១៣. វីសតិនិបាតោ
១. អម្ពបាលីថេរីគាថា
២៥២.
‘‘កាឡកា
តេ ជរាយ សាណវាកសាទិសា, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៥៣.
‘‘វាសិតោវ សុរភី ករណ្ឌកោ, បុប្ផបូរ មម ឧត្តមង្គជោ
តំ ជរាយថ សលោមគន្ធិកំ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៥៤.
‘‘កាននំវ
តំ ជរាយ វិរលំ តហិំ តហិំ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៥៥.
‘‘កណ្ហខន្ធកសុវណ្ណមណ្ឌិតំ, សោភតេ សុវេណីហិលង្កតំ;
តំ
២៥៦.
‘‘ចិត្តការសុកតាវ លេខិកា, សោភរេ សុ ភមុកា បុរេ មម;
តា
២៥៧.
‘‘ភស្សរា សុរុចិរា យថា មណី, នេត្តហេសុមភិនីលមាយតា;
តេ ជរាយភិហតា ន សោភរេ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៥៨.
‘‘សណ្ហតុង្គសទិសី
សា ជរាយ ឧបកូលិតា វិយ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៥៩.
‘‘កង្កណំ វ សុកតំ សុនិដ្ឋិតំ, សោភរេ សុ មម កណ្ណបាឡិយោ;
តា ជរាយ វលិភិប្បលម្ពិតា, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៦០.
‘‘បត្តលីមកុលវណ្ណសាទិសា, សោភរេ សុ ទន្តា បុរេ មម;
តេ ជរាយ ខណ្ឌិតា ចាសិតា
២៦១.
‘‘កាននម្ហិ វនសណ្ឌចារិនី, កោកិលាវ
តំ ជរាយ ខលិតំ តហិំ តហិំ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៦២.
‘‘សណ្ហកម្ពុរិវ សុប្បមជ្ជិតា, សោភតេ សុ គីវា បុរេ មម;
សា ជរាយ ភគ្គា
២៦៣.
‘‘វដ្ដបលិឃសទិសោបមា
តា ជរាយ យថ បាដលិព្ពលិតា
២៦៤.
‘‘សណ្ហមុទ្ទិកសុវណ្ណមណ្ឌិតា, សោភរេ សុ ហត្ថា បុរេ មម;
តេ ជរាយ យថា មូលមូលិកា, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៦៥.
‘‘បីនវដ្ដសហិតុគ្គតា
ថេវិកីវ លម្ពន្តិ នោទកា, សច្ចវាទិវចនំ
២៦៦.
‘‘កញ្ចនស្សផលកំវ សម្មដ្ឋំ, សោភតេ សុ កាយោ បុរេ មម;
សោ វលីហិ សុខុមាហិ ឱតតោ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៦៧.
‘‘នាគភោគសទិសោបមា ឧភោ, សោភរេ សុ ឩរូ បុរេ មម;
តេ ជរាយ យថា វេឡុនាឡិយោ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៦៨.
‘‘សណ្ហនូបុរសុវណ្ណមណ្ឌិតា
តា ជរាយ តិលទណ្ឌការិវ, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៦៩.
‘‘តូលបុណ្ណសទិសោបមា ឧភោ, សោភរេ សុ បាទា បុរេ មម;
តេ ជរាយ ផុដិតា វលីមតា, សច្ចវាទិវចនំ អនញ្ញថា។
២៧០.
‘‘ឯទិសោ អហុ អយំ សមុស្សយោ, ជជ្ជរោ ពហុទុក្ខានមាលយោ;
សោបលេបបតិតោ
… អម្ពបាលី ថេរី…។
២. រោហិនីថេរីគាថា
២៧១.
‘‘‘សមណា’តិ
សមណានេវ
២៧២.
‘‘វិបុលំ
រោហិនី ទានិ បុច្ឆាមិ, កេន តេ សមណា បិយា។
២៧៣.
‘‘អកម្មកាមា អលសា, បរទត្តូបជីវិនោ;
អាសំសុកា សាទុកាមា, កេន តេ សមណា បិយា’’។
២៧៤.
