̇д̇аганд̇и г̇он̣зхи аяуд̇д̇ам̣. габбагад̇аад̇и д̣̇виннам̣ сикаанам̣ санд̇хидтаанз г̇осин̇г̇аани вияа д̣̇вз годияо табзд̇ваа убад̇т̇амбханий габбагад̇аа наама, саа д̣̇вийхиби годийхи бхуумияам̣ бад̇идтаад̇и, д̇знааха ‘‘ча таанааний’’д̇и. д̇ийн̣и ваа жад̇д̇аари ваа таанаанийд̇и агаббагад̇ааяа убад̇т̇амбханияаа жа д̣̇виннам̣ жаггаанан̃жа васзна д̇ийн̣и таанаани, габбагад̇ааяа васзна жад̇д̇аари таанаани, д̇ат̇аа бат̇авияам̣ табид̇асса д̇ийн̣и таанаанийд̇и самб̣анд̇хо. агкасийсзхийд̇и агкад̣̇ааруно д̣̇вийхи годийхи. агкуд̣̇д̇хийхийд̇и агкад̣̇аарунаа самбадижчагаа хздтимабхааг̇з габбагад̇аа д̣̇вз д̣̇аарукан̣д̣аа агкуд̣̇д̇хияо наама, д̇аасам̣ габбагад̇аанам̣ д̣̇виннам̣ габбасийсаани жад̇д̇аари ид̇ха ‘‘агкуд̣̇д̇хияо’’д̇и вужжанд̇и, д̇знааха ‘‘жад̇уухи жа агкуд̣̇д̇хийхий’’д̇и. д̇аахи бад̇идтид̇аахи бад̇идтид̇адтаанаани жад̇д̇аари д̇хурзна бад̇идтид̇адтаанам̣ зганд̇и бан̃жа таанаани хонд̇и. уд̣̇д̇хияова ‘‘уд̣̇д̇хикаан̣угаа’’д̇и вуд̇д̇аа, уд̣̇д̇хикаан̣угаанам̣ абхаавз агкасийсаанам̣ бад̇идтааногаасам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха самамзва б̣аахам̣ гад̇ваад̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а самамзваад̇и уд̣̇д̇хияо хздтаа аноламб̣зд̇ваа б̣аахуно хздтимабхааг̇ам̣ самам̣ гад̇ваа д̣̇виннам̣ б̣аахуд̣̇ааруунам̣ маж̇жхз агкасийсаббамаан̣зна чид̣̇д̣̇ам̣ гад̇ваа д̇ад̇т̇а агкасийсаани бавзсид̇аани хонд̇и, д̇зна б̣аахаанам̣ хздтаабхааг̇ам̣ саб̣б̣ам̣ бхуумим̣ пусид̇ваа д̇идтад̇и, д̇знааха ‘‘саб̣б̣ам̣ бат̇авим̣ пусид̇ваа д̇идтад̇ий’’д̇и. сзсам̣ наавааяам̣ вуд̇д̇асад̣̇исанд̇и иминаа яад̣̇и бана д̇ам̣ звам̣ г̇ажчанд̇ам̣ багад̇иг̇аманам̣ бажчинд̣̇ид̇ваа ан̃н̃ам̣ д̣̇исаабхааг̇ам̣ нзд̇и, баарааж̇игам̣. саяамзва яам̣ гин̃жи таанам̣ самбад̇д̇ам̣ таанаа ажаалзнд̇ова виггин̣ид̇ваа г̇ажчад̇и, нзвад̇т̇и авахааро, бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣ бана ход̇ийд̇и имам̣ наяам̣ ад̇ид̣̇исад̇и.
бхаарадтагат̇ааван̣н̣анаа
101. бхаарадтагат̇ааяам̣ бхаарадтанд̇и маад̇игаабад̣̇асса бхааро наамаад̇и ид̣̇ам̣ ад̇т̇ад̣̇ассананд̇и ааха ‘‘бхаароязва бхаарадта’’нд̇и. буримаг̇алзд̇и г̇аласса буримабхааг̇з. г̇алаваадагод̇и г̇ийвааяа убаримаг̇алаваадаго. урабарижчзд̣̇амаж̇жхзд̇и саамигзхи анаан̣ад̇д̇од̇и ид̣̇ам̣ яад̣̇и гхам̣санд̇од̇и сийсад̇о анугкибанд̇о, яад̣̇и угкибзяяа, угкид̇д̇амад̇д̇з баарааж̇игам̣, д̇знааха сийсад̇о гзсаг̇г̇амад̇д̇амбийд̇иаад̣̇и. яо жааяанд̇и яо аяам̣ винижчаяо.
аараамадтагат̇ааван̣н̣анаа
102. аараамадтагат̇ааяам̣ аараамам̣ абхияун̃ж̇ад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ абхияог̇агаран̣ам̣ барзсам̣ бхуумадтабхан̣д̣аад̣̇ийсуби гаад̇ум̣ ваддад̇иязва. аараамаад̣̇ит̇ааварзсу бана язбхуяязна абхияог̇авасзнзва г̇ахан̣асамбхавад̇о зд̇т̇зва баал̣ияам̣ абхияог̇о вуд̇д̇о, ид̇и иминаа наязна саб̣б̣ад̇т̇ааби саггаа н̃аад̇унд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ад̣̇иннаад̣̇аанасса баяог̇ад̇д̇аад̇и сахабаяог̇амааха. вад̇т̇умхиязва гад̇абаяог̇ад̇д̇аа сахабаяог̇авасзна хзд̇ам̣ д̣̇уггадам̣. саяамбийд̇и абхияун̃ж̇агоби. ‘‘гим̣ гароми гим̣ гаромий’’д̇и звам̣ гин̇гаарамзва бадиссун̣анд̇о вияа жарад̇ийд̇и гин̇гаарабадиссаавий, д̇асса бхааво гин̇гаарабадиссаавибхааво, д̇асмим̣, ад̇д̇ано васавад̇д̇ибхаавзд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. уггожанд̇и лан̃ж̇ам̣. саб̣б̣зсам̣ баарааж̇иганд̇и гуудавинижчаяигаад̣̇ийнам̣. аяам̣ вад̇т̇усаамийд̇иаад̣̇игасса убхиннам̣ д̇хуранигкзбагаран̣ахзд̇уно баяог̇асса гаран̣агкан̣зва баарааж̇игам̣ ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сажз бана саамигасса вимад̇и жа д̇хуранигкзбо жа гамзна уббаж̇ж̇анд̇и, баяог̇асамудтаабагажид̇д̇агкан̣з баарааж̇игамзва ход̇и, на т̇уллажжаяам̣. яад̣̇и вимад̇иязва уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̣̇аа т̇уллажжаяамзваад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ наяо саб̣б̣ад̇т̇а яат̇аануруубам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣о. д̇хуранигкзбавасзнзва барааж̇аяод̇и саамиго ‘‘ахам̣ на мужжаамий’’д̇и д̇хурам̣ анигкибанд̇о аддо барааж̇ид̇о наама на ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
вихаарадтагат̇ааван̣н̣анаа
103. вихаарадтагат̇ааяам̣ вихааранд̇и убажаарасиймаасан̇каад̇ам̣ сагалам̣ вихаарам̣. баривзн̣анд̇и д̇асса вихаарасса аб̣бханд̇арз висум̣ висум̣ баагаараад̣̇ибарижчиннадтаанам̣. ааваасанд̇и згам̣ аавасат̇амад̇д̇ам̣. г̇ан̣асанд̇агз барижчиннасаамигад̇д̇аа саггаа д̇хурам̣ нигкибаабзд̇унд̇и ааха ‘‘д̣̇ийгхабхаан̣агаад̣̇ибхзд̣̇асса бана г̇ан̣ассаа’’д̇и. ид̇хааби сажз згоби д̇хурам̣ на нигкибад̇и, рагкад̇иязва. зса наяо б̣ахуунам̣ санд̇агз саб̣б̣ад̇т̇а.
кзд̇д̇адтагат̇ааван̣н̣анаа
104. кзд̇д̇адтагат̇ааяам̣ нирумбхид̇ваа ваад̇иаад̣̇ийсу г̇ан̣ханд̇ассаад̇и бажжзгам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ам̣, д̇ад̇т̇а нирумбхид̇ваа г̇ахан̣ам̣ наама вийхисийсам̣ ажчинд̣̇ид̇ваа яат̇аатид̇амзва хад̇т̇зна г̇ахзд̇ваа аагад̣дхид̇ваа б̣ийж̇амад̇д̇ассзва г̇ахан̣ам̣. згамзганд̇и згам̣ вийхисийсам̣. яасмим̣ б̣ийж̇з ваад̇иаад̣̇и нирумбхид̇ваа г̇ахан̣аад̣̇ийсу яат̇ааггамам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘д̇асмим̣ б̣анд̇ханаа можид̇амад̇д̇з’’д̇и важанад̇о д̇асмим̣ б̣ийж̇аад̣̇имхи б̣анд̇ханаа муд̇д̇з сад̇и д̇ад̇о анабанийд̇зби таананд̇арасса абхааваа баарааж̇игамзва. яасса бана сийсаад̣̇игасса санд̇араад̣̇инаа саха сам̣сиб̣б̣анам̣ ваа згааб̣ад̣̇д̇хад̇аа ваа ход̇и, д̇асса б̣анд̇ханаа можид̇з т̇уллажжаяам̣, ид̇арадтаанад̇о можид̇з баарааж̇иганд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, д̇знааха вийхинаал̣анд̇иаад̣̇и. сабхусанд̇и балааласахид̇ам̣. кийлзнаад̇и каан̣угзна. зд̇т̇а жа кийласан̇гаманаад̣̇ийсу сахабаяог̇о д̇хуранигкзбо жаад̇и убхаяам̣ самбхавад̇и. кийласан̇гаманаад̣̇и зд̇т̇а сахабаяог̇о. д̇асмин̃жа гад̇з яад̣̇и саамигаа д̇хурам̣ на нигкибанд̇и буна г̇ан̣хид̇угаамаава хонд̇и, на д̇аава авахааро, ‘‘кийлам̣ сан̇гаамзд̇ваа кзд̇д̇аад̣̇им̣ асуго рааж̇аваллабхо бхигку г̇ан̣хид̇угаамо’’д̇и н̃ад̇ваа д̇асса б̣алам̣ гагкал̣аад̣̇ибхааван̃жа ниссааяа кийласан̇гаманаад̣̇игирияаанидтаанад̇о батамамзва саамигаа д̇хурам̣ нигкибанд̇и, на авахааро зд̇асса баяог̇анидтаанад̇о бурзд̇арамзва д̇хурасса нигкид̇д̇ад̇д̇аа. яад̣̇аа бана кийласан̇гаманаад̣̇ибаяог̇знзва д̇хуранигкзбо ход̇и, д̇ад̣̇ааязва авахааро, д̇знзвзд̇т̇а ‘‘д̇ан̃жа ко саамигаанам̣ д̇хуранигкзбзнаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. кийлаад̣̇ийнам̣ сан̇гамид̇абхаавам̣ аж̇аанид̇ваа саамигаанам̣ самбадижчанамбзд̇т̇а д̇хуранигкзбод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. звам̣ саб̣б̣ад̇т̇аад̇и яат̇аавуд̇д̇амад̇т̇ам̣ раж̇ж̇усан̇гаманаад̣̇ийсуби ад̇ид̣̇исад̇и. яадтинд̇и маанад̣̇ан̣д̣ам̣. згасмим̣ анааг̇ад̇з т̇уллажжаяам̣, д̇асмим̣ ааг̇ад̇з баарааж̇иганд̇и
вад̇т̇удтагат̇ааван̣н̣анаа
105. вад̇т̇удтагат̇ааяам̣ д̇ин̣н̣ам̣ баагаараананд̇и идтагасилаад̣̇ааруунам̣ васзна д̇ин̣н̣ам̣ баагаараанам̣.
106. г̇аамадтагат̇ааяам̣ баал̣ияам̣ на вуд̇д̇ам̣ саб̣б̣асо г̇аамалагкан̣асса буб̣б̣з вуд̇д̇ад̇д̇аа.
аран̃н̃адтагат̇ааван̣н̣анаа
107. аран̃н̃адтагат̇ааяам̣ винивиж̇жхид̇ваад̇и уж̇угамзва винивиж̇жхид̇ваа. лагкан̣ажчиннассаад̇и аран̃н̃асаамигаанам̣ хад̇т̇ад̇о гин̣ид̇ваа г̇ан̣ханд̇зхи гад̇аагкараад̣̇исан̃н̃аан̣асса. чаллияаа барияонад̣̇д̇ханд̇и иминаа саамигаанам̣ нираабзгкад̇ааяа жирачад̣д̣ид̇абхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и, д̇знааха ‘‘г̇ахзд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и. яад̣̇и саамигаанам̣ саабзгкад̇аа ад̇т̇и, на ваддад̇и. д̇аани гад̇аани аж̇жхаавуд̇т̇аани жа хонд̇ийд̇и д̇аани г̇зхаад̣̇ийни гад̇аани баринидтид̇аани мануссзхи жа аж̇жхаавуд̇т̇аани жа хонд̇и. д̣̇ааруунийд̇и г̇зхаад̣̇ийнам̣ гад̇ад̇д̇аа авасидтад̣̇аарууни. г̇ахзд̇ум̣ ваддад̇ийд̇и саамигаанам̣ анаалаяад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣, д̇з жа яад̣̇и г̇ахан̣агаалз д̣̇исваа саалаяаа худ̇ваа ваарзнд̇и, г̇ахзд̇ум̣ на ваддад̇иязва. ‘‘д̣̇зхий’’д̇и вуд̇д̇з д̣̇аад̇аб̣б̣амзваад̇и ‘‘д̣̇зхий’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘д̣̇ассаамий’’д̇и аабхог̇ам̣ гад̇ваа г̇ажчанд̇асса ‘‘д̣̇зхий’’д̇и авуд̇д̇з ад̣̇ад̇ваа г̇аманз аабад̇д̇и над̇т̇и. бажчааби д̇зхи жод̣̇ид̇з д̣̇аад̇аб̣б̣амзва.
ад̣̇исваа г̇ажчад̇и, бхан̣д̣ад̣̇зяяанд̇и суд̣̇д̇хажид̇д̇зна г̇ад̇асса бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣. аарагкадтаанамби суд̣̇д̇хажид̇д̇зна ад̇иггамид̇ваа т̇зяяажид̇д̇з уббаннзби авахааро над̇т̇и ид̣̇ам̣ бана т̇зяяажид̇д̇зна барихаранд̇ассаад̇и яасмим̣ бад̣̇зсз ад̇игганд̇з д̇зсам̣ аран̃н̃ам̣ аарагкадтаанан̃жа ад̇игганд̇о наама ход̇и, д̇ам̣ бад̣̇зсам̣ аагаасзнааби ад̇иггаманавасзна г̇ажчанд̇ассаабийд̇и ад̇т̇о.
уд̣̇агагат̇ааван̣н̣анаа
108. уд̣̇агагат̇ааяам̣ махаагужчигаа уд̣̇агажаади уд̣̇агаман̣иго, ‘‘самзкалаа жаади уд̣̇агаман̣иго’’д̇иби вад̣̇анд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и д̇зсу бхааж̇анзсу. бхууд̇аг̇аамзна сад̣̇д̇химбийд̇и би-сад̣̇д̣̇зна агаббияабат̇авимби сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇ал̣аагарагкан̣ад̇т̇ааяаад̇и ‘‘маход̣̇агам̣ ааг̇анд̇ваа д̇ал̣аагамарияаад̣̇ам̣ маа чинд̣̇ий’’д̇и д̇ал̣аагарагкан̣ад̇т̇ам̣. ниб̣б̣аханауд̣̇аганд̇и зд̇т̇а д̇ал̣аагасса згзна уннад̇зна бассзна ад̇хигаж̇алам̣ ниб̣б̣ахад̇и ниг̇ажчад̇и зд̇знаад̇и ‘‘ниб̣б̣ахана’’нд̇и ад̇хигаж̇аланигкаманамаад̇игаа нид̣̇д̇хаманад̇умб̣анд̇и сассаад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа идтагаад̣̇ийхи гад̇ам̣ уд̣̇аганигкаманабанаал̣и. марияаад̣̇ам̣ д̣̇уб̣б̣алам̣ гад̇ваад̇и зд̇т̇а д̣̇уб̣б̣алам̣ агад̇вааби яат̇аавуд̇д̇аббаяог̇з гад̇з марияаад̣̇ам̣ чинд̣̇ид̇ваа нигканд̇ауд̣̇агаг̇гхаануруубзна авахаарзна гад̇д̇аб̣б̣амзва. яад̇д̇агам̣ д̇аббажжаяаа сассам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и б̣ийж̇агасигаммаад̣̇иб̣б̣аяам̣ табзд̇ваа яам̣ ад̇хигалаабхам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. на хи д̇зхи гаад̇аб̣б̣ам̣ ваяагаран̣амби зд̇асса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ан̃жа д̇арун̣асассз ж̇аад̇з уд̣̇агам̣ винаасзнд̇асса яуж̇ж̇ад̇и, сассз бана саб̣б̣ат̇аа агад̇зязва уд̣̇агам̣ винаасзнд̇зна жа уд̣̇агаг̇гхамзва д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, на д̇аббажжаяаа сагалам̣ сассам̣ д̇зна винаасид̇абхан̣д̣ассзва бхан̣д̣ад̣̇зяяад̇д̇аа, ид̇арат̇аа ваан̣иж̇ж̇аад̣̇иад̇т̇ааяа барзхи табид̇абхан̣д̣ам̣ авахаранд̇асса д̇ад̣̇убхаяамби г̇ахзд̇ваа бхан̣д̣аг̇гхам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣ сияаа, д̇ан̃жа на яуд̇д̇анд̇и амхаагам̣ канд̇и. саамигаанам̣ д̇хуранигкзбзнаад̇и зд̇т̇а згасса санд̇агз д̇ал̣аагз кзд̇д̇з жа ж̇аад̇з д̇ассзва д̇хуранигкзбзна баарааж̇игам̣, яад̣̇и бана д̇ам̣ д̇ал̣аагам̣ саб̣б̣асаад̇хааран̣ам̣, кзд̇д̇аани баадибуг̇г̇алигаани, д̇асса д̇асса буг̇г̇алассзва д̇хуранигкзбз авахааро, ат̇а кзд̇д̇ааниби саб̣б̣асаад̇хааран̣аани, саб̣б̣зсам̣ д̇хуранигкзбзязва баарааж̇игам̣, наасад̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
аниг̇г̇ад̇зд̇и анигканд̇з, д̇ал̣аагзязва тид̇зд̇и ад̇т̇о. барзсам̣ маад̇игаамуканд̇и куд̣̇д̣̇агамаад̇игаамукам̣. асамбад̇д̇зваад̇и д̇ал̣аагад̇о нигкамид̇ваа махаамаад̇игааяам̣ зва тид̇з. анигканд̇з б̣ад̣̇д̇хаа суб̣ад̣̇д̇хаад̇и д̇ал̣аагад̇о анигканд̇з бхан̣д̣ад̣̇зяяамби на ход̇и саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа уд̣̇агассаад̇и над̇т̇и авахаарод̇и зд̇т̇а ‘‘авахааро над̇т̇и, бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣ бана ход̇ий’’д̇и гзжи вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣. вад̇т̇ум̣…бз… на самзд̇ийд̇и зд̇т̇а д̇ал̣аагаг̇ад̇ауд̣̇агасса саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа барасанд̇агавад̇т̇у на ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
д̣̇анд̇абонагат̇ааван̣н̣анаа
109. д̣̇анд̇агадтагат̇ааяам̣ д̇ад̇о бадтааяа авахааро над̇т̇ийд̇и ‘‘яат̇аасукам̣ бхигкусан̇гхо барибхун̃ж̇ад̇уу’’д̇и абхааж̇зд̇ваава яаавад̣̇ижчагам̣ г̇ахан̣ад̇т̇амзва табид̇ад̇д̇аа арагкид̇ад̇д̇аа саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа жа ан̃н̃ам̣ сан̇гхигам̣ вияа на ход̇ийд̇и т̇зяяажид̇д̇зна г̇ан̣ханд̇ассааби над̇т̇и авахааро. каад̣̇анд̇у, буна сааман̣зраа аахариссанд̇ийд̇и гзжи т̇зраа вад̣̇зяяунд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
ванаббад̇игат̇ааван̣н̣анаа
110. ванаббад̇игат̇ааяам̣ санд̇хаарид̇ад̇д̇аад̇и чиннасса ругкасса бад̇ид̇ум̣ аарад̣̇д̇хасса санд̇хааран̣амад̇д̇зна вуд̇д̇ам̣, на бана марижаваллиаад̣̇ийхи буб̣б̣з взтзд̇ваа тид̇абхаавзна. д̇аад̣̇исз хи чиннзби авахааро над̇т̇и аран̃н̃адтагат̇ааяам̣ взтид̇аваллияам̣ вияа. уж̇угамзва д̇идтад̇ийд̇и иминаа саб̣б̣асо чинд̣̇анамзва валлиаад̣̇ийхи асамб̣ад̣̇д̇хасса ругкасса таанаажааванам̣ буб̣б̣з вияа аагаасаад̣̇ийсу пудтасагалабад̣̇зсад̇о можананд̇и аавзн̣игамид̇ха таанаажааванам̣ д̣̇ассзд̇и. гзжи бана ‘‘ругкабхаарзна гин̃жид̣̇зва бхассид̇ваа тид̇ад̇д̇аа ход̇иязва таанаажаавана’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇анна, ругкзна пудтасса сагаласса аагаасабад̣̇зсасса бан̃жахи чахи ваа аагаарзхи анад̇иггамид̇ад̇д̇аа. ваад̇амукам̣ сод̇хзд̇ийд̇и яат̇аа ваад̇о ааг̇анд̇ваа ругкам̣ баад̇зд̇и, звам̣ ваад̇асса ааг̇аманамаг̇г̇ам̣ рунд̇хид̇ваа тид̇аани саакааг̇умб̣аад̣̇ийни чинд̣̇ид̇ваа абанзнд̇о сод̇хзд̇и. ман̣д̣уугаган̣дагам̣ ваад̇и ман̣д̣уугаанам̣ нан̇г̇удтз аг̇г̇агодияам̣ тид̇аган̣даганд̇и вад̣̇анд̇и, згз ‘‘висамажчаган̣дага’’нд̇иби вад̣̇анд̇и.
харан̣агагат̇ааван̣н̣анаа
111. харан̣агагат̇ааяам̣ харан̣аганд̇и вад̇т̇усааминаа харияамаанам̣. со жа баад̣̇ам̣ аг̇гхад̇и, баарааж̇игамзваад̇и ‘‘анд̇ам̣ на г̇ан̣хиссаамий’’д̇и асаллагкид̇ад̇д̇аа сааман̃н̃ад̇о ‘‘г̇ан̣хиссаами зд̇а’’нд̇и саллагкид̇ассзва бадасса згад̣̇зсад̇ааяа д̇амби г̇ан̣хид̇угаамоваад̇и баарааж̇игам̣ вуд̇д̇ам̣. сабхан̣д̣ахаараганд̇и сахабхан̣д̣ахаарагам̣, сагаараад̣̇зсасса вигаббад̇д̇аа саха сад̣̇д̣̇ова тид̇о, бхан̣д̣ахаарагзна саха д̇ам̣ бхан̣д̣анд̇и ад̇т̇о. саасан̇год̇и ‘‘яад̣̇и убасан̇гамид̇ваа згаманд̇ам̣ бадиггаммаад̇и бхаязнзва анубаг̇анд̇ваа маг̇г̇ад̇о саяам̣ бадиггамма. санд̇аж̇ж̇зд̇ваад̇и парусаваажааяа жзва аавуд̇хабаривад̇д̇анаад̣̇игааяавигаарзна жа санд̇аж̇ж̇зд̇ваа. анаж̇жхаавуд̇т̇аганд̇и абариг̇г̇ахид̇агам̣. аалаязна анад̇химуд̇д̇амби бхан̣д̣ам̣ анаж̇жхаавуд̇т̇агам̣ наама ход̇ийд̇и ааха ‘‘аахараабзнд̇з д̣̇аад̇аб̣б̣а’’нд̇и, иминаа батамам̣ барижжад̇д̇аалаяаанамби яад̣̇и бажчааби сагасан̃н̃аа уббаж̇ж̇ад̇и, д̇зсан̃н̃зва д̇ам̣ бхан̣д̣ам̣ ход̇и, б̣алаггаарзнааби сагасан̃н̃ааяа д̇асса г̇ахан̣з д̣̇осо над̇т̇и, ад̣̇ад̣̇анд̇ассзва авахаарод̇и д̣̇ассзд̇и. яад̣̇и бана саамино ‘‘барижжад̇д̇ам̣ маяаа батамам̣, ид̣̇аани мама санд̇агам̣ ваа зд̇ам̣, но’’д̇и аасан̇гаа ход̇и, б̣алаггаарзна г̇ахзд̇ум̣ на ваддад̇и сагасан̃н̃ааб̣алзнзва буна г̇ахзд̇аб̣б̣абхаавасса аабаннад̇д̇аа. ‘‘ад̣̇знд̇асса баарааж̇ига’’нд̇и важанад̇о жорасса сагасан̃н̃ааяа виж̇ж̇амаанааяаби саамигзсу саалаязсу ад̣̇аад̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и д̣̇ийбид̇ам̣ ход̇и. ан̃н̃зсууд̇и махаабажжарияаад̣̇ийсу. вижааран̣ааязва над̇т̇ийд̇и иминаа д̇ад̇т̇ааби бадигкзбаабхаавад̇о аяамзва ад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и.
убанид̇хигат̇ааван̣н̣анаа
112. убанид̇хигат̇ааяам̣ сан̇г̇обанад̇т̇ааяа ад̇д̇ано хад̇т̇з нигкид̇д̇асса бхан̣д̣асса г̇уд̇д̇адтаанз бадисааманаббаяог̇ам̣ винаа наахам̣ г̇ан̣хаамийд̇иаад̣̇инаа ан̃н̃асмим̣ баяог̇з агад̇з раж̇ж̇асан̇кобхаад̣̇игаалз ‘‘на д̣̇аани д̇асса д̣̇ассаами, на маяхам̣ д̣̇аани д̣̇ассад̇ий’’д̇и убхохиби сагасагадтаанз нисийд̣̇ид̇ваа д̇хуранигкзбз гад̇зби авахааро над̇т̇и. гзжи банзд̇т̇а ‘‘баарааж̇игамзва бадисааманаббаяог̇асса гад̇ад̇д̇аа’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ д̇зсам̣ мад̇имад̇д̇ам̣, на саарад̇о бажжзд̇аб̣б̣ам̣. бадисааманагаалз хисса т̇зяяажид̇д̇ам̣ над̇т̇и, ‘‘на д̣̇аани д̇асса д̣̇ассаамий’’д̇и т̇зяяажид̇д̇уббад̇д̇игкан̣з бана саамино д̇хуранигкзбажид̇д̇уббад̇д̇ияаа хзд̇убхууд̇о гааяаважийбаяог̇о над̇т̇и, язна со аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇зяяа. на хи агирияасамудтаанааяам̣ аабад̇д̇ийд̇и. д̣̇аанз сауссаахо, рагкад̇и д̇ааваад̇и авахаарам̣ санд̇хааяа авуд̇д̇ад̇д̇аа наахам̣ г̇ан̣хаамийд̇иаад̣̇инаа мусааваад̣̇агаран̣з баажид̇д̇ияамзва ход̇и, на д̣̇уггадам̣ яад̣̇иби мукзна д̣̇ассаамийд̇и вад̣̇ад̇и…бз… баарааж̇иганд̇и зд̇т̇а гад̇арабаяог̇зна аабад̇д̇и, на д̇аава батамзна бхан̣д̣абадисааманаббаяог̇зна д̇ад̣̇аа т̇зяяажид̇д̇аабхааваа, нааби ‘‘д̣̇ассаамий’’д̇и адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣ – ‘‘гим̣ д̇умхз бхан̣ат̇а…бз… звам̣ убхиннам̣ д̇хуранигкзбзна бхигкуно баарааж̇ига’’нд̇и (баараа. адта. 1.111). барасанд̇агасса барзхи г̇ан̣хаабанз зва барияааяад̇о муд̇д̇и, на саб̣б̣ад̇т̇аад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ад̇д̇ано хад̇т̇з нигкид̇д̇ад̇д̇аад̇и зд̇т̇а ад̇д̇ано хад̇т̇з сааминаа д̣̇иннад̇ааяа бхан̣д̣ааг̇ааригадтаанз тид̇ад̇д̇аа жа таанаажааванзби над̇т̇и авахааро, т̇зяяажид̇д̇зна бана г̇ахан̣з д̣̇уггадад̇о на мужжад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
зсзва наяод̇и уд̣̇д̇хаарзязва жорасса баарааж̇игам̣, гасмаа? ан̃н̃зхи саад̇хааран̣асса абхин̃н̃аан̣асса вуд̇д̇ад̇д̇аа. ан̃н̃ам̣ д̇аад̣̇исамзва г̇ан̣ханд̇з яуж̇ж̇ад̇ийд̇и сан̃н̃аан̣ад̇о огаасад̇о жа д̇зна сад̣̇исамзва ан̃н̃ам̣ г̇ан̣ханд̇з яуж̇ж̇ад̇и, жорзна саллагкид̇аббад̣̇зсад̇о д̇ам̣ абанзд̇ваа гзхижи д̇ад̇т̇а д̇аад̣̇исз ан̃н̃асмим̣ бад̇д̇з табид̇з д̇ам̣ г̇ан̣ханд̇зязва яуж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇хиббааяо, д̇зна жорзна д̣̇иваа саллагкид̇абад̇д̇ам̣ ан̃н̃ад̇т̇а абанзд̇ваа д̇ад̣̇ан̃н̃з д̇аад̣̇исз бад̇д̇з д̇ад̇т̇а табид̇зби жорасса бажчаа рад̇д̇ибхааг̇з уббаж̇ж̇амаанам̣ т̇зяяажид̇д̇ам̣ д̣̇иваа саллагкид̇аббад̣̇зсз табид̇ам̣ ан̃н̃ам̣ д̇аад̣̇исам̣ бад̇д̇амзва ааламб̣ид̇ваа уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и д̣̇ассид̇ам̣ ход̇и. бад̣̇аваарзнаад̇и т̇зрзна нийхарид̇ваа д̣̇иннам̣ бад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа г̇ажчад̇о жорасса бад̣̇аваарзна. ад̇аад̣̇исамзва г̇ан̣ханд̇з яуж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇аад̣̇исасса т̇зрзна г̇ахан̣агкан̣з авахаараабхаавад̇о бажчаа хад̇т̇абад̇д̇ам̣ ‘‘д̇а’’нд̇и ваа ‘‘ан̃н̃а’’нд̇и ваа сан̃н̃ааяа ‘‘ид̣̇ам̣ г̇ахзд̇ваа г̇ажчаамий’’д̇и г̇аманз бад̣̇аваарзнзва авахааро яуж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
баарааж̇игам̣ над̇т̇ийд̇и бад̣̇аваарзби баарааж̇игам̣ над̇т̇и убанид̇хибхан̣д̣з вияаад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. г̇аамад̣̇вааранд̇и б̣ахиг̇аамз вихаарасса бад̇идтид̇ад̇д̇аа г̇аамаббавзсасса аарамбхаббад̣̇зсад̣̇ассанавасзна вуд̇д̇ам̣, анд̇ог̇ааманд̇и ад̇т̇о. д̣̇виннамби уд̣̇д̇хаарзязва баарааж̇иганд̇и т̇зрасса абхан̣д̣ааг̇ааригад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. яад̣̇и хи со бхан̣д̣ааг̇аариго бхавзяяа, саб̣б̣амби убанигкид̇д̇амзва сияаа, убанигкид̇д̇абхан̣д̣з жа т̇зяяажид̇д̇зна г̇ан̣хад̇оби на д̇аава т̇зрасса авахааро ход̇и, жорассзва авахааро. убхиннамби д̣̇уггаданд̇и
аан̣ад̇д̇ияаа г̇ахид̇ад̇д̇аад̇и ‘‘бад̇д̇ажийварам̣ г̇ан̣хаа’’д̇и звам̣ т̇зрзна гад̇ааан̣ад̇д̇ияаа г̇ахид̇ад̇д̇аа. адавим̣ бависад̇и, бад̣̇аваарзна гаарзд̇аб̣б̣од̇и ‘‘бад̇д̇ажийварам̣ г̇ан̣ха, асугам̣ наама г̇аамам̣ г̇анд̇ваа бин̣д̣ааяа жариссаамаа’’д̇и т̇зрзна вихаарад̇о бадтааяа г̇аамамаг̇г̇зби сагалзби г̇аамз вижаран̣асса нияамид̇ад̇д̇аа маг̇г̇ад̇о оггамма г̇ажчанд̇ассзва бад̣̇аваарзна аабад̇д̇и вуд̇д̇аа. вихаарасса хи барабхааг̇з убажаарад̇о бадтааяа яаава д̇асса г̇аамасса барад̇о убажааро, д̇аава саб̣б̣ам̣ д̣̇ахарасса т̇зраан̣ад̇д̇ияаа сан̃жаран̣уубажаарова ход̇и, на бана д̇ад̇о барам̣. д̇знзва ‘‘убажаараад̇иггамз баарааж̇игам̣. г̇аамуубажаараад̇иггамз баарааж̇ига’’нд̇и жа вуд̇д̇ам̣. бадинивад̇д̇анз жийварад̇хованаад̣̇иад̇т̇ааяа бзсанзби зсзва наяо. адтад̇ваа анисийд̣̇ид̇ваад̇и зд̇т̇а вихаарам̣ бависид̇ваа сийсаад̣̇ийсу бхаарам̣ бхуумияам̣ анигкибид̇ваа д̇идтанд̇о ваа нисийд̣̇анд̇о ваа виссамид̇ваа т̇зяяажид̇д̇з вуубасанд̇з буна т̇зяяажид̇д̇ам̣ уббаад̣̇зд̇ваа г̇ажчад̇и жз, баад̣̇уд̣̇д̇хаарзна гаарзд̇аб̣б̣о. сажз бхуумияам̣ нигкибид̇ваа буна д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа г̇ажчад̇и, уд̣̇д̇хаарзна гаарзд̇аб̣б̣о. гасмаа? аан̣аабагасса аан̣ад̇д̇ияаа яам̣ гад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇асса д̇аавад̇аа баринидтид̇ад̇д̇аа. ‘‘асугам̣ наама г̇аама’’нд̇и анияамзд̇ваа ‘‘анд̇ог̇аамам̣ г̇амиссаамаа’’д̇и ависзсзна вуд̇д̇з вихаарасааманд̇аа буб̣б̣з бин̣д̣ааяа бавидтабуб̣б̣аа саб̣б̣з г̇ожараг̇аамааби кзд̇д̇амзваад̇и вад̣̇анд̇и. сзсанд̇и маг̇г̇уггаманавихаараабхимукаг̇аманаад̣̇и саб̣б̣ам̣. буримасад̣̇исамзваад̇и анаан̣ад̇д̇ияаа г̇ахид̇зби саамигасса гат̇зд̇ваа г̇ахид̇ад̇д̇аа хздтаа вуд̇д̇авихааруубажаараад̣̇и саб̣б̣ам̣ кзд̇д̇амзваад̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. зсзва наяод̇и анд̇араамаг̇г̇з т̇зяяажид̇д̇ам̣ уббаад̣̇зд̇ваад̇иаад̣̇инаа (баараа. адта. 1.112) вуд̇д̇ам̣ наяам̣ ад̇ид̣̇исад̇и.
нимид̇д̇з ваа гад̇зд̇и жийварам̣ мз гилидтам̣, го ну ко раж̇ид̇ваа д̣̇ассад̇ийд̇иаад̣̇инаа нимид̇д̇з гад̇з. вуд̇д̇анаязнзваад̇и анаан̣ад̇д̇асса т̇зрзна згабассзд̇и вихаарасса маханд̇ад̇ааяа ад̇д̇аанам̣ ад̣̇ассзд̇ваа згасмим̣ бассз. т̇зяяажид̇д̇зна барибхун̃ж̇анд̇о ж̇ийраабзд̇ийд̇и т̇зяяажид̇д̇з уббаннз таанаажааванам̣ агад̇ваа нивад̇т̇абааруд̇анийхаарзнзва барибхун̃ж̇анд̇о ж̇ийраабзд̇и, таанаа жаавзнд̇асса бана т̇зяяажид̇д̇з сад̇и баарааж̇игамзва сийсз бхаарам̣ канд̇хз гаран̣аад̣̇ийсу вияа (баараа. 101). яат̇аа ваа д̇ат̇аа ваа нассад̇ийд̇и аг̇г̇иаад̣̇инаа нассад̇и, ан̃н̃о ваа гожийд̇и иминаа язна табид̇ам̣, соби сан̇г̇ахид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
ид̇арассаад̇и ид̇арам̣ г̇ан̣хад̇о уд̣̇д̇хаарз баарааж̇иганд̇и зд̇т̇а ‘‘бависид̇ваа д̇ава саадагам̣ г̇ан̣хаахий’’д̇и иминаава убанид̇хибхаавад̇о можид̇ад̇д̇аа, саамигасса ид̇арам̣ г̇ан̣хад̇о ад̇д̇ано саадагз аалаяасса саб̣бхаавад̇о жа ‘‘уд̣̇д̇хаарз баарааж̇ига’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. саамиго жз ‘‘мама санд̇агам̣ ид̣̇ам̣ ваа ход̇у, ан̃н̃ам̣ ваа, гим̣ д̇зна, алам̣ маяхам̣ иминаа’’д̇и звам̣ судту нираалаяо ход̇и, жорасса баарааж̇игам̣ над̇т̇ийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. на ж̇аананд̇ийд̇и д̇зна вуд̇д̇аважанам̣ асун̣анд̇аа на ж̇аананд̇и. зсзва наяод̇и зд̇т̇а сажз ж̇аанид̇вааби жид̇д̇зна на самбадижчанд̇и, зсзва наяод̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. бадигкибанд̇ийд̇и зд̇т̇а жид̇д̇зна бадигкзбоби сан̇г̇ахид̇оваад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. убажаарз виж̇ж̇амаанзд̇и бхан̣д̣ааг̇аарасса самийбз ужжаарабассаавадтаанз виж̇ж̇амаанз. маяи жа мад̇з сан̇гхасса жа сзнаасанз винадтзд̇и зд̇т̇а ‘‘д̇ам̣ маарзссаамаа’’д̇и зд̇д̇агз вуд̇д̇зби виварид̇ум̣ ваддад̇и г̇илаанабагкз тид̇ад̇д̇аа ависаяод̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа. маран̣ад̇о хи барам̣ г̇злан̃н̃ам̣ ависаяад̇д̇ан̃жа над̇т̇и. ‘‘д̣̇ваарам̣ чинд̣̇ид̇ваа баригкаарам̣ хариссаамаа’’д̇и зд̇д̇агз вуд̇д̇зби виварид̇ум̣ ваддад̇иязва. сахааязхи бхавид̇аб̣б̣анд̇и д̇зхиби бхигкаажаараад̣̇ийхи бариязсид̇ваа ад̇д̇ано санд̇агзби гин̃жи гин̃жи д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. аяам̣ саамийжийд̇и бхан̣д̣ааг̇аарз васанд̇аанам̣ ид̣̇ам̣ вад̇д̇ам̣.
лоламахаат̇зрод̇и манд̣̇о момуухо аагин̣н̣авихаарий. ид̇арзхийд̇и д̇асмим̣язва г̇аб̣бхз васанд̇зхи ид̇арабхигкуухи. вихаарарагкан̣аваарз нияуд̇д̇о вихаараваариго, вуд̣дхабадибаадияаа ад̇д̇ано ваарз вихаарарагкан̣аго. ниваабанд̇и бхад̇д̇авзд̇анам̣. жораанам̣ бадибат̇ам̣ г̇ад̇зсууд̇и жораанам̣ ааг̇аманам̣ н̃ад̇ваа ‘‘батамад̇аран̃н̃зва г̇анд̇ваа сад̣̇д̣̇ам̣ гариссаамаа’’д̇и жораанам̣ абхимукам̣ ниб̣ад̣̇д̇хам̣ гад̇ваад̇и ‘‘асугагулз яааг̇убхад̇д̇ам̣ вихааравааригаанан̃н̃зваа’’д̇и звам̣ нияаманам̣ гад̇ваа. д̣̇вз д̇иссо яааг̇усалаагаа жад̇д̇аари бан̃жа салаагабхад̇д̇аани жа лабхамаановаад̇и ид̣̇ам̣ нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣, д̇ад̇о уунам̣ ваа ход̇у ад̇хигам̣ ваа ад̇д̇ано взяяааважжагарасса жа яаабанамад̇д̇ам̣ лабханамзва бамаан̣анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ниссид̇агз ж̇аг̇г̇знд̇ийд̇и д̇зхи вихаарам̣ ж̇аг̇г̇аабзнд̇ийд̇и ад̇т̇о. асахааяагассаад̇и сахааяарахид̇асса. ад̇д̇ад̣̇уд̇ияассаад̇и аббижчасса ад̇д̇аа сарийрамзва д̣̇уд̇ияо асса наан̃н̃од̇и ад̇д̇ад̣̇уд̇ияо. д̇ад̣̇убхаяассааби ад̇т̇асса вибхааванам̣ яассаад̇иаад̣̇и, зд̇зна саб̣б̣зна згзгасса вааро на баабзд̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассид̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. баагавад̇д̇ад̇т̇ааяаад̇и нижжам̣ бажид̇аб̣б̣аяааг̇убхад̇д̇асан̇каад̇авад̇д̇ад̇т̇ааяа. табзнд̇ийд̇и д̣̇ааяагаа табзнд̇и. д̇ам̣ г̇ахзд̇ваад̇и д̇ам̣ аараамигаад̣̇ийхи д̣̇ияяамаанам̣ бхааг̇ам̣ г̇ахзд̇ваа. на г̇аахаабзд̇аб̣б̣од̇и зд̇т̇а аб̣бхогаасигассааби ад̇д̇ано ад̇хигабаригкааро ваа табид̇о ад̇т̇и, жийвараад̣̇исан̇гхигабхааг̇зби аалаяо ваа ад̇т̇и, соби г̇аахаабзд̇аб̣б̣ова. д̣̇иг̇ун̣анд̇и ан̃н̃зхи лаб̣бхамаанад̇о д̣̇иг̇ун̣ам̣. багкаваарзнаад̇и ад̣дхамаасаваарзна.
сун̇гагхаад̇агат̇ааван̣н̣анаа
113. сун̇гагхаад̇агат̇ааяам̣ сун̇гагхаад̇анд̇и звамби ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ баагадам̣ гаад̇ум̣ д̇ан̃хийд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇уд̇ияам̣ баад̣̇ам̣ ад̇иггаамзд̇ийд̇и зд̇т̇а батамабаад̣̇ам̣ барижчзд̣̇ад̇о б̣ахи табзд̇ваа д̣̇уд̇ияабаад̣̇з уд̣̇д̇хадамад̇д̇з баарааж̇игам̣. уд̣̇д̇харид̇ваа б̣ахи адтабид̇зби б̣ахи тид̇о зва наама ход̇ийд̇и гад̇ваа звам̣ саб̣б̣ад̇т̇а бад̣̇аваарзсубийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. баривад̇д̇ид̇ваа аб̣бханд̇аримам̣ б̣ахи табзд̇и, баарааж̇иганд̇и ид̣̇ам̣ саяам̣ б̣ахи тад̇ваа батамам̣ аб̣бханд̇аримам̣ угкибид̇ваа ваа самагам̣ угкибид̇ваа ваа баривад̇д̇анам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. б̣ахи тад̇ваа угкид̇д̇амад̇д̇з хи саб̣б̣ам̣ б̣ахиг̇ад̇амзва ход̇ийд̇и. сажз бана со б̣ахи тад̇вааби б̣аахирабудагам̣ батамам̣ анд̇о табзд̇ваа бажчаа аб̣бханд̇аримам̣ угкибид̇ваа б̣ахи табзд̇и, д̇ад̣̇ааби згааб̣ад̣̇д̇хад̇ааяа авиж̇ахид̇ад̇д̇аа авахааро на д̣̇иссад̇и. гзжи бана ‘‘бхуумияам̣ бад̇ид̇ваа вад̇д̇анд̇ам̣ буна анд̇о бависад̇и, баарааж̇игамзваад̇и (баараа. адта. 1.113) вуд̇д̇ад̇д̇аа б̣аахирабудагз згааб̣ад̣̇д̇ханд̇и гааж̇агодияам̣ раж̇ж̇уяаа б̣анд̇ханам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. аб̣анд̇хид̇ваа гааж̇агодияам̣ табид̇амад̇д̇амзва ход̇и, баарааж̇иганд̇и б̣ахи г̇ахид̇агааж̇агодияам̣ табид̇ам̣ яад̣̇и баад̣̇ам̣ аг̇гхад̇и, баарааж̇игамзва, анд̇отабид̇зна згааб̣ад̣̇д̇хад̇ааяа абхааваад̇и ад̇хиббааяо. г̇ажчанд̇з яаанз ваа…бз… табзд̇ийд̇и сун̇гагхаад̇ам̣ бависид̇ваа аббависид̇ваа ваа табзд̇и. сун̇гадтаанасса б̣ахи тид̇анд̇и яаанаад̣̇ийхи нийхадад̇д̇аа б̣ахи тид̇ам̣. гзжи бана ‘‘б̣ахи табид̇а’’нд̇и баатам̣ вигаббзд̇ваа сун̇гадтаанад̇о буб̣б̣зва б̣ахи табид̇анд̇и ад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на сунд̣̇арам̣; сун̇гадтаанз бависид̇ваа яаанз табид̇зби бавад̇д̇ид̇ваа г̇ад̇з вияа д̣̇осаабхаавад̇о. яо бана сун̇гадтаанасса анд̇ова бависид̇ваа ‘‘сун̇гадтаана’’нд̇и н̃ад̇ваа т̇зяяажид̇д̇зна ааг̇ад̇амаг̇г̇зна бадинивад̇д̇ид̇ваа г̇ажчад̇и, д̇ассааби яад̣̇и д̇зна д̣̇исаабхааг̇зна г̇ажчанд̇аанамби хад̇т̇ад̇о сун̇гам̣ г̇ан̣ханд̇и, баарааж̇игамзва. имасмим̣ таанзд̇и яаанаад̣̇ийхи нийхаран̣з. д̇ад̇раад̇и д̇асмим̣ зл̣агаломасигкаабад̣̇з (баараа. 571 аад̣̇аяо).
баан̣агат̇ааван̣н̣анаа
114. баан̣агат̇ааяам̣ аатабид̇од̇и маад̇аабид̇уухи ин̣ам̣ г̇ан̣ханд̇зхи ‘‘яаава ин̣ад̣̇аанаа аяам̣ д̇умхаагам̣ санд̇игз ход̇уу’’д̇и ин̣ад̣̇ааяагаанам̣ нияяаад̇ид̇о. авахааро над̇т̇ийд̇и маад̇аабид̇уухи буд̇д̇асса абарижжад̇д̇ад̇д̇аа маад̇аабид̇уунан̃жа асанд̇агад̇д̇аа авахааро над̇т̇и. д̇ханам̣ бана г̇ад̇адтаанз вад̣дхад̇ийд̇и иминаа аатабзд̇ваа г̇ахид̇ад̇ханам̣ вад̣дхияаа саха аатабид̇абуд̇д̇ахаарагасса г̇ийваад̇и д̣̇ассид̇анд̇и вад̣̇анд̇и. д̣̇аасасса ж̇аад̇од̇и уггадталагкан̣ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣. д̣̇аасигужчияам̣ бана ад̣̇аасасса ж̇аад̇оби зд̇т̇зва сан̇г̇ахид̇о барад̣̇зсад̇о бахарид̇ваад̇и барад̣̇зсавилумбагзхи рааж̇ажораад̣̇ийхи бахарид̇ваа. сукам̣ ж̇ийваад̇и вад̣̇ад̇ийд̇и т̇зяяажид̇д̇зна саамигаанам̣ санд̇игад̇о балаабзд̇угаамад̇ааяа вад̣̇ад̇и, д̇ат̇аа бана ажинд̇зд̇ваа гаарун̃н̃зна ‘‘сукам̣ г̇анд̇ваа ж̇ийваа’’д̇и вад̣̇анд̇асса над̇т̇и авахааро, г̇ийваа бана ход̇и. д̣̇уд̇ияабад̣̇аваарзд̇и яад̣̇и д̣̇уд̇ияабад̣̇ам̣ авассам̣ уд̣̇д̇хариссад̇и, бхигкусса ‘‘балааяид̇ваа сукам̣ ж̇ийваа’’д̇и важанагкан̣зязва баарааж̇игам̣. анаабад̇д̇и баарааж̇игассаад̇и д̇асса важанзна взг̇авад̣дханз агад̇зби д̣̇уггадаа на мужжад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘ад̣̇иннам̣ т̇зяяасан̇каад̇ам̣ аад̣̇иязяяаа’’д̇и (баараа. 89, 91) аад̣̇аанассзва вуд̇д̇ад̇д̇аа вуд̇д̇абарияааязна мужжад̇ийд̇и.
жад̇уббад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
117. жад̇уббад̣̇агат̇ааяам̣ баал̣ияам̣ ааг̇ад̇аавасзсаад̇и баал̣ияам̣ ааг̇ад̇зхи хад̇т̇и аад̣̇ийхи ан̃н̃з басу-сад̣̇д̣̇асса саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа. бхин̇гажчаабанд̇и ‘‘бхин̇гаа бхин̇гаа’’д̇и сад̣̇д̣̇ааяанад̇о звам̣ лад̣̇д̇ханаамам̣ хад̇т̇ибод̇агам̣. анд̇овад̇т̇умхийд̇и баригкид̇д̇з. б̣ахинаг̇арз тид̇ассаад̇и баригкид̇д̇анаг̇арам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, абаригкид̇д̇анаг̇арз бана анд̇онаг̇арз тид̇ассааби тид̇адтаанамзва таанам̣. кан̣д̣ад̣̇вааранд̇и ад̇д̇анаа кан̣д̣ид̇ад̣̇ваарам̣. зго нибаннод̇и зд̇т̇ааби б̣анд̇ход̇и аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣, д̇знааха ‘‘нибаннасса д̣̇вз’’д̇и. гхаад̇зд̇ийд̇и зд̇т̇а т̇зяяажид̇д̇зна винаасзнд̇асса сахабаяог̇ад̇д̇аа д̣̇уггадамзваад̇и вад̣̇анд̇и.
ожарагагат̇ааван̣н̣анаа
118. ожарагагат̇ааяам̣ барияааязна хи ад̣̇иннаад̣̇аанад̇о мужжад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ аан̣ад̇д̇игабаяог̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, саяамзва бана абхияун̃ж̇анаад̣̇ийсу барияааязнаби могко над̇т̇и.
он̣ирагкагат̇ааван̣н̣анаа
он̣ирагкагат̇ааяам̣ он̣инд̇и он̣ийд̇ам̣, аанийд̇анд̇и ад̇т̇о. он̣ирагкасса санд̇игз табид̇абхан̣д̣ам̣ убанид̇хи (баараа. 112) вияа г̇уд̇д̇адтаанз табзд̇ваа сан̇г̇обанад̇т̇ааяа анигкибид̇ваа яат̇аатабид̇адтаанз зва мухуд̇д̇амад̇д̇ам̣ ологанад̇т̇ааяа табид̇ад̇д̇аа д̇асса бхан̣д̣асса таанаажааванамад̇д̇зна он̣ирагкагасса баарааж̇игам̣ ход̇и.
сам̣вид̣̇аавахаарагат̇ааван̣н̣анаа
сам̣вид̣̇аавахаарагат̇ааяам̣ сам̣вид̇хааяаад̇и сам̣вид̣̇ахид̇ваа. д̇зна нзсам̣ д̣̇уггадаабад̇д̇ияод̇и аан̣ад̇д̇ивасзна баарааж̇игаабад̇д̇ияаа асамбхавз сад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. яад̣̇и хи д̇зна аан̣ад̇д̇аа яат̇аан̣ад̇д̇ивасзна харанд̇и, аан̣ад̇д̇игкан̣з зва баарааж̇игаабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇анд̇и. баал̣ияам̣ ‘‘самб̣ахулаа сам̣вид̣̇ахид̇ваа зго бхан̣д̣ам̣ авахарад̇и, аабад̇д̇и саб̣б̣зсам̣ баарааж̇игассаа’’д̇и (баараа. 118) зд̇т̇ааби аан̣аабагаанам̣ аан̣ад̇д̇игкан̣зязва аабад̇д̇и, авахаарагасса уд̣̇д̇хаарзд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣о. самб̣ахулаа бхигкуу згам̣ аан̣аабзнд̇и ‘г̇ажчзд̇ам̣ аахараа’д̇и, д̇ассуд̣̇д̇хаарз саб̣б̣зсам̣ баарааж̇иганд̇иаад̣̇ийсуби звамзва ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. саахад̇т̇игам̣ ваа аан̣ад̇д̇игасса аан̣ад̇д̇игам̣ ваа саахад̇т̇игасса ан̇г̇ам̣ на ход̇ийд̇и бхиннагаалигад̇д̇аа ан̃н̃аман̃н̃асса ан̇г̇ам̣ на ход̇и. д̇ат̇аа хи сахад̇т̇аа авахаранд̇асса таанаажааванагкан̣з аабад̇д̇и, аан̣ад̇д̇ияаа бана аан̣ад̇д̇игкан̣зязваад̇и бхиннагаалигад̇д̇аа аабад̇д̇ияод̇и.
сан̇гзд̇агаммагат̇ааван̣н̣анаа
119. сан̇гзд̇агаммагат̇ааяам̣ ожарагз вуд̇д̇анаязнзваад̇и зд̇т̇а авассам̣ хаарияз бхан̣д̣зд̇иаад̣̇инаа (баараа. адта. 1.118) вуд̇д̇анаязнзва. баал̣ияам̣ ‘‘д̇ам̣ сан̇гзд̇ам̣ бурз ваа бажчаа ваа’’д̇и д̇асса сан̇гзд̇асса бурз ваа бажчаа ваад̇и ад̇т̇о. ‘‘д̇ам̣ нимид̇д̇ам̣ бурз ваа бажчаа ваа’’д̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо.
нимид̇д̇агаммагат̇ааван̣н̣анаа
120. нимид̇д̇агаммагат̇ааяам̣ агкиникан̣анаад̣̇инимид̇д̇агаммам̣ бана лахугам̣ ид̇д̇арагаалам̣, д̇асмаа д̇ан̇кан̣зязва д̇ам̣ бхан̣д̣ам̣ авахарид̇ум̣ на саггаа. нимид̇д̇агаммаананд̇арамзва г̇ан̣хид̇ум̣ аарад̣̇д̇хад̇д̇аа д̇знзва сан̇гзд̇агаммам̣ (баараа. 119) вияа нимид̇д̇агаммам̣ гаалабарижчзд̣̇аяуд̇д̇ам̣. гаалавасзна хи сан̇гзд̇агаммам̣ вуд̇д̇ам̣, гирияаавасзна нимид̇д̇агамманд̇и аяамзва д̇зсам̣ висзсо. ‘‘д̇ам̣ нимид̇д̇ам̣ бурз ваа бажчаа ваа д̇ам̣ бхан̣д̣ам̣ авахарад̇и, мууладтасса анаабад̇д̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ бана нимид̇д̇агаран̣ад̇о бурз
аан̣ад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа
121. аан̣ад̇д̇игат̇ааяам̣ асаммохад̇т̇анд̇и яасмаа сан̇гзд̇агамманимид̇д̇агаммаани гаронд̇о на гзвалам̣ бурзбхад̇д̇аад̣̇игааласан̇гзд̇агаммам̣ агкиникан̣анаад̣̇инимид̇д̇агаммамзва ваа гарод̇и, ат̇а ко звам̣ван̣н̣асан̣таанабхан̣д̣ам̣ г̇ан̣хаад̇и, бхан̣д̣анияамамби гарод̇и, д̇вам̣ ид̇т̇аннаамасса баавад̣̇а, со ан̃н̃асса баавад̣̇ад̇ууд̇иаад̣̇инаа буг̇г̇алабадибаадияаа жа аан̣аабзд̇и, д̇асмаа буб̣б̣ан̣хаад̣̇игаалавасзна агкиникан̣анаад̣̇игирияаавасзна бхан̣д̣абуг̇г̇алабадибаадивасзна жа аан̣ад̇д̇з зд̇зсу сан̇гзд̇агамманимид̇д̇агаммзсу висан̇гзд̇аа висан̇гзд̇абхаавз саммохо ж̇ааяад̇и, д̇ад̣̇абаг̇амзна асаммохад̇т̇ам̣. яам̣ аан̣аабагзна нимид̇д̇асан̃н̃ам̣ гад̇ваа вуд̇д̇анд̇и буб̣б̣ан̣хаад̣̇ийсу агкиникан̣анаад̣̇ийсу ваа г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ аан̣аабзнд̇зна ийд̣̇исаван̣н̣асан̣таанаад̣̇ияуд̇д̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и звам̣ г̇ахан̣асса нимид̇д̇абхууд̇асан̃н̃аан̣ам̣ гад̇ваа яам̣ бхан̣д̣ам̣ вуд̇д̇ам̣. аяам̣ яуд̇д̇и саб̣б̣ад̇т̇аад̇и хздтаа вуд̇д̇зсу убари вагкамаанзсу жа саб̣б̣ад̇т̇а аан̣ад̇д̇иббасан̇г̇зсу аан̣ад̇д̇игкан̣зязва баарааж̇игаад̣̇ийнам̣ бхаавасан̇каад̇аа винаяаяуд̇д̇и, саа жа аан̣ад̇д̇асса гирияаанидтаабанагкан̣з аан̣аабагасса баяог̇з т̇зяяажид̇д̇аанам̣ абхааваа аан̣ад̇д̇игкан̣з згаа зва аабад̇д̇и ход̇ийд̇и звам̣ убабад̇д̇ияаа бавад̇д̇ад̇д̇аа яуд̇д̇ийд̇и вуд̇д̇аа. ‘‘мууладтасса т̇уллажжаяа’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа сан̇гхарагкид̇зна бадиг̇г̇ахид̇зби б̣уд̣̇д̇харагкид̇ад̇хаммарагкид̇аанам̣ д̣̇уггадамзва, гасмаа банзд̇т̇а аажарияасса т̇уллажжаяанд̇и ааха ‘‘махааж̇ано хий’’д̇иаад̣̇и. махааж̇анод̇и жа б̣уд̣̇д̇харагкид̇ад̇хаммарагкид̇асан̇гхарагкид̇з санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. мууладтассзва д̣̇уггаданд̇и б̣уд̣̇д̇харагкид̇асса д̣̇уггадам̣. ид̣̇ан̃жа мууладтасса т̇уллажжаяаабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ батамам̣ аан̣ад̇д̇игкан̣з д̣̇уггадам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на бана сан̇гхарагкид̇асса бадиг̇г̇ахан̣абажжаяаа буна д̣̇уггадасамбхавам̣ санд̇хааяа. на хи со згабаяог̇зна д̣̇уггадад̣̇ваяам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. гзжи бана ‘‘висан̇гзд̇ад̇д̇аа баал̣ияам̣ ‘мууладтассаа’д̇и авад̇ваа ‘бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’д̇и сааман̃н̃зна вуд̇д̇ад̇д̇аа ид̣̇ам̣ сан̇гхарагкид̇асса д̣̇уггадам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ гин̃жааби адтагат̇ааяа на самзд̇и, баал̣ид̇о бана яуд̇д̇ам̣ вияа д̣̇иссад̇и. на хи д̇асса бадиг̇г̇ахан̣аббаяог̇з анаабад̇д̇и ход̇ийд̇и. иминаава хздтаа ааг̇ад̇аваарзсуби бадиг̇г̇ан̣ханд̇аанам̣ маг̇г̇аананд̇арапаласад̣̇исаад̇и иминаа яат̇аа арияабуг̇г̇алаанам̣ маг̇г̇аананд̇арз палз уббаннз гилзсабадиббассад̣̇д̇хибарияосаанам̣ бхааванаагижжам̣ нибпаннам̣ наама ход̇и, звамзд̇иссаа ад̇т̇асаад̇хагажзд̇анааяа уббаннааяа аан̣ад̇д̇игижжам̣ нибпаннамзваад̇и д̣̇ассзд̇и, д̇знааха ‘‘д̇асмаа аяам̣ аан̣ад̇д̇игкан̣зязва баарааж̇иго’’д̇и, аан̣ад̇д̇иважийбаяог̇асамудтаабагажзд̇анаагкан̣зязва баарааж̇иго ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
аан̣ад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
аабад̇д̇ибхзд̣̇аван̣н̣анаа
122. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇аад̇и бхуумадтат̇аладтаад̣̇ийсу. баал̣ияам̣ мануссабариг̇г̇ахид̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘барабариг̇г̇ахид̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. аамасад̇и панд̣̇аабзд̇и таанаа жаавзд̇ийд̇и имзхи д̇ийхи бад̣̇зхи буб̣б̣абаяог̇асахид̇ам̣ бан̃жамам̣ авахааран̇г̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, таанаа жаавзд̇ийд̇и жа ид̣̇ам̣ убалагкан̣амад̇д̇ам̣. аан̣ад̇д̇игаад̣̇аяо саб̣б̣зби баяог̇аа д̇хуранигкзбо жа ид̇ха сан̇г̇ахзд̇аб̣б̣ааваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
125. таанаажаавананд̇и ид̣̇ам̣ баал̣ианусаарад̇о вуд̇д̇ам̣ д̇хуранигкзбассааби сан̇г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇о. зса наяо убариби саб̣б̣ад̇т̇а. д̇ад̇т̇а хи на жа сагасан̃н̃ийд̇и иминаа барабариг̇г̇ахид̇ад̇аа вуд̇д̇аа, на жа виссаасаг̇г̇аахий на жа д̇аавагаалиганд̇и имзхи барабариг̇г̇ахид̇асан̃н̃ид̇аа, д̇ийхи ваа зд̇зхи барабариг̇г̇ахид̇ад̇аа барабариг̇г̇ахид̇асан̃н̃ид̇аа жа вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. анаж̇жхаавуд̇т̇аганд̇и ‘‘мамзд̣̇а’’нд̇и бариг̇г̇ахавасзна анаж̇жхаавуд̇т̇агам̣ аран̃н̃з д̣̇ааруд̇ин̣абан̣н̣аад̣̇и. чад̣д̣ид̇анд̇и батамам̣ бариг̇г̇ахзд̇ваа бажчаа анад̇т̇игад̇ааяа чад̣д̣ид̇ам̣ яам̣ гин̃жи. чиннамуулаганд̇и надтам̣ бариязсид̇ваа аалаяасан̇каад̇асса мууласса чиннад̇д̇аа чиннамуулагам̣. ассаамиганд̇и анаж̇жхаавуд̇т̇агаад̣̇ийхи д̇ийхи аагаарзхи д̣̇ассид̇ам̣ ассаамигавад̇т̇у. убхаяамбийд̇и ассаамигам̣ ад̇д̇ано санд̇аган̃жа.
анаабад̇д̇ибхзд̣̇аван̣н̣анаа
131. д̇асмим̣язва ад̇д̇абхаавз ниб̣б̣ад̇д̇аад̇и д̇асмим̣язва мад̇асарийрз бзд̇ад̇д̇абхаавзна ниб̣б̣ад̇д̇аа. ругкаад̣̇ийсу лаг̇г̇ид̇асаадагз вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇ийд̇и мануссзхи аг̇обид̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, сажз банзд̇ам̣ д̣̇зваалаяажзд̇ияаругкаад̣̇ийсу т̇огз кааяид̇з…бз… г̇ахзд̇ум̣ ваддад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанаабхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ж̇игхажчид̇абаан̣инаа каад̣̇ияамаанамам̣сасса ажчинд̣̇ид̇ваа каад̣̇анам̣ наама гаарун̃н̃ахаанид̇о лолабхаавад̇о жа асааруббамзва. д̇знзва хи арияавам̣сигаа ад̇д̇ано бад̇д̇з бхад̇д̇ам̣ каад̣̇анд̇амби сунакаад̣̇им̣ д̇аж̇ж̇зд̇ваа на ваарзнд̇и, д̇иражчаанаанам̣ аамисад̣̇аанз гусалам̣ вияа д̇зсам̣ аамисасса ажчинд̣̇анзби агусаламзваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, д̇знзва вагкад̇и ‘‘бараануд̣̇д̣̇аяад̇ааяа жа на г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и (баараа. адта. 1.140).
багин̣н̣агагат̇ааван̣н̣анаа
б̣аху згад̇о д̣̇ааруаад̣̇ибхаарияасса згасса бхан̣д̣асса угкибанагаалз ‘‘г̇ан̣хат̇а угкибат̇аа’’д̇и важийбаяог̇зна сад̣̇д̇хим̣ гааяабаяог̇асаб̣бхаавадтаанам̣ санд̇хааяа ‘‘саахад̇т̇игаан̣ад̇д̇ига’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇вам̣ зд̇ам̣ вад̇т̇ум̣ г̇ан̣ха, ахам̣ ан̃н̃а’’нд̇и звам̣ бавад̇д̇з бана авахаарз ад̇д̇анаа г̇ахид̇ам̣ саахад̇т̇игамзва, барзна г̇аахаабид̇ам̣ аан̣ад̇д̇игамзва, д̇знзва д̇ад̣̇убхаяаг̇гхзна бан̃жамаасзби баарааж̇игам̣ на ход̇и, згзгабхан̣д̣аг̇гхавасзна т̇уллажжаяаад̣̇имзва ход̇и. вуд̇д̇ан̃хи ‘‘саахад̇т̇игам̣ ваа аан̣ад̇д̇игасса ан̇г̇ам̣ на ход̇ий’’д̇иаад̣̇и. убанигкид̇д̇абхан̣д̣ам̣ бхан̣д̣ад̣̇зяяан̃жа ад̣̇аад̇угаамад̇ааяа ‘‘д̣̇зми д̣̇аммий’’д̇и вигкибанд̇о д̇ун̣хийбхаавзна вихзтзнд̇оби д̇зна д̇зна гааяавигаараад̣̇игирияааяа барасса д̇хурам̣ нигкибаабзсийд̇и ‘‘гирияаасамудтаанан̃жаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа
135. винийд̇авад̇т̇уусу яат̇аагаммам̣ г̇ад̇од̇и д̇ад̇о бзд̇ад̇д̇абхаавад̇о мад̇абхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. аб̣бхун̣хзд̇и аасаннамаран̣ад̇ааяа сарийрасса ун̣хасаман̇г̇ид̇ам̣ д̣̇ассзд̇и, д̇знзвааха ‘‘алласарийрз’’д̇и. гун̣абабхаавам̣ убаг̇ад̇амби бхиннамзва аллабхаавад̇о бхиннад̇д̇аа. висабхааг̇асарийрзд̇и ид̇т̇исарийрз. сийсз ваад̇иаад̣̇и ад̇хагкагз уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣алз бад̣̇зсз жид̇д̇авигаараббад̇д̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, яад̇т̇а гад̇т̇ажи анаамасанд̇зна гад̇ам̣ сугад̇амзва. мад̇асарийрамби хи язна гзнажи аагаарзна сан̃жижжа пусанд̇асса анаамаасад̣̇уггадамзваад̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ яуд̇д̇амзва. на хи абаарааж̇игавад̇т̇угзби жид̇д̇аад̣̇иид̇т̇ируубз бхаванд̇ам̣ д̣̇уггадам̣ баарааж̇игавад̇т̇убхууд̇з мад̇ид̇т̇исарийрз нивад̇д̇ад̇и.