‘‘ចិរស្សំ វត មំ តាត, សមណានំ បរិបុច្ឆសិ;
តេសំ តេ កិត្តយិស្សាមិ, បញ្ញាសីលបរក្កមំ។
២៧៥.
‘‘កម្មកាមា អនលសា, កម្មសេដ្ឋស្ស ការកា;
រាគំ ទោសំ បជហន្តិ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៧៦.
‘‘តីណិ បាបស្ស មូលានិ, ធុនន្តិ សុចិការិនោ;
សព្ពំ បាបំ បហីនេសំ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៧៧.
‘‘កាយកម្មំ សុចិ នេសំ, វចីកម្មញ្ច តាទិសំ;
មនោកម្មំ សុចិ នេសំ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៧៨.
‘‘វិមលា សង្ខមុត្តាវ, សុទ្ធា សន្តរពាហិរា;
បុណ្ណា សុក្កាន ធម្មានំ
២៧៩.
‘‘ពហុស្សុតា ធម្មធរា, អរិយា ធម្មជីវិនោ;
អត្ថំ ធម្មញ្ច ទេសេន្តិ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៨០.
‘‘ពហុស្សុតា
ឯកគ្គចិត្តា សតិមន្តោ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៨១.
‘‘ទូរង្គមា
ទុក្ខស្សន្តំ បជានន្តិ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៨២.
‘‘យស្មា គាមា បក្កមន្តិ, ន វិលោកេន្តិ កិញ្ចនំ;
អនបេក្ខាវ គច្ឆន្តិ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៨៣.
‘‘ន
បរិនិដ្ឋិតមេសានា, តេន មេ សមណា បិយា។
២៨៤.
‘‘ន តេ ហិរញ្ញំ គណ្ហន្តិ, ន សុវណ្ណំ ន រូបិយំ;
បច្ចុប្បន្នេន យាបេន្តិ, តេន មេ សមណា បិយា។
២៨៥.
‘‘នានាកុលា
អញ្ញមញ្ញំ បិយាយន្តិ
២៨៦.
‘‘អត្ថាយ វត នោ ភោតិ, កុលេ ជាតាសិ រោហិនី;
សទ្ធា ពុទ្ធេ ច ធម្មេ ច, សង្ឃេ ច តិព្ពគារវា។
២៨៧.
‘‘តុវំ ហេតំ បជានាសិ, បុញ្ញក្ខេត្តំ អនុត្តរំ;
អម្ហម្បិ ឯតេ សមណា, បដិគណ្ហន្តិ ទក្ខិណំ’’។
២៨៨.
‘‘បតិដ្ឋិតោ ហេត្ថ យញ្ញោ, វិបុលោ នោ ភវិស្សតិ;
សចេ ភាយសិ ទុក្ខស្ស, សចេ តេ ទុក្ខមប្បិយំ។
២៨៩.
‘‘ឧបេហិ សរណំ ពុទ្ធំ, ធម្មំ សង្ឃញ្ច តាទិនំ;
សមាទិយាហិ សីលានិ, តំ តេ អត្ថាយ ហេហិតិ’’។
២៩០.
‘‘ឧបេមិ
សមាទិយាមិ សីលានិ, តំ មេ អត្ថាយ ហេហិតិ។
២៩១.
‘‘ព្រហ្មពន្ធុ បុរេ អាសិំ, សោ ឥទានិម្ហិ ព្រាហ្មណោ;
តេវិជ្ជោ សោត្តិយោ ចម្ហិ, វេទគូ ចម្ហិ ន្ហាតកោ’’។
… រោហិនី ថេរី…។
៣. ចាបាថេរីគាថា
២៩២.
‘‘លដ្ឋិហត្ថោ បុរេ អាសិ, សោ ទានិ មិគលុទ្ទកោ;
អាសាយ បលិបា ឃោរា, នាសក្ខិ បារមេតវេ។
២៩៣.
‘‘សុមត្តំ មំ មញ្ញមានា, ចាបា បុត្តមតោសយិ;
ចាបាយ ពន្ធនំ ឆេត្វា, បព្ពជិស្សំ បុនោបហំ។
២៩៤.
‘‘មា
ន ហិ កោធបរេតស្ស, សុទ្ធិ អត្ថិ កុតោ តបោ។
២៩៥.
‘‘បក្កមិស្សញ្ច
ពន្ធន្តី ឥត្ថិរូបេន, សមណេ ធម្មជីវិនោ’’
២៩៦.
‘‘ឯហិ កាឡ និវត្តស្សុ, ភុញ្ជ កាមេ យថា បុរេ;
អហញ្ច តេ វសីកតា, យេ ច មេ សន្តិ ញាតកា’’។
២៩៧.
‘‘ឯត្តោ
តយិ រត្តស្ស បោសស្ស, ឧឡារំ វត តំ សិយា’’។
២៩៨.
‘‘កាឡង្គិនិំវ តក្ការិំ, បុប្ផិតំ គិរិមុទ្ធនិ;
ផុល្លំ ទាលិមលដ្ឋិំវ, អន្តោទីបេវ បាដលិំ។
២៩៩.
‘‘ហរិចន្ទនលិត្តង្គិំ, កាសិកុត្តមធារិនិំ;
តំ
៣០០.
‘‘សាកុន្តិកោវ សកុណិំ
អាហរិមេន រូបេន, ន មំ ត្វំ ពាធយិស្សសិ’’។
៣០១.
‘‘ឥមញ្ច មេ បុត្តផលំ, កាឡ ឧប្បាទិតំ តយា;
តំ មំ បុត្តវតិំ សន្តិំ, កស្ស ឱហាយ គច្ឆសិ’’។
៣០២.
‘‘ជហន្តិ បុត្តេ សប្បញ្ញា, តតោ ញាតី តតោ ធនំ;
បព្ពជន្តិ មហាវីរា, នាគោ ឆេត្វាវ ពន្ធនំ’’។
៣០៣.
‘‘ឥទានិ តេ ឥមំ បុត្តំ, ទណ្ឌេន ឆុរិកាយ វា;
ភូមិយំ វា និសុម្ភិស្សំ
៣០៤.
‘‘សចេ បុត្តំ សិង្គាលានំ, កុក្កុរានំ បទាហិសិ;
ន មំ បុត្តកត្តេ ជម្មិ, បុនរាវត្តយិស្សសិ’’។
៣០៥.
‘‘ហន្ទ ខោ ទានិ ភទ្ទន្តេ, កុហិំ កាឡ គមិស្សសិ;
កតមំ
៣០៦.
‘‘អហុម្ហ បុព្ពេ គណិនោ, អស្សមណា សមណមានិនោ;
គាមេន គាមំ វិចរិម្ហ, នគរេ រាជធានិយោ។
៣០៧.
‘‘ឯសោ ហិ ភគវា ពុទ្ធោ, នទិំ នេរញ្ជរំ បតិ;
សព្ពទុក្ខប្បហានាយ, ធម្មំ ទេសេតិ បាណិនំ;
តស្សាហំ សន្តិកំ គច្ឆំ, សោ មេ សត្ថា ភវិស្សតិ’’។
៣០៨.
‘‘វន្ទនំ
បទក្ខិណញ្ច កត្វាន, អាទិសេយ្យាសិ ទក្ខិណំ’’។
៣០៩.
‘‘ឯតំ ខោ លព្ភមម្ហេហិ, យថា ភាសសិ ត្វញ្ច មេ;
វន្ទនំ ទានិ តេ វជ្ជំ, លោកនាថំ អនុត្តរំ;
បទក្ខិណញ្ច
៣១០.
តតោ
សោ អទ្ទសាសិ សម្ពុទ្ធំ, ទេសេន្តំ អមតំ បទំ។
៣១១.
ទុក្ខំ ទុក្ខសមុប្បាទំ, ទុក្ខស្ស ច អតិក្កមំ;
អរិយំ ចដ្ឋង្គិកំ មគ្គំ, ទុក្ខូបសមគាមិនំ។
៣១២.