гусасан̇гааманавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
138. б̣аласаад̇и саадаго бхависсад̇и, г̇ан̣хиссаамийд̇и анааг̇ад̇аважанам̣ басиб̣б̣агаг̇г̇ахан̣ад̇о бурзд̇арам̣ самуббаннабаригаббад̣̇ассанавасзна вуд̇д̇ам̣. г̇ахан̣агкан̣з бана ‘‘саадаго жз, г̇ан̣хаамий’’д̇и басиб̣б̣агам̣ г̇ан̣хаад̇ийд̇и звамзд̇т̇а ад̇хиббааяо г̇ахзд̇аб̣б̣о, на бана б̣ахи нийхарид̇ваа саадагабхаавам̣ н̃ад̇ваа г̇ахзссаамийд̇и, д̇знааха ‘‘уд̣̇д̇хаарзязва баарааж̇ига’’нд̇и. ид̇арат̇аа ‘‘ид̣̇аани на г̇ан̣хаами, бажчаа анд̇хагаарз ж̇аад̇з виж̇аананагаалз ваа г̇ан̣хиссаами, ид̣̇аани ологзнд̇о вияа хад̇т̇аг̇ад̇ам̣ гаромий’’д̇и г̇ан̣ханд̇ассааби г̇ахан̣агкан̣з авахааро бхавзяяа, на жа д̇ам̣ яуд̇д̇ам̣ д̇ад̣̇аа г̇ахан̣з саннидтаанаабхааваа. саннидтаабагажзд̇анааяа зва хи баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇иагусалам̣ вияа. на хи ‘‘бажчаа вад̇хиссаамий’’д̇и баан̣ам̣ г̇ан̣ханд̇асса д̇ад̣̇зва д̇асмим̣ мад̇зби баан̣аад̇ибаад̇о ход̇и вад̇хагажзд̇анааяа баяог̇асса агад̇ад̇д̇аа, звамид̇хааби ад̇т̇ан̇г̇ад̇з суурияз авахариссаамийд̇иаад̣̇инаа гаалабаригаббанавасзна таанаа жаавид̇зби д̇ад̣̇ааби авахааро на ход̇и огаасабаригаббз (баараа. адта. 1.138) вияа, д̇асмим̣ бана яат̇аабаригаббид̇адтаанз гаалз ааг̇ад̇з бхан̣д̣ам̣ бхуумияам̣ анигкибид̇вааби т̇зяяажид̇д̇зна г̇ажчад̇о бад̣̇аваарзна авахаарод̇и кааяад̇и. д̇асмаа бхан̣д̣абаригаббо огаасабаригаббо гаалабаригаббод̇и д̇ивид̇хоби баригаббо адтагат̇ааяам̣ бана огаасабаригаббз самод̇хаанзд̇ваа гаалабаригаббо висум̣ на вуд̇д̇од̇и амхаагам̣ канд̇и, виймам̣сид̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бад̣̇аваарзна гаарзд̇аб̣б̣од̇и бхуумияам̣ анигкибид̇ваа виймам̣сид̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. барияудтид̇од̇и ануб̣ад̣̇д̇хо.
баригаббо д̣̇иссад̇ийд̇и г̇ахан̣агкан̣з баригаббо д̣̇иссад̇и, на д̇ад̣̇аа д̇зсам̣ мад̇зна авахаарод̇и д̣̇ассзд̇и. д̣̇исваа хадад̇д̇аа баригаббаавахааро на д̣̇иссад̇ийд̇и бажчаа бана б̣ахи виймам̣сид̇ваа саадагабхаавам̣ н̃ад̇ваа д̇ад̇о бажчаа т̇зяяажид̇д̇зна хадад̇д̇аа буб̣б̣з гад̇асса баригаббасса авахаараанан̇г̇ад̇д̇аа ‘‘суд̇д̇а’’нд̇и н̃ад̇ваа харан̣з вияа т̇зяяаавахааро зва сияаа. д̇асмаа баригаббаавахааро на д̣̇иссад̇и. саадаго жз бхависсад̇ийд̇иаад̣̇игасса баригаббасса д̇ад̣̇аа авиж̇ж̇амаанад̇д̇аа гзвалам̣ авахааро зва, на баригаббаавахаарод̇и ад̇хиббааяо, д̇зна бхан̣д̣абаригаббаавахаарасса ‘‘саадаго жз бхависсад̇и, г̇ахзссаамий’’д̇и звам̣ бхан̣д̣асаннидтаанаабхаавагкан̣зязва бавад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇и, д̇знааха ‘‘яам̣ баригаббид̇ам̣, д̇ам̣ ад̣̇идтам̣ баригаббид̇абхаавз тид̇ам̣язва уд̣̇д̇харанд̇асса авахааро’’д̇и. яад̣̇и звам̣ гасмаа огаасабааббаавахааро бхан̣д̣ам̣ д̣̇исваа авахаранд̇асса баригаббаавахааро сияаад̇и? нааяам̣ д̣̇осо абхан̣д̣ависаяад̇д̇аа д̇асса баригаббасса, буб̣б̣зва д̣̇исваа н̃аад̇абхан̣д̣ассзва хи огаасабаригаббо вуд̇д̇о. д̇ам̣ ман̃н̃амаано д̇ам̣ авахарийд̇и ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ гин̃жааби ‘‘д̇ан̃н̃звзд̇а’’нд̇и нияамзд̇ваа г̇ан̣ханд̇асса
гзжийд̇и махааадтагат̇ааяамзва згажжз аажарияаа. махаабажжарияам̣ банаад̇иаад̣̇инааби гзживаад̣̇о г̇аараяхо, махааадтагат̇ааваад̣̇ова яуд̇д̇ад̇арод̇и д̣̇ассзд̇и.
алан̇гаарабхан̣д̣анд̇и ан̇г̇улимуд̣̇д̣̇игаад̣̇и. гусам̣ баад̇зд̇ваад̇и вилийвамаяам̣ ваа д̇аалабан̣н̣аад̣̇имаяам̣ ваа гад̇асан̃н̃аан̣ам̣ баад̇зд̇ваа. барагодтаасад̇о гусз уд̣̇д̇хадзби на д̇аава гусасса баривад̇д̇анам̣ ж̇аад̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘уд̣̇д̇хаарз рагкад̇ий’’д̇и. хад̇т̇ад̇о муд̇д̇амад̇д̇з баарааж̇иганд̇и иминаа таанаажааванам̣ д̇хуранигкзбан̃жа винаа гусасан̇гааманам̣ наама висум̣ згояам̣ авахаарод̇и д̣̇ассзд̇и. саб̣б̣зби хи авахаараа ид̇аро д̇асса бхааг̇ам̣ уд̣̇д̇харад̇и, уд̣̇д̇хаарз баарааж̇иганд̇и буримасса ад̇д̇ано годтаасз аалаяасса авиг̇ад̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣, аалаяз бана саб̣б̣ат̇аа асад̇и авахааро на ход̇и, д̇знааха ‘‘вижинид̇аавасзсам̣ г̇ан̣ханд̇ассааби авахааро над̇т̇зваа’’д̇и.
нааяам̣ мамаад̇и ж̇аананд̇обийд̇и зд̇т̇а би-сад̣̇д̣̇зна д̇ад̇т̇а взмад̇игоби худ̇ваа т̇зяяажид̇д̇зна г̇ан̣ханд̇оби сан̇г̇аяхад̇и. сивзяяаганд̇и сивирадтз ж̇аад̇ам̣.
140-1. габбияам̣ гаараабзд̇ваад̇и бажаабзд̇ваа. д̇асмим̣ баажид̇д̇ияанд̇и ад̣̇иннаад̣̇аанабхаавзна сахабаяог̇ассааби абхааваа д̣̇уггадам̣ на вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. аан̣ад̇д̇зхийд̇и саммад̇зна аан̣ад̇д̇зхи. аан̣ад̇д̇знаад̇и саамигзхи аан̣ад̇д̇зна. бхан̣д̣ад̣̇зяяанд̇и саммад̇аад̣̇ийхи д̣̇иннад̇д̇аа на барааж̇игам̣ ж̇аад̇ам̣, асанд̇ам̣ буг̇г̇алам̣ вад̇ваа г̇ахид̇ад̇д̇аа бана бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣ вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃зна д̣̇ияяамаананд̇и саммад̇аад̣̇ийхи жад̇уухи ан̃н̃зна д̣̇ияяамаанам̣. г̇ан̣ханд̇од̇и ‘‘абарасса бхааг̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и вад̇ваа г̇ан̣ханд̇о. абарассаад̇и асанд̇ам̣ буг̇г̇алам̣ ад̣̇ассзд̇ваа бана ‘‘абарам̣ бхааг̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и ваа гуудавассаани г̇ан̣зд̇ваа ваа г̇ан̣хад̇о г̇ихисанд̇агз сааминаа жа ‘‘имасса д̣̇зхий’’д̇и звам̣ аан̣ад̇д̇зна жа д̣̇иннз бхан̣д̣ад̣̇зяяамби на ход̇и, сан̇гхасанд̇агз бана ход̇ийд̇и имам̣ висзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ асаммад̇зна ваа анаан̣ад̇д̇зна ваад̇иаад̣̇и буна вуд̇д̇ам̣. ид̇арзхи д̣̇ияяамаананд̇и саммад̇зна аан̣ад̇д̇зна ваа д̣̇ияяамаанам̣. звам̣ г̇ан̣хад̇од̇и ‘‘абарамби бхааг̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и вад̇ваа гуудавассаани г̇ан̣зд̇ваа ваа г̇ан̣хад̇о. саамигзна банаад̇и зд̇т̇а бана-сад̣̇д̣̇о висзсад̇т̇аж̇од̇аго, д̇зна ‘‘абарамби бхааг̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и ваа гуудавассаани г̇ан̣зд̇ваа ваа г̇ан̣ханд̇з саамигзна саяам̣ д̣̇знд̇з ваа д̣̇аабзнд̇з ваа висзсо ад̇т̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. суд̣̇иннанд̇и бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣ на ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо. хздтаа бана саамигзна д̇зна аан̣ад̇д̇зна ваа д̣̇ияяамаанам̣ г̇ихисанд̇агам̣ ‘‘абарасса бхааг̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и вад̇ваа г̇ан̣хад̇о абарасса абхаавад̇о саамисанд̇агамзва ход̇ийд̇и бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣ ж̇аад̇ам̣, ид̇ха бана д̇зхиязва д̣̇ияяамаанам̣ ‘‘абарамби бхааг̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и вад̇ваа ваа гуудавассаани г̇ан̣зд̇ваа
146-9. аахараабзнд̇зсу бхан̣д̣ад̣̇зяяанд̇и ‘‘г̇ахид̇з ад̇д̇амано ход̇ий’’д̇и важанад̇о анад̇д̇аманасса санд̇агам̣ г̇ахид̇амби буна д̣̇аад̇аб̣б̣амзваад̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘саммукийбхууд̇зхи бхааж̇зд̇аб̣б̣а’’нд̇и важанад̇о бхааж̇анийяабхан̣д̣ам̣ убажаарасиймадтаанамзва баабун̣аад̇ийд̇и ааха ‘‘анд̇оубажаарасиймааяам̣ тид̇ассзва г̇ахзд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и. бхан̣д̣ад̣̇зяяанд̇и убхиннам̣ саалаяабхаавзби жорасса ад̣̇ад̇ваа саамигассзва д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ жорзнааби саамигассзва д̣̇аад̇аб̣б̣ад̇о. зсзва наяод̇и бам̣сугууласан̃н̃ааяа г̇ахид̇з бхан̣д̣ад̣̇зяяам̣, т̇зяяажид̇д̇зна баарааж̇иганд̇и ад̇т̇о.
вудтаханд̇зсууд̇и г̇аамам̣ чад̣д̣зд̇ваа балааяанд̇зсу. ависзсзнаад̇и сауссаахад̇аад̣̇ивисзсам̣ абараамасид̇ваа сааман̃н̃ад̇о. сауссаахамад̇д̇амзва аабад̇д̇ибхаавасса бамаан̣ам̣ саамигаанам̣ барижчиннабхаавад̇о. д̇ад̇од̇и г̇ан̣асанд̇агаад̣̇ид̇о. гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа д̣̇зд̇ийд̇и бам̣сугуулависсаасигаад̣̇исан̃н̃ааяа г̇ахзд̇ваа д̣̇зд̇и, д̇ад̣̇аа гуласан̇г̇ахабажжаяаа жа д̣̇уггадам̣ бхан̣д̣ад̣̇зяяан̃жа, т̇зяяажид̇д̇з бана сад̇и гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа г̇ан̣хад̇оби баарааж̇игамзва. уунабан̃жамаасагаад̣̇ийсу гулад̣̇уусагад̣̇уггадзна сад̣̇д̇хим̣ т̇уллажжаяад̣̇уггадаани. сзнаасанад̇т̇ааяа нияамид̇анд̇и ид̣̇ам̣ иссаравад̇ааяа д̣̇ад̣̇ад̇о т̇уллажжаяад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ид̇арабажжаяад̇т̇ааяа д̣̇иннамби ат̇зяяажид̇д̇зна иссаравад̇ааяа гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа ваа н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣ ваа д̣̇ад̣̇ад̇о д̣̇уггадам̣ бхан̣д̣ад̣̇зяяан̃жа ход̇зва. иссаравад̇ааяаад̇и ‘‘маяи д̣̇знд̇з го ниваарзссад̇и, ахамзвзд̇т̇а бамаан̣а’’нд̇и звам̣ ад̇д̇ано иссарияабхаавзна. т̇уллажжаяанд̇и гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа ваа ан̃н̃ат̇аа ваа гааран̣зна д̣̇ад̣̇ад̇о сзнаасанад̇т̇ааяа нияамид̇асса г̇арубхан̣д̣ад̇ааяа т̇уллажжаяам̣ бхан̣д̣ад̣̇зяяан̃жа. г̇ийваад̇и зд̇т̇а сзнаасанад̇т̇ааяа нияамид̇з т̇уллажжаязна сад̣̇д̇хим̣ г̇ийваа, ид̇арасмим̣ д̣̇уггадзна сад̣̇д̇хинд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сукаад̣̇ид̇амзваад̇и анд̇оубажаарасиймааяам̣ тад̇ваа бхааж̇зд̇ваа ад̇д̇ано санд̇агам̣ гад̇ваа каад̣̇ид̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. сан̇гхиган̃хи вихаарабадиб̣ад̣̇д̇хам̣
150. ‘‘вуд̇д̇о важ̇ж̇змий’’д̇и вуд̇д̇абхигкусмим̣ ‘‘вуд̇д̇о важ̇ж̇зхий’’д̇и вуд̇д̇асса бажчаа уббаж̇ж̇анагабаарааж̇игаад̣̇ид̣̇осааробанад̇о, г̇ахадтаанам̣ ваа ‘‘бхад̣̇анд̇аа абарижчзд̣̇ам̣ гад̇ваа вад̣̇анд̇ий’’д̇и звам̣ д̣̇осааробанад̇о.
153-5. чаад̇аж̇жхад̇д̇анд̇и д̇зна чаад̇зна ж̇игхажчааяа уд̣̇араг̇г̇инаа жхад̇д̇ам̣, д̣̇ад̣дхам̣ бийл̣ид̇анд̇и ад̇т̇о. д̇хануганд̇и куд̣̇д̣̇агад̇ханусан̣таанам̣ лаг̇г̇анагад̣̇ан̣д̣ам̣. мад̣̇д̣̇анд̇о г̇ажчад̇и, бхан̣д̣ад̣̇зяяанд̇и зд̇т̇а згасуугараг̇гханагабхан̣д̣ам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ згасмим̣ б̣анд̇хз ан̃н̃зсам̣ д̇ад̇т̇а аб̣аж̇жханад̇о. ад̣̇уухаланд̇и яанд̇абаасаан̣о, язна аж̇жход̇т̇адад̇д̇аа миг̇аа балааяид̇ум̣ на саггонд̇и. бажчаа г̇ажчад̇ийд̇и д̇зна гад̇абаяог̇зна аг̇анд̇ваа бажчаа саяамзва г̇ажчад̇и, хздтаа вуд̇д̇зсуби ийд̣̇исзсу таанзсу зсзва наяо. рагкам̣ яаажид̇ваад̇и рааж̇абурисаанам̣ санд̇игам̣ г̇анд̇ваа ануд̣̇д̣̇исса рагкам̣ яаажид̇ваа. гумийнамуканд̇и гумийнасса анд̇о мажчаанам̣ бависанамукам̣.
156. т̇зраананд̇и ааг̇анд̇угад̇т̇зраанам̣. д̇зсамбийд̇и ааваасигабхигкуунамби. барибхог̇ад̇т̇ааяаад̇и сан̇гхигз гад̇д̇аб̣б̣авид̇хим̣ гад̇ваа барибхун̃ж̇анад̇т̇ааяа. г̇ахан̣зд̇и баатасзсо д̣̇адтаб̣б̣о. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ ааваасз. ан̃н̃зсанд̇и ан̃н̃зсам̣ ааг̇анд̇угаанам̣. д̇зсуби ааг̇анд̇угаа аниссараад̇и сзнаасанз ниранд̇арам̣ васанд̇аанам̣ жийварад̇т̇ааяа д̣̇ааяагзхи бхигкуухи ваа нияамзд̇ваа д̣̇иннад̇д̇аа бхааж̇зд̇ваа каад̣̇ид̇ум̣ аниссараа, ааг̇анд̇угзхиби ижчанд̇зхи д̇асмим̣ вихаарз вассаанаад̣̇ийсу бависид̇ваа жийварад̇т̇ааяа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̇зсам̣ гад̇игааяа таад̇аб̣б̣анд̇и саб̣б̣аани палаапалаани абхааж̇зд̇ваа ‘‘зд̇д̇агзсу ругкзсу палаани бхааж̇зд̇ваа барибхун̃ж̇иссаама, ан̃н̃зсу палаапалзхи сзнаасанаани бадиж̇аг̇г̇иссаамаа’’д̇и ваа, ‘‘бин̣д̣абаад̇аад̣̇ибажжаяам̣ самбаад̣̇зссаамаа’’д̇и ваа, ‘‘гин̃жиби абхааж̇зд̇ваа жад̇убажжаяад̇т̇ааязва убанзмаа’’д̇и ваа звам̣ саммаа убанзнд̇аанам̣ ааваасигаанам̣ гад̇игааяа ааг̇анд̇угзхи таад̇аб̣б̣ам̣. махааадтагат̇ааяам̣ ‘‘аниссараа’’д̇и важанзна д̣̇ийбид̇о зва ад̇т̇о, махаабажжарияам̣ жад̇уннам̣ бажжаяаананд̇иаад̣̇инаа вид̇т̇аарзд̇ваа д̣̇ассид̇о. барибхог̇авасзнзваад̇и зд̇т̇а зва-сад̣̇д̣̇о адтаанаббаяуд̇д̇о, барибхог̇авасзна д̇амзва бхааж̇зд̇ваад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. зд̇т̇аад̇и зд̇асмим̣ вихаарз, радтз ваа.
сзнаасанабажжаяанд̇и згам̣ ваа д̣̇вз ваа варасзнаасанаани табзд̇ваад̇и вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ буна б̣яад̇ирзгамукзна д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘муулавад̇т̇ужчзд̣̇ам̣ бана гад̇ваа на убанзд̇аб̣б̣а’’нд̇и
бан̣н̣ам̣ ааробзд̇ваад̇и ‘‘зд̇д̇агз ругкз рагкид̇ваа д̇ад̇о зд̇д̇агам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и бан̣н̣ам̣ ааробзд̇ваа. нимид̇д̇асан̃н̃ам̣ гад̇ваад̇и сан̇гзд̇ам̣ гад̇ваа. д̣̇аарагаад̇и д̇зсам̣ буд̇д̇анад̇д̇аад̣̇аяо яз гзжи г̇обзнд̇и, д̇з саб̣б̣зби ид̇ха ‘‘д̣̇аарагаа’’д̇и вуд̇д̇аа. д̇ад̇од̇и яат̇аавуд̇д̇ад̣̇аарусамбхаарад̇о. аабужчид̇ваад̇и гаарагасан̇гхам̣ аабужчид̇ваа. д̇ам̣ саб̣б̣амби аахарид̇ваад̇и анаабужчид̇вааби д̇аавагаалигам̣ аахарид̇ваа. аяамзва бхигку иссарод̇иаад̣̇ид̇о бадтааяа ад̇д̇ано санд̇агзхи д̣̇аарусамбхаараад̣̇ийхи жа гаараабид̇ад̇д̇аа бадиж̇аг̇г̇ид̇ад̇д̇аа жа сан̇гхигасзнаасанз бхааг̇ид̇ааяа жа аяамзва иссаро, на жа со д̇ад̇о вудтаабзд̇аб̣б̣од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. уд̣̇агабууж̇анд̇и жзд̇ияан̇г̇ан̣з син̃жанаад̣̇ибууж̇ам̣. вад̇д̇асийсзнаад̇и гзвалам̣ сад̣̇д̇хааяа, на взд̇анаад̣̇иад̇т̇ааяа. савад̇т̇уганд̇и саха бхуумияаа. гудданд̇и г̇зхабхид̇д̇им̣. баагааранд̇и баригкзбабаагаарам̣. д̇ад̇од̇и чад̣д̣ид̇авихаарад̇о. д̇ад̇о аахарид̇ваа сзнаасанам̣ гад̇ам̣ ход̇ийд̇и сааманд̇аг̇аамаваасийхи бхигкуухи чад̣д̣ид̇авихаарад̇о д̣̇аарусамбхаараад̣̇им̣ аахарид̇ваа сзнаасанам̣ гад̇ам̣ ход̇и.
157. ‘‘буг̇г̇алигабарибхог̇зна барибхун̃ж̇ад̇ий’’д̇и вуд̇д̇амад̇т̇ам̣язва баагадам̣ гаад̇ум̣ ‘‘ааг̇ад̇ааг̇ад̇аанам̣ вуд̣дхад̇араанам̣ на д̣̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. жад̇убхааг̇ауд̣̇агасамбхиннзд̇и жад̇уд̇т̇абхааг̇зна самбхиннз. баал̣ияам̣ ‘‘анаабад̇д̇и, бхигкавз, баарааж̇игассаа’’д̇и (баараа. 157) саамигзхи т̇уллананд̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исса зд̇иссаа хад̇т̇з д̣̇иннад̇д̇аа, ат̇зяяажид̇д̇зна барибхун̃ж̇ид̇ад̇д̇аа жа вуд̇д̇ам̣. т̇зяяажид̇д̇зна барибхуд̇д̇зби жассаа бхан̣д̣ад̣̇зяяамзва убанигкид̇д̇абхан̣д̣адтаанияад̇д̇аа. од̣̇анабхааж̇анийяавад̇т̇усминд̇и ‘‘абарасса бхааг̇ам̣ д̣̇зхий’’д̇и ааг̇ад̇авад̇т̇усмим̣ (баараа. 141).
159. д̇асса гуласса анугамбааяа басаад̣̇аанурагкан̣ад̇т̇ааяаад̇иаад̣̇инаа гуласан̇г̇ахад̇т̇ам̣ наагаасийд̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘яаава д̣̇аарагаа баасаад̣̇ам̣ аароханд̇и, д̇аава баасаад̣̇о д̇зсам̣ санд̇игз ход̇уу’’д̇и буб̣б̣з гаалабарижчзд̣̇ам̣ гад̇ваа ад̇хидтид̇ад̇д̇аа зва яат̇аагаалабарижчзд̣̇амзва д̇ад̇т̇а д̇идтад̇и, д̇ад̇о барам̣ баасаад̣̇о саяамзва яат̇аатаанам̣ г̇ажчад̇и, д̇ат̇ааг̇аманан̃жа ид̣̇д̇хивиссаж̇ж̇анзна сан̃ж̇аад̇ам̣ вияа ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘т̇зро ид̣̇д̇хим̣ бадисам̣харий’’д̇и. яасмаа звам̣ ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣зна гаронд̇асса гааяаважийбаяог̇аа ид̣̇д̇хивисаязд̇и жзд̇т̇а барабхан̣д̣аад̣̇ааяагагааяаважийбаяог̇аасамудтаабагасса гзвалам̣ манод̣̇вааригасса ат̇зяяажид̇д̇абхууд̇асса ид̣̇д̇хижид̇д̇асса висаяз аабад̇д̇и наама над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааяо г̇ахзд̇аб̣б̣о. гим̣ бана бадигкид̇д̇ам̣ ид̣̇д̇хибаадихаарияам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и жод̣̇анам̣ санд̇хааяааха ‘‘ийд̣̇исааяа ад̇хидтаанид̣̇д̇хияаа анаабад̇д̇ий’’д̇и. ‘‘анаабад̇д̇и, бхигкавз, ид̣̇д̇химасса ид̣̇д̇хивисаяз’’д̇и хи иминааязва суд̇д̇зна ад̇хидтаанид̣̇д̇хияаа аббадигкид̇д̇абхааво сиж̇жхад̇и. ад̇д̇ано багад̇иван̣н̣ам̣ авиж̇ахид̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаа хад̇т̇иаад̣̇ид̣̇ассанам̣, ‘‘згоби худ̇ваа б̣ахуд̇хаа ход̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.238, 239; ма. ни. 1.147; бади. ма. 1.102) ааг̇ад̇ан̃жа ад̇хидтаанавасзна нибпаннад̇д̇аа ад̇хидтаанид̣̇д̇хи наама, ‘‘со багад̇иван̣н̣ам̣ виж̇ахид̇ваа гумаарагаван̣н̣ам̣ ваа д̣̇ассзд̇и, нааг̇аван̣н̣ам̣…бз… вивид̇хамби сзнааб̣яуухам̣ д̣̇ассзд̇ий’’д̇и (бади. ма. 3.13) звам̣ ааг̇ад̇аа ид̣̇д̇хи багад̇иван̣н̣авиж̇аханавигааравасзна бавад̇д̇ад̇д̇аа вигуб̣б̣анид̣̇д̇хи наама. ад̇д̇ано бана багад̇ируубам̣ яат̇аасабхаавзна табзд̇ваава б̣ахи хад̇т̇иаад̣̇ид̣̇ассанам̣ вигуб̣б̣анид̣̇д̇хи наама на ход̇и, ад̇д̇ано руубамзва хад̇т̇иаад̣̇ируубзна ниммаанам̣ вигуб̣б̣анид̣̇д̇хийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
барааж̇ид̇агилзсзнаад̇и ид̇хаад̇и имасмим̣ саасанз, д̇зна д̣̇уд̇ияабаарааж̇игасигкаабад̣̇зна самам̣ ан̃н̃ам̣ анзганаяавогин̣н̣ам̣ г̇амбхийрад̇т̇авинижчаяам̣ гин̃жи сигкаабад̣̇ам̣ на виж̇ж̇ад̇ийд̇и яож̇анаа. д̇ад̇т̇а ад̇т̇о наама баал̣иад̇т̇о, винижчаяо баал̣имуд̇д̇агавинижчаяо, д̇з г̇амбхийраа яасмим̣, д̇ам̣ г̇амбхийрад̇т̇авинижчаяам̣. вад̇т̇умхи од̇ин̣н̣зд̇и жод̣̇анаавасзна ваа ад̇д̇анаава ад̇д̇ано вийд̇иггамаарожанавасзна ваа сан̇гхамаж̇жхз ад̣̇иннаад̣̇аанавад̇т̇усмим̣ од̇ин̣н̣з. зд̇т̇аад̇и од̇ин̣н̣авад̇т̇умхи. винижчаяод̇и аабад̇д̇аанаабад̇д̇инияаманам̣. габбиязби жа вад̇т̇усминд̇и ад̇д̇анаа г̇ахзд̇ум̣ яуд̇д̇з маад̇аабид̇аад̣̇ийнам̣ санд̇агзби.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа вимад̇ивинод̣̇анияам̣
д̣̇уд̇ияабаарааж̇игаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
3. д̇ад̇ияабаарааж̇игам̣
д̇ийхийд̇и
батамабан̃н̃ад̇д̇инид̣̇аанаван̣н̣анаа
162. яаа аяам̣ хздтаа д̇ам̣ банзд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хагаалз жа жаггавад̇д̇игаалз жа наг̇арам̣ ход̇ийд̇иаад̣̇инаа (баараа. адта. 1.84) рааж̇аг̇ахасса б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇зязва взбуллаббад̇д̇и вуд̇д̇аа, саа зд̇т̇ааби самаанаад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ид̣̇амби жа наг̇ара’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, д̇зна жа на гзвалам̣ рааж̇аг̇ахаад̣̇аяо зваад̇и д̣̇ассзд̇и. махааванам̣ наамаад̇иаад̣̇и маж̇жхимабхаан̣агасам̣яуд̇д̇абхаан̣агаанам̣ мад̇зна вуд̇д̇ам̣, д̣̇ийгхабхаан̣агаа бана ‘‘химаванд̇зна сад̣̇д̇хим̣ згааб̣ад̣̇д̇хам̣ худ̇ваа тид̇ам̣ махаавана’’нд̇и вад̣̇анд̇и. хам̣саваддагажчад̣̇анзнаад̇и хам̣саваддагабадижчаннзна, хам̣саман̣д̣алаагаарзнаад̇и ад̇т̇о. гааяавижчанд̣̇анияагат̇анд̇и гараж̇агааяз вирааг̇уббаад̣̇анагат̇ам̣. чанд̣̇од̇и д̣̇уб̣б̣аларааг̇о. рааг̇од̇и б̣алаварааг̇о. ‘‘гзсаломаад̣̇и’’нд̇и сан̇кзбад̇о вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ вибхааг̇зна д̣̇ассзд̇ум̣ язби хийд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. бан̃жабан̃жаббабхзд̣̇знаад̇и зд̇т̇а бан̃жа бан̃жа бабхзд̣̇аа зд̇асса барияааяассаад̇и бан̃жабан̃жаббабхзд̣̇о
асубхааяаад̇и асубхамаад̇игааяа. ван̣н̣зд̇аб̣б̣амаад̇иган̃хи абзгкид̇ваа ид̇т̇илин̇г̇з саамиважанам̣, д̇знааха маад̇игам̣ нигкибид̇ваад̇иаад̣̇и. д̇ам̣ вибхаж̇анд̇од̇и маад̇игам̣ вибхаж̇анд̇о. паад̇игамманд̇и нибпад̇д̇игаран̣ам̣. бан̃жан̇г̇авиббахийнанд̇и гаамажчанд̣̇аад̣̇ибан̃жанийваран̣ан̇г̇авиг̇амзна бан̃жан̇г̇авиббахийнад̇аа, аббанааббад̇д̇авид̇аггаад̣̇иж̇жхаанан̇г̇аанам̣ уббад̇д̇ивасзна бан̃жан̇г̇асаманнааг̇ад̇ад̇аа жа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ивид̇хагаляаан̣ам̣ д̣̇асалагкан̣асамбаннанд̇и зд̇т̇а бана жхаанасса аад̣̇имаж̇жхабарияосаанаанам̣ васзна д̇ивид̇хагаляаан̣ад̇аа, д̇зсам̣язва аад̣̇имаж̇жхабарияосаанаанам̣ лагкан̣авасзна д̣̇асалагкан̣асамбаннад̇аа жа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. адтагат̇ааяам̣ бана ‘‘д̣̇асалагкан̣авибхааванзнзва д̇анниссаяабхууд̇аа д̇ивид̇хагаляаан̣ад̇ааби жхаанасса баагадаа ход̇ийд̇и д̇ад̇римаанийд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
д̇ад̇рааяам̣ баал̣ийд̇и д̇асмим̣ д̣̇асалагкан̣авибхааванависаяз аяам̣ баал̣и. бадибад̣̇аависуд̣̇д̇хийд̇и г̇од̇рабхубарияосаанааяа буб̣б̣абхааг̇абадибад̣̇ааяа жхаанасса нийваран̣аад̣̇ибариб̣анд̇хад̇о висуд̣̇д̇хи, сааяам̣ яасмаа убзгкаануб̣рууханаад̣̇ийнамби бажжаяад̇д̇зна бад̇хаанаа буримагааран̣асид̣̇д̇хаа жа, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘бадибад̣̇аависуд̣̇д̇хи аад̣̇ий’’д̇и. убзгкаануб̣рууханаад̇и висод̇хзд̇аб̣б̣ад̇аад̣̇ийнам̣ абхаавад̇о д̇ад̇рамаж̇жхад̇д̇убзгкааяа гижжанибпад̇д̇ияаа ануб̣рууханаа, саа бана бариб̣анд̇хависуд̣̇д̇хисамагаалавибхаавинийби д̇аб̣б̣исуд̣̇д̇хияаава нибпаннаад̇и д̣̇ийбанад̇т̇амааха ‘‘убзгкаануб̣рууханаа маж̇жхз’’д̇и. самбахам̣санаад̇и вад̇т̇уд̇хаммаад̣̇ийнам̣ анад̇ивад̇д̇анаад̣̇исаад̇хагасса н̃аан̣асса гижжанибпад̇д̇ивасзна барияод̣̇абанаа, саа бана яасмаа гад̇д̇аб̣б̣асса саб̣б̣агижжасса нибпад̇д̇ияаава сид̣̇д̇хаа наама ход̇и, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘самбахам̣санаа барияосаана’’нд̇и. д̇ийн̣иби жзд̇аани галяаан̣аани згагкан̣з лаб̣бхамаанааниби бажжаяабажжаяуббаннад̇аад̣̇ивасзна бавад̇д̇анд̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ аад̣̇имаж̇жхабарияосаанабхаавзна вуд̇д̇аани, на бана жхаанасса уббаад̣̇аад̣̇игкан̣ад̇д̇аяз яат̇ааггамам̣ лаб̣бхамаанад̇д̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. маж̇жхимам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣ бадибаж̇ж̇ад̇ийд̇иаад̣̇ийсу маж̇жхимам̣ самаад̇хинимид̇д̇ам̣ наама самаббавад̇д̇о аббанаасамаад̇хиязва. со хи лийнуд̣̇д̇хажжасан̇каад̇аанам̣ убхиннам̣ анд̇аанам̣ анубаг̇аманзна маж̇жхимо, сависзсам̣ жид̇д̇асса згад̇д̇аарамман̣з табанад̇о самаад̇хиязва убаривисзсаанам̣ гааран̣абхаавад̇о ‘‘самаад̇хинимид̇д̇а’’нд̇и вужжад̇и, д̇ам̣ бадибаж̇ж̇ад̇и бадилаб̣бхад̇ийд̇и ад̇т̇о. звам̣
д̇ад̇т̇а ж̇аад̇аананд̇иаад̣̇ийсу яз бана д̇з звам̣ убзгкаануб̣руухид̇з д̇асмим̣ жхаанажид̇д̇з ж̇аад̇аа самаад̇хибан̃н̃аасан̇каад̇аа яуг̇анад̣̇д̇хад̇хаммаа, д̇зсам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ анад̇ивад̇д̇анасабхаавзна самбахам̣санаа висод̇ханаа барияод̣̇абанаа жа, сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ инд̣̇рияаанам̣ гилзсзхи вимуд̇д̇ад̇д̇аа вимуд̇д̇ирасзна згарасад̇ааяа самбахам̣санаа жа, яан̃жзд̇ам̣ д̇ад̣̇убаг̇ам̣ д̇зсам̣ анад̇ивад̇д̇аназгарасабхааваанам̣ анужчавигам̣ вийрияам̣, д̇асса д̇ад̣̇убаг̇авийрияасса вааханадтзна бавад̇д̇анадтзна самбахам̣санаа жа, д̇асмим̣ кан̣з яат̇аавуд̇д̇ад̇хаммаанам̣ аасзванадтзна самбахам̣санаа жа, барияод̣̇абанаа жа барияод̣̇абанагасса н̃аан̣асса гижжанибпад̇д̇ивасзнзва иж̇жхад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. звам̣ д̇ивид̇хад̇д̇аг̇ад̇ам̣ жид̇д̇анд̇иаад̣̇ийни д̇ассзва жид̇д̇асса т̇оманаважанаани. вид̇аггасамбаннанд̇и вид̇агган̇г̇зна сунд̣̇арабхаавамубаг̇ад̇ам̣. жид̇д̇асса ад̇хидтаанасамбаннанд̇и д̇асмин̃н̃зва аарамман̣з самаад̇хисамбаннанд̇и ид̣̇ам̣ бана инд̣̇рияавасзнаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
бадигудад̇ийд̇и сан̇гужад̇и. бадиваддад̇ийд̇и бадиниваддад̇и. нхааруд̣̇ад̣̇д̣̇уланд̇и нхаарукан̣д̣ам̣. баяуд̇д̇аваажанд̇и бажжаяабариязсанз нияуд̇д̇аваажам̣. д̣̇ан̣д̣авааг̇ураахийд̇и д̣̇ан̣д̣абадиб̣ад̣̇д̇хаахи д̣̇ийгхаж̇ааласан̇каад̇аахи вааг̇ураахи.