តស្ស បាទានិ វន្ទិត្វា, កត្វាន នំ
ចាបាយ អាទិសិត្វាន, បព្ពជិំ អនគារិយំ;
តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
… ចាបា ថេរី…។
៤. សុន្ទរីថេរីគាថា
៣១៣.
‘‘បេតានិ ភោតិ បុត្តានិ, ខាទមានា តុវំ បុរេ;
តុវំ ទិវា ច រត្តោ ច, អតីវ បរិតប្បសិ។
៣១៤.
‘‘សាជ្ជ សព្ពានិ ខាទិត្វា, សតបុត្តានិ
វាសេដ្ឋិ កេន វណ្ណេន, ន ពាឡ្ហំ បរិតប្បសិ’’។
៣១៥.
‘‘ពហូនិ បុត្តសតានិ, ញាតិសង្ឃសតានិ ច;
ខាទិតានិ អតីតំសេ, មម តុយ្ហញ្ច ព្រាហ្មណ។
៣១៦.
‘‘សាហំ និស្សរណំ ញត្វា, ជាតិយា មរណស្ស ច;
ន
៣១៧.
‘‘អព្ភុតំ
កស្ស ត្វំ ធម្មមញ្ញាយ, គិរំ
៣១៨.
‘‘ឯស ព្រាហ្មណ សម្ពុទ្ធោ, នគរំ មិថិលំ បតិ;
សព្ពទុក្ខប្បហានាយ, ធម្មំ ទេសេសិ បាណិនំ។
៣១៩.
‘‘តស្ស ព្រហ្មេ
តត្ថ វិញ្ញាតសទ្ធម្មា, បុត្តសោកំ ព្យបានុទិំ’’។
៣២០.
‘‘សោ
អប្បេវ មំ សោ ភគវា, សព្ពទុក្ខា បមោចយេ’’។
៣២១.
អទ្ទស
ស្វស្ស ធម្មមទេសេសិ, មុនិ ទុក្ខស្ស បារគូ។
៣២២.
ទុក្ខំ ទុក្ខសមុប្បាទំ, ទុក្ខស្ស ច អតិក្កមំ;
អរិយំ ចដ្ឋង្គិកំ មគ្គំ, ទុក្ខូបសមគាមិនំ។
៣២៣.
តត្ថ វិញ្ញាតសទ្ធម្មោ, បព្ពជ្ជំ សមរោចយិ;
សុជាតោ តីហិ រត្តីហិ, តិស្សោ វិជ្ជា អផស្សយិ។
៣២៤.
‘‘ឯហិ សារថិ គច្ឆាហិ, រថំ និយ្យាទយាហិមំ;
អារោគ្យំ ព្រាហ្មណិំ វជ្ជ
សុជាតោ តីហិ រត្តីហិ, តិស្សោ វិជ្ជា អផស្សយិ’’’។
៣២៥.
តតោ ច រថមាទាយ, សហស្សញ្ចាបិ សារថិ;
អារោគ្យំ
សុជាតោ តីហិ រត្តីហិ, តិស្សោ វិជ្ជា អផស្សយិ’’។
៣២៦.
‘‘ឯតញ្ចាហំ អស្សរថំ, សហស្សញ្ចាបិ សារថិ;
តេវិជ្ជំ ព្រាហ្មណំ សុត្វា
៣២៧.
‘‘តុយ្ហេវ ហោត្វស្សរថោ, សហស្សញ្ចាបិ ព្រាហ្មណិ;
អហម្បិ បព្ពជិស្សាមិ, វរបញ្ញស្ស សន្តិកេ’’។
៣២៨.
‘‘ហត្ថី
បិតា បព្ពជិតោ តុយ្ហំ, ភុញ្ជ ភោគានិ សុន្ទរិ; តុវំ ទាយាទិកា កុលេ’’។
៣២៩.
‘‘ហត្ថី គវស្សំ មណិកុណ្ឌលញ្ច, រម្មំ ចិមំ គហវិភវំ បហាយ;
បិតា បព្ពជិតោ មយ្ហំ, បុត្តសោកេន អដ្ដិតោ;
អហម្បិ បព្ពជិស្សាមិ, ភាតុសោកេន អដ្ដិតា’’។
៣៣០.
‘‘សោ តេ ឥជ្ឈតុ សង្កប្បោ, យំ ត្វំ បត្ថេសិ សុន្ទរី;
ឧត្តិដ្ឋបិណ្ឌោ ឧញ្ឆោ ច, បំសុកូលញ្ច ចីវរំ;
ឯតានិ អភិសម្ភោន្តី, បរលោកេ អនាសវា’’។
៣៣១.
‘‘សិក្ខមានាយ
បុព្ពេនិវាសំ ជានាមិ, យត្ថ មេ វុសិតំ បុរេ។
៣៣២.
‘‘តុវំ
តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
៣៣៣.
‘‘អនុជានាហិ មេ អយ្យេ, ឥច្ឆេ សាវត្ថិ គន្តវេ;
សីហនាទំ នទិស្សាមិ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស សន្តិកេ’’។
៣៣៤.
‘‘បស្ស សុន្ទរិ សត្ថារំ, ហេមវណ្ណំ ហរិត្តចំ;
អទន្តានំ ទមេតារំ, សម្ពុទ្ធមកុតោភយំ’’។
៣៣៥.
‘‘បស្ស សុន្ទរិមាយន្តិំ, វិប្បមុត្តំ និរូបធិំ;
វីតរាគំ វិសំយុត្តំ, កតកិច្ចមនាសវំ។
៣៣៦.
‘‘ពារាណសីតោ និក្ខម្ម, តវ សន្តិកមាគតា;
សាវិកា តេ មហាវីរ, បាទេ វន្ទតិ សុន្ទរី’’។
៣៣៧.
‘‘តុវំ ពុទ្ធោ តុវំ សត្ថា, តុយ្ហំ ធីតាម្ហិ ព្រាហ្មណ;
ឱរសា មុខតោ ជាតា, កតកិច្ចា អនាសវា’’។
៣៣៨.
‘‘តស្សា
ឯវញ្ហិ ទន្តា អាយន្តិ, សត្ថុ បាទានិ វន្ទិកា;
វីតរាគា វិសំយុត្តា, កតកិច្ចា អនាសវា’’។
… សុន្ទរី ថេរី…។
៥. សុភាកម្មារធីតុថេរីគាថា
៣៣៩.
‘‘ទហរាហំ សុទ្ធវសនា, យំ បុរេ ធម្មមស្សុណិំ;
តស្សា មេ អប្បមត្តាយ, សច្ចាភិសមយោ អហុ។
៣៤០.
‘‘តតោហំ សព្ពកាមេសុ, ភុសំ អរតិមជ្ឈគំ;
សក្កាយស្មិំ ភយំ ទិស្វា, នេក្ខម្មមេវ
៣៤១.
‘‘ហិត្វានហំ
គាមខេត្តានិ ផីតានិ, រមណីយេ បមោទិតេ។
៣៤២.
‘‘បហាយហំ
ឯវំ សទ្ធាយ និក្ខម្ម, សទ្ធម្មេ សុប្បវេទិតេ។
៣៤៣.
‘‘នេតំ
យោ
៣៤៤.
‘‘រជតំ
នេតំ សមណសារុប្បំ, ន ឯតំ អរិយទ្ធនំ។
៣៤៥.
‘‘លោភនំ មទនញ្ចេតំ, មោហនំ រជវឌ្ឍនំ;
សាសង្កំ ពហុអាយាសំ, នត្ថិ ចេត្ថ ធុវំ ឋិតិ។
៣៤៦.
‘‘ឯត្ថ រត្តា បមត្តា ច, សង្កិលិដ្ឋមនា នរា;
អញ្ញមញ្ញេន ព្យារុទ្ធា, បុថុ កុព្ពន្តិ មេធគំ។
៣៤៧.
‘‘វធោ ពន្ធោ បរិក្លេសោ, ជានិ សោកបរិទ្ទវោ;
កាមេសុ អធិបន្នានំ, ទិស្សតេ ព្យសនំ ពហុំ។
៣៤៨.