саман̣агуд̇д̇агод̇и гаасааяаниваасанаад̣̇исаман̣агижжаго. ваг̇г̇умуд̣̇аад̇и зд̇т̇а ‘‘ваг̇г̇умад̇аа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з логигаа ‘‘муд̣̇аа’’д̇и вохарим̣сууд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ваг̇г̇умад̇аа’’д̇и. ‘‘ваг̇г̇уу’’д̇и мад̇аа, суд̣̇д̇хасаммад̇аад̇и ад̇т̇о, д̇знааха ‘‘бун̃н̃асаммад̇аа’’д̇и. сад̇д̇аанам̣ баабунанзна сод̇ханзна саа бун̃н̃асаммад̇аа.
163. маарасса д̇хзяяам̣ таанам̣, вад̇т̇у ваа ниваасо маарад̇хзяяам̣, со ад̇т̇ад̇о д̇збхуумагад̇хаммаа зва, ид̇ха бана бан̃жа гаамаг̇ун̣аа ад̇хиббзд̇аа, д̇ам̣ маарад̇хзяяам̣ иминаа ад̇т̇зна звамзва бхавид̇аб̣б̣анд̇и иминаа барзсам̣ ж̇ийвид̇аа воробанад̇т̇зна звамзва сам̣саараможанасабхаавзнзва бхавид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘ад̇д̇анааби ад̇д̇аанам̣ ж̇ийвид̇аа воробзнд̇и, ан̃н̃аман̃н̃амби ж̇ийвид̇аа воробзнд̇ий’’д̇и (баараа. 162) вуд̇д̇ад̇д̇аа саб̣б̣ааниби д̇аани бан̃жабхигкусад̇аани ж̇ийвид̇аа воробзсийд̇и ид̣̇ам̣ язбхуяяавасзна вуд̇д̇анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̇асмаа яз ад̇д̇анааби ад̇д̇аанам̣ ан̃н̃аман̃н̃ан̃жа ж̇ийвид̇аа воробзсум̣, д̇з бут̇уж̇ж̇анабхигкуу табзд̇ваа д̇ад̣̇авасзсз жа бут̇уж̇ж̇анабхигкуу, саб̣б̣з жа арияз аяам̣ ж̇ийвид̇аа воробзсийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
164. згийбхаавад̇од̇и бавивзгад̇о. уд̣̇д̣̇зсам̣ барибужчам̣ г̇ан̣ханд̇ийд̇и ад̇д̇ано ад̇д̇ано аажарияаанам̣ санд̇игз г̇ан̣ханд̇и, г̇ахзд̇ваа жа аажариязхи сад̣̇д̇хим̣ бхаг̇аванд̇ам̣ убадтаханд̇и. д̇ад̣̇аа бана уд̣̇д̣̇зсаад̣̇ид̣̇ааяагаа д̇анубхууд̇зхи бхигкуухи бхаг̇аванд̇ам̣ убаг̇ад̇аа, д̇ам̣ санд̇хааяа бхаг̇аваа бужчад̇и.
аанаабаанассад̇исамаад̇хигат̇ааван̣н̣анаа
165. д̣̇асаануссад̇ийсу ан̃н̃ам̣ барияааяанд̇и арахад̇д̇аад̇хиг̇амад̇т̇ааяа ан̃н̃ам̣ гааран̣ам̣. ад̇т̇аяож̇анааггаманд̇и ад̇т̇ан̃жа яож̇анааггаман̃жа. ассаасавасзнаад̇и ассаасам̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. убадтаанам̣ сад̇ийд̇и аббамуссанад̇ааяа д̇амзва ассаасам̣ бассаасан̃жа убаг̇анд̇ваа таанам̣, д̇ат̇аа д̇идтанагад̇хаммо сад̇и наамаад̇и ад̇т̇о. ид̣̇аани сад̇ивасзнзва буг̇г̇алам̣ нид̣̇д̣̇исид̇угаамзна яо ассасад̇ийд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а яо ассасад̇и, д̇асса сад̇и ассаасам̣ убаг̇анд̇ваа д̇идтад̇ийд̇иаад̣̇инаа ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. агосалласамбхууд̇зд̇и авиж̇ж̇аасамбхууд̇з кан̣знзваад̇и ад̇д̇ано бавад̇д̇игкан̣знзва. арияамаг̇г̇асса баад̣̇агабхууд̇о аяам̣ самаад̇хи ануггамзна вад̣дхид̇ваа арияамаг̇г̇абхаавам̣ убаг̇ад̇о вияа ход̇ийд̇и ааха ‘‘арияамаг̇г̇авуд̣дхиббад̇д̇о’’д̇и. обамманид̣̇ассананд̇и зд̇т̇а убамаава обаммам̣, д̇асса нид̣̇ассанам̣.
б̣аахирагаа аанаабаанассад̇им̣ ж̇аананд̇аа аад̣̇ид̇о жад̇уббагаарамзва ж̇аананд̇и, на саб̣б̣ам̣ сол̣асаббагааранд̇и ааха саб̣б̣аббагаараижжаад̣̇и. звамассзд̇ам̣ сзнаасананд̇и зд̇т̇а званд̇и бхааванаасад̇ияаа яат̇аавуд̇д̇анаязна аарамман̣з жид̇д̇асса ниб̣анд̇ханз сад̇иязва, наасад̇ийд̇и ад̇т̇о, д̇зна мудтассад̇исса аран̃н̃аваасо нирад̇т̇аго анануруубод̇и д̣̇ассзд̇и. авасзсасад̇д̇авид̇хасзнаасананд̇и ‘‘баб̣б̣ад̇ам̣ ганд̣̇арам̣ г̇ириг̇ухам̣ сусаанам̣ ванабад̇т̇ам̣ аб̣бхогаасам̣ балаалабун̃ж̇а’’нд̇и (вибха. 508) звам̣ вуд̇д̇ам̣. уд̇уд̇д̇аяаанугуулам̣ д̇хаад̇ужарияаанугууланд̇и г̇имхаанаад̣̇иуд̇уд̇д̇аяасса сзмхаад̣̇ид̇хаад̇уд̇д̇аяасса мохаад̣̇ижарияад̇д̇аяасса жа анугуулам̣. нисаж̇ж̇ааяа д̣̇ал̣хабхаавам̣ баллан̇гаабхуж̇анзна, ассаасабассаасаанам̣ бавад̇д̇анасукад̇ам̣ убаримагааяасса уж̇угам̣ табанзна, аарамман̣абариг̇г̇ахуубааяам̣ баримукам̣ сад̇ияаа табанзна убад̣̇исанд̇о. на бан̣аманд̇ийд̇и на он̣аманд̇и. бариг̇г̇ахид̇анияяаанам̣ сад̇инд̇и саб̣б̣ат̇аа г̇ахид̇ам̣ саммосабадибагкад̇о ниг̇г̇аманасан̇каад̇ам̣ сад̇им̣ гад̇ваа, барамам̣ сад̇инзбаггам̣ убадтабзд̇ваад̇и ад̇т̇о.
сад̇оваад̇и сад̇ияаа саманнааг̇ад̇о зва. б̣аад̇д̇им̣сааяа аагаарзхийд̇и жад̇уусу жад̇уггзсу ааг̇ад̇аани д̣̇ийгхарассаад̣̇ийни сол̣аса бад̣̇аани ассаасабассаасавасзна д̣̇вид̇хаа вибхаж̇ид̇ваа вуд̇д̇зхи д̣̇вад̇д̇им̣саагаарзхи. д̣̇ийгхам̣ассаасавасзнаад̇и д̣̇ийгхаассаасавасзна, вибхад̇д̇иалобам̣ гад̇ваа нид̣̇д̣̇зсо, д̣̇ийгханд̇и ваа бхаг̇авад̇аа вуд̇д̇аассаасавасзна. жид̇д̇асса згаг̇г̇ад̇ам̣ авигкзбанд̇и вигкзбабадибагкабхаавад̇о ‘‘авигкзбо’’д̇и лад̣̇д̇ханаамам̣ жид̇д̇асса згаг̇г̇абхаавам̣ баж̇аанад̇о. бадиниссаг̇г̇аанубассий ассаасавасзнаад̇и ассаасод̇и б̣ахинигкаманаваад̇од̇иаад̣̇и, суд̇д̇анд̇адтагат̇аасу бана аагад̣дханавасзна анд̇о сасанам̣ ассаасо, б̣ахи бадисасанам̣ бассаасод̇и гад̇ваа уббадибаадияаа вуд̇д̇ам̣.
д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘саб̣б̣зсамби г̇аб̣бхасзяяагаананд̇иаад̣̇инаа д̣̇аарагаанам̣ бавад̇д̇иггамзна ассаасо б̣ахинигкаманаваад̇од̇и г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ийбзд̇ий’’д̇и гзжи вад̣̇анд̇и. суд̇д̇анаяо зва жзд̇т̇а ‘‘ассаасаад̣̇имаж̇жхабарияосаанам̣ сад̇ияаа ануг̇ажчад̇о аж̇жхад̇д̇ам̣ вигкзбаг̇ад̇зна жид̇д̇зна гааяоби жид̇д̇амби саарад̣̇д̇хаа жа хонд̇и ин̃ж̇ид̇аа жа панд̣̇ид̇аа жа бассаасаад̣̇имаж̇жхабарияосаанам̣ сад̇ияаа ануг̇ажчад̇о б̣ахид̣̇д̇хаа вигкзбаг̇ад̇зна жид̇д̇зна гааяоби жид̇д̇амби саарад̣̇д̇хаа жа хонд̇и ин̃ж̇ид̇аа жа панд̣̇ид̇аа жаа’’д̇и имааяа баал̣ияаа самзд̇ийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ад̣̇д̇хаанавасзнаад̇и гаалад̣̇д̇хаанавасзна. аяан̃хи ад̣̇д̇хаана-сад̣̇д̣̇о гааласса д̣̇зсасса жа ваажаго. д̇ад̇т̇а яат̇аа хийд̇иаад̣̇инаа д̣̇зсад̣̇д̇хаанам̣ убамаавасзна д̣̇ассид̇ам̣. ид̣̇аани д̇аб̣б̣исидтагаалад̣̇д̇хаанавасзна ассаасабассаасаанам̣ д̣̇ийгхарассад̇ам̣ убамзяяавасзна вибхаавзд̇ум̣ званд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. жун̣н̣авижун̣н̣аа анзгагалаабабхаавзна. зд̇т̇а жа хад̇т̇иаад̣̇исарийрз сунакаад̣̇исарийрз жа ассаасабассаасаанам̣ д̣̇зсад̣̇д̇хаанависидтагаалад̣̇д̇хаанавасзнзва д̣̇ийгхарассад̇аа вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа ад̇д̇абхаавасан̇каад̇ам̣ д̣̇ийгхам̣ ад̣̇д̇хаанам̣ сан̣игам̣ буурзд̇ваад̇иаад̣̇иважанад̇о. д̇зсанд̇и сад̇д̇аанам̣. д̇зд̇и ассаасабассаасаа. ид̇д̇арамад̣̇д̇хаананд̇и аббагам̣ гаалам̣. навахаагаарзхийд̇и бхааванамануяун̃ж̇анд̇асса буб̣б̣знаабарам̣ алад̣̇д̇хависзсасса гзвалам̣ ад̣̇д̇хаанавасзна аад̣̇ид̇о вуд̇д̇аа д̇аяо аагаараа, д̇з жа гассажи ассаасова, гассажи бассаасова, гассажи д̇ад̣̇убхаяамби убадтаад̇ийд̇и д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ васзна вуд̇д̇аа, д̇ат̇аа чанд̣̇авасзна д̇аяо, д̇ат̇аа баамож̇ж̇авасзнаад̇и имзхи навахи аагаарзхи. згзнаагаарзнаад̇и д̣̇ийгхам̣ ассаасаад̣̇ийсу згзнаагаарзна.
ад̣̇д̇хаанасан̇каад̇зд̇и д̣̇ийгхз огаасад̣̇д̇хаанасан̇каад̇з ад̇д̇абхаавз гаалад̣̇д̇хаанзби ваа, звам̣ убари ид̇д̇арасан̇каад̇зд̇и зд̇т̇ааби. чанд̣̇о уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и бхааванааяа буб̣б̣знаабарам̣ висзсам̣ ааваханд̇ияаа лад̣̇д̇хассаад̣̇ад̇д̇аа д̇ад̇т̇а саад̇исаяо гад̇д̇угаамад̇аалагкан̣о гусалажчанд̣̇о уббаж̇ж̇ад̇и. чанд̣̇авасзнаад̇и д̇ат̇аабавад̇д̇ачанд̣̇асса васзна. баамож̇ж̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и ассаасабассаасаанам̣ сукумад̇арабхаавз аарамман̣асса санд̇ад̇арад̇ааяа, гаммадтаанасса жа вийт̇ибадибаннад̇ааяа бхааванаажид̇д̇асахаг̇ад̇о бамод̣̇о куд̣̇д̣̇агаад̣̇ибхзд̣̇аа д̇арун̣аа бийд̇и уббаж̇ж̇ад̇и. жид̇д̇ам̣ вивад̇д̇ад̇ийд̇и бадибхааг̇анимид̇д̇з уббаннз убзгкаа сан̣таад̇ийд̇и д̇асмим̣ бадибхааг̇анимид̇д̇з убажаараббанаабхзд̣̇з самаад̇химхи уббаннз буна жхаананиб̣б̣ад̇д̇анад̇т̇ам̣ б̣яаабаараабхаавад̇о аж̇жхубзгканам̣ ход̇и, саа банааяам̣ убзгкаа д̇ад̇рамаж̇жхад̇д̇убзгкаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. анубассанаан̃аан̣анд̇и самат̇авасзна нимид̇д̇асса анубассанаа, вибассанаавасзна ассаасабассаасамукзна д̇анниссаяанаамаруубасса анубассанаа жа н̃аан̣ам̣. гааяо убадтаананд̇и ассаасабассаасасан̇каад̇о гааяо убаг̇анд̇ваа д̇идтад̇и зд̇т̇а сад̇ийд̇и убадтаанам̣, но сад̇и, сад̇и бана сарасад̇о убад̇идтанадтзна саран̣адтзна жа убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇зна вужжад̇ийд̇иаад̣̇ийсу яаа аяам̣ яат̇аавуд̇д̇аассаасабассаасагааяз, д̇анниссаяабхууд̇з гараж̇агааяз жа гааяассзва анубассанаа нижжаад̣̇ибхаавам̣ ваа ид̇т̇ибурисасад̇д̇аж̇ийваад̣̇ибхаавам̣ ваа ананубассид̇ваа ассаасабассаасагааяамад̇д̇ассзва анижжаад̣̇ибхаавасса жа анубассанаа, д̇ааяа гааяаанубассанааяа сад̇исан̇каад̇асса бадтаанасса бхааванаа вад̣дханаа гааяз гааяаанубассанаа сад̇ибадтаанабхааванаад̇и аяам̣ сан̇кзбад̇т̇о.
ид̇д̇аравасзнаад̇и барид̇д̇агаалавасзна. д̇аад̣̇исод̇и д̣̇ийгхо рассо жа. ван̣н̣аад̇и д̣̇ийгхаад̣̇иаагаараа. наасигаг̇г̇зва бхигкунод̇и наасигаг̇г̇з ваа, ваа-сад̣̇д̣̇зна уд̇д̇ародтз ваад̇и ад̇т̇о. д̇асмаад̇и яасмаа ‘‘аад̣̇имаж̇жхабарияосаанавасзна саб̣б̣ам̣ ассаасабассаасагааяам̣ вид̣̇ид̇ам̣ баагадам̣ гариссаамий’’д̇и буб̣б̣з бавад̇д̇ааабхог̇авасзна бажчаа д̇ат̇аа самуббаннзна н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇зна д̇ам̣ ассаасабассаасагааяам̣ звам̣ вид̣̇ид̇ам̣ баагадам̣ гаронд̇о ассасад̇и жзва бассасад̇и жа, д̇асмаа звам̣бхууд̇о саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий ассасиссаами бассасиссаамийд̇и сигкад̇и наама, на бана ‘‘анааг̇ад̇з звам̣ гариссаамий’’д̇и жинд̇анамад̇д̇зна со звам̣ вужжад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. д̇ат̇аабхууд̇ассаад̇и аад̣̇имаж̇жхабарияосаанам̣ вид̣̇ид̇ам̣ гаронд̇асса. сам̣варод̇и сад̇и вийрияамби ваа. на ан̃н̃ам̣ гин̃жийд̇и саб̣б̣агааяам̣ вид̣̇ид̇ам̣ гариссаамийд̇иаад̣̇игам̣ буб̣б̣аабхог̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. н̃аан̣уббаад̣̇анаад̣̇ийсууд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна гааяасан̇каарабассамбханабийд̇ибадисам̣взд̣̇анаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. гааяасан̇кааранд̇и ассаасабассаасам̣. со хи жид̇д̇асамудтааноби самаано гараж̇агааяабадиб̣ад̣̇д̇хавуд̇д̇ид̇ааяа д̇зна сан̇карийяад̇ийд̇и гааяасан̇каарод̇и вужжад̇и. абариг̇г̇ахид̇агаалзд̇и гаммадтаанасса анаарад̣̇д̇хагаалз, д̇ад̣̇аарамбхад̇т̇ааяа гааяажид̇д̇аанамби абариг̇г̇ахид̇агаалзд̇и ад̇т̇о. нисийд̣̇ад̇и баллан̇гам̣ ад̇химад̇д̇анд̇и б̣алавам̣ ол̣ааригам̣, лин̇г̇авибаллаасзна вуд̇д̇ам̣. гааяасан̇кааро хи ад̇хиббзд̇о. ад̇химад̇д̇ам̣ худ̇ваа бавад̇д̇ад̇ийд̇и гирияаависзсанам̣ ваа зд̇ам̣. саб̣б̣зсам̣язваад̇и убхаязсамби.
махаабхууд̇абариг̇г̇ахз сукумод̇и жад̇уд̇хаад̇умукзна вибассанаабхинивзсам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. лагкан̣аарамман̣игавибассанааяаад̇и буб̣б̣з вуд̇д̇анаязнаад̇и абариг̇г̇ахид̇агаалзд̇иаад̣̇инаа самат̇анаяз вуд̇д̇анаязна.
жод̣̇анаасод̇ханаахийд̇и ануяог̇абарихаарзхи. гат̇анд̇иаад̣̇и бадисамбхид̣̇аабаал̣и, д̇ад̇т̇а гат̇ам̣ сигкад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ид̇и гираад̇иаад̣̇и жод̣̇агаважанам̣. ид̇и гираад̇и зван̃жзд̇и ад̇т̇о. ассаасабассаасо саб̣б̣ат̇аа абхаавам̣ убанзд̇и жзд̇и жод̣̇агасса ад̇хиббааяо. ваад̇уубалад̣̇д̇хияаад̇и ассаасабассаасаваад̇асса абхаавзна д̇аб̣б̣исаяааяа убалад̣̇д̇хияаа бхааванаажид̇д̇асса уббаад̣̇о вад̣дхи жа на ход̇ийд̇и ад̇т̇о. на жа нанд̇и зд̇т̇а нанд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. буна ид̇и гираад̇иаад̣̇и яат̇аавуд̇д̇ааяа жод̣̇анааяа виссаж̇ж̇анаа, д̇ад̇т̇а ид̇и гира сигкад̇ийд̇и маяаа вуд̇д̇аагаарзна яад̣̇и сигкад̇ийд̇и ад̇т̇о. бабхааванаа ход̇ийд̇и яад̣̇иби ол̣ааригаа гааяасан̇каараа бадиббассамбханд̇и, сукумаа бана ад̇т̇зваад̇и бхааванааяаби вад̣дхи ход̇зваад̇и ад̇хиббааяо. гам̣сзд̇и гам̣сабхааж̇анз. нимид̇д̇анд̇и нимид̇д̇асса, д̇зсам̣ сад̣̇д̣̇аанам̣ бавад̇д̇иаагаарассаад̇и ад̇т̇о. сукумагаа сад̣̇д̣̇аад̇и ануравз ааха. сукумасад̣̇д̣̇анимид̇д̇аарамман̣ад̇аабийд̇и сукумо сад̣̇д̣̇ова нимид̇д̇ам̣ д̇ад̣̇аарамман̣ад̇ааяаби.
аабхисамаажааригасийланд̇и зд̇т̇а абхисамаажаарод̇и уд̇д̇амасамаажааро, д̇ад̣̇зва аабхисамаажааригам̣ сийлам̣, канд̇хагавад̇д̇абарияаабаннасса сийлассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. ахам̣ сийлам̣ рагкаамийд̇и убхад̇овибхан̇г̇абарияаабаннам̣ сийлам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ааваасод̇и ааваасабалиб̣од̇хо. гуланд̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. гамманд̇и навагаммам̣. ид̣̇д̇хийд̇и бот̇уж̇ж̇анигаа ид̣̇д̇хи, саа вибассанааяа балиб̣од̇хо. со убажчинд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и висуд̣̇д̇химаг̇г̇з (висуд̣̇д̇хи. 1.41) вуд̇д̇зна д̇асса яог̇аануяог̇од̇и яог̇асса бхааванааяа ануяун̃ж̇анам̣. адтад̇им̣саарамман̣зсууд̇и аалогаагаасагасин̣ад̣̇ваяам̣ важ̇ж̇зд̇ваа баал̣ияам̣ ааг̇ад̇аанам̣ адтаннам̣ гасин̣аанам̣ васзна вуд̇д̇ам̣, жад̇д̇аарийсан̃н̃зва бана гаммадтаанаани. яат̇аавуд̇д̇знзва наязнаад̇и яог̇аануяог̇агаммасса бад̣̇адтаанад̇д̇аад̇и имамад̇т̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. иминаава гаммадтаанзнаад̇и иминаа аанаабаанассад̇игаммадтаанзна. махаахад̇т̇ибат̇ам̣ нийхаранд̇о вияаад̇и гаммадтаанавийт̇им̣ махаахад̇т̇имаг̇г̇ам̣ гад̇ваа д̣̇ассзнд̇о вияа.
вуд̇д̇аббагаарамаажарияанд̇и ‘‘иминаава гаммадтаанзна жад̇уд̇т̇аж̇жхаанам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ваа вибассанам̣ вад̣дхзд̇ваа арахад̇д̇ам̣ бад̇д̇ассаа’’д̇иаад̣̇инаа хздтаа вуд̇д̇аббагаарам̣ аажарияам̣. ‘‘бияо г̇ару бхааванийяо’’д̇иаад̣̇инаа (а. ни. 7.37; нзд̇д̇и. 113; ми. ба. 6.1.10) висуд̣̇д̇химаг̇г̇з (висуд̣̇д̇хи. 1.42) вуд̇д̇аббагаарамаажарияанд̇иби бан̃жасанд̇хиганд̇и бан̃жабаб̣б̣ам̣, бан̃жабхааг̇анд̇и ад̇т̇о. гаммадтаанасса уг̇г̇ан̣хананд̇и гаммадтаанаг̇ант̇асса уг̇г̇ан̣ханам̣. д̇ад̣̇ад̇т̇абарибужчаа гаммадтаанасса барибужчаа, д̇ад̇т̇а сам̣саяабарибужчаа ваа. гаммадтаанасса убадтаананд̇и звам̣ бхааванамануяун̃ж̇анд̇асса звамид̇ха нимид̇д̇ам̣ убад̇идтад̇ийд̇и убад̇хааран̣ам̣. д̇ат̇аа гаммадтаанаббанаа звам̣ жхаанамаббзд̇ийд̇и. гаммадтаанасса лагкан̣анд̇и г̇ан̣анаануб̣анд̇ханаапусанаанам̣ васзна бхааванам̣ уссуггаабзд̇ваа табанаавасзна мад̇т̇агаббад̇д̇и ид̇ха бхааванаад̇и гаммадтаанасабхаавасса саллагкан̣ам̣, д̇знааха ‘‘гаммадтаанасабхаавуубад̇хааран̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇ий’’д̇и.
адтаарасасзнаасанад̣̇осавиваж̇ж̇ид̇анд̇и махад̇д̇ам̣ навад̇д̇ам̣ ж̇ин̣н̣ад̇д̇ам̣ бант̇аниссид̇ад̇д̇ам̣ сон̣д̣ибан̣н̣абубпапалаяуд̇д̇ад̇аа бад̇т̇анийяад̇аа наг̇арад̣̇аарукзд̇д̇асанниссид̇ад̇аа висабхааг̇аанам̣ буг̇г̇алаанам̣ ад̇т̇ид̇аа бадданасанниссид̇ад̇аа бажжанд̇асанниссид̇ад̇аа раж̇ж̇асиймасанниссид̇ад̇аа асаббааяад̇аа галяаан̣амид̇д̇аанам̣ алаабход̇и имзхи адтаарасахи сзнаасанад̣̇осзхи виваж̇ж̇ид̇ам̣. бан̃жасзнаасанан̇г̇асаманнааг̇ад̇анд̇и –
‘‘ид̇ха, бхигкавз, сзнаасанам̣ наад̇ид̣̇уурам̣ ход̇и наажжаасаннам̣ г̇аманааг̇аманасамбаннам̣ д̣̇иваа аббаагин̣н̣ам̣ рад̇д̇им̣ аббасад̣̇д̣̇ам̣ аббаниг̇гхосам̣ аббад̣ам̣самагасаваад̇аад̇абасарийсабасампассам̣, д̇асмим̣ ко бана сзнаасанз вихаранд̇асса аббагасирзна уббаж̇ж̇анд̇и жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаараа, д̇асмим̣ ко бана сзнаасанз
звам̣ бхаг̇авад̇аа вуд̇д̇зхи бан̃жахи сзнаасанан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣, зд̇т̇а жа наад̇ид̣̇уурад̇аад̣̇и згам̣, д̣̇иваа аббаагин̣н̣ад̇аад̣̇и згам̣, аббад̣ам̣саад̣̇ид̇аа згам̣, жийвараад̣̇илаабхо згам̣, т̇зраанам̣ бхигкуунам̣ ниваасо зганд̇и звам̣ бан̃жан̇г̇аани взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
убажчиннакуд̣̇д̣̇агабалиб̣од̇хзнаад̇и д̣̇ийгхаанам̣ гзсаад̣̇ийнам̣ харан̣зна бад̇д̇ажийвараад̣̇ийнам̣ бажанад̇уннагаран̣араж̇анаад̣̇игаран̣зхи жа убажчиннаа куд̣̇д̣̇агаа балиб̣од̇хаа язна, д̇зна. бхад̇д̇асаммад̣̇анд̇и бхож̇ананимид̇д̇ам̣ бариссамам̣. аажарияад̇о уг̇г̇ахо аажарияуг̇г̇ахо, саб̣б̣оби гаммадтаанавид̇хи, на буб̣б̣з вуд̇д̇ауг̇г̇ахамад̇д̇ам̣, д̇ад̇о. згабад̣̇амбийд̇и згагодтаасамби.
ануваханаад̇и ассаасабассаасаанам̣ ануг̇аманавасзна сад̇ияаа ниранд̇арам̣ ануббавад̇д̇анаа. яасмаа бана г̇ан̣анаад̣̇ивасзна вияа пусанаавасзна висум̣ манасигааро над̇т̇и, пудтапудтадтаанз зва г̇ан̣анаад̣̇и гаад̇аб̣б̣анд̇и саллагкан̣аа вибассанаа. бавад̇д̇ад̇о нимид̇д̇ад̇о жа винивадданад̇о винивадданаа маг̇г̇о. гилзсабадиббассад̣̇д̇хибхаавад̇о баарисуд̣̇д̇хи палам̣. д̇зсанд̇и винивадданаабаарисуд̣̇д̇хийнам̣. кан̣д̣анд̇и ‘‘згам̣ д̇ийн̣и бан̃жаа’’д̇и зганд̇аригаад̣̇ибхаавзна г̇ан̣анааяа кан̣д̣анам̣. ат̇а ваа кан̣д̣анд̇и анд̇аранд̇араа гад̇ибаяагаалам̣ аг̇ан̣зд̇ваа буна г̇ан̣анавасзна анд̇араа од̇хибарижчзд̣̇о на д̣̇ассзд̇аб̣б̣о. д̇ат̇аа кан̣д̣ам̣ д̣̇ассзнд̇асса хи ‘‘гаммадтаананиннам̣ бавад̇д̇ад̇и ну ко мз жид̇д̇ам̣, но’’д̇и виймам̣суббад̇д̇ияаа вигкзбо ход̇и, д̇знааха сикааббад̇д̇ам̣ ну ко мзд̇иаад̣̇и, ид̣̇ан̃жа звам̣ кан̣д̣ам̣ д̣̇ассзд̇ваа жирад̇арам̣ г̇ан̣анааяа манасигаронд̇асса васзна вуд̇д̇ам̣. со хи д̇ат̇аа лад̣̇д̇хам̣ авигкзбамад̇д̇ам̣ ниссааяа звам̣ ман̃н̃зяяа. яо убадтаад̇и, д̇ам̣ г̇ахзд̇ваад̇и ид̣̇ам̣ ассаасабассаасзсу яасса згова батамам̣ убадтаад̇и, д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, яасса бана убхоби убадтаханд̇и, д̇зна убхаяамби г̇ахзд̇ваа г̇ан̣ид̇аб̣б̣ам̣. яо убадтаад̇ийд̇и иминаава д̣̇вийсу наасаабудаваад̇зсу яо баагадо ход̇и, со г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и имассааби буриманаязна г̇ан̣аяад̇од̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а буриманаязнаад̇и д̣̇анд̇хаг̇ан̣анааяа, баагадаа худ̇ваад̇и иминаа д̣̇анд̇хаг̇ан̣анааяа аарад̣̇д̇хагаалз жид̇д̇асса ависад̣̇ад̇ааяа сукумассаасаад̣̇ийнам̣ абаагадад̇ам̣, бажчаа висад̣̇агаалз баагадад̇ан̃жа д̇зсу жа баагадзсу д̣̇анд̇хаг̇ан̣анам̣ бахааяа сийгхаг̇ан̣анаа гаад̇аб̣б̣аад̇и д̣̇ассзд̇и. сийгхаг̇ан̣анааяа ниббарияааяад̇о ниранд̇араббавад̇д̇и аббанаавийт̇ияамзва, на гаамааважарз бхаван̇г̇анд̇аригад̇д̇аад̇и ааха ‘‘ниранд̇араббавад̇д̇ам̣ вияаа’’д̇и. буриманаязнзваад̇и сийгхаг̇ан̣анааяа. анд̇о бависанд̇ам̣ ваад̇ам̣ манасигаронд̇о анд̇о жид̇д̇ам̣ бавзсзд̇и наама.