‘‘តំ មំ ញាតី អមិត្តាវ, កិំ វោ កាមេសុ យុញ្ជថ;
ជានាថ មំ បព្ពជិតំ, កាមេសុ ភយទស្សិនិំ។
៣៤៩.
‘‘ន
អមិត្តា វធកា កាមា, សបត្តា សល្លពន្ធនា។
៣៥០.
‘‘តំ
ជានាថ មំ បព្ពជិតំ, មុណ្ឌំ សង្ឃាដិបារុតំ។
៣៥១.
‘‘ឧត្តិដ្ឋបិណ្ឌោ ឧញ្ឆោ ច, បំសុកូលញ្ច ចីវរំ;
ឯតំ ខោ មម សារុប្បំ, អនគារូបនិស្សយោ។
៣៥២.
‘‘វន្តា មហេសីហិ កាមា, យេ ទិព្ពា យេ ច មានុសា;
ខេមដ្ឋានេ វិមុត្តា តេ, បត្តា តេ អចលំ សុខំ។
៣៥៣.
‘‘មាហំ កាមេហិ សង្គច្ឆិំ, យេសុ តាណំ ន វិជ្ជតិ;
អមិត្តា វធកា កាមា, អគ្គិក្ខន្ធូបមា ទុខា។
៣៥៤.
‘‘បរិបន្ថោ
គេធោ សុវិសមោ ចេសោ
៣៥៥.
‘‘ឧបសគ្គោ ភីមរូបោ, កាមា សប្បសិរូបមា;
យេ ពាលា អភិនន្ទន្តិ, អន្ធភូតា បុថុជ្ជនា។
៣៥៦.
‘‘កាមបង្កេន សត្តា ហិ, ពហូ លោកេ អវិទ្ទសូ;
បរិយន្តំ ន ជានន្តិ, ជាតិយា មរណស្ស ច។
៣៥៧.
‘‘ទុគ្គតិគមនំ មគ្គំ, មនុស្សា កាមហេតុកំ;
ពហុំ វេ បដិបជ្ជន្តិ, អត្តនោ រោគមាវហំ។
៣៥៨.
‘‘ឯវំ
លោកាមិសា ពន្ធនីយា, កាមា មរណពន្ធនា
៣៥៩.
‘‘ឧម្មាទនា
សត្តានំ សង្កិលេសាយ, ខិប្បំ
៣៦០.
‘‘អនន្តាទីនវា កាមា, ពហុទុក្ខា មហាវិសា;
អប្បស្សាទា
៣៦១.
‘‘សាហំ ឯតាទិសំ កត្វា, ព្យសនំ កាមហេតុកំ;
ន តំ បច្ចាគមិស្សាមិ, និព្ពានាភិរតា សទា។
៣៦២.
‘‘រណំ ករិត្វា
អប្បមត្តា វិហស្សាមិ, សព្ពសំយោជនក្ខយេ។
៣៦៣.
‘‘អសោកំ វិរជំ ខេមំ, អរិយដ្ឋង្គិកំ ឧជុំ;
តំ មគ្គំ អនុគច្ឆាមិ, យេន តិណ្ណា មហេសិនោ’’។
៣៦៤.
ឥមំ បស្សថ ធម្មដ្ឋំ, សុភំ កម្មារធីតរំ;
អនេជំ ឧបសម្បជ្ជ, រុក្ខមូលម្ហិ ឈាយតិ។
៣៦៥.
អជ្ជដ្ឋមី បព្ពជិតា, សទ្ធា សទ្ធម្មសោភនា;
វិនីតុប្បលវណ្ណាយ, តេវិជ្ជា មច្ចុហាយិនី។
៣៦៦.
សាយំ
សព្ពយោគវិសំយុត្តា, កតកិច្ចា អនាសវា។
៣៦៧.
តំ សក្កោ ទេវសង្ឃេន, ឧបសង្កម្ម ឥទ្ធិយា;
នមស្សតិ ភូតបតិ, សុភំ កម្មារធីតរន្តិ។
… សុភា កម្មារធីតា ថេរី…។
វីសតិនិបាតោ និដ្ឋិតោ។