зд̇анд̇и зд̇ам̣ ассаасабассаасаж̇аад̇ам̣. ануг̇амананд̇и пудтадтаанз манасигаран̣амзва, на ассаасабассаасаанам̣ анувад̇д̇анам̣, д̇знааха – ‘‘д̇ан̃жа ко на аад̣̇имаж̇жхабарияосаанаануг̇аманавасзнаа’’д̇и. пусанаатабанаавасзна висум̣ манасигааро над̇т̇ийд̇и иминаа яат̇аа г̇ан̣анааяа пусанааяа жа манасигарод̇и, звам̣ ануб̣анд̇ханам̣ винаа гзвалам̣ табанааяа жа пусанааяа жа манасигаароби над̇т̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇зна г̇ан̣анам̣ бадисам̣харид̇ваа яаава аббанаа уббаж̇ж̇ад̇и, д̇аава ануб̣анд̇ханааяа жа пусанааяа жа манасигарод̇и, аббанааяа бана уббаннааяа ануб̣анд̇ханааяа табанааяа жа манасигарод̇и наамаад̇и д̣̇ийбид̇ам̣ ход̇и, адтагат̇ааяам̣ бана ануб̣анд̇ханааяа винаа табанааяа манасигааро над̇т̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘ануб̣анд̇ханааяа жа пусанааяа жа табанааяа жа манасигарод̇ийд̇и вужжад̇ий’’д̇и зд̇д̇агамзва вуд̇д̇анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ бан̇г̇ул̣од̇и бийтасаббий. д̣̇олаад̇и бзн̇коло. гийл̣ад̇анд̇и гийл̣анд̇аанам̣. убаниб̣анд̇ханад̇т̇амбхамуулзд̇и наасигаг̇г̇ам̣ муканимид̇д̇ан̃жа санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. аад̣̇ид̇о бабхуд̇ийд̇и убамзяяад̇т̇ад̣̇ассанад̇о бадтааяа. нимид̇д̇анд̇и убаниб̣анд̇хананимид̇д̇ам̣ наасигаг̇г̇ам̣, муканимид̇д̇ам̣ ваа. анаарамман̣амзгажид̇д̇ассаад̇и ассаасабассаасаанам̣ згагкан̣з аббавад̇д̇анад̇о згасса жид̇д̇асса д̇аяоби аарамман̣ам̣ на хонд̇и, нимид̇д̇зна саха ассаасо бассаасо ваад̇и д̣̇взязва згагкан̣з аарамман̣ам̣ аж̇аанад̇о жа д̇аяо д̇хаммзд̇и нимид̇д̇ам̣ ассаасо бассаасод̇и имз д̇аяо д̇хаммз аарамман̣агаран̣авасзна авинд̣̇анд̇асса, жа-сад̣̇д̣̇о б̣яад̇ирзго, д̇зна зван̃жа сад̇и аяам̣ анидтаббасан̇г̇од̇и б̣яад̇ирзгам̣ д̣̇ассзд̇и. бхааванаад̇и аанаабаанассад̇ибхааванаа.
гат̇ам̣ имз…бз… висзсамад̇хиг̇ажчад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ барихаараг̇аат̇ааяа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ гагажобамааяа (ма. ни. 1.222 аад̣̇аяо) виварид̇ум̣ бужчаатабанам̣. д̇ад̇т̇а гат̇ам̣-сад̣̇д̣̇о бажжзгам̣ яож̇зд̇аб̣б̣о ‘‘гат̇амимз авид̣̇ид̇аа…бз… гат̇ам̣ висзсамад̇хиг̇ажчад̇ий’’д̇и. бад̇хаананд̇и бхааванаанибпаад̣̇агам̣ вийрияам̣. баяог̇анд̇и нийваран̣авигкамбхагам̣ бхааванаануяог̇ам̣. висзсанд̇и арахад̇д̇абарияосаанависзсам̣. бад̇хаананд̇и ругкасса чзд̣̇анавийрияам̣. баяог̇анд̇и д̇ассзва чзд̣̇анагагирияам̣. гин̃жаабзд̇т̇а ‘‘висзсамад̇хиг̇ажчад̇ий’’д̇и убамааяам̣ на вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇ааби ад̇т̇ад̇о яож̇зд̇аб̣б̣амзва. яат̇аа ругкод̇иаад̣̇и убамаасам̣санд̣̇анам̣. наасигаг̇г̇з ваа муканимид̇д̇з ваад̇и д̣̇ийгханаасиго наасигаг̇г̇з, ид̇аро мукам̣ нимияад̇и чаад̣̇ияад̇и зд̇знаад̇и муканимид̇д̇анд̇и лад̣̇д̇ханаамз уд̇д̇ародтз.
ид̣̇ам̣ бад̇хаананд̇и язна вийрияаарамбхзна гааяоби жид̇д̇амби бхааванаагаммасса арахам̣ ид̇ха бад̇хаананд̇и палзна хзд̇ум̣ д̣̇ассзд̇и. убаггилзсаад̇и нийваран̣аа. вид̇аггаад̇и гаамавид̇аггаад̣̇имижчаавид̇аггаа, нийваран̣аббахаанзна ваа батамаж̇жхаанаад̇хиг̇амам̣ д̣̇ассзд̇ваа вид̇аггуубасамаабад̣̇зсзна д̣̇уд̇ияаж̇жхаанаад̣̇ийнамад̇хиг̇амамааха. аяам̣ баяог̇од̇и аяам̣ жхаанаад̇хиг̇амасса хзд̇убхууд̇о гаммадтаанаануяог̇асан̇каад̇о баяог̇о. сам̣яож̇анаа бахийяанд̇ийд̇и д̣̇асаби сам̣яож̇анаани маг̇г̇абаабаадияаа самужчзд̣̇авасзна бахийяанд̇и. б̣яанд̇ий хонд̇ийд̇и д̇ат̇аа сад̇д̇аби анусаяаа бхан̇г̇амад̇д̇ассаби анавасзсад̇о виг̇ад̇анд̇аа хонд̇и. аяам̣ висзсод̇и имам̣ самаад̇хим̣ ниссааяа ануггамзна лаб̣бхамаано аяам̣ сам̣яож̇анаббахаанаад̣̇иго имасса самаад̇хисса висзсод̇и ад̇т̇о. звам̣ имз д̇аяо д̇хаммаад̇иаад̣̇и ниг̇аманаважанам̣. барибун̣н̣аад̇и сол̣асаннам̣ вад̇т̇уунам̣ баарибуурияаа саб̣б̣асо бун̣н̣аа. анубуб̣б̣анд̇и ануггамзна. барижид̇аад̇и барижин̣н̣аа. имам̣ логанд̇и канд̇хаад̣̇илогам̣ бан̃н̃аабабхаасзна бабхаасзд̇и.
ид̇хаад̇и ассаад̇и убамаабхууд̇асса гагажасса. аанаяанз баяож̇ананд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. нимид̇д̇анд̇и бадибхааг̇анимид̇д̇ам̣. авасзсажхаанан̇г̇абадиман̣д̣ид̇аад̇и вид̇аггаад̣̇иавасзсажхаанан̇г̇абадиман̣д̣ид̇аад̇и вад̣̇анд̇и. вижаараад̣̇ийхийд̇и гассажи бана г̇ан̣анаавасзнзва манасигаарагаалад̇о бабхуд̇ийд̇и зд̇т̇а ‘‘ануггамад̇о…бз… бад̇д̇ам̣ вияа ход̇ий’’д̇и убари вагкамаано г̇ант̇о бураан̣абод̇т̇агзсу д̣̇иссад̇и, д̇асмаа аяам̣ баато зд̇т̇ааби ликид̇аб̣б̣о, лзкагаанам̣ бана д̣̇осзна г̇ал̣ид̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
ол̣ааригз ассаасабассаасз нируд̣̇д̇хзд̇иаад̣̇и хздтаа вуд̇д̇анаяамби вижзд̇аб̣б̣аагаараббад̇д̇асса гааяасан̇каарасса вижаяанавид̇хим̣ д̣̇ассзд̇ум̣ аанийд̇ам̣. д̣̇зсад̇од̇и буб̣б̣з пусанавасзна г̇ахид̇адтаанад̇о. нимид̇д̇ам̣ бадтабзд̇аб̣б̣анд̇и буб̣б̣з г̇ахид̇аагааранимид̇д̇аг̇г̇аахигаа сан̃н̃аа пусанадтаанз бадтабзд̇аб̣б̣аа. имамзва хи ад̇т̇авасанд̇и имам̣ анубадтаханд̇асса аарамман̣асса убадтаанавид̇хисан̇каад̇ам̣ гааран̣ам̣ бадижжа. ид̇од̇и аанаабаанагаммадтаанад̇о. г̇аругад̇аа жа бхааванаад̣̇уггарад̇ааяаад̇и ааха ‘‘г̇аругабхаавана’’нд̇и. жарид̇ваад̇и г̇ожарам̣ г̇ахзд̇ваа. нимид̇д̇анд̇и уг̇г̇аханимид̇д̇ам̣, бадибхааг̇анимид̇д̇ам̣ ваа. убхаяамби хи ид̇ха згаж̇жхам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа хи д̇уулабижуаад̣̇иубамад̇д̇аяам̣ уг̇г̇ахз яуж̇ж̇ад̇и, сзсам̣ убхаяад̇т̇а.
д̇аарагаруубам̣ вияаад̇и д̇аарагааяа саруубам̣ вияа. сан̃н̃аанаанад̇ааяаад̇и нимид̇д̇убадтаанад̇о буб̣б̣з бавад̇д̇асан̃н̃аанам̣ наанад̇ааяа. сан̃н̃аж̇анд̇и бхааванаасан̃н̃ааяа баригаббид̇ам̣, на уббаад̣̇ид̇ам̣ авиж̇ж̇амаанад̇д̇аа, д̇знааха ‘‘наанад̇о убадтаад̇ий’’д̇и. звам̣ ход̇ийд̇и бхааванамануяуд̇д̇асса звам̣ убадтаад̇и. званд̇и звам̣ сад̇и, яат̇аавуд̇д̇анаязна нимид̇д̇з зва жид̇д̇асса табанз сад̇ийд̇и ад̇т̇о. ид̇о бабхуд̇ийд̇и ид̇о бадибхааг̇анимид̇д̇уббад̇д̇ид̇о бадтааяа. нимид̇д̇зд̇и бадибхааг̇анимид̇д̇з. табаяанд̇и табанаавасзна жид̇д̇ам̣ табанд̇о. наанаагааранд̇и ‘‘жад̇д̇ааро ван̣н̣аа’’д̇и звам̣ вуд̇д̇ам̣ наанаагаарам̣. вибхааваяанд̇и вибхаавзнд̇о анд̇арад̇хаабзнд̇о. нимид̇д̇уббад̇д̇ид̇о бадтааяа хи д̇з аагаараа аманасигарод̇о анд̇арахид̇аа вияа хонд̇и. ассаасабассаасзд̇и ассаасз бассаасз жа яо наанаагааро, д̇ам̣ вибхааваяам̣ ассаасабассаасасамбхууд̇з ваа нимид̇д̇з жид̇д̇ам̣ табаяам̣ сагам̣ жид̇д̇ам̣ ниб̣анд̇хад̇и наамаад̇и
гилзсаад̇и авасзсагилзсаа. саннисиннааязваад̇и алад̣̇д̇ханийваран̣асахааяаа олийнааязва. убажаарабхуумияанд̇и убажаараавад̇т̇ааяам̣. лагкан̣ад̇од̇и вигкамбханаад̣̇исабхаавад̇о ваа анижжаад̣̇исабхаавад̇о ваа. г̇ожарод̇и бхигкаажаараг̇аамо. яад̇т̇а д̣̇уллабхаа саббааяабхигкаа, со асаббааяо, ид̇аро саббааяо. бхассанд̇и д̣̇асагат̇аавад̇т̇униссид̇ам̣ бхассам̣, д̇ам̣ саббааяам̣, ид̇арамасаббааяам̣. сзсзсу ааваасаад̣̇ийсу яад̇т̇а яад̇т̇а асамаахид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и, д̇ам̣ д̇ам̣ саббааяам̣, ид̇арамасаббааяанд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. яасса бана звам̣ сад̇д̇авид̇хам̣ асаббааяам̣ важ̇ж̇зд̇ваа саббааяамзва сзванд̇ассаби аббанаа на ход̇и, д̇зна самбаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣ д̣̇асавид̇хам̣ аббанаагосаллам̣ д̣̇ассзнд̇о вад̇т̇увисад̣̇агирияаад̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а вад̇т̇увисад̣̇агирияаа наама гзсанакажчзд̣̇анаад̣̇ийхи аж̇жхад̇д̇игасса сарийравад̇т̇усса, жийварасзнаасанаад̣̇ид̇хованабаригаммаад̣̇ийхи б̣аахиравад̇т̇усса жа висад̣̇абхаавагаран̣ам̣. зван̃хи н̃аан̣амби висад̣̇агижжанибпад̇д̇игарам̣ ход̇и. инд̣̇рияасамад̇д̇абадибаад̣̇анад̇аа наама сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ инд̣̇рияаанам̣ самабхаавагаран̣ам̣. нимид̇д̇агусалад̇аа наама бхааванааяа лад̣̇д̇ханимид̇д̇асса рагкан̣агосаллам̣. яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇иаад̣̇ийсу яасмим̣ самаяз жид̇д̇ам̣ ажжаарад̣̇д̇хад̇аад̣̇ийхи гааран̣зхи уд̣̇д̇хад̇ад̇ааяа ниг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, д̇ад̣̇аа д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇аад̣̇аяо д̇аяо абхаавзд̇ваа бассад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ бхааванзна жид̇д̇асса ниг̇г̇ан̣ханаа ход̇и. яад̣̇аасса жид̇д̇ам̣ ад̇исит̇илавийрияад̇аад̣̇ийхи лийнад̇ааяа баг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, д̇ад̣̇аа бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇аад̣̇аяо д̇аяо абхаавзд̇ваа д̇хаммавижаяаад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ бхааванзна жид̇д̇асса баг̇г̇ан̣ханам̣ ход̇и. яад̣̇аасса бан̃н̃аабаяог̇аманд̣̇ад̇аад̣̇ийхи нирассаад̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣ ход̇и, д̇ад̣̇аа д̇асса жид̇д̇асса адтасам̣взг̇авад̇т̇убажжавзгкан̣аад̣̇инаа (а. ни. адта. 1.1.418) самбахам̣санасан̇каад̇аа сам̣взж̇анаа ход̇и. яад̣̇аа банасса звам̣ бадибаж̇ж̇анад̇о алийнам̣ ануд̣̇д̇хад̇ам̣ анирассаад̣̇ам̣ аарамман̣з самаббавад̇д̇ам̣ самат̇авийт̇ибадибаннан̃жа жид̇д̇ам̣ ход̇и, д̇ад̣̇аа д̇асса баг̇г̇аханиг̇г̇ахасамбахам̣санзсу аб̣яаабаарад̇аасамаабаж̇ж̇анзна аж̇жхубзгканаа ход̇и.
д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇ад̇аа зд̇т̇аад̇и зд̇иссам̣ гааяаанубассанааяам̣.
баарисуд̣̇д̇хим̣ бад̇д̇угаамод̇и палам̣ ад̇хиг̇анд̇угаамо самаабаж̇ж̇ид̇угаамо жа. д̇ад̇т̇а саллагкан̣аавивадданаавасзна батамам̣ маг̇г̇аананд̇арапалам̣ ад̇хиг̇анд̇угаамо. д̇ад̇о барам̣ саллагкан̣авасзна паласамаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇ид̇угаамобийд̇и звамад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. ааваж̇ж̇анасамаабаж̇ж̇ана…бз… васиббад̇д̇анд̇и ааваж̇ж̇анавасий сид̣̇д̇хаа ход̇и. д̇ам̣ бана жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇угаамад̇аананд̇арам̣ сийгхам̣ самаабаж̇ж̇анасамад̇т̇ад̇аа самаабаж̇ж̇анавасий наама. ажчараамад̇д̇ам̣ ваа д̣̇асажчараамад̇д̇ам̣ ваа кан̣ам̣ жхаанам̣ табзд̇ум̣ самад̇т̇ад̇аа ад̇хидтаанавасий наама. д̇ат̇зва лахум̣ кан̣ам̣ жхаанасаман̇г̇ий худ̇ваа жхаанад̇о бхаван̇г̇уббад̇д̇ивасзна вудтаад̇ум̣ самад̇т̇ад̇аа вудтаанавасий наама. ‘‘зд̇д̇агамзва кан̣ам̣ самаабаж̇ж̇иссаамий’’д̇и, ‘‘зд̇д̇агамзва кан̣ам̣ жхаанасаман̇г̇ий худ̇ваа жхаанад̇о вудтахиссаамий’’д̇и жа бавад̇д̇абуб̣б̣абаригаммабхзд̣̇знзд̇т̇а ад̇хидтаанавудтаанавасияо бхиннаа, на саруубабхзд̣̇зна, яаа ‘‘самаабад̇д̇игусалад̇аа, вудтаанагусалад̇аа’’д̇и вужжанд̇и. бажжавзгкан̣авасий бана ааваж̇ж̇анавасияаа зва вуд̇д̇аа. бажжавзгкан̣авийт̇ияан̃хи сийгхам̣ ааваж̇ж̇ануббад̇д̇ияаа ааваж̇ж̇анавасий д̇ад̣̇ананд̇араанам̣ ж̇аванаанам̣ самуббад̇д̇ияаа бажжавзгкан̣авасийд̇и ааваж̇ж̇анавасийсид̣̇д̇хияаава бажжавзгкан̣авасий сид̣̇д̇хаа зва ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. жхаанан̇г̇аани бариг̇г̇ахзд̇ваад̇и жхаанажид̇д̇асамбаяуд̇д̇аани жхаанан̇г̇аани лагкан̣аад̣̇ивасзна бариг̇г̇ахзд̇ваа. д̇зсан̃жа ниссаяанд̇и д̇зсам̣ вад̇т̇униссаяаанам̣ бхууд̇аанам̣ ниссаяам̣. ид̣̇ан̃жа гараж̇агааяасса вад̇т̇уд̣̇асагасса бхууд̇аниссаяад̇д̇аа суд̇д̇анд̇анаязна вуд̇д̇ам̣, на бадтаананаязна. на хи галаабанд̇араг̇ад̇аани бхууд̇аани галаабанд̇араг̇ад̇аанам̣ бхууд̇аанам̣ ниссаяабажжаяаа хонд̇и, суд̇д̇анд̇анаязна бана убаниссаяабажжаяод̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. бадтаанз хи асан̇г̇ахид̇аа саб̣б̣з бажжаяаа суд̇д̇анд̇иганаязна убаниссаяабажжаяз сан̇г̇аяханд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ам̣ниссид̇аруубаанийд̇и убаад̣̇ааруубаани. яат̇аабариг̇г̇ахид̇аруубавад̇т̇уд̣̇ваараарамман̣ам̣ ваад̇и зд̇т̇а яат̇аабариг̇г̇ахид̇агзсаад̣̇ируубаарамман̣ам̣ д̇ад̇о буб̣б̣з вуд̇д̇анаяавад̇т̇аарамман̣ан̃жа д̇анниссаяагараж̇агааяабааг̇г̇ахамукзна гаммаараг̇аг̇г̇арийд̇и гаммаараанам̣ аг̇г̇ид̇хаманабхасд̇аа. д̇аж̇ж̇анд̇и д̇ад̣̇ануруубам̣. д̇ассаад̇и наамаруубасса. д̇ам̣ д̣̇исваад̇и авиж̇ж̇аад̇ан̣хаад̣̇ибажжаяам̣ д̣̇исваа. ган̇кам̣ вид̇арад̇ийд̇и ахосим̣ ну ко ахам̣ ад̇ийд̇амад̣̇д̇хаананд̇иаад̣̇инаяаббавад̇д̇ам̣ (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) сол̣асавад̇т̇угам̣ вижигижчам̣ ад̇иггамад̇и. галаабасаммасанавасзнаад̇и яам̣ гин̃жи руубам̣ ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннанд̇иаад̣̇инаа (ма. ни. 1.361; 3.86, 89; а. ни. 4.181) бан̃жасу канд̇хзсу ад̇ийд̇аад̣̇игодтаасам̣ згзгагалаабад̇о г̇ахзд̇ваа анижжаад̣̇ивасзна саммасанам̣ галаабасаммасанам̣, д̇асса васзна. буб̣б̣абхааг̇зд̇и бадибад̣̇аан̃аан̣ад̣̇ассанависуд̣̇д̇хибарияаабаннааяа уд̣̇аяаб̣б̣аяаанубассанааяа буб̣б̣абхааг̇з. обхаасаад̣̇аяод̇и обхаасо н̃аан̣ам̣ бийд̇и бассад̣̇д̇хи сукам̣ ад̇химогко баг̇г̇ахо убзгкаа убадтаанам̣ ниганд̇и жа. д̇ад̇т̇а ад̇химогкод̇и сад̣̇д̇хаа. убадтаананд̇и сад̇и. убзгкаад̇и д̇ад̇рамаж̇жхад̇д̇ад̇аа. зд̇т̇а жа обхаасаад̣̇аяо нава ниганд̇исан̇каад̇ад̇ан̣хубаггилзсавад̇т̇уд̇ааяа убаггилзсаа вуд̇д̇аа ниб̣б̣инд̣̇анд̇о аад̣̇ийнаваанубассанаабуб̣б̣ан̇г̇амааяа ниб̣б̣ид̣̇аанубассанааяа ниб̣б̣инд̣̇анд̇о. мун̃жид̇угамяад̇аабадисан̇каанубассанаасан̇каарубзгкаануломан̃аан̣аанам̣ жин̣н̣абарияанд̇з уббаннаг̇од̇рабхун̃аан̣аананд̇арам̣ уббаннзна маг̇г̇ан̃аан̣зна саб̣б̣асан̇каарзсу вираж̇ж̇анд̇о вимужжанд̇о. палагкан̣з хи вимуд̇д̇о наама вужжад̇и, маг̇г̇агкан̣з вимужжанд̇од̇и. згуунавийсад̇ибхзд̣̇ассаад̇и жад̇уннам̣ маг̇г̇авийт̇ийнам̣ ананд̇арам̣ бажжзгам̣ уббаж̇ж̇анд̇асса маг̇г̇апаланиб̣б̣аанабахийнаавасидтагилзсаанам̣ бан̃жаннам̣ бажжавзгкид̇аб̣б̣аанам̣ васзна згуунавийсад̇ибхзд̣̇асса. арахад̇о хи авасидтагилзсаабхаавзна згуунавийсад̇ид̇аа. ассаад̇и аанаабаанагаммадтаанигасса.
саббийд̇игз д̣̇вз жхаанзд̇и бийд̇исахаг̇ад̇аани жад̇угганаяз д̣̇вз батамад̣̇уд̇ияаж̇жхаанаани. д̇ассаад̇и д̇зна яог̇инаа. самаабад̇д̇игкан̣зд̇и самаабаннагкан̣з. аарамман̣ад̇од̇и бадибхааг̇аарамман̣аг̇г̇ахан̣амукзна бийд̇и бадисам̣вид̣̇ид̇аа ход̇и, аарамман̣асса бадисам̣вид̣̇ид̇ад̇д̇аа. аарамман̣з хи вид̣̇ид̇з д̇аб̣б̣исаяаа жид̇д̇ажзд̇асигаа д̇хаммаа саяам̣ ад̇д̇ано бадисам̣вид̣̇ид̇аа наама ход̇и салагкан̣ад̇о сааман̃н̃алагкан̣ад̇о жа бажчаа г̇ахан̣з санд̣̇зхаабхаавад̇о. вибассанаагкан̣зд̇и вибассанаабан̃н̃ааяа висаяад̇о д̣̇ассанагкан̣з. звам̣ бийд̇им̣ анижжаад̣̇ивасзна г̇ахан̣амзва асаммохад̇о бийд̇ибадисам̣взд̣̇анам̣ наама.
д̣̇ийгхам̣ ассаасавасзнаад̇и д̣̇ийгхасса ассаасасса аарамман̣абхууд̇асса васзна, баж̇аанад̇о саа бийд̇и бадисам̣вид̣̇ид̇аа ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. жид̇д̇асса згаг̇г̇ад̇ам̣ авигкзбам̣ баж̇аанад̇од̇и жхаанабарияаабаннам̣ авигкзбаабаннам̣ наама жид̇д̇ассзгаг̇г̇ад̇ам̣ д̇ам̣самбаяуд̇д̇ааяа бан̃н̃ааяа баж̇аанад̇о. яат̇зва хи аарамман̣амукзна бийд̇и бадисам̣вид̣̇ид̇аа ход̇и, звам̣ д̇ам̣самбаяуд̇д̇ад̇хаммааби бадисам̣вид̣̇ид̇аа зва хонд̇ийд̇и. сад̇и убадтид̇аа ход̇ийд̇и д̣̇ийгхам̣ ассаасавасзна жхаанасамбаяуд̇д̇аа сад̇и д̇асса аарамман̣з убадтид̇аа д̇ад̣̇аарамман̣аж̇жхаанзби убадтид̇аа наама ход̇ийд̇и. д̣̇ийгхам̣ бассаасавасзнаад̇иаад̣̇ийсуби иминаава наязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. звам̣ д̣̇ассид̇ам̣ бийд̇ибадисам̣взд̣̇анам̣ аарамман̣ад̇о асаммохад̇о жа вибхааг̇ад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ааваж̇ж̇ад̇од̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ааваж̇ж̇ад̇од̇и жхаанам̣ ааваж̇ж̇анд̇асса. саа бийд̇ийд̇и саа жхаанабарияаабаннаа бийд̇и. ж̇аанад̇од̇и самаабаннагкан̣з аарамман̣амукзна ж̇аанад̇о, д̇асса саа бийд̇и бадисам̣вид̣̇ид̇аа ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. бассад̇од̇и д̣̇ассанабхууд̇зна н̃аан̣зна жхаанад̇о вудтааяа бассанд̇асса. бажжавзгкад̇од̇и жхаанам̣ бажжавзгканд̇асса. жид̇д̇ам̣ ад̇хидтахад̇од̇и ‘‘зд̇д̇агам̣ взлам̣ жхаанасаман̇г̇ий бхависсаамий’’д̇и жхаанажид̇д̇ам̣ ад̇хидтаханд̇асса. звам̣ бан̃жаннам̣ васибхааваанам̣ васзна жхаанасса баж̇аананамукзна аарамман̣ад̇о бийд̇ияаа бадисам̣взд̣̇анаа д̣̇ассид̇аа. ад̇химужжад̇од̇и сад̣̇д̣̇аханд̇асса, самат̇авибассанаавасзнаад̇и ад̇хиббааяо. вийрияам̣ баг̇г̇ан̣хад̇од̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. абхин̃н̃зяяанд̇и висидтааяа бан̃н̃ааяа ж̇аанид̇аб̣б̣ам̣ жад̇усажжам̣ вибассанаабан̃н̃аабуб̣б̣ан̇г̇амааяа маг̇г̇абан̃н̃ааяа барин̃н̃зяяанд̇иаад̣̇ийсуби бариж̇аанад̇од̇иаад̣̇инаа яож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇ад̇т̇а барин̃н̃зяяанд̇и д̣̇угкасажжам̣. авасзсабад̣̇аанийд̇и сукабадисам̣взд̣̇ий жид̇д̇асан̇каарабадисам̣взд̣̇ийд̇и бад̣̇аани.
взд̣̇анаад̣̇аяод̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна сан̃н̃аа г̇ахид̇аа, д̇знааха ‘‘д̣̇вз канд̇хаа’’д̇и. вибассанаабхуумид̣̇ассанад̇т̇анд̇и гааяигасукаад̣̇исийсзна багин̣н̣агасан̇каарад̣̇ассанад̇о вуд̇д̇ам̣ самат̇з гааяигасукаабхаавад̇о. сод̇и бассамбханабарияааязна вуд̇д̇о нирод̇хо. вуд̇д̇анаязнаад̇и имасса хи бхигкуно буб̣б̣з абариг̇г̇ахид̇агаалзд̇иаад̣̇инаа (баараа. адта. 2.165) гааяасан̇каарз вуд̇д̇анаязна. бийд̇исийсзна взд̣̇анаа вуд̇д̇аад̇и бийд̇иабад̣̇зсзна взд̣̇анаа вуд̇д̇аа, сукаг̇г̇ахан̣ад̇о д̣̇вийсу жид̇д̇асан̇каарабад̣̇зсууд̇и ‘‘жид̇д̇асан̇каарабадисам̣взд̣̇ий бассамбхаяам̣ жид̇д̇асан̇каара’’нд̇и имзсу д̣̇вийсу годтаасзсу. сан̃н̃аасамбаяуд̇д̇аа взд̣̇анаад̇и взд̣̇анаанубассанаабхаавад̇о вуд̇д̇ам̣. жид̇д̇абадисам̣взд̣̇ид̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и аарамман̣ад̇о асаммохад̇од̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇анаяам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. жид̇д̇анд̇и жхаанасамбаяуд̇д̇ам̣ вибассанаасамбаяуд̇д̇ан̃жа жид̇д̇ам̣. аамод̣̇зд̇ийд̇и самбаяуд̇д̇ааяа бийд̇ияаа жхаанависаяааяа мод̣̇зд̇и. вибассанаагкан̣зд̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇абхан̇г̇аанубассанагкан̣з.
аанаабаанассад̇исамаад̇хигат̇ааван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
167. яад̣̇иби арияаа нзва ад̇д̇анаава ад̇д̇аанам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ваа ж̇ийвид̇аа воробзнд̇и, нааби барзхи самаад̣̇абзнд̇и, д̇ат̇ааби яат̇аавуд̇д̇зхи д̇ийхи багаарзхи мад̇аанам̣ бут̇уж̇ж̇анаанам̣ анд̇арз миг̇алан̣д̣игзна маарид̇аанам̣ арияабуг̇г̇алаанамби ад̇т̇ид̇ааяа ‘‘арияабуг̇г̇аламиссагад̇д̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ат̇а ваа бут̇уж̇ж̇анагаалз ад̇д̇анаава ад̇д̇аанам̣ гхаад̇зд̇ваа маран̣асамаяз вибассанам̣ вад̣дхзд̇ваа арияамаг̇г̇ам̣ бадилабхид̇ваа мад̇аанамби саб̣бхаавад̇о звам̣ вуд̇д̇анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа
172. б̣яан̃ж̇анз аад̣̇арам̣ агад̇ваад̇и ж̇аанид̇ваа сан̃ж̇аанид̇ваад̇иаад̣̇инаа б̣яан̃ж̇анаануруубам̣ авуд̇д̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. баан̣од̇и ж̇аананд̇од̇и ид̣̇ам̣ мануссод̇и аж̇аанид̇вааби гзвалам̣ сад̇д̇асан̃н̃ааяа зва баарааж̇игабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. вад̇хагажзд̇анаавасзна жзд̇зд̇ваад̇и ‘‘имам̣ маарзмий’’д̇и вад̇хагажзд̇анааяа жинд̇зд̇ваа. багаббзд̇ваад̇и ‘‘вад̇хаами на’’нд̇и звам̣ жид̇д̇зна барижчинд̣̇ид̇ваа. абхивид̇арид̇ваад̇и саннидтаанам̣ гад̇ваа, д̇знааха ‘‘нираасан̇гажид̇д̇ам̣ бзсзд̇ваа’’д̇и. сикааббад̇д̇о ад̇т̇од̇и сан̃жижжаад̇и буб̣б̣агаалагирияаавасзна ж̇аад̇иун̣н̣аа наама д̇ад̣̇ахуж̇аад̇азл̣агасса ломам̣. звам̣ ван̣н̣аббадибхааг̇анд̇и звам̣ ван̣н̣асан̣таанам̣. д̇ад̇о ваа уд̣̇д̇ханд̇и д̣̇уд̇ияасад̇д̇аахаад̣̇ийсу аб̣б̣уд̣̇аад̣̇ибхааваббад̇д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. барихийнавзг̇асса санд̇аанасса бажжаяо ход̇ийд̇и
ад̇ибаад̇знд̇од̇и ад̇ибаад̇знд̇о винаасзнд̇о. вуд̇д̇абагаарамзваад̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияаад̇ибаад̇анавид̇хаанам̣ вуд̇д̇аббагаарамзва. сарасзнзва бад̇анасабхаавасса сан̣игам̣ бад̇ид̇ум̣ ад̣̇ад̇ваа ад̇ийва баад̇анам̣ сийгхабаад̇анам̣ ад̇ибаад̇о, баан̣асса ад̇ибаад̇о баан̣аад̇ибаад̇о. аат̇аб̣б̣ан̣игаад̇и ат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇ино. ат̇аб̣б̣ан̣анд̇и ат̇аб̣б̣ан̣авзд̣̇авихид̇ам̣. манд̇ам̣ баяож̇знд̇ийд̇и алон̣абхож̇анад̣̇аб̣б̣асаяанасусаанаг̇аманаад̣̇ийхи баяог̇зхи манд̇ам̣ баривад̇д̇знд̇и, д̇зна яат̇ижчид̇абаан̣авад̇хаад̣̇ипалам̣ убабаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа д̇ам̣ гааяаважийгаммзсу бавидтам̣. ийд̇инд̇и бийл̣ам̣. убад̣̇д̣̇аванд̇и д̇ад̇о ад̇хигад̇арам̣ бийл̣ам̣. баж̇ж̇араганд̇и висамаж̇ж̇арам̣. суужиганд̇и суужийхи вияа виж̇жхамаанам̣ суулам̣. висуужиганд̇и сасуулам̣ аамаад̇исаарам̣. багканд̣̇ияанд̇и рад̇д̇аад̇исаарам̣. виж̇ж̇ам̣ баривад̇д̇зд̇ваад̇и г̇анд̇хааравиж̇ж̇аад̣̇игам̣ ад̇д̇ано виж̇ж̇ам̣ гад̇уубажаарам̣ манд̇абатанаггамзна бариж̇аббид̇ваа. д̇зхийд̇и д̇зхи вад̇т̇уухи. баяож̇ананд̇и бавад̇д̇анам̣. ахо вад̇ааяанд̇и аяам̣ д̇ам̣ гужчиг̇ад̇ам̣. г̇аб̣бханд̇и ид̣̇ам̣ гужчиг̇ад̇ам̣ г̇аб̣бхам̣. гулумб̣ассаад̇и г̇аб̣бхасса, гулассзва ваа, гудумб̣ассаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. бхааванаамаяид̣̇д̇хияаад̇и ад̇хидтаанид̣̇д̇хим̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇ам̣ д̇зсам̣ ижчаамад̇д̇анд̇и суд̇д̇ад̇т̇ад̇о на самзд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. ат̇аб̣б̣ан̣ид̣̇д̇хивасзнзва хи суд̇д̇з ‘‘ид̣̇д̇химаа жзд̇овасиббад̇д̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣, на бхааванаамаяид̣̇д̇хивасзнаад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
ид̇арат̇аад̇и бариязсзяяаад̇и бад̣̇асса г̇авзсанамад̇д̇амзва яат̇ааруд̇авасзна ад̇т̇о сияаа, д̇ад̣̇аа барияидтамад̇д̇зна бариязсид̇ваа сад̇т̇аад̣̇ийнам̣ лад̣̇д̇хамад̇д̇знаад̇и ад̇т̇о. сасанд̇и хим̣санд̇и зд̇знаад̇и сад̇т̇анд̇и вад̇хобагаран̣асса баасаан̣араж̇ж̇уаад̣̇ино саб̣б̣ассааби нааманд̇и ааха лаг̇ул̣аад̇иаад̣̇и. лаг̇ул̣анд̇и муг̇г̇арассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. сад̇т̇асан̇г̇аход̇и маад̇игааяам̣ сад̇т̇ахаараганд̇и зд̇т̇а вуд̇д̇асад̇т̇асан̇г̇ахо. барад̇о вуд̇д̇анаяад̇д̇аад̇и барад̇о жид̇д̇асад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ад̣̇ийбанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇од̇и жид̇д̇а-сад̣̇д̣̇асса вижид̇д̇аад̣̇ианзгад̇т̇ависаяад̇д̇аа ид̇арзхи нивад̇д̇зд̇ваа вин̃н̃аан̣ад̇т̇ам̣ нияамзд̇ум̣ вуд̇д̇о.
174. гаммунаа б̣аж̇жхад̇ийд̇и баан̣аад̇ибаад̇агаммунаа б̣аж̇жхад̇и, д̇ам̣ гаммамасса сид̣̇д̇ханд̇и ад̇т̇о. убхаяат̇аабийд̇и уд̣̇д̣̇исагаануд̣̇д̣̇исагавасзна. бажчаа ваа д̇зна рог̇знаад̇и зд̇зна анааг̇ад̇амби ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ аараб̣бха баан̣аад̇ибаад̇асса бавад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇и. зван̃жа ‘‘яад̣̇аа саггод̇и, д̇ад̣̇аа д̇ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзхий’’д̇и аан̣ад̇д̇ияаа жирзна самид̣̇д̇хияамби аан̣ад̇д̇игкан̣зязва баан̣аад̇ибаад̇о. обаад̇акан̣анаад̣̇ит̇ааварабаяог̇зсу баяог̇агаран̣ад̇о бажчаа г̇ахид̇абадисанд̇хигассааби сад̇д̇асса маран̣з баан̣аад̇ибаад̇о жа анааг̇ад̇аарамман̣о убабанно ход̇и. яам̣ бана сигкаабад̣̇авибхан̇г̇з ‘‘бан̃жа сигкаабад̣̇аани бажжуббаннаарамман̣ааязваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇ид̇о вирад̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇инд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ан̃н̃ажид̇д̇знаад̇и амаарзд̇угаамад̇аажид̇д̇зна. д̣̇уд̇ияаббахаарзна марад̇ийд̇и батамаббахаарам̣ винаа д̣̇уд̇иязнзва марад̇ийд̇и ад̇т̇о. батамаббахаарзнзваад̇и батамаббахаарасамудтаабагажзд̇анаагкан̣зязваад̇и ад̇т̇о. гин̃жааби батамаббахааро саяамзва на саггод̇и маарзд̇ум̣, д̣̇уд̇ияам̣ бана лабхид̇ваа саггонд̇о ж̇ийвид̇авинаасахзд̇у ход̇и, д̇асмаа батамаббахаарам̣ винаа маран̣асса асид̣̇д̇хад̇д̇аа ‘‘баяог̇о д̇зна жа маран̣а’’нд̇и иминаа сам̣санд̣̇анад̇о батамаббахаарзнзва гаммаб̣ад̣̇д̇хо яуд̇д̇о, на д̣̇уд̇иязна д̇асса ан̃н̃ажид̇д̇зна д̣̇иннад̇д̇аа. яат̇аа жзд̇т̇а, звам̣ ан̃н̃зна буг̇г̇алзна д̣̇уд̇ияаббахаарад̣̇аанаад̣̇ийсу вияа. яад̣̇и бана д̣̇уд̇ияаббахаарад̣̇ааяагассааби буг̇г̇аласса вад̇хагажзд̇анаа ад̇т̇и, д̇ассааби ад̇д̇ано баяог̇знааби мад̇ад̇д̇аа баяог̇агкан̣з баан̣аад̇ибаад̇од̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
гаммаабад̇д̇иб̣яад̇д̇ибхаавад̇т̇анд̇и аананд̇арияаад̣̇игаммавибхааг̇асса баарааж̇игаад̣̇иаабад̇д̇ивибхааг̇асса жа баагадабхаавад̇т̇ам̣. ‘‘зл̣агам̣ маарзмий’’д̇и вибарийд̇аг̇г̇ахан̣зби ‘‘има’’нд̇и яат̇аанибаннассзва барамад̇т̇ад̇о г̇ахид̇ад̇д̇аа яат̇аавад̇т̇угам̣ гаммаб̣ад̣̇д̇хо ход̇иязваад̇и ааха имам̣ вад̇т̇унд̇иаад̣̇и. гхаад̇аго жа ход̇ийд̇и баан̣аад̇ибаад̇агаммзна б̣ад̣̇д̇ход̇и ад̇т̇о. маад̇аад̣̇иг̇ун̣амаханд̇з аараб̣бха бавад̇д̇авад̇хагажзд̇анааяа
лохид̇аганд̇и лохид̇амагкид̇ам̣. гаммам̣ гаронд̇зд̇и яуд̣̇д̇хагаммам̣ гаронд̇з. яат̇аад̇хиббааяам̣ г̇ад̇зд̇и яод̇хам̣ виж̇жхид̇ваа бид̇ари вид̣̇д̇хз, яод̇хам̣ бана авиж̇жхид̇ваа гзвалам̣ бид̇ари вид̣̇д̇хзби висан̇гзд̇о над̇т̇иязва бид̇ариби вад̇хагажид̇д̇асса ад̇т̇ид̇ааяа, гзвалам̣ яод̇хз вид̣̇д̇хзби зсзва наяо. аананд̇арияам̣ бана над̇т̇ийд̇и бид̇увисаяам̣ баан̣аад̇ибаад̇агаммам̣ над̇т̇ийд̇и ад̇т̇о.
звам̣ виж̇жхаад̇и звам̣ баад̣̇зхи бхуумияам̣ тад̇ваа звам̣ д̇ханум̣ г̇ахзд̇ваа аагад̣дхид̇ваад̇иаад̣̇инаа виж̇жханаббагаарасигкаабанамукзна аан̣аабзд̇ийд̇и ад̇т̇о. звам̣ бахараад̇и д̣̇ал̣хам̣ асим̣ г̇ахзд̇ваа звам̣ бахара. звам̣ гхаад̇зхийд̇и звам̣ гаммагааран̣ам̣ гад̇ваа маарзхи. д̇ад̇д̇агаа убхиннам̣ баан̣аад̇ибаад̇аад̇и ануд̣̇д̣̇исид̇ваа маж̇жхзд̇и хад̇т̇ино бидтино маж̇жхз. зд̇знаад̇и ад̇хидтахид̇ваа аан̣аабзд̇ийд̇иаад̣̇ибаал̣иважанзна. д̇ад̇т̇аад̇и аан̣ад̇д̇игабаяог̇з.
гин̃жааби гирияаависзсо адтагат̇аасу анааг̇ад̇о, баал̣ияам̣ бана ‘‘звам̣ виж̇жха, звам̣ бахара, звам̣ гхаад̇зхий’’д̇и (баараа. 174) гирияаависзсасса бараамадтад̇д̇аа аажарияабарамбараа ааг̇ад̇ам̣ гирияаависзсамби баал̣исам̣санд̣̇анад̇о г̇ахзд̇ваа д̣̇ассзнд̇о абаро наяод̇иаад̣̇имааха. виж̇жхананд̇и усусад̇д̇иаад̣̇ийхи виж̇жханам̣. чзд̣̇ананд̇и асиаад̣̇ийхи хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇ижчзд̣̇анам̣. бхзд̣̇ананд̇и муг̇г̇араад̣̇ийхи сийсаад̣̇ибхзд̣̇анам̣ д̣̇вид̇хаагаран̣ам̣. сан̇камун̣д̣аганд̇и сийсагадаахз жаммам̣ саха гзсзхи уббаадзд̇ваа т̇ууласагкараахи сийсагадаахам̣ гхам̣сид̇ваа сан̇каван̣н̣агаран̣авасзна сан̇камун̣д̣агаммагаран̣ам̣. звамаад̣̇ийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна б̣ил̣ан̇г̇ат̇аалигаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. урз бахарид̇ваа бидтияам̣ бахарид̇ваа г̇ийвааяам̣ бахарид̇ваад̇иаад̣̇инаа сарийрааваяаваббад̣̇зсзсу бахаран̣авиж̇жханаад̣̇инияамоби гирияаависзсзязва сан̇г̇аяхад̇и адтагат̇аасу сан̇камун̣д̣агаад̣̇исарийраббад̣̇зсависаяааяаби гхаад̇анааяа д̇ад̇т̇а саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ (саарад̇т̇а. дий. баарааж̇игаган̣д̣а 2.174 баяог̇агат̇ааван̣н̣анаа) бурад̇о бахарид̇ваа маарзхийд̇иаад̣̇игасса адтагат̇аабаатасса ‘‘буримабассаад̣̇ийнамби вад̇т̇усабхааг̇ад̇о вад̇т̇уг̇г̇ахан̣знзва г̇ахан̣анд̇и ааха бурад̇о бахарид̇ваад̇иаад̣̇ий’’д̇и звамад̇хиббааяагат̇анам̣, д̇ам̣ сан̇камун̣д̣агаад̣̇игасса сарийраббад̣̇зсз гаммагааран̣аагаран̣асса адтагат̇ааяа гирияаависзсависаяз вуд̇д̇ад̇д̇аа на яуж̇ж̇ад̇и. яат̇аан̣ад̇д̇ам̣ мун̃жид̇ваа буг̇г̇аланд̇арамааран̣амзва хи вад̇т̇увисам̣ваад̣̇о, на бахарид̇ум̣ аан̣ад̇д̇ам̣ сарийраббад̣̇зсависам̣ваад̣̇анам̣, д̇знааха ‘‘вад̇т̇ум̣ висам̣ ваад̣̇зд̇ваа…бз… д̇ад̇о ан̃н̃ам̣ маарзд̇и. бурад̇о бахарид̇ваа маарзхийд̇и ваа…бз… над̇т̇и гаммаб̣ад̣̇д̇хо’’д̇и, ид̣̇ам̣ бана яат̇аан̣ад̇д̇авад̇т̇усмимби гирияаависзсависан̇гзд̇зна гаммаб̣ад̣̇д̇хаабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇анд̇и бан̃н̃ааяад̇и. д̇зна ‘‘вад̇т̇ум̣ ависам̣ваад̣̇зд̇ваа маарзнд̇ий’’д̇и зд̇д̇агамзва авад̇ваа ‘‘яат̇аан̣ад̇д̇ияаа’’д̇и гирияаависзсанияамоби д̣̇ассид̇о, ид̇арат̇аа яат̇аан̣ад̇д̇ияаад̇и важанасса нирад̇т̇агад̇аабад̇д̇ид̇о. вад̇т̇унид̣̇д̣̇зсз жа ‘‘вад̇т̇ууд̇и маарзд̇аб̣б̣о сад̇д̇о’’д̇и (баараа. адта. 2.174) зд̇д̇агамзва вуд̇д̇ам̣, на бана ‘‘яат̇аан̣ад̇д̇асса бахарид̇аб̣б̣асарийраббад̣̇зсобий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа бурад̇о бахаран̣аад̣̇иби гирияаависзсз зва сан̇г̇аяхад̇ийд̇и амхаагам̣ канд̇и, виймам̣сид̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. вад̇т̇увисзсзнаад̇и маад̇уаад̣̇имад̇асад̇д̇ависзсзна. гаммависзсод̇и аананд̇арияаад̣̇игаммависзсо. аабад̇д̇ивисзсод̇и баарааж̇игаад̣̇иаабад̇д̇ивисзсо.
яад̣̇аа гад̣̇аажи буб̣б̣ан̣хзд̇и аан̣ад̇д̇ад̣̇ивасад̇о ан̃н̃ассаби яасса гассажи д̣̇ивасасса буб̣б̣ан̣хз. зд̇ам̣ г̇аамз тид̇анд̇и г̇аамо буг̇г̇аланияаманад̇т̇ам̣ вуд̇д̇о, на огаасанияаманад̇т̇ам̣, д̇асмаа ‘‘яад̇т̇а гад̇т̇ажи маарзд̇и, над̇т̇и висан̇гзд̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣, зд̇зна гаалогаасааавуд̇хаиаяаабат̇агирияаависзсаанам̣ нияамижчааяа асад̇и язна гзнажи багаарзна маран̣амзва ижчанд̇асса аан̣аабагасса мукаарул̣хавасзна вуд̇д̇асса д̣̇зсагаалаад̣̇инияамасса висан̇гзд̇зби гаммаб̣ад̣̇д̇хоязваад̇и н̃аабид̇ам̣ ход̇и. яо бана жид̇д̇зна яад̇т̇а гад̇т̇ажи яад̣̇аа гад̣̇аажи язна гзнажи багаарзна маран̣амзва ижчанд̇оби гаалаад̣̇ивисан̇гзд̇зна агусалад̇о жод̣̇анад̇о ваа мужжид̇угаамо лзсзна гаалаад̣̇инияамам̣ гарод̇и, д̇асса мануссавиг̇г̇ахабаарааж̇игад̇о барияааязна амужжанад̇о гаалаад̣̇ивисан̇гзд̇зби гаммаб̣ад̣̇д̇ховаад̇и г̇ахзд̇ваа вижааран̣ад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, гзжи банзд̇ам̣ на ижчанд̇и, виймам̣сид̇аб̣б̣ам̣. д̇ун̣д̣знаад̇и т̇арунаад̇и каг̇г̇амудтинаа. зд̇ам̣ г̇ажчанд̇анд̇и г̇аманзна буг̇г̇алова нияамид̇о, на ирияаабат̇о, д̇знааха ‘‘над̇т̇и висан̇гзд̇а’’нд̇и.
‘‘д̣̇ийгхам̣ маарзхий’’д̇и вуд̇д̇зби д̣̇ийгхасан̣таанаанам̣ б̣ахубхаавад̇о ‘‘ид̇т̇аннаамам̣ зваруубан̃жа д̣̇ийгха’’нд̇и ан̃н̃зсам̣ асаад̇хааран̣алагкан̣зна анид̣̇д̣̇идтад̇д̇аа ‘‘анияамзд̇ваа аан̣аабзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇знзвааха ‘‘яам̣ гин̃жи д̇аад̣̇исам̣ маарзмий’’д̇и. зд̇т̇а жа жид̇д̇зна б̣ахуусу д̣̇ийгхасан̣таанзсу згам̣ нияамзд̇ваа вуд̇д̇зби ваажааяа анияамид̇ад̇д̇аа ан̃н̃асмим̣ д̇аад̣̇исз маарид̇з над̇т̇и висан̇гзд̇од̇и вад̣̇анд̇и. ад̇д̇аанам̣ мун̃жид̇ваа барабаан̣имхи баан̣асан̃н̃ид̇аалагкан̣асса ан̇г̇асса абхаавад̇о нзвад̇т̇и баан̣аад̇ибаад̇од̇и ааха ‘‘аан̣аабаго мужжад̇ий’’д̇и. ад̇д̇аанам̣ уд̣̇д̣̇исса ‘‘асугадтаанз нисинна’’нд̇и огаасанияамз д̇асмим̣ бад̣̇зсз нисиннасса яасса гассажи ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ аараб̣бха вад̇хагажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘нзва вад̇хаго мужжад̇и на аан̣аабаго’’д̇и. огаасан̃хи нияамзд̇ваа нид̣̇д̣̇исанд̇о д̇асмим̣ огаасз нисиннам̣ маарзд̇угаамо ход̇и, саяам̣ бана д̇ад̣̇аа д̇ад̇т̇а над̇т̇и, д̇асмаа огаасзна саха д̇ад̇т̇а нисиннассзва ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ аарамман̣ам̣ ход̇и, на ад̇д̇анод̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. сажз бана саяам̣ д̇ад̇т̇зва нисийд̣̇ид̇ваа ад̇д̇ано нисиннадтаанамзва нияамзд̇ваа ‘‘маарзхий’’д̇и вуд̇д̇зби ан̃н̃о д̇ад̇т̇а нисинно маарияад̇и, д̇ассааби ад̇д̇аноби ж̇ийвид̇ам̣ аараб̣бха вад̇хагажзд̇анаа бавад̇д̇ад̇и, барасмим̣ д̇ад̇т̇а маарид̇з аан̣аабагасса гаммаб̣ад̣̇д̇ход̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. зваруубз таанз жид̇д̇аббавад̇д̇инияамо б̣уд̣̇д̇хависаяо, на ан̃н̃зсам̣ висаяод̇и ааха ‘‘д̇асмаа зд̇т̇а на анаад̣̇арияам̣ гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и.
звам̣ аан̣аабзнд̇асса аажарияасса д̇аава д̣̇уггаданд̇и сажз аан̣ад̇д̇иго яат̇аад̇хиббааяам̣ на г̇ажчад̇и, аажарияасса аан̣ад̇д̇игкан̣з д̣̇уггадам̣. сажз бана со яат̇аад̇хиббааяам̣ г̇ажчад̇и, яам̣ барад̇о т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣, аан̣ад̇д̇игкан̣з д̇ад̣̇зва ход̇и. ат̇а со авассам̣ гхаад̇зд̇и, яам̣ барад̇о ‘‘аабад̇д̇и саб̣б̣зсам̣ баарааж̇игассаа’’д̇и (баараа. 174) вуд̇д̇ам̣, д̇ад̇о имасса аан̣ад̇д̇игкан̣зязва баарааж̇игам̣ ход̇и, на д̣̇уггадат̇уллажжаяаанийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̇зсамби д̣̇уггаданд̇и б̣уд̣̇д̇харагкид̇аад̣̇ийнамби аарожанабажжаяаа д̣̇уггадам̣, ид̣̇ан̃жа яат̇аан̣ад̇д̇ивасзна сан̇гхарагкид̇асса ж̇ийвид̇аа воробанз асад̇и яуж̇ж̇ад̇и, воробанз сад̇и д̇зсамби аарожанагкан̣зязва баарааж̇игам̣. бадиг̇г̇ахид̇амад̇д̇зд̇и ид̣̇ам̣ авассам̣ бадиг̇г̇ахан̣асабхаавад̣̇ийбанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, на бадиг̇г̇ахид̇агкан̣зязва т̇уллажжаяанд̇и
мууладтассзва д̣̇уггаданд̇и ид̣̇ам̣ махааадтагат̇ааяам̣ ааг̇ад̇анаяад̣̇ассанамад̇д̇ам̣, на банзд̇ам̣ ад̇д̇анаа ад̇хиббзд̇ам̣, д̇знааха звам̣ санд̇зд̇иаад̣̇и, звам̣ махааадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇анаязна ад̇т̇з сад̇ийд̇и ад̇т̇о. бадиг̇г̇ахан̣з аабад̇д̇иязва на сияаад̇и вад̇хагасса ‘‘саад̇ху судтуу’’д̇и маран̣абадиг̇г̇ахан̣з д̣̇уггадаабад̇д̇и нзва сияаа, звам̣ анол̣ааригависаязби д̇аава д̣̇уггадам̣, гиман̇г̇ам̣ бана маран̣абадиг̇г̇ахан̣зд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ сан̃жарид̇д̇абадиг̇г̇ахан̣аад̣̇и нид̣̇ассид̇ам̣. ‘‘ахо вад̇а ид̇т̇аннаамо хад̇о ассаа’’д̇и звам̣ маран̣аабхинанд̣̇анад̣̇ассанад̇т̇ам̣ сан̃жарид̇д̇абадиг̇г̇ахан̣аад̣̇ибхинанд̣̇анз д̣̇уггадз сад̇и баг̇зва ‘‘ахам̣ д̇ам̣ маарзссаамий’’д̇и маран̣абадиг̇г̇ахан̣зд̇и ад̇хиббааяо. бадиг̇г̇ан̣ханд̇ассзвзд̇ам̣ д̣̇уггаданд̇и авад̇хааран̣зна сан̇гхарагкид̇асса бадиг̇г̇ахан̣абажжаяаа мууладтасса над̇т̇зва аабад̇д̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и, висан̇гзд̇ад̇д̇аа батамам̣ аан̣ад̇д̇ад̣̇уггадамзвасса ход̇и. гзжи бана ‘‘мууладтассааби д̣̇уггадамзваа’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣ згзна баяог̇зна д̣̇виннам̣ д̣̇уггадаанам̣ асамбхаваа. буриманаязд̇и самананд̇араад̇ийд̇з ависаггияад̣̇ууд̇анид̣̇д̣̇зсз. зд̇анд̇и д̣̇уггадам̣. огаасаабхаавзнаад̇и мууладтасса т̇уллажжаяасса вужжамаанад̇д̇аа бадиг̇г̇ан̣ханд̇асса д̣̇уггадам̣ на вуд̇д̇ам̣ огаасаабхаавзна, на бана аабад̇д̇иабхаавад̇од̇и ад̇хиббааяо.
175. саяам̣ сан̇гхад̇т̇зрад̇д̇аа ‘‘убадтаанагаалз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ваажааяа ваажааяа д̣̇уггаданд̇и ‘‘яо гожи мама важанам̣ суд̇ваа имам̣ маарзд̇уу’’д̇и иминаа ад̇хиббааязна авад̇ваа гзвалам̣ маран̣аабхинанд̣̇анавасзнзва вуд̇д̇ад̇д̇аа жорааби наама д̇ам̣ на хананд̇ийд̇иаад̣̇иваажааяаби д̣̇уггадамзва вуд̇д̇ам̣. д̣̇виннам̣ уд̣̇д̣̇иссаад̇и д̣̇вз уд̣̇д̣̇исса, д̣̇виннам̣ ваа маран̣ам̣ уд̣̇д̣̇исса. убхо уд̣̇д̣̇исса маран̣ам̣ сам̣ван̣н̣знд̇асса баяог̇асамудтаабигааяа жзд̇анааяа згад̇д̇зби ‘‘д̣̇вз баан̣аад̇ибаад̇аа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇аасан̇каад̇ам̣ б̣алавабхаавам̣ аабаж̇ж̇ид̇ваа бадисанд̇хибавад̇д̇ийсу махаавибаагад̇д̇аа ‘‘агусалараасий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, б̣ахуу уд̣̇д̣̇исса маран̣асам̣ван̣н̣анзби д̇ад̇д̇агаа баан̣аад̇ибаад̇аад̇и яад̇д̇агаа сам̣ван̣н̣анам̣ суд̇ваа мариссанд̇и, д̇ад̇д̇агаанамби вад̇д̇амаанам̣ анааг̇ад̇ан̃жа ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ саб̣б̣ам̣ ааламб̣ид̇ваава жзд̇анааяа бавад̇д̇анад̇о
176. язсам̣ хад̇т̇ад̇од̇и язсам̣ н̃аад̇агабаваарид̇аад̣̇ийнам̣ хад̇т̇ад̇о, ид̣̇ан̃жа бхигкуно руубияамууласса абхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, ад̇д̇анова д̇ханан̃жз, саяамзва муулам̣ г̇ахзд̇ваа мун̃жад̇и, муулам̣ бана аг̇г̇ахзд̇вааби бод̇т̇агасса бод̇т̇агасаамино санд̇агад̇д̇аабаад̣̇анамзвзд̇т̇а бамаан̣анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. лзкаад̣̇ассанагод̇уухалагаад̇и сунд̣̇арагкарам̣ д̣̇исваа ваа ‘‘гийд̣̇исам̣ ну ко бод̇т̇ага’’нд̇и ваа ологзд̇угаамаа.
баан̣аад̇ибаад̇асса баяог̇ад̇д̇аад̇и сарийрад̇о баан̣авияож̇анасса нидтаабагабаяог̇ад̇д̇аа. обаад̇акан̣анад̇т̇ам̣ бана гуд̣̇аалаад̣̇иад̇т̇ааяа аяоб̣ийж̇асамудтаабанад̇т̇ам̣ агаббияабат̇авим̣ ваа гуд̣̇аалад̣̇ан̣д̣аад̣̇ийнам̣ ад̇т̇ааяа бхууд̇аг̇аамам̣ вигобзнд̇асса баажид̇д̇ияамзва. баан̣аад̇ибаад̇абаяог̇ад̇д̇аабхааваа ад̣̇иннаад̣̇аанабуб̣б̣абаяаог̇з вияа д̣̇уд̇ияабариязсанаад̣̇ийсуби зд̇т̇а д̣̇уггададтаанз д̣̇уггадам̣, мусааваад̣̇аад̣̇ибаажид̇д̇ияадтаанз баажид̇д̇ияамзваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бамаан̣зд̇и ад̇д̇анаа саллагкид̇з бамаан̣з. д̇ажчзд̇ваад̇и уннад̇аббад̣̇зсам̣ д̇ажчзд̇ваа. бам̣субажчинд̇и саб̣б̣анд̇имам̣ бам̣субажчим̣. зд̇д̇агам̣ аланд̇и нидтаабзд̇угаамад̇ааяа саб̣б̣анд̇имабаяаог̇асаад̇хигаа жзд̇анаа саннидтаабагажзд̇анаа, махааадтагат̇ааяам̣ ‘‘згасмим̣ д̣̇ивасз авуубасанд̇знзва баяог̇зна кан̣ид̇ваа нидтаабзнд̇ам̣ санд̇хааяа саб̣б̣анд̇имаа саннидтаабагажзд̇анаа вуд̇д̇аа, ид̇араасу бана адтагат̇аасу ‘‘имасмим̣ бад̇ид̇ваа маранд̇уу’’д̇и ад̇хиббааязна згасмим̣ д̣̇ивасз гин̃жи кан̣ид̇ваа абарасмимби д̣̇ивасз д̇ад̇о гин̃жи гин̃жи кан̣ид̇ваа нидтаабзнд̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и звам̣ адтагат̇аанам̣ ан̃н̃аман̃н̃авирод̇хо н̃аад̇аб̣б̣о. ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяаад̇и аж̇аанид̇ваа, багкалид̇ваа ваа. араханд̇ааби сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и ан̃н̃зхи баад̇ияамаанаанам̣ амарид̇угаамаанамби араханд̇аанам̣ маран̣ам̣ самбхавад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. буриманаязд̇и ‘‘марид̇угаамаа ид̇ха мариссанд̇ий’’д̇и вуд̇д̇анаяз. висан̇гзд̇од̇и марид̇угаамаанам̣ маарзд̇угаамаанан̃жа уд̣̇д̣̇исса кад̇ад̇д̇аа амарид̇угаамаанам̣ маран̣з гаммаб̣ад̣̇д̇хо над̇т̇ийд̇и ад̇т̇о.
д̇ад̇т̇а бад̇ид̇ам̣ б̣ахи нийхарид̇ваад̇и ид̣̇ам̣ д̇ад̇т̇а бад̇анабажжаяаа маран̣асса бавад̇д̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. ааваадз бад̇ид̇ваа т̇огам̣ жирааяид̇ваа г̇ажчанд̇ам̣ г̇ахзд̇ваа маарид̇з д̇ад̇т̇а бад̇ид̇арог̇зна бийл̣ид̇асса г̇ажчад̇о адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣. язна бана сабхаавзна сад̇д̇аа ж̇ааяанд̇и, д̇знзва маранд̇и, сова д̇зсам̣ руубанд̇араг̇г̇ахан̣зби сабхаавод̇и ‘‘маран̣аруубамзва бамаан̣ам̣, д̇асмаа баажид̇д̇ияа’’нд̇и вуд̇д̇о. бажчимо ваад̣̇о бамаан̣ам̣, звам̣ санд̇з баал̣ияам̣ ‘‘яагко ваа бзд̇о ваа д̇иражчаанаг̇ад̇амануссавиг̇г̇ахо ваа д̇асмим̣ бад̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. бад̇ид̇з д̣̇угкаа взд̣̇анаа уббаж̇ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. марад̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяассаа’’д̇и гасмаа вуд̇д̇анд̇и жз? нааяам̣ д̣̇осо. ‘‘яагко ваа бзд̇о ваа’’д̇и хи батамам̣ сагаруубам̣ д̣̇ассзд̇ваа руубанд̇арам̣ г̇ахзд̇вааби тид̇зязва яагкабзд̇з д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇иражчаанаг̇ад̇амануссавиг̇г̇ахо ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа д̇иражчаанаг̇ад̇авиг̇г̇ахо мануссавиг̇г̇ахо ваа яагко ваа бзд̇о ваад̇и звамзд̇т̇а яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. гзжи бана ‘‘мануссавиг̇г̇ахзна тид̇ад̇иражчаанаг̇ад̇аанам̣ аавзн̣игам̣ гад̇ваа т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣ вияа д̣̇иссад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣ д̇иражчаано ваа мануссавиг̇г̇аход̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇о, адтагат̇аасу жа имасса висзсасса авуд̇д̇ад̇д̇аа. яагкабзд̇аруубзна мад̇зби зсзва наяод̇и иминаа маран̣аруубассзва бамаан̣ад̇д̇аа т̇уллажжаяам̣ ад̇ид̣̇исад̇и.
муд̇хаад̇и амуулзна. со нид̣̇д̣̇осод̇и д̇зна д̇ад̇т̇а гад̇абаяог̇асса абхаавад̇о, яад̣̇и бана соби д̇ад̇т̇а гин̃жи гарод̇и, на мужжад̇и зваад̇и д̣̇ассзнд̇о звам̣ бад̇ид̇аад̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а званд̇и звам̣ маяаа гад̇зд̇и ад̇т̇о на нассиссанд̇ийд̇и ад̣̇ассанам̣ на г̇амиссанд̇и, на балааяиссанд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. сууд̣̇д̇хараа ваа бхависсанд̇ийд̇и ид̣̇ам̣ г̇амбхийрасса обаад̇асса бууран̣з баяож̇анад̣̇ассанам̣. уд̇д̇аанз гад̇з обаад̇з сийгхам̣ амхзхи г̇ахзд̇ваа маарзд̇ум̣ сууд̣̇д̇хараа бхависсанд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. виббадисаарз уббаннзд̇и мууладтам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. яад̣̇и бана бажчимоби лабхид̇ваа д̇ад̇т̇а вуд̇д̇аббагаарам̣ гин̃жи гад̇ваа буна виббадисаарз уббаннз звам̣ гарод̇и, д̇ассааби зсзва наяо. ж̇аад̇абат̇авий ж̇аад̇аад̇и ийд̣̇исз буна ан̃н̃зна обаад̇з кад̇з д̇ад̣̇аа мужжад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ж̇аад̇абат̇авийсад̣̇исам̣ гад̇ваа буна судту годдзд̇ваа д̣̇ал̣хад̇арам̣ буурид̇зби мужжад̇иязваад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
т̇ад̣̇д̇хад̇аранд̇и каан̣уганд̇и баасаяадтиб̣анд̇ханакаан̣угам̣. д̇ад̇т̇аж̇аад̇агаяадтим̣ чинд̣̇ид̇ваа мужжад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ аран̃н̃з яат̇аатид̇амзва д̣̇ан̣д̣ам̣ муулз ажчинд̣̇ид̇ваа баасаб̣анд̇ханаяог̇г̇ам̣ гад̇ваа табид̇ад̇д̇аа д̇ад̇т̇а ан̃н̃оби гожи баасам̣ б̣анд̇хзяяа, мууладто на мужжад̇и, д̇ам̣ бана муулзби чинд̣̇ид̇ваа кан̣д̣аакан̣д̣ам̣ гад̇ваа мужжад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. раж̇ж̇угзд̇и ваагзхи згаваарам̣ ваддид̇араж̇ж̇угз. саяам̣ ваддид̇анд̇и д̇анугаваддид̇ам̣ д̣̇иг̇ун̣ад̇иг̇ун̣ад̇аабаад̣̇анзна ад̇д̇анаа ваддид̇ам̣. уб̣б̣аддзд̇ваад̇и баагад̇игам̣ гад̇ваа. г̇обзнд̇обийд̇и хийрам̣ хийрам̣ гад̇ваа г̇обзнд̇оби.
177. ааламб̣анаругко ваад̇и д̇ад̇т̇аж̇аад̇агам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇ад̣̇ад̇т̇амзва гад̇ваад̇и мааран̣ад̇т̇амзва аяоб̣ийж̇асамудтаабанаад̣̇инаа ваасиаад̣̇им̣ сад̇т̇ам̣ гаарзд̇ваа. баагад̇иганд̇и ан̃н̃зхи гад̇ам̣ багад̇исад̇т̇амзва лабхид̇ваа мууладтзна табид̇ам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о. мужжад̇ийд̇и мууладто мужжад̇и. висаман̣д̣аланд̇и ман̃жабийтаад̣̇ийсу аалид̇д̇ам̣ висаман̣д̣алам̣.
вад̇ваа асим̣ убанигкибад̇ийд̇и зд̇т̇а мукзна авад̇ваа манасаава жинд̇зд̇ваа убанигкибанзби зсзва наяо. буриманаязнаад̇и язсам̣ хад̇т̇ад̇о муулам̣ г̇ахид̇анд̇иаад̣̇инаа. висабхааг̇арог̇о наама гудтаад̣̇ивируубабхаавад̇о, г̇ан̣д̣абийл̣агаад̣̇и ваа ж̇ийвид̇аббавад̇д̇ияаа бажжанийгад̇д̇аа.
178. манаабиязби зсзва наяод̇и зд̇зна манаабияам̣ руубам̣ убасам̣харад̇ийд̇и зд̇т̇а яам̣ ваа манаабаруубам̣, д̇асса самийбз табзд̇и, ад̇д̇анаа ваа манаабиязна руубзна алан̇гарид̇ваа убасам̣харад̇ийд̇и ‘‘алаабхагзна суссид̇ваа марад̇уу’’д̇и иминаа ад̇хиббааязна убасам̣харад̇и, д̇знзва ‘‘сажз уд̇д̇асид̇ваа марад̇и, висан̇гзд̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. алаабхагзна суссид̇ваа марад̇ийд̇и зд̇т̇а баарааж̇игод̇и баатасзсо д̣̇адтаб̣б̣о. махаагажчу наама валлипалависзсо, яасса маж̇ж̇аарабаад̣̇ассзва сан̣таанам̣ д̣̇угкасампассаани сукумаломаани жа хонд̇и. хам̣сабубпанд̇и хам̣саад̣̇ийнам̣ багкаломам̣ санд̇хааяа вад̣̇анд̇и. ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяа марад̇и, анаабад̇д̇ийд̇и баарааж̇игам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ д̣̇уггадаа на мужжанад̇о.
179. асан̃жижжаад̇и ид̣̇ам̣ маран̣асам̣вад̇д̇анигаубаггамасса асаллагкан̣ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и ааха иминаа убаггамзнаад̇иаад̣̇и. аж̇аананд̇ассаад̇и ид̣̇ам̣ бана маран̣асам̣вад̇д̇анигависаад̣̇иубаггамагаран̣асса аж̇аананам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и ааха иминаа аяам̣ мариссад̇ийд̇иаад̣̇и. на маран̣аад̇хиббааяассаад̇и ид̣̇ам̣ д̣̇угкуббаад̣̇агам̣ убаггаманд̇и ж̇аананд̇ассааби маран̣аад̇хиббааяасса абхаавам̣ санд̇хааяа маран̣ам̣ анижчанд̇ассаад̇иаад̣̇и. ануббаб̣анд̇хаабхааваад̇и д̣̇оманассавийт̇ийнам̣ ниранд̇араббавад̇д̇иабхааваа.
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа
180. вохааравасзнаад̇и буб̣б̣абхааг̇авохааравасзна, маран̣аад̇хиббааяасса саннидтаабагажзд̇анаагкан̣з гарун̣ааяа абхаавад̇о гаарун̃н̃зна баасз б̣ад̣̇д̇хасуугараможанам̣ (баараа. 153) вияа на ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо. ‘‘яат̇ааяунаа’’д̇и вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ ‘‘яат̇аанусанд̇хинаа’’д̇и барияааяанд̇арзна вуд̇д̇ам̣. хздтаа гисмин̃жи виж̇ж̇амаанз саадагам̣ валим̣ г̇ан̣хаад̇ийд̇и ааха ‘‘яасмим̣ вали на бан̃н̃ааяад̇ий’’д̇и. бадивзгкан̣ан̃жзд̇ам̣ г̇ихийнам̣ санд̇агз зваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. баал̣ияам̣ мусалз уссид̇зд̇и ан̃н̃аман̃н̃ам̣ убад̇т̇амбхзд̇ваа д̣̇вийсу мусалзсу бхид̇д̇им̣ абассааяа табид̇зсууд̇и ад̇т̇о. уд̣̇угкалабхан̣д̣иганд̇и уд̣̇угкалад̇т̇ааяа аанийд̇ам̣ д̣̇аарубхан̣д̣ам̣. бариб̣анд̇ханд̇и бхож̇анабариб̣анд̇хам̣, бхож̇ананд̇арааяанд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
181. аг̇г̇агаариганд̇и батамам̣ лад̣̇д̇хабин̣д̣абаад̇анд̇иаад̣̇и.
182-3. д̣̇ан̣д̣амуг̇г̇араникаад̣̇анавзмаад̣̇ийнам̣ васзнаад̇и зд̇т̇а д̣̇ан̣д̣о наама д̣̇ийгхад̣̇ан̣д̣о. муг̇г̇аро наама рассо. взмам̣ наама д̇анд̇авааяаанам̣ вад̇т̇авааяанаубагаран̣ам̣, язна вийд̇ам̣ д̇анд̇ам̣ гхаддзнд̇и. вибхад̇д̇иб̣яад̇д̇аязнаад̇и вибхад̇д̇ивибарин̣аамзна. висзсаад̇хиг̇амод̇и самаад̇хи вибассанаа жа. висзсаад̇хиг̇аманд̇и логуд̇д̇арад̇хаммабадилаабхам̣. б̣яаагарид̇ваад̇и аарожзд̇ваа, ид̣̇ан̃жа висзсасса ад̇хиг̇ад̇абхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ад̇хиг̇ад̇ависзсаа хи д̣̇идтаануг̇ад̇иаабаж̇ж̇анад̇т̇ам̣ лаж̇ж̇ийбхигкуунам̣ авассам̣ ад̇хиг̇амам̣ б̣яаагаронд̇и, ад̇хиг̇ад̇ависзсзна бана аб̣яаагарид̇вааби аахаарам̣ убажчинд̣̇ид̇ум̣ на ваддад̇и, ад̇хиг̇аманд̇арааяавинод̣̇анад̇т̇амзва аахааруубажчзд̣̇асса анун̃н̃аад̇ад̇д̇аа д̇ад̣̇ад̇хиг̇амз со на гаад̇аб̣б̣ова. гим̣ банаад̇хиг̇амам̣ аарожзд̇ум̣ ваддад̇ийд̇и ааха сабхааг̇аананд̇иаад̣̇и. бхан̣д̣агам̣ ваа д̇хованд̇аад̇и жийварам̣ ваа д̇хованд̇аа. д̇хованад̣̇ан̣д̣аганд̇и жийварад̇хованад̣̇ан̣д̣ам̣.
185. мад̣̇д̣̇аабзд̇ваа баад̇зд̇и, висан̇гзд̇од̇и яат̇аан̣ад̇д̇ияаа агад̇ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣, яад̣̇и бана аан̣аабаго
сахад̇хаммигаананд̇и згасса сад̇т̇у саасанз сахасигкамаанад̇хаммаанам̣, сахад̇хаммз ваа сигкаабад̣̇з сигканабхаавзна нияуд̇д̇аанам̣. самасийласад̣̇д̇хаананд̇иаад̣̇инаа д̣̇уссийлаанам̣ бхинналад̣̇д̇хигаанан̃жа агаад̇умби лаб̣бхад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. н̃аад̇агабаваарид̇адтаанад̇од̇и агад̇авин̃н̃ад̇д̇и.
бадияаад̣̇ияад̇ийд̇и самбаад̣̇ияад̇и. агаад̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и зд̇т̇а д̣̇уггадам̣ вад̣̇анд̇и, аяуд̇д̇ад̇аавасзнзва банзд̇т̇а агаран̣абадигкзбо яуд̇д̇о, на аабад̇д̇ивасзнаад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. яаава н̃аад̇агаа бассанд̇ийд̇и яаава д̇асса н̃аад̇агаа бассанд̇и.
бид̇убхаг̇иний бид̇ужчаа. маад̇убхаад̇аа маад̇уло. наббахонд̇ийд̇и гаад̇ум̣ на саггонд̇и. на яаажанд̇ийд̇и лаж̇ж̇ааяа на яаажанд̇и. ‘‘аабхог̇ам̣ гад̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ан̃н̃ат̇аа д̣̇знд̇асса аабад̇д̇иязва. гзжи бана ‘‘аабхог̇ам̣ агад̇вааби д̣̇аад̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣ бхзсаж̇ж̇агаран̣асса баал̣ияам̣ ‘‘анаабад̇д̇и бхигку баарааж̇игасса, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и (баараа. 187) звам̣ анд̇араабад̇д̇ид̣̇ассанавасзна сааман̃н̃ад̇о бадигкид̇д̇ад̇д̇аа, адтагат̇ааяам̣ авуд̇д̇аббагаарзна гаронд̇асса суд̇д̇знзва аабад̇д̇и сид̣̇д̇хаад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа, д̇знзва адтагат̇ааяамби ‘‘д̇зсан̃н̃зва санд̇ага’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃зсанд̇и асаалохид̇аанам̣, д̇знааха зд̇зсам̣ буд̇д̇абарамбарааяаад̇иаад̣̇и. гулабариваддод̇и гуласмим̣ н̃аад̇ибарамбараа. бхзсаж̇ж̇ам̣ гаронд̇ассаад̇и яат̇аавуд̇д̇авид̇хинаа гаронд̇асса, ‘‘д̇аавагаалигам̣ д̣̇ассаамий’’д̇и аабхог̇ам̣ агад̇ваа д̣̇знд̇ассааби бана анд̇араабад̇д̇и д̣̇уггадам̣ винаа мижчааж̇ийвам̣ ваа гулад̣̇уусанам̣ ваа на ход̇иязва, д̇знааха – ‘‘взж̇ж̇агаммам̣ ваа гулад̣̇уусагаабад̇д̇и ваа на ход̇ий’’д̇и. н̃аад̇агаанан̃хи санд̇агам̣ яаажид̇вааби г̇ахзд̇ум̣ ваддад̇и, д̇асмаа д̇ад̇т̇а гулад̣̇уусанаад̣̇и на сияаа. саб̣б̣абад̣̇зсууд̇и ‘‘жуул̣амаад̇уяаа’’д̇иаад̣̇ийсу саб̣б̣абад̣̇зсу.
убаж̇жхааяасса аахараамаад̇и ид̣̇ам̣ убаж̇жхааязна ‘‘мама н̃аад̇агаанам̣ бхзсаж̇ж̇ам̣ аахарат̇аа’’д̇и аан̣ад̇д̇зхи гад̇д̇аб̣б̣авид̇хид̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, иминаа жа сааман̣зраад̣̇ийнам̣ абажжаасааяаби бараж̇анасса бхзсаж̇ж̇агаран̣ам̣ на ваддад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. вуд̇д̇анаязна бариязсид̇ваад̇и иминаа ‘‘бхигкаажааравад̇д̇зна ваа’’д̇и иминаа, ‘‘н̃аад̇исааман̣зрзхий’’д̇и иминаа жа вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. абажжаасийсанд̇знаад̇и ааг̇анд̇угажораад̣̇ийнам̣ гаронд̇знааби ‘‘мануссаа наама убагаарагаа хонд̇ий’’д̇и ад̇д̇ано д̇зхи лаабхам̣ абад̇т̇аяанд̇зна. бажжаасааяа гаронд̇асса бана взж̇ж̇агаммагулад̣̇уусанаад̣̇ид̣̇осо ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо. ‘‘звам̣ убагаарз гад̇з саасанаг̇ун̣ам̣ сад̣̇д̇хам̣ гуланд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. бужчанд̇ийд̇и иминаа д̣̇идтад̣̇идтарог̇ийнам̣ барияааязнааби вад̇ваа вижаран̣ам̣ аяуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇и. бужчид̇ассааби бана бажжаасийсанд̇асса барияааяагат̇ааби на ваддад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и.
самуллабзсийд̇и абажжаасийсанд̇о звам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ гат̇ам̣ самудтаабзси. аажарияабхааг̇од̇и винаяаажаарам̣ агобзд̇ваа бхзсаж̇ж̇аажигкан̣зна взж̇ж̇аажарияабхааг̇од̇и ад̇т̇о. бубпабууж̇анад̇т̇ааяа самбадижчияамаанам̣ руубияам̣ ад̇д̇ано санд̇агад̇д̇абхаж̇анзна ниссаг̇г̇ияамзваад̇и ааха ‘‘габбияавасзна г̇аахаабзд̇ваа’’д̇и, ‘‘амхаагам̣ руубияам̣ на ваддад̇и, бубпабууж̇анад̇т̇ам̣ бубпам̣ ваддад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа бадигкибид̇ваа габбиязна гаммзна г̇аахаабзд̇ваад̇и ад̇т̇о.
яад̣̇и ‘‘барид̇д̇ам̣ гарот̇аа’’д̇и вуд̇д̇з гаронд̇и, бхзсаж̇ж̇агаран̣ам̣ вияа г̇ихигаммам̣ вияа ход̇ийд̇и ‘‘на гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘барид̇д̇ам̣ бхан̣ат̇аа’’д̇и вуд̇д̇з бана д̇хаммаж̇жхзсанад̇д̇аа анаж̇жхидтзнаби бхан̣ид̇аб̣б̣о д̇хаммо, баг̇зва аж̇жхидтзнаабийд̇и ‘‘гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. жаалзд̇ваа суд̇д̇ам̣ баримаж̇ж̇ид̇ваад̇и ид̣̇ам̣ ‘‘барид̇д̇аан̣ам̣ зд̇т̇а бавзсзмий’’д̇и жид̇д̇зна звам̣ гад̇з барид̇д̇аан̣аа д̇ад̇т̇а бавзсид̇аа наама ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣. вихаарад̇о…бз… д̣̇уггаданд̇и ид̣̇ам̣ ан̃н̃аад̇агаг̇ахадтз санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и вад̣̇анд̇и. баад̣̇зсу уд̣̇агам̣ аагирид̇ваад̇и ид̣̇ам̣ д̇асмим̣ д̣̇зсз жаарид̇д̇авасзна вуд̇д̇ам̣. вуд̇д̇ан̃хи ‘‘д̇ад̇т̇а баал̣ияаа нисиннаанам̣ бхигкуунам̣ баад̣̇зсу рог̇авуубасаманаад̣̇иад̇т̇ааяа уд̣̇агам̣ син̃жид̇ваа барид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ суд̇д̇ан̃жа табзд̇ваа ‘барид̇д̇ам̣
анаамадтабин̣д̣абаад̇од̇и аг̇г̇ахид̇ааг̇г̇о, абарибхуд̇д̇од̇и ад̇т̇о. гахаабан̣аг̇гханаго ход̇ийд̇и иминаа д̣̇ааяагзхи б̣ахуб̣яан̃ж̇анзна самбаад̣̇зд̇ваа саггажжам̣ д̣̇иннабхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и. т̇аалагзд̇и сан̇гхигз гам̣саад̣̇имаяз т̇аалагз, бад̇д̇оби зд̇т̇а сан̇г̇аяхад̇и. на ваддад̇ийд̇и иминаа д̣̇уггаданд̇и д̣̇ассзд̇и. д̣̇аамаригажорассаад̇и раж̇ж̇ам̣ бад̇т̇знд̇асса баагадажорасса. ад̣̇ийяамаанзби ‘‘на д̣̇знд̇ий’’д̇и гуж̇жханд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. аамисасса д̇хаммасса жа алаабхзна ад̇д̇ано барасса жа анд̇арз самбхаванд̇асса чид̣̇д̣̇асса жа виварасса бадисант̇аран̣ам̣ бид̣̇аханам̣ бадисант̇ааро, со бана д̇хаммаамисавасзна д̣̇увид̇хо. д̇ад̇т̇а аамисабадисант̇аарам̣ санд̇хааяа ‘‘гасса гаад̇аб̣б̣о, гасса на гаад̇аб̣б̣о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘ааг̇анд̇угасса ваа…бз… гад̇д̇аб̣б̣о язваа’’д̇и сан̇кзбад̇о вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ баагадам̣ гаад̇ум̣ ааг̇анд̇угам̣ д̇ааваад̇иаад̣̇имааха. кийн̣абариб̣б̣аяанд̇и иминаа аг̇ад̇ибхаавам̣ гаарун̃н̃абхааж̇анад̇ан̃жа д̣̇ассзд̇и, д̇зна жа д̇аб̣б̣ид̇хураанам̣ самид̣̇д̇хаанам̣ д̣̇ааяагаад̣̇ийнам̣ ааг̇анд̇угад̇д̇зби д̣̇аад̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣ ход̇и. д̇ан̣д̣улаад̣̇имхи д̣̇аад̇аб̣б̣з сад̇и ‘‘авзлааяам̣…бз… на вад̇д̇аб̣б̣о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘абажжаасийсанд̇знаа’’д̇и вад̇ваа бажжаасийсанаббагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ мануссаа наамаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ананун̃н̃аад̇аанам̣ бана абажжаасийсанд̇знааби д̣̇аад̇ум̣ на ваддад̇и сад̣̇д̇хаад̣̇зяяавинибаад̇ад̇д̇аа, бажжаасийсааяа бана сад̇и гулад̣̇уусанамби ход̇и.
уб̣б̣аасзд̇ваад̇и саманд̇ад̇о д̇ияож̇анам̣ вилумбанд̇з мануссз балаабзд̇ваа. варабод̇т̇агажид̇д̇ад̇т̇аран̣анд̇и анзгаббагаараид̇т̇ибурисаад̣̇иуд̇д̇амаруубавижид̇д̇ам̣ ад̇т̇аран̣ам̣.
187. сад̇д̇арасаваг̇г̇иязсу буб̣б̣з згасса ан̇г̇улибад̇од̣̇агзна маарид̇ад̇д̇аа сзсзсу сол̣асаж̇анзсу уд̣̇арам̣ аарухид̇ваа нисиннамзгам̣ табзд̇ваа ‘‘сзсааби баннараса ж̇анаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ад̣̇уухалабаасаан̣аа вияаад̇и ад̣̇уухалз ааробид̇абаасаан̣аа вияа. гаммаад̇хиббааяаад̇и д̇аж̇ж̇анийяаад̣̇игаммагаран̣аад̇хиббааяаа.
ааваахзд̇ваад̇и руубам̣ гад̇ваа хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇ийни чинд̣̇анд̇ийд̇и д̇асмим̣ бидтаад̣̇имаяз руубз амануссам̣ ааваахзд̇ваа д̇асса хад̇т̇абаад̣̇аад̣̇ийни чинд̣̇анд̇и. саггам̣ д̣̇зварааж̇аанам̣ маарзяяаад̇и ид̣̇ам̣ самбхааванавасзна вуд̇д̇ам̣. на хи д̇аад̣̇исаа махаанубхааваа яагкаа сад̇т̇агхаад̇аарахаа хонд̇и д̣̇зваасураяуд̣̇д̇хзби д̇зсам̣ сад̇т̇аббахаарзна маран̣аабхааваа.
188. бахааро на д̣̇аад̇аб̣б̣од̇и самб̣анд̇хо. амануссам̣ год̇хажид̇д̇зна бахаранд̇асса д̣̇уггадамзва. жигижчаад̇хиббааязна бахаранд̇асса анаажаарод̇и г̇ахзд̇аб̣б̣о. д̇аалабан̣н̣ам̣…бз… б̣анд̇хид̇аб̣б̣анд̇и амануссаа д̇аалабан̣н̣аб̣анд̇ханзна балааяанд̇ийд̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣, ид̣̇ан̃жа г̇ихийнам̣ взж̇ж̇агаммавасзна гаад̇ум̣ на ваддад̇и.
189. яо ругкзна од̇т̇ад̇оби на марад̇ийд̇иаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ бхууд̇аг̇аамасигкаабад̣̇адтагат̇ааяам̣ саяамзва вагкад̇и, д̇ам̣ д̇ад̇т̇зва г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
190. д̣̇аб̣б̣уубагаран̣аанийд̇и гзхижи чинд̣̇ид̇ваа табид̇аани сабариг̇г̇ахид̇аани санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а хи таанаажааванаабхаавзна винаасаад̇хиббааяасса д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣. кид̣д̣аад̇хиббааязнааби д̣̇уггаданд̇и сугкад̇ин̣аад̣̇ийсу аг̇г̇игаран̣ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, аллзсу бана гийл̣аад̇хиббааязнаби гаронд̇асса баажид̇д̇ияамзва. бадибагкабхууд̇о, бадимукам̣ г̇ажчанд̇о ваа аг̇г̇и бадаг̇г̇и, д̇асса аллад̇ин̣аад̣̇ийсуби д̣̇аанам̣ анун̃н̃аад̇ам̣, д̇ам̣ д̣̇знд̇зна д̣̇уурад̇о ааг̇ажчанд̇ам̣ д̣̇ааваг̇г̇им̣ д̣̇исваа вихаарасса саманд̇ад̇о згагкан̣з ад̣̇ад̇ваа згад̣̇зсад̇о бадтааяа вихаарасса саманд̇ад̇о сан̣игам̣ жхаабзд̇ваа яат̇аа маханд̇оби аг̇г̇и вихаарам̣ баабун̣ид̇ум̣ на саггод̇и, звам̣ вихаарасса саманд̇аа аб̣бхогаасам̣ гад̇ваа бадаг̇г̇и д̣̇аад̇аб̣б̣о, со д̣̇ааваг̇г̇ино бадибат̇ам̣ г̇анд̇ваа згад̇о худ̇ваа д̇зна саха ниб̣б̣аад̇и. барид̇д̇агаран̣анд̇и саманд̇аа ругкад̇ин̣аад̣̇ижчзд̣̇анабарикаакан̣анаад̣̇иаарагкагаран̣ам̣, д̇знааха д̇ин̣агудигаанам̣ саманд̇аа бхуумид̇ажчананд̇иаад̣̇и.
191. кзд̇д̇амзва од̇ин̣н̣ад̇д̇аа баарааж̇иганд̇и д̣̇вийсу згассааби анд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа ‘‘д̣̇вийхий’’д̇и вуд̇д̇акзд̇д̇з згассааби од̇ин̣н̣ад̇д̇аа баарааж̇игам̣, ‘‘д̣̇вийхи зва маарзхи на згзнаа’’д̇и нияамид̇з бана згзнзва маарид̇з над̇т̇и баарааж̇иганд̇и вад̣̇анд̇и, звам̣ д̣̇вз зва бурисаад̇иаад̣̇ийсуби. буб̣б̣з гад̇асийсажчзд̣̇абаяог̇ад̇о ан̃н̃о баяог̇о ж̇ийвид̇инд̣̇рияубажчзд̣̇аго на убалаб̣бхад̇и, батамзна баяог̇знасса саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ ‘‘ж̇ийвид̇инд̣̇рияасса авиж̇ж̇амаанад̇д̇аа’’д̇и гааран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ агааран̣ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияасанниссид̇ажид̇д̇асанд̇ад̇им̣
нану нарагаад̣̇ийсу згааб̣ад̣̇д̇хз сарийрз саб̣б̣ад̇т̇а барияааязна гааяавин̃н̃аан̣асамуббад̇д̇и яуд̇д̇аа ход̇у, д̣̇вид̇хаа худ̇ваа вижчиннз бана бхааг̇ад̣̇ваяз гат̇анд̇и? нааяам̣ д̣̇осо. сарийрз хи згааб̣ад̣̇д̇хад̇аа наама барамад̇т̇ад̇хаммаб̣яад̇ирид̇д̇аа гаажи над̇т̇и бараваад̣̇ийнам̣ аваяавийаад̣̇и вияа, гаммаад̣̇изгагааран̣абун̃ж̇ааяад̇д̇ад̇ааяа б̣ахуунам̣ сахуббад̇д̇иязва згааб̣ад̣̇д̇хад̇аа. д̇ад̇т̇а жа сад̇т̇аббахаараад̣̇ивируд̣̇д̇хабажжаяобанибаад̇зна вибхиннаанамби гаммаад̣̇изгагааран̣аанам̣ бун̃ж̇ааяад̇д̇ад̇аа на виг̇ажчад̇и, яаава саа на виг̇ажчад̇и, д̇аава авижчиннаава д̇ад̇т̇а вин̃н̃аан̣аббавад̇д̇и. вибхиннаанам̣ бана гаммаж̇аруубаанам̣ ан̃н̃зсан̃жа сзсад̇исанд̇ад̇ируубаанан̃жа убад̇т̇амбханабхаавзна жирам̣ бавад̇д̇ид̇ум̣ на саггонд̇и, яаава жа д̇харанд̇и, д̇аава вин̃н̃аан̣абажжаяаа хонд̇и, вин̃н̃аан̣зна жа д̇зсам̣ зваруубаанийд̇и габ̣анд̇хавад̇т̇усад̣̇исаани. имасса вад̇т̇уссаад̇и аагхаад̇анавад̇т̇усса. ад̇т̇ад̣̇ийбанзд̇и згзна бурисзна баяог̇зна ваа маарид̇ад̇аасан̇каад̇асса ад̇т̇асса д̣̇ийбанз.
192. баанабарибхог̇зна
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа вимад̇ивинод̣̇анияам̣
д̇ад̇ияабаарааж̇игаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игам̣
ваг̇г̇умуд̣̇аад̇ийрияабхигкувад̇т̇уван̣н̣анаа
193. ад̇хидтзмаад̇и ирияаабат̇ам̣ сан̣табзд̇ваад̇и бад̇хаанаануруубам̣ гад̇ваа. анааг̇ад̇асамб̣анд̇хз бана асад̇ийд̇и бхаасид̇о бхависсад̇ийд̇и баатасзсам̣ гад̇ваа анааг̇ад̇асамб̣анд̇хз асад̇и. бхаасид̇од̇и ад̇ийд̇аважанам̣ гат̇ам̣ анааг̇ад̇аважанзна самб̣анд̇хамубаг̇ажчад̇ийд̇и ааха лагкан̣ам̣ банаад̇иаад̣̇и. ийд̣̇исз хи таанз д̇хаад̇усамб̣анд̇хз бажжаяаад̇и иминаа лагкан̣зна д̇хаад̇вад̇т̇асамб̣анд̇хз сад̇и аяат̇аагаалавихид̇ааби бажжаяаа саад̇хаво бхаванд̇ийд̇и сад̣̇д̣̇асад̇т̇авид̣̇уу вад̣̇анд̇и.
194. ван̣н̣аваад̇и иминаа абхинавуббаннаван̣н̣ад̇аа вуд̇д̇аа. басаннамукаван̣н̣аад̇и иминаа мукаван̣н̣асса ад̇ибан̣ийд̇ад̇аа вуд̇д̇аа. виббасаннажчавиван̣н̣аад̇и иминаа багад̇исарийраван̣н̣ассзва яат̇аавуд̇д̇анаязна виббасаннад̇аа вуд̇д̇аа. яасмаа инд̣̇рияаанам̣ убаад̣̇ааруубад̇д̇аа ниссаяавасзнзва бийн̣ананд̇и ааха ‘‘абхинивидтогаасасса барибун̣н̣ад̇д̇аа’’д̇и. бан̃жаббасаад̣̇аанам̣ вияа хад̣̇аяаруубассааби барибун̣н̣ад̇аа вуд̇д̇ааязваад̇и яат̇аа д̇анд̇и зд̇т̇а д̇анд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣. жад̇ужагганд̇и зд̇т̇а бавад̇д̇анадтзна ирияаабат̇ова жагганд̇и вуд̇д̇о.
195. убалаб̣бханд̇ийд̇и д̣̇иссанд̇и, н̃ааяанд̇ийд̇и ад̇т̇о. бажанд̇од̇и бийл̣знд̇о, г̇зхаад̣̇ийни ваа саяам̣ д̣аханд̇о, ан̃н̃зхи ваа баажзнд̇о. уд̣̇д̇хад̇зд̇и уд̣̇д̇хажжабагад̇игз. уннал̣зд̇и уг̇г̇ад̇анал̣асад̣̇исзна уг̇г̇ад̇ад̇ужчамаанзна сахид̇з. жабалзд̇и бад̇д̇ажийвараман̣д̣анаад̣̇инаа жаабаллзна яуд̇д̇з. мукарзд̇и караважанз. баагад̇инд̣̇риязд̇и асам̣вуд̇ад̇д̇аа г̇ихигаалз вияа багад̇ияам̣ тид̇инд̣̇рияз. ирияаабат̇асан̣табанаад̣̇ийнийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна бажжаяабадисзванасааманд̇аж̇аббаанам̣ г̇ахан̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. барамасаллзкавуд̇д̇ийхи махааарияавам̣сзхи бхигкуухи нивуд̇т̇асзнаасанаани логасаммад̇асзнаасанаани наама. барибаажзд̇унд̇и вимхаабанавасзна барин̣аамзд̇ум̣. бхигкаажаарз асамбаж̇ж̇амаанзд̇и ид̣̇ам̣ ж̇анабад̣̇ажааригам̣ жаранд̇ийд̇и иминаа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣, на бана баал̣им̣ ваажзнд̇од̇иаад̣̇ийхи, д̇аани бана бад̣̇аани ад̇д̇ано ниранд̇араваасадтаанзби ж̇анабад̣̇зсуби гад̇д̇аб̣б̣агижжад̣̇ассанавасзна вуд̇д̇аани, д̇аани жа д̇з вад̇д̇асийсзна гаронд̇и, на лаабханимид̇д̇ам̣, д̇знааха д̇анд̇ийд̇иаад̣̇и. гижчзнаад̇и имассзва взважанам̣ гасирзнаад̇и. д̇ад̣̇убхаяамби баарамийбууран̣авааяаамам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. саад̇хааран̣абаригкаарабхаавзнаад̇и сан̇гхигабаригкаарабхаавзна. д̇ат̇аабхаавад̇о т̇знзд̇ваад̇и ависсаж̇ж̇ияаавзбхан̇г̇ияабхаавад̇о т̇знзд̇ваа, на таанаажааванавасзнаад̇и ад̇хиббааяо, д̇знааха ‘‘гулад̣̇уусагад̣̇уггадам̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. асанд̇анд̇и имасса абхууд̇анд̇и ид̣̇ам̣ гааран̣аважанам̣, ануббаннад̇д̇аа авиж̇ж̇амаананд̇и ад̇т̇о. гид̇авассзваад̇и гид̇авасса сагун̣аг̇ахан̣амива. гзраадигассаад̇и сатасса. саман̣од̇и г̇од̇д̇амад̇д̇ам̣ анубхонд̇и д̇хаарзнд̇ийд̇и г̇од̇рабхуно, наамамад̇д̇асаман̣аад̇и ад̇т̇о. д̣̇уж̇ж̇аанабарижчзд̣̇анд̇и ананд̇ад̣̇угкад̇д̇аа ‘‘зд̇д̇агам̣ д̣̇угка’’нд̇и сан̇кяаавасзна барижчинд̣̇ид̇ваа н̃аад̇ум̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣знааби д̣̇уггарам̣, на бана саруубавасзна н̃аад̇ум̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣асса ависаяабхааваа.
ад̇химаанавад̇т̇уван̣н̣анаа
196. арахад̇д̇зд̇и аг̇г̇апалз. н̃аан̣ажагкунаад̇и бажжавзгкан̣ан̃аан̣асан̇каад̇зна жагкунаа, ат̇а ваа палажид̇д̇асамбаяуд̇д̇знзва н̃аан̣ажагкунаа. ад̇д̇анаа самбаяуд̇д̇знааби анд̇араа табзд̇ийд̇и сзкабхуумияам̣ ад̇химаано табзд̇и. гилзсасамуд̣̇аажаарам̣ абассанд̇од̇и буримамаг̇г̇ад̇д̇аяаваж̇жхаанам̣язва гилзсаанам̣ васзна вуд̇д̇ам̣, на бхаварааг̇аад̣̇ийнам̣.
савибхан̇г̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
197. багад̇имануссзхи уд̇д̇арид̇араанам̣ б̣уд̣̇д̇хаад̣̇иуд̇д̇амабурисаанам̣ ад̇хиг̇амад̇хаммо уд̇д̇аримануссад̇хаммод̇и ааха уд̇д̇аримануссаананд̇иаад̣̇и. баал̣ияам̣ (баараа. 198) ‘‘ад̇т̇и жа мз зд̇з д̇хаммаа маяий’’д̇и зд̇т̇а мзд̇и ид̣̇ам̣ бад̣̇абууран̣амад̇д̇ам̣. ад̇хиг̇анд̇аб̣б̣ад̇о ад̇хиг̇амасан̇каад̇асса жхаанаад̣̇ино бужчаа ад̇хиг̇амабужчаа, саа жа жхаанаад̣̇ийсу сааман̃н̃ад̇о бавад̇д̇аад̇и ид̣̇аани д̇ад̇т̇а батамаж̇жхаанам̣ ваа д̣̇уд̇ияаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арам̣ ваа д̇ад̇т̇ааби гасин̣аад̣̇иаарамман̣зсу гад̇арамаарамман̣ам̣ жхаанам̣ ваа логуд̇д̇арзсу жа сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇ам̣ ваа сагад̣̇ааг̇аамимаг̇г̇аад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арам̣ ваа д̇ад̇т̇ааби сун̃н̃ад̇авимогкам̣ баал̣ияам̣ (баараа. 198) ‘‘буна гад̇амзсам̣ д̇вам̣ д̇хаммаанам̣ лаабхий’’д̇и аяам̣ бужчаа д̣̇ассид̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа, д̇знааха батамамаг̇г̇аад̣̇ийсууд̇иаад̣̇и. яааяа ануггамабадибад̇д̇ияаа логуд̇д̇аро ад̇хиг̇амо ааг̇ажчад̇и, саа буб̣б̣абхааг̇абадибад̇д̇и ааг̇аманабадибад̣̇аа. на суж̇жхад̇ийд̇и бужчияамаано бадибад̇д̇иггамам̣ уллан̇гхид̇ваа гат̇зд̇и. абанзд̇аб̣б̣од̇и д̇аяаа вуд̇д̇аггамзнааяам̣ на саггаа ад̇хиг̇анд̇унд̇и ад̇хиг̇ад̇амаанад̇о абанзд̇аб̣б̣о. саннихид̇зсу габбиязсуби жад̇уусу бажжаязсу алаг̇г̇ад̇д̇аа ‘‘аагаасз баан̣исамзна жзд̇асаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. вуд̇д̇асад̣̇исам̣ б̣яаагаран̣ам̣ ход̇ийд̇и яож̇анаа. кийн̣аасавабадибад̇д̇исад̣̇исаа бадибад̣̇аа ход̇и сувигкамбхид̇агилзсад̇д̇аа. ид̣̇ан̃жа арахад̇д̇ам̣ бадиж̇аананд̇асса васзна вуд̇д̇ам̣, д̇знааха кийн̣аасавасса наамаад̇иаад̣̇и. звам̣ сувигкамбхид̇агилзсасса вад̇д̇анасзгкад̇хаммабадиж̇аананам̣ иминаа бхаяуббаад̣̇анзна, амб̣илаад̣̇ид̣̇ассанз кзл̣уббаад̣̇аад̣̇инаа жа на саггаа виймам̣сид̇ум̣, д̇асмаа д̇асса важанзнзва д̇ам̣ сад̣̇д̇хаад̇аб̣б̣ам̣. аяам̣ бхигку самбаннаб̣яаагаран̣од̇и
асанд̇аг̇ун̣асамбхааваналагкан̣аа баабижчаад̇и ааха яаа саа ид̇хзгажжод̇иаад̣̇и. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ассад̣̇д̇ход̇иаад̣̇ибаатам̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. сааман̃н̃ам̣ д̣̇уббараамадтанд̇и саман̣ад̇хаммасан̇каад̇ам̣ сааман̃н̃ам̣ кан̣д̣асийлаад̣̇ид̇ааяа д̣̇уббараамадтам̣ д̣̇удту г̇ахид̇ам̣ нираяааяа нираяад̣̇угкааяа д̇ам̣ буг̇г̇алам̣ д̇ад̇т̇а нираяз убагад̣дхад̇и ниб̣б̣ад̇д̇аабзд̇ийд̇и ад̇т̇о. сит̇илод̇и олийяид̇ваа гаран̣зна сит̇илаг̇аахзна гад̇о, сат̇зна ваа саатзяязна аад̣̇ин̣н̣о сит̇ило. бариб̣б̣аж̇од̇и саман̣абхааво. бхияяод̇и буб̣б̣з виж̇ж̇амаанаанам̣ рааг̇араж̇аад̣̇ийнам̣ убари абарамби раж̇ам̣ аагирад̇ийд̇и ад̇т̇о. бхигкубхаавод̇и ад̇хаммигабадин̃н̃аамад̇д̇асид̣̇д̇хо бхигкубхааво. аж̇аанамзваад̇и зд̇т̇а зва-сад̣̇д̣̇о авад̇хааран̣з аж̇аананд̇о зваад̇и, ‘‘аж̇аанамзва’’нд̇иби баато, д̇ад̇т̇а бана звам̣ ж̇аанаами звам̣ бассаамийд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа
199. званд̇и жа батамаж̇жхаанаад̣̇ибараамасанам̣ батамаж̇жхаанам̣ ж̇аанаами д̣̇уд̇ияаад̣̇ижхаананд̇и. асубхаж̇жхаанаад̣̇ийнийд̇и аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна гааяаг̇ад̇аасад̇иж̇жхаанам̣ гасин̣аж̇жхаанам̣ гасин̣амуулагаани ааруббаж̇жхаанаани жа сан̇г̇ан̣хаад̇и. вимогкод̇и жад̇уб̣б̣ид̇хо маг̇г̇о, д̇асса саг̇ун̣ад̇о сун̃н̃ад̇аад̣̇инаамам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха со банааяанд̇иаад̣̇и. маг̇г̇о хи наама бан̃жахи гааран̣зхи наамам̣ лабхад̇и сарасад̇о наамам̣ наама. яасмаа банзса сан̇каарзсу анижжаанубассанааяа нижжанимид̇д̇ам̣ баж̇аханд̇о ааг̇ад̇о, д̇асмаа анимид̇д̇о. д̣̇угкаанубассанааяа сукасан̃н̃ам̣ бан̣ид̇хим̣ бад̇т̇анам̣ бахааяа ааг̇ад̇ад̇д̇аа аббан̣ихид̇о. анад̇д̇аанубассанааяа ад̇д̇асан̃н̃ам̣ бахааяа ад̇д̇асун̃н̃ад̇аад̣̇ассанавасзна сун̃н̃ад̇аа ход̇и, ид̣̇ам̣ бажжанийгад̇о наамам̣ наама. рааг̇аад̣̇ийхи саг̇ун̣ад̇о наамам̣. рааг̇аад̣̇исун̃н̃ам̣ анимид̇д̇ам̣ аббан̣ихид̇ан̃жа ниб̣б̣аанам̣ аарамман̣ам̣ гарод̇ийд̇и сун̃н̃ад̇о анимид̇д̇о аббан̣ихид̇од̇и вужжад̇и, ид̣̇амасса аарамман̣ад̇о наамам̣. ааг̇аманам̣ бана д̣̇увид̇хам̣ вибассанааг̇аманам̣ маг̇г̇ааг̇аманан̃жа. д̇ад̇т̇а маг̇г̇з вибассанааг̇аманамзва, палз бана маг̇г̇аананд̇арз маг̇г̇ааг̇аманам̣, паласамаабад̇д̇ияам̣ вибассанааг̇аманамби. анад̇д̇аанубассанаавасзна маг̇г̇о сун̃н̃ад̇о анижжад̣̇угкаанубассанаахи анимид̇д̇о аббан̣ихид̇од̇и звам̣ вибассанаа ад̇д̇ано наамам̣ маг̇г̇асса д̣̇зд̇и, маг̇г̇о палассаад̇и ид̣̇ам̣ ааг̇аманад̇о наамам̣.
сун̃н̃ад̇д̇аад̇и вивид̇д̇ад̇д̇аа. рааг̇аад̣̇аяова бад̇идтаанадтзна бан̣ид̇хийд̇и ааха ‘‘рааг̇ад̣̇осамохабан̣ид̇хийна’’нд̇и. имиссаа виж̇ж̇ааяаад̇и д̣̇иб̣б̣ажагкувиж̇ж̇ааяаад̇иаад̣̇инаа згзгавиж̇ж̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇анд̇и. звам̣ згиссааби наамам̣ аг̇г̇ахзд̇вааби д̇аа зва санд̇хааяа ‘‘виж̇ж̇аанам̣ лаабхимхий’’д̇и бхан̣анд̇оби баарааж̇иго ход̇ийд̇и сан̇кзбадтагат̇ааяам̣ ад̇хиббааяо. вад̇т̇увиж̇ж̇аад̣̇ийни бана санд̇хааяа вад̣̇анд̇о на ход̇и. згзгагодтаасавасзнаад̇и махааадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇анаязна логуд̇д̇арависзсам̣ агад̇ваа гзвалам̣ ‘‘сад̇ибадтаанаанам̣ лаабхий’’д̇и згзгагодтаасавасзнаад̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̇т̇аад̇и д̇зсу годтаасзсу. гилзсаанам̣ бахаанам̣ наама абхаавамад̇д̇амби логуд̇д̇арагижжад̇д̇аа логуд̇д̇аранд̇и самад̇т̇зд̇ум̣ д̇ам̣ банаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. рааг̇аа жид̇д̇ам̣ винийваран̣ад̇аад̇и рааг̇ад̇о жид̇д̇асса винийваран̣ад̇аа, д̇ад̇о рааг̇ад̇о вимуд̇д̇ад̇д̇аа зва вийд̇арааг̇анийваран̣ад̇аад̇и ад̇т̇о, яаа жа бан̃жа виж̇ж̇аад̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. на ааг̇ад̇аад̇и ид̇ха бад̣̇абхааж̇анз ‘‘н̃аан̣анд̇и д̇иссо виж̇ж̇аа’’д̇и (баараа. 199) вуд̇д̇ад̇д̇аа сзсаа бан̃жа виж̇ж̇аа на ааг̇ад̇аад̇и ад̇т̇о. ниб̣б̣ад̇д̇ид̇алогуд̇д̇арад̇д̇аад̇и логияад̇хаммасаад̇хааран̣асан̇кад̇ассааби абхааваа логиязхи саб̣б̣ат̇аа асаммиссалогуд̇д̇арад̇д̇аа. ан̃н̃анд̇и сан̇кзбадтагат̇аад̣̇им̣ вад̣̇анд̇и, д̇амби д̇ад̇т̇зва бадигкид̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо.
200. буна аанзд̇ваа батамаж̇жхаанаад̣̇ийхи на яож̇ид̇анд̇и зд̇т̇а ‘‘батамаж̇жхаанзнаад̇и баато’’д̇и гзжи вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ яуд̇д̇амзва аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна г̇ахзд̇аб̣б̣асса ат̇а ваад̇иаад̣̇и. язна жид̇д̇зна мусаа бхан̣ад̇и, д̇знзва жид̇д̇зна на саггаа ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и ж̇аанид̇ум̣, анд̇аранд̇араа бана ан̃н̃аахи манод̣̇вааравийт̇ийхи ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и ж̇аанаад̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхан̣анд̇асса ход̇и мусаа бхан̣аамий’’д̇и. аяамзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇ассид̇од̇и д̇ийхи ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о мусааваад̣̇од̇и аяамад̇т̇о д̣̇ассид̇о. д̣̇аваад̇и сахасаа. раваад̇и ан̃н̃ам̣ вад̇д̇угаамасса калид̇ваа ан̃н̃абхан̣анам̣. д̇ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и д̇ам̣н̃аан̣ам̣, д̇асса бхааво д̇ам̣н̃аан̣ад̇аа, н̃аан̣асса висаяависаяийбхаавзна ад̇д̇асам̣взд̣̇ананд̇и ад̇т̇о. н̃аан̣асамод̇хаананд̇и б̣ахуунам̣ н̃аан̣аанам̣ згасмим̣ кан̣з самод̇хаанам̣, сахуббад̇д̇ийд̇и ад̇т̇о. язна жид̇д̇зна ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и ж̇аанаад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ буб̣б̣абхааг̇ажзд̇анан̃жа саннидтаанажзд̇анан̃жа згад̇о гад̇ваа вуд̇д̇ам̣. язна жид̇д̇зна буб̣б̣абхааг̇ажзд̇анаабхууд̇зна саннидтаанажзд̇анаабхууд̇зна жа висам̣ваад̣̇ид̇аб̣б̣асад̇д̇асан̇каарз ж̇аанаад̇и, язна жид̇д̇зна мусаа бхан̣иссанд̇и ад̇т̇о. д̇знзва…бз… барижжаж̇ид̇аб̣б̣аад̇и д̇знзва жид̇д̇зна ‘‘звам̣ ахам̣ мусаа бхан̣аамий’’д̇и ваа ‘‘бхан̣ид̇а’’нд̇и ваа д̇ад̣̇зва мусааваад̣̇ажид̇д̇амаарамман̣ам̣ гад̇ваа бхигку ж̇аанаад̇ийд̇и звам̣ буб̣б̣аабарасаннидтаанажзд̇анаагкан̣зсу д̇ийсу згзнзва жид̇д̇зна н̃аан̣ависаяан̃жа н̃аан̣ан̃жаад̇и убхаяамби згагкан̣з буг̇г̇ало ж̇аанаад̇ийд̇и аяам̣ д̇ам̣н̃аан̣ад̇аа барижжаж̇ид̇аб̣б̣аа висаяассзва д̇ад̣̇аа багаасанад̇од̇и ад̇хиббааяо, д̇знааха на хийд̇иаад̣̇и. яад̣̇и н̃аан̣асса ад̇д̇ано саруубам̣ на н̃ааяад̇и, гат̇ам̣ бажчимам̣ жид̇д̇ам̣ ж̇аанаад̇ийд̇и ааха буримам̣ буриманд̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а бхан̣иссаамийд̇иаад̣̇инаа д̇ийсу гаалзсу уббаннам̣ буримабуримажид̇д̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ висаяам̣ гад̇ваа уббаж̇ж̇амаанасса бажчимасса бажчимасса жид̇д̇асса д̇ат̇аа уббад̇д̇ияаа бажжаяо ход̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇знаад̇и язна гааран̣зна д̇ийсу кан̣зсу жид̇д̇аани д̇ад̣̇ан̃н̃зхзва жид̇д̇зхи ж̇аанид̇аб̣б̣аани, д̇аани жа буримабуримажид̇д̇знзва авассам̣ уббаж̇ж̇анд̇и, д̇зна гааран̣знаад̇и ад̇т̇о. д̇асмим̣ сад̇ийд̇и бхан̣иссаамийд̇и буб̣б̣абхааг̇з сад̇и. сзсад̣̇ваяанд̇и бхан̣аами, бхан̣ид̇анд̇и ид̣̇ам̣ д̣̇ваяам̣ на хзссад̇ийд̇и зд̇ам̣ над̇т̇ийд̇и яож̇анаа ход̇иязваад̇и ад̇т̇о. згам̣ вияа багаасад̇ийд̇и бхиннагкан̣аанамби ниранд̇аруббад̇д̇ияаа ‘‘д̇ад̣̇звзд̣̇а’’нд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и.
б̣алавад̇хаммавинид̇хаанавасзнаад̇и д̣̇уб̣б̣алад̣̇уб̣б̣алаананд̇и д̣̇уб̣б̣алад̣̇уб̣б̣алаанам̣ г̇аахаанам̣. сагабхаавабарижжаж̇анавасзнаад̇и ад̇д̇ано санд̇агабхаавасса барижжаж̇анавасзна.
207. уд̇д̇аасид̇ад̇д̇аад̇и бхаяам̣ ж̇анзд̇ваа вияа балаабид̇ад̇д̇аа. звам̣ балаабид̇о на буна д̇ам̣ таанам̣ ааг̇ажчад̇ийд̇и ааха ‘‘буна аналлийяанабхаавад̣̇ассанавасзнаа’’д̇и. кзда-сад̣̇д̣̇ам̣ сад̣̇д̣̇ад̇т̇авид̣̇уу уд̇д̇аасад̇т̇з свааяамад̇т̇од̇иаад̣̇и. ан̣у зва ан̣усахаг̇ад̇ам̣, ан̣уд̇д̇зна ваа яуд̇д̇анд̇и ад̇т̇о.
вад̇д̇угаамаваарагат̇ааван̣н̣анаа
215. гзвалан̃хияанд̇и гзвалан̃хи аяам̣ ваарод̇и аж̇жхаахарид̇аб̣б̣ам̣. д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва ж̇аанаад̇ийд̇и багад̇ияаа важанаананд̇арам̣ виж̇аананам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. звам̣ бана важийбхзд̣̇ам̣ агад̇ваа ‘‘яо имамхаа ааваасаа батамам̣ баггамиссад̇и, нам̣ маяам̣ ‘арахаа’д̇и ж̇ааниссаамаа’’д̇и звам̣ гад̇асан̇гзд̇аа вихаараа батамам̣ баггаманзна д̇асмим̣ кан̣з авийд̇ивад̇д̇зби нигканд̇амад̇д̇зби баарааж̇игам̣ ан̃н̃ад̇аро бхигку ‘‘мам̣ ‘арахаа’д̇и ж̇аананд̇уу’’д̇и д̇амхаа ааваасаа батамам̣ баггаамийд̇и ааг̇ад̇авад̇т̇умхи (баараа. 227) вияа. вин̃н̃ад̇д̇ибат̇зд̇и гааяаважийвин̃н̃ад̇д̇ийнам̣ г̇ахан̣аяог̇г̇з бад̣̇зсз, д̇зна вин̃н̃ад̇д̇ибат̇ам̣ ад̇иггамид̇ваа тид̇о гожи д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа гааяавигаарам̣ д̣̇исваа д̣̇иб̣б̣ааяа сод̇ад̇хаад̇уяаа важийбхзд̣̇ан̃жа суд̇ваа ж̇аанаад̇и, на баарааж̇иганд̇и д̣̇ийбзд̇и. баал̣ияам̣ ‘‘бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баарааж̇игассаа’’д̇и (баараа. 215) имасмим̣ бадивиж̇аананаваарз яасмим̣ агкарз ваа ужжаарид̇з гааяаббаяог̇з ваа гад̇зязва аяам̣ батамаж̇жхаанам̣ самаабаннод̇иаад̣̇иад̇т̇ам̣ баро виж̇аанаад̇и, д̇ад̇о буримзсу агкаружжааран̣аад̣̇иббаяог̇зсу т̇уллажжаяам̣ аабаж̇ж̇ид̇ваа бажчимзва бадивиж̇аананабаяог̇агкан̣з баарааж̇игам̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ т̇уллажжаяассзвзд̇т̇а сааманд̇ад̇д̇аа, д̇знзва б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажариязна –
‘‘д̣̇уггадам̣ батамассзва, сааманд̇амид̇и ван̣н̣ид̇ам̣;
сзсаанам̣ бана д̇ин̣н̣амби, т̇уллажжаяамуд̣̇ийрид̇а’’нд̇и –
вуд̇д̇ам̣ уг̇г̇ахабарибужчаад̣̇ивасзнаад̇иаад̣̇инаа жхаанасамаад̇хиаад̣̇исад̣̇д̣̇аанамад̇т̇зсу буб̣б̣з агад̇абарижаяад̇д̇аа суд̇ваа ‘‘ад̇т̇ам̣ ийд̣̇иса’’нд̇и аж̇аанид̇ваа гзвалам̣ ‘‘висидто гожи саман̣аг̇ун̣о анзна лад̣̇д̇хо’’д̇и барзна н̃аад̇зби баарааж̇игамзваад̇и д̣̇ассзд̇и.
анаабад̇д̇ибхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
220. ануллабанаад̇хиббааяассаад̇и ‘‘звам̣ вуд̇д̇з уд̇д̇аримануссад̇хаммо маяаа багаасид̇о ход̇ий’’д̇и бхааяанд̇од̇и ‘‘н̃ад̇ваа г̇араханд̇и ну ко’’д̇и бхааяанд̇о.
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа
223. сзгкабхуумияанд̇и иминаа жхаанабхуумимби сан̇г̇ан̣хаад̇и. д̇ин̣н̣ам̣ вивзгаананд̇и гааяажид̇д̇аубад̇хививзгаанам̣. бин̣д̣ааяа жаран̣асса бхож̇анабарияосаанад̇ааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘яаава бхож̇анабааяосаана’’нд̇и. анд̇арагхарз бхуд̇ваа ааг̇ажчанд̇ассааби вуд̇д̇анаязнзва самбхааванижчааяа жийварасан̣таабанаад̣̇ийни гаронд̇асса д̣̇уггадамзва, баал̣ияам̣ бана д̣̇уггараад̣̇ивад̇т̇уусу ‘‘анаабад̇д̇и ануллабанаад̇хиббааяассаа’’д̇и ид̣̇ам̣ т̇уллажжаязнааби анаабад̇д̇ид̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. уллабанаад̇хиббааяассааби хи ‘‘наавусо, д̣̇уггарам̣ ан̃н̃ам̣ б̣яаагаад̇у’’нд̇и вуд̇д̇з т̇уллажжаяамзва ад̇д̇убанааяигад̇д̇аабхаавад̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
227. на д̣̇аанаахам̣ д̇ад̇т̇а г̇амиссаамийд̇и буна д̇ад̇т̇а васид̇адтаанз на г̇амиссаами, звам̣ сад̇и батамам̣ г̇ад̇о аяам̣ буна жа нааг̇ад̇о, д̇асмаа арахаад̇и ман̃н̃иссанд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. д̇ам̣ таананд̇и ааваасам̣ ваад̇иаад̣̇инаа буб̣б̣з барижчиннадтаанам̣. бад̣̇асаа г̇аманам̣ санд̇хааяа гад̇игааяа гад̇ад̇д̇аа яаанзнаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. виж̇ж̇аамаяид̣̇д̇хим̣ санд̇хааяа ‘‘ид̣̇д̇хияаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣ уллабанаад̇хиббааяасса абхин̃н̃ид̣̇д̇хияаа асамбхавад̇о. ан̃н̃аман̃н̃ам̣ рагканд̇ийд̇и уллабанаад̇хиббааяз зд̇анд̇и хздтаа вуд̇д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ гад̇игавад̇д̇ам̣. наанаавзраж̇ж̇агаад̇и наанааж̇анабад̣̇аваасино. сан̇гхалаабход̇и яат̇аавуд̣дхам̣ баабун̣анагагодтаасо. аяан̃жа бадигкзбо ависзсзд̇ваа гаран̣ам̣ санд̇хааяа гад̇о, висзсзд̇ваа бана ‘‘зд̇д̇аго асугассаа’’д̇и барижчинд̣̇ид̇ваа абалогзд̇ваа д̣̇аад̇ум̣ ваддад̇и.
228. д̇хаммад̇хаад̇ууд̇и саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣, д̇хаммаанам̣ сабхааво ваа. убабад̇д̇ийд̇и ад̇д̇абхаавам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. д̣̇уссад̣̇д̇хаабаяаа хонд̇ийд̇и бут̇уж̇ж̇анз санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на лагкан̣ад̇т̇зраад̣̇игз арияабуг̇г̇алз вид̇уд̣знд̇ийд̇и винивиж̇жхид̇ваа д̣знд̇и г̇ажчанд̇и, паасул̣анд̇аригааяо чид̣̇д̣̇аавачид̣̇д̣̇ам̣ гад̇ваа д̇аахи г̇ажчанд̇ийд̇и ниссаггавасзна ад̇т̇о. вид̇уд̣̇знд̇ийд̇и баатз паасул̣анд̇аригаахийд̇и аад̇хаарад̇т̇з ниссаггаважанам̣. лохад̇ун̣д̣зхийд̇и гаал̣алохамаязхи д̇ун̣д̣зхи. ажчарияам̣ вад̇аад̇и г̇арахид̇аб̣б̣ад̇ааяа ажчарам̣ бахарид̇ум̣ яуд̇д̇аруубам̣. жагкубхууд̇аад̇и логасса жагку вияа бхууд̇аа сан̃ж̇аад̇аа, жагкусад̣̇исаад̇иби ад̇т̇о. д̇ассзва гаммассаад̇и язна г̇огхаад̇агагаммзнзва нираяз ниб̣б̣ад̇д̇о, д̇ассзваад̇и ад̇т̇з г̇аяхамаанз згааяа жзд̇анааяа б̣ахубадисанд̇хияо хонд̇ийд̇и аабаж̇ж̇ад̇и, на жзд̇ам̣ яуд̇д̇ам̣ згасса амб̣аад̣̇иб̣ийж̇асса анзган̇гуруббад̇д̇и вияаад̇и д̇ам̣ барихаранд̇о ааха д̇асса наанаажзд̇анаахи ааяуухид̇ассаад̇иаад̣̇и, д̇зна г̇огхаад̇агагаммагкан̣з буб̣б̣ажзд̇анаа абаражзд̇анаа саннидтаабагажзд̇анаад̇и згасмимби баан̣аад̇ибаад̇з б̣ахуу жзд̇анаа хонд̇и, наанаабаан̣аад̇ибаад̇зсу вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. д̇ад̇т̇а згааяа жзд̇анааяа нарагз бажид̇ваа д̇ад̣̇ан̃н̃ажзд̇анаасу згааяа абараабарияажзд̇анааяа имасмим̣ бзд̇ад̇д̇абхаавз ниб̣б̣ад̇д̇од̇и д̣̇ассзд̇и, д̇знааха ‘‘авасзсагаммам̣ ваа гамманимид̇д̇ам̣ ваа’’д̇и. зд̇т̇а жа гаммасаригкавибаагуббад̇д̇им̣ санд̇хааяа гаммагамманимид̇д̇аанамзва г̇ахан̣ам̣ гад̇ам̣, на г̇ад̇инимид̇д̇асса, д̇знааха ‘‘адтираасиязва нимид̇д̇ам̣ ахосий’’д̇и. баал̣ияам̣ вид̇ажчзнд̇ийд̇и д̇ун̣д̣зхи д̇ажчзнд̇о вияа лун̃жанд̇и. вирааж̇знд̇ийд̇и виликанд̇и.
229. валлууравиггаязнаад̇и ниббагкажаммзд̇и виг̇ад̇абагкаломажаммз. згам̣ миг̇анд̇и д̣̇ийбагамиг̇ам̣. гааран̣аахийд̇и гхаад̇анаахи. н̃ад̇ваад̇и гаммадтаанам̣ н̃ад̇ваа.
230. ман̇г̇анавасзна улад̇ийд̇и ман̇г̇ули, вируубаб̣ийбхажчабхаавзна бавад̇д̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. жид̇д̇агзл̣инд̇и жид̇д̇аружияам̣ анаажаарагийл̣ам̣.
231. ниссзваалабан̣агагад̣̇д̣̇амод̇и д̇илаб̣ийж̇агаад̣̇исзваалзна нийламан̣д̣уугабидтиван̣н̣зна уд̣̇агабидтз уд̣̇агам̣ нийлаван̣н̣ам̣ гурумаанзна бан̣агзна гад̣̇д̣̇амзна жа вирахид̇о. ун̣хабхаавзна д̇абанад̇о д̇абам̣ уд̣̇агам̣ ассаад̇и д̇абод̣̇агаад̇и вад̇д̇аб̣б̣з га-гааралобам̣ гад̇ваа ‘‘д̇абод̣̇аа’’д̇и вужжад̇и. бзд̇алогод̇и багадтзна агусалагаммзна суг̇ад̇ид̇о д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ ид̇аанам̣ г̇ад̇аанам̣ лого самуухо, ниваасадтаанам̣ ваа. гад̇ахад̇т̇аад̇и д̇ханусиббз судту сигкид̇ахад̇т̇аа, авираж̇жханалагкавзд̇хаад̇и ад̇т̇о. сиббад̣̇ассанавасзна рааж̇агулаад̣̇ийсу рааж̇асамуухам̣ убзжжа гад̇ам̣ асанам̣ сарагкзбо зд̇зсанд̇и гад̇убаасанаа, саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇ассид̇асиббаад̇и ад̇т̇о. бабхаг̇г̇од̇и бабхан̃ж̇ид̇о, барааж̇ид̇од̇и ад̇т̇о.
232. аанзн̃ж̇асамаад̇хинд̇и анзж̇ам̣ ажаланд̇иаад̣̇и. самаад̇хибарибант̇агзд̇и вид̇аггаад̣̇игз санд̇хааяа вад̣̇ад̇и, ид̣̇ам̣ бана батамаб̣од̇хияам̣ уббаннамби вад̇т̇ум̣ анаажаарамад̇д̇авасзна бхигкуухи жод̣̇ид̇зби бхаг̇авад̇аа ‘‘анаабад̇д̇и, бхигкавз, мог̇г̇аллаанассаа’’д̇и (баараа. 228) звам̣ ааяад̇им̣ ад̇д̇анаа бан̃н̃абияамаанабаарааж̇игаануг̇ун̣ам̣ д̇ад̣̇аа зва винийд̇анд̇и д̇хаммасан̇г̇аахагад̇т̇зрзхи бажчаа бан̃н̃ад̇д̇асса имасса сигкаабад̣̇асса винийд̇авад̇т̇убхаавзна сан̇г̇ахамааробид̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. саавагаанам̣ уббадибаадияаа ануссаран̣аабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘на уббадибаадияаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇уггарам̣ гад̇анд̇и ананд̇арз бан̃жагаббасад̇игз гаалз вин̃н̃аан̣асанд̇ад̇им̣ ад̣̇исвааби асаммуяхид̇ваа барад̇о д̇ад̇ияад̇д̇абхаавз д̣̇идтажуд̇ижид̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ вад̇д̇амаанабхавабадисанд̇хияаа анумаанзнааби гаарияагааран̣аабхааваг̇ахан̣ам̣ наама саавагаанам̣ д̣̇уггарад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. бадивид̣̇д̇хаад̇и зд̇ад̣̇аг̇г̇анд̇и зсо аг̇г̇о. яад̣̇ид̣̇анд̇и яо аяам̣.
ниг̇аманаван̣н̣анаа
233. ид̇хаад̇и бхигкувибхан̇г̇з. уд̣̇д̣̇идтабаарааж̇игабарид̣̇ийбананд̇и сигкаабад̣̇зсу баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсавасзна уд̣̇д̣̇идтабаарааж̇игабарид̣̇ийбанам̣, на бана саб̣б̣асмим̣ баарааж̇игавибхан̇г̇з ааг̇ад̇ааабад̇д̇ибарид̣̇ийбанам̣ д̇ад̇т̇а т̇уллажжаяаад̣̇ийнамби ааг̇ад̇ад̇д̇аа д̇знзва уд̣̇д̣̇идта-сад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇авибхан̇г̇асса нид̣̇д̣̇зсад̇д̇аа. бхигкунийнам̣ асаад̇хааран̣аани жад̇д̇аарийд̇и уб̣бхаж̇аан̣уман̣д̣алигаа (баажи. 658) важ̇ж̇аббадижчаад̣̇игаа (баажи. 665) угкид̇д̇аанувад̇д̇игаа (баажи. 669) адтавад̇т̇угаад̇и (баажи. 675) имаани бхигкуухи асаад̇хааран̣аани бхигкунийнам̣ зва бан̃н̃ад̇д̇аани баарааж̇игаанийд̇и ад̇т̇о. вад̇т̇увибаннаад̇и баб̣б̣аж̇ж̇убасамбад̣̇аанам̣ вад̇т̇убхааво вад̇т̇у наама, д̇зна вад̇т̇умад̇д̇зна вибаннаа, вибаннавад̇т̇угаад̇и ад̇т̇о. ахзд̇угабадисанд̇хигаад̇и маг̇г̇аануббад̇д̇игааран̣амааха. гин̃жааби д̣̇ухзд̇угаанамби маг̇г̇о нуббаж̇ж̇ад̇и, д̇з бана баб̣б̣аж̇ж̇убасамбад̣̇аасу тад̇ваа ааяад̇им̣ маг̇г̇ахзд̇ум̣ самбаад̣̇зд̇ум̣ саггонд̇и, ахзд̇угаа бана барисуд̣̇д̇хз жад̇убаарисуд̣̇д̇хисийлз тад̇ваа самбаад̣̇зд̇ум̣ на саггонд̇и, д̇асмаа д̇з д̇амби бадижжа вад̇т̇увибаннааваад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. баарааж̇игаад̇и гаммавибад̇д̇ияаа бадисанд̇хигкан̣зязва барааж̇аяам̣ аабаннаа. т̇зяяасам̣ваасагаад̣̇ийнам̣ г̇ихибхаавз тад̇ваа вибассанааяа вааяаманд̇аанамби д̇асмим̣ ад̇д̇абхаавз маг̇г̇уббад̇д̇иабхаавад̇о ‘‘маг̇г̇о бана ваарид̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇ийгхад̇ааяа ламб̣амаанам̣ ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ ламб̣ам̣ наама, д̇ам̣ яасса ад̇т̇и со ламб̣ий. со зд̇д̇аавад̇аа на баарааж̇иго, д̇ам̣ бана д̣̇ийгхам̣ ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ барасса ан̇г̇аж̇аад̇з абхинисийд̣̇ад̇ийд̇и барасса уд̇д̇аанам̣ саяанд̇асса гамманияз ан̇г̇аж̇аад̇з ад̇д̇ано важжамаг̇г̇ам̣ бавзсзнд̇о д̇ассуубари нисийд̣̇ад̇и, ид̣̇ан̃жа убалагкан̣амад̇д̇ам̣ барзсам̣ ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ важжамаг̇г̇з бавзсзнд̇о саад̣̇ияанд̇оби баарааж̇игова, б̣алаггаарзна бана важжамаг̇г̇з ваа мукз ваа барзна бавзсияамаано яад̣̇и на саад̣̇ияад̇и, анаабад̇д̇игова. зд̇т̇а асаад̣̇ияанам̣ наама д̣̇уггарам̣ вираж̇ж̇ид̇аб̣б̣ад̇о. зд̇т̇а жа анубасамбаннабхаавз тад̇ваа маад̇убид̇уараханд̇зсу ан̃н̃ад̇арам̣ гхаад̇знд̇о бхигкуним̣ д̣̇уусзнд̇о жа сааман̣зрабаб̣б̣аж̇ж̇амби на лабхад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ висум̣ г̇ахид̇ад̇д̇аа маад̇угхаад̇агаад̣̇ийнам̣ жад̇уннам̣ д̇ад̇ияабатамабаарааж̇игзсу анд̇ог̇ад̇хад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. яат̇аа зд̇т̇а, звам̣ г̇ихибхаавз тад̇ваа лохид̇уббаад̣̇ам̣ гаронд̇о лохид̇уббаад̣̇аговаад̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. зд̇зна барияааязнаад̇и убхиннам̣ рааг̇абарияудтаанасан̇каад̇зна барияааязна. д̣̇уд̇ияавигаббз гажжи ад̇т̇аад̇и бад̣̇ажчзд̣̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа вимад̇ивинод̣̇анияам̣
жад̇уд̇т̇абаарааж̇игаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
нидтид̇о жа баарааж̇игаган̣д̣аван̣н̣анаанаяо.